en to szl translation catalogue (31445 entries)

en: Unknown device
szl: Niyznōmo maszina

en: Incoming file over Bluetooth
szl: Zbiōr przichodzi bez Bluetooth

en: Incoming file %(0)s from %(1)s
szl: Przichodzi zbiōr %(0)s z %(1)s

note: #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/registration_terms.stkgui I18N: In the registration dialog I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog
en: Accept
szl: Zaakceptuj

en: Reject
szl: Ôdciep

en: Receiving file
szl: Ôdbiyranie zbioru

en: Receiving file %(0)s from %(1)s
szl: Ôdbiyranie zbioru %(0)s ôd %(1)s

en: File received
szl: Zbiōr ôdebrany

en: File %(0)s from %(1)s successfully received
szl: Zbiōr %(0)s z %(1)s ôdebrany z powodzyniym

en: Open
szl: Ôtwōrz

en: Transfer failed
szl: Przesyłanie sie niy podarziło

en: Transfer of file %(0)s failed
szl: Przesyłanie zbioru %(0)s sie niy podarziło

en: Files received
szl: Ôdebrane zbiory

en: Received %d file in the background | Received %d files in the background
szl[0]: Ôdebrany bōł %d zbiōr ze zadku
szl[1]: Ôdebrane były %d zbiory ze zadku
szl[2]: Ôdebrane było %d zbiorōw ze zadku

en: Received %d more file in the background | Received %d more files in the background
szl[0]: Ôdebrany bōł %d wiyncyj zbiōr ze zadku
szl[1]: Ôdebrane były %d wiyncyj zbiory ze zadku
szl[2]: Ôdebrane było %d wiyncyj zbiorōw ze zadku

en: Settings
szl: Sztelōnki

en: This is the Bluetooth name of your computer
szl: To je miano ôd kōmputra widziane bez Bluetooth

en: Receive files from remote devices
szl: Ôdbiyranie zbiorōw ôd zdalnych maszin

en: This option allows your computer to receive files transferred over Bluetooth (OBEX)
szl: Ta ôpcyjo przizwolo twojimu kōmputrowi na ôdbiōr zbiorōw bez Bluetooth (OBEX)

en: Show a tray icon
szl: Pokoż ikōna na tablecie

en: Visible as %s and available for Bluetooth file transfers.
szl: Widzialny za %s i gotowy do przesyłanio zbiorōw bez Bluetooth

en: Visible as %s.
szl: Widzialny za %s.

en: No Bluetooth adapters found
szl: Żodnych adapterōw Bluetooth niy szło znojś

en: Bluetooth is disabled by hardware switch
szl: Bluetooth je zastawiōny szaltrym mechanicznym

en: Bluetooth is disabled
szl: Bluetooth je zastawiōny

en: Bluetooth: Connected to %s
szl: Bluetooth: Połōnczōny ze %s

en: Send files to a device
szl: Wyślij zbiory do masziny

en: Open Bluetooth device manager
szl: Ôtwōrz mynedżer maszin Bluetooth

en: Paired devices
szl: Sparowane masziny

en: Connected
szl: Połōnczōne

note: #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: In Android UI, po_quit I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen
en: Quit
szl: Zawrzij

en: Configure Bluetooth settings
szl: Kōnfiguracyjo sztelōnkōw Bluetooth

note: #-#-#-#-#  19  #-#-#-#-# / Used for unknown titles, artists, or album names. #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: In server selection screen, unknown distance to server
en: Unknown
szl: Niyznōme

note: #-#-#-#-#  3 (deja-dup)  #-#-#-#-# Translators: this is the home folder
en: Home
szl: Katalog dōmowy

en: File System
szl: Systym zbiorōw

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_friends.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/user_search.stkgui
en: Search
szl: Szukej

en: Name:
szl: Miano:

en: Comment:
szl: Kōmyntorz:

note: #-#-#-#-#  19  #-#-#-#-# FIXME: don't know if I can delete this #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog I18N: ./data/gui/dialogs/online/notification_dialog.stkgui I18N: User info dialog I18N: ./data/gui/dialo
en: Close
szl: Zawrzij

en: Cut
szl: Wytnij

note: #-#-#-#-#  12  #-#-#-#-# PASTE
en: Paste
szl: Wraź

note: #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: Delete
szl: Skasuj

en: Properties
szl: Włosności

note: #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui I18N: Menu item I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: Add
szl: Przidej

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui I18N: Menu item I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui
en: Edit
szl: Edycyjo

en: Type:
szl: Zorta:

en: Title:
szl: Tytuł:

en: Are you sure you want to remove '%s'?
szl: Je żeś zicher, iże chcesz skasować „%s”?

en: No
szl: Niy

note: I18N: ./data/gui/dialogs/confirm_dialog.stkgui I18N: In a 'are you sure?' dialog
en: Yes
szl: Ja

en: Move
szl: Przeniyś

note: #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui I18N: Menu item I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_
en: Remove
szl: Skasuj

en: Retry
szl: Jeszcze rŏz

en: Restore
szl: Prziwrōć

en: Maximize
szl: Zmaksymalizuj

en: Unmaximize
szl: Cofnij maksymalizacyjo

en: Screen Reader
szl: Czytŏcz ôbrŏzu

en: Universal Access Settings
szl: Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

en: High Contrast
szl: Wysoki kōntrast

en: Preferences
szl: Preferyncyje

en: Recent
szl: Niydowno używane

en: New Window
szl: Nowe ôkno

en: Notifications
szl: Powiadōmiynia

note: I18N: ./data/gui/dialogs/addons_loading.stkgui I18N: Add-on screen action
en: Uninstall
szl: Ôdinstaluj

en: Open with
szl: Ôtwōrz ze

en: Menu
szl: Myni

note: I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui
en: Paused
szl: Spauzowano

en: Previous
szl: Piyrwyjszy

en: Play
szl: Ôdgrowanie

en: Next
szl: Dalszy

en: Pause
szl: Pauza

en: Applications
szl: Softwar

note: I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: In the audio options screen
en: Volume
szl: Głośność

note: #-#-#-#-#  3 (deja-dup)  #-#-#-#-# Translators: this is the trash folder
en: Trash
szl: Hasiok

note: I18N: Key binding name
en: Left
szl: Lewo

note: I18N: Key binding name
en: Right
szl: Prawo

en: Hardware
szl: Hardwar

en: Network
szl: Nec

note: #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/confirm_dialog.stkgui I18N: In a 'are you sure?' dialog I18N: ./data/gui/dialogs/confirm_resolution_dialog.stkgui I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton I18N: ./data/gui/dialogs/general_text_fi
en: Cancel
szl: Pociep

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_settings.stkgui
en: Change
szl: Zmiyń

note: I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui I18N: track group I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
en: Standard
szl: Sztandardowe

note: #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui I18N: In the recovery dialog I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: Username
szl: Miano ôd używocza

note: #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_info_dialog.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: Password
szl: Hasło

en: Random
szl: Losowy

en: Show
szl: Pokŏż

en: Today
szl: Dzisiej

note: I18N: is used to indicate who has the bast laptime (best laptime "by kart_name")
en: by %s
szl: ôd %s

note: #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen
en: About
szl: Informacyje

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In addons screen, above the list of addons to be installed
en: Installed
szl: Zainstalowane

note: I18N: ./data/gui/dialogs/addons_loading.stkgui I18N: Add-on screen action
en: Install
szl: Instalacyjo

en: Update
szl: Zaktualizuj

en: Sort by
szl: Zortuj podle

en: Date
szl: Daty

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/player_rankings_dialog.stkgui
en: Refresh
szl: Ôdświyżōne

en: _Cancel
szl: _Pociep

en: _Open
szl: _Ôtwōrz

note: #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: Geometry level disabled : lowest level, no details I18N: in the graphical options tooltip; indicates a graphical feature is disabled
en: Disabled
szl: Zastawiōny

en: Maximum speed
szl: Maksymalny szwōng

note: I18N: In the UI options, Small font size
en: Small
szl: Mały

note: I18N: In the UI options, Large font size
en: Large
szl: Srogi

note: I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
en: Centered
szl: Wypostrzodkowane

en: Plain Text
szl: Ajnfachowy tekst

en: Extensions
szl: Rozszyrzynia

note: I18N: In the UI options, Medium font size
en: Medium
szl: Postrzedni

note: I18N: In the video options, full vertical sync (usually 60fps)
en: Full
szl: Połny

note: #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/scree
en: General
szl: Ôgōlne

en: seconds
szl: sekund

en: Workspaces
szl: Przestrzynie robocze

en: Universal Access
szl: Ôniywersalny dostymp

en: Eject
szl: Wysuniyńcie

note: /Translators: Give a word to describe an event ending after a certain number of repeats. /This will be displayed in the format like: "Ends After 2 Repeats", /where this string always represents the last word in the phrase.
en: Repeat
szl: Powtōrzynie

en: Zoom in
szl: Powiynkszynie

en: Zoom out
szl: Pōmyńszynie

en: Size
szl: Miara

en: Acceleration
szl: Przispiyszynie

note: I18N: Geometry level low : few details are displayed I18N: in the graphical options tooltip; indicates the rendered image quality is low
en: Low
szl: Niski

note: I18N: Geometry level high : everything is displayed I18N: in the graphical options tooltip; indicates the rendered image quality is high
en: High
szl: Wysoki

note: We cannot make these constants due to issues with N_()
en: Automatic
szl: Autōmatyczno

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Font size
szl: Srogość fōntu

en: Never
szl: Nigdy

en: Devices
szl: Masziny

en: Font
szl: Fōnt

en: Soft
szl: Leko

en: Comment
szl: Kōmyntorz

en: _Close
szl: Za_wrzij

note: I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: Section in the settings menu I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_language.stkgui I18N: ./data/gui/screens/opti
en: Controls
szl: Kōntrolery

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Miscellaneous options
szl: Roztōmajte ôpcyje

en: Behavior
szl: Zachowanie

en: Icon
szl: Ikōna

en: Always
szl: Dycki

en: Info
szl: Informacyje

en: Calendar
szl: Kalyndorz

en: Folder
szl: Katalog

en: Public FTP
szl: Publiczne FTP

en: FTP (with login)
szl: FTP (z logowaniym)

en: Windows share
szl: Zasōb systymu Windows

en: Secure WebDAV (HTTPS)
szl: Zicher WebDAV (HTTPS)

en: Please verify your user details.
szl: Zweryfikuj swoje dane używocza.

note: #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/tutorial_message_dialog.stkgui I18N: Button in tutorial I18N: ./data/gui/screens/cutscene.stkgui I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_lose.stkgui I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_win.stkgui I18N: ./data/gui/screens/karts.stkgui I18N
en: Continue
szl: Dalij

en: Connect to Server
szl: Połōncz ze serwerym

en: Server Details
szl: Informacyje ô serwerze

en: User Details
szl: Informacyje ô używoczu

en: Type
szl: Zorta

en: URL
szl: Adresa URL

en: Yesterday
szl: Wczorej

en: Title
szl: Tytuł

en: Location
szl: Położynie

en: Rating
szl: Ôcyna

note: I18N: for empty highscores entries
en: (Empty)
szl: (Prōzny)

en: --quit cannot be used with URIs.
szl: --quit niy może być użyte z adresami URI.

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
szl: 
    
    Przeglōndej systym zbiorōw mynedżerym zbiorōw

en: Bookmarks
szl: Zokłodki

en: Browse the contents of the network
szl: Przeglōndo zawartość necu

en: Open in New _Tab
szl: Ô_twōrz w nowyj karcie

en: Open in New _Window
szl: Ôtwōrz w nowy_m ôknie

en: _Mount
szl: Za_mōntuj

en: _Unmount
szl: Ô_dmōntuj

en: _Eject
szl: Wy_suń

en: Empty _Trash
szl: Opróżnij _hasiok

en: File Operations
szl: Ôperacyje na zbiorach

en: unknown
szl: niyznōmo

en: Size:
szl: Miara:

en: Location:
szl: Położynie:

en: Created:
szl: Utworzōne:

en: Modified:
szl: Modyfikacyjo:

en: Owner:
szl: Posiedziciel:

en: Group:
szl: Grupa:

en: Permissions
szl: Prawa

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen
en: Help
szl: Pōmoc

en: Undo
szl: Cofnij

en: _Restore
szl: _Prziwrōć

en: _Help
szl: Pōmo_c

en: _Keyboard Shortcuts
szl: _Skrōty tastatury

en: _Back
szl: _Nazod

en: _Forward
szl: _Dalij

en: File not found
szl: Niy szło znojś zbioru

note: / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the hour (24h format)
en: %H:%M
szl: %H∶%M

note: #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: Section in the settings menu I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_lang
en: Audio
szl: Źwiynk

note: I18N: In the Select challenge dialog, type of this challenge
en: Type: %s
szl: Zorta: %s

note: I18N: File size of game assets or addons downloading
en: Size: %s
szl: Srogość: %s

en: Merge folder "%s"?
szl: Połōnczyć katalog „%s”?

en: Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
szl: Połōnczynie spyto ô potwierdzynie przed zmianōm kożdego zbioru, co może być w kōnflikcie z kopiowanymi zbiorami.

en: An older folder with the same name already exists in "%s".
szl: Starszy katalog z tym samym mianym już je w „%s”.

en: A newer folder with the same name already exists in "%s".
szl: Nowszy katalog z tym samym mianym już je w „%s”.

en: Another folder with the same name already exists in "%s".
szl: Inkszy katalog z tym samym mianym już je w „%s”.

en: Replacing it will remove all files in the folder.
szl: Zamiyniynie go skasuje wszyjske zbiory we katalogu.

en: Replace folder "%s"?
szl: Zamiynić katalog „%s”?

en: A folder with the same name already exists in "%s".
szl: Katalog ze tym samym mianym już je we „%s”.

en: Replace file "%s"?
szl: Zamiynić zbiōr „%s”?

en: Replacing it will overwrite its content.
szl: Zamiyniynie go nadpisze jego zawartość.

en: An older file with the same name already exists in "%s".
szl: Starszy zbiōr z tym samym mianym już je w „%s”.

en: A newer file with the same name already exists in "%s".
szl: Nowszy zbiōr z tym samym mianym już je w „%s”.

en: Another file with the same name already exists in "%s".
szl: Inkszy zbiōr z tym samym mianym już je w „%s”.

en: Original file
szl: Ôryginalny zbiōr

en: Last modified:
szl: Ôstatnio modyfikacyjo:

en: Replace with
szl: Zastōmp

en: Merge
szl: Połōncz

en: _Select a new name for the destination
szl: _Nowe miano ôd zbioru cylowego

en: Reset
szl: Prziwrōć

en: Apply this action to all files
szl: Wykōnej ta czynność dlo wszyjskich zbiorōw

en: _Skip
szl: _Pōmiń

en: Re_name
szl: Przemia_nuj

en: Replace
szl: Zastōmp

en: File conflict
szl: Kōnflikt zbiorōw

en: S_kip All
szl: Pō_miń wszyjsko

en: _Retry
szl: Jeszcze _roz

en: Delete _All
szl: Sk_asuj wszyjsko

en: _Replace
szl: _Zastōmp

en: Replace _All
szl: Zamiyń wszyjs_ko

en: _Merge
szl: Połōnc_z

en: Merge _All
szl: Połōn_cz wszyjsko

en: Copy _Anyway
szl: S_kopiuj i tak

en: %'d second | %'d seconds
szl[0]: %d sekunda
szl[1]: %d sekundy
szl[2]: %d sekund

en: %'d minute | %'d minutes
szl[0]: %d minuta
szl[1]: %d minuty
szl[2]: %d minut

en: %'d hour | %'d hours
szl[0]: %d godzina
szl[1]: %d godziny
szl[2]: %d godzin

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
szl[0]: w przibliżyniu %'d godzina
szl[1]: w przibliżyniu %'d godziny
szl[2]: w przibliżyniu %'d godzin

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
szl[0]: Skasować doimyntnie %'d zaznaczōny elymynt?
szl[1]: Skasować doimyntnie %'d zaznaczōne elymynta?
szl[2]: Skasować doimyntnie %'d zaznaczōnych elymyntōw?

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
szl: Jak skasujesz elymynt, to ôn bydzie już doimyntnie stracōny.

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
szl[0]: Skasować doimyntnie %'d zaznaczōny elymynt?
szl[1]: Skasować doimyntnie %'d zaznaczōne elymynta?
szl[2]: Skasować doimyntnie %'d zaznaczōnych elymyntōw?

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
szl[0]: Ôstoł %'d zbiōr do skasowanio
szl[1]: Ôstały %'d zbiory do skasowanio
szl[2]: Ôstało %'d zbiorōw do skasowanio

en: Deleting files
szl: Kasowanie zbiorōw

en: Error while deleting.
szl: Błōnd w czasie kasowanio.

en: _Skip files
szl: _Pōmiń zbiory

en: Moving files to trash
szl: Przenoszynie zbiorōw do hasioka

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
szl[0]: ôstoł %'d elymynt do skasowanio
szl[1]: Ôstały %'d zbiory do skasowanio
szl[2]: Ôstało %'d zbiorōw do skasowanio

en: Trashing Files
szl: Przenoszynie zbiorōw do hasioka

en: Deleting Files
szl: Kasowanie zbiorōw

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
szl[0]: Rychtowanie do przeniesiynio %'d zbioru do hasioka
szl[1]: Rychtowanie do przeniesiynio %'d zbiorōw do hasioka
szl[2]: Rychtowanie do przeniesiynio %'d zbiorōw do hasioka

en: Error while copying.
szl: Błōnd w czasie kopiowanio.

en: Error while moving.
szl: Błōnd w czasie przenoszynio.

en: Error while moving files to trash.
szl: Błōnd w czasie przenoszynio zbiorōw do hasioka.

en: You do not have permissions to access the destination folder.
szl: Brak uprawniyń do dostympu do katalogu docylowego.

en: There was an error getting information about the destination.
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie pobiyranio informacyji ô placu docylowym.

en: The destination is not a folder.
szl: Plac docylowy to niyma katalog.

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
szl: Niy styko placu w miyjscu docylowym. Sprōbuj skasować zbiory, coby zwolnić wiyncyj placu.

en: The destination is read-only.
szl: Plac docylowy je ino do czytanio.

en: Could not remove the source folder.
szl: Niy idzie skasować katalogu zdrzōdłowego.

en: You cannot move a folder into itself.
szl: Niy idzie przeniyś katalogu do niego samego.

en: You cannot copy a folder into itself.
szl: Niy idzie skopiować katalogu do niego samego.

en: The destination folder is inside the source folder.
szl: Katalog docylowy je we postrzodku katalogu zdrzōdłowego.

en: You cannot move a file over itself.
szl: Niy idzie przeniyś zbioru na niego samego.

en: You cannot copy a file over itself.
szl: Niy idzie skopiować zbioru na niego samego.

en: The source file would be overwritten by the destination.
szl: Zbiōr zdrzōdłowy by bōł nadpisany ôd docylowego.

en: Copying Files
szl: Kopiowanie zbiorōw

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
szl[0]: Rychtowanie do przeniesiynio %'d zbioru
szl[1]: Rychtowanie do przeniesiynio %'d zbiorōw
szl[2]: Rychtowanie do przeniesiynio %'d zbiorōw

en: Moving Files
szl: Przenoszynie zbiorōw

en: Making link to %'d file | Making links to %'d files
szl[0]: Tworzynie linka do %'d zbioru
szl[1]: Tworzynie linkōw do %'d zbiorōw
szl[2]: Tworzynie linkōw do %'d zbiorōw

en: Symbolic links only supported for local files
szl: Linki symboliczne sōm ôbsugowane ino przi zbiorach lokalnych

en: The target doesn't support symbolic links.
szl: Położynie docylowe niy ôbsuguje linkōw symbolicznych.

en: Setting permissions
szl: Sztelowanie uprawniyń

en: Emptying Trash
szl: Ôprōznianie hasioka

en: The item cannot be restored from trash
szl: Niy idzie prziwrōcić elymyntu z hasioka

en: Set as default
szl: Nasztaluj za wychodno

en: Preparing
szl: Rychtowanie

en: Select All
szl: Zaznacz wszyjsko

note: #-#-#-#-#  38  #-#-#-#-# / TRANSLATORS: Refers to files the mime type. Not Files the app.
en: Files
szl: Zbiory

note: I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
en: Vertical
szl: Piōnowo

note: I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
en: Horizontal
szl: Poziōmo

note: #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18
en: Options
szl: Ôpcyje

note: I18N: Key binding name
en: Up
szl: Gōra

note: Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off backups at scheduled times.
en: Backup Monitor
szl: Mōnitōr kopiji ibrycznych

en: Keep your important documents safe from disaster
szl: Trzim ważne dokumynta z daleka ôd niybezpieczyństw

en: Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
szl: Déjà Dup to ajnfachowe noczynie do robiynio kopiji ibrycznych. Kryje słożōność noleżnego tworzynio kopiji ibrycznych (szyfrowanych, regularnych, poza kōmputrym) i używo programu duplicity.

en: Securely encrypts and compresses your data
szl: Bezpiecznie szyfruje i kōmpresuje dane

en: Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
szl: Tworzi przirostowe kopije ibryczne i przizwolo na prziwrocanie z leda jakij chwile

en: Schedules regular backups
szl: Planuje regularne kopije ibryczne

en: Integrates well into your GNOME desktop
szl: Dobrze integruje sie ze strzodowiskym GNOME

en: Backups
szl: Kopije ibryczne

en: Change your backup settings
szl: Zmiana ustawiyń kopiji ibrycznych

en: Back Up
szl: Wykōnej kopijo ibryczno

en: Folders to save
szl: Katalogi do spamiyntanio

en: This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
szl: Wykoz katalogōw, dlo kerych tworzić kopije ibryczne. Zastrzeżōne werty $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH i $VIDEOS sōm poznowane za ekstra katalogi używocza i mogōm być na poczōntku dugszyj drōgi ($HOME/podkatalog). Zastrzeżōno werta $USER je zastympowano mianym używocza i może być w leda jakim placu drōgi. Wpisy zglyndne tykajōm sie katalogu dōmowego używocza.

en: Folders to ignore
szl: Ignorowane katalogi

en: This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
szl: Wykoz katalogōw, dlo kerych niy tworzić kopiji ibrycznych. Zastrzeżōne werty $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH i $VIDEOS sōm poznowane za ekstra katalogi używocza i mogōm być na poczōntku dugszyj drōgi ($HOME/podkatalog). Zastrzeżōno werta $USER je zastympowano mianym używocza i może być w leda jakim placu drōgi. Wpisy zglyndne tykajōm sie katalogu dōmowego używocza.

en: The last time Déjà Dup was run
szl: Czas ôstatnigo sztartniyńcio programu Déjà Dup

en: The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
szl: Czas ôstatnigo sprownego sztartniyńcio programu Déjà Dup. Powiniyn być we formacie ISO 8601.

en: The last time Déjà Dup backed up
szl: Czas ôstatnij kopije ibrycznyj programu Déjà Dup

en: The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
szl: Czas ôstatnij sprownie skōńczōnyj kopije ibrycznyj ôd programu Déjà Dup. Powiniyn być we formacie ISO 8601.

en: The last time Déjà Dup restored
szl: Czas ôstatnigo prziwrōcynio ôd programu Déjà Dup

en: The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
szl: Czas ôstatnigo sprownego skōńczynio prziwrōcynio ôd programu Déjà Dup. Powiniyn być we formacie ISO 8601.

en: Whether to periodically back up
szl: Ôkryślo, eli ôkresowo tworzić kopije ibryczne

en: Whether to automatically back up on a regular schedule.
szl: Ôkryślo, eli kopije ibryczne bydōm tworzōne podle regularnego harmonogramu.

en: How often to periodically back up
szl: Jak czynsto tworzić kopije ibryczne

en: The number of days between backups.
szl: Dni miyndzy kopijami ibrycznymi.

en: The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
szl: Ôstatni roz, jak program Déjà Dup sprawdziōł, eli powiniyn spōmnieć ô wykōnaniu kopije ibrycznyj

en: When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
szl: Jak używocz sie loguje, to mōnitōr Déjà Dup wybaduje, czy powiniyn spytać ô wykōnanie kopije ibrycznyj. Je to używane, coby poinformować używoczy, co niy wiedzōm ô kopijach ibrycznych. Tyn czas powiniyn być w formacie ISO 8601 abo wynosić „disabled”, coby zastawić.

en: The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password
szl: Ôstatni roz, jak program Déjà Dup sprawdziōł, eli winiyn poprosić ô hasło

en: In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will occasionally notify you to confirm the password. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
szl: Coby uniknōńć zapōminanio haseł, program Déjà Dup ôkresowo prosi ô potwierdzynie hasła. Werta winna wynosić „disabled”, coby zastawić ta ôpcyjo, abo być datōm we formacie ISO 8601.

en: How long to keep backup files
szl: Jak dugo trzimać kopije ibryczne

en: The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
szl: Wielość dni, kedy trzimać zbiory kopije ibrycznyj. Werta 0 ôznaczo brak ôgraniczynio. To je minimalno werta dni, zbiory mogōm być trzimane dużyj.

en: How long to wait between full backups
szl: Czas miyndzy połnymi kopijami ibrycznymi

en: Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number of days to wait between full backups.
szl: Program Déjà Dup musi co jakiś czas wykōnać świyże, połne kopije ibryczne. To je wielość dni ôczekowanio miyndzy wykōnaniym połnych kopiji ibrycznych.

en: Whether to use metered networks
szl: Ôkryślo, eli używać necōw mierzōnych

en: If false, Déjà Dup will refuse to run scheduled backups over metered network connections (like 4G).
szl: Jeźli wynosi „false”, to program Déjà Dup niy bydzie wykōnowoł zaplanowanych kopiji ibrycznych bez mierzōne połōnczynia necowe (take jak 4G).

en: Type of location to store backup
szl: Zorta położynio, w kerym trzimać kopije ibryczne

en: The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
szl: Zorta położynio kopije ibrycznyj. Jeźli wynosi „auto”, to wychodno bydzie ôbrano z dostympnych.

en: The folder where backups are stored
szl: Katalog na kopije ibryczne

en: The folder hierarchy where backups are stored. Paths can be absolute or relative to your home directory.
szl: Hierarchijo katalogōw do trzimanio kopiji ibrycznych. Drōgi mogōm być absolutne abo zglyndne do katalogu dōmowego.

en: The unique filesystem identifier for the drive, used to recognize the drive when it is plugged in.
szl: Niyôbyczajny idyntyfikatōr systymu zbiorōw dlo dysku używany do poznowanio go po podłōnczyniu.

en: The name of the external drive.
szl: Miano zewnyntrznego dysku.

en: The icon of the external drive, as a serialized GIcon.
szl: Ikōna zewnyntrznego dysku za uszeregowany widżet GIcon.

en: The folder hierarchy where backups are stored. Paths are relative to the drive.
szl: Hierarchijo katalogōw do trzimano kopiji ibrycznych. Drōgi sōm wzglyndne przi dysku.

en: The server address
szl: Adresa serwera

en: The URI of the remote server location.
szl: Adresa URI zdalnego serwera.

en: The folder hierarchy where backups are stored. Paths can be absolute or relative to the host.
szl: Hierarchijo katalogōw do trzimanio kopiji ibrycznych. Drōgi mogōm być absolutne abo zglyndne do adresy hosta.

[ctx: shortcut window]
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: shortcut window]
en: Quit
szl: Zawrzij

note: #-#-#-#-#  34  #-#-#-#-# For better translation #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/addons_loading.stkgui I18N: Add-on screen action I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui 
en: Back
szl: Nazod

note: I18N: Key binding name
en: Select
szl: Ôbier

en: Automatic backup
szl: Autōmatyczno kopijo ibryczno

en: Overview
szl: Przeglōnd

en: _Date
szl: _Data

en: E_ncryption password
szl: Hasło _szyfrowanio

en: _Show password
szl: _Pokazowanie hasła

en: _Remember password
szl: _Spamiyntanie hasła

en: _About Backups
szl: _Ô programie

en: _Folder
szl: _Katalog

en: _Network Location
szl: _Położynie necowe

en: _Choose Folder…
szl: _Ôbier katalog…

en: Network Locations
szl: Położynia necowe

note: Translators: This is followed by a list of valid adresses (smb://gnome.org/deja-dup, ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1])
en: Network locations are made up of a protocol prefix, an address, and sometimes a path depending on the protocol. Examples:
szl: Położynie necowe skłodo sie z prefika protokołu, adresy i w niykerych przipadkach drōgi. Przikłady:

en: Available Protocols
szl: Dostympne protokoły

en: File Transfer Protocol
szl: FTP

en: Network File System
szl: NFS

en: SSH File Transfer Protocol
szl: SFTP

en: Prefix
szl: Prefiks

note: Translators: do not translate ftp:// and ftps://
en: ftp:// or ftps://
szl: ftp:// abo ftps://

note: Translators: do not translate sftp:// and ssh://
en: sftp:// or ssh://
szl: sftp:// abo ssh://

note: Translators: do not translate dav:// and davs://
en: dav:// or davs://
szl: dav:// abo davs://

en: Co_ntinue
szl: Kō_ntynuuj

[ctx: verb]
en: _Test
szl: _Testuj

en: _Resume Later
szl: _Znowić niyskorzij

[ctx: back up is verb]
en: Back Up
szl: Wykōnowanie kopije ibrycznyj

[ctx: back up is verb]
en: _Back Up
szl: _Wykōnej kopijo ibryczno

en: Creating the first backup.  This may take a while.
szl: Wykōnowanie piyrszyj kopije ibrycznyj. To może chwila weznōńć.

en: Creating a fresh backup to protect against backup corruption.  This will take longer than normal.
szl: Wykōnowanie świyżyj kopije ibrycznyj, coby uniknōńć poprzniynio danych. To potrwo dużyj aniżeli normalnie.

note: Translators:  This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase "Backing up '%s'".  %s is a filename.
en: Backing up:
szl: Wykōnowanie kopije ibrycznyj:

en: Backup Failed
szl: Wykōnanie kopije ibrycznyj sie niy podarziło

en: Backup Finished
szl: Wykōnano była kopijo ibryczno

note: Also leave ourselves up if we just finished a restore test.
en: Your files were successfully backed up and tested.
szl: Zbiory były sprownie skopiowane i przetestowane.

en: Backing Up…
szl: Wykōnowanie kopije ibrycznyj…

en: Scanning:
szl: Wyszukowanie:

en: Scanning…
szl: Wyszukowanie…

en: In order to continue, the following packages need to be installed:
szl: Coby kōntynuować, trzeba zainstalować te pakety:

en: _Allow restoring without a password
szl: Zwolo na prziwrocanie bez h_asła

en: _Password-protect your backup
szl: Kopijo ibryczno chrōniōno hasłym

en: You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
szl: Hasło bydzie wymogane, coby prziwrōcić zbiory. Lepij je zapisać.

en: Confir_m password
szl: P_otwierdzynie hasła

en: In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.
szl: Coby sprawdzić, czy bydzie szło pobrać zbiory w razie potrzeby, wkludź hasło szyfrowanio zaś, coby wykōnać krōtki test prziwrocanio.

en: Test every two _months
szl: Testowanie co dwa _miesiōnce

en: Install Packages
szl: Instalacyjo paketōw

en: Summary
szl: Podsumowanie

en: Restore Test
szl: Test prziwrocanio

note: For most, don't do anything special.  Show generic 'unknown error' message, but provide the exception text for better bug reports. Plus, sometimes it may clue the user in to what's wrong. But first, try to restart without a cache, since that seems to quite frequently fix odd metadata errors with dup
en: Failed with an unknown error.
szl: Trefiōł sie niyznōmy błōnd.

en: Require Password?
szl: Wymogać hasła?

en: Encryption Password Needed
szl: Wymogane je hasło szyfrowanio

[ctx: verb]
en: _Install
szl: _Zainstaluj

en: _Backup location
szl: Położynie _kopije ibrycznyj

en: Restore From Where?
szl: Skōnd prziwrocać?

en: Restore files to _original locations
szl: Prziwrōcynie zbi_orōw do ôryginalnych położyń

en: Restore to _specific folder
szl: Prziwrōcynie do podanego katalogu

en: Choose destination for restored files
szl: Ôbiyranie położynio docylowego dlo prziwrōcōnych zbiorōw

en: Restore _folder
szl: Prziwrōcynie _katalogu

en: Backup location
szl: Położynie kopije ibrycznyj

en: Restore date
szl: Data prziwrōcynio

en: Restore folder
szl: Prziwrōcynie katalogu

en: Checking for Backups…
szl: Wybadowanie kopiji ibrycznych…

en: Restore From When?
szl: Ôd kedy prziwrocać?

en: Restore to Where?
szl: Kaj prziwrōcić?

note: Translators:  This is the word 'Restoring' in the phrase "Restoring '%s'".  %s is a filename.
en: Restoring:
szl: Prziwrocanie:

note: If we didn't see any dates...  Must not be any backups on the backend
en: No backups to restore
szl: Brak kopiji ibrycznych do prziwrōcynio

en: Original location
szl: Ôryginalne położynie

en: File to restore | Files to restore
szl[0]: Zbiōr do prziwrōcynio
szl[1]: Zbiory do prziwrōcynio
szl[2]: Zbiory do prziwrōcynio

en: Restore Failed
szl: Prziwrōcynie sie niy podarziło

en: Restore Finished
szl: Prziwrocanie skōńczōne

note: if it *is* visible, a header will be set already
en: Your files were successfully restored.
szl: Zbiory były sprownie prziwrōcōne.

en: Your file was successfully restored. | Your files were successfully restored.
szl[0]: Zbiōr ôstoł prziwrōcōny.
szl[1]: Zbiory ôstały prziwrōcōne.
szl[2]: Zbiory ôstały prziwrōcōne.

en: Restoring…
szl: Prziwrocanie…

en: At least six months
szl: Aby pōł roku

en: At least a year
szl: Aby rok

en: Forever
szl: Dycki

en: At least %d day | At least %d days
szl[0]: Aby %d dziyń
szl[1]: Aby %d dni
szl[2]: Aby %d dni

en: Choose folders
szl: Ôbiyranie katalogōw

en: _Add
szl: _Przidej

en: Local Folder
szl: Katalog lokalny

en: Network Server
szl: Serwer necowy

en: Choose Folder
szl: Ôbiyranie katalogu

en: Daily
szl: Dziynnie

en: Weekly
szl: Co tydziyń

note: Check for some really simple/common friendly names
en: Next backup is today.
szl: Nastympno kopijo ibryczno bydzie wykōnano dzisiej.

en: Next backup is tomorrow.
szl: Nastympno kopijo ibryczno bydzie wykōnano jutro.

en: Next backup is %d day from now. | Next backup is %d days from now.
szl[0]: Nastympno kopijo ibryczno bydzie wykōnano za %d dziyń.
szl[1]: Nastympno kopijo ibryczno bydzie wykōnano za %d dni.
szl[2]: Nastympno kopijo ibryczno bydzie wykōnano za %d dni.

note: Check for some really simple/common friendly names
en: Last backup was today.
szl: Ôstatnio kopijo ibryczno była wykōnano dzisiej.

en: Last backup was yesterday.
szl: Ôstatnio kopijo ibryczno była wykōnano wczorej.

en: Last backup was %d day ago. | Last backup was %d days ago.
szl[0]: Ôstatnio kopijo ibryczno była wykōnano %d dziyń tymu.
szl[1]: Ôstatnio kopijo ibryczno była wykōnano %d dni tymu.
szl[2]: Ôstatnio kopijo ibryczno była wykōnano %d dni tymu.

en: No recent backups.
szl: Brak ôstatnich kopiji.

en: No backup scheduled.
szl: Brak zaplanowanych kopiji ibrycznych.

en: _Username
szl: _Miano ôd używocza

en: _Password
szl: _Hasło

en: S_how password
szl: _Pokazowanie hasła

en: Location not available
szl: Położynie je niydostympne

en: Connect _anonymously
szl: Połōncz _anōnimowo

en: Connect as u_ser
szl: Połōncz za _używocza

note: Translators: this is a Windows networking domain
en: _Domain
szl: _Dōmyna

en: Keep your files safe by backing up regularly
szl: Utrzimuje bezpieczyństwo zbiorōw bez regularne wykōnowanie kopiji ibrycznych

en: Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
szl: Ważne dokumynta, dane i sztelōnki mogōm być chrōniōne bez trzimanie ich w kopiji ibrycznyj. W razie awaryje bydzie szło prziwrōcić je z tyj kopije.

en: _Don't Show Again
szl: _Bez pokazowanio zaś

en: _Open Backup Settings
szl: _Ôtwōrz sztelōnki kopiji ibrycznych

en: Backup completed
szl: Kopijo gotowo

en: Backup finished
szl: Kopijo skōńczōno

en: Not all files were successfully backed up.  See dialog for more details.
szl: Niykere zbiory niy były sprownie przidane do kopije ibrycznyj. Wiyncyj informacyji je w ôknie dialogowym.

en: Starting scheduled backup
szl: Zaczynanie zaplanowanego stworzynio kopije ibrycznyj

en: Could not display %s
szl: Niy idzie pokozać %s

en: Show version
szl: Pokazuje wersyjo

en: Restore given files
szl: Prziwroco podane zbiory

en: Immediately start a backup
szl: Zaroz zaczyno wykōnowanie kopije ibrycznyj

en: An operation is already in progress
szl: Fungowanie już trwo

en: Scheduled backup delayed
szl: Zaplanowane utworzynie kopije ibrycznyj je ôpōźniōno

note: Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder on that removable drive.
en: %1$s on %2$s
szl: %1$s na %2$s

en: Backup will begin when %s is connected.
szl: Wykōnanie kopije ibrycznyj bydzie zapoczynte po połōnczyniu ze %s.

en: Storage location not available
szl: Położynie niydostympne

en: Waiting for ‘%s’ to become connected…
szl: Ôczekowanie na podłōnczynie „%s”…

en: Backup will begin when a network connection becomes available.
szl: Wykōnanie kopije ibrycznyj zacznie sie, jak nec bydzie dostympny.

en: The network server is not available
szl: Serwer necowy je niydostympny

en: Waiting for a network connection…
szl: Ôczekowanie na połōnczynie necowe…

note: Special sanity check for some edge cases like smb:// where if the user just puts in smb://server/ as the root, GIO thinks it's a valid root, but the share never ends up mounted.
en: Samba network locations must include both a hostname and a share name.
szl: Położynie necowe Samba musi zawiyrać miano kōmputra i miano zasobu.

note: Translators: this is the home folder and %s is the user's username
en: Home (%s)
szl: Katalog dōmowy (%s)

en: Backup encryption password
szl: Hasło szyfrowanio kopije ibrycznyj

en: Backing up…
szl: Tworzynie kopije ibrycznyj…

en: Checking for backups…
szl: Wybadowanie kopiji ibrycznych…

en: Listing files…
szl: Pokazowanie listy zbiorōw…

en: Preparing…
szl: Rychtowanie…

en: Verifying backup…
szl: Weryfikowanie kopije ibrycznyj…

en: Restoring files…
szl: Prziwrocanie zbiorōw…

en: Your backup appears to be corrupted.  You should delete the backup and try again.
szl: Kopijo ibryczno je poprzniōno. Trzeba jōm skasować i sprōbować zaś.

en: Paused (no network)
szl: Spauzowane (brak necu)

note: Tiny backup location.  Suggest they get a larger one.
en: Backup location is too small. Try using one with at least %s.
szl: Położynie kopije ibrycznyj je za małe. Użyj położynio ze aby %s.

en: Backup location does not have enough free space. Try using one with at least %s.
szl: Położynie kopije ibrycznyj mo za mało wolnego placu. Użyj położynio ze aby %s.

en: Cleaning up…
szl: Skludzanie…

note: OK, we succeeded yay!  But some files didn't make it into the backup because we couldn't read them.  So tell the user so they don't think everything is hunky dory.
en: Could not back up the following files.  Please make sure you are able to open them.
szl: Niy idzie wykōnać kopije ibrycznyj tych zbiorōw. Dej pozōr, żeby je szło ôtworzić.

note: OK, we succeeded yay!  But some files didn't actually restore because we couldn't write to them.  So tell the user so they don't think everything is hunky dory.
en: Could not restore the following files.  Please make sure you are able to write to them.
szl: Niy idzie wykōnać kopije ibrycznyj tych zbiorōw. Dej pozōr, żeby je szło spamiyntać.

note: notify upper layers, if they want to do anything
en: Bad encryption password.
szl: Niynoleżne hasło szyfrowanio.

note: make text a little nicer than duplicity gives duplicity gives something like "home/blah/blah not found in archive, no files restored".
en: Could not restore ‘%s’: File not found in backup
szl: Niy idzie prziwrōcić „%s”: niy szło znojś zbioru w kopiji ibrycznyj

en: The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s.  If this is unexpected, you should back up to a different location.
szl: Istniyjōnco kopijo ibryczno była utworzōno dlo kōmputra ô mianie %s, a teroźne miano kōmputra to %s. Jeźli ta sytuacyjo niy była przewidziano, trzeba utworzić kopijo ibryczno w inkszym położyniu.

en: Computer name changed
szl: Miano kōmputra było zmiyniōno

en: Permission denied when trying to create ‘%s’.
szl: Brak uprawniyń przi prōbie stworzynio „%s”.

note: assume error is on backend side
en: Permission denied when trying to read ‘%s’.
szl: Brak uprawniyń przi prōbie czytanio „%s”.

en: Permission denied when trying to delete ‘%s’.
szl: Brak uprawniyń przi prōbie kasowanio „%s”.

en: Backup location ‘%s’ does not exist.
szl: Położynie kopije ibrycznyj „%s” niy istniyje.

en: No space left.
szl: Brak placu.

en: Error reading file ‘%s’.
szl: Błōnd w czasie ôdczytowanio zbioru „%s”.

en: Error writing file ‘%s’.
szl: Błōnd w czasie zapisowanio zbioru „%s”.

en: No space left in ‘%s’.
szl: Brak placu we „% s”.

en: No backup files found
szl: Niy szło znojś żodnych zbiorōw kopiji ibrycznych

en: Uploading…
szl: Wysyłanie…

en: Could not understand duplicity version.
szl: Niy idzie przetworzić wersyje programu duplicity.

en: Could not understand duplicity version ‘%s’.
szl: Niy idzie przetworzić wersyje programu duplicity „%s”.

en: Backup will begin when an unmetered network connection becomes available.
szl: Wykōnanie kopije ibrycznyj zacznie sie, jak niymierzōny nec bydzie dostympny.

en: Show extended functionality
szl: Pokoż rozszyrzōne funkcyje

en: History
szl: Historyjo

en: Calculator
szl: Kalkulatōr

en: Calculate Result
szl: Porachuj wynik

en: Clear entry
szl: Wysnoż wpis

en: Subtract
szl: Ôdyjmij

en: Multiply
szl: Pōmnōż

en: Divide
szl: Podziel

en: Percentage
szl: Procynt

en: Start Group
szl: Poczōntkowo grupa

en: End Group
szl: Kōńcowo grupa

en: Exponent
szl: Wykłodnik

en: Root
szl: Pierwiastek

en: Sine
szl: Sinus

en: Hyperbolic Sine
szl: Sinus hiperboliczny

en: Cosine
szl: Cosinus

en: Hyperbolic Cosine
szl: Cosinus hiperboliczny

en: Tangent
szl: Tangyns

en: Hyperbolic Tangent
szl: Tangyns hiperboliczny

en: Euler's Number
szl: Liczba Eulera

en: Hide extended functionality
szl: Skryj rozszyrzōne funkcyje

en: Result
szl: Wynik

en: Expression
szl: Wyrażynie

en: '%s' is invalid.
szl: '%s' je niynoleżne.

en: Mismatched parenthesis.
szl: Nowiasy niy sōm zgodliwe.

note: If no rule matches the character at pos, throw an error.
en: '%s' is unknown.
szl: '%s' je niyznōme.

en: Solve simple equations
szl: Rozwiōnzuj proste rōwnania

en: A simple calculator for everyday use. It supports basic and some scientific calculations including trigonometry functions, sin, cos, and tan.
szl: Ajnfachowy kalkulatōr do dziynnego używanio. Spiyro podstawowe i pora naukowych funkcyji społym ze trygōnōmetrycznymi, sin, cos i tan.

en: New features:
szl: Nowe funkcyje:

en: Updated translations
szl: Zaktualizowane przekłady

en: Other updates:
szl: Inksze aktualizacyje:

en: Fix inserting multi-byte characters
szl: Spraw wrażanie znakōw wielobajtowych

en: Fix missing icon for Ukrainian
szl: Spraw brakujōnco ikōna przi ukrajińskim

en: Animate Infobar when hiding and showing
szl: Animuj posek informacyje przi pokazowaniu i kryciu

en: Fix selection replace
szl: Spraw umiana zaznaczynio

en: Improved decimal separator localization
szl: Ulepszōno lokalizacyjo separatora decymalnego

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Calculation;Mathematics;Arithmetic;Scientific;
szl: rachowania;rachowanie;arytmetyczne;naukowe;financowe;liczynie;numer;

en: On this computer
szl: Na tym kōmputrze

en: User:
szl: Używocz:

en: user.name
szl: miano.używocza

en: Email:
szl: E-mail:

en: john@doe.com
szl: jon@nowok.pl

en: Keep a copy locally
szl: Trzim lokalno kopijo

en: Print debug information
szl: Pokoż informacyje debugowanio

en: user.name or user.name@gmail.com
szl: miano.używocza abo miano.używocza@gmail.com

en: URL:
szl: Adresa URL:

en: Use a secure connection
szl: Użycie bezpiecznego połōnczynio

en: Server handles meeting invitations
szl: Serwer ôbsuguje zaproszynia na zebrania

en: Your upcoming events will be displayed here when you select a date with events.
szl: Zdarzynia, co nadchodzōm, bydōm pokozane w tym miyjscu po zaznaczyniu jejich daty.

en: During the day
szl: W czasie dnia

en: All day
szl: Cołki dziyń

en: Tomorrow
szl: Jutro

en: This Week
szl: Tyn tydziyń

en: Next Week
szl: Nastympny tydziyń

en: This Month
szl: Tyn miesiōnc

en: Next Month
szl: Nastympny miesiōnc

en: Create an event
szl: Stwōrz zdarzynie

en: Focus the given day
szl: Pokoż dany dziyń

en: date
szl: data

en: Select a Calendar to Import Into
szl: Ôbier kalyndorz do zaimportowanio danych

en: Events from "%s" will be merged with this calendar:
szl: Zdarzynia ze „%s” bydōm połōnczōne z tym kalyndorzym:

en: Events from %d file will be merged with this calendar: | Events from %d files will be merged with this calendar:
szl[0]: Zdarzynia ze zbioru %d bydōm połōnczōne z tym kalyndorzym:
szl[1]: Zdarzynia ze zbioru %d bydōm połōnczōne z tym kalyndorzym:
szl[2]: Zdarzynia ze zbioru %d bydōm połōnczōne z tym kalyndorzym:

en: Import
szl: Zaimportuj

en: Add Event
szl: Przidej zdarzynie

en: Edit Event
szl: Edytowanie zdarzynio

en: General Informations
szl: Ôgōlne informacyje

en: Guests
szl: Goście

en: Reminders
szl: Spōmniynia

en: Delete Event
szl: Skasuj zdarzynie

en: Create Event
szl: Stwōrz zdarzynie

en: Save Changes
szl: Spamiyntej zmiany

en: Accepted
szl: Zaakceptowane

en: Declined
szl: Ôdciepniynte

en: Maybe
szl: Możno

en: Participants:
szl: Uczestnicy:

en: No Participants
szl: Brak ôsōb, co bierōm udzioł

en: Invite
szl: Zaproszynie

en: From:
szl: Ôd:

en: All day:
szl: Cołki dziyń:

en: To:
szl: Do:

en: Name of Event
szl: Miano zdarzynio

en: Press enter to parse event
szl: Naciś enter, coby przeanalizować zdarzynie

en: Calendar:
szl: Kalyndorz:

en: Comments:
szl: Kōmyntorz:

en: John Smith OR Example St.
szl: Jōn Nowok ABO ul. Przikładowo

en: Reminders:
szl: Spōmniynia:

en: No Reminders
szl: Brak spōmniyń

en: Add Reminder
szl: Przidej spōmniynie

en: At time of event
szl: Ô czasie zdarzynio

en: 1 minute before
szl: 1 minuta przed

en: 5 minutes before
szl: 5 minut przed

en: 10 minutes before
szl: 10 minut przed

en: 15 minutes before
szl: 15 minut przed

en: 20 minutes before
szl: 20 minut przed

en: 25 minutes before
szl: 25 minut przed

en: 30 minutes before
szl: 30 minut przed

en: 45 minutes before
szl: 45 minut przed

en: 1 hour before
szl: godzina przed

en: 2 hours before
szl: 2 godziny przed

en: 3 hours before
szl: 3 godziny przed

en: 12 hours before
szl: 12 godzin przed

en: 24 hours before
szl: 24 godziny przed

en: 2 days before
szl: 2 dni przed

en: 1 week before
szl: 1 tydziyń przed

en: Repeat:
szl: Powtorzanie:

en: Monthly
szl: Co miesiōnc

en: Yearly
szl: Co rok

en: Every:
szl: Co:

en: Month | Months
szl[0]: Miesiōnc
szl[1]: Miesiōnce
szl[2]: Miesiyncy

en: Ends:
szl: Kōńczy sie:

en: Until
szl: Do

en: After
szl: Po

en: The same day every month
szl: Tyn sōm dziyń kożdego miesiōnca

en: Exceptions:
szl: Wyjōntki:

en: No Exceptions
szl: Bez wyjōntkōw

en: Add Exception
szl: Przidej wyjōntek

en: Every last Sunday
szl: Kożdo ôstatnio niydziela

en: Every last Monday
szl: Kożdy ôstatni pyńdziałek

en: Every last Tuesday
szl: Kożdy ôstatni wtorek

en: Every last Wednesday
szl: Kożdo ôstatnio strzoda

en: Every last Thursday
szl: Kożdy ôstatni sztwortek

en: Every last Friday
szl: Kożdy ôstatni piōntek

en: Every last Saturday
szl: Kożdo ôstatnio sobota

en: Every first Sunday
szl: Kożdo piyrszo niydziela

en: Every first Monday
szl: Kożdy piyrszy pyńdziałek

en: Every first Tuesday
szl: Kożdy piyrszy wtorek

en: Every first Wednesday
szl: Kożdo piyrszo strzoda

en: Every first Thursday
szl: Kożdy piyrszy sztwortek

en: Every first Friday
szl: Kożdy piyrszy piōntek

en: Every first Saturday
szl: Kożdo piyrszo sobota

en: Every second Sunday
szl: Kożdo drugo niydziela

en: Every second Monday
szl: Kożdy drugi pyńdziałek

en: Every second Tuesday
szl: Kożdy drugi wtorek

en: Every second Wednesday
szl: Kożdo drugo strzoda

en: Every second Thursday
szl: Kożdy drugi sztwortek

en: Every second Friday
szl: Kożdy drugi piōntek

en: Every second Saturday
szl: Kożdo drugo sobota

en: Every third Sunday
szl: Kożdo trzecio niydziela

en: Every third Monday
szl: Kożdy trzeci pyńdziałek

en: Every third Tuesday
szl: Kożdy trzeci wtorek

en: Every third Wednesday
szl: Kożdo trzecio strzoda

en: Every third Thursday
szl: Kożdy trzeci sztwortek

en: Every third Friday
szl: Kożdy trzeci piōntek

en: Every third Saturday
szl: Kożdo trzecio sobota

en: Every fourth Sunday
szl: Kożdo sztworto niydziela

en: Every fourth Monday
szl: Kożdy sztworty pyńdziałek

en: Every fourth Tuesday
szl: Kożdy sztworty wtorek

en: Every fourth Wednesday
szl: Kożdo sztworto strzoda

en: Every fourth Thursday
szl: Kożdy sztworty sztwortek

en: Every fourth Friday
szl: Kożdy sztworty piōntek

en: Every fourth Saturday
szl: Kożdo sztworto sobota

en: Every fifth Sunday
szl: Kożdo piōnto niydziela

en: Every fifth Monday
szl: Kożdy piōnty pyńdziałek

en: Every fifth Tuesday
szl: Kożdy piōnty wtorek

en: Every fifth Wednesday
szl: Kożdo piōnto strzoda

en: Every fifth Thursday
szl: Kożdy piōnty sztwortek

en: Every fifth Friday
szl: Kożdy piōnty piōntek

en: Every fifth Saturday
szl: Kożdo piōnto sobota

en: Mon
szl: Pyń

en: Tue
szl: Wto

en: Wed
szl: Strz

en: Thu
szl: Szt

en: Fri
szl: Piō

en: Sat
szl: Sob

en: Sun
szl: Niy

en: Hide Week Numbers
szl: Skryj numery tydni

en: Show Week Numbers
szl: Pokazowanie numerōw tydni

en: %u more…
szl: %u wiyncyj…

note: #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Create
szl: Utwōrz

en: Calendar Name
szl: Miano kalyndorza

en: Color:
szl: Farba:

en: Mark as default calendar
szl: Nasztaluj za wychodny kalyndorz

en: Create Calendar
szl: Stwōrz kalyndorz

note: /Translators: Give a list of appointment related keywords, separated by semicolons. /The number of words can differ from US English and need not be a direct translation.
en: appointment;meeting
szl: tref

note: /Translators: Give a list of celebration (party) related keywords, separated by semicolons. /The number of words can differ from US English and need not be a direct translation.
en: birthday;anniversary;party
szl: gyburstag;rocznica;fajer

note: /Translators: Give a list of voice call related keywords, separated by semicolons. /The number of words can differ from US English and need not be a direct translation.
en: call;phone;telephone;ring
szl: zwōnić;telefōn

note: /Translators: Give a list of social drinking related keywords, separated by semicolons. /The number of words can differ from US English and need not be a direct translation.
en: bar;cocktails;drinks;happy hour
szl: bar;koktajl;drinki;szynk

note: /Translators: Give a list of car driving related keywords, separated by semicolons. /The number of words can differ from US English and need not be a direct translation.
en: car;drive;driving;road trip;
szl: auto;jechać;jeżdżynie;

note: /Translators: Give a list of air travel related keywords, separated by semicolons. /The number of words can differ from US English and need not be a direct translation.
en: flight;airport;
szl: lot;lotnisko;

note: /Translators: Give a list of food consumption related keywords, separated by semicolons. /The number of words can differ from US English and need not be a direct translation.
en: breakfast;brunch;dinner;lunch;supper;steakhouse;burger;meal;barbecue
szl: śniodanie;ôbiod;wieczerzo;burger;rolada;karminadle;jodło

note: /Translators: Give a list of law related keywords, separated by semicolons. /The number of words can differ from US English and need not be a direct translation.
en: court;jury;tax;attorney;lawyer;contract
szl: sōnd;gyricht;syńdzia;adwokat;kōntrakt

note: /Translators: Give a list of wedding related keywords, separated by semicolons. /The number of words can differ from US English and need not be a direct translation.
en: wedding
szl: wesele

note: TRANSLATORS: A single time from the start date i.e. "Friday, Dec 21 at 7:00 PM"
en: %s at %s
szl: %s ô %s

en: Export Calendar…
szl: Eksportuj kalyndorz…

en: calendar.ics
szl: kalyndorz.ics

en: Edit…
szl: Edytuj…

en: Remove Event
szl: Skasuj zdarzynie

en: Remove Occurrence
szl: Skasuj wystympowanie

en: Create a new event
szl: Tworzi nowe zdarzynie

en: Go to today's date
szl: Przejdź do dzisiyjszego dnia

en: Manage Calendars
szl: Zarzōndzej kalyndorzami

en: Export or Share the default Calendar
szl: Eksportuje abo udostympnio wychodny kalyndorz

en: Add New Calendar…
szl: Przidej nowy kalyndorz…

en: Not Removable
szl: Niykasowalny

en: Not Editable
szl: Niyedytowalny

en: "%s" removed
szl: "%s" skasowany

en: No Results
szl: Brak wynikōw

en: Try changing search terms.
szl: Sprōbuj zmiynić wyszukowane słowa.

en: View and schedule events
szl: Ôglōndej i planuj zdarzynia

en: A slim, lightweight calendar app that syncs and manages multiple calendars in one place, like Google Calendar, Outlook and CalDAV.
szl: Leki program kalyndorza, co synchrōnizuje i regyruje wielōma kalyndorzami we jednym miyjscu, jak Google Calendar, Outlook i CalDAV.

en: Performance improvements
szl: Ulepszynia wydajności

en: Improvements:
szl: Ulepszynia:

en: Make agenda pane fill the whole space
szl: Panel planu biere cołki plac

en: Set the suggested time for new events to the next whole hour
szl: Nasztalowanie sugerowanyj godziny dlo nowych zdarzyń na cołko nastympno godzina

en: Fix issues with recurring events
szl: Sprawiynie problymōw ze powtorzanymi zdarzyniami

en: Present import window when opening ICS files
szl: Pokazowanie ôkna importu przi ôtwiyraniu zbiorōw ICS

en: Add a search entry for calendars
szl: Dodany elymynt szukanio we kalyndorzach

en: Always use calendar icon in notifications
szl: Używanie dycki ikōny kalyndorza we powiadōmiyniach

en: Agenda view can now be navigated by keyboard
szl: Widok planu może być teroz przeglōndany tastaturōm

en: Right-to-left improvements
szl: Ulepszynia ôd prawyj do lewyj

en: Various UI overhauls including lime accent color
szl: Rozmajte ulepszynia UI, w tym farba limōnkowo akcyntōw

en: Overall code cleanup and rewrites
szl: Wysnożynie kodu i przepisanie

en: Styling adjustments
szl: Małe zmiany stylizowanio

en: Fix location panel initialization
szl: Sprawiynie inicjalizacyje miyjsca panelu

en: New translations
szl: Nowe przekłady

en: Update wingpanel-indicator-datetime settings path.
szl: Uaktualniynie drōgi sztelōnkōw wingpanel-indicator-datetime.

en: New translations.
szl: Nowe przekłady.

en: Various bug fixes and improvements.
szl: Rozmajte sprawiynia felerōw i ulepszynia.

en: Fixes for calendar accuracy and integrity issues.
szl: Sprawiynie akuratności kalyndorza i problymōw ze integralnościōm.

en: Fixes exporting, importing and printing calendars.
szl: Sprawiynie eksportowanio, importowanio i durkowanio kalyndorzōw.

en: Maya;Planner;Dates;Days;Events;Calendar;ics;caldav;evolution;
szl: maya;plan;daty;dziyń;dni;zdarzynia;kalyndorz;ics;caldav;evolution;

en: Camera
szl: Kamera

en: No Supported Camera Found
szl: Niy szło znojś żodnyj spiyranyj kamery

en: Connect a webcam or other supported video device to take photos and video.
szl: Prziłōncz kamera necowo abo inkszo spiyrano maszina wideo, żeby robić fotografije i filmy.

en: Photo taken
szl: Zrobiōno fotografijo

note: /TRANSLATORS: Seconds in a timer
en: %d Sec | %d Sec
szl[0]: %d s
szl[1]: %d s
szl[2]: %d s

en: Delay before photo is taken
szl: Ôpōźniynie przed zrobiyniym fotografije

en: Take photos and videos with the camera
szl: Rōb kamerōm fotografije i filmy

en: Camera is a simple app to take photos with a webcam.
szl: Kamera to prosty program do robiynio kamerōm fotografiji.

en: Photo Booth
szl: Budka fotograficzno

en: Photo;Video;Webcam;Camera;Booth;
szl: fotografkastla;aparat;fotograficzny;fotografijo;film;wideo;video;webcam;kamera;kamerka;efekty;

en: Loading captive portal.
szl: Ladowanie portalu uwierzitelniynio.

en: The page is served over an unprotected connection.
szl: Ta strōna je na niychrōniōnym połōnczyniu.

en: The page is served over a protected connection.
szl: Ta strōna je na chrōniōnym połōnczyniu.

en: Some elements of this page are served over an unprotected connection.
szl: Niykere elymynta tyj strōny sōm na niychrōniōnym połōnczyniu.

en: Log in
szl: Wloguj

en: Force the browser window to appear
szl: Wymuś, żeby pokozało sie ôkno przeglōndarki

en: Load this address in the browser window
szl: Zaladuj ta adresa we ôknie przeglōndarki

en: New Tab
szl: Nowo karta

en: Print version info and exit
szl: Pokoż info ô wersyji i zawrzij

en: Set of plugins
szl: Kōmplet rozszyrzynia

en: plugin
szl: rozszyrzynie

en: Code
szl: Kod

en: Find…
szl: Znojdź…

en: Hide search bar
szl: Skryj posek szukanio

en: All files
szl: Wszyjske zbiory

en: Text files
szl: Zbiory tekstowe

en: Open some files
szl: Ôtwōrz pora zbiorōw

en: Cutting or copying without an active selection will cut or copy the entire current line
szl: Wycinanie abo kopiowanie bez aktywnego zaznaczynio wytnie abo skopiuje cołko teroźno linijo

en: Save files when changed:
szl: Spamiyntuj zbiory po umianach:

en: Smart cut/copy lines:
szl: Inteligyntne wycinanie/kopiowanie liniji:

en: Tabs
szl: Karty

en: Automatic indentation:
szl: Autōmatyczne wciyńcia:

en: Insert spaces instead of tabs:
szl: Wraź spacyje zamiast tabulatorōw:

en: Tab width:
szl: Szyrokość tabulacyje:

note: #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: Section in the settings menu I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_lang
en: Interface
szl: Interfejs

en: Editor
szl: Edytōr

en: Highlight matching brackets:
szl: Ôznocz nowiasy, co sztymujōm:

en: Line wrap:
szl: Swijanie wierszōw:

en: Draw Spaces:
szl: Rysowanie ôdstympōw:

en: For selected text
szl: Dlo zaznaczōnego tekstu

en: Show Mini Map:
szl: Pokoż minimapa:

en: Line width guide:
szl: Przewodnik szyrokości linije:

en: Custom font:
szl: Niysztandardowy fōnt:

en: Are You Sure You Want to Restore This File?
szl: Na zicher chcesz prziwrōcić tyn zbiōr?

en: Restoring a file will undo all changes made since opening it
szl: Prziwrōcynie zbioru cofnie wszyjske zmiany, co były zrobiōne ôd jego ôtwarcio

en: Don't Restore
szl: Niy prziwrocej

en: Restore Anyway
szl: Prziwrōć i tak

en: Other Application…
szl: Inkszy program…

en: Open In
szl: Ôtwōrz we

en: Other Actions
szl: Inksze akcyje

note: #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui I18N: Menu item I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: Rename
szl: Przemianuj

en: Move to Trash
szl: Przeniyś do hasioka

en: Folders
szl: Katalogi

en: Empty File
szl: Prōzny zbiōr

note: #-#-#-#-#  12  #-#-#-#-# scan all children No need to show status when children shown #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui I18N: Menu item
en: New
szl: Nowy

en: untitled folder
szl: katalog bez miana

en: new file
szl: nowy zbiōr

en: Close Folder
szl: Zawrzij katalog

en: Close Other Folders
szl: Zawrzij inksze katalogi

en: Modified
szl: Modyfikacyjo

en: Branch
szl: Gałōńź

en: %s Is Not a Text File
szl: %s to niy zbiōr tekstowy

en: Code will not load this type of file.
szl: Kod niy zaladuje tyj zorty zbioru.

en: Load Anyway
szl: Zaladuj i tak

en: Loading File "%s" Is Taking a Long Time
szl: Ladowanie zbioru „%s” biere moc czasu

en: Please wait while Code is loading the file.
szl: Czekej, aż Kod zaladuje zbiōr.

en: Cancel Loading
szl: Pociep ladowanie

en: Save changes to "%s" before closing?
szl: Spamiyntać zmiany we „%s” przed zawarciym?

en: If you don't save, changes will be permanently lost.
szl: Zmiany bydōm doimyntnie stracōne, jak niy bydōm spamiyntane.

en: Close Without Saving
szl: Zawrzij bez spamiyntowanio

en: Save File
szl: Spamiyntej zbiōr

en: New Document
szl: Nowy dokumynt

note: Show an error view which says "Hey, I cannot read that file!"
en: File "%s" Cannot Be Read
szl: Niy idzie czytać zbioru „%s”

en: It may be corrupt or you don't have permission to read it.
szl: Może być poprzniōny abo możesz niy mieć przizwolynio na jego edycyjo.

en: The location containing the file "%s" was unmounted. Do you want to save somewhere else?
szl: Plac, kaj je zbiōr „%s”, bōł ôdmōntowany. Chcesz go spamiyntać kajś ińdzij?

en: Save As…
szl: Spamiyntej za…

en: File "%s" was deleted. Do you want to save it anyway?
szl: Zbiōr „%s” bōł skasowany. Chcesz go i tak spamiyntać?

en: You cannot save changes to the file "%s". Do you want to save the changes somewhere else?
szl: Niy idzie spamiyntować zmian we zbiorze „%s”. Chcesz je spamiyntać kajś ińdzij?

en: Save changes elsewhere
szl: Spamiyntej zmiany kaj ińdzij

en: File "%s" was modified by an external application. Do you want to load it again or continue your editing?
szl: Zbiōr „%s” bōł zmodyfikowany ôd inkszego programu. Chcesz go zaladować na nowo abo chcesz kōntynuować edytowanie?

en: Load
szl: Laduj

en: Templates
szl: Mustry

en: Text file from %s:%d
szl: Zbiōr tekstowy ze %s:%d

en: Syntax Highlighting
szl: Wyrōżnianie składnie

en: Line number
szl: Numer wiersza

en: Filter languages
szl: Filtruj jynzyki

en: %d Space | %d Spaces
szl[0]: %d ôdstymp
szl[1]: %d ôdstympy
szl[2]: %d ôdstympōw

en: %d Tab | %d Tabs
szl[0]: %d tabulacyjo
szl[1]: %d tabulacyje
szl[2]: %d tabulacyji

en: Go To Line:
szl: Idź do wiersza:

en: Open a file
szl: Ôtwiyro zbiōr

en: Project templates
szl: Szymle projektu

en: Save this file
szl: Spamiyntej tyn zbiōr

en: Save this file with a different name
szl: Spamiyntej tyn zbiōr pod inkszym mianym

en: Restore this file
szl: Prziwrōć tyn zbiōr

en: Share
szl: Udostympniōne

en: Zoom Out
szl: Pōmyńszynie

en: Zoom 1:1
szl: Prziwroco skala 1∶1

en: Zoom In
szl: Powiynkszynie

en: Toggle Sidebar
szl: Szaltrowanie panelu bocznego

en: Collapse All
szl: Swijń wszyjsko

en: Alphabetize
szl: Alfabetyzuj

en: Manage project folders
szl: Zarzōndzej katalogami projektōw

en: Find
szl: Znojdź

en: Search next
szl: Szukej do przodku

en: Search previous
szl: Szukej do zadku

en: Cyclic Search
szl: Wyszukowanie cykliczne

note: Need to SYNC_CREATE so tooltip present before toggled tooltip_val.set_string () does not work (?)
en: Case Sensitive
szl: Dej pozōr na srogość liter

en: Case Insensitive
szl: Niy dowej pozōr na srogość liter

en: Replace With
szl: Zastōmp

en: Replace all
szl: Zastōmp wszyjske

en: Sort Selected Lines
szl: Zortuj zaznaczōne wiersze

en: Toggle Comment
szl: Szaltruj kōmyntorz

en: No Files Open
szl: Żodne zbiory niy sōm ôtwarte

en: Open a file to begin editing.
szl: Ôtwōrz zbiōr, żeby weznōńć edytować.

en: New File
szl: Nowy zbiōr

en: Create a new empty file.
szl: Stwōrz nowy prōzny zbiōr.

en: Open File
szl: Ôtwōrz zbiōr

en: Open Folder
szl: Ôtwōrz katalog

en: Add a project folder to the sidebar.
szl: Przidej katalog projektu do bocznego poska.

en: Upload to Pastebin
szl: Wyślij do Pastebin

en: Keep this paste private
szl: Trzim to wrażynie prywatne

en: Ten minutes
szl: Dziesiyńć minut

en: One hour
szl: Jedna godzina

en: One day
szl: Jedyn dziyń

en: One month
szl: Jedyn miesiōnc

note: Remove fake fields created by the vala parser.
en: Symbols
szl: Symbole

en: No Symbols Found
szl: Niy szło znojś żodnych symboli

en: Show Terminal
szl: Pokoż terminal

en: Hide Terminal
szl: Skryj terminal

en: No Suitable Dictionaries Were Found
szl: Niy szło znojś ôdpednich słownikōw

en: Please install at least one [aspell] dictionary.
szl: Zainstaluj aby jedyn słownik [aspell].

en: %s - Word Completion
szl: %s - Dopołnianie słōw

en: Solarized Light
szl: Jasny Solarized

en: Additional features include:
szl: Ekstra funkcyje ôbyjmujōm:

en: Minor bug fixes
szl: Poprowki drobnych błyndōw

en: Show the version of the program
szl: Pokoż wersyjo programu

en: Open one or more URIs, each in their own tab
szl: Ôtwōrz jedyn abo wiyncyj adres URI, kożdo w ôsobnyj karcie

en: Quit Files
szl: Zawrzij Zbiory

en: Enable debug logging
szl: Pokoż kōmunikaty diagnostyczne

note: TRANSLATORS: %s will be replaced by the title of the file operation
en: Completed %s
szl: Skōńczōne %s

en: All file operations have ended
szl: Wszyjske ôperacyje na zbiorach sōm skōńczōne

en: Device Usage
szl: Spotrzebowanie masziny

en: Capacity:
szl: Pojymność:

en: Available:
szl: Dostympne:

en: Used:
szl: Używane:

en: %i file could not be read due to permissions or other errors. | %i files could not be read due to permissions or other errors.
szl[0]: Niy idzie ôdczytać %i zbioru skirz uprawniyń abo inkszych błyndōw.
szl[1]: Niy idzie ôdczytać %i zbiorōw skirz uprawniyń abo inkszych błyndōw.
szl[2]: Niy idzie ôdczytać %i zbiorōw skirz uprawniyń abo inkszych błyndōw.

en: Actual Size Could Be Larger
szl: Prowdziwo miara może być srogszo

en: Loading…
szl: Wgrowanie…

en: Could not be determined
szl: Niy szło ôbsztalować

en: Contains:
szl: Zawiyro:

en: Deleted:
szl: Skasowane:

en: Media type:
szl: Zorta medium:

en: Resolution:
szl: Rozdzielczość:

en: Target:
szl: Cyl:

en: Original Location:
szl: Ôryginalne położynie:

en: Open with:
szl: Ôtwiyranie ze:

en: Everyone:
szl: Wszyjscy:

en: %u subfolder | %u subfolders
szl[0]: %u podkatalogu
szl[1]: %u podkatalogōw
szl[2]: %u podkatalogōw

en: %u file | %u files
szl[0]: %u zbioru
szl[1]: %u zbiorōw
szl[2]: %u zbiorōw

en: %u folder | %u folders
szl[0]: %u katalogu
szl[1]: %u katalogōw
szl[2]: %u katalogōw

en: %u selected item | %u selected items
szl[0]: %u zaznaczōnego zbioru
szl[1]: %u zaznaczōnych zbiorōw
szl[2]: %u zaznaczōnych zbiorōw

en: Disk Properties
szl: Włosności dysku

en: Multiple file types selected
szl: Sōm zaznaczōne rozmajte typy zbiorōw

en: No single app can open all these types of file
szl: Żodyn jedyn program niy poradzi ôtworzić wszyjskich tych zortōw zbiorōw

en: Failed to open files
szl: Niy szło ôtworzić zbiorōw

en: Could not open URIs
szl: Niy szło ôtworzić adres URI

en: Could not open files or URIs with this app
szl: Niy szło ôtworzić tym programym zbiorōw abo adres URI

en: Undo Close Tab
szl: Prziwrōć zawarto karta

en: (as Administrator)
szl: (za administratora)

en: Filename
szl: Miano zbioru

en: This Folder Does Not Exist
szl: Tyn katalog niy istniyje

en: The folder "%s" can't be found.
szl: Niy idzie znojś katalogu „%s”.

en: Create the folder "%s"
szl: Stwōrz katalog „%s”

en: Failed to create the folder
szl: Niy szło stworzić katalogu

en: Cannot execute this file
szl: Niy idzie wykōnać tego zbioru

note: TRANSLATORS: '%s' is a quoted placehorder for the name of a file. It can be moved but not omitted
en: “%s” must be moved from Trash before opening
szl: Trzeba wyciōngnōńć „%s” z hasioka, podwiela go bydzie szło ôtworzić

en: Files inside Trash cannot be opened. To open this file, it must be moved elsewhere.
szl: Zbiory we hasioku niy mogōm być ôtwiyrane. Żeby tyn zbiōr szło ôtworzić, ôn musi być przeniesiōny kajś indzij.

en: Cannot open this file
szl: Niy idzie ôtworzić tego zbioru

en: Cannot identify file type to open
szl: Niy idzie zidyntyfikować zorty zbioru do ôtwarcio

en: Cannot drop this file
szl: Niy idzie ściepnōńć tego zbioru

en: Invalid file name provided
szl: Było podano niynoleżne miano zbioru

en: Run
szl: Ôtwōrz

en: Open in %s
szl: Ôtwōrz we %s

en: Open in
szl: Ôtwōrz we

en: Restore from Trash
szl: Prziwrōć z hasioka

en: Open Parent Folder
szl: Ôtwōrz katalog nadrzyndny

en: Remove from History
szl: Wyciep z historyje

en: Rename…
szl: Przemianuj…

en: Copy as Link
szl: Kopiuj za link

en: Paste Link into Folder
szl: Wraź link do katalogu

en: Paste into Folder
szl: Wraź do katalogu

en: Show Hidden Files
szl: Pokoż skryte zbiory

en: Show Remote Thumbnails
szl: Pokoż miniaturki we zdalnym zasobie

en: Hide Thumbnails
szl: Skryj miniatury

en: Paste Link
szl: Wraź link

en: Reversed Order
szl: Ôdwrōcōny porzōndek

en: Folders Before Files
szl: Katalogi przed zbiorami

en: Untitled %s
szl: Niynazwany %s

en: Cannot remove files from here
szl: Niy idzie skasować stōnd zbiorōw

en: You do not have permission to change this location
szl: Niy styko ci uprawniyń, coby zmiynić to położynie

en: Cannot copy files that are in the trash
szl: Niy idzie skopiować zbiorōw, co sōm w hasioku

en: Cutting the selection instead
szl: Wytnij ôbiōr

en: Cannot paste files here
szl: Niy idzie wrazić sam zbiorōw

en: You cannot create a folder here.
szl: Niy idzie stworzić sam katalogu.

en: The network is unavailable
szl: Nec je niydostympny

en: A working network is needed to reach this folder
szl: Coby dostać dostymp do tego katalogu, potrzebny je fungujōncy nec

en: This Folder Does Not Belong to You
szl: Tyn katalog niy noleży do ciebie

en: You don't have permission to view this folder.
szl: Niy mosz uprawniyń do przeglōndanio tego katalogu.

en: Unable to Mount Folder
szl: Niy idzie zamōntować katalogu

en: Could not connect to the server for this folder.
szl: Niy szło połōnczyć ze serwerym do tego katalogu.

en: Unable to Display Folder Contents
szl: Niy idzie pokozać zawartości katalogu

en: The operation timed out.
szl: Limit czasu ôperacyje bōł przekroczōny.

en: Unable to Show Folder
szl: Niy idzie pokozać katalogu

en: The server for this folder could not be located.
szl: Serwer dlo tego katalogu niy mōg być zlokalizowany.

en: File not Found
szl: Niy szło znojś zbioru

en: The file selected no longer exists.
szl: Ôbrany zbiōr już niy istniyje.

en: View the list of recently used files
szl: Zobocz wykoz niydowno używanych zbiorōw

en: Open the Trash
szl: Ôtwōrz hasiok

en: Entire Network
szl: Cołki nec

en: This Folder Is Empty
szl: Katalog je prōzny

en: Trash Is Empty
szl: Hasiok je prōzny

en: There Are No Recent Files
szl: Niy ma niydowno używanych zbiorōw

en: Access Denied
szl: Dostymp ôdkozany

en: Privacy mode is on
szl: Tryb prywatny je włōnczōny

en: No recent files are remembered
szl: Ôstatnie zbiory niy sōm pamiyntane

en: Change security settings
szl: Zmiyń sztelōnki bezpiyczyństwa

en: Open the system security and privacy settings app
szl: Ôtwōrz program sztelōnkōw zabezpieczyń systymu i prywatności

en: Search or Type Path
szl: Szukej abo wpisz położynie

en: Open in New Tab
szl: Ôtwōrz w nowyj karcie

en: Open in New Window
szl: Ôtwōrz w nowym ôknie

en: Open in Other Application…
szl: Ôtwōrz w inkszym programie…

en: Reload this folder
szl: Ôdświyż tyn katalog

en: Searching…
szl: Wyszukowanie…

en: %u folders
szl: %u katalogōw

en:  selected
szl:  było zaznaczōno

en: %u items selected (%s)
szl: Zaznaczōne %u elymyntōw (%s)

note: TRANSLATORS: %s will be substituted by the approximate disk space used by the folder
en: %s approx.
szl: kole %s.

note: TRANSLATORS: 'size' refers to disk space
en: unknown size
szl: niyznōmo miara

en: Read
szl: Przeczytane

en: Write
szl: Zopis

en: Execute
szl: Sztartnij

en: AFP (Apple Filing Protocol)
szl: AFP (Protokōł zbiorōw Apple)

en: Server name or IP address
szl: Miano serwera abo adresa IP

en: Server:
szl: Serwer:

en: Share:
szl: Udzioł:

en: Folder:
szl: Katalog:

en: Name of Windows domain
szl: Miano dōmyny Windows

en: Domain name:
szl: Miano dōmyny:

en: Name of user on server
szl: Miano używocza na serwerze

en: User name:
szl: Miano używocza:

note: #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/online/profile_settings.stkgui I18N: In the online account settings screen
en: Password:
szl: Hasło:

en: Remember this password
szl: Spamiyntej te hasło

en: Connect
szl: Połōncz

en: Connecting…
szl: Łōnczynie…

en: Failed to execute "%s"
szl: Niy szło wykōnać „%s”

en: Move Here
szl: Przeniyś sam

en: Copy Here
szl: Kopiuj sam

en: Link Here
szl: Utwōrz sam link

en: Keep Newest
szl: Zachow nojnowsze

en: Skip if original was modified more recently
szl: Pōmiń, jeźli ôryginalny zbiōr bōł niydowno zmodyfikowany

en: Ignore
szl: Ignoruj

en: Could not rename to '%s'
szl: Niy idzie przemianować na „%s”

note: TRANSLATORS '%s' is a placeholder for the time. It may be moved but not changed.
en: Today at %s
szl: Dzisiej ô %s

note: TRANSLATORS '%s' is a placeholder for the time. It may be moved but not changed.
en: Yesterday at %s
szl: Wczorej ô %s

note: TRANSLATORS '%%A' is a placeholder for the day name, '%s' is a placeholder for the time. These may be moved and reordered but not changed.
en: %%A at %s
szl: %%A ô %s

en: Server did not respond within time limit
szl: Serwer niy ôdpedzioł w ôkryślōnym limicie czasu

en: Original location could not be determined
szl: Niy idzie ôkryślić ôryginalnego położynio

en: Open trash folder and restore manually
szl: Ôtwōrz katalog hasioka i prziwrōć ryncznie

en: Permanently delete all items from Trash?
szl: Skasować doimyntnie wszyjske zbiory z hasioka?

en: All items in all trash directories, including those on any mounted external drives, will be permanently deleted.
szl: Wszyjske zbiory w hasioku, w tym te na zamōntowanych dyskach zewnyntrznych, bydōm doimyntnie skasowane.

en: Permanently delete all items from Trash on this mount?
szl: Doimyntnie skasować wszyjske zbiory z tyj masziny, co sōm w hasioku?

en: All items in the trash on this mount, will be permanently deleted.
szl: Wszyjske elymynta we hasioku na tym pōnkcie mōntowanio bydōm doimyntnie skasowane.

en: Unable to mount '%s'
szl: Niy idzie zamōntować „%s”

note: TRANSLATORS: '\"%s\"' is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed '\"' is an escaped quoted mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary)
en: Are you sure you want to permanently delete "%s" from the trash?
szl: Na zicher chcesz doimyntnie skasować elymynt „%s” z hasioka?

note: TRANSLATORS: '\"%s\"' is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed '\"' is an escaped quoted mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary)
en: Permanently delete “%s”?
szl: Doimyntnie skasować „%s”?

en: Deleted items are not sent to Trash and are not recoverable.
szl: Kasowane elymynta niy sōm przenoszōne do hasioka i niy idzie ich prziwrōcić.

note: TRANSLATORS: %s will expand to a time like "2 minutes". It must not be translated or removed. The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
en: %s left | %s left
szl[0]: %s ôstała
szl[1]: %s ôstały
szl[2]: %s ôstało

note: TRANSLATORS: '\"%s\"' is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed '\"' is an escaped quoted mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary)
en: Files in the folder "%s" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
szl: Zbiory w katalogu „%s” niy mogōm być skasowane, bo niy mosz uprawniyń do ôbejzdrzynio ich.

note: TRANSLATORS: '\"%s\"' is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed '\"' is an escaped quoted mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary)
en: There was an error getting information about the files in the folder "%s".
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie pobiyranio informacyji ô zbiorach w katalogu „%s”.

note: TRANSLATORS: '\"%s\"' is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed '\"' is an escaped quoted mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary)
en: The folder "%s" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
szl: Katalog „%s” niy może być skasowany, bo niy mosz uprawniyń do czytanio go.

note: TRANSLATORS: '\"%s\"' is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed '\"' is an escaped quoted mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary)
en: There was an error reading the folder "%s".
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie czytnio katalogu „%s”.

note: TRANSLATORS: %s is a placeholder for the basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed
en: Could not remove the folder %s.
szl: Niy idzie skasować katalogu %s.

note: TRANSLATORS: %s is a placeholder for the basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed
en: There was an error deleting %s.
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie kasowanio katalogu %s.

en: Cannot move file to trash or delete it
szl: Niy idzie przeniyś zbioru do hasioka ani go skasować

en: It is not permitted to trash or delete files on a read only filesystem.
szl: Niy ma prawa na przeniesiynie do hasioka abo skasowanie zbioru na systymie ino do czytanio.

en: It is not permitted to trash or delete files inside folders for which you do not have write privileges.
szl: Niy ma prawa na przenoszynie do hasioka abo kasowanie zbiorōw we katalogach, co sie w nich niy mo uprawniyń zapisowanio.

en: It is not permitted to trash or delete folders for which you do not have write privileges.
szl: Niy ma prawa na przenoszynie do hasioka abo kasowanie katalogōw, co sie w nich niy mo uprawniyń zapisowanio.

en: Cannot move file to trash. Try to delete it immediately?
szl: Niy idzie przeniyś zbioru do hasioka. Sprōbować go skasować doimyntnie?

en: This file could not be moved to trash. See details below for further information.
szl: Tyn zbiōr niy może być przeniesiōny do hasioka. Wejzdrzij niżyj po wiyncyj informacyji.

en: Cannot move file to trash.  Try to delete it?
szl: Niy idzie przeniyś zbioru do hasioka.  Sprōbować go skasować doimyntnie?

en: This file could not be moved to trash. You may not be able to delete it either.
szl: Tyn zbiōr niy może być przeniesiōny do hasioka. Możesz tyż niy mieć praw do skasowanio go.

en: 
     Deleting a file removes it permanently
szl: 
     Kasowanie zbioru wychrōnio go na dycki

note: TRANSLATORS: %'d is a placeholder for a number. It must not be translated or removed. %s is a placeholder for a size like "2 bytes" or "3 MB".  It must not be translated or removed. So this represents something like "Preparing to copy 100 files (200 MB)" The order in which %'d and %s appear can be c
en: Preparing to copy %'d file (%s) | Preparing to copy %'d files (%s)
szl[0]: Rychtowanie do skopiowanio %'d zbioru (%s)
szl[1]: Rychtowanie do skopiowanio %'d zbiorōw (%s)
szl[2]: Rychtowanie do skopiowanio %'d zbiorōw (%s)

note: TRANSLATORS: %'d is a placeholder for a number. It must not be translated or removed. %s is a placeholder for a size like "2 bytes" or "3 MB".  It must not be translated or removed. So this represents something like "Preparing to move 100 files (200 MB)" The order in which %'d and %s appear can be c
en: Preparing to move %'d file (%s) | Preparing to move %'d files (%s)
szl[0]: Rychtowanie do przeniesiynio %'d zbioru (%s)
szl[1]: Rychtowanie do przeniesiynio %'d zbiorōw (%s)
szl[2]: Rychtowanie do przeniesiynio %'d zbiorōw (%s)

note: TRANSLATORS: %'d is a placeholder for a number. It must not be translated or removed. %s is a placeholder for a size like "2 bytes" or "3 MB".  It must not be translated or removed. So this represents something like "Preparing to delete 100 files (200 MB)" The order in which %'d and %s appear can be
en: Preparing to delete %'d file (%s) | Preparing to delete %'d files (%s)
szl[0]: Rychtowanie do skasowanio %'d zbioru (%s)
szl[1]: Rychtowanie do skasowanio %'d zbiorōw (%s)
szl[2]: Rychtowanie do skasowanio %'d zbiorōw (%s)

note: TRANSLATORS: '\"%s\"' is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed '\"' is an escaped quoted mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary)
en: Files in the folder "%s" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
szl: Zbiory w katalogu „%s” niy mogōm być ôbsużōne, bo niy mosz uprawniyń do ôbejzdrzynio ich.

note: TRANSLATORS: '\"%s\"' is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed '\"' is an escaped quoted mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary)
en: The folder "%s" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
szl: Katalog „%s” niy może być ôbsużōny, bo niy mosz uprawniyń do czytanio go.

note: TRANSLATORS: '\"%s\"' is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed '\"' is an escaped quoted mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary)
en: The file "%s" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
szl: Zbiōr „%s” niy może być ôbsużōny, bo brak uprawniyń do czytanio go.

note: TRANSLATORS: '\"%s\"' is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed '\"' is an escaped quoted mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary)
en: There was an error getting information about "%s".
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie pobiyranio informacyji ô „%s”.

note: TRANSLATORS: '\"%s\"' is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed '\"' is an escaped quoted mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary)
en: Error while copying to "%s".
szl: Błōnd w czasie kopiowanio do „%s”.

note: TRANSLATORS: %s is a placeholder for a size like "2 bytes" or "3 MB".  It must not be translated or removed. So this represents something like "There is 100 MB available, but 150 MB is required".
en: There is %s available, but %s is required.
szl: Je dostympne %s, ale potrzeba %s.

note: TRANSLATORS: \"%s\" is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed. \" is an escaped quotation mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary).
en: Moving "%s" to "%s"
szl: Przenoszynie „%s” do „%s”

en: Copying "%s" to "%s"
szl: Kopiowanie „%s” do „%s”

note: TRANSLATORS: \"%s\" is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed. \" is an escaped quotation mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary).
en: Duplicating "%s"
szl: Tuplowanie „%s”

note: TRANSLATORS: \"%s\" is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed. \" is an escaped quotation mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary). %'d is a placeholder for a number. It must not be tran
en: Moving %'d file (in "%s") to "%s" | Moving %'d files (in "%s") to "%s"
szl[0]: Przenoszynie %'d zbioru (we „%s”) do „%s”
szl[1]: Przenoszynie %'d zbiorōw (we „%s”) do „%s”
szl[2]: Przenoszynie %'d zbiorōw (we „%s”) do „%s”

en: Copying %'d file (in "%s") to "%s" | Copying %'d files (in "%s") to "%s"
szl[0]: Kopiowanie %'d zbioru (we „%s”) do „%s”
szl[1]: Kopiowanie %'d zbiorōw (we „%s”) do „%s”
szl[2]: Kopiowanie %'d zbiorōw (we „%s”) do „%s”

note: TRANSLATORS: \"%s\" is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed. \" is an escaped quotation mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary).
en: Duplicating %'d file (in "%s") | Duplicating %'d files (in "%s")
szl[0]: Tuplowanie %'d zbioru (we "%s")
szl[1]: Tuplowanie %'d zbiorōw (we "%s")
szl[2]: Tuplowanie %'d zbiorōw (we "%s")

note: TRANSLATORS: \"%s\" is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed. \" is an escaped quotation mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary). %'d is a placeholder for a number. It must not be tran
en: Moving %'d file to "%s" | Moving %'d files to "%s"
szl[0]: Przenoszynie %'d zbioru do „%s”
szl[1]: Przenoszynie %'d zbiorōw do „%s”
szl[2]: Przenoszynie %'d zbiorōw do „%s”

en: Copying %'d file to "%s" | Copying %'d files to "%s"
szl[0]: Kopiowanie %'d zbioru do „%s”
szl[1]: Kopiowanie %'d zbiorōw do „%s”
szl[2]: Kopiowanie %'d zbiorōw do „%s”

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
szl[0]: Tuplowanie %'d zbioru
szl[1]: Tuplowanie %'d zbiorōw
szl[2]: Tuplowanie %'d zbiorōw

note: TRANSLATORS: %s is a placeholder for a size like "2 bytes" or "3 MB".  It must not be translated or removed. So this represents something like "4 kb of 4 MB".
en: %s of %s
szl: %s ze %s

note: TRANSLATORS: The two first %s and the last %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", the third %s to a time duration like "2 minutes". It must not be translated or removed. So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" The singular/plural form will be us
en: %s of %s — %s left (%s/sec) | %s of %s — %s left (%s/sec)
szl[0]: %s ze %s — %s ôstała (%s/s)
szl[1]: %s ze %s — %s ôstały (%s/s)
szl[2]: %s ze %s — %s ôstało (%s/s)

note: TRANSLATORS: '\"%s\"' is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed '\"' is an escaped quoted mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary)
en: The folder "%s" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
szl: Katalog „%s” niy może być skopiowany, bo niy mosz uprawniyń do jego utworzynio w placu docylowym.

note: TRANSLATORS: '\"%s\"' is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed '\"' is an escaped quoted mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary)
en: There was an error creating the folder "%s".
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie tworzynio katalogu „%s”.

note: TRANSLATORS: '\"%s\"' is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed '\"' is an escaped quoted mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary)
en: Files in the folder "%s" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
szl: Zbiory w katalogu „%s” niy mogōm być skopiowane, bo niy mosz uprawniyń do ôglōndanio ich.

note: TRANSLATORS: '\"%s\"' is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed '\"' is an escaped quoted mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary)
en: The folder "%s" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
szl: Katalog „%s” niy może być skopiowany, bo niy mosz uprawniyń do czytanio go.

note: TRANSLATORS: '\"%s\"' is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed '\"' is an escaped quoted mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary) TRANSLATORS: \"%s\" is a placeholder for the quoted ful
en: Error while moving "%s".
szl: Błōnd w czasie przenoszynio „%s”.

note: TRANSLATORS: '\"%s\"' is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed '\"' is an escaped quoted mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary)
en: Error while copying "%s".
szl: Błōnd w czasie kopiowanio „%s”.

note: TRANSLATORS: %s is a placeholder for the full path of a file.  It may change position but must not be translated or removed
en: Could not remove files from the already existing folder %s.
szl: Niy szło skasować zbiorōw ze katalogu %s, co już istniyje.

note: TRANSLATORS: %s is a placeholder for the full path of a file.  It may change position but must not be translated or removed
en: Could not remove the already existing file %s.
szl: Niy szło skasować zbioru %s, co już istniyje.

note: TRANSLATORS: %s is a placeholder for the full path of a file.  It may change position but must not be translated or removed
en: Could not remove the already existing file with the same name in %s.
szl: Niy szło skasować zbioru, co już istniyje ze tym samym mianym we „%s”.

note: TRANSLATORS: '\"%s\"' is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed '\"' is an escaped quoted mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary)
en: Cannot copy "%s" here.
szl: Niy idzie sam skopiować „%s”.

note: TRANSLATORS: %s is a placeholder for the basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed
en: There was an error copying the file into %s.
szl: Wystōmpiōł błōnd w czasie kopiowanio zbioru do „%s”.

note: TRANSLATORS: '\"%s\"' is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed '\"' is an escaped quoted mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary)
en: Preparing to move to "%s"
szl: Rychtowanie do przeniesiynio do „%s”

note: TRANSLATORS: %s is a placeholder for the full path of a file.  It may change position but must not be translated or removed
en: There was an error moving the file into %s.
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie przenoszynio zbiorōw do „%s”.

note: TRANSLATORS: '\"%s\"' is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed '\"' is an escaped quoted mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary)
en: Creating links in "%s"
szl: Tworzynie linkōw we „%s”

note: TRANSLATORS: %s is a placeholder for the basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed
en: Error while creating link to %s.
szl: Błōnd w czasie tworzynio linku do „%s”.

note: TRANSLATORS: %s is a placeholder for the full path of a file.  It may change position but must not be translated or removed
en: There was an error creating the symlink in %s.
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie tworzynio linku symbolicznego w „%s”.

en: Cannot copy into trash.
szl: Niy idzie kopiować do hasioka.

en: It is not permitted to copy files into the trash
szl: Kopiowanie zbiorōw do hasioka niyma przizwolōne

note: TRANSLATORS: %s is a placeholder for the basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed
en: Error while creating directory %s.
szl: Błōnd w czasie tworzynio katalogu „%s”.

note: TRANSLATORS: %s is a placeholder for the basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed
en: Error while creating file %s.
szl: Błōnd w czasie tworzynio zbioru „%s”.

note: TRANSLATORS: %s is a placeholder for the full path of a file.  It may change position but must not be translated or removed
en: There was an error creating the directory in %s.
szl: Wystōmpiōł błōnd w czasie tworzynio katalogu w „%s”.

en: Type a path
szl: Wkludź drōga

en: Navigate to %s
szl: Przejdź do %s

en: Go to %s
szl: Idź do „%s”

en: Type Path
szl: Wkludź drōga

en: More Results …
szl: Wiyncyj wynikōw …

en: In This Folder
szl: W tym katalogu

en: Below This Folder
szl: Pod tym katalogym

en: View as Grid
szl: Pokoż jako nec

en: View as List
szl: Widok listy

en: View in Columns
szl: Widok kolumn

en: Restore All
szl: Prziwrōć wszyjsko

en: Empty the Trash
szl: Wyrojmuj hasiok

en: Restore Selected
szl: Prziwrōć zaznaczōne

en: Delete Selected
szl: Skasuj zaznaczōne

en: folder;manager;explore;disk;filesystem;
szl: katalog;folder;mynedżer;menadżer;manadżer;manedżer;manager;eksploruj;eksploratōr;dysk;systym zbiorōw;

en: Build fixes
szl: Poprowki buildu

en: Crash fixes
szl: Poprowki przi awaryjach

en: Translation updates
szl: Aktualizacyje przekładu

en: Does the display look OK?
szl: Wyglōndo ekran dobrze?

en: Keep This Configuration
szl: Trzim ta kōnfiguracyjo

en: Restore Previous Configuration
szl: Prziwrōć wczaśniyjszo kōnfiguracyjo

en: Log in as Guest
szl: Zaloguj za gościa

en: Manual Login…
szl: Rynczne logowanie…

en: Unable to Log In
szl: Niy szło sie wlogować

en: Starting the session has failed.
szl: Niy szło sztartnōńć sesyje.

en: Unable to Launch Initial Setup
szl: Niy szło sztartnōńć poczōntkowyj kōnfiguracyje

en: Initial Setup creates your first user. Without it, you will not be able to log in and may need to reinstall the OS.
szl: Poczōntkowo kōnfiguracyjo tworzi piyrszego używocza. Bez nij niy bydzie sie szło wlogować i może być trzeba zainstalować systym ôd nowa.

en: Manual Login
szl: Rynczne logowanie

en: Try username
szl: Sprōbuj miana używocza

en: Account disabled
szl: Kōnto je zastawiōne

en: Session cannot be changed while user is logged in
szl: Niy idzie zmiynić sesyje, jak używocz je wlogowany

en: Caps Lock & Num Lock are on
szl: Caps Lock & Num Lock sōm aktywne

en: Caps Lock is on
szl: Caps Lock je włōnczōny

en: Num Lock is on
szl: Num Lock je aktywny

en: Importing <b>$NAME</b> by <b>$ARTIST</b> to library…
szl: Importowanie <b>$NAME</b> ôd <b>$ARTIST</b> do bibliotyki…

note: / Please keep $NAME and $ALBUM, they will be replaced by their values
en: $NAME on $ALBUM
szl: $NAME na $ALBUM

note: / Please keep $NAME and $ARTIST, they will be replaced by their values
en: $NAME by $ARTIST
szl: $NAME ôd $ARTIST

note: / Please keep $NAME, $ARTIST and $ALBUM, they will be replaced by their values
en: $NAME by $ARTIST on $ALBUM
szl: $NAME ôd $ARTIST na $ALBUM

en: Flat
szl: Plaskaty

en: Classical
szl: Klasyczno

en: Club
szl: Klubowo

en: Dance
szl: Muzyka do tańcowanio

en: Full Bass
szl: Połny bass

en: Full Treble
szl: Połny sopran

en: Full Bass + Treble
szl: Połny bass + sopran

en: Headphones
szl: Suchawki

en: Large Hall
szl: Srogo hala

en: Live
szl: Na żywo

en: Party
szl: Fajer

en: New playlist
szl: Nowo playlista

en: MPEG Version 3.0 Extended (*.m3u)
szl: MPEG w rozszyrzōnyj wersyji 3.0 (*.m3u)

en: Shoutcast Playlist Version 2.0 (*.pls)
szl: Playlista Shoutcast wersyjo 2.0 (*.pls)

en: Export Playlist
szl: Eksportuj playlista

en: Playlist
szl: Playlista

en: Unrecognized playlist file. Import failed.
szl: Niyznōmy zbiōr playlisty. Niy szło importować.

note: / Format of date strings. See reference documentation of g_date_time_format() / for more details.
en: %m/%e/%Y %l:%M %p
szl: %e.%m.%Y %k:%M

en: Empty device!
szl: Maszina prōzno!

en: This device does not contain any music.
szl: Na tyj maszinie niy ma muzyki.

en: Android Phone
szl: Telefōn Android

en: Audio Player
szl: Ôdgrowocz źwiynku

en: Adding <b>$NAME</b> by <b>$ARTIST</b> to $DEVICE
szl: Przidowanie <b>$NAME</b> ôd <b>$ARTIST</b> do $DEVICE

en: Syncing <b>%s</b>…
szl: Synchrōnizowanie <b>%s</b>…

en: Removing <b>$NAME</b> by <b>$ARTIST</b> from $DEVICE
szl: Kasowanie <b>$NAME</b> ôd <b>$ARTIST</b> ze $DEVICE

en: Removing from <b>%s</b>…
szl: Kasowanie ze <b>%s</b>…

en: Finishing sync process…
szl: Kōńczynie synchrōnizacyje…

en: Cancelling Sync…
szl: Pociepowanie synchrōnizacyje…

en: Import Complete
szl: Importowanie gotowe

en: Your Library Has Been Imported.
szl: Twoja bibliotyka ôstała zaimportowano.

note: if doing import and copy to music folder is enabled, do copy here
en: <b>Copying</b> files to <b>Music Folder</b>…
szl: <b>Kopiowanie</b> zbiorōw do <b>katalogu muzyki</b>…

note: #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: In the audio options screen
en: Music
szl: Muzyka

en: Import to Library…
szl: Importuj do bibliotyki…

en: Search Music
szl: Szukej muzyki

en: No songs in Queue
szl: Brak śpiywek we raji

en: To add songs to the queue, use the <b>secondary click</b> on an item and choose <b>Queue</b>. When a song finishes, the queued songs will be played first before the next song in the currently playing list.
szl: Coby przidać śpiywki do raje, trzeba kliknōńć <b>prawym kneflym</b> myszy na elymyńcie i ôbrać kōmynda <b>Do raje</b>. Jak ôdtworzanie teroźnyj śpiywki sie skōńczy, to śpiywki we raji bydōm grać przed śpiywkami we teroz granyj liście.

en: No songs in History
szl: Brak śpiywek w historyji

en: After a part of a song has been played, it is added to the history list.
    You can use this list to see all the songs you have played during the current session.
szl: Po ôdtworzyniu fragmyntu śpiywki, bydzie ôna przidano do historyje.
    Idzie użyć tyj listy, coby zoboczyć wszyjske śpiywki grane we teroźnyj sesyji.

en: Import Music
szl: Zaimportuj muzyka

[ctx: Name of the playlist]
en: Queue
szl: Raja

en: The music file for <b>%s</b> by <b>%s</b> could not be found.
szl: Niy szło znojś zbioru muzycznego <b>%s</b> ôd <b>%s</b>.

en: Rescan Library
szl: Przeskanuj bibliotyka na nowo

en: Remove Song
szl: Skasuj śpiywka

en: Find Song
szl: Znojdź śpiywka

en: Choose Music Folder
szl: Ôbier katalog z muzykōm

en: Would you like to install the %s plugin?
szl: Chcesz zainstalować rozszyrzynie %s?

en: This song cannot be played. The %s plugin is required to play the song.
szl: Tyj śpiywki niy idzie zagrać. Potrzebne je rozszyrzynie %s, żeby to zrobić.

en: Install Plugin
szl: Zainstaluj rozszyrzynie

en: Artist:
szl: Artysta:

en: Album Artist:
szl: Artysta albumu:

en: Composer:
szl: Kōmpozytōr:

en: Grouping:
szl: Grupowanie:

en: Genre:
szl: Zorta:

en: Year:
szl: Rok:

en: Track:
szl: Kōncek:

en: Disc:
szl: Dysk:

en: Rating:
szl: Ôcyna:

en: Issues while importing from %s
szl: Problymy przi imporcie ze %s

en: Unable to import %d item. The file may be damaged. | Unable to import %d items. The files may be damaged.
szl[0]: Niy idzie zaimportować %d elymyntu. Zbiōr może być poprzniōny.
szl[1]: Niy idzie zaimportować %d elymyntōw. Zbiory mogōm być poprzniōne.
szl[2]: Niy idzie zaimportować %d elymyntōw. Zbiory mogōm być poprzniōne.

en: Move all corrupted files to trash
szl: Przeniyś wszyjske poprzniōne zbiory do hasioka

en: del
szl: skasuj

en: File Location
szl: Położynie zbioru

en: Select individual files to move to trash:
szl: Ôbier zbiory do wyciepniyńcio do hasioka:

en: Select Music Folder…
szl: Ôbier katalog ze muzykōm…

en: Music Folder Location
szl: Położynie katalogu ze muzykōm

en: Library Management
szl: Zarzōndzanie kolekcyjōm

en: Keep Music folder organized:
szl: Trzim katalog ze muzykōm zôrganizowany:

en: Write metadata to file:
szl: Zapisz metadane do zbioru:

en: Copy imported files to Library:
szl: Kopiowanie zaimportowanych zbiorōw do bibliotyki:

en: Desktop Integration
szl: Integracyjo z biōrkym

en: Continue playback when closed:
szl: Kōntynuuj granie po zawarciu:

en: Remove %d Song From Library? | Remove %d Songs From Library?
szl[0]: Skasować %d śpiywka z bibliotyki?
szl[1]: Skasować %d śpiywki z bibliotyki?
szl[2]: Skasować %d śpiywek z bibliotyki?

en: Remove "%s" From Library?
szl: Skasować „%s” z bibliotyki?

en: This will remove the song from your library and from any device synced automatically. | This will remove the songs from your library and from any device synced automatically.
szl[0]: To skasuje śpiywka ze tyj bibliotyki i wszyjskich autōmatycznie synchrōnizowanych maszin.
szl[1]: To skasuje śpiywki ze tyj bibliotyki i wszyjskich autōmatycznie synchrōnizowanych maszin.
szl[2]: To skasuje śpiywki ze tyj bibliotyki i wszyjskich autōmatycznie synchrōnizowanych maszin.

en: Remove from Library
szl: Wyciep ze bibliotyki

en: Set Music Folder?
szl: Ôbsztalować katalog z muzykōm?

en: Are you sure you want to set the music folder to %s? This will reset your library and remove your playlists.
szl: Ôbsztalować %s za katalog z muzykōm? To skasuje bibliotyka i playlisty.

en: Export Playlists
szl: Eksportuj playlisty

en: Set Music Folder
szl: Skoż katalog z muzykōm

en: Playlist Title
szl: Miano playlisty

en: any
szl: lecy jake

en: Match
szl: Dopasowanie

en: of the following:
szl: ze tych:

en: Limit to
szl: Limit do

en: items
szl: elymynta

en: Name of Playlist
szl: Miano playlisty

en: Rules
szl: Prawidła

en: Smart Playlist Editor
szl: Edytōr autōmatycznych playlist

en: Artist
szl: Artysta

en: Composer
szl: Kōmpozytōr

en: Date Added
szl: Data przidanio

en: Genre
szl: Zorta

en: Grouping
szl: Grupowanie

en: Last Played
szl: Ôstatnio grane

note: helper for units
en: Length
szl: Dugość

en: Playcount
szl: Wielość grań

en: Skipcount
szl: Wielość pōminiyńć

en: URI
szl: Adresa URI

en: is
szl: to

en: contains
szl: zawiyro

en: does not contain
szl: niy zawiyro

en: is exactly
szl: to gynau

en: is at most
szl: to nojwiyncyj

en: is at least
szl: to aby

en: is within
szl: je we

en: is before
szl: je przed

en: days ago
szl: dni tymu

en: kbps
szl: kb/s

note: be a bit explicit to make translations better
en: Sync will remove %i item from %s | Sync will remove %i items from %s
szl[0]: Synchrōnizacyjo skasuje %i elymynt z %s
szl[1]: Synchrōnizacyjo skasuje %i elymynta z %s
szl[2]: Synchrōnizacyjo skasuje %i elymyntōw z %s

en: If you continue to sync, media will be removed from %s since they are not on the sync list. Would you like to import them to your library first?
szl: Kōntynuowanie synchrōnizowanio skasuje media ze %s, bo óne niy sōm na liście synchrōnizacyje. Zaimportować je nojprzōd do bibliotyki?

en: Continue Syncing
szl: Kōntynuuj synchrōnizowanie

en: Importing music from %s…
szl: Importowanie muzyki ze %s…

en: Adding files to library…
szl: Przidowanie zbiorōw do bibliotyki…

en: <b>Importing</b> music to library…
szl: <b>Importowanie</b> muzyki do bibliotyki…

en: All music files are already in your library
szl: Wszyjske zbiory muzyczne sōm już we bibliotyce

en: No files were imported.
szl: Żodne zbiory niy były zaimportowane.

en: Rescanning music for changes. This may take a while…
szl: Przeszukowanie muzyki za umianami. Może to chwila potrwać…

en: Added to your queue:
szl: Przidano do raje:

en: %d Track | %d Tracks
szl[0]: %d kōncek
szl[1]: %d kōncki
szl[2]: %d kōnckōw

en: Favorite Songs
szl: Ôblubiōne śpiywki

en: Recently Added
szl: Ôstatnio przidane

en: Recent Favorites
szl: Ôstatnio ôblubione

en: Never Played
szl: Nigdy niy grane

en: Over Played
szl: Nojczyńścij grane

en: Not Recently Played
szl: Downo niy grane

en: Playlists
szl: Playlisty

en: Device Name:
szl: Miano masziny:

en: Device Name
szl: Miano masziny

en: Automatically sync when plugged in:
szl: Synchrōnizuj autōmatycznie przi podłōnczyniu:

en: Sync:
szl: Synchrōnizuj:

en: Sync
szl: Synchrōnizuj

en: All Music
szl: Cołko muzyka

en: Sync Failed
szl: Synchrōnizacyjo sie niy podarziła

en: The playlist named %s is used to sync device %s, but could not be found.
szl: Niy idzie znojś playlisty %s używanyj do synchrōnizowanio masziny %s.

en: Cannot Sync
szl: Niy idzie zsynchrōnizować

en: Cannot sync device with selected sync settings. Not enough space on disk
szl: Niy idzie zsynchrōnizować przi ôbranych sztelōnkach. Niy styko placu na dysku

en: Device is already doing an operation.
szl: Maszina prawie wykōnuje ôperacyjo.

en: Cancelling…
szl: Pociepowanie…

en: Device operation has been cancelled and will stop after this media.
szl: Ôperacyjo na maszinie była pociepniynto i bydzie przerwano po tym zbiorze.

en: Try another search
szl: Sprōbuj inkszego wyszukowanio

en: Genres
szl: Zorty

en: Artists
szl: Artyści

en: Albums
szl: Albumy

en: Years
szl: Lata

en: Ratings
szl: Ôcyny

en: Composers
szl: Kōmpozytorzi

en: Groupings
szl: Grupowania

en: All Genres
szl: Wszyjske zorty

en: All %i Genres
szl: Wszyjske %i zortōw

en: No Genres
szl: Brak zortōw

en: All Artists
szl: Wszyjscy artyści

en: All %i Artists
szl: Wszyjskich %i artystōw

en: No Artists
szl: Brak artystōw

en: All Albums
szl: Wszyjske albumy

en: All %i Albums
szl: Wszyjske %i albumōw

en: No Albums
szl: Brak albumōw

en: All Years
szl: Wszyjske lata

en: All %i Years
szl: Wszyjske %i lot

en: No Years
szl: Brak lot

en: All Ratings
szl: Wszyjske ôcyniōne

en: No Ratings
szl: Brak ôcyn

en: All Groupings
szl: Wszyjske grupy

en: All %i Groupings
szl: Wszyjske %i grup

en: No Groupings
szl: Brak grup

en: All Composers
szl: Wszyjscy kōmpozytorzi

en: All %i Composers
szl: Wszyjscy %i kōmpozytorzi

en: No Composers
szl: Brak kōmpozytorōw

en: On Left
szl: Po lewyj

en: On Top
szl: Na wiyrchu

en: Unrated
szl: Niyôcyniōne

en: %u Star | %u Stars
szl[0]: %u gwiozdka
szl[1]: %u gwiozdki
szl[2]: %u gwiozdek

en: %u kbps
szl: %u kb/s

[ctx: List column title]
en: #
szl: Nr

[ctx: List column title]
en: Track
szl: Śpiywka

[ctx: List column title]
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: List column title]
en: Length
szl: Dugość

[ctx: List column title]
en: Artist
szl: Artysta

[ctx: List column title]
en: Album Artist
szl: Artysta albumu

[ctx: List column title]
en: Composer
szl: Kōmpozytōr

[ctx: List column title]
en: Genre
szl: Zorta

[ctx: List column title]
en: Year
szl: Rok

[ctx: List column title]
en: Grouping
szl: Grupowanie

[ctx: List column title]
en: Rating
szl: Ôcyna

[ctx: List column title]
en: Plays
szl: Grania

[ctx: List column title]
en: Skips
szl: Pōminiyńcia

[ctx: List column title]
en: Date Added
szl: Data przidanio

[ctx: List column title]
en: Last Played
szl: Ôstatnio grane

[ctx: List column title (file location)]
en: Location
szl: Położynie

[ctx: List column title]
en: File Size
szl: Srogość zbioru

en: Autosize Columns
szl: Autoszyrokość kolumn

en: 1234 kbps
szl: 1234 kb/s

note: / Sample string used to measure the ideal size of the Title, Artist, / Album, Album Artist, Composer, Genre, and Grouping columns in the / list view. It's *never* displayed in the user interface. The translated / string should have a reasonable length, similar to the average length / of a song title
en: Sample List String
szl: Przikładowy cug znakōw

note: Welcome screen
en: Get Some Tunes
szl: Zdobydź muzyka

en: Add music to your library.
szl: Przidej muzyka do swojij bibliotyki.

en: Import music from a source into your library.
szl: Importuj muzyka ze zdrzōdła do swojij bibliotyki.

en: Change Music Folder
szl: Umiyń katalog z muzykōm

en: Load music from a folder, a network or an external disk.
szl: Laduj muzyka z katalogu, necu abo mobilnego dysku.

en: Import your Music
szl: Importuj muzyka

en: Import all your Music from %s into your library.
szl: Importuj cołko muzyka ze %s do kolekcyje.

en: Select Music Folder
szl: Ôbier katalog z muzykōm

en: No Songs
szl: Brak śpiywek

en: Updating playlist. Please wait.
szl: Aktualizowanie playlisty. Czekej.

en: To add songs to this playlist, use the <b>secondary click</b> on an item and choose <b>Add to Playlist</b>.
szl: Coby przidać śpiywki do playlisty, trzeba kliknōńć <b>prawym kneflym</b> myszy na elymyńcie i ôbrać kōmynda <b>Przidej do playlisty</b>.

en: Edit Smart Playlist
szl: Edytuj inteligyntno playlista

en: This playlist will be automatically populated with songs that match its rules. To modify these rules, use the <b>secondary click</b> on it in the sidebar and click on <b>Edit</b>. Optionally, you can click on the button below.
szl: Ta playlista bydzie autōmatycznie wypołniōno spiywkami podle jeji prawideł. Coby je zmodyfikować, kliknij <b>prawym kneflym</b> na etykecie listy we bocznym posku i óbier <b>Edytuj</b>. Idzie tyż kliknōńć na knefel niżyj.

en: No media
szl: Brak medium

en: Set new album cover
szl: Nasztaluj nowo ôbkłodka albumu

en: Save preset
szl: Spamiyntej profil

en: Off
szl: Zastawiōny

en: %s (Custom)
szl: %s (włosny)

en: %s (Custom %i)
szl: %s (włosny %i)

en: Custom Preset
szl: Włosny profil

en: Custom Preset %i
szl: Włosny profil %i

en: Scroll to Current Song
szl: Przejdź do teroźnyj śpiywki

en: Show in File Browser…
szl: Pokoż we przeglōndarce zbiorōw…

en: Edit Song Info…
szl: Edytuj informacyje ô śpiywce…

[ctx: Action item (verb)]
en: Queue
szl: Do raje

en: Add to Playlist
szl: Przidej do playlisty

en: Remove Song…
szl: Skasuj śpiywka…

en: Import to Library
szl: Importuj do bibliotyki

en: Remove from Library…
szl: Wyciep ze bibliotyki…

en: Remove from Device
szl: Skasuj z masziny

en: Remove from Queue
szl: Wyciep ze raje

en: New Playlist…
szl: Nowo playlista…

en: Import %i of %i selected songs
szl: Importowanie %i z %i ôbranych śpiywek

en: Import %i song | Import %i songs
szl[0]: Importowanie %i śpiywki
szl[1]: Importowanie %i śpiywek
szl[2]: Importowanie %i śpiywek

en: Delete Current
szl: Skasuj teroźno

en: Save as Playlist
szl: Spamiyntej za playlista

en: Export…
szl: Eksportuj…

en: New Playlist
szl: Nowo playlista

en: New Smart Playlist
szl: Nowo inteligyntno playlista

en: Import Playlists
szl: Importuj playlisty

note: #-#-#-#-#  19  #-#-#-#-# Adds the different sidebar categories.
en: Library
szl: Bibliotyka

en: Add Playlist
szl: Przidowo playlista

en: Add Smart Playlist
szl: Przidej inteligyntno playlista

note: / Do not remove '%s'. It's a placeholder for selected equalizer preset name.
en: Equalizer: %s
szl: Korektōr: %s

note: #-#-#-#-#  19  #-#-#-#-# MUST follow the exact same order of Music.Player.Repeat
en: Enable Repeat
szl: Powtorzej

en: Repeat Song
szl: Powtōrz śpiywka

en: Disable Repeat
szl: Niy powtorzej

en: Enable Shuffle
szl: Włōncz miynszanie

en: Disable Shuffle
szl: Zastow miynszanie

en: View as albums
szl: Pokoż jako albumy

en: View as list
szl: Pokoż jako lista

en: View in columns
szl: Pokoż we kolumnach

note: / TRANSLATORS: Refers to photos the mime type. Not Photos the app.
en: Photos
szl: Fotografije

en: Duplicate
szl: Tupluj

note: / TRANSLATORS: this will only show up when 12-hours clock is in use
en: AM
szl: Rano

note: / TRANSLATORS: this will only show up when 12-hours clock is in use
en: PM
szl: Po połedniu

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Shadows
szl: Ciynie

note: I18N: custom camera setting I18N: custom video settings
en: Custom
szl: Włosne

note: #-#-#-#-#  38  #-#-#-#-# / TRANSLATORS: Refers to videos the mime type. Not Videos the app.
en: Videos
szl: Filmy

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_friends.stkgui I18N: Section in the profile screen
en: Friends
szl: Kamracio

en: Screenshots
szl: Przechyty ekranu

en: Capture area
szl: Plac przechytowanio

en: Capture the whole screen
szl: Przechyć cołki ekran

en: Capture active window
szl: Przechyć aktywne ôkno

en: Take screenshot after specified delay
szl: Zrōb przechyt ekranu po ôkryślōnym czasie

en: Seconds
szl: Sekundy

en: Include the pointer with the screenshot
szl: Przidej kursōr do przechytu ekranu

en: Redact system text
szl: Redaguj tekst systymowy

en: Save screenshot to clipboard
szl: Spamiyntej przechyt ekranu do skrytki

en: Grab the whole screen
szl: Przechyć cołki ekran

en: Grab the current window
szl: Przechyć teroźne ôkno

en: Select area to grab
szl: Zaznacz plac do przechytu

en: Close after saving:
szl: Zawrzij po spamiyntaniu:

en: Conceal text:
szl: Skryj tekst:

en: Delay in seconds:
szl: Ôpōźniynie w sekundach:

en: Take Screenshot
szl: Zrōb przechyt ekranu

note: / TRANSLATORS: %s represents a timestamp here
en: Screenshot from %s
szl: Przechyt ekranu ze %s

en: Could not capture screenshot
szl: Niy szło wykōnać przechytu ekranu

en: Image not saved
szl: Ôbroz niy bōł spamiyntany

en: Screenshot
szl: Przechyt ekranu

en: Save Image as…
szl: Spamiyntej ôbroz za…

en: Select Screenshots Folder…
szl: Ôbier folder przechytōw ekranu…

en: Copy to Clipboard
szl: Skopiuj do skrytki

en: Save images of the screen
szl: Spamiyntuje przechyty ekranu

en: A simple screenshot tool. Capture whole screen shots, selected area shots, current window shots, and timed shots.
szl: Ajnfachowe noczynie do przechytowanio ekranu. Przechytuje cołki ekran, ôbrany plac, teroźne ôkno i tworzi czasowe przechyty.

en: Snapshot;Screenshot;
szl: przechyt ekranu;migawka;przechycynie;przechyć;pobiyranie;pobier;ôdcisk;durkowanie;wydurkowanie;zrzut ekranu;przechwycenie;przechwyt;

en: Screenshot of the Whole Screen
szl: Przechyt cołkigo ekranu

en: Screenshot of the Current Window
szl: Przechyt teroźnego ôkna

en: Screenshot of a Selected Area
szl: Przechyt ôbranego placu

en: Keyboard Settings…
szl: Sztelōnki tastatury…

en: Close window:
szl: Zawrzij ôkno:

en: Cycle windows:
szl: Szaltrowanie ôkyn:

en: Toggle maximized:
szl: Szaltrowanie maksymalizacyje:

en: Tile left:
szl: Przisuń do lewyj:

en: Tile right:
szl: Przisuń do prawyj:

en: Move to left workspace:
szl: Przeniyś na plac roboczy po lewyj:

en: Move to right workspace:
szl: Przeniyś na plac roboczy po prawyj:

en: Picture in Picture Mode:
szl: Tryb ôbroz w ôbrazie:

en: Multitasking View:
szl: Widok wielozadaniowy:

en: Switch left:
szl: Przeszaltruj do lewyj:

en: Switch right:
szl: Przeszaltruj do prawyj:

en: Switch to first:
szl: Przeszaltruj na piyrszo:

en: Switch to new:
szl: Przeszaltruj do nowyj:

en: Cycle workspaces:
szl: Szaltrowanie placōw roboczych:

en: Applications Menu:
szl: Myni programōw:

en: Cycle display mode:
szl: Szaltrowanie trybu pokazowanio:

en: Zoom in:
szl: Powiynkszynie:

en: Zoom out:
szl: Pōmyńszynie:

en: Lock screen:
szl: Ekran blokady:

en: Log out:
szl: Ôdlogowanie:

en: Switch keyboard layout:
szl: Przeszaltruj ukłod tastatury:

en: Grab the whole screen:
szl: Przechyć cołki ekran:

en: Grab the current window:
szl: Przechyć teroźne ôkno:

en: Select an area to grab:
szl: Ôbier plac do przechytu:

en: Install failed
szl: Niy szło zainstalować

en: Details
szl: Informacyje

en: This app is already installed.
szl: Tyn program już je zainstalowany.

en: A newer version of Flatpak is needed to install this app.
szl: Nowszo wersyjo Flatpak je potrzebno, żeby zainstalować tyn program.

en: A required Flatpak remote was not found.
szl: Niy szło znojś zdalnego repozytorium Flatpak.

en: A required runtime dependency could not be found.
szl: Niy szło znojś potrzebnyj zależności sztartowyj.

en: The supplied .flatpakref file does not seem to be valid.
szl: Przidany zbiōr .flatpakref niy wyglōndo na prawidłowy.

en: The app is not signed with a trusted signature.
szl: Tyn program niy je podpisany zaufanym podpisym.

en: The application, runtime, or remote name is invalid.
szl: Program, strzodowisko sztartowe abo miano zdalne niy je prawidłowe.

en: An unknown error occured.
szl: Trefiōł sie niyznōmy feler.

en: Install untrusted app?
szl: Zainstalować niyzaufany program?

en: This app is provided solely by its developer and has not been reviewed for security, privacy, or system integration.
szl: Tyn program wychodzi prosto ôd dewelopera i niy bōł sprawdzōny ôd strōny bezpieczyństwa, prywatności ani integracyje ze systymym.

en: Fetching details
szl: Pobiyranie informacyji

en: I understand
szl: Rozumia

en: Updates to this app will not be reviewed
szl: Aktualizacyje tego programu niy bydōm nadzorowane

en: Other apps from this distributor may appear in %s
szl: Inksze programy ôd tego dystrybutora mogōm sie pokozać we %s

en: Install Anyway
szl: Zainstaluj i tak

en: Download size may be up to %s
szl: Srogość ściōnganio może mieć nawet %s

en: Unknown download size
szl: Niyznōmo srogość pobiyranio

en: Installing “%s”
szl: Instalowanie „%s”

en: “%s” is already installed
szl: „%s” już je zainstalowany

en: This app is already installed
szl: Tyn program już je zainstalowany

en: Open App
szl: Ôtwōrz program

en: your software center
szl: twoje cyntrum ôprogramowanio

en: Install Untrusted App
szl: Zainstaluj niyzaufany program

en: App installed
szl: Aplikacyjo zainstalowano

note: -e flag is used for running single string commands. May be more than one -e flag in cmdline
en: Run a program in terminal
szl: Sztartnij program w terminalu

en: Run remainder of line as a command in terminal. Can also use '--' as flag
szl: Wykōnej reszta linije jako kōmynda we terminalu. Idzie użyć '--' jako fana

note: -n flag forces a new window, instead of a new tab
en: Open a new terminal window
szl: Ôtwōrz nowe ôkno terminala

note: -t flag forces a new tab
en: Open a new terminal tab
szl: Ôtwōrz nowo karta terminala

en: Show help
szl: Pokoż pōmoc

en: Set shell working directory
szl: Szteluj katalog roboczy powłōki

en: Copy Last Output
szl: Kopiuj ôstatni wychōd

en: Default zoom level
szl: Wychodny poziōm powiynkszynio

en: Dark
szl: Ciymny

en: Natural Copy/Paste
szl: Naturalne kopiowanie i wrażanie

en: Shortcuts don’t require Shift; may interfere with CLI apps
szl: Skrōty niy potrzebujōm Shiftu; może szterować inksze programy wiersza kōmynd

en: Reload
szl: Wgrej zaś

en: Hide find bar
szl: Skryj posek szukanio

en: Are you sure you want to close this tab?
szl: Je żeś zicher, iże chcesz zawrzić ta karta?

en: There is an active process on this tab.
szl: W tyj karcie je aktywny proces.

en: If you close it, the process will end.
szl: Po zawarciu proces bydzie zakōńczōny.

en: Are you sure you want to quit Terminal?
szl: Na zicher chcesz zawrzić Terminal?

en: There is an active process on this terminal.
szl: W ôknie terminala je aktywny proces.

en: If you quit Terminal, the process will end.
szl: Po zawarciu Terminala proces bydzie zakōńczōny.

en: Quit Terminal
szl: Zawrzij Terminal

en: Show paste protection warnings
szl: Pokoż ôstrzeżynia ô ôchrōnie wrażanio

en: Don't Paste
szl: Niy wrażej

en: Paste Anyway
szl: Wraź i tak

en: Previous result
szl: Piyrwyjszy wynik

en: Next result
szl: Dalszy wynik

en: Cyclic search
szl: Wyszukowanie cykliczne

en: Use the command line
szl: Użyj linije kōmynd

en: Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
szl: Terminal to emulatōr terminala, co dowo dostymp do powłōki systymu UNIX, co może być używano do wykōnowanio programōw zainstalowanych na kōmputrze.

en: Prevent duplicate tab on startup
szl: Zablokuj tuplowanie kart na sztarcie

en: Zoom with Ctrl + Scroll
szl: Przibliżanie i ôddalanie bez Ctrl + kōłko myszy

en: Store state with GSettings
szl: Spamiyntanie sztandu we GSettings

en: Hide the cursor while typing
szl: Krycie kursora przi pisaniu

en: Disable audible bell
szl: Zastawiynie zwōnka

en: Theme preference menu
szl: Myni preferyncyji tymatu

en: Zoom level controls
szl: Kōntrolki poziōmu powiynkszynio

en: Fix appstream date format
szl: Poprowki formatu daty appstream

en: command;prompt;cmd;commandline;run;
szl: powłōka;shell;prompt;kōmynda;kōmynda;wiersz kōmynd;linijo kōmynd;cmd;kōnsola;terminal;

en: New Root Tab
szl: Nowo karta root

en: Episodes
szl: Ôdcinki

en: Search Videos
szl: Szukanie filmōw

en: Play one video
szl: Grej jedyn film

en: Automatically play next videos
szl: Autōmatycznie grej nastympne filmy

en: No Results for “%s”
szl: Brak wynikōw do „%s”

en: Video files
szl: Zbiory filmōw

en: Unrecognized file format
szl: Niyznōmy format zbioru

en: Videos might not be able to play the file '%s'.
szl: Filmy może niy poradzić grać zbioru '%s'.

en: Play Anyway
szl: Grej i tak

en: Unable to play file at: %s
    The file is not a video ("%s").
szl: Niy idzie grać zbioru we: %s
    Tyn zbiōr to niy je film („%s”).

en: No Videos Open
szl: Brak ôtwartych filmōw

en: Select a source to begin playing.
szl: Ôbier zdrzōdło do granio.

en: Open file
szl: Ôtwōrz zbiōr

en: Replay last video
szl: Grej na nowo ôstatni film

en: Play from Disc
szl: Grej z dysku

en: Watch a DVD or open a file from disc
szl: Patrz na DVD abo ôtwōrz zbiōr z dysku

en: Browse Library
szl: Przeglōndej bibliotyka

en: Watch a movie from your library
szl: Patrz film ze swojij bibliotyki

en: Resume last video
szl: Znōw ôstatni film

en: Set Artwork
szl: Nasztaluj ôbkłodka

en: Video '%s' Removed.
szl: Film '%s' bōł skasowany.

en: Unfullscreen
szl: Zastow połny ekran

en: Clear Playlist
szl: Wysnoż playlista

en: Subtitle files
szl: Zbiory nopisōw

note: .smi .srt .sub .ssa & .ass exclude .asc, mimetype is generic "application/pgp-encrypted"
en: External Subtitles
szl: Zewnyntrzne nopisy

en: Audio:
szl: Źwiynk:

en: Subtitles:
szl: Nopisy:

en: External Subtitles:
szl: Zewnyntrzne nopisy:

note: FIXME: Using Track since lang is actually a bad pointer :/
en: Track %u
szl: Drōga %u

en: Watch videos and movies
szl: Ôglōndej zbiory wideo jak tyż filmy

en: A modern video player that focuses on displaying video content instead of player controls. It remembers your last played video and playback position so you can pick up from where you left off.
szl: Moderny ôdgrowocz filmōw, co sie skupio na pokazowaniu treści wideo zamiast na kōntrolkami. Pamiynto niydowno ôdtworzany zbiōr wideo jak tyż pozycyjo ôdtworzanio, dziynki czymu idzie na niego patrzeć ôd miyjsca, kaj bōł zastawiōny.

en: Subtitle support
szl: Sparcie nopisōw

en: Play queue
szl: Raja ôdgrowanio

en: Thumbnail previews on the seek bar
szl: Miniaturowy podglōnd na posku przewijanio

en: Load external subtitles
szl: Wgrej zewnyntrzne nopisy

en: Reliably update the replay button description and file
szl: Pewne aktualizowanie ôpisu knefla granio ôd nowa i zbioru

en: More consistently remember the last playing video and its play position
szl: Barzij stabilne pamiyntanie ôstatnio granego filmu i czasu, kedy sie skōńczyło

en: Fix missing icon in episode view
szl: Sprawiynie brakujōncyj ikōny we widoku ôdcinkōw

en: Option to automatically play next videos
szl: Ôpcyjo autōmatycznego granio nastympnych filmōw

en: Navigate the playlist with the keyboard
szl: Nawigowanie playlisty tastaturōm

en: Add a button to clear the playlist
szl: Przidanie knefla do wysnożanio playlisty

en: Show audio track language in settings
szl: Pokazowanie jynzyka źwiynku we sztelōnkach

en: Show playlist item titles in their tooltips
szl: Pokazowanie tytułōw elymyntōw playlisty we jejich podpowiedziach

en: Show an error for unsupported files
szl: Pokazowanie feleru przi niyspiyranych zbiorach

en: Fix disappearing cursor on headerbar
szl: Sprawiynie tracynio sie kursora na wiyrchnim posku

en: Hide seekbar preview when switching windows with Alt + Tab
szl: Skrycie podglōndu na posku przeskakowanio przi umiynianiu ôkyn ze Alt + Tab

en: Window behavior improvements
szl: Ulepszynia zachowanio ôkna

en: Fix disappearing subtitle tracks
szl: Sprawiynie tracynio sie nopisōw

en: Disallow setting playback before start
szl: Niyprzizwolanie na granie przed sztartym

en: Limit consecutive spacebar pauses
szl: Limit pauz spacyjōm jedna za drugōm

en: Remove About dialog
szl: Zlikwidowanie ôkna ze informacyjami

en: Preview popover now closely follows cursor position
szl: Ôkynko podglōndu teroz idzie zaroz za kursorym

en: Added a library view with search
szl: Przidano było widok bibliotyki z wyszukowaniym

en: Fixed a bug that prevents keyboard navigation
szl: Sprawiōno było błōnd, kery niy dozwoloł nawigacyjo tastaturōm

en: Video Player
szl: Ôdgrowocz filmōw

en: Resize
szl: Zmiyń srogość

en: Always on Top
szl: Dycki na wiyrchu

en: Always on Visible Workspace
szl: Dycki na widzialnyj przestrzyni roboczyj

en: Move to Workspace Left
szl: Przeniyś do lewyj przestrzyni

en: Move to Workspace Right
szl: Przeniyś do prawyj przestrzyni

en: Multitasking &amp; Window Management
szl: Zarzōndzanie ôknami i multitaskingym

en: A window &amp; compositing manager for Pantheon
szl: Mynedżer ôkyn i kōmpozytingu do Pantheonu

en: A window &amp; compositing manager based on libmutter and designed by elementary for use with Pantheon.
szl: Mynedżer ôkyn i kōmpozytingu ôparty ô libmutter i zbudowany ôd elementary do używanio ze Pantheonym.

en: Show keyboard shortcuts in HeaderBar menus
szl: Pokoż skrōty tastatury we myni wiyrchnigo poska

en: Improve window shadows for legacy apps
szl: Ulepsz ciynie ôkna we starszych programach

en: Fix potential crash when taking screenshots
szl: Spraw możliwy feler przi robiyniu przechytōw ekranu

en: Fix notification position after changing DPI
szl: Spraw pozycyjo powiadōmiynio po umianie DPI

en: Fix animations for moving and maximizing tiled windows
szl: Spraw animacyje przi przenoszyniu i maksymalizowaniu ôkyn

en: Multitasking View
szl: Widok multitaskingu

en: View all open windows and workspaces
szl: Pokoż wszyjske ôtwarte ôkna i place robocze

en: Other
szl: Inksze

en: Fallback desktop file for notifications from outdated applications.
szl: Zbiōr powrotu dlo powiadōmiyń ôd starych programōw.

en: Sound & Video
szl: Dźwiynk a wideo

en: Multimedia menu
szl: Myni multimedyjōw

en: Programming
szl: Richtowaniy softwara

en: Tools for software development
szl: Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

en: Education
szl: Edukacyjŏ

en: Games
szl: Szpile

en: Games and amusements
szl: Szpile a inksze atrakce

note: #-#-#-#-#  456 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: Section in the settings menu I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_lang
en: Graphics
szl: Grafika

en: Graphics applications
szl: Graficzny softwar

en: Settings for several hardware devices
szl: Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń

en: Internet
szl: Internec

en: Programs for Internet access such as web and email
szl: Softwar lo Interneca

en: Office
szl: Biyrowe

en: Office Applications
szl: Biyrowy softwar

en: Personal settings
szl: Włosne nŏstŏwiynia

en: System settings
szl: Nŏstŏwiynia systymy

en: System Tools
szl: Werkcojg systymowy

en: System configuration and monitoring
szl: Nŏstŏwiynia systymy

en: Accessories
szl: Dodatki

en: Desktop accessories
szl: Dodatki pulpita

en: Applications that did not fit in other categories
szl: Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

en: Web Applications
szl: Softwar

en: Applications and sites saved from Web
szl: Softwar a zajty spamiyntane z neca

en: Menu Editor
szl: Sprowjor myni

en: Edit Menus
szl: Sprŏwjaj mynia

en: _Defaults
szl: _Domyślne

en: _Menus:
szl: _Mynia:

en: _Applications:
szl: _Softwar:

note: Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
szl: Prosty sprowjar myni %s

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
szl: Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga: niy je ôn we /etc/passwd a $HOME

en: Show Granite Options
szl: Pokoż ôpcyje Granite

note: / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the hour (24h format) with seconds
en: %H:%M:%S
szl: %H∶%M∶%S

en: Now
szl: Teroz

en: %dm ago | %dm ago
szl[0]: %dm tymu
szl[1]: %dm tymu
szl[2]: %dm tymu

en: %dh ago | %dh ago
szl[0]: %dh tymu
szl[1]: %dh tymu
szl[2]: %dh tymu

en: in %dm | in %dm
szl[0]: za %dm
szl[1]: za %dm
szl[2]: za %dm

en: in %dh | in %dh
szl[0]: za %dh
szl[1]: za %dh
szl[2]: za %dh

note: / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the weekday, date, and year
en: %a, %b %e, %Y
szl: %a, %e %b %Y

note: / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the date and year
en: %b %e %Y
szl: %e %b %Y

note: / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the date
en: %b %e
szl: %-d %b

note: / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the weekday
en: %a
szl: %a,

note: / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the weekday and date
en: %a, %b %e
szl: %a, %e %b

en: Open in a New Window
szl: Ôtwōrz we nowym ôknie

en: Close Other Tab
szl: Zawrzij inkszo karta

en: Close Other Tabs
szl: Zawrzij inksze karty

en: Close Tab to the Right
szl: Zawrzij karta z prawyj

en: Close Tabs to the Right
szl: Zawrzij karty z prawyj

en: Clear All
szl: Wysnoż wszyjsko

en: Closed Tabs
szl: Zawarte karty

en: Apps
szl: Programy

en: %s free out of %s
szl: %s wolnych ze %s

note: /TRANSLATORS: The Alt key on the left side of the keyboard
en: Left Alt
szl: Lewy Alt

note: /TRANSLATORS: The Alt key on the right side of the keyboard
en: Right Alt
szl: Prawy knefel Alt

note: /TRANSLATORS: This is a non-symbol representation of the "=" key
en: Equals
szl: Rōwne je

en: Enter
szl: Ynter

note: /TRANSLATORS: The Shift key on the left side of the keyboard
en: Left Shift
szl: Lewy Shift

note: /TRANSLATORS: The Shift key on the right side of the keyboard
en: Right Shift
szl: Prawy Shift

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
szl: Przeglōndej

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
szl: Rozwiń

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
szl: Swiń

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
szl: Ôznacz

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
szl: Ôdznacz

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
szl: Piōnowy posek przewijanio

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
szl: Poziōmy posek przewijanio

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
szl: Wciś enter, żeby przejś do kōntrole niżyj, kaj je wiyncyj ôperacyji

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
szl: Kolumna %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
szl: Rzōnd %ROWNUMBER

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
szl: Ôtwōrz

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
szl: Zastosuj

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
szl: Ôdgrowanie

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
szl: Pauza

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
szl: Zastow

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
szl: Powtōrz

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
szl: Wyciszynie

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
szl: Skalowane

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
szl: Głośność

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
szl: Położynie

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
szl: Ôdgrowocz Mediōw

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
szl: Drōga do mediōw

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
szl: Żodne media niy były ôbrane

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
szl: Wraź źwiynk abo wideo

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
szl: Ôtwōrz źwiynk abo wideo

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
szl: Wszyjske zbiory źwiynku i wideo

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
szl: Wszyjske zbiory

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
szl: Format ôbranego zbioru niyma spiyrany.

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
szl: < Bez modułu >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
szl: Niynoleżne hasło

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
szl: Zbiōr niy zawiyro bibliotyk BASIC

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
szl: Niynoleżne miano

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
szl: Miano bibliotyki może sie skłodać maksymalnie z 30 znakōw.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
szl: Makra z inkszych dokumyntōw niy sōm dostympne.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
szl: Ta bibliotyka je ino do ôdczytu.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
szl: Niy idzie zamiynić 'XX'.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
szl: Niy idzie przidać 'XX'.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
szl: Niy było przidano 'XX'.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
szl: Podej hasło do 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
szl: Miano już istniyje

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
szl: (Podpisany)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
szl: Ôbiekt ze tym mianym już istniyje

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
szl: Niy możesz sztartnōńć tego makra skuli bezpieczyństwa.
    
    Po wiyncyj informacyji wejzdrzij na ôpcyje bezpieczyństwa.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
szl: Niy szło znojś szukanego hasła

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
szl: Wyszukowanie do ôstatnigo modułu skōńczōne. Kōntynuować ôd piyrszego modułu?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
szl: Szukane hasło było zastōmpiōno XX razy

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
szl: Zbiōr niy mōg być ôdczytany

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
szl: Zbiōr niy mōg być spamiyntany

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
szl: Niy idzie przemianować bibliotyki wychodnyj.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
szl: Gynerowanie tekstu zdrzōdłowego

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
szl: Miano zbioru:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
szl: Importuj bibliotyki

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
szl: Chcesz skasować makro XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
szl: Chcesz skasować ôkno dialogowe XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
szl: Chcesz skasować bibliotyka XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
szl: Chcesz skasować ôdwołanie do bibliotyki XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
szl: Chcesz skasować moduł XX?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
szl: Wrsz

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  42 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  183 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  294 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  319 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  397 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  421 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Col
szl: Kol

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
szl: Niy idzie zawrzić ôkna, jak BASIC je ôtwarty.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
szl: Niy idzie zmiynić wychodnyj bibliotyki.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
szl: Ôdwołanie do 'XX' niyma możliwe.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
szl: Ôbserwuj

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
szl: Sztapel wywołań

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
szl: Ôkno dialogowe

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
szl: Nowo bibliotyka

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
szl: Nowy moduł

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
szl: Nowe ôkno dialogowe

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
szl: Wszyjske

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
szl: Strōna

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
szl: Po tyj zmianie trzeba zaś sztartnōńć program.
    Kōntynuować?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
szl: Chcesz zmiynić tekst we wszyjskich aktywnych modułach?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
szl: Czujka:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
szl: Wywołania:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
szl: Moje makra

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
szl: Moje ôkna dialogowe

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
szl: Moje ôkna dialogowe i makra

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
szl: Makra %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
szl: Ôkna dialogowe %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
szl: Makra i ôkna dialogowe %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
szl: Skasuj czujka

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
szl: Chcesz nadpisać makro XX?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
szl: <Niyzlokalizowany>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
szl: [Jynzyk wychodny]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
szl: Ôbiekty dokumyntu

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
szl: Formulary

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
szl: Moduły

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
szl: Moduły klasy

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
szl: Przemianuj

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
szl: Zastympowanie

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
szl: Importowanie ôkna dialogowego: miano je już używano

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
szl: Bibliotyka zawiyro już ôkno dialogowe ze mianym:
    
    $(ARG1)
    
    Przemianuj ôkno dialogowe, żeby ôstawić teroźne abo zastōmp istniyjōnce.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
szl: Przidej

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
szl: Pōmiń

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
szl: Importowanie ôkna dialogowego: niyzgodliwość jynzykōw

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
szl: Importowane ôkno dialogowe ôbsuguje inksze jynzyki aniżeli bibliotyka docylowo.
    
    Przidej te jynzyki do bibliotyki, coby zachować ekstra zasoby jynzykowe, co je zapewnio ôkno dialogowe, abo pōmiń je, coby robić dalij z teroźnymi jynzykami bibliotyki.
    
    Pozōr: w przipadku jynzykōw, co niy sōm spiyrane ôd tego ôkna dialogowego, używane bydōm zasoby wychodnego jynzyka ôkna dialogowego.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
szl: Strōny:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
szl: Wszyjske strōny

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
szl: Strōny:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES]
note: Q9KBj
en: ~Even pages
szl: Strōny porziste

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES]
note: 93Gmy
en: ~Odd pages
szl: Strōny niyporziste

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
szl: Ôbier

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
szl: Ôtwōrz

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
szl: ~Spamiyntej

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
szl: Katalog ôbiektōw

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  42 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  153 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  294 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  309 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  397 (PACKAGE VERS
en: Properties:
szl: Włosności:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
szl: Formant niy bōł zaznaczōny

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
szl: Ôbiōr wielokrotny

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
szl: [Jynzyk wychodny]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
szl: <Naciś knefel 'Przidej', żeby utworzić zasoby jynzyka>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
szl: Eksportuj bibliotyka we formie rozszyrzynio

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
szl: Eksportuj we formie bibliotyki BASIC

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
szl: Rozszyrzynie

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
szl: Ôtwōrz

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
szl: Istniyjōnce makra w:

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
szl: Makro ze

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
szl: Spamiyntej makro we

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
szl: Miano makra

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
szl: Przipisz...

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
szl: Edycyjo

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
szl: _Nowy

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
szl: Ôrganizatōr...

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
szl: Nowo bibliotyka

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
szl: Nowy moduł

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
szl: Pōnkty przerwanio....

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
szl: _Aktywne

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
szl: _Włosności...

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
szl: Nasztaluj wychodny jynzyk interfejsu używocza

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
szl: Jynzyk wychodny:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
szl: Dostympne jynzyki:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
szl: Ôbier jynzyk, coby zdefiniować wychodny jynzyk interfejsu używocza. Wszyjske teroźne cugi bydōm przipisane do zasobōw stworzōnych dlo ôbranego jynzyka.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
szl: Ôbier jynzyki, co majōm być przidane. Zasoby dlo tych jynzykōw bydōm stworzōne w bibliotyce. Cugi teroźnego wychodnego jynzyka interfejsu używocza bydōm wychodnie skopiowane do tych nowych zasobōw.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
szl: Przidej jynzyki interfejsu używocza

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
szl: Skasuj zasoby jynzykowe

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
szl: Chcesz skasować zasoby ôbranego jynzyka?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
szl: Zaroz skasujesz zasoby ôbranego jynzyka. Wszyjske cugi interfejsu używocza dlo tego jynzyka bydōm skasowane.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
szl: Ôkno dialogowe:

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
szl: _Nowy…

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
szl: _Nowy…

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
szl: ~Hasło...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
szl: _Importuj...

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
szl: _Eksportuj...

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
szl: Eksportuj bibliotyka Basic

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
szl: _Eksportuj we formie rozszyrzynio

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
szl: Eksportuj za bibliotyka BASIC

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
szl: Idź do wiersza

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
szl: _Numer wiersza:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
szl: Importuj bibliotyki

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
szl: Wstow za ôdwołanie (ino do ôdczytu)

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
szl: Umiyń istniyjōnce bibliotyki

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
szl: L_okalizacyjo:

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
szl: _Bibliotyka:

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
szl: _Hasło...

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
szl: _Nowy…

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
szl: _Importuj...

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
szl: _Eksportuj...

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
szl: Zarzōndzanie pōnktami przerwań

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
szl: Aktywno

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
szl: Wielość przechodōw:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
szl: Pōnkty przerwań

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
szl: Zarzōndzej jynzykami interfejsu używocza [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
szl: Teroźne jynzyki:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
szl: Jeźli żodno lokalizacyjo interfejsu używocza niyma nasztalowano, to bydzie użyty wychodny jynzyk. Ôkrōm tego wszyjske cugi z wychodnego jynzyka bydōm skopiowane do zasobōw nowo przidanych jynzykōw.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
szl: Przidej...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
szl: M_oduł:

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
szl: _Nowy…

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
szl: _Nowy…

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
szl: _Hasło...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
szl: _Importuj...

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
szl: _Eksportuj...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
szl: _Miano:

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
szl: Moduły

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
szl: Ôkna dialogowe

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
szl: Bibliotyki

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
szl: Błōnd składnie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
szl: Return bez Gosub.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
szl: Niynoleżny wpis; sprōbuj zaś.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
szl: Niynoleżne wywołanie procedury.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
szl: Przepołniynie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
szl: Za mało pamiyńci.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
szl: Tabula je już zwymiarowano.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
szl: Indeks poza zdefiniowanym zakresym.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
szl: Stuplowano definicyjo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
szl: Dzielynie bez zero.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
szl: Zmiynno niyzdefiniowano.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
szl: Niyzgodliwe zorty danych.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
szl: Niynoleżny parameter.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
szl: Proces przerwany ôd używocza.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
szl: Znowić bez błyndu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
szl: Za mało pamiyńci sztapla.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
szl: Podprocedura abo funkcyjo niyzdefiniowano.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
szl: Błōnd ladowanio zbioru DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
szl: Niynoleżno kōnwyncyjo wywołanio DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
szl: Błōnd wewnyntrzny $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
szl: Niynoleżne miano zbioru abo niynoleżny numer zbioru.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
szl: Niy szło znojś zbioru.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
szl: Niynoleżny tryb zbioru.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
szl: Zbiōr je już ôtwarty.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
szl: Błōnd I/Ô masziny.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
szl: Zbiōr już istniyje.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
szl: Niynoleżno dugość rekordu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
szl: Medium abo dysk twardy sōm połne.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
szl: Ôdczyt przekroczo kōniec zbioru.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
szl: Niynoleżno wielość rekordōw.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
szl: Za wiela zbiorōw.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
szl: Maszina niydostympno.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
szl: Brak dostympu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
szl: Dysk niyma gotowy.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
szl: Niyzaimplymyntowane.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
szl: Przemianowowanie na inkszych dyskach je niymożliwe.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
szl: Błōnd dostympu do drōgi/zbioru.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
szl: Drōga niy była znaleziōno.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
szl: Zmiynno ôbiektu niynasztalowano.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
szl: Niynoleżny muster cugu znakōw.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
szl: Użycie zera je niyprzizwolōne.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
szl: Błōnd DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
szl: Ôczekowanie na ôdpowiydź w połōnczyniu DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
szl: Niyma dostympny żodyn kanał DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
szl: Żodno aplikacyjo niy ôdpedziała na inicjacyjo połōnczynio DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
szl: Za moc aplikacyji ôdpedziało na inicjacyjo połōnczynio DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
szl: Kanał DDE je zaszperowany.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
szl: Zewnyntrzno aplikacyjo niy może wykōnać ôperacyje DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
szl: Przekroczynie limitu czasu w czasie czekanio na ôdpowiydź DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
szl: Naciśniyńcie knefla ESCAPE w czasie ôperacyje DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
szl: Zewnyntrzno aplikacyjo je zajynto.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
szl: Ôperacyjo DDE bez danych.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
szl: Zły format danych.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
szl: Zewnyntrzno aplikacyjo ôstała zakōńczōno.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
szl: Połōnczynie DDE ôstało przerwane abo zmodyfikowane.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
szl: Wywołany bōł spusōb DDE bez ôtwarcio kanału.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
szl: Niynoleżny format łōnczo DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
szl: Kōmunikat DDE bōł stracōny.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
szl: Kōmynda wraź łōncze była już wykōnano.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
szl: Niy idzie skōnfigurować trybu połōnczynio skirz niynoleżnego tymatu łōnczo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
szl: DDE wymogo zbioru DDEML.DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
szl: Modułu niy idzie zaladować, niynoleżny format.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
szl: Niynoleżny indeks ôbiektu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
szl: Ôbiekt je niydostympny.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
szl: Niynoleżno werta włosności.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
szl: Włosność ino do ôdczytu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
szl: Włosność ino do zopisu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
szl: Niynoleżne ôdwołanie do ôbiektu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
szl: Niy szło znojś włosności abo spusobu: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
szl: Wymogany ôbiekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
szl: Niynoleżne użycie ôbiektu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
szl: Autōmatyzacyjo OLE niyma spiyrano ôd tego ôbiektu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
szl: Ôbiekt niy spiyro tyj włosności abo spusobu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
szl: Błōnd przi autōmatyzacyji OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
szl: Ta akcyjo niyma spiyrano ôd podanego ôbiektu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
szl: Nazwane argumynta niy sōm spiyrane ôd podanego ôbiektu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
szl: Teroźne sztelōnki lokalizacyje niy sōm spiyrane ôd podanego ôbiektu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
szl: Niy szło znojś nazwanego argumyntu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
szl: Argumynt niyma ôpcyjōnalny.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
szl: Niynoleżno wielość argumyntōw.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
szl: Ôbiekt to niyma lista.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
szl: Niynoleżny numer porzōndkowy.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
szl: Podanyj funkcyje DLL niy szło znojś.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
szl: Niynoleżny format zawartości skrytki.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
szl: Ôbiekt niy mo tyj włosności.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
szl: Ôbiekt niy mo tego spusobu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
szl: Brakuje wymoganego argumyntu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
szl: Błōnd wykōnanio spusobu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
szl: Niy idzie nasztelować włosności.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
szl: Niy idzie ôbsztalować włosności.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
szl: Niyôczekowany symbol: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
szl: Ôczekowano: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
szl: Ôczekowano symbolu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
szl: Ôczekowano zmiynnyj.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
szl: Ôczekowano etykety.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
szl: Niy idzie zastosować werty.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
szl: Zmiynno $(ARG1) była już zdefiniowano.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
szl: Procedura abo funkcyjo była już zdefiniowano $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
szl: Etyketa $(ARG1) już je zdefiniowano.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
szl: Zmiynnyj $(ARG1) niy szło znojś.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
szl: Niy szło znojś tabule abo procedury $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
szl: Niy szło znojś procedury $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
szl: Etyketa $(ARG1) niyma zdefiniowano.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
szl: Niyznōmo zorta danych $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
szl: Ôczekowano było zawarcie $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
szl: Ôtwarty blok instrukcyje: brak $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
szl: Niyzgodliwość nowiasōw.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
szl: Symbol $(ARG1) je już inakszyj zdefiniowany.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
szl: Parametry niy ôdpadajōm procedurze.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
szl: Niynoleżny znak w numerze.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
szl: Tabula trzeba zwymiarować.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
szl: Else/Endif bez If.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
szl: $(ARG1) je niyprzizwolōny w procedurze.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
szl: $(ARG1) je niyprzizwolōny poza procedurōm.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
szl: Dane wymiarowe niy sōm zgodliwe.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
szl: Niyznōmo ôpcyjo: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
szl: Stało $(ARG1) zdefiniowano zaś.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
szl: Program je za srogi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
szl: Cugi znakōw i tabule sōm niyprzizwolōne.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
szl: Trefiōł sie wyjōntek $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
szl: Ta maciyrz mo stało srogość abo je tymczasowo zablokowano.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
szl: Poza przestrzyniōm cugu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
szl: Wyrażynie za słożōne.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
szl: Niy idzie wykōnać żōndanyj ôperacyje.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
szl: Za moc klijyntōw bibliotyki DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
szl: Pyntla for niy je zainicjalizowano.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
szl: Włōncz

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
szl: Zastawiōny

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
szl: Prowda

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
szl: Fałsz

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
szl: Ja

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
szl: Niy

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_CURRENCY]
note: YXUyZ format currency
en: @0.00 $;@(0.00 $)
szl: @0,00 zł;@(0.00 zł)

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
szl: Wykōnowanie makra ôstało przerwane

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
szl: Ôkōlnik

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
szl: Celynder

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
szl: Stożek

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
szl: Ôstrosup

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
szl: Kreatōr wykresōw

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
szl: Wygładź linije

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
szl: Linije schodkowe

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
szl: Tyn wykres teroźnie zawiyro tabula danych wewnyntrznych. Chcesz kōntynuować ze kasowaniym tabule danych wewnyntrznych i nasztalować nowy zakres danych?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
szl: Zorta wykresu

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
szl: Zakres danych

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
szl: Elymynta wykresu

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
szl: Linijo

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
szl: Wiyrchnia

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
szl: Efekty fōntu

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
szl: Liczby

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
szl: Położynie

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
szl: Ukłod

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
szl: Skalowanie

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
szl: Pozycjōnowanie

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
szl: Zorta

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
szl: Ôkōlniki błyndōw X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
szl: Ôkōlniki błyndōw Y

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
szl: Perspektywa

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
szl: Wyglōnd

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
szl: Ôświytlynie

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
szl: Typografijo azjatycko

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
szl: Linijo postrzednij werty %AVERAGE_VALUE i ôdchylynie sztandardowe %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
szl: Ôś

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
szl: Ôś X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
szl: Ôś Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
szl: Ôś Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
szl: Spōmocno ôś X

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
szl: Spōmocno ôś Y

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
szl: Ôsie

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
szl: Nece

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
szl: Nec

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
szl: Bazowy nec ôsi X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
szl: Bazowy nec ôsi Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
szl: Bazowy nec ôsi Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
szl: Spōmocny nec ôsi X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
szl: Spōmocny nec ôsi Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
szl: Spōmocny nec ôsi Z

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
szl: Legynda

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
szl: Tytuły

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
szl: Głōwny tytuł

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
szl: Nopisy

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
szl: Tytuł ôsi X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
szl: Tytuł ôsi Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
szl: Tytuł ôsi Z

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
szl: Tytuł dlo spōmocnyj ôsi X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
szl: Tytuł dlo spōmocnyj ôsi Y

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
szl: Etyketa

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
szl: Etykety danych

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
szl: Pōnkt danych

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
szl: Pōnkty danych

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
szl: Klucz legyndy

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
szl: Seryjo danych

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
szl: Seryjo danych

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
szl: Krziwo regresyje

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
szl: Krziwe regresyje

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
szl: Krziwo regresyje %FORMULA z akuratnościōm R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
szl: Krziwo regresyje postrzednij ruchōmyj z ôkresym = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
szl: Linijo werty postrzednij

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
szl: Rōwnanie

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
szl: Ôkōlniki błyndōw X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
szl: Ôkōlniki błyndōw Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
szl: Ôkōlniki błyndōw Z

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
szl: Strata z akcyje

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
szl: Prefit z akcyje

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
szl: Przestrzyń wykresu

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
szl: Wykres

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
szl: Ściana wykresu

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
szl: Podstawa wykresu

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
szl: Ôbiekt rysōnkowy

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
szl: Seryjo danych '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
szl: Pōnkt danych %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
szl: Werty: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
szl: Pōnkt danych %POINTNUMBER, seryjo danych %SERIESNUMBER, werty: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
szl: Zaznaczōny bōł pōnkt danych %POINTNUMBER w wierszu %SERIESNUMBER, werty: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
szl: %OBJECTNAME zaznaczōne

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
szl: Kołowy rozsuniynty ô %PERCENTVALUE procynt

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
szl: %OBJECTNAME dlo seryji danych '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
szl: %OBJECTNAME dlo wszyjskich seryji danych

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
szl: Edycyjo zorty wykresu

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
szl: Edycyjo zakresōw danych

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
szl: Edycyjo w widoku 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
szl: Edycyjo danych wykresu

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
szl: Włōncz/zastow legynda

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
szl: Poziōmy nec bazowy/bazowy i spōmocny/zastow

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
szl: Piōnowy nec bazowy/bazowy i spōmocny/zastow

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
szl: Skaluj tekst

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
szl: Autōmatyczny ukłod

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
szl: Funkcyjo niy może ôstać wykōnano z zaznaczōnymi ôbiektami.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
szl: Edycyjo tekstu

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
szl: Kolumna %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
szl: Rzōnd %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
szl: Miano

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
szl: Werty X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
szl: Werty Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
szl: Srogości baniek

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
szl: Ôkōlniki błyndōw X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
szl: Ôkōlniki błyndōw czynści dodatnij X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
szl: Ôkōlniki błyndōw czynści ujymnyj X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
szl: Ôkōlniki błyndōw Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
szl: Ôkōlniki błyndōw czynści dodatnij Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
szl: Ôkōlniki błyndōw czynści ujymnyj Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
szl: Werty ôtwarcio

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
szl: Werty zawarcio

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
szl: Werty minimalne

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
szl: Werty maksymalne

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
szl: Kategoryje

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
szl: Ôbier zakres dlo %VALUETYPE %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
szl: Ôbier zakres dlo kategoryje

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
szl: Ôbier zakres dlo etyket danych

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
szl: Ôstatnie wkludzōne dane sōm niynoleżne.
    Zignorować ta zmiana i zawrzić ôkno dialogowe?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
szl: Ôd lewyj do prawyj

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
szl: Ôd prawyj do lewyj

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
szl: Użyj sztelōnkōw ôbiektu nadrzyndnego

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
szl: Farba wypołniynio

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
szl: Farba rantu

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
szl: Z tabule danych

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
szl: Linijowe

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
szl: Logarytmiczno

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
szl: Wykładniczo

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
szl: Zasiylanie

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
szl: Wielomianowo

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
szl: Postrzednio ruchōmo

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
szl: Kolumna

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
szl: Ôkōlnik

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
szl: Wiyrchnia

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
szl: Kołowy

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
szl: Wykres rozsuniynty kołowy

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
szl: Wykres rozsuniynty piestrzyniowy

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
szl: Piestrzyniowy

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
szl: Linijowy

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
szl: Pōnktowy (XY)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
szl: Pōnkty i linije

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
szl: Ino pōnkty

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
szl: Ino linije

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
szl: Linijowy 3D

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
szl: Kolumnowo-linijowy

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
szl: Wykres słożōny: Linije i ôkōlniki

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
szl: Wykres słożōny: Linije i ôkōlniki skumulowane

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
szl: Necowy

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
szl: Gełdowy

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
szl: Wykres gełdowy 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
szl: Wykres gełdowy 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
szl: Wykres gełdowy 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
szl: Wykres gełdowy 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
szl: Normalno

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
szl: Skumulowany

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
szl: Procyntowy

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
szl: Głymboki

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
szl: Wypołniynie

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
szl: Bańka

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
szl: Wykres bańkowy

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
szl: Numery sōm wymogane. Wejzdrzij na wkludzōne dane.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
szl: Przedzioł musi być srogszy ôd 0. Wejzdrzij na wkludzōne dane.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
szl: Skala logarytmiczno wymogo numerōw dodatnich. Wejzdrzij na wkludzōne dane.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
szl: Minimum musi być myńsze aniżeli maksimum. Wybadej wkludzōne dane.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
szl: Bazowy ôdstymp musi być srogszy aniżeli ôdstymp poboczny. Wejzdrzij na wkludzōne dane.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
szl: Ôdstympy bazowy i poboczny muszōm być srogsze abo rōwne ôd rozdzielczości. Wejzdrzij na wkludzōne dane.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
szl: Widok 3D

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
szl: Znak

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
szl: Efekty fōntu

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
szl: Położynie

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
szl: Tabula danych

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
szl: Wstow wiersz

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
szl: Wstow seryjo

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
szl: Wstow kolumna tekstu

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
szl: Skasuj wiersz

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
szl: Skasuj seryjo

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
szl: Pōnknij seryjo w lewo

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
szl: Pōnknij seryjo w prawo

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
szl: Pōnknij wiersz w gōra

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
szl: Pōnknij wiersz w dōł

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
szl: Zorta wykresu

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
szl: Zakresy danych

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
szl: Zakres danych

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
szl: Seryjo danych

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
szl: Etykety danych dlo wszyjskich seryji danych

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
szl: S_wijej tekst autōmatycznie

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
szl: _Format cyfrowy...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
szl: F_ormat procyntowy...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
szl: Format liczb dlo werty procyntowyj

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
szl: Atrybuty tekstu

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
szl: Położy_nie

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
szl: Dopasowanie

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
szl: Nad

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
szl: Lewy wiyrchni

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
szl: Lewy spodni

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
szl: Niżyj

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
szl: Prawy spodni

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
szl: Prawy wiyrchni

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
szl: We postrzodku

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
szl: Na zewnōntrz

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
szl: Nojbliższe zdrzōdło

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
szl: _Separatōr

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
szl: Spacyjo

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
szl: Kōma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
szl: Postrzednik

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
szl: Nowy wiersz

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
szl: _Stopnie

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
szl: Rychtōnek _tekstu

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
szl: Ôbrōć tekst

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
szl: Legynda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
szl: _Brak

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
szl: Werta stało

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
szl: _Procyntowo

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
szl: Błōnd sztandardowy

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
szl: Ôdchylynie sztandardowe

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
szl: Wariancyjo

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
szl: Margines błyndu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
szl: Zak_res kōmōrek

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
szl: Kategoryjo błyndu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
szl: Dod_atni i ujymny

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
szl: Dodatni

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
szl: Ujymny

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
szl: Skaźnik błyndu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
szl: D_odatni (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
szl: Ôbier zakres danych

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
szl: _Ujymny (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
szl: Ôbier zakres danych

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
szl: Tako sama werta dlo ôbōch

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
szl: Parametry

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
szl: Ôbier zakres dlo ôkōlnikōw błyndōw czynści dodatnij ôsi

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
szl: Ôbier zakres dlo ôkōlnikōw błyndōw czynści ujymnyj ôsi

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
szl: Z tabule danych

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
szl: Legynda

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
szl: Pokoż legyn_da

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
szl: Justowanie do _lewyj

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
szl: Justowanie do p_rawyj

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
szl: _Wiyrch

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
szl: _Spodek

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
szl: Położynie

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
szl: Ôsie

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
szl: Ôś _X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
szl: Ôś _Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
szl: Ôś _Z

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
szl: Ôsie

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
szl: Ôś X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
szl: Ôś Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
szl: Ôś Z

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
szl: Ôsie spōmocne

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
szl: Nece

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
szl: Ôś _X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
szl: Ôś _Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
szl: Ôś _Z

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
szl: Bazowe nece

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
szl: Ôś X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
szl: Ôś Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
szl: Ôś Z

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
szl: Spōmocne nece

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
szl: Tytuły

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
szl: _Tytuł

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
szl: _Podtytuł

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
szl: Ôś _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
szl: Ôś _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
szl: Ôś _Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
szl: Ôsie

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
szl: Ôś X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
szl: Ôś Y

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
szl: Ôsie spōmocne

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
szl: Akapit

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
szl: Wetniyńcia i ôdstympy

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
szl: Typografijo azjatycko

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
szl: Karty

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
szl: Pokoż etykety

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
szl: Porzōndek ôdwrōcōny

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
szl: P_ozycyjo etykety:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
szl: Blisko ôsi

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
szl: Blisko ôsi (drugo strōna)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
szl: Poczōntek na zewnōntrz

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
szl: Kōniec na zewnōntrz

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
szl: Ôriyntacyjo _tekstu:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
szl: Nopisy

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
szl: Tytuły

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
szl: Pokoż legynda

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
szl: _Położynie:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
szl: Wiyrch

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
szl: Legynda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
szl: Ôś X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
szl: Tytuł ôsi X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
szl: Ôś Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
szl: Tytuł ôsi Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
szl: Ôś Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
szl: Tytuł ôsi Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
szl: Spōmocno ôś X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
szl: Tytuł dlo spōmocnyj ôsi X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
szl: Spōmocno ôś Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
szl: Tytuł dlo spōmocnyj ôsi Y

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
szl: Ôsie

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
szl: Bazowo poziōmo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
szl: Bazowo piōnowo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
szl: Spōmocno poziōmo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
szl: Spōmocno piōnowo

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
szl: Linije necu

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
szl: Nopisy

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
szl: Kategoryjo:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
szl: Stało

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
szl: Procynt

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
szl: Zakres kōmōrek abo tabula danych

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
szl: Ôdchylynie sztandardowe

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
szl: Błōnd sztandardowy

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
szl: Wariancyjo

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
szl: Margines błyndu

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
szl: Dodatni (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
szl: Ujymny (-):

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
note: GBewc
en: 0.00
szl: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
note: e3GvR
en: 0.00
szl: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
szl: Dodatni i ujymny

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
szl: Pozytywne

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
szl: Negatywne

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
szl: Skaźnik

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
szl: Pokoż etykety danych

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
szl: Położ_ynie:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
szl: Nad

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
szl: Niżyj

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
szl: Na zewnōntrz

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
szl: We postrzodku

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
szl: Nojbliższe zdrzōdło

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
szl: Pokoż krziwo regresyje

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
szl: Ôkōlniki błyndōw Y

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
szl: Ôkōlniki błyndōw X

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
szl: Ôkōlniki błyndōw

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
szl: Bazowo ôś Y

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
szl: Spōmocno ôś Y

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
szl: Wyrōwnej seryjo do ôsi

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
szl: Seryjo danych '%1'

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
szl: Wygładź linije

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
szl: _Zorta linije:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
szl: Krziwo zlepiano sześciynno

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
szl: Krziwo B-zlepiano

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
szl: _Rozdzielczość:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
szl: _Stopiyń wielōmianōw:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
szl: _Zacznij poziōmōm linijōm

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
szl: Słodek we postrzednij _poziōmyj

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
szl: _Zakōńcz poziōmōm linijōm

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
szl: Słodek we postrzednij p_iōnowyj

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
szl: Zorta słodkowyj linije

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
szl: _Stopnie

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
szl: Ułoż_ynie piōnowe

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
szl: Rychtōnek _tekstu:

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
szl: Ôriyntacyjo tekstu

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
szl: Schy_mat

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
szl: Ajnfachowo

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
szl: Realistyczny

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
szl: Włosne

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
szl: _Ciyniowanie

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
szl: Krawyńdzie _ôbiektu

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
szl: Zaôk_rōnglōne krawyńdzie

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
szl: Ôsie pod kōntym p_rostym

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
szl: Ôbrōt naôbkoło ôsi _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
szl: Ôbrōt naôbkoło ôsi _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
szl: Ôbrōt naôbkoło ôsi _Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
szl: _Perspektywa

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
szl: Perspektywa

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
szl: Zdrzōdło światła 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
szl: Zdrzōdło światła 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
szl: Zdrzōdło światła 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
szl: Zdrzōdło światła 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
szl: Zdrzōdło światła 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
szl: Zdrzōdło światła 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
szl: Zdrzōdło światła 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
szl: Zdrzōdło światła 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
szl: Ôbier farba bez użycie ôkna dialogowego farby

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
szl: Ôbier farba bez użycie ôkna dialogowego farby

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
szl: Podglōnd światła

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
szl: Przetnij drugo ôś w pōnk_cie

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
szl: Werta

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
szl: Kategoryjo

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
szl: Ôś _miyndzy kategoryjami

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
szl: Linijo ôsi

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
szl: _Wraź etykety

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
szl: Blisko ôsi

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
szl: Blisko ôsi (drugo strōna)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
szl: Poczōntek na zewnōntrz

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
szl: Kōniec na zewnōntrz

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
szl: Ô_dległość

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
szl: Etykety

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
szl: Bazowe:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
szl: Spōmocne:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
szl: _We postrzodku

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
szl: _Na zewnōntrz

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
szl: Wew_nōntrz

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
szl: Na zewnōntrz

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
szl: W_raź znaczniki

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
szl: Na etyketach

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
szl: Na ôsi

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
szl: Na ôsi i etyketach

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
szl: Znaczniki interwału

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
szl: Pokoż nec _bazowy

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
szl: Pokoż _nec spōmocny

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
szl: _Wiyncyj...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
szl: Wiync_yj...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
szl: Nece

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
szl: Ôbier zorta wykresu

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
szl: Wyglōnd _3D

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
szl: Ajnfachowo

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
szl: Realistyczny

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
szl: Figur_a

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
szl: Kumuluj _seryjo

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
szl: Na wiyrchu

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
szl: Procynt

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
szl: Głymboki

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
szl: Zorta _linije

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
szl: Ajnfachowy

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
szl: Gładki

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
szl: Słodkowy

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
szl: Włosności...

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
szl: _Zortuj pdl. werty X

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
szl: Wielość li_niji

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
szl: S_wijej tekst autōmatycznie

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
szl: _Format cyfrowy...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
szl: F_ormat procyntowy...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
szl: Format liczb dlo werty procyntowyj

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
szl: Atrybuty tekstu

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
szl: Położy_nie

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
szl: Dopasowanie

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
szl: Nad

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
szl: Lewy wiyrchni

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
szl: Lewy spodni

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
szl: Niżyj

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
szl: Prawy spodni

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
szl: Prawy wiyrchni

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
szl: We postrzodku

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
szl: Na zewnōntrz

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
szl: Nojbliższe zdrzōdło

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
szl: _Separatōr

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
szl: Spacyjo

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
szl: Kōma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
szl: Postrzednik

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
szl: Nowy wiersz

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
szl: _Stopnie

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
szl: Rychtōnek _tekstu

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
szl: Ôbrōć tekst

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
szl: Ôbier zakres danych

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
szl: Ôbier zakres danych

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
szl: _Seryjo danych:

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
szl: _Przidej

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
szl: W gōra

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
szl: _Skasuj

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
szl: W dōł

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
szl: Zakresy _danych:

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
szl: _Zakres dlo %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
szl: _Kategoryje

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
szl: _Etykety danych

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
szl: Przipasuj zakresy danych dlo ôsobnych seryji danych

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
szl: _Brak

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
szl: Werta stało

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
szl: _Procyntowo

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
szl: Błōnd sztandardowy

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
szl: Ôdchylynie sztandardowe

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
szl: Wariancyjo

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
szl: Margines błyndu

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
szl: Zak_res kōmōrek

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
szl: Kategoryjo błyndu

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
szl: Dod_atni i ujymny

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
szl: Dodatni

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
szl: Ujymny

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
szl: Skaźnik błyndu

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
szl: D_odatni (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
szl: Ôbier zakres danych

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
szl: _Ujymny (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
szl: Ôbier zakres danych

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
szl: Tako sama werta dlo ôbōch

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
szl: Parametry

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
szl: Ôbier zakres dlo ôkōlnikōw błyndōw czynści dodatnij ôsi

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
szl: Ôbier zakres dlo ôkōlnikōw błyndōw czynści ujymnyj ôsi

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
szl: Z tabule danych

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
szl: Justowanie do _lewyj

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
szl: Justowanie do p_rawyj

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
szl: _Wiyrch

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
szl: _Spodek

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
szl: Położynie

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
szl: Rychtōnek _tekstu

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
szl: Ôriyntacyjo tekstu

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
szl: Rychtōnek podle ruchu zygara

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
szl: Ôriyntacyjo

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
szl: _Stopnie

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
szl: Kōnt poczōntkowy

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
szl: Zarachuj _werty ze skrytych kōmōrek

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
szl: Ôpcyje wykresu

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
szl: Ôbier zakres danych

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
szl: Ôbier zakres danych

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
szl: Zakres _danych:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
szl: Ôbier zakres danych

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
szl: Seryjo danych we wie_rszach

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
szl: Seryjo danych w kolumna_ch

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
szl: _Piyrszy wiersz to etyketa

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
szl: P_iyrszo kolumna to etyketa

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
szl: Wykres glidu czasowego

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
szl: Poczōntkowy indeks tabule

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
szl: Ôstatni indeks tabule

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
szl: Zakres danych

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
szl: Porzōndek ôdw_rōcōny

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
szl: Skala _logarytmiczno

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
szl: T_yp

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
szl: autōmatyczno

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
szl: Tekst

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
szl: Data

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
szl: Ma_ksimum

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
szl: _Autōmatyczne

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
szl: A_utōmatycznie

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
szl: Rozdzi_elczość

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
szl: Dni

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
szl: Miesiōnce

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
szl: Lata

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
szl: Autōmatyczn_ie

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
szl: Przedz_ioł bazowy

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
szl: Au_tōmatycznie

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
szl: Przedz_ioł spōmocny

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
szl: _Licznik ôdstympu spōmocnego

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
szl: Aut_ōmatycznie

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
szl: _Werta ôdniesiynio

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
szl: Autōmatyczn_ie

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
szl: Skalowanie

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
szl: Bazowo ôś Y

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
szl: Spōmocno ôś Y

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
szl: Wyrōwnej seryjo danych do

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
szl: Ôd_stympy

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
szl: _Nakłodanie

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
szl: Pokoż poski kole sie_bie

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
szl: Linije połōnczyń

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
szl: Sztelōnki

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
szl: Brakuje werty wykresu

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
szl: _Ôstow ôdstymp

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
szl: Przijmnij wert_a zerowo

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
szl: _Kōntynuuj linijo

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
szl: Zarachuj _werty ze skrytych kōmōrek

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
szl: Ôpcyje wykresu

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: gRgPX
en: Hide legend entry
szl: Skryj wpis legyndy

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
note: q8CTC
en: Legend Entry
szl: Wpis legyndy

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
szl: _Linijowo

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
szl: L_ogarytmiczno

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
szl: Wykładniczo

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
szl: Moco_wo

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
szl: _Wielōmianowo

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
szl: Stopiyń

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
szl: Postrzednio ruchō_mo

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
szl: Ôkres

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
szl: Zorta regresyje

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
szl: Ekstrapolacyjo do przodku

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
szl: Ekstrapolacyjo do zadku

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
szl: Wymuś pōnkt przeciyńc_io

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
szl: Pokoż rōwnanie

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
szl: Pokoż spōł_faktōr determinacyje (R²)

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
szl: _Miano krziwyj regresyje

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
szl: Miano zmiynnyj _X

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
szl: Miano zmiynnyj _Y

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
szl: Pokoż etykety

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
szl: _Kachluj

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
szl: Wysuń niyporzist_e

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
szl: Wysuń p_orziste

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
szl: A_utōmatycznie

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
szl: Porzōndek

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
szl: _Nakłodanie

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
szl: Łō_m

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
szl: Przepływ tekstu

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
szl: _Stopnie

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
szl: Ułoż_ynie piōnowe

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
szl: Rychtōnek _tekstu:

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
szl: Ôriyntacyjo tekstu

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
szl: Ôś _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
szl: Ôś _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
szl: Ôś _Z

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
szl: _Tytuł

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
szl: _Podtytuł

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
szl: Ôś X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
szl: Ôś Y

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
szl: Pokoż legyn_da

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
szl: Justowanie do _lewyj

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
szl: Justowanie do p_rawyj

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
szl: _Wiyrch

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
szl: _Spodek

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
szl: Ôbier tytuły, legynda i sztelōnki necu

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
szl: Ôś X

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
szl: Ôś Y

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
szl: Ôś Z

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
szl: Pokoż nece

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
szl: Prōbujesz nasztelować parameter na pozycyji '$pos$', ale przizwolōny numer parametrōw to '$count$'. Jednym z powodōw może być to, iże w zdrzōdle danych włosności "ParameterNameSubstitution" niy ôstała przipisano werta PROWDA.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
szl: Seryjo wchodu niy ôstała nasztalowano.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
szl: Elymynt ze mianym '$name$' niy istniyje.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
szl: Niynoleżno werta zokłodki

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
szl: Uprawniynie niy ôstało prziznane: Ino uprawniynia tabul mogōm być prziznowane.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
szl: Uprawniynie niy ôdkozane: Ino uprawniynia tabul mogōm być ôdkazowane.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
szl: Błōnd sekwyncyje funkcyje.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
szl: Niynoleżny deskryptōr indeksu.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
szl: Kludzocz niy spiyro funkcyje '$functionname$'.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
szl: Kludzocz niy spiyro funkcyje '$featurename$'. Ôna niyma zaimplymyntowano.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
szl: Zło formuła dlo włosności TypeInfoSettings!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
szl: Cug '$string$' po kōnwersyji na docylowy zestow znakōw '$charset$' przekroczo maksymalno dugość $maxlen$ znakōw.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
szl: Niy idzie dokōnać kōnwersyje cugu '$string$' z użyciym kodowanio '$charset$'.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
szl: Adresa URL połōnczynio je niynoleżno.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
szl: Niy idzie wykōnać kweryndy. Je za słożōno.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
szl: Niy idzie wykōnać kweryndy. Za słożōny ôperatōr kweryndy.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
szl: Niy idzie wykōnać kweryndy. Z kolumnami danyj zorty niy idzie użyć warōnku 'LIKE'.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
szl: Niy idzie wykōnać kweryndy. Warōnek 'LIKE' może być używany ino z argumyntym cugowym.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
szl: Niy idzie wykōnać kweryndy. Warōnek 'NOT LIKE' je za słożōny.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
szl: Niy idzie wykōnać kweryndy. W wyrażyniu z warōnkym 'LIKE' je wieloznaczny symbol.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
szl: Niy idzie wykōnać kweryndy. W wyrażyniu z warōnkym 'LIKE' je za moc wieloznacznych symbolōw.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
szl: Niynoleżne miano kolumny '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
szl: Wyrażynie zawiyro niynoleżny zestow kolumn.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
note: sEFWB
en: The column at position '$position$' could not be updated.
szl: Niy szło zaktualizować kolumny na pozycyji '$position$'.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
szl: Niy idzie zaladować zbioru $filename$.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
szl: Prōba zaladowanio zbioru zakōńczyła sie pokozaniym tego kōmunikatu ô błyńdzie ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
szl: Niy szło dokōnać kōnwersyje zorty.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
szl: Niy szło przidać kolumny: niynoleżny deskryptōr kolumny.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
szl: Niy szło stworzić grupy: niynoleżny deskryptōr ôbiektu.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
szl: Niy szło stworzić indeksu: niynoleżny deskryptōr ôbiektu.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
szl: Niy szło stworzić klucza: niynoleżny deskryptōr ôbiektu.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
szl: Niy szło stworzić tabule: niynoleżny deskryptōr ôbiektu.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
szl: Niy szło stworzić używocza: niynoleżny deskryptōr ôbiektu.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
szl: Niy szło stworzić widoku: niynoleżny deskryptōr ôbiektu.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
szl: Niy szło stworzić widoku: brak ôbiektu kōmyndy.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
szl: Niy szło stworzić połōnczynio. Możno wymogany liferant danych niy ôstoł zainstalowany.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
szl: Niy szło skasować indeksu. Trefiōł sie niyznōmy błōnd w czasie uzyskowanio dostympu do systymu zbiorōw.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
szl: Niy szło stworzić indeksu. Przizwolōno je ino jedna kolumna dlo indeksu.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
szl: Niy szło stworzić indeksu. Werty niy sōm unikatowe.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
szl: Niy szło stworzić indeksu. Trefiōł sie niyznōmy błōnd.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME]
note: AFpdq
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index.
szl: Niy szło stworzić indeksu. Zbiōr '$filename$' je używany ôd inkszego indeksu.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
szl: Niy szło stworzić indeksu. Ôbrano kolumna je za srogo.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
szl: Miano '$name$' niyma zgodliwo z prawidłami mianowanio SQL.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
szl: Niy szło skasować zbioru $filename$.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
szl: Niynoleżno zorta kolumny '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
szl: Niynoleżno akuratność kolumny '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
szl: Precyzyjo je myńszo ôd skale kolumny '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
szl: Niynoleżno dugość miana kolumny '$columnname$'.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
szl: W kolumnie '$columnname$' ôstała znaleziōno stuplowano werta.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
szl: Dlo kolumny '$columnname$' je nasztelowano zorta "dziesiyntny", maksymalno dugość wynosi $precision$ znakōw (z $scale$ placami po kōmie).
    
    Skozano werta "$value$ je dugszo aniżeli przizwolōno wielość cyfr.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
szl: Niy szło zmiynić kolumny '$columnname$'. Możno systym zbiorōw je zabezpieczōny przed zopisym.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
szl: Niy szło zaktualizować kolumny '$columnname$'. Niynoleżno werta dlo tyj kolumny.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
szl: Niy szło przidać kolumny '$columnname$'. Możno systym zbiorōw je zabezpieczōny przed zopisym.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
szl: Niy szło skasować kolumny na pozycyji '$position$'. Możno systym zbiorōw je zabezpieczōny przed zopisym.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
szl: Niy szło skasować tabule '$tablename$'. Możno systym zbiorōw je zabezpieczōny przed zopisym.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
szl: Niy szło zmiynić tabule.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
szl: Zbiōr '$filename$' to niyma noleżny zbiōr baz danych dBase (abo niyma poznany).

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
szl: Niy idzie ôtworzić ksiōnżki adresowyj programu Evolution.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
szl: Zortowanie je możliwe ino podle kolumn tabule.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
szl: Niy idzie wykōnać kweryndy. Je za słożōno. Spiyrano je ino funkcyjo "COUNT(*)".

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
szl: Niy idzie wykōnać kweryndy. Ôperatory kweryndy 'BETWEEN' sōm niynoleżnie.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
szl: Niy idzie wykōnać kweryndy. Funkcyjo niyma spiyrano.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
szl: Niy idzie zmiynić tabule. Je ôna ino do ôdczytu.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
szl: Niy szło skasować wiersza. Nasztalowano je ôpcyjo "Pokoż rekordy niyaktywne".

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
szl: Niy szło skasować wiersza. Wiersz bōł już wcześnij skasowany.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
szl: Niy idzie wykōnać kweryndy. Ôna sie skłodo z wiyncyj aniżeli jednyj tabule.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
szl: Niy idzie wykōnać kweryndy. Niy ma w nij żodnyj noleżnyj tabule.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
szl: Niy idzie wykōnać kweryndy. Niy ma w nij żodnyj noleżnyj kolumny.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
szl: Licznik podanych wertōw parametrōw niy sztymuje ze parametrami.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
szl: Niynoleżno adresa URL '$URL$'. Niy idzie stworzić połōnczynio.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
szl: Niy szło wgrać klasy kludzocza '$classname$'.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
szl: Niy szło znojś instalacyje Javy. Wejzdrzij, eli Java je zainstalowano.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
szl: Wykōnanie kweryndy niy swroco noleżnego zestawu wynikōw.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
szl: Wykōnanie uaktualniōnego wyrażynio niy mo wpływu na żodyn z wierszōw.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
szl: Ekstra drōgōm klasy kludzocza je '$classpath$'.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
szl: Niyznōmo zorta parametra na pozycyji '$position$'.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
szl: Niyznōmo zorta kolumny na pozycyji '$position$'.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
szl: Parametry mogōm pokazować sie ino w narychtowanych wyrażyniach.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
szl: Brak takij tabule!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
szl: Niy ôstała zainstalowano ôdpednio wersyjo systymu ôperacyjnego Mac.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
szl: Niy idzie narychtować połōnczynio. Żodyn plac magazynowy abo adresa URL niy były dane.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
szl: Podano adresa URL niy zawiyro noleżnyj drōgi lokalnego systymu zbiorōw. Wybadej lokalizacyjo zbioru baz danych.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie uzyskowanio kōntynera tabule tego połōnczynio.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
szl: Tabula ze mianym '$tablename$' niy istniyje.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
szl: Dolifrowany interfejs używocza dokumyntu niy może zawiyrać ôbiektōw NULL.

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
szl: Niy idzie nawiōnzać połōnczynio. Baza danych ôstała stworzōno ôd nowszyj wersyje %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
szl: Ôperacyjo zopisu ôstała zablokowano.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
szl: Instrukcyjo zawiyro ôdwołanie cykliczne do aby jednyj podkweryndy.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
szl: Miano niy może zawiyrać sleszōw ('/').

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
szl: $1$ niyma idyntyfikatōrym zgodliwości SQL.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
szl: Miana kwerynd niy mogōm zawiyrać znakōw cudzysłowu.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
szl: Miano '$1$' je już używano w bazie danych.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
szl: Niy ma połōnczynio z bazōm danych.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
szl: $1$ niy istniyje.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
szl: Niy idzie pokozać połnyj zawartości tabule. Zastosuj filter.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
szl: Lokalny Evolution

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird Embedded
szl: Wrażōny Firebird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird File
szl: Zbiōr Firebird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQLDB Embedded
szl: Wrażōny HSQLDB

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
szl: Ksiōnżka adresowo Mac OS X

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
szl: MySQL (Natywny)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
szl: Kōnektōr MySQL

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Writer Document
szl: Dokumynt tekstowy

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
szl: Wszyjske

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
szl: Zdefiniowane ôd używocza

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
szl: Wielość

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
szl: Procynt

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
szl: Waluta

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
szl: Data

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
szl: Czas

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
szl: Naukowy

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
szl: Ułōmek

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
szl: Werta logiczno

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
szl: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
szl: Kōnfiguracyjo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
szl: Moje dokumynta

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
szl: Ôbrazy

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
szl: Ikōny

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
szl: Palety

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
szl: Kopije ibryczne

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
szl: Moduły

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
szl: Mustry

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
szl: Autotekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
szl: Słowniki

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
szl: Pōmoc

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
szl: Galeryjo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
szl: Skłod wiadōmości

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
szl: Zbiory tymczasowe

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
szl: Rozszyrzynia

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
szl: Zokłodki katalogōw

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
szl: Filtry

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
szl: Przidowki

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
szl: Kōnfiguracyjo używocza

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
szl: Słowniki używocza

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
szl: Klasyfikacyjo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
szl: Autokorekta

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
szl: Zopis

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
szl: Nowe myni %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
szl: Nowy posek noczynio %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
szl: Przeniyś myni

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
szl: Przidej podmyni

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
szl: Miano podmyni

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
szl: Na zicher chcesz skasować ôbroz?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
szl: Ikōna %ICONNAME je już na wykazie ôbrazōw.
    Chcesz zamiynić teroźno ikōna?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
szl: Potwiyrdź zamiana ikōny

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
szl: Ja na wszyjske

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
szl: Posek noczynio je prōzny. Chcesz go skasować?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
szl: Kōnfiguracyjo myni dlo %SAVE IN SELECTION% bydzie prziwrōcōno do sztelōnkōw wychodnych. Chcesz kōntynuować?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
szl: Kōnfiguracyjo poskōw noczynio dlo %SAVE IN SELECTION% bydzie prziwrōcōno do sztelōnkōw wychodnych. Chcesz kōntynuować?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
szl: Ta ôperacyjo skasuje wszyjske zmiany dokōnane w tym posku noczynio. Na zicher chcesz prziwrōcić piyrwyjszy sztand?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
note: 4s9MJ
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
szl: Ta ôperacyjo skasuje wszyjske zmiany dokōnane w tym myni kōntekstowym. Na zicher chcesz prziwrōcić piyrwyjszy sztand?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
note: CPW5b
en: Function is already included in this popup.
szl: Funkcyjo je już w tym myni podryncznym.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
szl: ~Nowe miano

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
szl: Przemianuj myni

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
szl: Przemianuj posek noczynio

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
szl: Zawarte

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
szl: Mysz nad ôbiektym

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
szl: Uaktywnij hiperlink

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
szl: Mysz ôpuszczo ôbiekt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
szl: Podej noleżne miano zbioru.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
szl: Knefel

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
szl: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
szl: Zbiōr już istniyje. Zastōmpić?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
szl: Ôbier zbiōr do rōmki przestawnyj

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
szl: Wszyjske kōmyndy

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
szl: Makra

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
szl: Moje makra

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
szl: Makra %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
szl: Ôpis tego makra je niydostympny.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
szl: Ôtwōrz

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
szl: Wstow wiersze

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
szl: Zaznaczynie wyżyj

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
szl: Zaznaczanie niżyj

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
note: c8nou
en: Remove from Favorites
szl: Skasuj z ôblubiōnych

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
note: XpjRm
en: Missing character
szl: Znak, co brakuje

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
note: 7tBGT
en: Add to Favorites
szl: Przidej do ôblubiōnych

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
szl: Wstow kolumny

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: AgqiD tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
szl: Przed zaznaczyniym

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
note: nXnb3
en: After selection
szl: Po zaznaczyniu

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
szl: Autōmatyczno

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
szl: Laduj kōnfiguracyjo tastatury

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
szl: Spamiyntej kōnfiguracyjo tastatury

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
szl: Kōnfiguracyjo (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
szl: Brak cylōw w dokumyńcie.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
szl: Niy idzie ôtworzić dokumyntu.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
szl: [Tukej wpisz tekst]

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
note: 88dts
en: BASIC Macros
szl: Makra BASIC

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
szl: Style

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
szl: Ôtwōrz aplikacyjo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
szl: Zawrzij aplikacyjo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
szl: Nowy dokumynt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
szl: Dokumynt ôstoł zawarty

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
szl: Dokumynt bydzie zawarty

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
szl: Ôtwarcie dokumyntu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
szl: Spamiyntej dokumynt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
szl: Spamiyntej dokumynt za

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
szl: Dokumynt je spamiyntany

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
szl: Dokumynt je spamiyntany za

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
szl: Aktywuj dokumynt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
szl: Dezaktywuj dokumynt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
szl: Wydurk dokumyntu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
szl: Sztand 'Zmodyfikowany' bōł zmiyniōny

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
szl: Zaczło sie durkowanie listkōw seryjnych

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
szl: Skōńczyło sie durkowanie listkōw seryjnych

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
szl: Zaczło sie łōnczynie pōl korespōndyncyje seryjnyj

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
szl: Łōnczynie pōl korespōndyncyje seryjnyj sie skōńczyło

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
szl: Zmiana wielości strōn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
szl: Skłodnik podrzyndny bōł zaladowany

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
szl: Skłodnik podrzyndny bōł zawarty

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
szl: Wkludź parametry

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
szl: Wykōnej akcyjo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
szl: Po aktualizacyji

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
szl: Przed aktualizacyjōm

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
szl: Przed akcyjōm na rekordzie

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
szl: Po akcyji na rekordzie

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
szl: Potwiyrdź skasowanie

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
szl: Trefiōł sie błōnd

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
szl: W czasie dopasowowanio

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
szl: Przi dostaniu fokusu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
szl: Przi stracie fokusu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
szl: Zmiyniōny sztand elymyntu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
szl: Knefel naciśniynty

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
szl: Knefel puszczōny

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
szl: W czasie ladowanio

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
szl: Przed zaladowaniym na nowo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
szl: W czasie ladowanio na nowo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
szl: Pōnkniyńcie myszy z naciśniyntym kneflym

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
szl: Mysz we postrzodku

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
szl: Mysz na zewnōntrz

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
szl: Pōnkniyńcie myszy

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
szl: Naciśniynty bōł knefel myszy

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
szl: Knefel myszy bōł puszczōny

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
szl: Przed zmianōm rekordu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
szl: Po zmianie rekordu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
szl: Po zerowaniu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
szl: Przed zerowaniym

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
szl: Zatwiyrdź akcyjo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
szl: Przed przesłaniym

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
szl: Tekst bōł zmodyfikowany

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
szl: Przed rozladowaniym

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
szl: W czasie rozladowanio

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
szl: Zmiyniōno

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
szl: Dokumynt je stworzōny

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
szl: Ladowanie dokumyntu je skōńczōne

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
szl: Niy szło spamiyntać dokumyntu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
szl: 'Spamiyntej za' sie niy podarziło

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
szl: Przechowowanie abo eksportowanie kopije dokumyntu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
szl: Kopijo dokumyntu je stworzōno

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
szl: Tworzynie kopije dokumyntu sie niy podarziło

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
szl: Widok je stworzōny

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
szl: Widok bydzie zawarty

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
szl: Pokoż zawarte

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
szl: Tytuł dokumyntu sie zmiyniōł

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
szl: Zaznaczynie było zmiyniōne

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
szl: Tuplowany klik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
szl: Klik prawym kneflym myszy

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
szl: Formuły były porachowane

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
szl: Zawartość była zmiyniōno

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
szl: w leda jakim miyjscu pola

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
szl: na poczōntku pola

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
szl: na kōńcu pola

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
szl: cołke pole

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
szl: Z wiyrchu

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
szl: Ze spodka

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
szl: Niy szło znojś żodnych rekordōw, co by ôdpadały wpisanym danym.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
szl: Trefiōł sie niyznōmy błōnd. Niy idzie skōńczyć wyszukowanio.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
szl: Przepołniynie, wyszukowanie kōntynuowane ôd poczōntku

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
szl: Przepołniynie, wyszukowanie kōntynuowane ôd kōńca

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
szl: rachowanie rekordōw

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
szl: <Brak plikōw>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
szl: Ôbiekt;Ôbiekty

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
szl: (ino do ôdczytu)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
szl: <Wszyjske zbiory>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
szl: Tyn idyntyfikatōr już istniyje...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
szl: Drōga %1 już istniyje.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
szl: Ôbier archiwa

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
szl: Archiwa

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
szl: Zbiōr %1 już istniyje.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
szl: Przidej ôbroz

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
szl: Potwierdzynie hasła niy sztymuje ze hasłym. Nasztaluj hasło na nowo bez wkludzynie tego samego hasła w ôbōch polach.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
szl: Potwierdzynia haseł niy sztymujōm ze ôryginalnymi hasłami. Nasztaluj hasła na nowo.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
szl: Wkludź hasło, żeby ôtworzić abo zmodyfikować zbiōr abo zaznacz ôpcyjo ôtwarcio ino do ôdczytu, coby kōntynuować.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
szl: Nasztaluj hasło bez podanie tego samego hasła w ôbōch polach.

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
szl: Autōmatyczno

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
szl: Rynczne sztelōnki

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
szl: Niydostympne

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
szl: Na zicher skasować zaznaczōny link?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
szl: Na zicher skasować zaznaczōny link?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
szl: Czekanie

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
szl: Spamiyntej przechyt ekranu za..

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
szl: Seryjo danych $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
szl: Ja

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
szl: Niy

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
szl: Zbiōr
    $file$
    niy istniyje.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
szl: Zbiōr
    $file$
    niy istniyje w lokalnym systymie zbiorōw.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
szl: Miano '$file$' je już używano dlo inkszyj bazy danych.
    Ôbier inksze miano.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
szl: Chcesz skasować wpis?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
szl: Chcesz skasować te ôbiekty?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
szl: Potwiyrdź skasowanie

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
szl: Niy idzie skasować ôbranego ôbiektu.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie kasowanio ôbiektu

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
szl: Niy idzie stworzić ôbiektu.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
szl:  Je już ôbiekt ô tym mianie.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie tworzynio ôbiektu

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
szl: Niy idzie przemianować tego ôbiektu.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie przemianowowanio ôbiektu

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
szl: Błōnd %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
szl: Jynzyk skryptu %LANGUAGENAME niyma spiyrany.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie wykōnowanio skryptu %LANGUAGENAME ze mianym %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
szl: Trefiōł sie wyjōntek w czasie wykōnowanio skryptu %LANGUAGENAME ze mianym %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie wykōnowanio skryptu %LANGUAGENAME ze mianym %SCRIPTNAME w liniji: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
szl: Trefiōł sie wyjōntek w czasie wykōnowanio skryptu %LANGUAGENAME ze mianym %SCRIPTNAME w liniji: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
szl: Trefiōł sie błōnd modułu Scripting Framework w czasie wykōnowanio w jynzyku %LANGUAGENAME skyptu %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
szl: Zorta:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
szl: Wiadōmość:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
szl: MathType na %PRODUCTNAME Math abo ôpacznie

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
szl: WinWord na %PRODUCTNAME Writer abo ôpacznie

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
szl: Excel na %PRODUCTNAME Calc abo ôpacznie

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
szl: PowerPoint na %PRODUCTNAME Impress abo ôpacznie

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
szl: SmartArt na %PRODUCTNAME kształty abo ôpacznie

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
szl: Podane miano już istniyje.
    Wpisz nowe miano.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: fymG6 To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the
en: ~Grammar By
szl: ~Gramatyka podle

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
szl: ~Zamiyń

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
szl: Chcesz zmiynić jynzyk słownika '%1'?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
szl: Na zicher skasować schymat farbōw?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
szl: Kasowanie schymatu farb

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
szl: Spamiyntej schymat

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
szl: Miano schymatu farb

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
szl: Pisownia

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
szl: Dzielynie słōw

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
szl: Słowa bliskoznaczne

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
szl: Gramatyka

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
szl: Wybadej słowa pisane srogimi literami

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
szl: Wybadej słowa z cyframi

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
szl: Koryguj specjalne przestrzynie

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
szl: Korekta ôrtografije w czasie pisanio

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
szl: Korekta gramatyki w czasie pisanio

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
szl: Minimalno wielość przenoszōnych znakōw:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
szl: Znaki przed podziałym wiersza:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
szl: Znaki za podziałym wiersza:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
szl: Dzielynie słōw bez potwierdzynio

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
szl: Dzielynie słōw we specjalnych przestrzyniach

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
szl: Ôbrany katalog niy zawiyro strzodowiska Java.
    Ôbier inkszy katalog.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
szl: Ôbrane strzodowisko Java niyma w ôdpednij wersyji.
    Ôbier inkszy katalog.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
note: 79uiz
en: Edit Parameter
szl: Edycyjo parametra

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
szl: Niynoleżno werta!
    
    Maksymalny numer portu to 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
szl: Podej miano gradiyntu:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
szl: Podej miano karty bitowyj:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
szl: Podej miano zewnyntrznyj karty bitowyj:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
note: SrS6X
en: Please enter a name for the pattern:
szl: Podej miano desyniu:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
szl: Podej miano nowego stylu linije:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
szl: Styl linije bōł zmiyniōny, ale niy spamiyntany. 
    Możesz zmiynić zaznaczōny styl linije abo przidać nowy.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
szl: Podej miano kryskowanio:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
szl: Modyfikuj

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
szl: Przidej

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
szl: Podej miano nowyj farby:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
szl: Tabula

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
szl: Podej miano nowego grota strzałki:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
szl: Niy %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
szl: Familijo:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
note: 6uDkp
en: Font:
szl: Fōnt:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
szl: Styl:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
note: gDu75
en: Typeface:
szl: Sznity pisma:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
szl: Użyj tabule zmian

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
szl: Poprawiej Dwa Poczōntkowe WErsaliki

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
szl: Poczōntek kożdego zdanio srogōm literōm

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
note: prrWd
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
szl: Autōmatyczne *porubiynie*, /kursywa/, -przekryślynie- i _podkryślynie_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
szl: Ignoruj tuplowane spacyje

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
szl: Poznowanie adres URL

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
szl: Zamiyń linije

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
szl: Poprawiej przipadkowe użycie knefla cAPS LOCK

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
szl: Przidej spacyjo niyrozdzielajōnco przed ôkryślōnymi znakami interpunkcyjnymi w tekście francuskim

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
szl: Formatuj sufiksy numerōw porzōndkowych (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
szl: Skasuj prōzne akapity

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
szl: Zamiyń style niysztandardowe

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
note: itDJG
en: Replace bullets with: %1
szl: Zamiyń znaki wypōnktowanio na: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: BvroE To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
szl: Połōncz akapity jednowierszowe dugsze aniżeli %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
note: M9kNQ
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
szl: Wypōnktowane i numerowanie. Symbol wypōnktowanio: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
szl: Zastosuj rant

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
szl: Stwōrz tabula

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
szl: Zastosuj style

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
szl: Skasuj spacyje i tabulatory na poczōntku i na kōńcu akapitu

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
szl: Skasuj spacyje i tabulatory na poczōntku i na kōńcu wiersza

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
szl: Łōncznik

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
szl: Linijo wymiarowo

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
note: Mxt3D
en: Start Quote
szl: Cudzysłōw ôtwarcio

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
note: o8nY6
en: End Quote
szl: Cudzysłōw zawarcio

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
szl: Bez ciynia

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
szl: Ciyń na dole i z prawyj

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
szl: Ciyń na gōrze i z prawyj

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
szl: Ciyń na dole i z lewyj

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
szl: Ciyń na gōrze i z lewyj

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
note: xTvak
en: Signed by: %1
szl: Podpisane ôd: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
note: Uc7wm
en: All files
szl: Wszyjske zbiory

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
note: 8bnrf
en: Registered Databases
szl: Zaregistrowane bazy danych

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
szl: To wydanie było dolifrowane ôd %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
szl: LibreOffice bōł ôparty na OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|derived]
note: 9aeNR
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
szl: %PRODUCTNAME noleży do paketu LibreOffice, co powstoł na bazie OpenOffice.org

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
szl: Edytuj drōgi: %1

[ctx: STR_HELP_LINK]
note: hsZPg
en: %PRODUCTNAME Help
szl: Pōmoc %PRODUCTNAME

[ctx: STR_MORE_LINK]
note: NG4jW
en: More info
szl: Wiyncyj informacyji

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CaEWP
en: User Data
szl: Dane używocza

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
szl: Widok

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
szl: Wydurkuj

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
szl: Drōgi

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
szl: Fōnty

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
szl: Bezpieczyństwo

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZhEG3
en: Personalization
szl: Persōnalizacyjo

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: DLfE7
en: Application Colors
szl: Farby aplikacyje

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: hh7Mg
en: Accessibility
szl: Dostympność

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: oUTLV
en: Advanced
szl: Rozszyrzōne

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
szl: Aktualizacyjo internetowo

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
szl: Sztelōnki jynzyka

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: JmAVh
en: Languages
szl: Jynzyki

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
szl: Pōmoce pisanio

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: DLJAB
en: Searching in Japanese
szl: Ôpcyje wyszukowanio dlo japōńskigo jynzyka

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
szl: Ukłod azjatycki

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VsApk
en: Complex Text Layout
szl: Słożōny ukłod tekstu

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: QJNEE
en: Proxy
szl: Serwer proxy

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: EhHFs
en: Email
szl: E-mail

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
szl: Widok

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: MxbiL
en: Formatting Aids
szl: Pōmoc we formatowaniu

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
szl: Nec

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: Cc2Ka
en: Basic Fonts (Western)
szl: Fōnty bazowe (zachodnie)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: TDUti
en: Basic Fonts (Asian)
szl: Fōnty bazowe (azjatycke)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: nfHR8
en: Basic Fonts (CTL)
szl: Fōnty bazowe (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
szl: Wydurkuj

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
szl: Tabula

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
szl: Zmiany

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 3DyC7
en: Comparison
szl: Przirōwnanie

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
szl: Zgodliwość

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: byMJP
en: AutoCaption
szl: Autopodpis

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: aGnq6
en: Mail Merge Email
szl: Korespōndyncyjo seryjno e-mail

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
szl: Widok

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 3q8qM
en: Formatting Aids
szl: Pōmoc we formatowaniu

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
szl: Nec

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
szl: Wydurkuj

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
szl: Tabula

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
szl: Zadek

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
szl: Sztelōnki

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xE8RH
en: Defaults
szl: Wychodne

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
szl: Widok

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: QMCfy
en: Calculate
szl: Porachuj

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: HUUQP
en: Sort Lists
szl: Listy zortowanio

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
szl: Zmiany

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
szl: Zgodliwość

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
szl: Nec

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
szl: Wydurkuj

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
szl: Widok

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
szl: Nec

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
szl: Wydurkuj

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
szl: Widok

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
szl: Nec

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
szl: Wydurkuj

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
szl: Wykresy

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: XAhzo
en: Default Colors
szl: Wychodne farby

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oUBac
en: Load/Save
szl: Zaladuj/Spamiyntej

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 9aX4K
en: VBA Properties
szl: Włosności VBA

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: UtTyJ
en: HTML Compatibility
szl: Kōmpatybilność z formatym HTML

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
szl: Połōnczynia

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 54yat
en: Databases
szl: Bazy danych

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
szl: (Brak)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
szl: Inksze znaki...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
szl: (Brak)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
szl: Inksze znaki...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
szl: Kōnfiguracyjo eksperta

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
szl: Edycyjo

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
szl: Prziwrōć

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
szl: _Szukej

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
szl: Miano preferyncyje

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
szl: Włosność

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
szl: Zorta

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
szl: Werta

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
szl: Miano

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
szl: Werta:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
szl: %PRODUCTNAME – Informacyje

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
szl: %PRODUCTNAME to moderny i prosty w użyciu zestow programōw biōrowych, do edycyje tekstōw, arch kalkulacyjnych, prezyntacyji i wiyncyj.

[ctx: accelconfigpage|label21]
note: MP3WF
en: Shortcu_t Keys
szl: Skrō_ty tastatury

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
szl: _Modyfikuj

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
szl: _Zaladuj...

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
szl: _Spamiyntej...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
note: BKAsD
en: Type to search
szl: Wkludź tekst do wyszukanio

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
szl: _Kategoryjo

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
szl: _Funkcyjo

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
szl: _Knefle

[ctx: accelconfigpage|label22]
note: CqdJF
en: F_unctions
szl: F_unkcyje

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
szl: Nowe skrōty

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
szl: _Zamiyń

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
szl: Skasuj skrōty

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
szl: Skrōty, co pō nich niy ma srogich liter

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
szl: A_utodołōnczanie

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
note: AcEEf
en: New words with two initial capitals or small initial
szl: Nowe słowa z dwiyma poczōntkowymi srogimi literami abo małōm poczōntkowōm

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
szl: _Zamiyń

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
note: 5ZhAJ
en: Delete words with two initial capitals or small initial
szl: Skasuj słowa ze dwiyma poczōntkowymi srogimi literami abo małōm poczōntkowōm

[ctx: acorexceptpage|label2]
note: 7FHhG
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
szl: Słowa Z Dwiyma Poczōntkowymi Srogimi Literami abo małōm poczōntkowōm

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
szl: _Zamiyń

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
szl: Zam_iyń

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
szl: _Ino tekst

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
szl: Starzynie

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
szl: Stopiyń efektu starzynio:

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
szl: Parametry

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
szl: _Edycyjo...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
szl: [M]: Zamiyniej w czasie modyfikacyje tekstu

[ctx: applyautofmtpage|label2]
note: FtXg9
en: [T]: AutoCorrect while typing
szl: [T]: Autokorekta w czasie pisanio

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
szl: Zam_iyń

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
szl: Cudzysłōw ôtwarcio:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
szl: Zacznij cytata pojedynczym cudzysłowym

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
szl: _Wychodny

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
szl: Wychodny cudzysłōw pojedynczy

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
szl: Cudzysłōw _zawarcio:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
szl: Zakōńcz cytata pojedynczym cudzysłowym

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
szl: Pojedyncze cudzysłowy

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
szl: Zam_iyń

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
szl: Cudzysłōw ôtwarcio:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
szl: Zacznij cytata tuplowanym cudzysłowym

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
szl: _Wychodny

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
szl: Wychodny cudzysłōw tuplowany

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
szl: Cudzysłōw _zawarcio:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
szl: Zakōńcz cytata tuplowanym cudzysłowym

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
szl: Cudzysłowy

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
szl: Wiyrchnia

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
szl: Wiyrchnia

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
szl: Ciyń

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: as89H
en: Cell
szl: Kōmōrka

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: yowxv
en: Row
szl: Rzōnd

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: sEdWf
en: Table
szl: Tabula

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
szl: Brak

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
szl: Farba

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
szl: Gradiynt

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: MDHs7
en: Bitmap
szl: Mapa bitowo

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
szl: Muster

[ctx: areatabpage|btnhatch]
note: 5y6vj
en: Hatch
szl: Kreskowanie

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
szl: Zastosuj lista znakōw niyprzizwolōnych na poczōntku i na kōńcu wierszōw

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
szl: Przizwōl na wieszanie interpunkcyje

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
note: 7sMg2
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
szl: Zastosuj ôdstympy miyndzy tekstym azjatyckim i niyazjatyckim

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
szl: Zmiana wiersza

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
szl: Przipisz skłodnik

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
szl: Miano metody skłodnika:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
szl: Autokorekta

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
szl: Zmiany i wyjōntki dlo jynzyka:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
szl: Zastympowanie

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
szl: Wyjōntki

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
szl: Ôpcyje zlokalizowane

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
szl: Dopołnianie słōw

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
szl: Tagi inteligyntne

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
szl: Edycyjo linkōw

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
szl: _Modyfikuj...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
szl: _Przerwij link

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
szl: _Uaktualnij

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
szl: Zbiōr zdrzōdłowy

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
note: MJb22
en: Element
szl: Elymynt

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
szl: Zorta

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
szl: Sztand

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
szl: Zbiōr zdrzōdłowy

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
note: ZukQV
en: Element:
szl: Elymynt:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
szl: Zorta:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
szl: Aktualizuj:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
szl: _Autōmatyczne

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
szl: Ryncz_nie

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
note: D264D
en: Add / Import
szl: Przidej / importuj

[ctx: bitmaptabpage|label1]
note: UYRCn
en: Bitmap
szl: Mapa bitowo

[ctx: bitmaptabpage|label3]
note: CFtG8
en: Style:
szl: Styl:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: 875YL
en: Custom position/size
szl: Niysztandardowo pozycyjo / srogość

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: exzsR
en: Tiled
szl: Kachlowany

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
szl: Rozciōngniynty

[ctx: bitmaptabpage|label4]
note: dHVHq
en: Size:
szl: Miara:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
note: qVMh8
en: Width:
szl: Szyrokość:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
note: CQHCj
en: Height:
szl: Wysokość:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
szl: Skalowanie

[ctx: bitmaptabpage|label7]
note: r9QEy
en: Position:
szl: Pozycyjo:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: qqHXj
en: Top Left
szl: Do wiyrchu do lewyj

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: SuAZu
en: Top Center
szl: Na wiyrchu w postrzodku

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: CiwFK
en: Top Right
szl: Do wiyrchu do prawyj

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: gB3qr
en: Center Left
szl: Na postrzodku, w lewo

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 5uwBi
en: Center Right
szl: Na postrzodku, w prawo

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 9bWMT
en: Bottom Left
szl: Do spodka do lewyj

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: BFD9u
en: Bottom Center
szl: Na spodku w postrzodku

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: TGk6s
en: Bottom Right
szl: Do spodka do prawyj

[ctx: bitmaptabpage|label9]
note: s3kat
en: Tiling Position:
szl: Pozycyjo kachelek:

[ctx: bitmaptabpage|label10]
note: 9ddbX
en: X-Offset:
szl: Pōnkniyńcie-X:

[ctx: bitmaptabpage|label11]
note: C6HnD
en: Y-Offset:
szl: Pōnkniyńcie-Y:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
note: oDXfi
en: Tiling Offset:
szl: Pōnkniyńcie kachelek:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
szl: Rzōnd

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
szl: Kolumna

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
szl: Przikłod

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
szl: Rant/zadek

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
szl: Wiyrchnia

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
szl: Rant/zadek

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
szl: Zadek

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
szl: _Używocza:

[ctx: borderpage|label14]
note: sRXeg
en: Pr_esets:
szl: Teroźn_e:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
note: WTqFr
en: _Adjacent Cells:
szl: Kōmōrki nałobkoło:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
note: FHdEF
en: Remove border
szl: Skasuj rant

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
szl: Porozkłodanie linije

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
szl: St_yl:

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
szl: _Szyrokość:

[ctx: borderpage|label17]
note: Dweon
en: _Color:
szl: _Farba:

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
szl: Linijo

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
szl: _Lewo:

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
szl: Ôd prawyj:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
szl: _Wiyrch:

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
szl: _Spodek:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
szl: Synchrōnizuj

[ctx: borderpage|label10]
note: AeGqA
en: Padding
szl: Dopołniynie

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
szl: _Pozycyjo:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
szl: Ôdległ_ość:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
szl: F_arba:

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
szl: Styl ciynia

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
szl: _Scal z nastympnym akapitym

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
szl: _Scal style prziległych liniji

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
szl: Włosności

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
szl: Dzielynie słōw

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
szl: Znaki przed podziałym

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
szl: Znaki za podziałym

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
szl: Minimalno dugość słowa

[ctx: bulletandposition|fromfile]
note: YEcBM
en: From file...
szl: Ze zbioru...

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 2gLSb
en: Gallery
szl: Galeryjo

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
note: C42Ac
en: Bullets and Numbering
szl: Wypōnktowanie i numeracyjo

[ctx: bulletandposition|label1]
note: aatWZ
en: Level
szl: Poziōm

[ctx: bulletandposition|label4]
note: rYDvK
en: Type:
szl: Zorta:

[ctx: bulletandposition|startatft]
note: mp5Si
en: Start at:
szl: Zacznij ôd:

[ctx: bulletandposition|bulletft]
note: Jtk6d
en: Character:
szl: Znak:

[ctx: bulletandposition|bullet]
note: GVt7U
en: Select...
szl: Ôbier…

[ctx: bulletandposition|bitmap]
note: oJgFH
en: Select image...
szl: Ôbier ôbrozek...

[ctx: bulletandposition|colorft]
note: Cv7BZ
en: Color:
szl: Farba:

[ctx: bulletandposition|label2]
note: jxFmf
en: Properties
szl: Włosności

[ctx: bulletandposition|prefixft]
note: CrtKB
en: Before:
szl: Przed:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
note: VhHma
en: After:
szl: Po:

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: GAS5v
en: Separator
szl: Separatōr

[ctx: bulletandposition|widthft]
note: KjiTB
en: Width:
szl: Szyrokość:

[ctx: bulletandposition|heightft]
note: AjgW8
en: Height:
szl: Wysokość:

[ctx: bulletandposition|keepratio]
note: abzh8
en: Keep ratio
szl: Trzimej proporcyje

[ctx: bulletandposition|indent]
note: NoZdN
en: Indent:
szl: Wetniyńcie:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
note: mW5ef
en: Width:
szl: Szyrokość:

[ctx: bulletandposition|relative]
note: CRdNb
en: Relati_ve
szl: Z_glyndny

[ctx: bulletandposition|position]
note: BfBBW
en: Position
szl: Położynie

[ctx: bulletandposition|sliderb]
note: MSmfX
en: Slide
szl: Slajd

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
note: dBWa8
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: bulletandposition|scopelb]
note: DiEaB
en: Scope
szl: Zakres

[ctx: bulletandposition|label]
note: GHYEV
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
szl: Pozycyjo i srogość

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
szl: Pozycyjo i srogość

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
szl: Pozycyjo i srogość

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
szl: Wyklarowanie

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
szl: Rozsz_yrzynie:

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
szl: Ôptymalnie

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
szl: Z wiyrchu

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
szl: Z lewyj

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
szl: Poziōmo

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
szl: Piōnowo

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
szl: _Dugość:

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
szl: _Ôptymalnie

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
szl: _Pozycyjo:

[ctx: calloutpage|byft]
note: EXWoL
en: _By:
szl: _Bez:

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
szl: Wiyrch

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
szl: Postrzodek

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
szl: Ôd_stympy:

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
szl: Linijo ajnfachowo

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
szl: Zakrziwiōno linijo

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
szl: Zakrziwiōno piska połōnczynio

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
szl: _Stopnie:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
szl: ~Rant ôdniesiynio:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
szl: Ułożynie piōnowe

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
szl: Użyj _azjatyckigo trybu piōnowego

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
szl: Ôriyntacyjo tekstu

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
szl: Za_wijej tekst autōmatycznie

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
szl: Zmyńsz, coby dopa_sować do srogości kōmōrki

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
szl: Dzielynie słōw _aktywne

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
szl: Rychtōnek _tekstu:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
szl: Włosności

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
szl: Do lewyj i prawyj

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
szl: Wypołniynie

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
szl: Rozstawiōny

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
szl: Wiyrch

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
szl: Postrzodek

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
szl: Do lewyj i prawyj

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
szl: Rozstawiōny

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
szl: Wyrōwnanie tekstu

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
szl: Tekst rozciōngo sie ôd spodnigo rantu kōmōrki

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
szl: Tekst rozciōngo sie ôd wiyrchnigo rantu kōmōrki

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
szl: Tekst rozciōngo sie we postrzodku kōmōrki

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
szl: Drōga certyfikatu

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
szl: Skoż abo utwōrz noleżny katalog cyfrowych podpisōw Certyfikatu Bezpieczyństwa Usug Necowych:

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
szl: ryncznie

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
szl: Skoż katalog certyfikatu

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
szl: Profil

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
szl: Katalog

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
szl: Drōga certyfikatu

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
szl: Miara:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
note: WQxtG
en: Language:
szl: Godka:

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
note: NgZJ9
en: Features...
szl: Funkcyje...

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
szl: Miara:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
szl: Godka:

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
note: qpSnT
en: Features...
szl: Funkcyje...

[ctx: charnamepage|label4]
note: LYK4e
en: Western Text Font
szl: Fōnt tekstu zachodnigo

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
szl: Miara:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
szl: Godka:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
note: 5uQYn
en: Features...
szl: Funkcyje...

[ctx: charnamepage|label5]
note: vAo4E
en: Asian Text Font
szl: Tekst azjatycki:

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
szl: Miara:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
szl: Godka:

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
note: Nobqa
en: Features...
szl: Funkcyje...

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
szl: Fōnt do słożōnego systymu pisanio

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
szl: Granice tekstu

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
szl: Farba zadku dokumyntu

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
szl: Zadek aplikacyje

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
szl: Ranty ôbiektōw

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
szl: Ranty tabul

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
szl: Farba fōnta

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
szl: Niynawiydzōne hiperlinki

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
szl: Nawiydzōne hiperlinki

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
szl: Autokorekta tekstu

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
szl: Tagi inteligyntne

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
szl: Dokumynt tekstowy

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
szl: Nec

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
szl: Skaźnik zopisu

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
szl: Ciyniowanie pōl

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
szl: Ciyniowanie indeksōw i tabul

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
szl: Granice sekcyje

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
szl: Ôgranicznik gōwek i stopek

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
szl: Podzioł strōny abo kolumny

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
szl: Kursōr bezpostrzedni

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
szl: Dokumynt HTML

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
szl: Wyrōżnianie składnie SGML

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
szl: Wyrōżniynie kōmyntorzōw

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
szl: Wyrōżniynie słōw kluczowych

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
szl: Tekst

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
szl: Linije necu

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
szl: Podzioł strōn

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
szl: Rynczny podzioł strōn

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
szl: Autōmatyczny podzioł strōn

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
szl: Detektyw

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
szl: Błōnd detektywa

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
szl: Ôdwołania

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
szl: Zadek zopisek

[ctx: colorconfigwin|values]
note: KdFAN
en: Values
szl: Werty

[ctx: colorconfigwin|formulas]
note: UfL75
en: Formulas
szl: Formuły

[ctx: colorconfigwin|text]
note: 9kx8m
en: Text
szl: Tekst

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
note: ZCYmf
en: Protected cells background
szl: Zadek chrōniōnych kōmōrek

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
szl: Rysōnek / Prezyntacyjo

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
szl: Nec

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
szl: Wyrōżnianie składnie BASIC

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
szl: Idyntyfikatōr

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
szl: Kōmyntorz

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
szl: Wielość

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
szl: Cug

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
szl: Ôperatōr

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
szl: Wyrażynie zarezerwowane

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
szl: Feler

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
szl: Wyrōżnianie składnie SQL

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
szl: Idyntyfikatōr

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
szl: Wielość

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
szl: Cug

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
szl: Ôperatōr

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
szl: Słowo kluczowe

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
szl: Kōmyntorz

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
szl: Ciynie

[ctx: colorpage|label21]
note: ZFBK2
en: Palette:
szl: Paleta:

[ctx: colorpage|label20]
note: fKSac
en: Recent Colors
szl: Ôstatnie farby

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: colorpage|label22]
note: m2Qm7
en: Custom Palette
szl: Paleta używocza

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
szl: Farby

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
szl: Staro farba

[ctx: colorpage|label9]
note: hYiqy
en: R
szl: P

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
szl: Aktywno

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
szl: Nowo farba

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
szl: Modry

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
szl: Czerwōny

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
szl: Zielōny

[ctx: colorpage|edit]
note: WPVmD
en: Pick
szl: Ôbier

[ctx: colorpage|label6]
note: DpUCG
en: New
szl: Nowy

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
szl: Ôbier farba

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
szl: _Czyrwōny:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
szl: _Zielōny:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
szl: _Modry:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
szl: Ô_dciyń:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
szl: Za_sycynie:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
szl: Jas_ność:

[ctx: colorpickerdialog|label5]
note: sesZZ
en: _Cyan:
szl: _Modrozielōny:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
note: Gw7rx
en: _Magenta:
szl: _Purpurowy:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG
en: _Yellow:
szl: Żōłt_y:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe
en: _Key:
szl: _Klucz:

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
szl: Wstow kōmyntorz

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
szl: Autōr

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
szl: _Tekst

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
szl: Autōr

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
szl: Edycyjo kōmyntorza

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
szl: Zawartość

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
szl: _Zorta:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
szl: Linijo _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
szl: Linijo _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
szl: Linijo _3:

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
szl: Przekrzywiynie linije

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
szl: _Poczōntek poziōmo:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
szl: Kō_niec poziōmo:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
szl: P_oczōntek piōnowo:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
note: bGjTC
en: _End vertical:
szl: Kōni_ec piōnowo:

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
szl: Interlinijo

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
szl: Przikłod

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
szl: Pula połōnczyń aktywno

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
szl: Kludzocze znane w %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
szl: Teroźny kludzocz:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
szl: Włōncz pula dlo tego kludzocza

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: uzbLN
en: _Timeout (seconds)
szl: Limi_t czasu (w sekundach)

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
szl: Pula połōnczyń

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
szl: Trzim _skala

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
szl: Trzim srogość ôbra_zu

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
szl: _Lewo:

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
szl: _Prawo:

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
szl: _Wiyrch:

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
szl: _Spodek:

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
szl: Miara _ôryginalno

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
szl: Przitnij

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
szl: _Szyrokość:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
szl: _Wysokość:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
szl: Skalowanie

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
szl: _Szyrokość:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
szl: _Wysokość:

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
szl: Srogość ôbrazu

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
szl: Włosności

[ctx: cuiimapdlg|label1]
note: DcBMH
en: _URL:
szl: Adresa _URL:

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
szl: _Rōmka:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
szl: _Miano:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: BAXQk
en: Alternative _text:
szl: _Tekst alternatywny:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
szl: _Ôpis:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
szl: Przifasowanie

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
szl: Myni

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
szl: Poski noczynio

[ctx: customizedialog|contextmenus]
note: CGNCy
en: Context Menus
szl: Myni kōntekstowe

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
szl: Tastatura

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
szl: Zdarzynia

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
szl: Stwōrz połōnczynie bazy danych

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
szl: Przeglōndej...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
szl: Zbiōr bazy danych:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
szl: Zaregistrowane miano:

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
szl: Edycyjo połōnczynio bazy danych

[ctx: dbregisterpage|type]
note: ehaGT
en: Registered name
szl: Zaregistrowane miano

[ctx: dbregisterpage|path]
note: fCFc2
en: Database file
szl: Zbiōr bazy danych

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
szl: _Nowy…

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
szl: _Edycyjo...

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
szl: Zaregistrowane bazy danych

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
szl: Ô_dległość linije:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
note: tQ8gk
en: Guide _overhang:
szl: Wystymp pr_owadnic:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
note: JvLym
en: _Guide distance:
szl: Ôdle_głość prowadnic:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
note: NFjhV
en: _Left guide:
szl: _Lewo prowadnica:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
note: Xwg2v
en: _Right guide:
szl: _Prawo prowadnica:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
szl: Miyjsca _dziesiyntne:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
szl: Linijo wymiarowo pod ô_biektym

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
szl: Linijo

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
szl: Pozycyjo _tekstu

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
szl: _Autōmatycznie piōnowo

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
szl: A_utōmatycznie poziōmo

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
szl: Rōwnolegle _do linije

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
szl: Pokoż jednostki _miary

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
szl: Legynda

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
szl: Autōmatyczno

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
szl: Edycyjo niysztandardowego słownika

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
szl: Ksiōnżka:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
szl: _Jynzyk:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
szl: _Słowo

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
szl: Zamiyń na

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
szl: _Nowy

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
szl: Edycyjo modułōw

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
szl: Pobier wiyncyj słownikōw...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
szl: Godka:

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
szl: Przeniyś w gōra

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
szl: Przeniyś w dōł

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
szl: _Nazod

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
szl: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
szl: Kapitaliki

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
szl: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
szl: Wypukłe

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
szl: Grawerowane

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
szl: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
szl: Kropka

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
szl: Kōłko

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
szl: Dysk

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
szl: Akcynt

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
szl: Nad tekstym

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
szl: Pod tekstym

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
szl: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
szl: Pojedyncze

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
szl: Tuplowano precyzyjo

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
szl: Ruby

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
szl: Kropki

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
szl: Kropki (porubiōne)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
szl: Ôblubiōne

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
szl: Piski (porubiōne)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
szl: Duge linije

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
szl: Duge linije (porubiōne)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
szl: Kropka-piska

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
szl: Kropka piska (porubiōne)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
szl: Kropka-kropka-piska

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
szl: Kropka kropka piska (porubiōne)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
szl: Wela

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
szl: Wela (porubiōno)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
szl: Tuplowano wela

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
szl: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
szl: Pojedyncze

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
szl: Tuplowano precyzyjo

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
szl: Ruby

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
szl: Znakami /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
szl: Znakami X

[ctx: effectspage|a11ywarning]
note: aAbzm
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
szl: Ôpcyjo dostympności „Użyj autōmatycznyj farby fōnta ekranowego” była aktywowano. Atrybuty farby fōnta niy sōm aktualnie używane do pokozanio tekstu.

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
szl: Uwypuklynie

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
szl: Zd_rzōdło światła:

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
szl: Parametry

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
szl: Przipisz makro

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
szl: Zdarzynie

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
szl: Przipisano akcyjo

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
szl: Przipisania

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
szl: Przipisz

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
szl: Skasuj

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
szl: Makro ze

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
szl: Teroźne makra

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
szl: Przipisz:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
szl: M_akro...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
szl: _Skasuj

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
szl: Spamiyntej we:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
szl: Zdarzynie

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
szl: Przipisano akcyjo

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
szl: Wyszukowanie rekordōw

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
szl: Szukej

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
szl: T_ekst:

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
szl: Pol_e je prōzne

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
szl: Pole _niyma prōzne

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
szl: _Szukej

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
szl: Po_jedyncze pole:

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
szl: Wszyjske pol_a

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
szl: Formular:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
szl: Przeszukowano przestrzyń

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
szl: _Pozycyjo:

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
szl: Dopasuj szyrokość znakōw

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
szl: Brzmi jak (_japōński)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
note: 2Gsbd
en: Similarities...
szl: Podobiyństwa...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
szl: Szukej podo_bnych

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
note: DNGxj
en: Similarities...
szl: Podobiyństwa...

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
szl: Dej pozōr na _małe i sroge litery

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
szl: _Ôd wiyrchu

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
szl: Wy_rażynie regularne

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
szl: Zastosuj formatowanie pola

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
szl: Wyszukowanie _nazod

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
szl: _Wyrażynie wieloznaczne

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
szl: Sztelōnki

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
szl: Rekord :

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
szl: wielość rekordōw

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
szl: Sztand

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
note: zbAyQ
en: Font Features
szl: Funkcyje fōnta

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
note: 696Sw
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: CJQFA
en: Table Properties
szl: Włosności tabule

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
szl: Efekty fōntu

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
szl: Zadek

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
szl: Format cyfrowy

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
szl: Zastosuj

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
szl: Zbiōr

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
szl: Zorta zbioru:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
szl: Znaleziōne zbiory

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
szl: Podglōnd

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
szl: _Znojdź zbiory...

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
szl: _Przidej wszyjsko

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
szl: Modyfikacyjo:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
szl: Zorta:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
szl: Położynie:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
szl: Zawartość:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
szl: Miano tymatu

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
szl: Wyszukowanie

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
szl: Zorta zbioru

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
szl: Katalog

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: WuFU3 %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
szl: Włosności %1

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
szl: Zbiory

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
szl: Idyntyfikatōr tymatu

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
szl: Podej tytuł

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
szl: Tytuł:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
szl: Zaktualizuj

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
szl: Zbiōr

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
szl: _Modyfikuj

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
szl: Gradiynt

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
szl: _Zorta:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
szl: Linijowe

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
szl: Ôsiowy

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
szl: Radialny

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
szl: Eliptyczny

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
szl: Tetragōnalny

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
szl: Kwadratowe

[ctx: gradientpage|incrementft]
note: BBKZM
en: Increment:
szl: Przirost:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
note: F5dVt
en: A_utomatic
szl: A_utōmatycznie

[ctx: gradientpage|centerft]
note: LAhqj
en: Center ( X / Y ):
szl: Postrzodek ( X / Y ):

[ctx: gradientpage|borderft]
note: ZZ7yo
en: _Border:
szl: Ô_brōmowanie:

[ctx: gradientpage|angleft]
note: cGXmA
en: A_ngle:
szl: Kō_nt:

[ctx: gradientpage|colortoft]
note: tFEUh
en: _To Color:
szl: Farba docylowo:

[ctx: gradientpage|colorfromft]
note: TQFE8
en: _From Color:
szl: Farba zdrzōdłowo:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
note: RNhur
en: Center X
szl: Postrzodek na ôsi X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
note: qkLcz
en: Center Y
szl: Postrzodek na ôsi Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
note: VX2bJ
en: From color percentage
szl: Zasycynie poczōntkowe

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
note: 3qVyC
en: To color percentage
szl: Zasycynie kōńcowe

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
szl: Przikłod

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
szl: Nowy słownik

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
szl: _Miano:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
szl: Słownik

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
szl: Kōnwersyjo Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
szl: Ôryginał

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
szl: Słowo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
szl: _Znojdź

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
szl: Dorady

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
note: xfRqM
en: Hanja above
szl: Hanja wyżyj

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
note: Crewa
en: Hanja below
szl: Hanja niżyj

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
note: haBun
en: Hangul above
szl: Hangul wyżyj

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
note: FfFPC
en: Hangul below
szl: Hangul niżyj

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
szl: Kōnwersyjo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
szl: In_o Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
szl: Ino Han_ja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
szl: Z_ignoruj

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
szl: Dycki i_gnoruj

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
szl: _Zamiyń

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
szl: Dycki zami_yń

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
szl: Zas_tōmp znak po znaku

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
note: t2RXx
en: Options...
szl: Ôpcyje...

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
szl: Edycyjo słownika niysztandardowego

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
szl: Ksiōnżka

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
szl: Ôryginał

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
szl: Dorady

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
szl: Ôpcyje Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
szl: Nowy...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
szl: Edytuj...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
szl: Słowniki używocza

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
szl: Ignoruj słowa postpozycyjne

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
szl: Ôstatnio użyte na poczōntku

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
szl: Zamiyń wszyjske niyôbyczajne wpisy autōmatycznie

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
szl: _Modyfikuj

[ctx: hatchpage|label2]
note: U8bWc
en: Hatch
szl: Kreskowanie

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
szl: Ôd_stympy:

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
szl: Kō_nt:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
szl: Zorta _linije:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
szl: Pojedyncze

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
szl: Skrziżowane

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
szl: Potrōjne

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
szl: Farba li_niji:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
szl: Farba zadku

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
szl: Przikłod

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
szl: Hiperlink

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
szl: Prziwrōć

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
szl: Zastosuj

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
szl: Drō_ga:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
szl: Ôtwōrz zbiōr

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
szl: Dokumynt

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
szl: C_yl:

[ctx: hyperlinkdocpage|url_label]
note: hUini
en: URL:
szl: Adresa URL:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
szl: Cyl w dokumyńcie

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
szl: Test tekstu

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
szl: Cyl w dokumyńcie

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
note: VQxYG
en: F_rame:
szl: _Rōmka:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
szl: Te_kst:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
szl: Mi_ano:

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
szl: F_ormular:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
szl: Zdarzynia

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
szl: Ekstra sztelōnki

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_internet]
note: BpE9F
en: _Web
szl: _WWW

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
note: qgyrE
en: _URL:
szl: Adresa _URL:

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
note: YLtwS
en: _Login name:
szl: Miano _logowanio:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
szl: _Hasło:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
note: HHhGY
en: Anonymous _user
szl: _Używocz anōnimowy

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
szl: Te_kst:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: MoZP7
en: Hyperlink Type
szl: Zorta hiperlinku

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
note: x4GDd
en: F_rame:
szl: _Rōmka:

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
szl: F_ormular:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
szl: Zdarzynia

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
szl: Ekstra sztelōnki

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
note: GKAsu
en: Re_cipient:
szl: Adresa_t:

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
szl: _Tymat:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
szl: Poczta

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
note: Rx7bX
en: F_rame:
szl: _Rōmka:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
szl: Te_kst:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
szl: Mi_ano:

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
szl: F_ormular:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
szl: Zdarzynia

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
szl: Ekstra sztelōnki

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
szl: Cyl w dokumyńcie

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
szl: _Zastosuj

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
szl: Za_wrzij

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
note: P5DCe
en: Mark Tree
szl: Zaznacz strōm

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
szl: _Edytuj teroz

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
szl: E_dytuj niyskorzij

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
szl: _Zbiōr:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
szl: Ôbier drōga

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
szl: _Zorta zbioru:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
szl: Nowy dokumynt

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
note: uChAF
en: F_rame:
szl: _Rōmka:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
szl: Te_kst:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
szl: Mi_ano:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
szl: F_ormular:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
szl: Zdarzynia

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
szl: Ekstra sztelōnki

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
szl: Dzielynie słōw

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
szl: Podziel wszyjsko

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
szl: Podziel

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
szl: Pōmiń

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
szl: Słowo:

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
szl: Niy szło zaimportować tych zbiorōw.
    Niy idzie zinterpretować formatu zbioru.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
szl: Zmiyń ikōna

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
szl: _Ikōny

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
szl: Zai_mportuj…

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
szl: _Skasuj…

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
szl: Pozōr:
    Dlo nojlepszyj jakości, ikōna winna być 16x16 pikselōw srogo.
    Ikōny inkszych srogości bydōm autōmatycznie skalowane.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
szl: Włosności rōmki przestawnyj

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
szl: Miano:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
szl: Zawartość:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
szl: Przeglōndej...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
szl: Włōncz

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
szl: Zastawiōny

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
szl: Autōmatyczno

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
szl: Posek przewijanio

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
szl: Włōncz

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
szl: Zastawiōny

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
szl: Rōmka

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
szl: Szyrokość:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
szl: Wysokość:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: insertfloatingframe|label3]
note: YqkF7
en: Padding
szl: Dopołniynie

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
szl: Wstow ôbiekt OLE

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
szl: Stwōrz nowy

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
szl: Stwōrz ze zbioru

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
szl: Zorta ôbiektu

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
szl: Szukej…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
szl: Link do zbioru

[ctx: insertoleobject|asicon]
note: G8yfb
en: Display as icon
szl: Pokoż za ikōna

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
szl: Zbiōr

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
szl: Wstow wiersz

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
szl: _Wielość:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
szl: _Przed

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
szl: _Po

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
szl: Położynie

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
szl: Drōga do klas

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
szl: Przipi_sane foldery i archiwa

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
szl: Dod_ej archiwum...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
szl: Przidej _folder

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
szl: _Skasuj

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
szl: Parametry sztartowe programu Java

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
szl: _Parameter sztartowy programu Java

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
szl: Przipisa_ne parametry sztartowe

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
szl: Bez przikłod: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
szl: _Przidej

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
szl: _Skasuj

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
szl: Linijo

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
szl: Linijo

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
szl: Ciyń

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
szl: Style linije

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
szl: Style strzałek

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
szl: _Tytuł:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
szl: _Styl strzałki:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
note: y6SSb
en: Add a selected object to create new arrow styles.
szl: Nowe style strzałek bydōm stworzōne po przidaniu zaznaczōnego ôbiektu.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
szl: _Modyfikuj

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
szl: Laduj style strzałek

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
szl: Spamiyntej style strzałek

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: hEYzS
en: Organize Arrow Styles
szl: Zdefiniuj style strzałek

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
szl: _Zorta:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
szl: _Wielość:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
szl: _Dugość:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
szl: Ôd_stympy:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
szl: Kropki

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
szl: Ôblubiōne

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: Ki2tD
en: _Fit to line width
szl: Do_pasuj do szyrokości wiersza

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
szl: _Styl linije:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
szl: _Modyfikuj

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
szl: Laduj style linije

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
szl: Spamiyntej style linije

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
szl: Włosności

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
szl: Brak symbolu

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
szl: _Autōmatyczne

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
szl: _Ze zbioru...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
szl: _Galeryjo

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
szl: _Symbole

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
szl: _Styl:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
szl: Fa_rba:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
szl: _Szyrokość:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
szl: Przejzdrzis_tość:

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
szl: Włosności linije

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
szl: St_yl zaczyńcio:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
szl: Do postrzod_ka

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
szl: Szyrokość:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
szl: Synchrōni_zuj kōńce

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
szl: Sty_l kōńca:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
szl: _Szyrokość:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
szl: _Do postrzodka

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
szl: Style strzałek

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
szl: _Styl narożnika:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
szl: Styl kōńcōwki:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
szl: Zaôkrōnglōny

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
szl: - brak -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
szl: Zaôstrzony

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
szl: Zetniynty

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
szl: Plaskaty

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
szl: Ôkrōngły

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
szl: Kwadratowe

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
szl: Style narożnikōw i kōńcōwek

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
szl: Ôbier…

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
szl: Szyrokość:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
szl: T_rzimej proporcyje

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
szl: Wysokość:

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
szl: Ikōna

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
szl: Przikłod

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
szl: Przipisz akcyjo

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
szl: Zdarzynie

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
szl: Przipisano akcyjo

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
szl: Przipisania

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
szl: M_akro...

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
szl: Skło_dnik...

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
szl: Skasuj

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
szl: Przipisz

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
szl: Ôbiōr makra

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
szl: Skoż bibliotyka, co zawiyro przidajne makro. Potym w czyńści „Miano makra” ôbier te makro.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
szl: Bibliotyka

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
szl: Miano makra

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
szl: Ôpis

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
note: YTX8B
en: Insert Separator
szl: Wstow separatōr

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
note: RNPyo
en: Insert Submenu
szl: Wstow podmyni

[ctx: menuassignpage|gear_add]
note: DXfmq
en: _Add...
szl: _Przidej...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
note: ekuNo
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
note: iRLgG
en: _Rename...
szl: _Przemianuj...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
note: rE3BD
en: _Move...
szl: _Cofnij...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
szl: Przemianuj...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
note: vtxfm
en: Change Icon...
szl: Zmiyń ikōna…

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
note: pisMz
en: Reset Icon
szl: Prziwrōć ikōna

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
note: ooFCE
en: Restore Default Command
szl: Prziwrōć kōmynda wychodno

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: CkLgx
en: _Icon and text
szl: _Ikōna i tekst

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
note: G3FuF
en: Icon _only
szl: _Ino ikōna

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: DCnZr
en: _Text only
szl: _Ino tekst

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
szl: _Szukej

[ctx: menuassignpage|label33]
note: qiiBX
en: D_escription
szl: _Ôpis

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: ZrMmi
en: Categor_y
szl: Kategoryjo

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
note: trbSd
en: Type to search
szl: Wkludź tekst do wyszukanio

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
szl: _Funkcyjo

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
szl: _Modyfikuj

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: Cwu32
en: _Defaults
szl: _Wychodne

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: taFyJ
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
szl: Prziwroco wychodny sztand ôbranego poska noczyń, myni abo myni kōntekstowego.

[ctx: menuassignpage|add]
note: B32nz
en: Add item
szl: Przidej elymynt

[ctx: menuassignpage|remove]
note: iree8
en: Remove item
szl: Skasuj elymynt

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
note: t7BYP
en: Move up
szl: Przeniyś w gōra

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
note: S6K2N
en: Move down
szl: Przeniyś w dōł

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
note: fto8m
en: S_cope
szl: Zakres

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
note: SLinm
en: _Target
szl: _Cyl

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
note: AZQ8V
en: _Customize
szl: _Przipasuj

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
szl: Mozaika

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
szl: _Szyrokość:

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
szl: _Wysokość:

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
szl: Zmoc_nij krawyńdzie

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
szl: Parametry

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
szl: Nowe myni

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
szl: Miano myni:

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
szl: _Pozycyjo myni:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
szl: W gōra

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
szl: W dōł

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
szl: Ôbier drōgi

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
szl: _Przidej...

[ctx: multipathdialog|pathlist]
note: b9DFN
en: Path list
szl: Wykoz drōg

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
szl: Zaznacz wychodno drōga dlo nowych zbiorōw

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
szl: Miano

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
szl: Stwōrz bibliotyka

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
szl: Podej miano nowyj bibliotyki.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
szl: Podej miano nowego makra.

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
szl: Podej nowe miano dlo ôbranego ôbiektu.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
szl: Stwōrz makro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
szl: Przemianuj

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
szl: Wrażo tabula

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
szl: Wielość kolum_n:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
szl: Wielość _wierszōw:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
szl: Miano

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
szl: Miano _poska noczyń:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
szl: _Spamiyntej we:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
szl: Przidej

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
szl: Edycyjo kōmyntorza

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
szl: Skasuj

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
note: BFF82
en: Comment
szl: Kōmyntorz

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
szl: Miyjsca _dziesiyntne:

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
note: jQQZk
en: Den_ominator places:
szl: Wielość cyfr mianownika:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
szl: _Zera wiedōnce:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
szl: Liczby ujym_ne na czerwōno

[ctx: numberingformatpage|engineering]
note: 9DhkC
en: _Engineering notation
szl: Notacyjo Inżyni_eryjno

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
szl: Separatōr _tysiyncy

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
szl: K_ategoryjo

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
szl: Autōmatycznie

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
szl: Fo_rmat zdrzōdłowy

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
szl: _Godka

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
szl: Ze zbioru...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
szl: Galeryjo

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
szl: Poziōm

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
szl: Wielość:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
szl: Zacznij ôd:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
szl: Grafiki:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
szl: Szyrokość:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
szl: Wysokość:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
szl: Trzimej proporcyje

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
szl: Wyrōwnanie:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
szl: Wiyrch linije ôdniesiynio

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
szl: Postrzodek linije ôdniesiynio

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
szl: Spodek linije ôdniesiynio

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
szl: Gōra znaku

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
szl: Postrzodek znaku

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
szl: Spodek znaku

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
szl: Wiyrch wiersza

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
szl: Postrzodek wiersza

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
szl: Spodek wiersza

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
szl: Ôbier…

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
szl: Ôbier…

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
szl: Przed:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
szl: Separatōr

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
szl: Po:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
szl: Pokoż podpoziōmy:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
szl: Znak:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
szl: S_rogość zglyndno:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
szl: Farba:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
szl: Styl znaku:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
szl: Numeracyjo

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
szl: Numeracyjo _ciōngło

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
szl: Wszyjske poziōmy

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: Azcrg
en: Numbering followed by:
szl: Po numeracyji:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
note: Ef8hG
en: N_umbering alignment:
szl: Wyrōwnanie n_umeracyje:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
szl: Wyrōwnanie:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
szl: Wetniyńcie:

[ctx: numberingpositionpage|at]
note: FW9wv
en: Tab stop at:
szl: Tabulatōr przi:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
szl: Tabulatōr

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
szl: Spacyjo

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
szl: Nic

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
szl: Wetniyńcie:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
szl: Z_glyndny

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
szl: Szyrokość numeracyje:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
szl: Minimalny ôdstymp miyndzy
    numeracyjōm i tekstym:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
note: 8FbxK
en: N_umbering alignment:
szl: Wyrōwnanie n_umeracyje:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
szl: Wypostrzodkowane

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
szl: Pozycyjo i ôdstympy

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
szl: Poziōm

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
szl: Miano

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
szl: _Miano:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
szl: Ôpis

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
szl: _Tytuł:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: kDbQ9
en: _Description:
szl: _Ôpis:

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
szl: Spiyrej masziny dlo ôsōb niypołnospr_ownych (wymogane sztartniyńcie na nowo)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
szl: Używej kursora do zaznaczanio te_kstu w dokumyntach ino do ôdczytu

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
note: APEfF
en: Allow animated _images
szl: Przizwōl na an_imowane ôbrazy

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
szl: Przizwōl na animowany tekst

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 2A83C
en: Miscellaneous Options
szl: Roztōmajte ôpcyje

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
szl: Autōmatycznie poznej sztelōnki _wysokigo kōntrastu w systymie ôperacyjnym

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
szl: Użyj autōmatycznyj farby _fōnta ekranowego

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
szl: _Użyj farbōw systymowych przi podglōńdzie strōny

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: hGpaw
en: Options for High Contrast Appearance
szl: Ôpcyje sztelōnkōw wysokigo kōntrastu

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
szl: _Używej strzodowiska Java

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
szl: Zainstalowane strzodowiska _Java (JRE):

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
szl: _Przidej...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
szl: _Parametry...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
szl: Drōga do _klas...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
szl: Sprzedowca

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
szl: Wersyjo

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
szl: Lokalizacyjo:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
szl: Ôbier strzodowisko Java

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
szl: Ôpcyje strzodowiska Java

[ctx: optadvancedpage|experimental]
note: rEtsc
en: Enable experimental features (may be unstable)
szl: Włōncz eksperymyntalne funkcyje (mogōm być niysztabilne)

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
note: rMVcA
en: Enable macro recording (may be limited)
szl: Włōncz nagrowanie makr (ôgraniczōne)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
note: NgRXw
en: Open Expert Configuration
szl: Ôtwōrz kōnfiguracyjo eksperta

[ctx: optadvancedpage|label12]
note: ZLtrh
en: Optional Features
szl: Funkcyje ôpcyjōnalne

[ctx: optappearancepage|label3]
note: dmvLE
en: _Scheme:
szl: _Schymat:

[ctx: optappearancepage|label1]
note: jzELX
en: Color Scheme
szl: Schymat farbōw

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
szl: Elymynta interfejsu używocza

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
szl: Farba

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
szl: Włōncz

[ctx: optappearancepage|label2]
note: HFLPF
en: Custom Colors
szl: Schymat niysztandardowy

[ctx: optasianpage|charkerning]
note: nRFne
en: _Western text only
szl: _Ino tekst zachodni

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
szl: Znaki zachodnie i in_terpunkcyjo azjatycko

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
szl: _Bez kōmpresyje

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
szl: Kōndynsuj ino inter_punkcyjo

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
szl: Kōndynsuj interpunkcyjo i japōńsko Kana

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
szl: Ôdstympy miyndzy znakami

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
szl: _Wychodny

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
szl: _Jynzyk:

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
szl: Niy na poczōntku wiersz_a:

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
szl: Niy na kōńcu wi_ersza:

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
szl: Bez znakōw dzielynio wiersza używocza

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
szl: Znaki poczōntkowe i kōńcowe

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
szl: Włōncz dopołnianie kodu

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
szl: Dopołnianie kodu

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
szl: Autōmatyczne zawiyranie procedur

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
szl: Autōmatyczne zawiyranie nowiasōw

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
szl: Autōmatyczne zawiyranie cudzysłowōw

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
szl: Autōmatyczno korekta

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
szl: Sugerowanie kodu

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
szl: Użyj rozszyrzōnych zort

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
szl: Funkcyje jynzyka

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
szl: Farby wykresu

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
szl: _Wychodny

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
szl: Tabula farbōw

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
szl: Użyj k_ōntrole porzōndku

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
szl: Niy akceptuj felernych kōmbinacyji

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
szl: Pisz i zas_tympuj

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
szl: Wybadowanie sekwencyjne

[ctx: optctlpage|label3]
note: oBBi6
en: Movement:
szl: Ruch:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
szl: Lo_giczny

[ctx: optctlpage|movementvisual]
note: aEwYW
en: _Visual
szl: _Wizualny

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
szl: Zachowanie kursora

[ctx: optctlpage|numerals]
note: BdfCk
en: Arabic (1, 2, 3…)
szl: Arabske (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 2n6dr
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
szl: Arabske wschodnie (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
szl: Systym

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
szl: Kōntekst

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
szl: Ôpcyje ôgōlne

[ctx: optemailpage|label2]
note: G5EDD
en: _Email program:
szl: Program email:

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
szl: Przeglōndej...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
szl: Wszyjske zbiory

[ctx: optemailpage|suppress]
note: scEyS
en: Suppress hidden elements of documents
szl: Niy przizwolej na skryte elymynta dokumyntu

[ctx: optemailpage|label1]
note: vbcqb
en: Sending Documents as Email Attachments
szl: Wysyłanie dokumyntōw za przidowki wiadōmości e-mail

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
szl: [L]: Laduj i kōnwertuj ôbiekt

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
szl: [S]: Kōnwertuj i spamiyntej ôbiekt

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
szl: Ôbiekty ôsadzōne

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
szl: Eksportuj za:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
szl: Wyrōżnianie

[ctx: optfltrembedpage|shading]
note: Dnrx7
en: Shading
szl: Ciyniowanie

[ctx: optfltrembedpage|label4]
note: gKwdG
en: Character Highlighting
szl: Wyrōżnienie znaku

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
note: tyACF
en: Create MSO lock file
szl: Stwōrz zbiōr blokady MSO

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
szl: Zaladuj kod Basi_c

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
szl: Kod wyk_ōnowalny

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
szl: Spamiyntej _ôryginalny kod Basic

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
szl: Zal_aduj kod Basic

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
szl: Kod wyk_ōnowalny

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
szl: S_pamiyntej ôryginalny kod Basic

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
szl: Zaladuj kod Ba_sic

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
szl: Spam_iyntej ôryginalny kod Basic

[ctx: optfontspage|label2]
note: Q8yvt
en: _Font:
szl: _Fōnt:

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
szl: Z_amiyń na:

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
szl: Dycki

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
szl: Ekran

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
szl: Zamiyń na

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
szl: Z_astosuj tabula zmian

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
szl: Tabula zmian

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
szl: Fōnty:

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
szl: _Srogość:

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
szl: Autōmatyczno

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
szl: I_no fōnty niyproporcjōnalne

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
szl: Sztelōnki fōntōw w przipadku zdrzōdeł HTML, jynzyka Basic jak tyż SQL

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
szl: Skazōwki rozsz_yrzōne

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
note: Cbeuc
en: Show "No offline help installed" popup
szl: Pokoż wyskakujōnce ôkynko „Brak pōmocy w trybie offline”

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
note: YUaEz
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
szl: Pokoż „Dorada nia” przi ôtwarciu

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
szl: Pōmoc

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
szl: _Użyj ôkyn dialogowych programu %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
szl: Ôkna dialogowe do ôtwiyranio/spamiyntowanio

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
szl: Durkowanie _powoduje nasztalowanie sztandu „Dokumynt zmodyfikowany”

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
szl: Sztand dokumyntu

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
szl: _Interpretuj za lata miyndzy

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
szl: i

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
szl: Rok (dwie cyfry)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
note: FqdXe
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
szl: Zbiyrej informacyje ô użyciu danych i wyślij je do The Document Foundation

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: rS3dG
en: Help Improve %PRODUCTNAME
szl: Pōmōż ulepszyć %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
szl: Laduj program %PRODUCTNAME w czasie sztartowanio systymu

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
szl: Włōncz wartke sztartowanie na posku systymowym

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
szl: Moduł wartkigo sztartowanio %PRODUCTNAME

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
szl: Srogość _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
szl: Srogość _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
szl: Srogość _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
szl: Srogość _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
szl: Srogość _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
szl: Srogość _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
szl: Srogość _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
szl: Srogości fōntōw

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
szl: Ignoruj _sztelōnki fōntōw

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
szl: _Importuj niyznōme znaczniki HTML za pola

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
szl: _Użyj sztelōnkōw norodowych '%ENGLISHUSLOCALE' dlo liczb

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
szl: Zaimportuj

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
note: UajLE
en: Character _set:
szl: _Zestow znakōw:

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
note: nJtoS
en: _Copy local images to Internet
szl: _Kopiuj lokalne ôbrazy do Internetu

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
szl: Ukłod wydurku

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
szl: _Pokoż ôstrzeżynie

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
szl: Wyeksportowanie

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
szl: Srog_e i małe litery

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
szl: _formy połnyj abo pōł szyrokości

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
szl: Ś_ciōngniyńcia (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
szl: _minus/myślnik/cho-ôn

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: hYq5H
en: 're_peat character' marks
szl: Znaczniki 'Znak _powtōrki'

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
szl: Wa_riant kanji (itaiji)

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
szl: Stare f_ormy Kana

[ctx: optjsearchpage|matchseshezeje]
note: MsCme
en: _se/she, ze/je
szl: _sie/she, ze/je

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
szl: Przedużōne samo_głoski (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
szl: Traktuj za rōwne

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
szl: Z_naki interpunkcyjne

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
szl: Znaki _spacyje

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
szl: Kropki wew_nōntrz

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
szl: Ignoruj

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
szl: Interfejs _używocza:

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
szl: Jynzyk

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
szl: Ino w teroźnym dokumyńcie

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
note: zeaKX
en: Complex _text layout:
szl: Słożōny ukłod _tekstu:

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
szl: Azjatycke:

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
szl: Zachodnie:

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
szl: Wychodny jynzyk dokumyntōw

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
szl: Zignoruj wkludzōny jynzyk s_ystymu

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
szl: Rozszyrzōne sparcie dlo inkszych jynzykōw

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
szl: Sztelōnki lokalne:

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Zyao3
en: Decimal separator key:
szl: Knefel separatora dziesiyntnego:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
szl: Waluta _wychodno:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
note: XmgPh
en: Date acceptance _patterns:
szl: Akce_ptowane mustry dat:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
szl: Tak _samo jak w sztelōnkach lokalnych ( %1 )

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
szl: _Edycyjo...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
note: va3tH
en: Edit Available language modules
szl: Edycyjo dostympnych modułōw jynzykowych

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
szl: _Nowy…

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
szl: _Edycyjo...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
note: B7nKn
en: Edit User-defined dictionaries
szl: Edycyjo słownikōw używocza

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
szl: E_dycyjo...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
note: 5MSSC
en: Edit Options
szl: Edycyjo ôpcyji

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
szl: Pobier wiyncyj słownikōw...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
szl: Nowy słownik

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
szl: _Miano:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
szl: _Jynzyk:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
szl: Wyjōnt_ek (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
szl: Słownik

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
szl: Autōmaty_cznie wybaduj aktualizacyje

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
szl: _Dziynnie

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
szl: Co _tydziyń

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
szl: Co _miesiōnc

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
szl: Wybadej _teroz

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
szl: Ôstatnie wybadanie: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
szl: Ôstatnie wybadanie: Jeszcze niy

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
szl: Autōmatyczne _pobiyranie aktualizacyji

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
szl: Z_miyń...

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
szl: Miyjsce docylowe pobiyranio:

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
note: JqAh4
en: _Send OS version and basic hardware information
szl: Udostympnij bazowe informacyje ô systymie jak tyż ô sprzyńcie kōmputrowym

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
note: b95Sc
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
szl: Te informacyje przizwolōm zôptymalizować LibreOffice do używanego sprzyntu kōmputrowego jak tyż systymu ôperacyjnego.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
note: f2Wtr
en: User Agent:
szl: Agynt używocza:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
note: agWbu
en: Hit apply to update
szl: Wciś „Zastosuj”, coby zaktualizować

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
szl: Ôpcyje aktualizacyje online

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
szl: Przizwōl na użycie OpenCL

[ctx: optopenclpage|openclused]
note: MAc4P
en: OpenCL is available for use.
szl: OpenCL je dostympne do użytku.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
note: fAEQH
en: OpenCL is not used.
szl: OpenCL niy było użyte.

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
szl: Ôpcyje OpenCL

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
szl: Zorta

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
szl: Drōgi używane ôd %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
szl: _Wychodny

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
szl: _Edycyjo...

[ctx: optproxypage|label2]
note: pQEWv
en: Proxy s_erver:
szl: S_erwer proxy:

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
szl: Brak

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
szl: Systym

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
szl: Rynczne sztelōnki

[ctx: optproxypage|httpft]
note: pkdvs
en: HT_TP proxy:
szl: Serwer proxy HT_TP:

[ctx: optproxypage|httpsft]
note: 5tuq7
en: HTTP_S proxy:
szl: Serwer proxy HTTP_S:

[ctx: optproxypage|ftpft]
note: egcgL
en: _FTP proxy:
szl: Serwer proxy _FTP:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
szl: _Bez serwera proxy:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
szl: Separatōr ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
szl: Sztelōnki

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
szl: Zaladuj sztelōnki durkarki z dokumyntym

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
szl: Laduj dokumynt społym ze sztelōnkami indywidualnymi

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
szl: Laduj

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
szl: Sp_amiyntuj informacyje autōmatycznego prziwrocanio co:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
szl: min

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
szl: Autōmatycznie spamiyntuje dokumynt

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
szl: Spamiyntej adresy URL we formacie zglyndnym do systymu zbiorōw

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
szl: _Edycyjo włosności dokumyntu przed spamiyntaniym

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
szl: Spamiyntej adresy URL we formacie wzglyndnym dlo internetu

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
szl: Dycki _wykōnuj kopijo ibryczno

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
szl: Spamiyntej

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
szl: Ôstrzegej przi spamiyntowaniu we formacie inkszym aniżeli wychodny abo format OpenDocument

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
szl: 1.2 Rozszyrzōny (tryb kōmpatybilny)

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
szl: Wersyjo formatu ODF:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
szl: Dycki spamiyntuj za:

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
szl: Dokumynt tekstowy

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
szl: Dokumynt HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
szl: Dokumynt bazowy

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
szl: Prezyntacyjo

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
szl: Rysōnek

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
szl: Zorta d_okumyntu:

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
szl: Wychodny format zbioru i sztelōnki ODF

[ctx: optsecuritypage|label9]
note: ArEZy
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
szl: Zarzōndzej listōm adres URL Ôrganu Znacznika Czasu (TSA), do użytku dlo podpisōw cyfrowych w eksporcie PDF.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
note: nXJ6o
en: _TSAs...
szl: _TSA...

[ctx: optsecuritypage|label10]
note: vrbum
en: TSAs
szl: TSA

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
szl: Skoż katalog, kaj sōm zapisane podpisy certyfikatu Usug Bezpieczyństwa Necowego.

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
szl: _Certyfikat...

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
szl: Drōga certyfikatu

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
szl: Przipasuj poziōm bezpieczyństwa wykōnowanio makr i ôkryśl zaufanych twōrcōw makr.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
szl: Ôchro_na makr...

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
szl: Bezpieczyństwo makr

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
szl: Zapamiyntuje ha_sła do połōnczyń internetowych

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
szl: Chrōniōne hasłym bazowym (zalycane)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
szl: Hasła sōm zabezpieczōne hasłym bazowym. Jeźli program %PRODUCTNAME pobiere hasło z zabezpieczōnyj listy haseł, to poprosi ô wkludzynie hasła ino roz w czasie sesyje.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
szl: Zastawiynie funkcyje trwałego trzimanio haseł kasuje lista zapisanych haseł i kasuje hasło bazowe.
    
    Chcesz skasować lista haseł i skasować hasło bazowe?

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
szl: Połōnczyn_ia...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
szl: _Hasło bazowe...

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
szl: Hasła połōnczyń z necym Web

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
szl: Ôkryśl ôpcyje zwiōnzane z bezpieczyństwym i zdefiniuj ôstrzeżynia ô skrytych informacyjach w dokumyntach.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
szl: Ô_pcyje...

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
szl: Ôpcyje i ôstrzeżynia ô bezpieczyństwie

[ctx: optuserpage|companyft]
note: FPuvb
en: _Company:
szl: F_irma:

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
szl: Miano/_nazwisko/inicjały:

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
szl: _Ulica:

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
szl: Miasto/regiōn/_kod pocztowy:

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
szl: Kroj/re_giōn:

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
szl: _Tytuł/stanowisko:

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
szl: Telefōn (dōm/_robota):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
szl: Wielość telefōnu dōmowego

[ctx: optuserpage|faxft]
note: S7Yqk
en: Fa_x/email:
szl: Faks/e-mail:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
szl: Miano

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
szl: Nazwisko

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
szl: Inicjały

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
szl: Miasto

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
szl: Sztand

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
szl: Kod pocztowy

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
szl: Położynie

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
szl: Wielość telefōnu dōmowego

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
szl: Numer telefōnu w robocie

[ctx: fax-atkobject]
note: VEhd3
en: Fax number
szl: Wielość faksu

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
szl: adresa email

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
szl: Użyj danych dlo włosności dokumyntōw

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
szl: Nazwisko

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
szl: Miano ôd ôjca

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
szl: Inicjały

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
szl: Miano

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
szl: Nazwisko/_miano/inicjały:

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
szl: Nazwisko

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
szl: Miano

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
szl: Inicjały

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
szl: Ulica/numer pōmiy_szkanio:

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
szl: Ulica

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
szl: Numer pōmiyszkanio

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
szl: Kod poc_ztowy/miasto:

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
szl: Miasto

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
szl: Kod pocztowy

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
szl: Adresa

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
note: QfCBu
en: OpenPGP signing key:
szl: Klucz podpisu OpenPGP:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
note: 4KEFW
en: OpenPGP encryption key:
szl: Klucz szyfrowanio OpenPGP:

[ctx: optuserpage|liststore1]
note: GCS8p
en: No key
szl: Bez knefla

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
note: 8USbk
en: When encrypting documents, always encrypt to self
szl: W czasie szyfrowanio dokumyntōw, dycki szyfruj do teroźnyj kopije

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
note: P5BBC
en: Cryptography
szl: Kryptografijo

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
szl: Knefel wychodny

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
szl: Na postrzodku ôkna dialogowego

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
szl: Bez autōmatycznego pozycjōnowanio

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
szl: Brak funkcyje

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
szl: Autōmatyczne przewijanie

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
szl: Wraź skrytka

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
szl: Mysz

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
szl: Autōmatyczno

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
szl: Skryj

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
szl: Pokazowanie

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
szl: Autōmatyczno

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
szl: Skryj

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
szl: Pokazowanie

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
szl: Autōmatyczno

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
szl: Małe

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
szl: Sroge

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
szl: Autōmatyczno

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
szl: Małe

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
szl: Sroge

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
szl: Autōmatyczno

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
szl: Małe

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
szl: Sroge

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: oYDs8
en: Extra Large
szl: Barzo srogi

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
szl: Autōmatyczno

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
szl: Wysoki kōntrast

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: CGhUk
en: Classic
szl: Klasyczny

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: Erw8o
en: Breeze
szl: Leki wiater

[ctx: optviewpage|label6]
note: anMTd
en: Icon s_tyle:
szl: S_tyl ikōny:

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
note: stYtM
en: Requires restart
szl: Wymogo ôtwarcio programu na nowo

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
szl: Użyj akceleracyje sprzynto_wyj

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
szl: Włōncz _antyaliasing

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
szl: Wychōd ôbrazu

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
szl: Podglōnd w_ykazu fōntōw

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
szl: Wy_gładzanie fōntōw ekranowych

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
szl: _z:

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
szl: Listy fōntōw

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
szl: _Szyrokość:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
szl: _Wysokość:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
szl: Ôriyntacyj_o:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
szl: _Piōnowo

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
szl: Poziōm_o

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
szl: Rychtōnek _tekstu:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
szl: _Tacka papiōru:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
szl: Format papiōru

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
szl: Ôd lewyj:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
szl: Wew_nōntrz:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
szl: Ôd prawyj:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
szl: Na _zewnōntrz:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
szl: Ôd wiyrchu:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
szl: Ôd spodka:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
szl: Marginesy

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
szl: _Ukłod strōny:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
szl: Z prawyj i z lewyj

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
szl: Zdrzadlane

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
szl: Ino z prawyj

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
szl: Ino z lewyj

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
szl: Wyrōwnanie tabule:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
szl: Po_ziōmo

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
szl: Piōno_wo

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
szl: Dopasuj ôbiekt do _formatu papiōru

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
szl: _Styl registrowanio:

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
szl: Sztelōnki układu

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
szl: Sztelōnki marginesōw sōm poza przestrzyniōm wydurku.
    
    Chcesz wōl niy wōl zastosować te sztelōnki?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
szl: Przikłod

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
szl: Justowanie do _lewyj

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
szl: Justowanie do p_rawyj

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
szl: _Wypostrzodkowanie

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
szl: Do lewy_j i prawyj

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
szl: Rozciōngnij poj_edyncze słowo

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
szl: Prziciōngej do _necu tekstu (jeźli aktywno)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
szl: Ôd p_rawyj / Ôd spodka

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
szl: Ôd _lewyj / Ôd wiyrchu

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
szl: _Ôstatni wiersz:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
szl: Wypostrzodkowane

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
szl: Do lewyj i prawyj

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
szl: Wyrōw_nanie:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
szl: Autōmatyczno

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
szl: Do linije bazowyj

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
szl: Wiyrch

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
szl: Postrzodek

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
szl: Wyrōwnanie tekstu w piōnie

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
szl: Rychtōnek _tekstu:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
szl: Włosności

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
szl: Przikłod

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
szl: Przed tekstym:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
szl: Po tekście:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
szl: _Piyrszy wiersz:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
szl: _Autōmatyczne

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
szl: Stało

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
szl: Wetniyńcie

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
szl: Na_d akapitym:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
szl: _Pod akapitym:

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
szl: Ôdstympy

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
szl: Pojedyncze

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 5qPNL
en: 1.15 Lines
szl: 1,15-wierszowo

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: GxLCB
en: 1.5 Lines
szl: 1,5-wierszowo

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
szl: Tuplowano precyzyjo

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
szl: Proporcjōnalno

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: XN6ri
en: At least
szl: Aby

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: NYeFC
en: Leading
szl: Wiedōnco

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
szl: srogości

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
szl: Interlinijo

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
szl: Położynie

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
szl: Dziesiyn_tny

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
szl: Justowanie do _lewyj

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
szl: Ôd _lewyj / Ôd wiyrchu

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
szl: Do prawyj

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
szl: Ôd p_rawyj / Ôd spodka

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
szl: Do post_rzodka

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
szl: Z_nak

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
szl: Zorta

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
szl: B_rak

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
szl: _Znak

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
szl: Znak wypołniynio

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
szl: Skasuj _wszyjsko

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
szl: pōnkty

[ctx: paratabspage|label5]
note: GcMMk
en: dashes
szl: linije

[ctx: paratabspage|label6]
note: CYnkr
en: underscores
szl: podkryślniki

[ctx: password|PasswordDialog]
note: qAMT2
en: Set Password
szl: Sztelowanie hasła

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
szl: Pozōr: Po nasztalowaniu hasła, dokumynt bydzie szło ôtworzić jyno ze jego pōmocōm. Jeźli zapōmnisz hasło, niy bydzie szło prziwrōcić dokumyntu. Pamiyntej, iże we haśle trzeba dać pozōr na małe i sroge litery.

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
szl: Ôtwōrz zbiōr ino do ôdczytu

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
szl: Podej hasło, coby przizwolić na edycyjo

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
szl: Potwierdzynie hasła

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
szl: Hasło do spōłdzielynio zbioru

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
szl: _Ôpcyje

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
szl: _Podej hasło, coby ôtworzić

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
szl: Potwierdzynie hasła

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
szl: Hasło do szyfrowanio zbioru

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
szl: Wraź ekstra

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
szl: Zdrzōdło:

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
szl: _Modyfikuj

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
szl: Muster

[ctx: patterntabpage|label4]
note: qr5PS
en: Pattern Editor:
szl: Edytōr desyni:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
note: 7nWqN
en: Pattern Editor
szl: Edytōr desyni

[ctx: patterntabpage|label5]
note: BvHTn
en: Foreground Color:
szl: Farba piyrszoplanowo:

[ctx: patterntabpage|label6]
note: S8mpk
en: Background Color:
szl: Farba zadku:

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
szl: Przikłod

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
szl: Połōncz

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
szl: Minimalno srogość

[ctx: personalization_tab|no_persona]
note: 9RySH
en: Default look, do not use Themes
szl: Wychodny wyglōnd, niy używej tymatōw

[ctx: personalization_tab|default_persona]
note: 3KoUz
en: Preinstalled Theme
szl: Tymaty preinstalowane

[ctx: personalization_tab|personas_label]
note: hWiJZ
en: LibreOffice Themes
szl: Tymaty LibreOffice

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
szl: Tymat Galeryje „Znaki wypōnktowanio” je prōzny (niy ma w nim żodnych ôbrazōw).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
note: NrrxW
en: Add and Resize
szl: Przidej i zmiyń srogość

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
szl: Normalno

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
szl: Indeks wiyrchni

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
szl: Indeks spodni

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
szl: Dźwignij/ôbniż ô

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
szl: Autōmatyczno

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
szl: Wzglyndno srogośc fōnta

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
szl: Położynie

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
szl: 0 stopni

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
szl: 90 stopni

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
szl: 270 stopni

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
szl: Skaluj szyrokość

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
szl: Dopasuj do wiersza

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
szl: Ôbrōt/skalowanie

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
szl: Skalowanie

[ctx: positionpage|label7]
note: hc29e
en: Character spacing
szl: Ôdstympy miyndzy znakami

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
szl: Kerning

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
szl: Ôdstympy

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
szl: Pozycyjo i srogość

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
szl: Pozycyjo i srogość

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
szl: Pozycyjo i srogość

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
szl: Ôbrocanie

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
szl: Nachylynie i prōmiyń krziwizny narożnika

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
szl: Pozycyjo _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
szl: Pozycyjo _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
szl: Pōnkt podstawy:

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
szl: Położynie

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
szl: Szyrokość:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
szl: W_ysokość:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
szl: T_rzimej proporcyje

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
szl: Pōnkt _podstawy:

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
szl: Miara

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
szl: Pozycyjo

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
szl: _Srogość

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
szl: Chrōń

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
szl: _Dopasuj szyrokość do tekstu

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
szl: Dopasuj _wysokość do tekstu

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
szl: Kōnfiguracyjo

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
szl: Plakat

[ctx: posterdialog|label2]
note: 2ncug
en: Poster colors:
szl: Farby plakatu:

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
szl: Parametry

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: 3HNDZ
en: Save Arrowhead?
szl: Zapisać grot strzałki?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: Lr2rh
en: The arrowhead was modified without saving.
szl: Grot strzałki bōł zmiyniōny, ale niy spamiyntany.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KbgCe
en: Would you like to save the arrowhead now?
szl: Spamiyntać grot strzałki teroz?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
szl: Skasuj mapa bitowo?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
szl: Na zicher chcesz skasować mapa bitowo?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
szl: Skasować farba?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
szl: Na zicher skasować tyn schymat farbōw?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
szl: Tyj akcyje niy idzie cofnōńć.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
szl: Skasować farba?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
szl: Chcesz skasować farba?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
szl: Skasować słownik?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
szl: Chcesz skasować słownik?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
szl: Tyj akcyje niy idzie cofnōńć.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
szl: Skasować gradiynt?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
szl: Chcesz skasować gradiynt?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: ct8Th
en: Delete Hatching?
szl: Skasować kryskowanie?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
szl: Chcesz skasować kryskowanie?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: Yu6Ve
en: Delete Arrowhead?
szl: Skasować grot strzałki?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: r73GB
en: Do you really want to delete the arrowhead?
szl: Chcesz skasować grot strzałki?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
szl: Tyj akcyje niy idzie cofnōńć.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
szl: Skasować style linije?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
szl: Chcesz skasować styl linije?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
szl: Miano stuplowane

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
szl: Podane miano już istniyje.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
szl: Ôbier inksze miano.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
szl: Zbiōr niy bōł wgrany

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
szl: Niy idzie zaladować zbioru!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
szl: Zbiōr niy bōł spamiyntany

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
szl: Zbiōr niy mōg być spamiyntany

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
szl: Zapisać lista?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
szl: Wykoz bōł zmiyniōny, ale niy bōł spamiyntany.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
szl: Spamiyntać lista teroz?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
szl: Zaktualizować lista zbiorōw?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
szl: Chcesz zaktualizować lista zbiorōw?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
szl: Numer rekordu

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
szl: idź do rekordu

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
szl: Pozycyjo _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
szl: Pozycyjo _Y:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
szl: Pōnkt rotacyjny

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
szl: _Wychodne sztelōnki:

[ctx: rotationtabpage|label1]
note: mNM6u
en: Pivot Point
szl: Pōnkt ôbrotu

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
szl: _Kōnt:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
szl: Kōnt ôbrotu

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
szl: Na_sztaluj wychodne:

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
szl: Kōnt ôbrotu

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
note: r67NG
en: Interactive Screenshot Annotation
szl: Interaktywno adnotacyjo do przechycynio ekranu

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
note: Qu2bh
en: Save Screenshot...
szl: Spamiyntej przechyt ekranu...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
note: BsP7f
en: Click the widgets to add annotation:
szl: Kliknij widżety, coby przidać adnotacyjo:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
note: F4dCG
en: Paste the following markup into the help file:
szl: Wraź tyn tekst do zbioru pōmocy:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
szl: Makra %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
szl: Ôtwōrz

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
szl: Stwōrz...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
szl: Przemianuj...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
szl: Skasuj...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
szl: Makra

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
szl: Atrybuty

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
note: 2nKNE
en: Text Format
szl: Format tekstu

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
szl: Efekty fōntu

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
szl: Położynie

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
szl: Ukłod azjatycki

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
szl: Wetniyńcia i ôdstympy

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
szl: Przepływ tekstu

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
szl: Typografijo azjatycko

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
szl: Wyrōżnianie

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
szl: Ôpcyje i ôstrzeżynia ô bezpieczyństwie

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
szl: _W czasie spamiyntowanio abo wysyłanio

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
szl: W cza_sie podpisowanio

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
szl: _W czasie durkowanio

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
szl: W czasie tworzynio zbiorōw PD_F

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
szl: Ôstrzegej, jak dokumynt zawiyro zaregistrowane zmiany, wersyje, skryte informacyje abo zopiski:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
szl: Ôstrzeżynio bezpieczyństwa

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
szl: Skasuj info_rmacyje ôsobiste przi spamiyntowaniu

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
szl: Rekōmynduj ôchrōna hasłym w czasie spamiyntowanio

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
szl: Blokuj wszyjske linki z dokumyntōw, co niy sōm postrzōd zaufanych lokalizacyji (ôbocz Bezpieczyństwo makr)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
szl: Ôpcyje bezpieczyństwa

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
szl: Ôbier drōgi

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
szl: _Przidej...

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
szl: Drōgi

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
szl: Zastos_uj ciyń

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
szl: Ô_dległość:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
szl: _Farba:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
szl: Przejzdrzis_tość:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
szl: Włosności

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
szl: Przikłod

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
szl: Pokoż kolumny

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
szl: Te kolumny sōm teroz skryte. Zaznacz pola, co majōm być pokozane, potym kliknij knefel OK.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
note: CZxEw
en: Signature Line
szl: Linijo podpisu

[ctx: signatureline|edit_name]
note: BxiJu
en: John Doe
szl: Jōn Nowok

[ctx: signatureline|edit_title]
note: bMy9F
en: Director
szl: Reżyser

[ctx: signatureline|edit_email]
note: 3SKcg
en: john.doe@example.org
szl: jon.nowok@prziklod.org

[ctx: signatureline|label_name]
note: As8u6 Suggested Signer Name
en: Name:
szl: Miano:

[ctx: signatureline|label_title]
note: dMWtK Suggested Signer Title
en: Title:
szl: Tytuł:

[ctx: signatureline|label_email]
note: 48kX8 Suggested Signer email
en: Email:
szl: E-mail:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
note: 4C6SW
en: Suggested Signer
szl: Sugerowany podpis

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
note: 4R5Hz
en: Signer can add comments
szl: Ôsoba, co podpisuje, może przidować kōmyntorze

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
note: BPMGM
en: Show sign date in signature line
szl: Pokoż data w liniji podpisu

[ctx: signatureline|label_instructions]
note: fSsbq
en: Instructions to the signer:
szl: Instrukcyje dlo ôsoby, co podpisuje:

[ctx: signatureline|label_more]
note: jqCPH
en: More
szl: Srogszy

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
note: C5dzF
en: Sign Signature Line
szl: Podpisz linijo podpisu

[ctx: signsignatureline|ok]
note: 8JC4v
en: Sign
szl: Podpisowanie

[ctx: signsignatureline|edit_name]
note: yE7r7
en: Type your name here
szl: Wpisz sam swoje miano

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: dgTR9 Name of the signer
en: Your Name:
szl: Twoje miano:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: 5dFsN Certificate to be used for signing
en: Certificate:
szl: Certyfikat:

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: 3vSAS Name of the signer
en: or
szl: abo

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
note: XhtMy
en: Use Signature Image
szl: Użyj ôbrazu podpisu

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
note: SVjkF
en: Clear
szl: Wysnoż

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
note: wZRg8
en: Best image size: 600 x 100 px
szl: Nojlepszo srogość ôbrazu: 600 x 100 pikselōw

[ctx: signsignatureline|label_sign]
note: xUxqT
en: Sign
szl: Podpisowanie

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
note: ViryY
en: Add comment:
szl: Przidej kōmyntorz:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
note: k4PqT
en: Instructions from the document creator:
szl: Instrukcyje ôd twōrcy dokumyntu:

[ctx: signsignatureline|label_more]
note: kVoG9
en: More
szl: Srogszy

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
szl: Szukej podobnych

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
szl: Wymi_yń znaki:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
szl: Dod_ej znaki:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
szl: _Skasuj znaki:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
szl: Połōn_cz

[ctx: slantcornertabpage|label3]
note: gpixF
en: Control Point 1
szl: Pōnkt kōntrolny 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
note: krHiw
en: _Radius:
szl: P_rōmiyń:

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
szl: Prōmiyń krziwizny narożnika

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
szl: _Kōnt:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
szl: Nachylynie

[ctx: slantcornertabpage|label8]
note: FzWQs
en: Control Point 2
szl: Pōnkt kōntrolny 2

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
szl: Ôznacz tekst tagami inteligyntnymi

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
szl: Włosności...

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
note: 4xp5D
en: Currently Installed Smart Tags
szl: Teroźnie zainstalowane tagi inteligyntne

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
szl: Gładki

[ctx: smoothdialog|label2]
note: BwUut
en: _Smooth radius:
szl: Płynny prōmiyń:

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
szl: Parametry

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
szl: Solaryzacyjo

[ctx: solarizedialog|label2]
note: Cjvhw
en: Threshold _value:
szl: Werta progowo:

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
szl: _Ôdwrōć

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
szl: Parametry

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
szl: Ekstra znaki

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: specialcharacters|subsetft]
note: CLtzq
en: Subset:
szl: Podzbiōr:

[ctx: specialcharacters|fontft]
note: mPCRR
en: Font:
szl: Fōnt:

[ctx: specialcharacters|srchft]
note: 3LCFE
en: Search:
szl: Szukej:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
note: LxRMr
en: Hexadecimal:
szl: Heksadecymalny:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
note: XFFYD
en: Decimal:
szl: Dziesiyntny:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
note: UAnec
en: Add to Favorites
szl: Przidej do ôblubiōnych

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
note: REwcC
en: Maximum Limit: 16 Characters
szl: Maksymalnie 16 znakōw

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
note: ti8sG
en: Recent Characters:
szl: Ôstatnio używane:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
note: LQZ7q
en: Favorite Characters:
szl: Ôblubiōne:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
szl: Zopis: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
szl: _Ôpcyje...

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
szl: Wiyncyj...

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
szl: _Dorady

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
szl: Wybadej _gramatyka

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
szl: Wraź

[ctx: spellingdialog|insert]
note: vTAkA
en: Special Character
szl: Znak ekstra

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
szl: Jynzyk t_ekstu:

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
szl: _Znōw

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
szl: (brak podpowiedzi)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
szl: Zopis: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
szl: _Zamiyń

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
szl: Poprow w_szyjske

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
szl: _Ignoruj

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
szl: I_gnoruj wszyjske

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
szl: I_gnoruj prawidło

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
szl: Podziel kōmōrki

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
szl: Podziel kōmōrka na:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
szl: Podziel

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
szl: P_oziōmo

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
szl: _Piōnowo

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
szl: _Rōwne proporcyje

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
szl: Rychtōnek

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
szl: Spamiyntane informacyje ô połōnczyniu z necym Web

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
szl: Informacyje logowanio necowego (hasła nigdy niy sōm pokazowane)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
szl: Strōna internetowo

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
szl: Miano używocza

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
szl: Skasowanie wszyjskich

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
szl: Zmiyń hasło...

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
szl: _Szyrokość:

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
szl: W_ysokość:

[ctx: swpossizepage|ratio]
note: UpdQN
en: _Keep ratio
szl: T_rzimej proporcyje

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
szl: Miara

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
szl: Do strōny

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
szl: Do akapitu

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
szl: Do znaku

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
szl: Za zn_ak

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
szl: Do rōmki

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
szl: Zakotwiczynie

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
szl: Po_ziōmo:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
note: nCjCJ
en: b_y:
szl: _ô:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
note: JAihS
en: _by:
szl: bez:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
szl: _do:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
note: NKeEB
en: _Vertical:
szl: Piōn_owo:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
note: 5jQc3
en: t_o:
szl: d_lo:

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
szl: Ôd_bij na porzistych strōnach

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
szl: Położynie

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
szl: Pozycyjo

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
szl: _Srogość

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
szl: Chrōń

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
szl: Bez efektōw

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
szl: Mrugniyńcie

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
szl: Przepływ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
szl: Przewiń tam i nazod

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
szl: Swiniyńcie

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
szl: Rychtōnek:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
szl: Do wiyrchu

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
szl: W gōra

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
szl: Do prawyj

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
szl: Do lewyj

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
szl: Do spodka

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
szl: W dōł

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
szl: _Tekst widzialny przi zaczyńciu

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
szl: Tekst _widzialny przi kōńczyniu

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
szl: Cykle animacyje:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
szl: _Ciōngły

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
note: FGuFE
en: Increment:
szl: Przirost:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
szl: _Piksele

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
szl: Ôpōźniynie:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
szl: _Autōmatyczne

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
szl: Włosności

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
szl: _Dopasuj szyrokość do tekstu

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
szl: Dopasuj wysokość do t_ekstu

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
szl: Dopasuj do rōmki

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
szl: Dop_asuj do kōnturu

[ctx: textattrtabpage|label1]
note: ZxFbp
en: Drawing Object Text
szl: Tekst w ôbiekcie rysōnkowym

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
szl: Za_wijej tekst we postrzodku kształtu

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
szl: _Dopasuj kształt do tekstu

[ctx: textattrtabpage|label8]
note: CWdDn
en: Custom Shape Text
szl: Przipasuj kształt tekstu

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
szl: _Lewo:

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
szl: _Prawo:

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
szl: _Wiyrch:

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
szl: _Spodek:

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
szl: Ôdstymp ôd rantu

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
szl: _Cołko szyrokość

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
szl: Zakotwiczynie tekstu

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
szl: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
szl: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
szl: Animacyjo tekstu

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
szl: A_utōmatycznie

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
szl: Wielość z_nakōw na kōńcu wiersza

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
szl: Wielość znakōw na poczōntku wie_rsza

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: FTX7o
en: _Maximum number of consecutive hyphens
szl: _Maksymalno wielość łōncznikōw we raji

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
szl: Dzielynie słōw

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
szl: Ze st_ylym strōny:

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
szl: _Zorta:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
szl: _Numer strōny:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
szl: Pozycyjo:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
szl: Styl strōny

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
szl: Strōna

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
szl: Kolumna

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
szl: Przed

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
szl: Po

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
szl: Podziały

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
szl: Niy _dziel akapitōw

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
szl: Ôstawiej społym z nastympnym a_kapitym

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
szl: K_ōntroluj szwiecōw

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
szl: _Kōntroluj basztardy

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
szl: wiersze

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
szl: wiersze

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
szl: Słowa bliskoznaczne

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
szl: _Zamiyń

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
szl: Teroźne słowo:

[ctx: thesaurus|label2]
note: GQz9P
en: Alternatives:
szl: Alternatywy:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
szl: Zamiyń na:

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
note: BeTCk
en: Tip of the day
szl: Dorada dnia

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
note: 7cEFq
en: _Show tips on startup
szl: _Pokoż dorady przi ôtwarciu

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
note: GALqP
en: _Next Tip
szl: _Nastympno dorada

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
note: 7GFVf
en: Did you know?
szl: A wiysz, że?

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
szl: Bez przejzdrz_istości

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
szl: Przejzdrzis_tość:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
szl: _Gradiynt

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
szl: Linijowe

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
szl: Ôsiowy

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
szl: Radialny

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
szl: Eliptyczny

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
szl: Tetragōnalny

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
szl: Kwadratowe

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
szl: T_yp:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
szl: Postrzodek na ôsi _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
szl: Postrzodek na ôsi _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
szl: _Kōnt:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: uRCB3
en: _Border:
szl: Ô_brōmowanie:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
szl: Werta poczōntkowo:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
szl: _Werta kōńcowo:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
szl: Przikłod

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
szl: Przikłod

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
szl: Tryb przejzdrzistości przestrzyni

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
note: vUHk9
en: Time Stamping Authority URLs
szl: Adresy URL Ôrganu Znacznika Czasu

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
szl: _Przidej...

[ctx: tsaurldialog|label2]
note: px3EH
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
szl: Przidej abo skasuj adresy URL Ôrganu Znacznika Czasu

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
note: fUEE7
en: Enter a Time Stamp Authority URL
szl: Wkludź adresa URL Ôrganu Znacznika Czasu

[ctx: tsaurldialog|label1]
note: NEFBL
en: TSA URL
szl: Adresa URL TSA

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
szl: Pisz w dwōch wierszach

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
szl: Tuplowane wiersze

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
szl: Znak wiedōncy

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
szl: Znak kōńcowy

[ctx: twolinespage|label28]
note: Zf7C6
en: Enclosing Character
szl: Znak ôbtoczajōncy

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
szl: _Włōncz dopołnianie słōw

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
szl: Przidej sp_acyjo

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
szl: Pokoż za _skazōwka

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
szl: Mi_nimalno dugość słowa:

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
szl: _Maksymalno wielość pozycyji:

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
szl: Zatwi_yrdzej kneflym:

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
szl: W czasie zawiyranio dokumyntu skasuj z listy zebrane z niego sło_wa

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
szl: Zebier pr_opozycyje

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
szl: Powiynkszynie i widok układu

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
szl: Ôptymalnie

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
szl: Cołko strōna

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
szl: Dopasowanie do szyrokości

[ctx: zoomdialog|variable]
note: DE7hS
en: Variable:
szl: Zmiynne:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
szl: Zmiynno

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
szl: Powiynkszynie

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
szl: Autōmatyczno

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
szl: Pojedynczo strōna

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
szl: Kolumny:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
szl: Ksiōnżka

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
szl: Widok układu

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: BiN6g
en: The table view
szl: Widok tabule

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: ySuKZ
en: The query
szl: Kwerynda

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
szl: Kōmynda SQL

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
szl: Niy podarziło sie nawiōnzać połōnczynio.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
szl: Tabula $name$ już istniyje. Ôna niyma widzialno, bo ôstała przefiltrowano.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
szl: Niy podarziło sie nawiōnzać połōnczynio z zewnyntrznym zdrzōdłym danych. Trefiōł sie niyznōmy błōnd. Snodź kludzocz je falowity.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
szl: Niy podarziło sie nawiōnzać połōnczynio z zewnyntrznym zdrzōdłym danych. Niy szło znojś kludzocza SDCB dlo adresy URL '$name$'.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
szl: Niy podarziło sie nawiōnzać połōnczynio z zewnyntrznym zdrzōdłym danych. Niy idzie zaladować mynedżera kludzocza SDCB.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
szl: Formular

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
szl: Zgłoś

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
szl: Zdrzōdło danych niy ôstało spamiyntano. Użyj interfejsu XStorable, coby spamiyntać zdrzōdło danych.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
szl: Podano kōmynda niyma wyrażyniym SELECT.
    Przizwolōne sōm ino pytania.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
szl: Żodno werta niy była zmiyniōno.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
szl: Niy idzie wstawić werty. ResultSet niy ôbsuguje interfejsu XRowUpdate.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
szl: Niy idzie wstawić werty. ResultSet niy ôbsuguje interfejsu XResultSetUpdate.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
szl: Niy idzie zmodyfikować werty, bo brakuje wyrażynio warōnkowego.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
szl: Przidowanie kolumn niyma możliwe.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
szl: Kasowanie kolumn niyma możliwe.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
szl: Niy idzie stworzić warōnku WHERE dlo klucza bazowego.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
szl: Kolumna niy może mieć włosności '%value'.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
szl: Tyj kolumny niy idzie przeszukować!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
szl: Werta w tyj kolumnie niyma zorty Sequence<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
szl: Kolumna niyma noleżno.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
szl: Kolumna '%name' musi być widzialno za kolumna.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
szl: Interfejs XQueriesSupplier niyma dostympny.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
szl: Wywołanie 'absolute(0)' niyma przizwolōne.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
szl: Pozycjōnowanie wzglyndne niyma w tym mōmyńcie możliwe.

[ctx: RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST]
note: LgS5s
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
szl: Niy idzie ôdświyżyć wiersza kej ResultSet je nasztelowany za ôstatnim wierszym.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
szl: Niy idzie wstawić nowego rzyndu bez wcześniyjszego przeniesiynio ôbiektu ResultSet do rzyndu wstawianio.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
szl: W tym mōmyńcie niy idzie modyfikować wiersza

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
szl: W tym mōmyńcie niy idzie skasować wiersza.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
szl: Kludzocz niy przizwolo na przemianowowanie tabule.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
szl: Kludzocz niy przizwolo na zmiana włosności kolumny bez przemianowanie.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
szl: Kludzocz niy przizwolo na zmiana włosności kolumny bez zmiana indeksu.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
szl: Zbiōr "$file$" niy istniyje.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
szl: Niy istniyje tabula ze mianym "$table$".

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
szl: Kwerynda ze mianym "$table$" niy istniyje.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
szl: W bazie danych wystympujōm tabule, co jejich miana powodujōm kōnflikt z mianami istniyjōncych kwerynd. Coby cołkym spotrzebować wszyjske kweryndy i tabule, trzeba wejzdrzeć sie, iże jejich miana sie niy powtorzajōm.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
szl: Kōmynda SQL, co kludzi do tego błyndu:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
szl: Kōmynda SQL niy ôpisuje zbioru wynikowego.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
szl: Miano niy może być prōzno.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
szl: Kōntyner niy może zawiyrać ôbiektōw NULL.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
szl: Je już ôbiekt ze takim mianym.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
szl: Tyn ôbiekt niy może być tajlōm kōntynera.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
szl: Tyn ôbiekt, pod inkszym mianym, je już tajlōm kōntynera.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
szl: Niy podarziło sie znojś dokumyntu '$name$'.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
szl: Niy idzie spamiyntać dokumyntu w $location$:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie uzyskowanio dostympu do zdrzōdła danych '$name$':
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
szl: Katalog ze mianym "$folder$" niy istniyje.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
szl: Niy idzie skasować wiersza przed piyrszym wierszym abo po ôstatnim.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
szl: Niy idzie skasować wstawianego wiersza.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
szl: Zbiōr wynikōw mo status ino do ôdczytu.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
szl: Uprawniynie do KASOWANIO je niydostympne.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
szl: Teroźny wiersz ôstoł już skasowany.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
szl: Teroźny wiersz niy mōg być uaktualniōny.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
szl: Uprawniynie do WSTAWIANIO je niydostympne.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
szl: Błōnd wewnyntrzny: ôbiekt wyrażynio niy ôstoł podany ôd kludzocza bazy danych.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
szl: Wyrażynie1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
szl: Kōmynda SQL niy była podano.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
szl: Niynoleżny indeks kolumny.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
szl: Niynoleżny sztand kursora.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
szl: Kursōr skazuje plac przed piyrszym wierszym abo po ôstatnim.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
szl: Wiersze przed piyrszym wierszym i po ôstatnim niy zawiyrajōm zokłodek.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
szl: Teroźny wiersz ôstoł skasowany, i beztōż niy zawiyro zokłodki.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
szl: Zażōndano było połōnczynie ze tōm adresōm URL: "$name$".

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
szl: Rozszyrzynie niyma zainstalowane.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
szl: Tabula i kwerynda muszōm mieć roztōmajte miana. Użyj miana, co niy było jeszcze użyto do nazwanio kweryndy abo tabule.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
szl: Tabula

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
szl: Zapytanie

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
szl: Podane połōnczynie niyma noleżnōm kweryndōm i/abo liferantym tabulōw.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
szl: Podany ôbiekt niyma ôbiektym tabule.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
szl: Niynoleżno zorta układu - wymogano werta z com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
szl: Niynoleżno zorta kōmyndy - przizwolōne zorty to jyny TABLE i QUERY ôkryślōne ôd com.sun.star.sdb.CommandType.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
szl: Przidej ôkno tabule

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
szl: Przeniyś ôkno tabule

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
szl: Wstow złōnczynie

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
szl: Skasuj złōnczynie

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
szl: Zmiyń srogość ôkna tabule

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
szl: Skasuj kolumna

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
szl: Przeniyś kolumna

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
szl: Przidej kolumna

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
szl: Wyrażynie je niynoleżne, niy istniyje miano pola '$name$'.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
szl: Skasuj ôkno tabule

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
szl: Edycyjo ôpisu kolumny

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
szl: Napasuj szyrokość kolumn

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
szl: (bez zortowanio);ôd nojmyńszych;ôd nojsrogszych

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
szl: (brak funkcyje);Grupuj

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
szl: (brak tabule)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
szl: Baza danych ôbsuguje zortowanie ino widzialnych pōl.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
szl: Pole;Alias;Tabula;Zortowanie;Widzialny;Funkcyjo;Kryterium;abo;abo

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
szl: Wszyjske

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
szl: Je za moc kolumn.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
szl: Niy idzie zastosować warōnku do pola [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
szl: Utworzōne wyrażynie SQL je za duge.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
szl: Kwerynda je za słożōno

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
szl: Trzeba coś ôbrać.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
szl: Błōnd składnie SQL

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
szl: [*] niy może być użyte za kryterium zortowanio.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
szl: Je za dużo tabul.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
szl: W przipadku kwerynd w dialekcie bazy danych SQL wykōnanie instrukcyje niy bydzie możliwe.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
szl: Złōnczynie niy było możliwe

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
szl: Błōnd składnie w wyrażyniu SQL

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
szl: Ta baza danych niy ôbsuguje widokōw tabul.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
szl: Ta baza danych niy ôbsuguje zmiany istniyjōncych widokōw tabul.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
szl: Chcesz stworzić kwerynda zamiast tego?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
szl: Powiōnzane zdrzōdło danych ôstało skasowane. Spamiyntanie danych, co go tykajōm, niyma możliwe.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
szl: Niyznōmo kolumna '$name$'.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
szl: Kolumny mogōm być porōwnowane jyny ze pōmocōm ôperatora '='.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
szl: Musisz użyć miana kolumny przed 'LIKE'.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
szl: Niy idzie znojś kolumny. Dej pozōr, iże srogość liter mo znaczynie.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
szl: Ôbiekt $object$ bōł zmiyniōny.
    Chcesz zapisać zmiany?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
szl: Ôbiekt $object$ je oparty na kōmyńdzie SQL, co jij niy idzie przeanalizować.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
szl: Ôbiekt $object$ bydzie ôtwarty w widoku SQL.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
szl: Kwerynda niy tworzi zestawu wynikōw, skuli tego niy może być tajlōm inkszyj kweryndy.

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
note: HErUD
en: Column ~Format...
szl: ~Formatowanie kolumn...

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
szl: Szyrokość ~kolumny...

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
note: mczq6
en: Table Format...
szl: Format tabule...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
szl: Wysokość wierszōw...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
szl: ~Kopiuj

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
szl: Cofnij: wpisowanie danych

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
szl: Spamiyntej teroźny rekord

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
szl: Kwerynda #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
szl: Tabula #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
szl: Widok #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
szl: Miano "#" już istniyje.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
szl: Niy szło znojś mian kolumn, co sztymujōm.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
szl: Trefiōł sie błōnd. Chcesz kōntynuować kopiowanie?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
szl: Widok tabul zdrzōdła danych

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
szl: Pokazuje ôbrano tabula abo kwerynda.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
szl: Modyfikuj instrukcyje SQL

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
szl: Stwōrz projekt formularu...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
szl: Użyj kreatora, coby stworzić formular...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
szl: Użyj kreatora, coby stworzić report...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
szl: Stwōrz projekt reportu...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
szl: Stwōrz projekt kweryndy...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
szl: Stwōrz kwerynda SQL...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
szl: Użyj kreatora, coby stworzić kwerynda...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
szl: Stwōrz projekt tabule...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
szl: Użyj kreatora by stworzić tabula...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
szl: Stwōrz widok...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
szl: Formulary

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
szl: Reporty

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
szl: Kreatōr przekludzi cie bez wszyjske kroki przidajne do stworzynio reportu.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
szl: Stwōrz formular bez ôkryslynie zdrzōdła rekordōw, formantōw i jejich włosności.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
szl: Stwōrz report bez podanie zdrzōdła rekordu, elymyntōw kōntrolnych i włosności elymyntōw kōntrolnych.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
szl: Kreatōr przekludzi cie bez wszyjske kroki zdatne do stworzynio formularu.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
szl: Stwōrz kwerynda bez ôkryślynie filtrōw, tabul, mian pōl jak tyż włosności zortowanio i grupowanio.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
szl: Stwōrz kwerynda bez wpisanie dyrekt wyrażynie SQL.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
szl: Kreatōr przekludzi cie bez wszyjske kroki zdatne do stworzynio kweryndy.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
szl: Stwōrz tabula bez ôkryślynie miana i włosności pōl jak tyż zorty danych.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
szl: Ôbier jedyn z przikładōw tabul, kere bydziesz mōg przipasować do swojich potrzeb.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
szl: Stwōrz widok przi ôkryślaniu tabule i mian widzialnych pōl.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
szl: Zadania

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
szl: Zorta połōnczynio była zmiyniōno.
    Coby zmiany prziniosły efekt, wszyjske formulary, reporty, kweryndy i tabule muszōm ôstać zawarte.
    
    Chcesz, coby wszyjske dokumynta ôstały teroz zawarte?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
szl: Miano f~ormularu

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
szl: Miano ~reportu

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
szl: Miano f~olderu

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
szl: Dokumynt zawiyro formulary i reporty z ôsadzōnymi makrami.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
szl: Makra winny być ôsadzōne dyrekt w dokumyńcie bazy danych.
    
    Idzie używać swojigo dokumyntu tak jak do tyj pory. Zalycane je jednak przekludzynie migracyje makr. W tym cylu trzeba użyć kōmyndy myni 'Noczynie / Migracyjo zopisōw i makr...'.
    
    Trzeba dać pozōr, iże przed kōńcym procesu migracyje niy bydzie szło ôsadzać makr dyrekt w dokumyńcie bazy danych.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
szl: Ôsadzōno baza danych

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
szl: Niy idzie ôbrać roztōmajtych kategoryji.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
szl: Niyspiyrano zorta ôbiektu ($type$) była znaleziōno.

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
szl: Włosności rozszyrzōne

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
szl: Sztelōnki ekstra

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
szl: Sztelōnki połōnczynio

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
szl: Miano ~tabule

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
szl: Miano ~kweryndy

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
szl: Przemianuj na

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
szl: Wstow za

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
szl: Chcesz skasować zaznaczōne dane?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
szl: Błōnd sztelowanio kryteriōw zortowanio

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
szl: Błōnd sztelowanio kryteriōw filtra

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
szl: Połōnczynie serwane

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
szl: Kweryndy

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
szl: Tabule

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
szl: Potwiyrdź skasowanie

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
szl: Chcesz skasować tabula '%1'?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
szl: Połōnczynie z bazōm danych było przerwane. Połōnczyć zaś?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
szl: Trefiyły sie ôstrzeżynia

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
szl: W czasie pobiyranio tabul, połōnczynie z bazōm danych zgłosiyło ôstrzeżynia.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
szl: Łōnczynie z "$name$" ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
szl: Ladowanie kweryndy $name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
szl: Ladowanie tabule $name$ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
szl: Niy szło znojś żodnego formatu tabule.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
szl: Niy podarziło sie nawiōnzać połōnczynio ze zdrzōdłym danych "$name$".

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
szl: Niyznōmy;Tekst;Wielość;Data/Godzina;Data;Godzina;Tak/Niy;Waluta;Memo;Rachownik;Ôbroz;Tekst (stały);Dziesiyntny;Binarny(stały);Binarny;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Ôbiekt;Bez powtōrzyń;Struktura;Pole;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bitowy (stały)

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
szl: Wstow/skasuj klucz bazowy

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
szl: Ja

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
szl: Niy

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
szl: <brak>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
szl: Miano pola

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
szl: Zorta pola

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
szl: Ôpis

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
szl: Ôpis kolumny

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
szl: Włosności pola

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
szl: Modyfikuj kōmōrka

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
szl: Skasuj wiersz

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
szl: Modyfikuj zorta pola

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
szl: Wstow wiersz

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
szl: Wstow nowy wiersz

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
szl: Werta ~wychodno

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
szl: Trzeba ôbrać werta, kero w kożdym nowo wstawiōnym rekordzie bydzie wertōm wychodnōm.
    Jeźli pole niy mo mieć werty wychodnyj, to styknie ôbrać prōzny cug znakōw.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
szl: Trzeba podać werta wychodno tego pola.
    
    Niyskorzij w czasie wpisowanio danych do tabule tyn cug bydzie użyty w zaznaczōnym polu kożdego nowego rekordu. Format cugu znakōw winiyn sztymować ze podanym niżyj formatym kōmōrek.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
szl: Podej maksymalno przizwolōno dugość tekstu.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
szl: Podej format numeru.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
szl: Ôkryśl maksymalno dugość danych w tym polu.
    
    W przipadku pōl dziesiyntnych je to maksymalno dugość wpisowanych numerōw, a w przipadku pōl binarnych dugość bloku danych.
    Werta, co przekroczy dopuszczalno dugość, bydzie ôdpednio skorygowano.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
szl: Podej wielość placōw po kōmie przizwolōno w tym polu.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
szl: Tukej idzie ôbejzdrzeć, jak bydōm wyglōndały dane w teroźnym formacie (coby zmiynić format, kliknij knefel z prawyj strōny).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
szl: Tukej idzie ôbsztalować wychodowy format danych.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
szl: Ôbier, eli te pole mo zawiyrać werty zwiynkszane autōmatycznie.
    
    Do pōl tyj zorty niy idzie wkludzać danych. Kożdymu rekordowi bydzie autōmatycznie przipisano włosno werta, co bydzie wynikać ze zwiynkszynio analogicznyj werty z piyrwyjszego rekordu.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
szl: Tabule niy idzie spamiyntać, bo miano kolumny "$column$" było nadano dwukrotnie.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
szl: Kolumna "$column$" noleży do klucza bazowego. Jeźli ôstanie skasowano, społym z niōm bydzie skasowany tyż klucz bazowy. Na isto jōm skasować?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
szl: Je kluczym bazowym

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
szl: Kolumna

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
szl: Kōntynuować wōl niy wōl?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
szl: Spamiyntanie tabule niy było możliwe skirz problymōw zwiōnzanych z bazōm danych.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
szl: Napasowanie filtra tabule niyma możliwe, bo zdrzōdło danych było skasowano.

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
szl: Przed edycyjōm indeksōw tabule trzeba tabula spamiyntać.
    Chcesz teroz spamiyntać zmiany?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
szl: Brak klucza bazowego

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
szl: Dlo idyntyfikacyje rekordōw w tyj bazie danych je wymogany unikatowy indeks abo klucz bazowy.
    Dane bydzie szło wkludzać do tabule dopiyro wtynczos, kej jedno z tych dwōch kryteriōw ôstanie społniōne.
    
    Utworzić teroz klucz bazowy?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
szl: Niy podarziło sie zmodyfikować kolumny "$column$". Skasować jōm i przidać nowo?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
szl: Błōnd w czasie spamiyntowanio projektu tabule

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
szl: Niy idzie skasować kolumny $column$.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
szl: Wkludź kōmynda SQL w polu kōmyndy autoprzirostu.
    
    Wkludzōno kōmynda ôstanie wstawiōno prosto do bazy danych w czasie tworzynio tabule.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
szl: Niy idzie dostać informacyje ô zorcie danych z bazy danych.
    Tryb projektowanio tabule niyma dostympny dlo tych danych zdrzōdłowych.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
szl: zmiyń miano pola

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
szl: zmiyń zorta pola

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
szl: zmiyń ôpis pola

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
szl: zmiyń atrybuty pola

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
szl: Coby połōnczyć sie ze zdrzōdłym danych "$name$" je wymogane hasło.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
szl: Katalog 
    
    $path$
    
    niy istniyje. Stworzić go?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
szl: Katalog $name$ niy mōg być stworzōny.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
szl: Zbiōr już istniyje. Zastōmpić?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
szl: Katalog

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
szl: Włosności bazy danych

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
szl: Włosności zdrzōdła danych: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
szl: Coby zamiast tego połōnczyć sie z istniyjōncōm bazōm danych, trzeba użyć kōmyndy 'Połōncz z istniyjōncōm bazōm danych'.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
szl: Niy idzie zaladować bibliotyki programu #lib# abo ôna je poprzniōno. Ôbiōr zdrzōdła danych ODBC je niydostympny.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
szl: Ta platforma niy spiyro tyj zorty zdrzōdła danych.
    Możesz zmiynić sztelōnki, ale wtynczos pewnikym niy bydzie szło sie połōnczyć z bazōm danych.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
szl: {Brak}

[ctx: STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST]
note: iR7CJ To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t    o what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
szl: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Spacyjo}	32

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
szl: #1 musi być ôkryślōny.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
szl: #1 i #2 muszōm być inksze.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
szl: Znaki wieloznaczne, take jak bp. ?,* niy sōm przizwolōne w #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
szl: Test połōnczynio

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
szl: Połōnczynie było nawiōnzane sprownie.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
szl: Niy szło nawiōnzać połōnczynio.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
szl: Kludzocz JDBC bōł zaladowany sprownie.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
szl: Kludzocz JDBC niy bōł zaladowany.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
szl: Zbiōr MS Access

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
szl: Zbiōr MS Access 2007

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
szl: Baza danych Firebird

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
szl: Systym

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
szl: Błōnd w czasie tworzynio

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
note: hnyJF
en: An error occurred. The operation could not be performed.
szl: Trefiōł sie błōnd. Ôperacyje niy szło wykōnać.

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
szl: Niy szło ôtworzić dokumyntu "$file$".

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
szl: Tabule niy idzie skasować, bo połōnczynie z bazōm danych niy spiyro tyj ôperacyje.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
szl: ~Wszyjsko

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
szl: Cofnij:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
szl: Prziwrōć:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
szl: Niy szło znojś kolumny zorty, co ôdpowiado kolumnie '#1'.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
szl: Zbiōr "$file$" niy istniyje.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
szl: W czasie łōnczynio ze zdrzōdłym danych trefiyły sie ôstrzeżynia. Coby je pokozać, naciś knefel "$buttontext$".

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
szl: Miano '$#$' już istniyje.
    Wkludź inksze miano.

[ctx: RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT]
note: xTNjt #i96130# use hard coded name
en: The report, "$file$", requires the Report Builder feature.
szl: Report "$file$" wymogo rozszyrzynio Report Builder.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
szl: Niy idzie nawiōnzać połōnczynio z mynedżerym kludzocza SDCB (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
szl: Brak zaregistrowanego kludzocza dlo adresy URL #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
szl: Połōnczynie było nawiōnzano sprownie, ale niy sōm dostympne informacyje ô tabulach w bazie danych.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
szl: Wszyjske tabule

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
szl: Wszyjske widoki

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
szl: Wszyjske tabule i widoki

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
szl: Miano tabule

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
szl: Wstow dane

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
szl: Skasuj dane

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
szl: Modyfikuj dane

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
szl: Zmiyń struktura

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
szl: Ôdczytej dane

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
szl: Modyfikuj ôdwołania

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
szl: Skasuj struktura

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
szl: Drōga do zbiorōw dBASE

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
szl: Drōga do zbiorōw tekstowych

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
szl: Drōga do archy kalkulacyjnego

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
szl: Miano zdrzōdła danych ODBC teroźnego w systymie

[ctx: STR_WRITER_PATH_OR_FILE]
note: mGJE9
en: Path to the Writer document
szl: Drōga do dokumyntu Writer

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
szl: Miano bazy danych MySQL

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
szl: Miano bazy danych Oracle

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
szl: Zbiōr bazy danych Microsoft Access

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
szl: To sōm wszyjske sztelōnki. Coby wybadać połōnczynie, kliknij knefel '%test'.

[ctx: STR_COMMONURL]
note: GAVfb
en: Datasource URL (e.g. host=$host:$port dbname=$database)
szl: URL Zdrzōdła danych (bp. host=$host:$port dbname=$database)

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
szl: Miano ~hosta

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
szl: Miano profilu programu ~Mozilla

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
szl: Miano profilu programu ~Thunderbird

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
szl: Przidej tabule

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
szl: Przidej tabula abo kwerynda

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
szl: Zastosuj kolumny

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
szl: Formatowanie zorty

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
note: C5Zs4
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
szl: Wkludź unikalne miano dlo nowego klucza bazowego pola danych.
    Te miano je już w użyciu:

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
szl: Przipisz kolumny

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
szl: < ~Nazod

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
szl: ~Dalij>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
szl: Utwō~rz

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
szl: Kopiuj tabula

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
szl: Kopiuj tabula

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
szl: To miano tabule je niynoleżno w teroźnyj bazie danych.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
szl: Coby przidać dane do istniyjōncyj tabule, ôbier na piyrszyj strōnie ôpcyjo 'Przidej dane'.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
szl: Przemianuj tabula: miano je za duge.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
szl: Kreatōr bazy danych

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
szl: Ôbier baza danych

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
szl: Skōnfiguruj połōnczynie dBase

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
szl: Skōnfiguruj połōnczynie ze zbiorami tekstowymi

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
szl: Skōnfiguruj połōnczynie Microsoft Access

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
szl: Skōnfiguruj połōnczynie LDAP

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
szl: Skōnfiguruj połōnczynie ADO

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
szl: Skōnfiguruj połōnczynie JDBC

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
szl: Skōnfiguruj połōnczynie z bazōm danych Oracle

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
szl: Skōnfiguruj połōnczynie MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
szl: Skōnfiguruj połōnczynie ODBC

[ctx: STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET]
note: ecB4x
en: Set up Writer Document or Spreadsheet connection
szl: Nasztaluj połōnczynie do zbioru Writera abo archy kalkulacyjnyj

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
szl: Skōnfiguruj autoryzacyjo używocza

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
szl: Skōnfiguruj dane serwera MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
szl: Spamiyntej i kōntynuuj

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
szl: Nowo baza danych

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
szl: Skōnfiguruj połōnczynie z bazōm danych MySQL przi użyciu JDBC

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
note: B5kEC
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
szl: Podej informacyje wymogane do połōnczynio z bazōm danych MySQL przi użyciu JDBC. Dej pozōr, iże klasa kludzocza JDBC musi być zainstalowano w systymie i zaregistrowano w %PRODUCTNAME.
    Jeźli niy znosz tych sztelōnkōw, skōntaktuj sie z administratorym systymu.

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
szl: K~lasa kludzocza MySQL JDBC:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
szl: Wychodnie: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
szl: Skōnfiguruj połōnczynie ze zbiorami dBase

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
szl: Ôbier katalog, co zawiyro zbiory dBASE.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
szl: Skōnfiguruj połōnczynie ze zbiorami tekstowymi

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
note: uJFWa
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
szl: Ôbier katalog, co w nim sōm zbiory CSV (Comma Separated Values). Zbiory bydōm ôtwarte w %PRODUCTNAME Base w trybie ino do ôdczytu.

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
szl: Drōga do zbiorōw tekstowych

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
szl: Skōnfiguruj połōnczynie z bazōm danych Microsoft Access

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
szl: Ôbier zbiōr Microsoft Access, co go chcesz użyć.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
szl: Skōnfiguruj połōnczynie z bazōm danych ADO

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
szl: Podej adresa URL zdrzōdła danych ADO, z kerym chcesz sie połōnczyć.
    Kliknij 'Przeglōndej', coby skōnfigurować sztelōnki specyficzne dlo liferanta.
    Jeźli niy znosz tych sztelōnkōw, skōntaktuj sie z administratorym systymu.

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
szl: Skōnfiguruj połōnczynie z bazōm danych ODBC

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
note: CBVtz
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
szl: Wkludź miano bazy danych ODBC, z kerōm chcesz sie połōnczyć.
    Kliknij knefel 'Przeglōndej...', coby ôbrać baza danych ODBC zaregistrowano w %PRODUCTNAME.
    Jeźli niy znosz tych sztelōnkōw, skōntaktuj sie z administratorym systymu.

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
szl: Skōnfiguruj połōnczynie do bazy danych JDBC

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
note: dYGeU
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
szl: Wkludź informacyje wymogane do połōnczynio z bazōm danych JDBC.
    Jeźli niy znosz tych sztelōnkōw, skōntaktuj sie z administratorym systymu.

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
szl: Skōnfiguruj połōnczynie z bazōm danych Oracle

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
szl: Wychodnie: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
szl: Klasa ~kludzocza Oracle JDBC

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
note: aD8dK
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
szl: Podej informacyje wymogane do połōnczynio z bazōm danych Oracle. Dej pozōr, iże klasa kludzocza JDBC musi być zainstalowano w systymie i zaregistrowano w %PRODUCTNAME.
    Jeźli niy znosz tych sztelōnkōw, skōntaktuj sie z administratorym systymu.

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
szl: Nasztaluj połōnczynie z archami kalkulacyjnymi

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
note: FnpBr
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
szl: Kliknij 'Przeglōndej...', coby ôbrać archa kalkulacyjno %PRODUCTNAME abo skoroszyt Microsoft Excel.
    %PRODUCTNAME ôtworzi tyn zbiōr w trybie ino do ôdczytu.

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
szl: ~Lokalizacyjo i miano zbioru

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
szl: Kōmynda była wykōnano sprownie.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
szl: Połōnczynie z bazōm danych było przerwane. Ôkno dialogowe bydzie zawarte.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
szl: Porzōndek zortowanio

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
szl: Pole indeksu

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
szl: Ôd nojmyńszych

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
szl: Ôd nojsrogszych

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
szl: Na zicher chcesz skasować indeks '$name$'?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
szl: indeks

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
szl: Indeks musi zawiyrać aby jedno pole.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
szl: Je już inkszy indeks ze mianym "$name$".

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
szl: W definicyji indeksu kożdo kolumna tabule może wystōmpić ino roz. Kolumna "$name$" ôstała wkludzōno dwa razy.

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
note: XANpc
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
szl: Niy idzie skōnwertować wpisu na noleżno werta dlo parametra "$name$"

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
szl: Sztand SQL

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
szl: Kod błyndu

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
szl: Czynstym powodym wystympowanio tego błyndu je niynoleżny sztelōnek zestawu znakōw dlo danyj godki we tworzōnyj bazie danych. Coby zmiynić te sztelōnki, ôbier Edycyjo - Baza danych Włosności.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
szl: Feler

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
szl: Pozōr

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
szl: Informacyje

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
szl: Informacyje

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
szl: Na zicher chcesz skasować używocza?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
szl: Baza danych niy przizwolo na administracyjo używoczami.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
szl: Podane hasła niy sztymujōm. Wpisz zaś hasło.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
szl: Dej pozōr, iże niykere bazy danych mogōm niy spiyrać tyj zorty połōnczynio.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
szl: Zawiyro ino te rekordy, kerych zawartości w powiōnzanych polach sōm take same w ôbōch tabulach.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
szl: Zawiyro WSZYJSKE rekordy z tabule '%1' i podzbiōr rekordōw z tabule '%2' ô rōwnych wertach w powiōnzanych polach.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
szl: Zawiyro WSZYJSKE rekordy z tabulōw '%1' i '%2'.

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
note: c9PsZ
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
szl: Zawiyro iloczyn kartezjański WSZYJSKICH rekordōw z '%1' i z '%2'.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
szl: Docylowo baza danych niy spiyro widokōw.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
szl: Docylowo baza danych niy ôbsuguje kluczy bazowych.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
szl: niy szło znojś deskryptora dostympu do danych abo żodyn deskryptōr dostympu do danych niy lifruje wszyjskich wymoganych informacyji

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
szl: Teroz sōm spiyrane jyny tabule i kweryndy.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
szl: Zestow wynikōw zdrzōdła kopije musi spiyrać zokłodki.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
szl: Niyspiyrano zorta kolumny zdrzōdłowyj ($type$) w kolumnie ô pozycyji $pos$.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
szl: Niynoleżno wielość parametrōw inicjalizacyje.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie inicjalizacyje.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
szl: Niyspiyrany sztelōnek w deskryptorze zdrzōdła kopiowanio: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
szl: Do skopiowanio kweryndy w rōmach połōnczynio musi być możliwe lifrowanie kwerynd.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
szl: Dany program ôbsugi interakcyje je niynoleżny.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
szl: Relacyjo już istniyje. Chcesz jōm edytować?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
szl: Edytuj...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
szl: Stwōrz...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
szl:  - %PRODUCTNAME Base: Projekt relacyje

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
szl: Baza danych niy spiyro relacyji.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
szl: Społym z tabulōm bydōm skasowane wszyjske przinoleżne relacyje. Kōntynuować?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
szl: Baza danych niy może stworzić relacyje. Możno cudze klucze dlo tabule tyj zorty sōm niypodpiyrane.
    Wejzdrzij do dokumyntacyje bazy danych.

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
szl: Włosności bazy danych

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
szl: Włosności rozszyrzōne

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
szl: Sztelōnki rozszyrzōne

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
szl: Werty wygynerowane

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
szl: Sztelōnki ekstra

[ctx: applycolpage|label1]
note: CAaA9
en: Existing Columns
szl: Istniyjōnce kolumny

[ctx: authentificationpage|header]
note: 6FMF4
en: Set up the user authentication
szl: Skōnfiguruj autoryzacyjo używocza

[ctx: authentificationpage|helptext]
note: zJ8Zt
en: Some databases require you to enter a user name.
szl: Niykere bazy danych wymogajōm wkludzynio miana używocza.

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
szl: Miano _używocza

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
szl: _Wymogane hasło

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
note: zASUB
en: _Test Connection
szl: _Testuj połōnczynie

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
note: AKLpS
en: _Character set:
szl: Zestaw znakōw:

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
note: tgPJD
en: Data Conversion
szl: Kōnwersyjo danych

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
szl: Zdrzōdło danych

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
szl: Zarzōndzej...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
szl: Ôbier zdrzōdło danych:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
szl: Spamiyntej

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
szl: _Spamiyntej

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
szl: Stwōrz nowy katalog

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
note: Bwm2H
en: Up One Level
szl: Jedyn poziōm wyżyj

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
szl: _Miano zbioru:

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
szl: Szyrokość kolumny

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
szl: _Szyrokość:

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
szl: _Autōmatyczne

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
note: zBVS9
en: Path to the dBASE files:
szl: Drōga do zbiorōw dBASE:

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
szl: _Stwōrz nowy

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
szl: _Przeglōndej…

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
szl: Miano _używocza:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
szl: Wymogane je hasło

[ctx: connectionpage|userlabel]
note: rG2VU
en: User Authentication
szl: Autoryzacyjo używocza

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
note: jtAGx
en: _JDBC driver class:
szl: Klasa kludzocza _JDBC:

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
szl: Wybadej klasa

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
note: uzAzE
en: JDBC Properties
szl: Włosności JDBC

[ctx: connectionpage|connectionButton]
note: UgDTb
en: Test Connection
szl: Testuj połōnczynie

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
szl: De_finicyje i dane

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
szl: Def_inicyjo

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
szl: _Za widok tabule

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
szl: Przidej _dane

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
szl: Użyj piyrszego wiersza za miana ko_lumn

[ctx: copytablepage|primarykey]
note: XdVmL
en: Crea_te new field as primary key
szl: S_twōrz nowe pole za klucz bazowy

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
szl: Miano:

[ctx: copytablepage|infoLabel]
note: 4KFNk
en: Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard.
szl: Istniyjōnce pola danych mogōm być nasztalowane za klucz bazowy na etapie formatowanio zorty kreatora (trzecio strōna).

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: copytablepage|label2]
note: gKEgD
en: Ta_ble name:
szl: Miano ta_bule:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
szl: Indeksy

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
note: ThFEm
en: _Table:
szl: _Tabula:

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
szl: Indeksy t_abul

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
note: CeDzT
en: _Free indexes
szl: _Swobodne indeksy

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
szl: Przipisanie

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
note: nLTCr
en: _Character set:
szl: Zestaw znakōw:

[ctx: dbasepage|charsetheader]
note: CT9hn
en: Data Conversion
szl: Kōnwersyjo danych

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
note: jH7nJ
en: Display deleted records as well
szl: Pokoż tyż skasowane rekordy

[ctx: dbasepage|specMessageLabel]
note: sD2dr
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
szl: Pamiyntej: Pokazowane skasowane rekordy sōm niyaktywne i niy idzie ich skasować ze zdrzōdła danych.

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
szl: Sztelōnki ôpcyjōnalne

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
note: sLxfs
en: Indexes...
szl: Indeksy...

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
szl: etyketa

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
note: hDn8s
en: Path to the dBASE files:
szl: Drōga do zbiorōw dBASE:

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
szl: _Stwōrz nowy

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
szl: _Przeglōndej…

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
note: pXU9R
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
szl: Połōnczynie z bazōm danych MySQL może być dokōnane bez ODBC abo JDBC.
    Jeźli niy wiysz, jakich sztelōnkōw użyć, skōntaktuj sie z administratorym systymu.

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
note: QSqAG
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
szl: Połōncz bez użycie ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
note: Ysd73
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
szl: Połōncz bez użycie JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
note: AW2n6
en: Connect directly
szl: Połōncz dyrekt

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
note: C9PFE
en: How do you want to connect to your MySQL database?
szl: Jak chcesz sie połōnczyć z bazōm danych MySQL?

[ctx: dbwizmysqlintropage|header]
note: pdEL5
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
szl: Skōnfiguruj połōnczynie z bazōm danych MySQL

[ctx: dbwizmysqlnativepage|helptext]
note: E8ACc
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
szl: Wkludź wymogane informacyje, coby połōnczyć sie z bazōm danych MySQL.

[ctx: dbwizmysqlnativepage|header]
note: 2HCAG
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
szl: Skōnfiguruj połōnczynie z bazōm danych MySQL

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
szl: Przeglōndej

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
szl: Stwōrz nowy

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
note: iycse
en: _Password required
szl: _Wymogane hasło

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
szl: Przeglōndej

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
szl: Stwōrz nowy

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
note: hKFLd
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
szl: Prōbujesz skasować wszyjske kolumny tabule. Tabula niy może być bez kolumn. Chcesz zamiast skasowanio kolumn skasować tabula z bazy danych? Jeźli niy, to tabula niy bydzie zmiyniōno.

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
szl: Chcesz spamiyntać zmiany?

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: GVoxS
en: The relation design has been changed.
szl: Projekt relacyje bōł zmiyniōny.

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
szl: Wykōnej kōmynda SQL

[ctx: directsqldialog|sql_label]
note: QCHBC
en: _Command to execute:
szl: Pole_cynie do wykōnanio:

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
szl: Pokoż wynik dlo wyrażynio "_select"

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
szl: _Wykōnej

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
note: FoYMP
en: _Previous commands:
szl: _Piyrwyjsze kōmyndy:

[ctx: directsqldialog|label1]
note: aqBRi
en: SQL Command
szl: Kōmynda SQL

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
szl: Sztand

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
szl: Wychōd

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: KUVUc
en: Field Format
szl: Format pola

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: fielddialog|alttitle]
note: M2WyU
en: Table Format
szl: Format tabule

[ctx: finalpagewizard|headerText]
note: nTFUa
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
szl: Uzdej ô spusobie postympowanio po zapisaniu zbioru bazy danych

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
szl: Mo kreatōr zaregistrować ta baza danych w %PRODUCTNAME?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
szl: Ja, zaregistruj baza dan_ych

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
szl: N_iy, niy registruj bazy danych

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
szl: Co chcesz zrobić po zapisaniu zbioru bazy danych?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
szl: Ôtwōrz baza danych do edycyje

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
szl: Stwōrz tabule ze pōmocōm kreatora

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
szl: Kliknij knefel 'Zakōńcz', coby zapisać baza danych.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
szl: Ôbier zorta bazy danych, do keryj chcesz uzdać połōnczynie.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
szl: _Zorta bazy danych:

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
szl: Na nastympnych strōnach możesz szczegōłowo ôkryślić parametry połōnczynio.
    
    Nowe sztelōnki zastōmpiōm teroźne sztelōnki.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
szl: Witej w kreatorze bazy danych %PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
szl: Użyj kreatora bazy danych, coby stworzić nowo baza danych, ôtworzić istniyjōncy zbiōr bazy danych, abo połōnczyć sie zewnyntrznym zdrzōdłym danych.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
szl: Co chcesz zrobić?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
szl: Stwōrz _nowo baza danych

[ctx: generalpagewizard|embeddeddbLabel]
note: BRSfR
en: _Embedded database:
szl: Ôsadzōn_o baza danych:

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
szl: Ôtwōrz istniyjōncy zbiōr bazy danych

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
szl: Ôstatnio używane:

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
szl: Ôtwōrz

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
szl: Połōncz z istniyjōncōm bazōm danych

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
note: DQvKi
en: _Host name:
szl: Miano _hosta:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
note: NmRqx
en: _Port number:
szl: Numer _portu:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel]
note: JjYBA
en: Socket:
szl: Gniozdo:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
note: CYJEF
en: MySQL JDBC d_river class:
szl: Klasa _kludzocza MySQL JDBC:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
note: QDQ3G
en: Test Class
szl: Wybadej klasa

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
szl: Sztelōnki połōnczynio

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
note: yPG6n
en: _Character set:
szl: Zestaw znakōw:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
note: 3acBr
en: Data Conversion
szl: Kōnwersyjo danych

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
note: hLDiy
en: Re_trieve generated values
szl: Pobier wygynerowane wer_ty

[ctx: generatedvaluespage|statementft]
note: 3aTBK
en: _Auto-increment statement:
szl: Kōmynda _autoprzirostu:

[ctx: generatedvaluespage|queryft]
note: o7FfB
en: _Query of generated values:
szl: _Kwerynda wygynerowanych wertōw:

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
szl: Sztelōnki

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
szl: Indeksy

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
note: pYSUo
en: New Index
szl: Nowy indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
note: xvFrq
en: Delete Current Index
szl: Skasuj teroźny indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
note: bWECV
en: Rename Current Index
szl: Przemianuj teroźny indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
note: Bqozz
en: Save Current Index
szl: Spamiyntej teroźny indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
note: Dxbbx
en: Reset Current Index
szl: Resetuj teroźny indeks

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
note: RqkCS
en: Index identifier:
szl: Idyntyfikatōr indeksu:

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
note: 5gKPi
en: _Unique
szl: _Unikatowy

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
note: GDL3o
en: Fields:
szl: Pola:

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
note: CzG9d
en: Index Details
szl: Ôsobliwości indeksu

[ctx: jdbcconnectionpage|header]
note: XpEhE
en: Set Up a Connection to a JDBC Database
szl: Skōnfiguruj połōnczynie do bazy danych JDBC

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
szl: Wkludź informacyje wymogane do połōnczynio z bazōm danych JDBC. Jeźli niy znosz tych sztelōnkōw skōntaktuj sie z administratorym systymu.

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
note: E4598
en: Path to the dBASE files:
szl: Drōga do zbiorōw dBASE:

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
szl: _Stwōrz nowy

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
szl: _Przeglōndej…

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcLabel]
note: DDHsx
en: JDBC d_river class:
szl: Klasa kludzo_cza JDBC:

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
note: SfoBB
en: _Test Class
szl: _Testuj klasa

[ctx: joindialog|JoinDialog]
note: hNXMZ
en: Join Properties
szl: Włosności złōnczynio

[ctx: joindialog|label1]
note: YUCgu
en: Tables Involved
szl: Złōnczōne tabule

[ctx: joindialog|label2]
note: kbsrd
en: Fields Involved
szl: Złōnczōne pola

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
szl: _Zorta:

[ctx: joindialog|liststore1]
note: RAXzW
en: Inner join
szl: Złōnczynie wewnyntrzne

[ctx: joindialog|liststore1]
note: ZEaHj
en: Left join
szl: Złōnczynie lewostrōnne

[ctx: joindialog|liststore1]
note: y9EMH
en: Right join
szl: Złōnczynie prawostrōnne

[ctx: joindialog|liststore1]
note: G57Ed
en: Full (outer) join
szl: Złōnczynie połne zewnyntrzne

[ctx: joindialog|liststore1]
note: vwzCL
en: Cross join
szl: Złōnczynie krziżowe

[ctx: joindialog|natural]
note: GTvPb
en: Natural
szl: Naturalne

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
szl: Edytuj...

[ctx: keymenu|primarykey]
note: KF2HS
en: Primary Key
szl: Klucz bazowy

[ctx: ldapconnectionpage|header]
note: GNYro
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
szl: Skōnfiguruj połōnczynie z katalogym LDAP

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
szl: Wkludź informacyje zdatne do połōnczynio z katalogym LDAP. Jeźli niy znosz tych sztelōnkōw, to skōntaktuj sie z administratorym systymu.

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
note: YCmvx
en: _Server:
szl: _Serwer:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
note: Xp6uQ
en: _Port number:
szl: Numer _portu:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
szl: Wychodnie: 389

[ctx: ldapconnectionpage|baseDNLabel]
note: zAZYs
en: Base _DN:
szl: Bazowo _DN:

[ctx: ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton]
note: FBvM5
en: Use _secure connection (SSL)
szl: Użyj bezpiecznego połōnczynio (_SSL)

[ctx: ldappage|label1]
note: UyMMA
en: _Base DN:
szl: P_odstawowo DN:

[ctx: ldappage|useSSLCheckbutton]
note: Suvjj
en: Use secure connection (SSL)
szl: Użyj bezpiecznego połōnczynio (SSL)

[ctx: ldappage|label2]
note: uYkAF
en: _Port number:
szl: Numer _portu:

[ctx: ldappage|label3]
note: UMj7r
en: Maximum number of _records:
szl: Maksymalno wielość _rekordōw:

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
szl: Sztelōnki połōnczynio

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: DJyKE
en: Confirm Migration
szl: Potwiyrdź migracyjo

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: kFt2Q
en: The document contains embedded HSQL data, which is deprecated.
szl: Dokumynt zawiyro ôsadzōne dane HSQL, co sōm przestarzałe.

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: EDMYj
en: Would you like to migrate to Firebird now?
szl: Chcesz teroz przekludzić migracyjo do Firebird?

[ctx: migrationwarndialog|later]
note: emrEJ
en: _Later
szl: Niy_skorzij

[ctx: migrationwarndialog|link]
note: YEXMF
en: Click for important information about migration.
szl: Kliknij po ważne informacyje ô migracyji.

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
szl: Sztelōnki połōnczynio

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
szl: Miano _używocza:

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
szl: Wymogane je hasło

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
note: DsZGv
en: User Authentication
szl: Autoryzacyjo używocza

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
note: 8SNx7
en: _Character set:
szl: Zestaw znakōw:

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
note: VP2sP
en: Data Conversion
szl: Kōnwersyjo danych

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
note: 2zNgz
en: _Database name:
szl: Miano bazy danych:

[ctx: mysqlnativesettings|hostport]
note: CKY7R
en: Se_rver/port
szl: Se_rwer/port

[ctx: mysqlnativesettings|serverlabel]
note: RVEr2
en: _Server:
szl: _Serwer:

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
szl: Wychodnie: 3306

[ctx: mysqlnativesettings|socketlabel]
note: MQVfg
en: So_cket:
szl: Gnio_zdo:

[ctx: mysqlnativesettings|namedpipelabel]
note: 2qXzD
en: Named p_ipe:
szl: Nazwano _ruła:

[ctx: namematchingpage|all]
note: CzRyx
en: _All
szl: Wszyjsko

[ctx: namematchingpage|none]
note: db6rw
en: Non_e
szl: _Brak

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
szl: Tabula zdrzōdłowo:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
szl: Tabula docylowo:

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
note: GnhfA
en: _Character set:
szl: Zestaw znakōw:

[ctx: odbcpage|charsetheader]
note: ebokD
en: Data Conversion
szl: Kōnwersyjo danych

[ctx: odbcpage|optionslabel]
note: doAQr
en: ODBC _options:
szl: Opcyje _ODBC:

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
note: siTp3
en: Use catalog for file-based databases
szl: We przipadku baz danych ôpartych na zbiorach, użyj katalogu

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
szl: Sztelōnki ôpcyjōnalne

[ctx: parametersdialog|Parameters]
note: zjHDt
en: Parameter Input
szl: Parameter wchodu

[ctx: parametersdialog|label2]
note: 64gyj
en: _Value:
szl: _Werta:

[ctx: parametersdialog|next]
note: BqYRw
en: _Next
szl: _Dalij

[ctx: parametersdialog|label1]
note: xirKR
en: _Parameters
szl: _Parametry

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
szl: Zmiana hasła

[ctx: password|label2]
note: GDZAN
en: Old p_assword:
szl: Stare h_asło:

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
szl: _Hasło:

[ctx: password|label4]
note: hWJs6
en: _Confirm password:
szl: _Potwiyrdź hasło:

[ctx: password|label1]
note: 8t7zU
en: User “$name$:  $”
szl: Używocz "$name$:  $"

[ctx: querycolmenu|width]
note: 9sAsA
en: Column _Width...
szl: Szyrokość kolumny...

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
szl: Filter sztandardowy

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
szl: Ôperatōr

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
szl: Miano pola

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
szl: Warōnek

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
szl: - brak -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
szl: jak

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
szl: inksze aniżeli

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 2qvuA
en: null
szl: prōzne

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 4znh7
en: not null
szl: niy prōzne

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
szl: - brak -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
szl: - brak -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
szl: Werta

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: PFZ8z
en: AND
szl: I

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: pQza3
en: OR
szl: ABO

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: EaXyP
en: AND
szl: I

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: DV78L
en: OR
szl: ABO

[ctx: queryfilterdialog|label1]
note: SESZq
en: Criteria
szl: Kryteria

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
szl: Funkcyje

[ctx: queryfuncmenu|tablename]
note: PyQCz
en: Table Name
szl: Miano Tabule

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
szl: Werty bez powtōrzyń

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
szl: Włosności kweryndy

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
szl: Ja

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
szl: Niy

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
note: P9quF
en: Distinct values:
szl: Werty bez powtōrzyń:

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
szl: Relacyje

[ctx: relationdialog|label1]
note: DEGM2
en: Tables Involved
szl: Złōnczōne tabule

[ctx: relationdialog|label2]
note: 87WEB
en: Fields Involved
szl: Złōnczōne pola

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
szl: Brak akcyje

[ctx: relationdialog|addcascade]
note: uZGGW
en: _Update cascade
szl: Akt_ualizuj kaskadowo

[ctx: relationdialog|addnull]
note: PfRDx
en: _Set NULL
szl: Nasztaluj NULL

[ctx: relationdialog|adddefault]
note: xNWHg
en: Set _default
szl: Nasztaluj _wychodne

[ctx: relationdialog|label3]
note: SfKFG
en: Update Options
szl: Ôpcyje aktualizacyje

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
szl: Brak akcyje

[ctx: relationdialog|delcascade]
note: 3BAEe
en: Delete _cascade
szl: Skasuj _kaskadowo

[ctx: relationdialog|delnull]
note: Zd5SC
en: _Set NULL
szl: Nasztaluj NULL

[ctx: relationdialog|deldefault]
note: hZGB8
en: Set _default
szl: Nasztaluj _wychodne

[ctx: relationdialog|label4]
note: LLcup
en: Delete Options
szl: Ôpcyje kasowanio

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: 2Cb2G
en: Inner join
szl: Złōnczynie wewnyntrzne

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: nhWNP
en: Left join
szl: Złōnczynie lewostrōnne

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: TD2LX
en: Right join
szl: Złōnczynie prawostrōnne

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: yLDPS
en: Full (outer) join
szl: Złōnczynie połne zewnyntrzne

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: UYDBa
en: Cross join
szl: Złōnczynie krziżowe

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
szl: Wysokość wiersza

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
szl: _Wysokość:

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
szl: _Autōmatyczne

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
szl: Spamiyntej za

[ctx: savedialog|descriptionft]
note: fTe5E
en: Please enter a name for the object to be created:
szl: Podej miano ôbiektu, co ôstanie stworzōny:

[ctx: savedialog|catalogft]
note: oiUCs
en: _Catalog:
szl: _Katalog:

[ctx: savedialog|schemaft]
note: CGa85
en: _Schema:
szl: _Schymat:

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: FCptK
en: Exit Index Design
szl: Ôpuść projekt indeksu

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: k9pCR
en: Do you want to save the changes made to the current index?
szl: Chcesz spamiyntać zmiany w teroźnym indeksie?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
szl: Chcesz spamiyntać zmiany?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: P326A
en: The current record has been changed.
szl: Teroźny rekord bōł zmiyniōny.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: wmp9V
en: Sort Order
szl: Porzōndek zortowanio

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
szl: Ôperatōr

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
szl: a potym

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
szl: a potym

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
szl: Miano pola

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
szl: Porzōndek

[ctx: sortdialog|value1]
note: EGDpm
en: ascending
szl: ôd nojmyńszych

[ctx: sortdialog|value1]
note: PGxfE
en: descending
szl: ôd nojsrogszych

[ctx: sortdialog|value2]
note: FqcgB
en: ascending
szl: ôd nojmyńszych

[ctx: sortdialog|value2]
note: E5DBL
en: descending
szl: ôd nojsrogszych

[ctx: sortdialog|value3]
note: Fa8EC
en: ascending
szl: ôd nojmyńszych

[ctx: sortdialog|value3]
note: UFZVT
en: descending
szl: ôd nojsrogszych

[ctx: sortdialog|label1]
note: C6iQ6
en: Sort Order
szl: Porzōndek zortowanio

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
szl: Skōnfiguruj połōnczynie z bazōm danych MySQL przi użyciu JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: oxw5Q
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
szl: Podej informacyje wymogane do połōnczynio z bazōm danych MySQL przi użyciu JDBC. Dej pozōr, iże klasa kludzocza JDBC musi być zainstalowano w systymie i zaregistrowano w %PRODUCTNAME. Jeźli niy znosz tych sztelōnkōw, skōntaktuj sie z administratorym systymu.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
note: GchzZ
en: _Database name:
szl: Miano bazy danych:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
note: ZuWG7
en: _Server:
szl: _Serwer:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
note: iZmbB
en: _Port number:
szl: Numer _portu:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
szl: Wychodnie: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel]
note: dhiYx
en: MySQL JDBC d_river class:
szl: Klasa _kludzocza MySQL JDBC:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
note: 8oG6P
en: _Test Class
szl: _Testuj klasa

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
note: WKnRX
en: Use SQL92 naming constraints
szl: Użyj prawideł nazewnictwa SQL92

[ctx: specialsettingspage|append]
note: Gwn9n
en: Append the table alias name on SELECT statements
szl: Przidej alias tabule do wyrażynio SELECT

[ctx: specialsettingspage|useas]
note: rim5j
en: Use keyword AS before table alias names
szl: Przed mianami aliasōw tabule użyj słowa kluczowego AS

[ctx: specialsettingspage|useoj]
note: JDTsA
en: Use Outer Join syntax '{oj }'
szl: Użyj składnie złōnczynio zewnyntrznego '{oj }'

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
note: T8TKQ
en: Ignore the privileges from the database driver
szl: Ignoruj uprawniynia ze kludzocza bazy danych

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
szl: Zastympuj nazwane parametry znakym '?'

[ctx: specialsettingspage|displayver]
note: kfSki
en: Display version columns (when available)
szl: Pokoż kolumny wersyje (kej sōm dostympne)

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
note: JqBdc
en: Use catalog name in SELECT statements
szl: Użyj miana katalogu w wyrażyniach SELECT

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
note: yFGxG
en: Use schema name in SELECT statements
szl: Użyj miana schymatu w wyrażyniu SELECT

[ctx: specialsettingspage|createindex]
note: gyC7J
en: Create index with ASC or DESC statement
szl: Stwōrz indeks z wyrażyniami ASC abo DESC

[ctx: specialsettingspage|eol]
note: Xabxp
en: End text lines with CR+LF
szl: Linije tekstu zakōńczōne CR+LF

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
note: XFM7x
en: Ignore currency field information
szl: Ignoruj informacyje ô polu waluty

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
note: 2tRzG
en: Form data input checks for required fields
szl: Wybadowanie danych wkludzanych do formularu w wymoganych polach

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
note: jEgvf
en: Use ODBC conformant date/time literals
szl: Użyj literałōw daty/godziny zgodliwych ze sztandardym ODBC

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
note: GuCLC
en: Supports primary keys
szl: Spiyro klucze bazowe

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
note: o7mns
en: Respect the result set type from the database driver
szl: Dej pozōr na zorta zestawu wynikōw ze kludzocza bazy danych

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
note: RQ7hP
en: Comparison of Boolean values:
szl: Przirōwnanie werty zorty Boolean:

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NzvwB
en: Mixed
szl: Miynszane

[ctx: specialsettingspage|rowsft]
note: 3eorZ
en: Rows to scan column types:
szl: Wiersze przeznaczōne do skanowanio zortōw kolumn:

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
note: Y7PiJ
en: Error Details
szl: Informacyje błyndu

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
szl: _Wykoz błyndōw:

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
szl: _Ôpis:

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
note: Y3ZXm
en: Cu_t
szl: _Wytnij

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
szl: S_kopiuj

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
note: dGPAA
en: _Paste
szl: Wr_aź

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
szl: Wstow wiersze

[ctx: tabledesignrowmenu|primarykey]
note: 4XEhH
en: Primary Key
szl: Klucz bazowy

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
szl: Chcesz spamiyntać zmiany?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
szl: Tabula była zmiyniōno.

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
szl: Filter tabul

[ctx: tablesfilterpage|label2]
note: 5ZNAA
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
szl: Zaznacz tabule, co majōm być dostympne dlo aplikacyje.

[ctx: tablesfilterpage|label1]
note: Cvzwv
en: Tables and Table Filter
szl: Tabule i filter tabule

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
szl: Tabule

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
szl: Kweryndy

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
szl: Przidej tabule

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
szl: Przidej tabula abo kwerynda

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
note: 8b2nn
en: Text Connection Settings
szl: Tekst sztelōnki połōnczynio

[ctx: textpage|textfile]
note: HScTi
en: Plain text files (*.txt)
szl: Zbiory tekstowe (*.txt)

[ctx: textpage|csvfile]
note: i2ntJ
en: Comma-separated value files (*.csv)
szl: Zbiory CSV (*.csv)

[ctx: textpage|custom]
note: 9DRFR
en: Custom:
szl: Niysztandardowe:

[ctx: textpage|example]
note: x3eWP
en: Custom: *.abc
szl: Niysztandardowe: *.abc

[ctx: textpage|extensionheader]
note: aSpdr
en: Specify the Type of Files You Want to Access
szl: Ôkryśl, jakij zorty zbiorōw chcesz użyć

[ctx: textpage|containsheaders]
note: 4VGRV
en: _Text contains headers
szl: _Tekst zawiyro gōwki

[ctx: textpage|fieldlabel]
note: PGqYA
en: Field separator:
szl: Separatōr pōl:

[ctx: textpage|textlabel]
note: EBzXo
en: Text separator:
szl: Separatōr tekstu:

[ctx: textpage|decimallabel]
note: Va37w
en: Decimal separator:
szl: Separatōr dziesiyntny:

[ctx: textpage|thousandslabel]
note: qF6Aj
en: Thousands separator:
szl: Separatōr tysiyncy:

[ctx: textpage|formatlabel]
note: R3dp6
en: Row Format
szl: Surowy format

[ctx: textpage|charsetlabel]
note: 8GaPt
en: _Character set:
szl: Zestaw znakōw:

[ctx: textpage|charsetheader]
note: 752ii
en: Data Conversion
szl: Kōnwersyjo danych

[ctx: typeselectpage|columns]
note: cQGgr
en: Column Information
szl: Informacyjo ô kolumnach

[ctx: typeselectpage|autolabel]
note: GneVZ
en: Lines (ma_x.):
szl: Wiersze (_maks.):

[ctx: typeselectpage|autotype]
note: sTgpa
en: Automatic Type Recognition
szl: Autōmatyczne poznowanie zorty

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
note: VANs7
en: User Administration
szl: Administracyjo używoczami

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
szl: Sztelōnki używocza

[ctx: useradminpage|label3]
note: Jvnnk
en: Us_er:
szl: Uży_wocz:

[ctx: useradminpage|add]
note: ZQhyG
en: _Add User...
szl: Dod_ej używocza...

[ctx: useradminpage|changepass]
note: L7EVW
en: Change _Password...
szl: Zmiyń _hasło...

[ctx: useradminpage|delete]
note: vDFqX
en: _Delete User...
szl: _Skasuj używocza...

[ctx: useradminpage|label1]
note: gMJwT
en: User Selection
szl: Ôbiōr używocza

[ctx: useradminpage|label2]
note: ADQpm
en: Access Rights for Selected User
szl: Prawa dostympu dlo ôbranego używocza

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
note: 5X3RP
en: _Host name:
szl: Miano _hosta:

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
note: eDvjr
en: _Port number:
szl: Numer _portu:

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
note: rEGAs
en: _Use catalog
szl: _Użyj katalogu

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
note: BzFdV
en: _Driver settings:
szl: Sztelōnki _kludzocza:

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
szl: Sztelōnki połōnczynio

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
note: eLA6J
en: _Character set:
szl: Zestaw znakōw:

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
szl: Kopiowanie rozszyrzynio:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie przidowanio rozszyrzynio:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie kasowanio rozszyrzynio:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
szl: Rozszyrzynie je już przidane:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
szl: Take rozszyrzynie niyma zainstalowane:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
szl: Synchrōnizowanie repozytorium rozszyrzyń %NAME

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
szl: Aktywacyjo rozszyrzynio:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
szl: Dezaktywacyjo rozszyrzynio:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
szl: Niy idzie ôkryślić zorty medium:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
szl: Ta zorta medium niyma spiyrano:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie aktywacyje rozszyrzynio:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie dezaktywacyje rozszyrzynio:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
szl: Schymat kōnfiguracyje

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
szl: Dane konfiguracyjne

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
szl: Bibliotyka ôkyn dialogowych

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
szl: Niy idzie ôbsztalować miana bibliotyki.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
szl: Kōmpōnynt UNO Dynamic Library

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
szl: Kōmpōnynt UNO Java

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
szl: Kōmpōnynt UNO Python

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
szl: Kōmpōnynta UNO

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
szl: Bibliotyka UNO RDB

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
szl: Bibliotyka UNO Java

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
szl: Bibliotyka %MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
szl: Pōmoc

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
szl: Niy idzie zainstalować rozszyrzynio, bo:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
szl: Rozszyrzynie niy ôstało zainstalowane, bo trefiōł sie błōnd we zbiorach pōmocy:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
szl: Przidej rozszyrzynia

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
szl: ~Skasuj

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
szl: ~Włōncz

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
szl: ~Zastow

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
szl: Akt~ualizuj...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
szl: Przidowanie %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
szl: Kasowanie %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
szl: Włōnczanie %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
szl: Zastawianie %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
szl: Akceptuj licyncyjo na rozszyrzynie %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
szl: Błōnd: Status tego rozszyrzynio niyma znany

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
szl: Zawarte

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
szl: Zawrzij

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
szl: Paket %PRODUCTNAME je zaktualizowany do nowszyj wersyje. Niykere spōłdzielōne rozszyrzynia paketu %PRODUCTNAME niy sōm spiyrane we tyj wersyji. Przed ôtwarciym paketu %PRODUCTNAME trzeba wykōnać jejich aktualizacyjo.
    
    Aktualizacyjo rozszyrzynio spōłdzielōnego wymogo uprawniyń administratora. Coby wykōnać aktualizacyjo tych rozszyrzyń spōłdzielōnych, skōntaktuj sie z administratorym systymu:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
szl: Niy idzie włōnczyć rozszyrzynio. Niy sōm społniōne te zależności systymowe:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
szl: To rozszyrzynie je dezaktywowane skirz braku akceptacyje licyncyje.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
szl: Pokoż licyncyjo

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
szl: Zaroz zainstalujesz rozszyrzynie '%NAME'.
    Kliknij 'OK', coby kōntynuować instalacyjo.
    Kliknij 'Pociep', coby zastawić instalacyjo.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
szl: Instalacyjo rozszyrzyń je teroźnie zastawiōno. Skōnsultuj sie z administratorym systymu po dalsze informacyje.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
szl: Kasowanie rozszyrzyń je teroźnie zastawiōne. Skōnsultuj sie z administratorym systymu po dalsze informacyje.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
szl: Zaroz skasujesz rozszyrzynie '%NAME'.
    Kliknij knefel 'OK', coby skasować rozszyrzynie.
    Kliknij knefel 'Pociep', coby niy kasować rozszyrzynio.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
szl: W czasie wkludzanio zmian we spōłdzielōnych rozszyrzyniach we strzodowisku wielu używoczy, tego samego produktu %PRODUCTNAME niy może używać żodyn inkszy.
    Kliknij knefel 'OK', coby skasować rozszyrzynie.
    Kliknij knefel 'Pociep', coby przerwać kasowanie rozszyrzynio.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
szl: W czasie wkludzanio zmian we spōłdzielōnych rozszyrzyniach we strzodowisku wielu używoczy, tego samego produktu %PRODUCTNAME niy może używać żodyn inkszy.
    Kliknij knefel 'OK', coby włōnczyć rozszyrzynie.
    Kliknij knefel 'Pociep', coby przerwać włōnczanie rozszyrzynio.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
szl: W czasie wkludzanio zmian we spōłdzielōnych rozszyrzyniach we strzodowisku wielu używoczy, tego samego produktu %PRODUCTNAME niy może używać żodyn inkszy.
    Kliknij knefel 'OK', coby zastawić rozszyrzynie.
    Kliknij knefel 'Pociep', coby przerwać zastawianie rozszyrzynio.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
szl: Rozszyrzynie '%Name' niy funguje na tym kōmputrze.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
szl: Trwo instalacyjo rozszyrzyń...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
szl: Instalacyjo zakōńczōno

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
szl: Bez błyndōw.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
szl: Błōnd pobiyranio rozszyrzynio %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
szl: Kōmunikat ô błyńdzie:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
szl: Błōnd instalacyje rozszyrzynio %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
szl: Licyncyjo na rozszyrzynie %NAME była ôdkozano.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
szl: Rozszyrzynie niy bydzie zainstalowane.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
szl: Niyznōme

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
szl: Rozszyrzynie wymogo aby ôdniesiynio OpenOffice.org w wersyji %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
szl: Rozszyrzynie niy spiyro ôdniesiynio OpenOffice.org w wersyji srogszyj aniżeli %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
szl: Rozszyrzynie wymogo aby %PRODUCTNAME w wersyji %VERSION

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
szl: Bydzie zainstalowano wersyjo $NEW rozszyrzynio '$NAME'.
    Je już zainstalowano nowszo wersyjo $DEPLOYED.
    Kliknij knefel 'OK', coby zastōmpić zainstalowano wersyjo rozszyrzynio.
    Kliknij knefel 'Pociep', coby przerwać instalacyjo.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
szl: Bydzie zainstalowano wersyjo $NEW rozszyrzynio '$NAME'.
    Je już zainstalowano nowszo wersyjo $DEPLOYED, ze mianym '$OLDNAME'.
    Kliknij knefel 'OK', coby zastōmpić zainstalowano wersyjo rozszyrzynio.
    Kliknij knefel 'Pociep', coby przerwać instalacyjo.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
szl: Bydzie zainstalowano wersyjo $NEW rozszyrzynio '$NAME'.
    Ta wersyjo je już zainstalowano.
    Kliknij knefel 'OK', coby zastōmpić zainstalowano wersyjo rozszyrzynio.
    Kliknij knefel 'Pociep', coby przerwać instalacyjo.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
szl: Bydzie zainstalowano wersyjo $NEW rozszyrzynio '$NAME'.
    Ta wersyjo, ze mianym '$OLDNAME', je już zainstalowano.
    Kliknij knefel 'OK', coby zastōmpić zainstalowano wersyjo rozszyrzynio.
    Kliknij knefel 'Pociep', coby przerwać instalacyjo.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
szl: Bydzie zainstalowano wersyjo $NEW rozszyrzynio '$NAME'.
    Je już zainstalowano starszo wersyjo $DEPLOYED.
    Kliknij knefel 'OK', coby zastōmpić zainstalowano wersyjo rozszyrzynio.
    Kliknij knefel 'Pociep', coby przerwać instalacyjo.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
szl: Bydzie zainstalowano wersyjo $NEW rozszyrzynio '$NAME'.
    Je już zainstalowano starszo wersyjo $DEPLOYED, ze mianym '$OLDNAME'.
    Kliknij knefel 'OK', coby zastōmpić zainstalowano wersyjo rozszyrzynio.
    Kliknij knefel 'Pociep', coby przerwać instalacyjo.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
szl: Niy ma nowych aktualizacyji.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
szl: Niy sōm dostympne żodne aktualizacyje możliwe do zainstalowanio. Coby pokozać ignorowane abo zastawiōne aktualizacyje, zaznacz pole 'Pokoż wszyjske aktualizacyje'.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
szl: Trefiōł sie błōnd:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
szl: Niyznōmy błōnd.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
szl: Dlo tego rozszyrzynio niy sōm dostympne żodne ekstra informacyje.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
szl: Niy idzie wykōnać aktualizacyje rozszyrzynio. Powōd:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
szl: Wersyjo %PRODUCTNAME niy ôdpado wersyji wymoganyj:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
szl: Posiadosz %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
szl: aktualizacyjo ôparto na przeglōndarce

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
szl: Wersyjo

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
szl: Ta aktualizacyjo bydzie ignorowano.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
szl: Niy idzie ôtworzić aplikacyje.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
szl: Niy szło znojś drōgi konfiguracyjnyj "$1".

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
szl: Drōga instalacyjno je niynoleżno.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
szl: Trefiōł sie wewnyntrzny błōnd.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
szl: Zbiōr kōnfiguracyjny "$1" je poprzniōny.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
szl: Niy szło znojś zbioru kōnfiguracyjnego "$1".

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
szl: Zbiōr kōnfiguracyjny "$1" niy spiyro teroźnyj wersyje.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
szl: Niy idzie ôkryślić jynzyka interfejsu używocza.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
szl: Instalacyjo używocza niy może być skōńczōno.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
szl: Usuga kōnfiguracyjno niyma dostympno.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
szl: Coby sprawić instalacyjo, sztartnij aplikacyjo instalacyjno abo z dysku CD, abo z katalogu, co w nim sōm pakety instalacyjne.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
szl: W czasie dostympu do kōnfiguracyje cyntralnyj trefiōł sie ôgōlny błōnd dostympu.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
szl: %PRODUCTNAME niy może być ôtwarty skirz błyndu dostympu do danych konfiguracyjnych %PRODUCTNAME.
    
    Skōntaktuj sie z administratorym.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
szl: Trefiōł sie tyn błōnd wewnyntrzny:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
szl: %PRODUCTNAME niystety musi być ryncznie zresetowany po instalacyji abo aktualizacyji.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
szl: Abo inkszo kopijo %PRODUCTNAME mo dostymp do Twojich sztelōnkōw, abo sztelōnki używocza sōm zablokowane.
    Rōwnoczesny dostymp do danych może prziniyś niyspōjność danych. Trzeba dać pozōr, żeby używocz '$u' zawar %PRODUCTNAME na kōmputrze '$h'.
    
    Na isto chcesz kōntynuować?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
szl: Durkowanie je zastawiōne. Niy idzie wydurkować dokumyntōw.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
szl: Mynedżer drōg je niydostympny.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
note: Cy4Wz
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
szl: Instalacyjo używocza %PRODUCTNAME niy mogła być skōńczōno skirz braku wolnego placu na dysku. Zwiynksz wolny plac na dysku we tyj lokalizacyji i sztartnij %PRODUCTNAME na nowo:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
note: 2o5XG
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
szl: Instalacyjo używocza %PRODUCTNAME niy mogła być przetworzōno skirz braku uprawniyń dostympu. Dej pozōr, żeby posiadać stykajōnce uprawniynia we tyj lokalizacyji i sztartnij %PRODUCTNAME na nowo:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
szl: Umowa licyncyjno rozszyrzynio $NAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
szl: Przeczytej pokozano wyżyj treść Licyncyje. Zaakceptuj licyncyjo bez wpisanie w kōnsoli słowa „ja”, a potym naciś knefel Return. Coby ôdciepnōńć licyncyjo i przerwać instalacyjo rozszyrzynio, wpisz słowo „niy”.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
szl: [Wkludź słowo „ja” abo „niy”]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
szl: Wkludzōno było niynoleżne słowo. Wkludź słowo „tak” abo „niy”:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
szl: JA

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
szl: NIY

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
szl: Niy idzie ôtworzić programu unopkg. Zbiōr blokady skazuje, iże program już funguje. Jeźli tak niyma, to skasuj zbiōr blokady z lokalizacyje:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
szl: BŁŌND:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
szl: Kōntroler zależności systymowych

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
szl: Niy idzie zainstalować rozszyrzynio, bo niy były społniōne te zależności systymowe:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
szl: Mynedżer rozszyrzyń

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
szl: Zainstalowane dlo wszyjskich używoczy

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
szl: Zainstalowane dlo teroźnego używocza

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
szl: Lifrowany ze %PRODUCTNAME

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
szl: Pokoż rozszyrzynia

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
szl: _Ôpcyje

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
szl: Wybadej dostympność _aktualizacyji

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
szl: _Przidej

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
szl: _Skasuj

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
szl: _Włōncz

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
szl: Przidowanie %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
szl: Pobier wiyncyj rozszyrzyń z internetu...

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
szl: Dlo kogo zainstalować rozszyrzynie?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
szl: Trzeba dać pozōr, żeby w czasie instalacyje rozszyrzynio dlo wszyjskich używoczy we strzodowisku z wielōma używoczami żodyn z używoczy niy robi w tym samym %PRODUCTNAME.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
szl: _Dlo wszyjskich używoczy

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
szl: In_o dlo mie

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
szl: Umowa licyncyjno rozszyrzynio

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
szl: Zaakceptuj

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
szl: Ôdkoż

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
szl: Coby kōntynuować instalacyjo rozszyrzynio, wykōnej te kroki:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
szl: Przeczytej cołko Umowa Licyncyjne. Użyj poska przewijanio abo knefla "Przewiń w dōł" w ôknie dialogowym, coby zoboczyć cołki tekst licyncyje.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
szl: Zaakceptuj Umowa Licyncyjne dlo rozszyrzynio bez naciśniyńcie knefla "Akceptuj".

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
szl: _Przewiń w dōł

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
szl: Umowa licyncyjno rozszyrzynio

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
szl: Aktualizacyjo rozszyrzynio

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
szl: _Zainstaluj

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
szl: Dostympne _aktualizacyje rozszyrzyń

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
szl: Wybadowanie...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
szl: Pokoż w_szyjske aktualizacyje

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
szl: Ôpis

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
szl: Wydowca:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
szl: knefel

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
szl: Co je nowe:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
szl: Informacyje ô wydaniu

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
szl: Pobiyranie i instalacyjo

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
szl: Trwo pobiyranie rozszyrzyń...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
szl: Wynik

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
szl: Wymogano aktualizacyjo rozszyrzynio

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
szl: Wybadej dostympność _aktualizacyji

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
szl: Zastow wszyjsko

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
szl: Paket %PRODUCTNAME je zaktualizowany do nowszyj wersyje. Niykere zainstalowane rozszyrzynia paketu %PRODUCTNAME niy sōm spiyrane we tyj wersyji i przed jejich użyciym trzeba je zaktualizować.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
szl: Przidowanie %EXTENSION_NAME

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
szl: Słownik ôrtograficzny i prawidła dzielynio słōw Afrikaans

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
szl: Aragōński słownik ôrtograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
szl: Arabski słownik ôrtograficzny i słownik synōnimōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Bułgarski słownik ôrtograficzny, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
szl: Byngalski słownik ôrtograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
szl: Tybetańske prawidła dzielynio słōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
szl: Bretōński słownik ôrtograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
szl: Bośniacki słownik ôrtograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Katalōński słownik ôrtograficzny, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
szl: Czeski słownik ôrtograficzny, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Duński słownik ôrtograficzny, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Niymiecki (Austryjo, Niymcy, Szwajcaryjo) słownik ôrtograficzny, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
szl: Grecki słownik ôrtograficzny i prawidła dzielynio słōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
szl: Angelski słownik ôrtograficzny, prawidła dzielynio słōw, słownik synōnimōw i korekta gramatyki

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
szl: Korekta gramatyki

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
szl: Szukej dalij felerōw gramatycznych

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
szl: Możliwe błyndy

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
szl: Wybadej, eli w zdaniach niy brakuje srogich liter.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
szl: Sroge litery

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
szl: Wejzdrzij na powtōrzōne słowa.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
szl: Stuplowane słowa

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
szl: Wybadej nowiasy i cudzysłowy, co ich brakuje abo je za moc.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
szl: Nowiasy

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
szl: Interpunkcyjo

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
szl: Wybadej pojedyncze spacyje miyndzy słowami.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
szl: Ôddzielanie słōw

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
szl: Wymuś pauza bez ôdstympu, zamiast pōłpauzy z ôdstympym.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
szl: Pauza

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
szl: Wymuś pōłpauza z ôdstympym, zamiast pauzy bez ôdstympu.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
szl: Pōłpauza

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
szl: Wybadej tuplowane cudzysłowy: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
szl: Cudzysłowy

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
szl: Wybadej prowdziwy znak mnożynio: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
szl: Znak mnożynio

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
szl: Wybadej pojedyncze spacyje miyndzy zdaniami.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
szl: Ôddzielanie zdań

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
szl: Wybadej, eli słowa i zdania ôddzielajōm wiyncyj aniżeli dwie spacyje.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
szl: Ekstra spacyje

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
szl: Zmiyń kryska na prowdziwy znak minus.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
szl: Znak minus

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
szl: Zmiyń typograficzny apostrof, pojedynczy cudzysłōw i poprow stuplowane sroge litery.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
szl: Apostrof

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
szl: Zmiyń trzi kropki w wielokropek.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
szl: Wielokropek

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
szl: Inksze

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
szl: Kōnwersyjo jednostek z °F, mph, ft, in, lb, gal i mil.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
szl: Kōnwertuj na jednostki metryczne (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
szl: Zwykłe (1000000 → 1,000,000) abo ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
szl: Podzioł srogich liczb na tysiōnce

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
szl: Kōnwersyjo jednostek z °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
szl: Kōnwertuj na niymetryczne (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
szl: Sztelōnki jynzykowe

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English Sentence Checking
szl: Korekta angelskich zdań

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
szl: Estōński słownik ôrtograficzny i prawidła dzielynio słōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Francuski słownik ôrtograficzny, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spell checker
szl: Szkocki gaelicki korektōr ôrtografije

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Galicyjski słownik ôrtograficzny, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
szl: Gudżaracki słownik ôrtograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Guarani thesaurus and spell checker
szl: Guarański słownik synōnimōw i korekta ôrtografije

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
szl: Hebrajski słownik ôrtograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
szl: Słownik ôrtograficzny hindi

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
szl: Chorwacki słownik ôrtograficzny i prawidła dzielynio słōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
szl: Wyngerski słownik ôrtograficzny, prawidła dzielynio słōw, słownik synōnimōw i korekta gramatyki

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
szl: Zopis

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
szl: Sroge litery

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
szl: Nowiasy

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
szl: Zwiōnzki miyndzywyrazowe

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
szl: Użycie kōmy

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
szl: Korekta

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
szl: Korekta stylu

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
szl: Podkryśl wyrazy słożōne, co wyglōndajōm na błyndy

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
szl: Podkryśl wszyjske wygynerowane wyrazy słożōne

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
szl: Możliwe błyndy

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
szl: Spōjność kwot piniyndzy

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
szl: Stuplowane słowa

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
szl: Stuplowane słowa

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
szl: Stuplowane wyrazy w zdaniach

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
szl: Stuplowane wyrazy w zdaniach

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
szl: Przizwōl na piyrwyjsze korekty z przirostkami

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
szl: Tysiynczne grupowanie cyfr

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
szl: Typografijo

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
szl: Cudzysłowy

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
szl: Apostrof

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
szl: Pōłpauza

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
szl: Wielokropek

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
szl: Sugerowanie ligatur

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
szl: Podkryślej ligatury

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
szl: Ułōmki

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
szl: Wōnsko spacyjo

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
szl: Tuplowano spacyjo

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
szl: Ekstra spacyje

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
szl: Indeks

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
szl: Jednostki miar

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
szl: Dzielynie dwuznacznych słōw

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian Sentence Checking
szl: Korekta wyngerskich zdań

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Indōnezyjski słownik ôrtograficzny, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
szl: Islandzki słownik ôrtograficzny, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Italijański słownik ôrtograficzny, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
szl: Kurdyjski (Turcyjo) słownik ôrtograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
szl: Laotański słownik ôrtograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
szl: Litewski słownik ôrtograficzny i prawidła dzielynio słōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
szl: Łotewski słownik ôrtograficzny i prawidła dzielynio słōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
szl: Nepalski słownik ôrtograficzny i słownik synōnimōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
szl: Holynderski słownik ôrtograficzny, prawidła dzielynio słōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Norweski (Nynorsk i Bokmål) słownik ôrtograficzny, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
szl: Ôksytański słownik ôrtograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Polski słownik ôrtograficzny, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
szl: Portugalske (brazyliske) noczynie ôrtograficzne, prawidła dzielynio słōw i korekta gramatyki

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar Checking (Portuguese)
szl: Korekta gramatyki (portugalsko)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Rumuński słownik ôrtograficzny, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
szl: Rusyjski słownik ôrtograficzny, prawidła dzielynio słōw, słownik synōnimōw i korektōr gramatyki

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
szl: Skrōty

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
szl: Gramatyka

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
szl: Słożōne słowa ze łōncznikym

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
szl: Użycie kōmy

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
szl: Ôgōlny feler

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
szl: Wielosłowne wyrażynia

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
szl: Społym/ôsobno

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
szl: Korekta

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
szl: Felerny ôdstymp

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographical
szl: Typograficzny

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
szl: Stuplowane słowa

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
szl: Inksze

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
szl: Rozdzielanie srogich liczb (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
szl: Cytacyje

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar Checking (Russian)
szl: Korekta gramatyki (rusyjsko)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
szl: Syngaleski słownik ôrtograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Słowacki słownik ôrtograficzny, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Słowyński słownik ôrtograficzny, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
szl: Serbski (cyrylica i łacinka) słownik ôrtograficzny i prawidła dzielynio słōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish Dictionary
szl: Szwedzki słownik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
szl: Słownik ôrtograficzny suahili

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
szl: Słownik ôrtograficzny i prawidła dzielynio słōw telugu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
szl: Tajski słownik ôrtograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Turkish Spellcheck Dictionary
szl: Turecki słownik ôrtograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Ukrajiński słownik ôrtograficzny, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
szl: Wietnamski słownik ôrtograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
szl: Zuluske prawidła dzielynio słōw

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
szl: Wychodne wyrōwnanie poziōme

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
szl: Wyrōwnej do lewyj

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
szl: Wypostrzodkowano poziōmo

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
szl: Wyrōwnej do prawyj

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
szl: Powtōrz wyrōwnowanie

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
szl: Wychodne wyrōwnanie w piōnie

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
szl: Wyrōwnej do wiyrchu

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
szl: Wypostrzodkowany w piōnie

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
szl: Wyrōwnej do spodka

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
szl: I_gnoruj wszyjske

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
szl: Dod_ej do słownika

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
szl: Dod_ej do słownika

[ctx: spellmenu|check]
note: MFssd
en: _Spellcheck...
szl: Ko_rekta ôrtografije...

[ctx: spellmenu|autocorrect]
note: GDu5j
en: AutoCorrect _To
szl: Autokorek~ta do

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
note: 4qA7Z
en: Auto_Correct Options...
szl: Ôp~cyje autokorekty...

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
szl: Bez dzielynio

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
szl: Podzioł przed nowōm kolumnōm

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
szl: Podzioł po nowyj kolumnie

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
szl: Podzioł przed nowōm kolumnōm i pō nij

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
szl: Podzioł przed nowōm strōnōm

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
szl: Podzioł po nowyj strōnie

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
szl: Podzioł przed nowōm strōnōm i pō nij

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
szl: Bez ciynia

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
szl: Ciyń na wiyrchu z lewyj

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
szl: Ciyń na wiyrchu z prawyj

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
szl: Ciyń na spodku z lewyj

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
szl: Ciyń na spodku z prawyj

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
szl: Czorny

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
szl: Modry

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
szl: Zielōny

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
szl: Modrozielōny

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
szl: Czerwōny

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
szl: Purpurowy

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
szl: Brōnotny

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
szl: Siwy

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
szl: Jasny siwy

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
szl: Jasnomodry

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
szl: Jasnozielōny

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
szl: Jasnomodrozielōny

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
szl: Jasnoczerwōny

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
szl: Jasnopurpurowy

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
szl: Żōłty

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
szl: Bioły

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
szl: Niy kursywa

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
szl: Pochyło kursywa

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
szl: Pochylynie

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
szl: ciynko

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
szl: barzo ciynko

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
szl: leko

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
szl: pōłleko

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
szl: postrzedni

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
szl: pōłporubiōno

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
szl: barzo porubiōno

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
szl: Bez podkryślynio

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
szl: Pojedyncze podkryślynie

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
szl: Tuplowane podkryślynie

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
szl: Podkryślynie kropkowane

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
szl: Podkryślynie

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
szl: Podkryślynie (linije)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
szl: Podkryślynie (duge linije)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
szl: Podkryślynie (kropka-kryska)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
szl: Podkryślynie (kropka-kropka-kryska)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
szl: Podkryślynie (mało wela)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
szl: Podkryślynie (wela)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
szl: Podkryślynie (tuplowano wela)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
szl: Podkryślynie porubiōne

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
szl: Podkryślynie kropkowane porubiōne

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
szl: Podkryślynie (porubiōne kryski)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
szl: Podkryślynie (porubiōno dugo kryska)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
szl: Podkryślynie (kropka-kryska, porubiynie)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
szl: Podkryślynie (kropka-kropka-kryska, porubiynie)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
szl: Podkryślynie (porubiōno wela)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
szl: Brak nadkryślynio

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
szl: Pojedyncze nadkryślynie

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
szl: Tuplowane nadkryślynie

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
szl: Nadkryślynie kropkowane

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
szl: Nadkryślynie

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
szl: Nadkryślynie (kryski)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
szl: Nadkryślynie (dugo kryska)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
szl: Nadkryślynie (kropka-kryska)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
szl: Nadkryślynie (kropka-kropka-kryska)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
szl: Nadkryślynie (mało wela)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
szl: Nadkryślynie (wela)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
szl: Nadkryślynie (tuplowano wela)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
szl: Nadkryślynie (porubiynie)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
szl: Nadkryślynie kropkowane (porubiynie)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
szl: Nadkryślynie (porubiōno kryska)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
szl: Nadkryślynie (porubiōno dugo kryska)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
szl: Nadkryślynie (kropka-kryska, porubiynie)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
szl: Nadkryślynie (kropka-kropka-kryska, porubiynie)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
szl: Nadkryślynie (porubiōno wela)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
szl: Niyprzekryślony

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
szl: Pojedyncze przekryślynie

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
szl: Tuplowane przekryślynie

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
szl: Przekryślo tekst

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
szl: Przekryślynie porubiōne

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
szl: Przekryślynie znakym /

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
szl: Przekryślynie znakami X

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
szl: Wersaliki

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
szl: Małe litery

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
szl: Kapitaliki

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
szl: Normalno pozycyjo

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
szl: Indeks wiyrchni

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
szl: Indeks spodni

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
szl: autōmatycznie

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
szl: Wyrōwnej do lewyj

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
szl: Wyrōwnej do prawyj

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
szl: Wyrōwnej do lewyj i prawyj

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
szl: Wypostrzodkowane

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
szl: Wyrōwnej do lewyj i prawyj

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
szl: Pojedynczo, ciōngło

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
szl: Pojedynczo, kropkowano

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
szl: Pojedynczo, kryskowano

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
szl: Tuplowano precyzyjo

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
szl: Tuplowano, wewnyntrzno: delikatno, zewnyntrzno: rubo, ôdstymp: mały

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
szl: Tuplowano, wewnyntrzno: delikatno, zewnyntrzno: rubo, ôdstymp: postrzedni

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
szl: Tuplowano, wewnyntrzno: delikatno, zewnyntrzno: rubo, ôdstymp: srogi

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
szl: Tuplowano, wewnyntrzno: rubo, zewnyntrzno: delikatno, ôdstymp: mały

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
szl: Tuplowano, wewnyntrzno: rubo, zewnyntrzno: delikatno, ôdstymp: postrzedni

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
szl: Tuplowano, wewnyntrzno: rubo, zewnyntrzno: delikatno, ôdstymp: srogi

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
szl: Wytłoczynie 3D

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
szl: Grawerowanie 3D

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
szl: Wstowka

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
szl: Poczōntek

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
szl: Pojedynczo, ciynke linije

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
szl: Tuplowane, stałe, ciynke linije

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
szl: Pojedynczo, kryska-kropka

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
szl: Pojedynczo, kryska-kropka-kropka

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
szl: cole

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
szl: piksel

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
szl: Wyciyniowany

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
szl: Niywyciyniowany

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
szl: Miganie

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
szl: Bez miganio

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
szl: Kerning

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
szl: Bez kerningu

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
szl: Ôsobne słowa

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
szl: Niy ino słowa

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
szl: Kōnspekt

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
szl: Bez kōnturu

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
szl: Wydurkuj

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
szl: Niy durkuj

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
szl: Niyprzejzdrzisty

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
szl: Przejzdrzisty

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
szl: Ôstawiej społym z nastympnym akapitym

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
szl: Niy trzim akapitōw społym

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
szl: Podziel akapit

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
szl: Niy dizel akapitu

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
szl: Zawartość chrōniōno

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
szl: Zawartość niychrōniōno

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
szl: Srogość chrōniōno

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
szl: Srogość niychrōniōno

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
szl: Pozycyjo chrōniōno

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
szl: Pozycyjo niychrōniōno

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
szl: Przejzdrziste

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
szl: Niyprzejzdrzisty

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
szl: Dzielynie słōw

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
szl: Bez dzielynio słōw

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
szl: Kōniec strōny

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
szl: Brak kōńca strōny

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
szl: Szyrokość:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
szl: Wysokość:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
szl: Wetniyńcie z lewyj

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
szl: Piyrszy wiersz

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
szl: Wetniyńcie z prawyj

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
szl: Ciyń:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
szl: Bez ôbrōmowanio

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
szl: na wiyrchu

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
szl: na spodku

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
szl: z lewyj

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
szl: z prawyj

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
szl: Ôdstympy

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
szl: Ôd wiyrchu

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
szl: Ôd spodka

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
szl: %1 wierszōw

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
szl: Kōntrola basztardōw

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
szl: Kōntrola szwiecōw

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
szl: %1 znakōw na kōńcu linije

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
szl: %1 znakōw na poczōntku linije

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
szl: %1 łōncznikōw

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
szl: Styl strōny:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
szl: szyroke

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
szl: Ścieśniōne

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
szl: Ôbroz

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
szl: Kropki

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
szl: Koło

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
szl: Koło wypołniōne

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
szl: Akcynt

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
szl: Nad

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
szl: Niżyj

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
szl: Tuplowane wiersze zastawiōne

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
szl: Tuplowane wiersze

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
szl: Bez autōmatycznych ôdstympōw miyndzy znakami

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
szl: Bez autōmatycznych ôdstympōw miyndzy znakami

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
szl: Na kōńcu wiersza niy ma ôstawiōnych znakōw przestankowych

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
szl: Siyroty i wdowy na kōńcu wiersza

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
szl: Zastosuj lista znakōw niyprzizwolōnych na poczōntku i na kōńcu wierszōw

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
szl: Niy stosuj listy znakōw niyprzizwolōnych na poczōntku i na kōńcu wierszōw

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
szl: Bez ôbrōcōnych znakōw

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
szl: Znaki ôbrōcōne ô $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
szl: Dopasuj do wiersza

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
note: 8DQGe
en: Text is not rotated
szl: Tekst niyma ôbrōcōny

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
note: WSt2G
en: Text is rotated by $(ARG1)°
szl: Tekst je ôbrōcōny ô $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
szl: Znaki skalowane do $(ARG1) %

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
szl: Bez skalowanych znakōw

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
szl: Bez uwypuklynio

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
szl: Uwypuklynie

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
szl: Grawerowane

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
szl: Autōmatyczne wyrōwnowanie tekstu

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
szl: Wyrōwnanie tekstu do linije bazowyj

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
szl: Wyrōwnanie tekstu do wiyrchu

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
szl: Wypostrzodkowanie tekstu

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
szl: Wyrōwnanie tekstu do spodka

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
szl: Rychtōnek tekstu ôd lewyj do prawyj (poziōmo)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
szl: Rychtōnek tekstu ôd prawyj do lewyj (poziōmo)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
szl: Rychtōnek tekstu ôd prawyj do lewyj (piōnowo)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
szl: Rychtōnek tekstu ôd lewyj do prawyj (piōnowo)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
szl: Użyj nadrzyndnych sztelōnkōw rychtōnku tekstu ôbiektu

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
szl: Akapit je prziciōngany do necu tekstu (jeźli aktywno)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
szl: Akapit niyma prziciōngany do necu tekstu

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
szl: Niyma skryty

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
szl: Skryty

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
szl: Tacka papiōru

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
szl: [Ze sztelōnkōw durkarki]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
szl: Przeniyś

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
szl: Zastympowanie

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
szl: Zastosuj atrybuty

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
szl: Resetuj atrybuty

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
szl: Wetniyńcie

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
szl: Zastosuj style

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
szl: Zmiyń srogość liter

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
szl: Słowo je %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
szl: Akapit je %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
szl: autōmatyczno

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
szl: Wypōnktowanie ôbrazu w akapicie

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
szl: Wypōnktowanie ôbrazu

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
note: wVL8E
en: Paragraph: $(ARG)
szl: Akapit: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
szl: Kōntynuować przeziyranie ôd poczōntku dokumyntu?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
szl: Kōntynuować przeziyranie ôd kōńca dokumyntu?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
szl: Z niyznōmyj prziczyny
    słowa niy idzie przidać do słownika.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
szl: Słownik je zapołniōny.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
szl: Słownik je ino do ôdczytu.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
szl: Wetniyńcie

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
szl: Pokoż podpōnkty

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
szl: Swiń

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
szl: Zastosuj atrybuty

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
szl: Tabula

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
szl: Zapytanie

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
szl: Kōmynda SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
szl: Skryj

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
szl: Pokazowanie

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
szl: Do wiyrchu

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
szl: Postrzodek

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
szl: Małe

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
szl: Sroge

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
szl: Bez rōmki

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
szl: Trōjwymiarowy

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
szl: Plaskaty

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
szl: Lista werty

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
szl: Tabula

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
szl: Zapytanie

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
szl: Pola tabule

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
szl: Prześlij formular

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
szl: Resetuj formular

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
szl: Ôtwōrz dokumynt / strōna internetowo

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
szl: Piyrszy rekord

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
szl: Piyrwyjszy rekord

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
szl: Nastympny rekord

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
szl: Ôstatni rekord

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
szl: Spamiyntej rekord

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
szl: Cofnij wkludzanie danych

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
szl: Nowy rekord

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
szl: Skasuj rekord

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
szl: Ôdświyż formular

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: 5vCEP
en: Get
szl: Pobier

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: BJD3u
en: Post
szl: Ôgłoś

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: o9DBE
en: URL
szl: Adresa URL

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: 3pmDf
en: Multipart
szl: Wieloczyńściowe

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
szl: Теkst

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
szl: Sztandardowy (krōtki)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
szl: Sztandardowy (krōtki RR)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
szl: Sztandardowy (krōtki RRRR)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
szl: Sztandardowy (dugi)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DmUmW
en: DD/MM/YY
szl: DD/MM/RR

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: GyoSx
en: MM/DD/YY
szl: MM/DD/RR

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: PHRWs
en: YY/MM/DD
szl: RR/MM/DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 5EDt6
en: DD/MM/YYYY
szl: DD/MM/RRRR

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: FdnkZ
en: MM/DD/YYYY
szl: MM/DD/RRRR

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: VATg7
en: YYYY/MM/DD
szl: RRRR/MM/DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: rUJHq
en: YY-MM-DD
szl: RR-MM-DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 7vYP9
en: YYYY-MM-DD
szl: RRRR-MM-DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
szl: Niy ôbrano

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
szl: Ôbrano

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
szl: Niyzdefiniowane

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
szl: Wszyjske rekordy

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
szl: Aktywny rekord

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
szl: Teroźno strōna

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
szl: Niy

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
szl: Ja

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: aJXyh
en: Parent Form
szl: Formular macierzisty

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
szl: Pojedyncze

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: EMYwE
en: Multi
szl: Wielokrotne

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
szl: Zakres

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
szl: Poziōmo

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
szl: Piōnowo

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
szl: Pōmoc

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: vgkaF
en: The selected entry
szl: Zaznaczōny wpis

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: pEAGX
en: Position of the selected entry
szl: Pozycyjo zaznaczōnego wpisu

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: Z2Rwm
en: Single-line
szl: Jedna linijo

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 7MQto
en: Multi-line
szl: Wiyncyj liniji

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 6D2rQ
en: Multi-line with formatting
szl: Wiyncyj liniji z formatowaniym

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
szl: Poziōmo

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
szl: Piōnowo

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
szl: Ôba

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
szl: Plaskaty

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: PmSDw
en: Left top
szl: Na lewo / wiyrch

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: j3mHa
en: Left centered
szl: Na lewo / postrzodek

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: FinKD
en: Left bottom
szl: Na lewo / spodek

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: EgCsU
en: Right top
szl: Na prawo / wiyrch

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: t54wS
en: Right centered
szl: Na prawo / postrzodek

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: H8u3j
en: Right bottom
szl: Na prawo / spodek

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: jhRkY
en: Above left
szl: Wyżyj / lewo

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: dmgVh
en: Above centered
szl: Wyżyj / postrzodek

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: AGtAi
en: Above right
szl: Wyżyj / prawo

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: F2XCu
en: Below left
szl: Niżyj / lewo

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: 4JdJh
en: Below centered
szl: Niżyj / postrzodek

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: chEB2
en: Below right
szl: Niżyj / prawo

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
szl: Wypostrzodkowane

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: tB6AD
en: Preserve
szl: Trzim

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
szl: Zmiyń

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
szl: Swiń

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
szl: Niy

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: aKBSe
en: Keep Ratio
szl: Trzim proporcyje

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: FHmy6
en: Fit to Size
szl: Dopasuj do srogości

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
szl: Ôd lewyj do prawyj

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
szl: Ôd prawyj do lewyj

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
szl: Użyj sztelōnkōw ôbiektu nadrzyndnego

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: LZ36B
en: Never
szl: Nigdy

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: cGY5n
en: When focused
szl: Jak je aktywny

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
szl: Dycki

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: kFhs9
en: To Paragraph
szl: Do akapitu

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: WZ2Yp
en: As Character
szl: Za znak

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: CXbfQ
en: To Page
szl: Do strōny

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: cQn8Y
en: To Frame
szl: Do rōmki

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: 5nPDY
en: To Character
szl: Do znaku

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: SrTFR
en: To Page
szl: Do strōny

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: UyCfS
en: To Cell
szl: Do kōmōrki

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
szl: Maska edycyje

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
szl: Maska znakōw

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
szl: Ino do czytanio

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
szl: Włōnczōne

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
szl: Widzialność

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
szl: Autowypołnianie

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
szl: Wielość wierszōw

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
szl: Maks. dugość tekstu

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
szl: Knefel karpyntla

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
szl: Ścisły format

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
szl: Separatōr tysiyncy

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
szl: Do durku

[ctx: RID_STR_TARGET_URL]
note: EBE9n
en: URL
szl: Adresa URL

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
szl: Rōmka

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
szl: Tekst pōmocy

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
szl: Adresa URL pōmocy

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
szl: Ekstra informacyje

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
szl: Znak hasła

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
szl: Potrōjny sztand

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
szl: Prōzny cug znakōw je ZERO

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
szl: Place po kōmie

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
szl: Grafika

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
szl: Selekcyjo wychodno

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
szl: Knefel wychodny

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
szl: Pole etykety

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
szl: Etyketa

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
szl: Wyrōwnanie w piōnie

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
szl: Wyrōwnanie grafiki

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
szl: Farba zadku

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
szl: Rōmka

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
szl: Srogość ikōny

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
szl: Pozycjōnowanie

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
szl: Nawigacyjo

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
szl: Fungowanie na rekordzie

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
szl: Filtrowanie / Zortowanie

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
szl: Poziōmy posek przewijanio

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
szl: Piōnowy posek przewijanio

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
szl: Podzioł słowa

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
szl: Wielowierszowy

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
szl: Ôbiōr wielokrotny

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
szl: Miano

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
szl: Miano grupy

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
szl: Porzōndek aktywacyje

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
szl: Kōłko myszy

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
szl: Skłodanie

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
szl: Znacznik rekordōw

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
szl: Propozycyjo filtra

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
szl: Posek nawigacyje

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
szl: Raja

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
szl: Tabulatōr

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
szl: Pole danych

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
szl: Rozwijane

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
szl: Powiōnzane pole

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
szl: Zawartość listy

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
szl: Zorta zawartości listy

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
szl: Zawartość

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
szl: Zorta zawartości

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
szl: Przizwolej na przidowanie

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
szl: Przizwolej na wykrycie

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
szl: Przizwolej na modyfikacyje

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
szl: Przidej ino dane

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
szl: Zdrzōdło danych

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
szl: Połōncz pola nadrzyndne

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
szl: Łōncza do pōl podrzyndnych

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
szl: Min. werta

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
szl: Maks. werta

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
szl: Zwiynksz/zmyńsz werta

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
szl: Symbol waluty

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
szl: Nojwcześniyjszo data

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
szl: Nojniyskorniyjszo data

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
szl: Format daty

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
szl: Min. czas

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
szl: Maks. czas

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
szl: Format godziny

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
szl: Symbol z przodku

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
szl: Werta

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
szl: Formatowanie

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
szl: Idyntyfikatōr klasy

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
szl: Wysokość

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
szl: Szyrokość

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
szl: Indeks listy

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
szl: Wysokość wierszōw

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
szl: Farba wypołniynio

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
szl: Farba linije

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
szl: Werta ôdwołanio (wł.)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
szl: Werta ôdwołanio (zas.)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
szl: Pozycyje listy

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
szl: Akcyjo

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ACTION]
note: AhdCi
en: URL
szl: Adresa URL

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
szl: Zorta przesłanio

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
szl: Sztand wychodny

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
szl: Kodowanie w czasie przesyłanio

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
szl: Werta wychodno

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
szl: Tekst wychodny

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
szl: Data wychodno

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
szl: Czas wychodny

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
szl: Rōmka

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
szl: Wkludź parametry

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
szl: Wykōnej akcyjo

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
szl: Po aktualizacyji

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
szl: Przed aktualizacyjōm

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
szl: Przed akcyjōm na rekordzie

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
szl: Po akcyji na rekordzie

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
szl: Potwiyrdź skasowanie

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
szl: Trefiōł sie błōnd

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
szl: Przi dostaniu fokusu

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
szl: Przi stracie fokusu

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
szl: Zmiyniōny sztand elymyntu

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
szl: Knefel naciśniynty

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
szl: Knefel puszczōny

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
szl: W czasie ladowanio

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
szl: Przed zaladowaniym na nowo

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
szl: W czasie ladowanio na nowo

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
szl: Pōnkniyńcie myszy z naciśniyntym kneflym

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
szl: Mysz we postrzodku

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
szl: Mysz na zewnōntrz

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
szl: Pōnkniyńcie myszy

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
szl: Naciśniynty bōł knefel myszy

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
szl: Knefel myszy bōł puszczōny

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
szl: Przed zmianōm rekordu

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
szl: Po zmianie rekordu

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
szl: Po zerowaniu

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
szl: Przed zerowaniym

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
szl: Zatwiyrdź akcyjo

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
szl: Przed przesłaniym

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
szl: Tekst bōł zmodyfikowany

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
szl: Przed rozladowaniym

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
szl: W czasie rozladowanio

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
szl: Zmiyniōno

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
szl: Zdarzynia

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
szl: Przeanalizuj kōmynda SQL

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
szl: PozycjaX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
szl: PozycjaY

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
szl: Strōna (krok)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
szl: Werta postympu

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
szl: Min. werta postympu

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
szl: Maks. werta postympu

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
szl: Werta przewijanio

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
szl: Maks. werta przewijanio

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
szl: Min. werta przewijanio

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
szl: Szyrokość przewijanio

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
szl: Wysokość przewijanio

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
szl: Przewiń do wiyrchu

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
szl: Przewiń w lewo

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
szl: Wychodno werta przewijanio

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
szl: Mało zmiana

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
szl: Srogo zmiana

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
szl: Ôpōźniynie

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
szl: Powtōrz

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
szl: Widzialno srogość

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
szl: Ôriyntacyjo

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
szl: W czasie dopasowowanio

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
szl: Data

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
szl: Sztand

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
szl: Czas

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
szl: Skalowanie

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
szl: Zorta knefla

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
szl: Niy podarziło sie nawiōnzać połōnczynio ze zdrzōdłym danych "$name$".

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
szl: Tekst

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
szl: Kōmōrka połōnczōno

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
szl: Zakres kōmōrek zdrzōdłowych

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
szl: Zawartość kōmōrki połōnczōnyj

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
szl: Farba symbolu

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
szl: Linije tekstu kōńczōm sie znakym

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
szl: Przeszaltrowanie

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
szl: Chyć fokus po klikniyńciu

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
szl: Skryj zaznaczynie

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
szl: Styl

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
szl: Zawijej tekst autōmatycznie

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
szl: Zorta tekstu

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
szl: Model danych XML

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
szl: Wyrażynie wiōnżōnce

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
szl: Wymogane

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
szl: Zdrzōdło pozycyje listy

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
szl: Zwiōnzany

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
szl: Ino do czytanio

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
szl: Ukrōcynie

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
szl: Kalkulacyjo

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
szl: Zorta danych

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
szl: Biołe znaki

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
szl: Poski przewijanio

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
szl: Muster

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
szl: Dugość

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
szl: Dugość (aby)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
szl: Dugość (nojwyżyj)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
szl: Cyfry (w sumie)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
szl: Cyfry (ułōmek)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
szl: Maks. (włōnczōno)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
szl: Maks. (zastawiōno)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
szl: Min. (włōnczōno)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
szl: Min. (zastawiōno)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
szl: Zgłoszynie

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
szl: Powiōnzanie

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
szl: Zorta zaznaczynio

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
szl: Pokozany katalog bazowy

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
szl: Pokoż dojścia

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
szl: Pokoż dojścia do katalogu bazowego

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
szl: Idzie modyfikować

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
szl: Powoduje zawarcie edycyje wyndzłōw

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
szl: Z poskym tytułu

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
szl: Bez etykety

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
szl: Farba rantu

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
szl: Je wymogany wpis

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
szl: Rychtōnek tekstu

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
szl: Zakotwiczynie

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
szl: Regularno

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
szl: Porubiōno kursywa

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
szl: Pochylynie

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
szl: Ruby

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
szl: (Wychodne)

[ctx: RID_STR_URL]
note: QBGLE
en: URL
szl: Adresa URL

[ctx: RID_STR_SELECTIONMODEL]
note: PZk54
en: Selection Type
szl: Zorta zaznaczynio

[ctx: RID_STR_USEGRIDLINE]
note: L2RVh
en: Use grid line
szl: Użyj linije necu

[ctx: RID_STR_GRIDLINECOLOR]
note: DNLCM
en: Grid line color
szl: Farba liniji necu

[ctx: RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER]
note: QWn2Q
en: Show column header
szl: Pokoż nogōwek kolumny

[ctx: RID_STR_SHOWROWHEADER]
note: 3Hq4F
en: Show row header
szl: Pokoż nogōwek wiersza

[ctx: RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR]
note: todcc
en: Header background color
szl: Farba zadku nogōwka

[ctx: RID_STR_HEADERTEXTCOLOR]
note: fkCyv
en: Header text color
szl: Farba tekstu nogōwka

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: oFyqF
en: Active selection background color
szl: Farba zadku aktywnego zaznaczynio

[ctx: ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: ZJNz8
en: Active selection text color
szl: Farba tekstu aktywnego zaznaczynio

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: PQiGr
en: Inactive selection background color
szl: Farba zadku niyaktywnego zaznaczynio

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: p46Zf
en: Inactive selection text color
szl: Farba tekstu niyaktywnego zaznaczynio

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
szl: Dane

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
szl: <Wrażōny-ôbroz>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
szl: Tekst

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
szl: Chcesz skasować z modelu zorta danych '#type#'?
    Pamiyntej, iże to wpłynie na wszyjske formanty powiōnzane z tōm zortōm danych.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
szl: Knefel

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
szl: Knefel ôpcyje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
szl: Pole ôbioru

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
szl: Pole etykety

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
szl: Pole grupy

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
szl: Pole tekstowe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
szl: Pole formatowane

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
szl: Pole listy

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
szl: Pole kōmbi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
szl: Knefel ôbrozkowy

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
szl: Skryty formant

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
szl: Formant (zorta niyznōmo)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
szl: Formant ôbrozkowy

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
szl: Ôbiōr zbioru

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
szl: Pole daty

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
szl: Pole godziny

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
szl: Pole numeryczne

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
szl: Pole walutowe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
szl: Pole mustra

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
note: uEYBR
en: Table Control
szl: Formant tabule

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
szl: Podformular

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
szl: Formular bazowy

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
szl: Niy idzie pobrać kolumn ze '#'.

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
szl: Formulary

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
szl: Wybadowanie...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
szl: Wybadowanie dostympności aktualizacyje niy podarziło sie.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
szl: Software %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION niy wymogo aktualizacyje.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
szl: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION je dostympny.
    
    Aktualnie zainstalowano wersyjo to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Pozōr: Przed pobraniym aktualizacyje wybadej, eli posiadosz ôdpednie uprawniynia do instalacyje.
    Może być wymogane hasło kōnta administracyjnego.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
szl: Wybadej aktualizacyje

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
szl: Pobiyranie ôprogramowanio %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ôstało strzimane na...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
szl: Pobiyranie ôprogramowanio %PRODUCTNAME %NEXTVERSION zastawiyło sie na

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
szl: Zbiōr bydzie pobrany do: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Coby zmiynić ta lokalizacyjo, kliknij myni Noczynie – Ôpcyje... - %PRODUCTNAME – Aktualizacyjo online.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
szl: Zbiōr %FILE_NAME bōł pobrany do katalogu %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
szl: Autōmatyczne pobiyranie aktualizacyje niyma teroźnie dostympne.
    
    Kliknij „Pobier...”, coby pobrać %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ze strōny internetowyj.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
szl: Pobiyranie %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
szl: Zakōńczōno było pobiyranie %PRODUCTNAME %NEXTVERSION. Gotowe do instalacyje.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
szl: Na zicher chcesz pociepnōńć pobiyranie?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
szl: Coby zainstalować aktualizacyjo, trzeba zawrzić %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Chcesz teroz zainstalować aktualizacyjo?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
szl: Niy idzie sztartnōńć aplikacyje instalatora; zbiōr %FILE_NAME w katalogu %DOWNLOAD_PATH trzeba sztartnōńć ryncznie.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
szl: Zbiōr z tym mianym już je. Chcesz zastōmpić istniyjōncy zbiōr?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
szl: Zbiōr ze tym mianyme „%FILENAME” już istniyje w drōdze „%DOWNLOAD_PATH”! Chcesz kōntynuować pobiyranie abo skasować i zaś wgrać zbiōr?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
szl: Wgrej zaś zbiōr

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
szl: Dalij

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
szl: Sztand

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
szl: Ôpis

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
szl: Zawarte

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
szl: ~Pobier

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
szl: P~obier i zainstaluj

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
szl: ~Strzim

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
szl: Ôdpau~zuj

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
szl: Aktualizacyjo %PRODUCTNAME je dostympno

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
szl: Kliknij tukej, coby zaczōńć pobiyranie.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
szl: Aktualizacyjo %PRODUCTNAME je dostympno

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
szl: Kliknij ikōna po wiyncyj informacyji.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
szl: Aktualizacyjo %PRODUCTNAME je dostympno

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
szl: Zaczyńcie pobiyranio aktualizacyje.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
szl: Trwo pobiyranie aktualizacyje

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
note: uWDFF
en: Click the icon to pause.
szl: Kliknij ikōna, coby strzimać.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
szl: Pobiyranie aktualizacyje było strzimano

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
szl: Kliknij tukej, coby znowić.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
szl: Pobiyranie aktualizacyje zastawiōne

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
szl: Kliknij ikōna po wiyncyj informacyji.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
szl: Pobiyranie aktualizacyje było zakōńczōno

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
szl: Kliknij ikōna, coby zaczōńć instalacyjo.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
szl: Dostympne aktualizacyje rozszyrzyń

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
szl: Kliknij ikōna po wiyncyj informacyji.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
szl: Niy podarziło sie zainicjować interfejsu SANE. Skanowanie niyma możliwe.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
szl: Ta maszina niy ôferuje ôpcyje podglōndu. Bez to zamiast podglōndu ôstanie użyty ajnfachowy zeskanowany ôbroz. Ta ôperacyjo może trocha dużyj potrwać.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
szl: Wystōmpiōł błōnd w czasie skanowanio.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
note: hEFtD
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
szl: Maszina: %s
    Producynt: %s
    Model: %s
    Zorta: %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
szl: Bibliograficzno baza danych

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
szl: Chcesz edytować rozkłod kolumn?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
szl: <brak>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
szl: Niy idzie przipisać tych mian kolumn:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
szl: Artykuł

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
szl: Ksiōnżka

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
szl: Broszury

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
note: 9Xf89
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
szl: Artykuły kōnferyncyjne (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
szl: Fragmynt ksiōnżki

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
szl: Ekstrakt z ksiōnżki z tytułym

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: BPpGB
en: Conference proceedings article
szl: Artykuły kōnferyncyjne

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
szl: Dziynnik

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
szl: Dokumyntacyjo techn.

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
szl: Praca dyplōmowo

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
szl: Roztōmajte

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
szl: Rozprawa naukowo

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
szl: Sprawozdanie z kōnferyncyje

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
szl: Sprawozdanie z podszukowań

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
szl: Niyôpublikowane

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
note: FdHp6
en: Email
szl: E-mail

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
szl: Dokumynt WWW

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
szl: Używocza 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
szl: Używocza 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
szl: Używocza 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
szl: Używocza 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
szl: Używocza 5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
szl: Kreatōr zdrzōdła danych adresowych

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
note: 4X5GV
en: Address Book Type
szl: Zorta ksiōnżki adresowyj

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
szl: Sztelōnki połōnczynio

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
note: fcwDt
en: Table Selection
szl: Zaznaczynie tabule

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
szl: Przipisanie pōl

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
szl: Tytuł zdrzōdła danych

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
szl: Ôbier zorta ksiōnżki adresowyj.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
szl: Zdrzōdło danych niy zawiyro żodnych tabul.
    Chcesz wōl niy wōł przijmnōńć je za zdrzōdło danych adresowych?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
szl: Wydowo sie, iże niy mosz skōnfigurowanego kōnta GroupWise w Evolution.
    Chcesz je wōl niy wōl nasztalować za zdrzōdło danych adresowych?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
szl: Adresy

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
szl: Stwōrz zdrzōdło danych adresowych

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
szl: Niy szło nawiōnzać połōnczynio.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
szl: Wybadej sztelōnki zdrzōdła danych.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
szl: Dane adresowe - przipisowanie pōl

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
szl: Brak przipisanych pōl.
    Pola idzie przipisać teroz abo niyskorzij,
    bez ôbranie sekwyncyje „Zbiōr - Szymel - Zdrzōdło danych adresowych...”

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
szl: Pole bazy danych

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
szl: Tabula

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
szl: Zapytanie

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
szl: Kōmynda SQL

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
szl: Kreatōr elymyntu grupy

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
szl: Kreatōr elymyntu tabule

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
szl: Kreatōr pola listy

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
szl: Kreatōr pola kombi

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
szl: Niy szło sie nawiōnzać połōnczynio miyndzy tabulōm a zdrzōdłym danych.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
szl:  (Data)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
szl:  (Czas)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
szl: Zawartość ôbranego pola ôstanie pokozano na liście pola kōmbi.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
szl: Jeźli połōnczōne pola sōm idyntyczne, to zawartość ôbranego pola ôstanie pokozano w polu listy.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
szl: Werta pola kōmbi idzie zapisać w polu bazy danych abo użyć jij ino do pokazowanio.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
szl: Werta grupy ôpcyje idzie spamiyntać w polu bazy danych abo użyć jij w niyskorniyjszyj ôperacyji.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
szl: Niy

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
szl: Ja

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
szl: Istniyjōnce pola

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
szl: Pokoż pole

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
szl: Zdrzōdło danych

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
szl: Zorta zawartości

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
szl: Zawartość

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
szl: Formular

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
szl: Po prawyj strōnie widać wszyjske tabule ze zdrzōdła danych formularu.
    
    
    Ôbier tabula, co jeji dane bydōm sużyły za podstawa zawartości listy:

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
szl: Kōntrola

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
szl: To już wszyjske informacyje, co sōm potrzebne do integracyje danych adresowych z programym %PRODUCTNAME.
    
    Teroz trzeba jeszcze ino podać miano, pod kerym zdrzōdło danych ôstanie zaregistrowane w programie %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|embed]
note: LaR7Y
en: Embed this address book definition into the current document.
szl: Wraź definicyjo ksiōnżki adresowyj w teroźny dokumynt.

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
szl: Położynie

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
szl: Przeglōndej...

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
szl: Ksiōnżka adresowo dostympno dlo wszyjskich modułōw %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
szl: Miano ksiōnżki adresowyj

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
szl: Je inksze zdrzōdło danych ô tymu samym mianie. Skirz tego, że miana zdrzōdeł danych muszōm być unikalne globalnie, trzeba ôbrać inksze miano.

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
szl: Mo jedno pole ôpcyje być ôbrane za wychodne?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
szl: Ja, ôbier nastympujōnce:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
szl: Niy, niy bydzie ôbiyrane żodne kōnkretne pole.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
szl: Przipisanie pōl

[ctx: fieldlinkpage|desc]
note: j8AYS
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
szl: Coby ôstała pokozano werta z pola pokazowanio, trzeba w tym miyjscu ôbrać pola ô zgodliwyj zawartości.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
szl: Pole z tabule _werty

[ctx: fieldlinkpage|label3]
note: rp7PU
en: Field from the _List Table
szl: Pole z tabule _listy

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
szl: Zdrzōdło danych

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
szl: Zorta zawartości

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
szl: Zawartość

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
szl: Formular

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
szl: Zaznaczōne pola

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
szl: Istniyjōnce pola

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
szl: Zdrzōdło danych

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
szl: Zorta zawartości

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
szl: Zawartość

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
szl: Formular

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
szl: Pola _ôpcyji

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
note: HYXrA
en: Which _names do you want to give the option fields?
szl: Jake miana winny być użyte dlo pōl ôpcyje?

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
szl: Kōnfiguracyjo nowego zdrzōdła danych wymogo ekstra sztelōnkōw.
    
    Kliknij tyn knefel, a ôstanie ôtwarte ôkno dialogowe, w kerym idzie podać przidajne informacyje.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
szl: Sztelōnki

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
szl: Niy podarziło sie nawiōnzać połōnczynio ze zdrzōdłym danych.
    Podwiela przejdziesz dalij, wybadej wkludzōne sztelōnki abo ôbier (na piyrwyjszyj strōnie) inkszo zorta zdrzōdła danych adresowych.

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
szl: Chcesz spamiyntać werta w polu bazy danych?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
szl: _Ja, spamiyntej w tym polu bazy danych:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
szl: _Niy, spamiyntej werta ino w formularze.

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
szl: Kery podpis mo być użyty w grupie ôp_cyji?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
szl: To już wszyjske dane potrzebne do stworzynio grupy ôpcyje.

[ctx: optionvaluespage|label1]
note: Wcsuy
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
szl: Po ôbraniu ôpcyje, grupie ôpcyje ôstanie przipisano ôkryślōno werta.

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
szl: Kero werta przipisać ôsobnym ôpcyjōm?

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
szl: Pola _ôpcyji

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
szl: Ôbrane zewnyntrzne zdrzōdło danych zawiyro wiyncyj aniżeli jedna ksiōnżka adresowo.
    Ôbier ksiōnżka, z kerōm nojczyńścij chcesz robić:

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
szl: %PRODUCTNAME przizwolo na dostymp do danych adresowych spamiyntanych już w systymie. Stworzōne ôstanie w tym cylu zdrzōdło danych programu %PRODUCTNAME, co bydzie udostympniać ksiōnżki adresowe używocza, pokazowane we formie tabul.
    
    We tworzyniu zdrzōdła danych pōmoże kreatōr.

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
szl: Ksiōnżka adresowo KDE

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
szl: Ksiōnżka adresowo Mac OS X

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
szl: Inksze zewnyntrzne zdrzōdło danych

[ctx: selecttypepage|label1]
note: HyBth
en: Select the type of your external address book:
szl: Ôbier zorta zewnyntrznyj ksiōnżki adresowyj:

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
szl: Teroźnie formular, do kerego noleży formant, niyma (abo je niy cołkym) zwiōnzany ze zdrzōdłym danych.
    
    Ôbier zdrzōdło danych i tabula.
    
    
    Pamiyntej, iże sztelōnki dokōnane na tyj strōnie ôdniesōm skutek zaroz po jeji ôpuszczyniu.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
szl: Zdrzōdło _danych:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
szl: _Tabula / Kwerynda:

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
szl: Dane

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
szl: Ôbier zdrzōdło danych

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
szl: Wpis

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
szl: _Krōtke miano

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
szl: _Zorta

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
szl: Autorzi

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
szl: _Wydowca

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
szl: _Rozdzioł

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
szl: Tyt_uł

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
szl: A_dresa

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
szl: Strō_n(y)

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
szl: _Rok

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
szl: Edytōr

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
szl: Tytuł _ksiōnżki

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
szl: Wydan_ie

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
szl: Głośność

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
szl: Instyt_ucyjo

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
szl: _Miesiōnc

[ctx: generalpage|publicationtype]
note: 6XJ26
en: Publication t_ype
szl: Zorta publikacyje

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
szl: Uniwersytet

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
szl: Zorta re_portu

[ctx: generalpage|organization]
note: vsfLN
en: Organi_zation
szl: Ôrgani_zacyjo

[ctx: generalpage|journal]
note: 2Fna4
en: _Journal
szl: _Dziynnik

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
szl: Adn_otacyjo

[ctx: generalpage|number]
note: DZxid
en: Numb_er
szl: Num_er

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
szl: _Zopiska

[ctx: generalpage|series]
note: DVS8w
en: Se_ries
szl: Se_ryjo

[ctx: generalpage|url]
note: JfqNT
en: URL
szl: Adresa URL

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
szl: Pole używocza _1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
szl: Pole używocza _4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
szl: Pole używocza _2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
szl: Pole używocza _5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
szl: Pole używocza _3

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
note: 7BG4W
en: Column Layout for Table “%1”
szl: Ukłod kolumn w tabuli „%1”

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
szl: _Krōtke miano

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
szl: _Autōr(orzi)

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
szl: _Wydowca

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
szl: _Rozdzioł

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
szl: Edytōr

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
szl: _Zorta

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
szl: _Rok

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
szl: Tyt_uł

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
szl: A_dresa

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
szl: Strō_n(y)

[ctx: mappingdialog|label13]
note: N4Cx2
en: Ed_ition
szl: Wydan_ie

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
szl: Tytuł _ksiōnżki

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
szl: Głośność

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
szl: Zor_ta publikacyje

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
szl: Ôrgani_zacyjo

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
szl: Instyt_ucyjo

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
szl: Uni_wersytet

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
szl: Zorta re_portu

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
szl: _Miesiōnc

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
szl: _Dziynnik

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
szl: Num_er

[ctx: mappingdialog|label24]
note: ssYBx
en: Se_ries
szl: Se_ryjo

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
szl: Adn_otacyjo

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
szl: _Zopiska

[ctx: mappingdialog|label27]
note: t7JGr
en: URL
szl: Adresa URL

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
szl: Pole używocza _1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
szl: Pole używocza _2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
szl: Pole używocza _3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
szl: Pole używocza _4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
szl: Pole używocza _5

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
szl: Miana kolumn

[ctx: querydialog|ask]
note: k9B7a
en: Do not show this question again.
szl: Niy pokazuj wiyncyj tego pytanio.

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
szl: Zdrzōdło danych

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
szl: Filter sztandardowy

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
szl: Wysnoż filter

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: C3Tuk
en: Column Arrangement
szl: Rozkłod kolumn

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
szl: Rosnōm linijowo

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
szl: Malejōm linijowo

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
szl: Werty ôryginalne

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
szl: Rosnōm wykładniczo

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
szl: Na_sztaluj

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
szl: Skaner

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
szl: Ô masz_inie

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
szl: St_wōrz podglōnd

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
szl: _Skanuj

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
szl: _Lewo:

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
szl: Do _wiyrchu:

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
szl: _Prawo:

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
szl: _Spodek:

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
szl: Używano _maszina

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
szl: Rozdzielczość [_DPI]

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
szl: Pokoż rozszyrzōne ôpcyje

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
szl: Ôpcyje:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
szl: Nasz_taluj

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
szl: Elymynt wektorowy

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
szl: Znak

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
szl: Efekty fōntu

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
szl: Nowo zorta danych

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
szl: Podej miano nowyj zorty danych:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
szl: Łōnczyć pola

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
szl: Sugeruj

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
szl: Podformulary mogōm być użyte do pokozanio rozszyrzōnych danych, co sie tykajōm teroźnego rekordu formularu bazowego. Ôkryśl, kere kolumny podformularu ôdpadajōm kolumnōm formularu bazowego.

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
szl: etyketa

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
szl: etyketa

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
szl: Zaznaczynie pola etykety

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
szl: To sōm wszyjske formanty, kerych idzie użyć za pola etyket dlo $controlclass$ $controlname$.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
szl: Bez przipisa_nio

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
szl: Porzōndek aktywacyje

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
szl: Przeniyś w gōra

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
szl: Przeniyś w dōł

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
szl: Zortuj _autōmatycznie

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
szl: Formanty

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: ~Check for Updates...
szl: Wybadej dostympność ~aktualizacyji

[ctx: emoji.ulf CENT_SIGN LngText.text]
note: ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cent
szl: cynt

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pound
szl: fōnt

[ctx: emoji.ulf YEN_SIGN LngText.text]
note: ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yen
szl: jyn

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: section
szl: sekcyjo

[ctx: emoji.ulf COPYRIGHT_SIGN LngText.text]
note: © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: copyright
szl: prawa autorske

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not
szl: niy

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: registered
szl: zaregistrowany

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: degree
szl: stopiyń

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: middle dot
szl: kropka postrzodkowo

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: Ζ (U+00396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Zeta
szl: Dzeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: Ι (U+00399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Iota
szl: jota

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_MU LngText.text]
note: Μ (U+0039C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Mu
szl: Mi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_NU LngText.text]
note: Ν (U+0039D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Nu
szl: Ni

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_XI LngText.text]
note: Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Xi
szl: Ksi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Omicron
szl: Omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO LngText.text]
note: Ρ (U+003A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Rho
szl: Ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: Σ (U+003A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sigma
szl: Ôdchylynie sztandardowe (sigma)

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI LngText.text]
note: Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Phi
szl: Fi

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dagger
szl: dolch

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dagger2
szl: sztylet2

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet
szl: pōnktōr

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet2
szl: pōnktōr2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: per mille
szl: prōmil

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basis point
szl: pōnkt bazowy

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prime
szl: prim

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
szl: cole

[ctx: emoji.ulf NEW_SHEQEL_SIGN LngText.text]
note: ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shekel
szl: szekel

[ctx: emoji.ulf EURO_SIGN LngText.text]
note: € (U+020AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: euro
szl: ojro

[ctx: emoji.ulf HRYVNIA_SIGN LngText.text]
note: ₴ (U+020B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hryvnia
szl: hrywna

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rupee
szl: rupia

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Turkish lira
szl: lira turecko

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information
szl: informacyjo

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: for all
szl: dlo kożdego

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: partial
szl: rōżniczka czōnstkowo

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: exists
szl: istniyje

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not exists
szl: niy istniyje

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty set
szl: zbiōr prōzny

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: in
szl: noleży do

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not in
szl: niy noleży do

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small in
szl: małe noleży do

[ctx: emoji.ulf CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ni
szl: zawiyro

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not ni
szl: niy zawiyro

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small ni
szl: małe zawiyro

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: end of proof
szl: kōniec wykazu

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: product
szl: iloczyn

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sum
szl: suma

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cube root
szl: elymynt sześciynny

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fourth root
szl: elymynt sztwortego stopnia

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: infinity
szl: niyskōńczōność

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle2
szl: kōnt2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divides
szl: dzieli

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not divides
szl: niy dzieli

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallel
szl: rōwnolygłe

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nparallel
szl: niy rōwnolygłe

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: and
szl: iloczyn logiczny

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: or
szl: suma logiczno

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: intersection
szl: iloczyn zbiorōw

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: union
szl: suma zbiorōw

[ctx: emoji.ulf INTEGRAL LngText.text]
note: ∫ (U+0222B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral
szl: cołka

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∬ (U+0222C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral2
szl: cołka2

[ctx: emoji.ulf TRIPLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∭ (U+0222D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral3
szl: cołka3

[ctx: emoji.ulf CONTOUR_INTEGRAL LngText.text]
note: ∮ (U+0222E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral4
szl: cołka4

[ctx: emoji.ulf VOLUME_INTEGRAL LngText.text]
note: ∰ (U+02230), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral5
szl: cołka5

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not equal
szl: niy rōwne

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: subset
szl: podzbiōr

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: superset
szl: nadzbiōr

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not subset
szl: przekryśl podzbiōr

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not superset
szl: przekryśl nadzbiōr

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right triangle
szl: prawy trōjkōnt

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watch
szl: zygarek

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hourglass
szl: klepsydra

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard
szl: tastatura

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trapezium
szl: trapez

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alarm clock
szl: weker

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stopwatch
szl: stoper

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: timer clock
szl: czasomierz

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hourglass2
szl: klepsydra2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square2
szl: kwadrat2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square2
szl: mały kwadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square
szl: mały prostokōnt

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle2
szl: prostokōnt2

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram2
szl: rōwnoległobok2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram
szl: rōwnoległobok

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle2
szl: trōjkōnt2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle
szl: trōjkōnt

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lozenge
szl: rōmb

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle2
szl: koło2

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet3
szl: pōnktōr3

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle
szl: sroge koło

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square
szl: postrzedni prostokōnt

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square2
szl: postrzedni kwadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square
szl: myńszy prostokōnt

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square2
szl: myńszy kwadrat2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunny
szl: słōneczko

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud
szl: chmura

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella
szl: paryzol

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman
szl: śniygulok

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: comet
szl: kōmeta

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star
szl: gwiozda

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star2
szl: gwiozda2

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING LngText.text]
note: ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning3
szl: pierōn3

[ctx: emoji.ulf THUNDERSTORM LngText.text]
note: ☈ (U+02608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: storm2
szl: burza2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
szl: Niy

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone
szl: telefōn

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone2
szl: telefōn2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox
szl: pole ôbioru

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox2
szl: pole ôbioru2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox3
szl: pole ôbioru3

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saltire
szl: krziż świyntego Andrzeja

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain
szl: dyszcz

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffee
szl: kawa

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left3
szl: palec w lewo3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right3
szl: palec w prawo3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
szl: palec w lewo

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
szl: w gōra

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
szl: palec w prawo

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
szl: w dōł

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poison
szl: trucizna

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: caution
szl: pozōr

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radioactive
szl: radioaktywny

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: biohazard
szl: zagrożynie biologiczne

[ctx: emoji.ulf CADUCEUS LngText.text]
note: ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: caduceus
szl: kaduceusz

[ctx: emoji.ulf ANKH LngText.text]
note: ☥ (U+02625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ankh
szl: klucz Nilu

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: orthodox cross
szl: krziż prawosławny

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cross of Lorraine
szl: krziż lotaryński

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cross of Jerusalem
szl: krziż jerozolimski

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star and crescent
szl: gwiozda i miesiōnc

[ctx: emoji.ulf FARSI_SYMBOL LngText.text]
note: ☫ (U+0262B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Farsi
szl: Ymblym Iranu

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and sickle
szl: mot i kosok

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peace
szl: pokōj

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frown
szl: niyrod

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling
szl: uśmiychniynty

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling2
szl: uśmiychniynty2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun2
szl: Słōńce2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
szl: Miesiōnczek

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon2
szl: Miesiōnc2

[ctx: emoji.ulf MERCURY LngText.text]
note: ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mercury
szl: Merkury

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: female
szl: żyński

[ctx: emoji.ulf EARTH LngText.text]
note: ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: earth
szl: Ziymia

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: male
szl: mynski

[ctx: emoji.ulf JUPITER LngText.text]
note: ♃ (U+02643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jupiter
szl: jowisz

[ctx: emoji.ulf SATURN LngText.text]
note: ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saturn
szl: Saturn

[ctx: emoji.ulf URANUS LngText.text]
note: ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: uranus
szl: Uran

[ctx: emoji.ulf NEPTUNE LngText.text]
note: ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: neptune
szl: Neptun

[ctx: emoji.ulf PLUTO LngText.text]
note: ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pluto
szl: Plutōn

[ctx: emoji.ulf ARIES LngText.text]
note: ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aries
szl: Barōn

[ctx: emoji.ulf TAURUS LngText.text]
note: ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taurus
szl: Byk

[ctx: emoji.ulf GEMINI LngText.text]
note: ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gemini
szl: Bliźniynta

[ctx: emoji.ulf CANCER LngText.text]
note: ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cancer
szl: Rak

[ctx: emoji.ulf LEO LngText.text]
note: ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leo
szl: Lew

[ctx: emoji.ulf VIRGO LngText.text]
note: ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: virgo
szl: Panna

[ctx: emoji.ulf LIBRA LngText.text]
note: ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: libra
szl: Woga

[ctx: emoji.ulf SCORPIUS LngText.text]
note: ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scorpius
szl: Skorpiōn

[ctx: emoji.ulf SAGITTARIUS LngText.text]
note: ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sagittarius
szl: Strzylec

[ctx: emoji.ulf CAPRICORN LngText.text]
note: ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: capricorn
szl: Koziorożec

[ctx: emoji.ulf AQUARIUS LngText.text]
note: ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aquarius
szl: Wodnik

[ctx: emoji.ulf PISCES LngText.text]
note: ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pisces
szl: Ryby

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white king
szl: bioły krōl

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white queen
szl: bioło pani

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white rook
szl: bioło wieża

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white bishop
szl: bioły lojfer

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white knight
szl: bioły skoczek

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white pawn
szl: bioły piōnek

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black king
szl: czorny krōl

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black queen
szl: czorno pani

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black rook
szl: czorno wieża

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black bishop
szl: czorny lojfer

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black knight
szl: czorny skoczek

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black pawn
szl: czorny piōnek

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spades
szl: grin

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts2
szl: herc2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: diamonds2
szl: szel2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clubs
szl: krojc

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spades2
szl: grin2

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts
szl: herc

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: diamonds
szl: szel

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clubs2
szl: krojc2

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hot springs
szl: gorke zdrzōdła

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note
szl: nota

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note2
szl: nota2

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes
szl: noty

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes2
szl: noty2

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flat
szl: bymol

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: natural
szl: kasownik

[ctx: emoji.ulf MUSIC_SHARP_SIGN LngText.text]
note: ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sharp
szl: krziżyk

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling
szl: recykling

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling2
szl: recykling2

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycled paper
szl: recykling papiōru

[ctx: emoji.ulf PERMANENT_PAPER LngText.text]
note: ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: permanent paper
szl: papiōr bezkwasowy

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wheelchair
szl: wōzyk inwalidzki

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice1
szl: kobel1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice2
szl: kobel2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice3
szl: kobel3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice4
szl: kobel4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice5
szl: kobel5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice6
szl: kobel6

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLAG LngText.text]
note: ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag4
szl: fana4

[ctx: emoji.ulf BLACK_FLAG LngText.text]
note: ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag3
szl: fana3

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and pick
szl: żelozko i pyrlik

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anchor
szl: kotwa

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: swords
szl: miecze

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_AESCULAPIUS LngText.text]
note: ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medical
szl: medyczny

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scales
szl: woga

[ctx: emoji.ulf ALEMBIC LngText.text]
note: ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alembic
szl: alymbik

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flower
szl: kwiotek

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gear
szl: zymbatka

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_HERMES LngText.text]
note: ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: staff
szl: heroldowa loska

[ctx: emoji.ulf ATOM_SYMBOL LngText.text]
note: ⚛ (U+0269B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: atom
szl: atōm

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: warning
szl: ôstrzeżynie

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zap
szl: wysoke napiyńcie

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white circle
szl: biołe koło

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black circle
szl: czorne koło

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: marriage
szl: małżyństwo

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divorce
szl: szajdōng

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffin
szl: trōła

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: urn
szl: urna

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: soccer
szl: fuzbal

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman2
szl: śniygulok2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud2
szl: chmura2

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain2
szl: dyszcz2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud3
szl: chmura3

[ctx: emoji.ulf OPHIUCHUS LngText.text]
note: ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ophiuchus
szl: wynżownik

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pick
szl: pyrlik

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sliding car
szl: gładko drōga

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helmet
szl: hełma

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chains
szl: kety

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no entry
szl: zakoz wjazdu

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck
szl: lastauto

[ctx: emoji.ulf PENTAGRAM LngText.text]
note: ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagram
szl: pyntagram

[ctx: emoji.ulf BLACK_CROSS_ON_SHIELD LngText.text]
note: ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shield2
szl: tarcza2

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: church
szl: kościōł

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain
szl: gōra

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella3
szl: paryzol3

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fountain
szl: fōntanna

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ferry
szl: fera

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sailboat
szl: łōdka

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tent
szl: celt

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skier
szl: skijorz

[ctx: emoji.ulf ICE_SKATE LngText.text]
note: ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skate
szl: szlynzuchy

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ball
szl: bal

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fuelpump
szl: tanksztela

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors3
szl: nożyczki3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors
szl: nożyczki

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors4
szl: nożyczki4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors2
szl: nożyczki2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark3
szl: ptoszek3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telephone
szl: telefōn3

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane
szl: fliger

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope
szl: koperta

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist
szl: piyńść

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand
szl: rynka

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: victory
szl: zwyciynstwo

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: writing
szl: pisanie

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil
szl: blajsztyft

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil2
szl: blajsztyft2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil3
szl: blajsztyft3

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nib
szl: stalōwka

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nib2
szl: stalōwka2

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark
szl: ptoszek

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark2
szl: ptoszek2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: times2
szl: iloczyn2

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross2
szl: Krziż grecki2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross
szl: Krziż grecki

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross
szl: Krziż łaciński

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Maltese cross
szl: Krziż maltański

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star of David
szl: Dawidowa gwiozda

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkles
szl: iskry

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowflake
szl: floka śniega

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkle
szl: iskra

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart
szl: serce

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loop
szl: pyntla

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loop2
szl: pyntla2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square2
szl: srogi kwadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square
szl: srogi kwadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENTAGON LngText.text]
note: ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagon2
szl: piyńciokōnt2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagon
szl: piyńciokōnt

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hexagon
szl: sześciokōnt

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hexagon2
szl: sześciokōnt2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle2
szl: sroge koło2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium star
szl: postrzednio gwiozda

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star2
szl: mało gwiozda2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star
szl: mało gwiozda

[ctx: emoji.ulf LATIN_SMALL_LIGATURE_FF LngText.text]
note: ﬀ (U+0FB00), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ff
szl: ligatura ff

[ctx: emoji.ulf LATIN_SMALL_LIGATURE_FI LngText.text]
note: ﬁ (U+0FB01), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fi
szl: ligatura fi

[ctx: emoji.ulf LATIN_SMALL_LIGATURE_FL LngText.text]
note: ﬂ (U+0FB02), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fl
szl: ligatura fl

[ctx: emoji.ulf LATIN_SMALL_LIGATURE_FFI LngText.text]
note: ﬃ (U+0FB03), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ffi
szl: ligatura ffi

[ctx: emoji.ulf LATIN_SMALL_LIGATURE_FFL LngText.text]
note: ﬄ (U+0FB04), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ffl
szl: ligatura ffl

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF LngText.text]
note: 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clef
szl: klucz wiolinowy

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP LngText.text]
note: 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: double sharp
szl: tuplowany krziżyk

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT LngText.text]
note: 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: double flat
szl: tuplowany bymol

[ctx: emoji.ulf WHOLE_REST LngText.text]
note: 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whole rest
szl: pauza cołkonotowo

[ctx: emoji.ulf HALF_REST LngText.text]
note: 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: half rest
szl: pauza pōłnotowo

[ctx: emoji.ulf QUARTER_REST LngText.text]
note: 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: quarter rest
szl: pauza ćwierćnotowo

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_REST LngText.text]
note: 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eighth rest
szl: pauza ôzymkowo

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE LngText.text]
note: 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whole note
szl: cołko nota

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: half note
szl: pōłnota

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: quarter note
szl: ćwierćnota

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eighth note
szl: nota ôzymka

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sixteenth note
szl: nota szesnostka

[ctx: emoji.ulf MAHJONG_TILE_RED_DRAGON LngText.text]
note: 🀄 (U+1F004), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mahjong
szl: madżōng

[ctx: emoji.ulf DOMINO_TILE_HORIZONTAL-06-05 LngText.text]
note: 🁠 (U+1F060), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: domino
szl: dōmino

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ace
szl: karta as

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jack
szl: karta jupek

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: queen
szl: karta krōlowo

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: king
szl: karta krōl

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_BLACK_JOKER LngText.text]
note: 🃏 (U+1F0CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joker
szl: karta joker

[ctx: emoji.ulf CYCLONE LngText.text]
note: 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cyclone
szl: cyklōn

[ctx: emoji.ulf FOGGY LngText.text]
note: 🌁 (U+1F301), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: foggy
szl: mgliście

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella2
szl: paryzol2

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: night
szl: noc

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise2
szl: wschōd słōńca2

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise
szl: wschōd słōńca

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunset
szl: zachōd słōńca

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise3
szl: wschōd słōńca3

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rainbow
szl: dynga

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bridge
szl: most

[ctx: emoji.ulf WATER_WAVE LngText.text]
note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ocean
szl: ôcean

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: volcano
szl: wulkan

[ctx: emoji.ulf MILKY_WAY LngText.text]
note: 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: milky way
szl: drōga mlyczno

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe
szl: glob

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe2
szl: glob2

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe3
szl: glob3

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe4
szl: glob4

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon
szl: nōw miesiōnczka

[ctx: emoji.ulf WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waxing crescent moon
szl: przibywajōncy kosok miesiōnczka

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: first quarter
szl: piyrszo kwadra

[ctx: emoji.ulf WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waxing gibbous moon
szl: miesiōnczek miyndzy piyrszōm kwadrōm a cołkościōm

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon
szl: połnia miesiōnczka

[ctx: emoji.ulf WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waning gibbous moon
szl: miesiōnczek miyndzy połniōm a trzeciōm kwadrōm

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: last quarter
szl: ôstatnio kwadra

[ctx: emoji.ulf WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waning crescent moon
szl: ubywajōncy kosok miesiōnczka

[ctx: emoji.ulf CRESCENT_MOON LngText.text]
note: 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crescent moon
szl: kosok miesiōnczka

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon2
szl: nōw miesiōnczka2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon
szl: miesiōnczek

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon2
szl: miesiōnczek2

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon2
szl: połnia miesiōnczka2

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sun
szl: słōnce

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star3
szl: gwiozda3

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star4
szl: gwiozda4

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chestnut
szl: kasztōn

[ctx: emoji.ulf SEEDLING LngText.text]
note: 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: seedling
szl: flanca

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pine
szl: chojok

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tree
szl: strōm

[ctx: emoji.ulf PALM_TREE LngText.text]
note: 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: palm
szl: palma

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cactus
szl: kaktus

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tulip
szl: tulpa

[ctx: emoji.ulf CHERRY_BLOSSOM LngText.text]
note: 🌸 (U+1F338), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blossom2
szl: bluma2

[ctx: emoji.ulf ROSE LngText.text]
note: 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rose
szl: rōża

[ctx: emoji.ulf HIBISCUS LngText.text]
note: 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hibiscus
szl: hibiskus

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunflower
szl: słōnecznik

[ctx: emoji.ulf BLOSSOM LngText.text]
note: 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blossom
szl: bluma

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: corn
szl: kukurzica

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grass
szl: trowa

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: herb
szl: ziele

[ctx: emoji.ulf FOUR_LEAF_CLOVER LngText.text]
note: 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clover
szl: kōniczyna

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf
szl: listek

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf2
szl: listek2

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf3
szl: listek3

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mushroom
szl: muszok

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eggplant
szl: bakłażan

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grapes
szl: winogrady

[ctx: emoji.ulf MELON LngText.text]
note: 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: melon
szl: melōn

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watermelon
szl: arbuz

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tangerine
szl: mandarynki

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lemon
szl: cytrōna

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: banana
szl: banan

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pineapple
szl: ananas

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: apple
szl: jabko

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: green apple
szl: zielōne jabko

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pear
szl: gruszka

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peach
szl: fyrzicha

[ctx: emoji.ulf CHERRIES LngText.text]
note: 🍒 (U+1F352), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cherry
szl: wiśnia

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: strawberry
szl: podzimka

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: meat
szl: miynso

[ctx: emoji.ulf POULTRY_LEG LngText.text]
note: 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poultry leg
szl: noga drobiyżowo

[ctx: emoji.ulf RICE_CRACKER LngText.text]
note: 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice cracker
szl: krakers ryżowy

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice ball
szl: kulka ryżowo

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice
szl: ryż

[ctx: emoji.ulf STEAMING_BOWL LngText.text]
note: 🍜 (U+1F35C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ramen
szl: rosōł

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bread
szl: chlyb

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fries
szl: frytki

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweet potato
szl: słodki kartofel

[ctx: emoji.ulf ODEN LngText.text]
note: 🍢 (U+1F362), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: oden
szl: ôdyn

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fried shrimp
szl: smażōno krewetka

[ctx: emoji.ulf FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN LngText.text]
note: 🍥 (U+1F365), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish cake
szl: ciasto rybne

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: icecream
szl: lody

[ctx: emoji.ulf SHAVED_ICE LngText.text]
note: 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shaved ice
szl: lody kulkowe

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ice cream
szl: lody2

[ctx: emoji.ulf DOUGHNUT LngText.text]
note: 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: doughnut
szl: krepel

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cookie
szl: kyjks

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: candy
szl: kōnfekty

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lollipop
szl: lizok

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: custard
szl: krym

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: honey
szl: miōd

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cake
szl: kōncek torty

[ctx: emoji.ulf POT_OF_FOOD LngText.text]
note: 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stew
szl: gulasz

[ctx: emoji.ulf COOKING LngText.text]
note: 🍳 (U+1F373), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cooking
szl: warzynie

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE LngText.text]
note: 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: restaurant
szl: restauracyjo

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tea
szl: tyj

[ctx: emoji.ulf WINE_GLASS LngText.text]
note: 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: glass
szl: szklōnka

[ctx: emoji.ulf COCKTAIL_GLASS LngText.text]
note: 🍸 (U+1F378), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cocktail
szl: koktajl

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer
szl: piwo

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer2
szl: piwo2

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby bottle
szl: flaszka do dziecka

[ctx: emoji.ulf RIBBON LngText.text]
note: 🎀 (U+1F380), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ribbon2
szl: stōnżka2

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gift
szl: gyszynk

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: birthday
szl: gyburstag

[ctx: emoji.ulf CHRISTMAS_TREE LngText.text]
note: 🎄 (U+1F384), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: christmas
szl: gody

[ctx: emoji.ulf FATHER_CHRISTMAS LngText.text]
note: 🎅 (U+1F385), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: santa
szl: mikołoj

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fireworks
szl: fojerwerki

[ctx: emoji.ulf FIREWORK_SPARKLER LngText.text]
note: 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkler
szl: sztuczne ôgnie

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: balloon
szl: balōn

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party
szl: fajer

[ctx: emoji.ulf CONFETTI_BALL LngText.text]
note: 🎊 (U+1F38A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party2
szl: fajer2

[ctx: emoji.ulf TANABATA_TREE LngText.text]
note: 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tanabata tree
szl: strōm winszōw

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags
szl: fany

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bamboo
szl: bambus

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolls
szl: lale

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags2
szl: fany2

[ctx: emoji.ulf WIND_CHIME LngText.text]
note: 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wind chime
szl: wietrzne zwōnki

[ctx: emoji.ulf MOON_VIEWING_CEREMONY LngText.text]
note: 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice scene
szl: scyna ryżowo

[ctx: emoji.ulf SCHOOL_SATCHEL LngText.text]
note: 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school satchel
szl: rukzak

[ctx: emoji.ulf GRADUATION_CAP LngText.text]
note: 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: graduation
szl: czopka akadymicko

[ctx: emoji.ulf CAROUSEL_HORSE LngText.text]
note: 🎠 (U+1F3A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fair2
szl: karasol2

[ctx: emoji.ulf FERRIS_WHEEL LngText.text]
note: 🎡 (U+1F3A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fair
szl: karasol

[ctx: emoji.ulf ROLLER_COASTER LngText.text]
note: 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: roller coaster
szl: banka gōrsko2

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fishing
szl: łowiynie ryb

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microphone
szl: mikrofōn

[ctx: emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text]
note: 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: movie camera
szl: kamera filmowo

[ctx: emoji.ulf CINEMA LngText.text]
note: 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cinema
szl: kino

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: headphone
szl: suchawki

[ctx: emoji.ulf ARTIST_PALETTE LngText.text]
note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: art
szl: kōnszt

[ctx: emoji.ulf TOP_HAT LngText.text]
note: 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: top hat
szl: celynderhut

[ctx: emoji.ulf CIRCUS_TENT LngText.text]
note: 🎪 (U+1F3AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circus
szl: celt cyrkusowy

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ticket
szl: bilet

[ctx: emoji.ulf CLAPPER_BOARD LngText.text]
note: 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clapper
szl: klaps

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theatre
szl: tyjater

[ctx: emoji.ulf VIDEO_GAME LngText.text]
note: 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: video game
szl: gra wideo

[ctx: emoji.ulf DIRECT_HIT LngText.text]
note: 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hit
szl: strzał w 10

[ctx: emoji.ulf SLOT_MACHINE LngText.text]
note: 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: slot machine
szl: autōmat do ger

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: billiards
szl: bilard

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice
szl: kobel

[ctx: emoji.ulf BOWLING LngText.text]
note: 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bowling
szl: kryngle

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cards
szl: karty

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music2
szl: muzyka2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music
szl: muzyka

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saxophone
szl: saksofōn

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guitar
szl: gitara

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD LngText.text]
note: 🎹 (U+1F3B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: piano
szl: klawiyr

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trumpet
szl: trōmpyjtka

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: violin
szl: skrzipka

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SCORE LngText.text]
note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: score
szl: klucz wiolinowy2

[ctx: emoji.ulf RUNNING_SHIRT_WITH_SASH LngText.text]
note: 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shirt2
szl: koszulka2

[ctx: emoji.ulf TENNIS_RACQUET_AND_BALL LngText.text]
note: 🎾 (U+1F3BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tennis
szl: tynis

[ctx: emoji.ulf SKI_AND_SKI_BOOT LngText.text]
note: 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ski
szl: skije

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basketball
szl: koszykōwka

[ctx: emoji.ulf CHEQUERED_FLAG LngText.text]
note: 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: race
szl: wyścig

[ctx: emoji.ulf SNOWBOARDER LngText.text]
note: 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowboarder
szl: snowboardzista

[ctx: emoji.ulf RUNNER LngText.text]
note: 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: runner
szl: lotocz

[ctx: emoji.ulf SURFER LngText.text]
note: 🏄 (U+1F3C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: surfer
szl: serfer

[ctx: emoji.ulf TROPHY LngText.text]
note: 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trophy
szl: puchar

[ctx: emoji.ulf HORSE_RACING LngText.text]
note: 🏇 (U+1F3C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse3
szl: kōń3

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: football
szl: fuzbal amerykański

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rugby football
szl: rugby

[ctx: emoji.ulf SWIMMER LngText.text]
note: 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: swimmer
szl: pływok

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house
szl: dōm

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house2
szl: dōm2

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: office
szl: biōro

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: post office2
szl: poczta2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: post office
szl: poczta

[ctx: emoji.ulf HOSPITAL LngText.text]
note: 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hospital
szl: lazaryt

[ctx: emoji.ulf BANK LngText.text]
note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bank
szl: banka

[ctx: emoji.ulf AUTOMATED_TELLER_MACHINE LngText.text]
note: 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: atm
szl: bankōmat

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store
szl: sklep

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school
szl: szkoła

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store2
szl: sklep2

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: factory
szl: fabryka

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lantern
szl: latarnia

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle2
szl: zōmek2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle
szl: zōmek

[ctx: emoji.ulf RAT LngText.text]
note: 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rat
szl: szczur

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse
szl: mysz

[ctx: emoji.ulf OX LngText.text]
note: 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ox
szl: wōł

[ctx: emoji.ulf WATER_BUFFALO LngText.text]
note: 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: water buffalo
szl: bawōł wodny

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow
szl: krowa

[ctx: emoji.ulf LEOPARD LngText.text]
note: 🐆 (U+1F406), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leopard
szl: lampart

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rabbit
szl: krōlik

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat
szl: kot

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dragon
szl: drach

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crocodile
szl: krokodyl

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale2
szl: wieloryb2

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snail
szl: ślimok

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snake
szl: wōnż

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse
szl: kōń

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ram
szl: barōn

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: goat
szl: koza

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sheep
szl: ôwca

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey
szl: małpica

[ctx: emoji.ulf ROOSTER LngText.text]
note: 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rooster
szl: kokot

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chicken
szl: kurza

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog
szl: pies

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig
szl: świnia

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boar
szl: dzik

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: elephant
szl: elefant

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: octopus
szl: ôśmiornica

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shell
szl: muszla

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bug
szl: insekt

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ant
szl: mrowiec

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bee
szl: pszczoła

[ctx: emoji.ulf LADY_BEETLE LngText.text]
note: 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ladybug
szl: paniynka

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish
szl: ryba

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish2
szl: ryba2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish3
szl: ryba3

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turtle
szl: żōłw

[ctx: emoji.ulf HATCHING_CHICK LngText.text]
note: 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick
szl: pisklok

[ctx: emoji.ulf BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick2
szl: pisklok2

[ctx: emoji.ulf FRONT-FACING_BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick3
szl: pisklok3

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bird
szl: ptok

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: penguin
szl: pingwin

[ctx: emoji.ulf POODLE LngText.text]
note: 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poodle
szl: pudel

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel
szl: kamela

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel2
szl: kamela2

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolphin
szl: delfin

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse2
szl: mysz2

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow2
szl: krowa2

[ctx: emoji.ulf TIGER_FACE LngText.text]
note: 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tiger2
szl: tygrys2

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rabbit2
szl: krōlik2

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat2
szl: kot2

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dragon2
szl: drach2

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale
szl: wieloryb

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse2
szl: kōń2

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey2
szl: afa2

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog2
szl: pies2

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig2
szl: świnia2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frog
szl: żaba

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wolf
szl: wilk

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bear
szl: niedźwiydź

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig nose
szl: ryjek

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
szl: stopy

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyes
szl: ôczy

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ear
szl: ucho

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nose
szl: nos

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouth
szl: usta

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue
szl: jynzyk

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up2
szl: palec w gōra2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down2
szl: palec w dōł2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left2
szl: palec w lewo2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right2
szl: palec w prawo2

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist2
szl: piyńść2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wave
szl: machajōnco dłōń

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
szl: ja

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no
szl: krzciuk w dōł

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clap
szl: ôklaski

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: open hands
szl: ôtwarte rynce

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crown
szl: korōna

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat
szl: hut

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyeglasses
szl: bryle

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: necktie
szl: binder

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shirt
szl: koszulka

[ctx: emoji.ulf JEANS LngText.text]
note: 👖 (U+1F456), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jeans
szl: dżinsy

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dress
szl: kecka

[ctx: emoji.ulf KIMONO LngText.text]
note: 👘 (U+1F458), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kimono
szl: kimōno

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clothes
szl: ôblyczynie

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: purse
szl: bojtlik

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handbag
szl: taśka

[ctx: emoji.ulf POUCH LngText.text]
note: 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pouch
szl: miyszek

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe
szl: strzewik

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe2
szl: strzewik2

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe3
szl: strzewik3

[ctx: emoji.ulf WOMANS_SANDAL LngText.text]
note: 👡 (U+1F461), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sandal
szl: zandala

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boot
szl: kozok

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: footprints
szl: ôdciski stōp

[ctx: emoji.ulf BUST_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👤 (U+1F464), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bust
szl: ôsoba

[ctx: emoji.ulf BUSTS_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: busts
szl: ôsoby

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boy
szl: synek

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: girl
szl: dzioucha

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: man
szl: chop

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: woman
szl: kobiyta

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: family
szl: familijo

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple
szl: pora

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple2
szl: pora2

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple3
szl: pora3

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cop
szl: policyjōn

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bunny ears
szl: krōlikowe uszy

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bride
szl: pani modo

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BLOND_HAIR LngText.text]
note: 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blond hair
szl: blōnd wosy

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat2
szl: hut2

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older man
szl: starzik

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older woman
szl: starka

[ctx: emoji.ulf BABY LngText.text]
note: 👶 (U+1F476), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby
szl: niymowla

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worker
szl: fabrykorz

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: princess
szl: princesa

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_OGRE LngText.text]
note: 👹 (U+1F479), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ogre
szl: ôgr

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ghost
szl: duch

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angel
szl: aniōł

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alien
szl: kosmita

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alien2
szl: kosmita2

[ctx: emoji.ulf IMP LngText.text]
note: 👿 (U+1F47F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: imp
szl: chochlik

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skull
szl: czaszka

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information2
szl: informacyjo2

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guard
szl: wachtyrz

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dancer
szl: tancyrz

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lipstick
szl: lipynsztift

[ctx: emoji.ulf NAIL_POLISH LngText.text]
note: 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nail care
szl: lak do paznoktōw

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: massage
szl: masaż

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: haircut
szl: ścinanie wosōw

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: barber
szl: golacz

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: syringe
szl: strzikawka

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pill
szl: pila

[ctx: emoji.ulf KISS_MARK LngText.text]
note: 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss mark
szl: ôdcisk ust

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love letter
szl: listek miyłosny

[ctx: emoji.ulf RING LngText.text]
note: 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ring
szl: piestrzyń

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gem
szl: dyjamynt

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss
szl: kusik

[ctx: emoji.ulf BOUQUET LngText.text]
note: 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bouquet
szl: puket

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple4
szl: pora4

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wedding
szl: wesele

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heartbeat
szl: bicie serca

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: broken heart
szl: złōmane serce

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: two hearts
szl: dwa serca

[ctx: emoji.ulf SPARKLING_HEART LngText.text]
note: 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkling heart
szl: blyszczōnce serce

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heartpulse
szl: puls serca

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love
szl: miyłowanie

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_RIBBON LngText.text]
note: 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gift heart
szl: gyszynk ôd serca

[ctx: emoji.ulf REVOLVING_HEARTS LngText.text]
note: 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: revolving hearts
szl: ôbyrtne serca

[ctx: emoji.ulf HEART_DECORATION LngText.text]
note: 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart decoration
szl: ôzdobiōne serce

[ctx: emoji.ulf DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE LngText.text]
note: 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cuteness
szl: rōmb2

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_LIGHT_BULB LngText.text]
note: 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bulb
szl: byrna

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anger
szl: ankōr

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bomb
szl: bōmba

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boom
szl: wybuch

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat drops
szl: kapki potu

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: droplet
szl: kapka

[ctx: emoji.ulf DASH_SYMBOL LngText.text]
note: 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dash
szl: podmuch wiatru

[ctx: emoji.ulf PILE_OF_POO LngText.text]
note: 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poo
szl: kupa

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: muscle
szl: miyńśnie

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dizzy
szl: zbamōncōny

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speech balloon
szl: dymek

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thought balloon
szl: ôbmyślōnek

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white flower
szl: bioły kwiotek

[ctx: emoji.ulf MONEY_BAG LngText.text]
note: 💰 (U+1F4B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money2
szl: piniōndze2

[ctx: emoji.ulf CURRENCY_EXCHANGE LngText.text]
note: 💱 (U+1F4B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: exchange
szl: zamiana

[ctx: emoji.ulf HEAVY_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heavy dollar sign
szl: znak dolara

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: credit card
szl: karta kredytowo

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💴 (U+1F4B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yen2
szl: jyn2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dollar2
szl: dolar2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_EURO_SIGN LngText.text]
note: 💶 (U+1F4B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: euro2
szl: ojro2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pound2
szl: fōnt2

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money
szl: piniōndze ze krzidłami

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND_AND_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart4
szl: wykres4

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: seat
szl: zesel

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: computer
szl: kōmputer

[ctx: emoji.ulf BRIEFCASE LngText.text]
note: 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: briefcase
szl: aktōwka

[ctx: emoji.ulf MINIDISC LngText.text]
note: 💽 (U+1F4BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: md
szl: minidysk

[ctx: emoji.ulf FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy
szl: dysketka

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CURL LngText.text]
note: 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page3
szl: strōna3

[ctx: emoji.ulf PAGE_FACING_UP LngText.text]
note: 📄 (U+1F4C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page
szl: strōna

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar
szl: kalyndorz

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar2
szl: kalyndorz2

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX LngText.text]
note: 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: card index
szl: wizytownik

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND LngText.text]
note: 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart
szl: wykres

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND LngText.text]
note: 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart2
szl: wykres2

[ctx: emoji.ulf BAR_CHART LngText.text]
note: 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart3
szl: wykres3

[ctx: emoji.ulf CLIPBOARD LngText.text]
note: 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clipboard
szl: podkłodka do pisanio

[ctx: emoji.ulf PUSHPIN LngText.text]
note: 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pushpin
szl: szpyndlik

[ctx: emoji.ulf ROUND_PUSHPIN LngText.text]
note: 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: round pushpin
szl: ôkrōngły szpyndlik

[ctx: emoji.ulf PAPERCLIP LngText.text]
note: 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paperclip
szl: spinocz

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler
szl: linijka

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler2
szl: linijka2

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK_TABS LngText.text]
note: 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bookmark
szl: zokłodka

[ctx: emoji.ulf LEDGER LngText.text]
note: 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ledger
szl: heft

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK LngText.text]
note: 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notebook
szl: notes

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER LngText.text]
note: 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notebook2
szl: notes2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_BOOK LngText.text]
note: 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book2
szl: ksiōnżka2

[ctx: emoji.ulf OPEN_BOOK LngText.text]
note: 📖 (U+1F4D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book3
szl: ksiōnżka3

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: books
szl: ksiōnżki

[ctx: emoji.ulf NAME_BADGE LngText.text]
note: 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: name
szl: marka

[ctx: emoji.ulf SCROLL LngText.text]
note: 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scroll
szl: papiōr

[ctx: emoji.ulf MEMO LngText.text]
note: 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: memo
szl: zopiska

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 📞 (U+1F4DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver
szl: suchawka telefōniczno

[ctx: emoji.ulf FAX_MACHINE LngText.text]
note: 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fax
szl: faks

[ctx: emoji.ulf SATELLITE_ANTENNA LngText.text]
note: 📡 (U+1F4E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: antenna
szl: antyna

[ctx: emoji.ulf PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER LngText.text]
note: 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loudspeaker
szl: głośnik

[ctx: emoji.ulf CHEERING_MEGAPHONE LngText.text]
note: 📣 (U+1F4E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mega
szl: megafōn

[ctx: emoji.ulf OUTBOX_TRAY LngText.text]
note: 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tray
szl: krzinka nadowczo

[ctx: emoji.ulf INBOX_TRAY LngText.text]
note: 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tray2
szl: krzinka ôdbiorczo

[ctx: emoji.ulf PACKAGE LngText.text]
note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: package
szl: paket

[ctx: emoji.ulf INCOMING_ENVELOPE LngText.text]
note: 📨 (U+1F4E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope7
szl: koperta7

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_DOWNWARDS_ARROW_ABOVE LngText.text]
note: 📩 (U+1F4E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope8
szl: koperta8

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox
szl: krzinka pocztowo

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox2
szl: krzinka pocztowo2

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox3
szl: krzinka pocztowo3

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox4
szl: krzinka pocztowo4

[ctx: emoji.ulf POSTBOX LngText.text]
note: 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: postbox
szl: krzinka na listki

[ctx: emoji.ulf POSTAL_HORN LngText.text]
note: 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horn
szl: rōg

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: newspaper
szl: cajtōng

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile
szl: telefōn kōmōrkowy

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT LngText.text]
note: 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calling
szl: telefōn kōmōrkowy ze strzałkōm

[ctx: emoji.ulf VIBRATION_MODE LngText.text]
note: 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vibration mode
szl: tryb wibracyje

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_OFF LngText.text]
note: 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile phone off
szl: zastow telefōn kōmōrkowy

[ctx: emoji.ulf NO_MOBILE_PHONES LngText.text]
note: 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no mobile
szl: zakoz wnoszynio mobilniokōw

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: signal strength
szl: sygnoł necu mobilnego

[ctx: emoji.ulf CAMERA LngText.text]
note: 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camera
szl: aparat

[ctx: emoji.ulf VIDEO_CAMERA LngText.text]
note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: video camera
szl: kamera

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness
szl: jasność

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness2
szl: jasność2

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mute
szl: cisza

[ctx: emoji.ulf SPEAKER LngText.text]
note: 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker
szl: głośność

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sound
szl: nisko głośność

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loud sound
szl: wysoko głośność

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: battery
szl: bateryjo

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_PLUG LngText.text]
note: 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: plug
szl: szteker

[ctx: emoji.ulf LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔍 (U+1F50D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mag
szl: lupa

[ctx: emoji.ulf RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔎 (U+1F50E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mag2
szl: lupa2

[ctx: emoji.ulf LOCK_WITH_INK_PEN LngText.text]
note: 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock2
szl: blokada2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_LOCK_WITH_KEY LngText.text]
note: 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock3
szl: blokada3

[ctx: emoji.ulf KEY LngText.text]
note: 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: key
szl: klucz

[ctx: emoji.ulf LOCK LngText.text]
note: 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock
szl: blokada

[ctx: emoji.ulf OPEN_LOCK LngText.text]
note: 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unlock
szl: ôtwarto kōdka

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell
szl: zwōnek

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no bell
szl: przekryślōny zwōnek

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK LngText.text]
note: 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bookmark2
szl: zokłodka2

[ctx: emoji.ulf RADIO_BUTTON LngText.text]
note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radio button
szl: knefel radiowy

[ctx: emoji.ulf NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL LngText.text]
note: 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: underage
szl: zakozane pōniżyj 18 lot

[ctx: emoji.ulf INPUT_SYMBOL_FOR_LATIN_LETTERS LngText.text]
note: 🔤 (U+1F524), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: abc
szl: alfabet

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire
szl: ôgyń

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_TORCH LngText.text]
note: 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flashlight
szl: taszynlampa

[ctx: emoji.ulf WRENCH LngText.text]
note: 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wrench
szl: klucz plaskaty

[ctx: emoji.ulf HAMMER LngText.text]
note: 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer
szl: motek

[ctx: emoji.ulf NUT_AND_BOLT LngText.text]
note: 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nut and bolt
szl: nakryntka i szrōba

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: knife
szl: nōż

[ctx: emoji.ulf PISTOL LngText.text]
note: 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pistol
szl: pistōla

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microscope
szl: mikroskop

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telescope
szl: teleskop

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crystal ball
szl: kryształowo kula

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER LngText.text]
note: 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beginner
szl: nowicjusz

[ctx: emoji.ulf TRIDENT_EMBLEM LngText.text]
note: 🔱 (U+1F531), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trident
szl: trōjzōmb

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button2
szl: knefel2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button
szl: knefel

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕐 (U+1F550), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 1 h
szl: 1 godz.

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO_OCLOCK LngText.text]
note: 🕑 (U+1F551), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 2 h
szl: 2 godz.

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕒 (U+1F552), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 3 h
szl: 3 godz.

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR_OCLOCK LngText.text]
note: 🕓 (U+1F553), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 4 h
szl: 4 godz.

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕔 (U+1F554), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 5 h
szl: 5 godz.

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX_OCLOCK LngText.text]
note: 🕕 (U+1F555), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 6 h
szl: 6 godz.

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕖 (U+1F556), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 7 h
szl: 7 godz.

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT_OCLOCK LngText.text]
note: 🕗 (U+1F557), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 8 h
szl: 8 godz.

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕘 (U+1F558), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 9 h
szl: 9 godz.

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕙 (U+1F559), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 10 h
szl: 10 godz.

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕚 (U+1F55A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 11 h
szl: 11 godz.

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕛 (U+1F55B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 12 h
szl: 12 godz.

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE-THIRTY LngText.text]
note: 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 1.30
szl: godzina 1.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO-THIRTY LngText.text]
note: 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 2.30
szl: godzina 2.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE-THIRTY LngText.text]
note: 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 3.30
szl: godzina 3.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY LngText.text]
note: 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 4.30
szl: godzina 4.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 5.30
szl: godzina 5.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX-THIRTY LngText.text]
note: 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 6.30
szl: godzina 6.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 7.30
szl: godzina 7.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY LngText.text]
note: 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 8.30
szl: godzina 8.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE-THIRTY LngText.text]
note: 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 9.30
szl: godzina 9.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 10.30
szl: godzina 10.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 11.30
szl: godzina 11.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 12.30
szl: godzina 12.30

[ctx: emoji.ulf MOUNT_FUJI LngText.text]
note: 🗻 (U+1F5FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Fuji
szl: Gōra Fudżi

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tower
szl: Tokyo Tower

[ctx: emoji.ulf STATUE_OF_LIBERTY LngText.text]
note: 🗽 (U+1F5FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: liberty
szl: Statua Swobody

[ctx: emoji.ulf SILHOUETTE_OF_JAPAN LngText.text]
note: 🗾 (U+1F5FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Japan
szl: mapa japōnije

[ctx: emoji.ulf MOYAI LngText.text]
note: 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: statue
szl: moai

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE LngText.text]
note: 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grinning
szl: szyroki uśmiych

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😁 (U+1F601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grin
szl: wyszczyrzone zymby

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joy
szl: radość

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiley
szl: uśmiych

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smile
szl: uśmiych

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat smile
szl: śmiych i zimny pot

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😆 (U+1F606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: laugh
szl: śmiych

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HALO LngText.text]
note: 😇 (U+1F607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: innocent
szl: aniołek

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HORNS LngText.text]
note: 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling imp
szl: dioblik

[ctx: emoji.ulf WINKING_FACE LngText.text]
note: 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wink
szl: puszczynie ôka

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blush
szl: ôśmiōne ôczy

[ctx: emoji.ulf FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD LngText.text]
note: 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yum
szl: szmakowite

[ctx: emoji.ulf RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: relieved
szl: ulga

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart eyes
szl: ôczy - serca

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES LngText.text]
note: 😎 (U+1F60E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunglasses2
szl: buźka2

[ctx: emoji.ulf SMIRKING_FACE LngText.text]
note: 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smirk
szl: uśmiyszek

[ctx: emoji.ulf NEUTRAL_FACE LngText.text]
note: 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: neutral face
szl: buźka neutralno

[ctx: emoji.ulf EXPRESSIONLESS_FACE LngText.text]
note: 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: expressionless
szl: buźka neutralno2

[ctx: emoji.ulf UNAMUSED_FACE LngText.text]
note: 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unamused
szl: niyzadowolynie

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat
szl: zimny pot

[ctx: emoji.ulf PENSIVE_FACE LngText.text]
note: 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pensive
szl: zamyślynie

[ctx: emoji.ulf CONFUSED_FACE LngText.text]
note: 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: confused
szl: zestaranie

[ctx: emoji.ulf CONFOUNDED_FACE LngText.text]
note: 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: confounded
szl: irytacyjo

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE LngText.text]
note: 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kissing
szl: całuja

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss2
szl: kusik2

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss3
szl: kusik3

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss4
szl: kusik4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue2
szl: jynzyk2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue3
szl: jynzyk3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue4
szl: jynzyk4

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text]
note: 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: disappointed
szl: rozczarowanie

[ctx: emoji.ulf WORRIED_FACE LngText.text]
note: 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worried
szl: starōnek

[ctx: emoji.ulf ANGRY_FACE LngText.text]
note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angry
szl: ściykły

[ctx: emoji.ulf POUTING_FACE LngText.text]
note: 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rage
szl: nadōnsano mina

[ctx: emoji.ulf CRYING_FACE LngText.text]
note: 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cry
szl: płacz

[ctx: emoji.ulf PERSEVERING_FACE LngText.text]
note: 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: persevere
szl: chyra

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH LngText.text]
note: 😤 (U+1F624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triumph
szl: triōmf

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: disappointed relieved
szl: mersko ulga

[ctx: emoji.ulf FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frowning
szl: surowo mina

[ctx: emoji.ulf ANGUISHED_FACE LngText.text]
note: 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anguished
szl: bōl

[ctx: emoji.ulf FEARFUL_FACE LngText.text]
note: 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fearful
szl: bojōnczka

[ctx: emoji.ulf WEARY_FACE LngText.text]
note: 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: weary
szl: zmynczynie

[ctx: emoji.ulf SLEEPY_FACE LngText.text]
note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleepy
szl: drzimota

[ctx: emoji.ulf TIRED_FACE LngText.text]
note: 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tired face
szl: ziywanie

[ctx: emoji.ulf GRIMACING_FACE LngText.text]
note: 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grimacing
szl: grymas

[ctx: emoji.ulf LOUDLY_CRYING_FACE LngText.text]
note: 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sob
szl: zapłakano buźka

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: open mouth
szl: udziwiynie

[ctx: emoji.ulf HUSHED_FACE LngText.text]
note: 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hushed
szl: szok

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cold sweat
szl: zziajanie

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scream
szl: krzik

[ctx: emoji.ulf ASTONISHED_FACE LngText.text]
note: 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: astonished
szl: udziwniōno buźka

[ctx: emoji.ulf FLUSHED_FACE LngText.text]
note: 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flushed
szl: rumiyńce

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_FACE LngText.text]
note: 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleeping
szl: spanie

[ctx: emoji.ulf DIZZY_FACE LngText.text]
note: 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dizzy face
szl: zawrōt gowy

[ctx: emoji.ulf FACE_WITHOUT_MOUTH LngText.text]
note: 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no mouth
szl: buźka bez ust

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MEDICAL_MASK LngText.text]
note: 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mask
szl: buźka w larwie chirurgicznyj

[ctx: emoji.ulf GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smile cat
szl: ôśmiōny kot

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joy cat
szl: kot płacze ôd radości

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiley cat
szl: uśmiychniynty kot

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart eyes cat
szl: zamiyłowany kot

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE LngText.text]
note: 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smirk cat
szl: irōniczny kot

[ctx: emoji.ulf KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kissing cat
szl: całujōncy kot

[ctx: emoji.ulf POUTING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pouting cat
szl: ôbrażōny kot

[ctx: emoji.ulf CRYING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crying cat
szl: płacz kota

[ctx: emoji.ulf WEARY_CAT_FACE LngText.text]
note: 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scream cat
szl: udziwniōny kot

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE LngText.text]
note: 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no good
szl: niydobrze

[ctx: emoji.ulf PERSON_BOWING_DEEPLY LngText.text]
note: 🙇 (U+1F647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prostration
szl: głymboki ukłōn

[ctx: emoji.ulf SEE-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: see no evil
szl: afa niy widzi

[ctx: emoji.ulf HEAR-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙉 (U+1F649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hear no evil
szl: afa niy słyszy

[ctx: emoji.ulf SPEAK-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙊 (U+1F64A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speak no evil
szl: afa niy godo

[ctx: emoji.ulf HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND LngText.text]
note: 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: happiness
szl: radość

[ctx: emoji.ulf PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION LngText.text]
note: 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: celebration
szl: hurra!

[ctx: emoji.ulf PERSON_FROWNING LngText.text]
note: 🙍 (U+1F64D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: person frowning
szl: lankor

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_POUTING_FACE LngText.text]
note: 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: person pouting
szl: niyrada mina

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pray
szl: pociyrz

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rocket
szl: raketa

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helicopter
szl: helikopter

[ctx: emoji.ulf STEAM_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🚂 (U+1F682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: locomotive
szl: lokomotywa

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_CAR LngText.text]
note: 🚃 (U+1F683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: railway car
szl: wagōn

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train2
szl: cug2

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train3
szl: cug3

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train
szl: cug

[ctx: emoji.ulf LIGHT_RAIL LngText.text]
note: 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: light rail
szl: leko bana

[ctx: emoji.ulf STATION LngText.text]
note: 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: station
szl: banhof

[ctx: emoji.ulf TRAM LngText.text]
note: 🚊 (U+1F68A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tram
szl: sztrasbana

[ctx: emoji.ulf TRAM_CAR LngText.text]
note: 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tram2
szl: sztrasbana2

[ctx: emoji.ulf BUS LngText.text]
note: 🚌 (U+1F68C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bus
szl: autobus

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_BUS LngText.text]
note: 🚍 (U+1F68D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bus2
szl: autobus2

[ctx: emoji.ulf TROLLEYBUS LngText.text]
note: 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trolleybus
szl: trolejbus

[ctx: emoji.ulf BUS_STOP LngText.text]
note: 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: busstop
szl: autobusowo haltesztela

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ambulance
szl: ambulans

[ctx: emoji.ulf FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire engine
szl: fojerwera

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car
szl: auto policyjne

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car2
szl: auto policyjne2

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car
szl: auto

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car2
szl: auto2

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car3
szl: auto3

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck2
szl: lastauto2

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lorry
szl: tir

[ctx: emoji.ulf TRACTOR LngText.text]
note: 🚜 (U+1F69C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tractor
szl: traktōr

[ctx: emoji.ulf MONORAIL LngText.text]
note: 🚝 (U+1F69D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monorail
szl: bana jednoglajzowo

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_RAILWAY LngText.text]
note: 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain railway
szl: bana gōrsko

[ctx: emoji.ulf SUSPENSION_RAILWAY LngText.text]
note: 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: suspension railway
szl: bana podwieszano

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_CABLEWAY LngText.text]
note: 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain cableway
szl: banka gōrsko

[ctx: emoji.ulf AERIAL_TRAMWAY LngText.text]
note: 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aerial tramway
szl: banka wiszōnco

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ship
szl: szif

[ctx: emoji.ulf ROWBOAT LngText.text]
note: 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rowboat
szl: łōdź

[ctx: emoji.ulf SPEEDBOAT LngText.text]
note: 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speedboat
szl: motorōwka

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: traffic light
szl: światła drōgowe

[ctx: emoji.ulf VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: traffic light2
szl: światła drōgowe2

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_SIGN LngText.text]
note: 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: construction
szl: roboty drōgowe

[ctx: emoji.ulf POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT LngText.text]
note: 🚨 (U+1F6A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rotating light
szl: światło policyjne

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_FLAG_ON_POST LngText.text]
note: 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangular flag
szl: czerwōno fana

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: door
szl: dźwiyrze

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY_SIGN LngText.text]
note: 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no entry sign
szl: zakoz

[ctx: emoji.ulf SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smoking
szl: cygaryta

[ctx: emoji.ulf NO_SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no smoking
szl: zakoz kurzynio

[ctx: emoji.ulf PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL LngText.text]
note: 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: litter
szl: hasiok

[ctx: emoji.ulf DO_NOT_LITTER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: do not litter
szl: niy śmiecić

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: potable water
szl: woda pitno

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: non-potable water
szl: woda niy do picio

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bike
szl: koło

[ctx: emoji.ulf NO_BICYCLES LngText.text]
note: 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no bicycles
szl: zakoz dlo kōł

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist
szl: kolorz

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist2
szl: kolorz2

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: walking
szl: piechciorz

[ctx: emoji.ulf NO_PEDESTRIANS LngText.text]
note: 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no pedestrians
szl: zakoz dlo piechciorzy

[ctx: emoji.ulf CHILDREN_CROSSING LngText.text]
note: 🚸 (U+1F6B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crosswalk
szl: przechōd dlo piechciorzi

[ctx: emoji.ulf MENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mens
szl: dlo chopōw

[ctx: emoji.ulf WOMENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: womens
szl: dlo kobiyt

[ctx: emoji.ulf RESTROOM LngText.text]
note: 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: restroom
szl: toaleta

[ctx: emoji.ulf BABY_SYMBOL LngText.text]
note: 🚼 (U+1F6BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby2
szl: dziecko2

[ctx: emoji.ulf TOILET LngText.text]
note: 🚽 (U+1F6BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: toilet
szl: sedes

[ctx: emoji.ulf WATER_CLOSET LngText.text]
note: 🚾 (U+1F6BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: toilet2
szl: sedes2

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shower
szl: brauza

[ctx: emoji.ulf BATH LngText.text]
note: 🛀 (U+1F6C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bath
szl: kōmpanie

[ctx: emoji.ulf BATHTUB LngText.text]
note: 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bathtub
szl: badywana

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: passport
szl: kōntrola paszportowo

[ctx: emoji.ulf CUSTOMS LngText.text]
note: 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: customs
szl: kōntrola cylno

[ctx: emoji.ulf BAGGAGE_CLAIM LngText.text]
note: 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baggage
szl: ôdbiōr bagaży

[ctx: emoji.ulf LEFT_LUGGAGE LngText.text]
note: 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left luggage
szl: ôstawiōno bagaża

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_SMILING_FACE LngText.text]
note: 🙂 (U+1F642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling3
szl: uśmiechniynty3

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_FROWNING_FACE LngText.text]
note: 🙁 (U+1F641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frowning2
szl: surowo mina2

[ctx: emoji.ulf SLEUTH_OR_SPY LngText.text]
note: 🕵 (U+1F575), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: detective
szl: detektyw

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_BUSINESS_SUIT_LEVITATING LngText.text]
note: 🕴 (U+1F574), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: suit
szl: ancug

[ctx: emoji.ulf SPEAKING_HEAD_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 🗣 (U+1F5E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: head
szl: gowa

[ctx: emoji.ulf WEIGHT_LIFTER LngText.text]
note: 🏋 (U+1F3CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: weight lifter
szl: dźwiganie ciynżarōw

[ctx: emoji.ulf RACING_CAR LngText.text]
note: 🏎 (U+1F3CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car4
szl: auto4

[ctx: emoji.ulf RACING_MOTORCYCLE LngText.text]
note: 🏍 (U+1F3CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: motorcycle
szl: motōr

[ctx: emoji.ulf REVERSED_HAND_WITH_MIDDLE_FINGER_EXTENDED LngText.text]
note: 🖕 (U+1F595), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: finger
szl: palec

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖐 (U+1F590), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand2
szl: rynka2

[ctx: emoji.ulf EYE LngText.text]
note: 👁 (U+1F441), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eye
szl: ôko

[ctx: emoji.ulf LEFT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗨 (U+1F5E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble
szl: dymek

[ctx: emoji.ulf RIGHT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗯 (U+1F5EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble4
szl: dymek4

[ctx: emoji.ulf HOLE LngText.text]
note: 🕳 (U+1F573), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hole
szl: dziura

[ctx: emoji.ulf DARK_SUNGLASSES LngText.text]
note: 🕶 (U+1F576), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunglasses
szl: sōnynbryle

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_BAGS LngText.text]
note: 🛍 (U+1F6CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shop
szl: sklep

[ctx: emoji.ulf CHIPMUNK LngText.text]
note: 🐿 (U+1F43F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chipmunk
szl: wiewiōr

[ctx: emoji.ulf DOVE_OF_PEACE LngText.text]
note: 🕊 (U+1F54A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dove
szl: gołōmb

[ctx: emoji.ulf SPIDER LngText.text]
note: 🕷 (U+1F577), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spider
szl: pajōnk

[ctx: emoji.ulf SPIDER_WEB LngText.text]
note: 🕸 (U+1F578), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: web
szl: nec

[ctx: emoji.ulf ROSETTE LngText.text]
note: 🏵 (U+1F3F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rosette
szl: rozeta

[ctx: emoji.ulf HOT_PEPPER LngText.text]
note: 🌶 (U+1F336), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pepper
szl: papryka

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE_WITH_PLATE LngText.text]
note: 🍽 (U+1F37D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: plate
szl: talyrz

[ctx: emoji.ulf WORLD_MAP LngText.text]
note: 🗺 (U+1F5FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: map
szl: mapa

[ctx: emoji.ulf SNOW_CAPPED_MOUNTAIN LngText.text]
note: 🏔 (U+1F3D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain2
szl: gōra2

[ctx: emoji.ulf CAMPING LngText.text]
note: 🏕 (U+1F3D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camping
szl: kymping

[ctx: emoji.ulf BEACH_WITH_UMBRELLA LngText.text]
note: 🏖 (U+1F3D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beach
szl: sztrand

[ctx: emoji.ulf DESERT LngText.text]
note: 🏜 (U+1F3DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: desert
szl: pustynia

[ctx: emoji.ulf DESERT_ISLAND LngText.text]
note: 🏝 (U+1F3DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: island
szl: wyspa

[ctx: emoji.ulf STADIUM LngText.text]
note: 🏟 (U+1F3DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stadium
szl: stadiōn

[ctx: emoji.ulf CLASSICAL_BUILDING LngText.text]
note: 🏛 (U+1F3DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: museum
szl: muzeum

[ctx: emoji.ulf BUILDING_CONSTRUCTION LngText.text]
note: 🏗 (U+1F3D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crane
szl: kran

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDINGS LngText.text]
note: 🏘 (U+1F3D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: houses
szl: dōmy

[ctx: emoji.ulf DERELICT_HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏚 (U+1F3DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house3
szl: dōm3

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE LngText.text]
note: 🏙 (U+1F3D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: city
szl: miasto

[ctx: emoji.ulf MOTORWAY LngText.text]
note: 🛣 (U+1F6E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: motorway
szl: autobana

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_TRACK LngText.text]
note: 🛤 (U+1F6E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: track
szl: drōga

[ctx: emoji.ulf OIL_DRUM LngText.text]
note: 🛢 (U+1F6E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drum
szl: beczka

[ctx: emoji.ulf PASSENGER_SHIP LngText.text]
note: 🛳 (U+1F6F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ship2
szl: szif2

[ctx: emoji.ulf MOTOR_BOAT LngText.text]
note: 🛥 (U+1F6E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: motor boat
szl: łōdź motorowo

[ctx: emoji.ulf SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛩 (U+1F6E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane2
szl: fliger2

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_DEPARTURE LngText.text]
note: 🛫 (U+1F6EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: departure
szl: ôdjazdy

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_ARRIVING LngText.text]
note: 🛬 (U+1F6EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: arrival
szl: przijozd

[ctx: emoji.ulf SATELLITE LngText.text]
note: 🛰 (U+1F6F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: satellite
szl: satelita

[ctx: emoji.ulf BELLHOP_BELL LngText.text]
note: 🛎 (U+1F6CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell2
szl: zwōnek2

[ctx: emoji.ulf MANTELPIECE_CLOCK LngText.text]
note: 🕰 (U+1F570), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clock
szl: zygor

[ctx: emoji.ulf THERMOMETER LngText.text]
note: 🌡 (U+1F321), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thermometer
szl: termometer

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_SMALL_CLOUD LngText.text]
note: 🌤 (U+1F324), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloudy
szl: chmura

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: 🌥 (U+1F325), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloudy2
szl: chmura2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌦 (U+1F326), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rainy
szl: dyszczowo

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌧 (U+1F327), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: storm
szl: burza

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_SNOW LngText.text]
note: 🌨 (U+1F328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snow
szl: śniyg

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🌩 (U+1F329), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning
szl: blic

[ctx: emoji.ulf FOG LngText.text]
note: 🌫 (U+1F32B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fog
szl: mgła

[ctx: emoji.ulf WIND_BLOWING_FACE LngText.text]
note: 🌬 (U+1F32C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wind
szl: wiater

[ctx: emoji.ulf REMINDER_RIBBON LngText.text]
note: 🎗 (U+1F397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ribbon
szl: szlajfka

[ctx: emoji.ulf ADMISSION_TICKETS LngText.text]
note: 🎟 (U+1F39F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ticket2
szl: bilet2

[ctx: emoji.ulf MILITARY_MEDAL LngText.text]
note: 🎖 (U+1F396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medal2
szl: medalia2

[ctx: emoji.ulf SPORTS_MEDAL LngText.text]
note: 🏅 (U+1F3C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medal
szl: medalia

[ctx: emoji.ulf JOYSTICK LngText.text]
note: 🕹 (U+1F579), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joystick
szl: dżojstik

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖼 (U+1F5BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: picture
szl: ôÔbroz

[ctx: emoji.ulf STUDIO_MICROPHONE LngText.text]
note: 🎙 (U+1F399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microphone2
szl: mikrofōn2

[ctx: emoji.ulf LEVEL_SLIDER LngText.text]
note: 🎚 (U+1F39A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: slider
szl: szalter

[ctx: emoji.ulf CONTROL_KNOBS LngText.text]
note: 🎛 (U+1F39B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: control
szl: kōntrola

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_COMPUTER LngText.text]
note: 🖥 (U+1F5A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: computer2
szl: kōmputer2

[ctx: emoji.ulf THREE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖱 (U+1F5B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse3
szl: mysz3

[ctx: emoji.ulf FILM_PROJECTOR LngText.text]
note: 📽 (U+1F4FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: projector
szl: projektor

[ctx: emoji.ulf CAMERA_WITH_FLASH LngText.text]
note: 📸 (U+1F4F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flash
szl: miganie

[ctx: emoji.ulf CANDLE LngText.text]
note: 🕯 (U+1F56F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: candle
szl: świyca

[ctx: emoji.ulf ROLLED-UP_NEWSPAPER LngText.text]
note: 🗞 (U+1F5DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: newspaper2
szl: cajtōng2

[ctx: emoji.ulf LABEL LngText.text]
note: 🏷 (U+1F3F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: label
szl: etyketa

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BALLOT LngText.text]
note: 🗳 (U+1F5F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ballot
szl: welowanie

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_FOUNTAIN_PEN LngText.text]
note: 🖋 (U+1F58B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pen2
szl: filok2

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_BALLPOINT_PEN LngText.text]
note: 🖊 (U+1F58A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pen
szl: filok

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PAINTBRUSH LngText.text]
note: 🖌 (U+1F58C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paintbrush
szl: pyndzel

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_CRAYON LngText.text]
note: 🖍 (U+1F58D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crayon
szl: kredka

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX_DIVIDERS LngText.text]
note: 🗂 (U+1F5C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: index
szl: indeks

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗒 (U+1F5D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notepad
szl: notes

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_CALENDAR_PAD LngText.text]
note: 🗓 (U+1F5D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar3
szl: kalyndorz3

[ctx: emoji.ulf LINKED_PAPERCLIPS LngText.text]
note: 🖇 (U+1F587), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paperclip2
szl: spinocz2

[ctx: emoji.ulf CARD_FILE_BOX LngText.text]
note: 🗃 (U+1F5C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: box
szl: pudołko

[ctx: emoji.ulf FILE_CABINET LngText.text]
note: 🗄 (U+1F5C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cabinet
szl: szranczek na dokumynta

[ctx: emoji.ulf WASTEBASKET LngText.text]
note: 🗑 (U+1F5D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wastebasket
szl: hasiok

[ctx: emoji.ulf OLD_KEY LngText.text]
note: 🗝 (U+1F5DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: key2
szl: klucz2

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_WRENCH LngText.text]
note: 🛠 (U+1F6E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and wrench
szl: klucz i motek

[ctx: emoji.ulf DAGGER_KNIFE LngText.text]
note: 🗡 (U+1F5E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: knife2
szl: nōż2

[ctx: emoji.ulf SHIELD LngText.text]
note: 🛡 (U+1F6E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shield
szl: ôsłōna

[ctx: emoji.ulf COMPRESSION LngText.text]
note: 🗜 (U+1F5DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clamp
szl: cwinga

[ctx: emoji.ulf BED LngText.text]
note: 🛏 (U+1F6CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bed
szl: łōżko

[ctx: emoji.ulf COUCH_AND_LAMP LngText.text]
note: 🛋 (U+1F6CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couch
szl: zofa

[ctx: emoji.ulf OM_SYMBOL LngText.text]
note: 🕉 (U+1F549), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: om
szl: ōm

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_VERTICAL_BAR LngText.text]
note: ⏸ (U+23F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pause
szl: pauza

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE_FOR_RECORD LngText.text]
note: ⏺ (U+23FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: record
szl: nagrowanie

[ctx: emoji.ulf WAVING_BLACK_FLAG LngText.text]
note: 🏴 (U+1F3F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag
szl: fana

[ctx: emoji.ulf WAVING_WHITE_FLAG LngText.text]
note: 🏳 (U+1F3F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag2
szl: fana2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗷 (U+1F5F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox4
szl: pole do wyboru4

[ctx: emoji.ulf BOYS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛉 (U+1F6C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boys
szl: synki

[ctx: emoji.ulf CIRCLED_INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: 🛈 (U+1F6C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information3
szl: informacyjo3

[ctx: emoji.ulf GIRLS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛊 (U+1F6CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: girls
szl: dziouchy

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛨 (U+1F6E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane4
szl: fliger4

[ctx: emoji.ulf DIESEL_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🛲 (U+1F6F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: locomotive2
szl: lokomotywa2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛧 (U+1F6E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane3
szl: fliger3

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🛱 (U+1F6F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire engine2
szl: fojerwera2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_MILITARY_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛦 (U+1F6E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane5
szl: fliger5

[ctx: emoji.ulf NORTHEAST-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛪 (U+1F6EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane6
szl: fliger6

[ctx: emoji.ulf RIGHT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗭 (U+1F5ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble5
szl: dymek5

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗱 (U+1F5F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble6
szl: dymek6

[ctx: emoji.ulf LEFT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗬 (U+1F5EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble7
szl: dymek7

[ctx: emoji.ulf STOCK_CHART LngText.text]
note: 🗠 (U+1F5E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart5
szl: wykres5

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CIRCLED_TEXT LngText.text]
note: 🗟 (U+1F5DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page4
szl: kartka4

[ctx: emoji.ulf LEFT_WRITING_HAND LngText.text]
note: 🖎 (U+1F58E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: writing2
szl: pisanie2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_LEFT LngText.text]
note: 🗦 (U+1F5E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays
szl: prōmiynie

[ctx: emoji.ulf BEAMED_DESCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎝 (U+1F39D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes3
szl: noty3

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔾 (U+1F53E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle3
szl: noty4

[ctx: emoji.ulf BEAMED_ASCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎜 (U+1F39C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes4
szl: noty4

[ctx: emoji.ulf BOOK LngText.text]
note: 🕮 (U+1F56E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book
szl: ksiōnżka

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔿 (U+1F53F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle4
szl: koło4

[ctx: emoji.ulf BULLHORN LngText.text]
note: 🕫 (U+1F56B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullhorn
szl: megafōn

[ctx: emoji.ulf BULLHORN_WITH_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕬 (U+1F56C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullhorn2
szl: megafōn2

[ctx: emoji.ulf LEFT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕻 (U+1F57B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver2
szl: suchawka2

[ctx: emoji.ulf WHITE_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕾 (U+1F57E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone3
szl: telefōn3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER_WITH_PAGE LngText.text]
note: 🕼 (U+1F57C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver4
szl: suchawka4

[ctx: emoji.ulf RIGHT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕽 (U+1F57D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver3
szl: suchawka3

[ctx: emoji.ulf BLACK_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕿 (U+1F57F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone4
szl: telefōn4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖚 (U+1F59A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left4
szl: palec w lewo4

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖜 (U+1F59C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left5
szl: palec w lewo5

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_BELOW LngText.text]
note: 🗥 (U+1F5E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays2
szl: prōmiynie2

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖛 (U+1F59B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right4
szl: palec w prawo4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖟 (U+1F59F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down3
szl: palec w dōł3

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖞 (U+1F59E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up3
szl: palec w gōra3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DROPLET LngText.text]
note: 🌢 (U+1F322), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: droplet2
szl: kropla2

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD_WITH_JACKS LngText.text]
note: 🎘 (U+1F398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: synthesizer
szl: syntezatōr

[ctx: emoji.ulf BOUQUET_OF_FLOWERS LngText.text]
note: 🎕 (U+1F395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bouquet2
szl: puket2

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_TIP_ON_THE_LEFT LngText.text]
note: 🎔 (U+1F394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart2
szl: serce2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: 🕱 (U+1F571), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pirate
szl: piracio

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_ON_TOP_OF_MODEM LngText.text]
note: 🖀 (U+1F580), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: modem
szl: modym

[ctx: emoji.ulf NO_PIRACY LngText.text]
note: 🕲 (U+1F572), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no piracy
szl: bez piractwa

[ctx: emoji.ulf CELTIC_CROSS LngText.text]
note: 🕈 (U+1F548), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Celtic cross
szl: krziż celtycki

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_LEFT_HAND_INDEX LngText.text]
note: 🖗 (U+1F597), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down4
szl: palec w dōł4

[ctx: emoji.ulf PEN_OVER_STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖆 (U+1F586), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope4
szl: koperta4

[ctx: emoji.ulf STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖃 (U+1F583), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope2
szl: koperta2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_ABOVE LngText.text]
note: 🗤 (U+1F5E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays3
szl: prōmiynie3

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PENCIL LngText.text]
note: 🖉 (U+1F589), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil4
szl: blajsztyft4

[ctx: emoji.ulf BACK_OF_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖂 (U+1F582), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope3
szl: koperta3

[ctx: emoji.ulf BLACK_PUSHPIN LngText.text]
note: 🖈 (U+1F588), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tack
szl: spinka

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🖄 (U+1F584), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope5
szl: koperta5

[ctx: emoji.ulf CLAMSHELL_MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 🖁 (U+1F581), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile2
szl: mobilniok2

[ctx: emoji.ulf FLYING_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖅 (U+1F585), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope6
szl: koperta6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖘 (U+1F598), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left6
szl: palec w lewo2

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖙 (U+1F599), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right5
szl: palec w prawo5

[ctx: emoji.ulf MAXIMIZE LngText.text]
note: 🗖 (U+1F5D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: maximize
szl: maksymalizuj

[ctx: emoji.ulf OVERLAP LngText.text]
note: 🗗 (U+1F5D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: overlap
szl: nakłodanie

[ctx: emoji.ulf PAGE LngText.text]
note: 🗏 (U+1F5CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page2
szl: kartka2

[ctx: emoji.ulf PAGES LngText.text]
note: 🗐 (U+1F5D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pages
szl: strōny

[ctx: emoji.ulf CLOCKWISE_RIGHT_AND_LEFT_SEMICIRCLE_ARROWS LngText.text]
note: 🗘 (U+1F5D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: arrows
szl: strzałki

[ctx: emoji.ulf MINIMIZE LngText.text]
note: 🗕 (U+1F5D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: minimize
szl: minimalizuj

[ctx: emoji.ulf CANCELLATION_X LngText.text]
note: 🗙 (U+1F5D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cancel
szl: pociep

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_WINDOW LngText.text]
note: 🗔 (U+1F5D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: window
szl: ôkno

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGE LngText.text]
note: 🗌 (U+1F5CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty page
szl: prōzno kartka

[ctx: emoji.ulf EMPTY_DOCUMENT LngText.text]
note: 🗋 (U+1F5CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty document
szl: prōzny dokumynt

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGES LngText.text]
note: 🗍 (U+1F5CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty pages
szl: prōzne strōny

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT LngText.text]
note: 🗎 (U+1F5CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document
szl: dokumynt

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗆 (U+1F5C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note page
szl: prōzno zopiska

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗊 (U+1F5CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note pad
szl: spisownik

[ctx: emoji.ulf NOTE LngText.text]
note: 🗈 (U+1F5C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note3
szl: nota3

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗇 (U+1F5C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note pad
szl: prōzno notka

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗉 (U+1F5C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note page
szl: notka

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC_ICON LngText.text]
note: 🖸 (U+1F5B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: optical disc
szl: dysk ôptyczny

[ctx: emoji.ulf FOLDER LngText.text]
note: 🗀 (U+1F5C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder3
szl: katalog3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖝 (U+1F59D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right6
szl: palec w prawo6

[ctx: emoji.ulf OPEN_FOLDER LngText.text]
note: 🗁 (U+1F5C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder4
szl: katalog4

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE LngText.text]
note: 🗅 (U+1F5C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note
szl: prōzno strōna

[ctx: emoji.ulf BLACK_FOLDER LngText.text]
note: 🖿 (U+1F5BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder5
szl: katalog5

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_AN_X LngText.text]
note: 🖾 (U+1F5BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frame
szl: rōmka

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_TILES LngText.text]
note: 🖽 (U+1F5BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frame2
szl: rōmka2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT LngText.text]
note: 🖹 (U+1F5B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document2
szl: dokumynt2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖻 (U+1F5BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document3
szl: dokumynt3

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT_AND_PICTURE LngText.text]
note: 🖺 (U+1F5BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document4
szl: dokumynt4

[ctx: emoji.ulf PRINTER_ICON LngText.text]
note: 🖶 (U+1F5B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: printer2
szl: durkarka2

[ctx: emoji.ulf TWO_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖰 (U+1F5B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse4
szl: mysz4

[ctx: emoji.ulf SCREEN LngText.text]
note: 🖵 (U+1F5B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: screen
szl: ekran

[ctx: emoji.ulf ONE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖯 (U+1F5AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse5
szl: mysz5

[ctx: emoji.ulf HARD_DISK LngText.text]
note: 🖴 (U+1F5B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hard disk
szl: dysk twardy

[ctx: emoji.ulf POCKET_CALCULATOR LngText.text]
note: 🖩 (U+1F5A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calculator
szl: kalkulatōr

[ctx: emoji.ulf TAPE_CARTRIDGE LngText.text]
note: 🖭 (U+1F5AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cartridge
szl: kaseta

[ctx: emoji.ulf SOFT_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖬 (U+1F5AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy2
szl: dysketka2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖫 (U+1F5AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy3
szl: dysketka3

[ctx: emoji.ulf WIRED_KEYBOARD LngText.text]
note: 🖮 (U+1F5AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard2
szl: tastatura2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_VICTORY_HAND LngText.text]
note: 🖔 (U+1F594), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: victory2
szl: zwyciynstwo2

[ctx: emoji.ulf THREE_NETWORKED_COMPUTERS LngText.text]
note: 🖧 (U+1F5A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: network
szl: nec

[ctx: emoji.ulf BLACK_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖪 (U+1F5AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy4
szl: dysketka4

[ctx: emoji.ulf LIPS LngText.text]
note: 🗢 (U+1F5E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lips
szl: usta

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD_AND_MOUSE LngText.text]
note: 🖦 (U+1F5A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard3
szl: tastatura3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖣 (U+1F5A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down5
szl: palec w dōł5

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖡 (U+1F5A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down6
szl: palec w dōł6

[ctx: emoji.ulf BLACK_ROSETTE LngText.text]
note: 🏶 (U+1F3F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rosette2
szl: rozeta2

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENNANT LngText.text]
note: 🏲 (U+1F3F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pennant
szl: proporzec

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖠 (U+1F5A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up4
szl: palec w gōra4

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖢 (U+1F5A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up5
szl: palec w gōra5

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENNANT LngText.text]
note: 🏱 (U+1F3F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pennant2
szl: proporzec2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 🖓 (U+1F593), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no2
szl: niy2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖑 (U+1F591), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand3
szl: rynka3

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 🖒 (U+1F592), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes2
szl: ja2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🕩 (U+1F569), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker2
szl: głośność2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕆 (U+1F546), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross2
szl: krziż łaciński2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕇 (U+1F547), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross3
szl: krziż łaciński3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER LngText.text]
note: 🕨 (U+1F568), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker3
szl: głośność3

[ctx: emoji.ulf RINGING_BELL LngText.text]
note: 🕭 (U+1F56D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell3
szl: zwōnek3

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN LngText.text]
note: 🌣 (U+1F323), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sun2
szl: słōńce2

[ctx: emoji.ulf PROHIBITED_SIGN LngText.text]
note: 🛇 (U+1F6C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prohibited
szl: zabrōniōny

[ctx: emoji.ulf TRIANGLE_WITH_ROUNDED_CORNERS LngText.text]
note: 🛆 (U+1F6C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle3
szl: trōjkōnt3

[ctx: emoji.ulf THREE_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗫 (U+1F5EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble3
szl: dymek3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕪 (U+1F56A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker4
szl: głośność4

[ctx: emoji.ulf LEFT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗮 (U+1F5EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble8
szl: dymek8

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_RIGHT LngText.text]
note: 🗧 (U+1F5E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays4
szl: prōmiynie4

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD LngText.text]
note: 🗲 (U+1F5F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning2
szl: blic2

[ctx: emoji.ulf MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗰 (U+1F5F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble9
szl: dymek9

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_CHECK LngText.text]
note: 🗹 (U+1F5F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox5
szl: pole do wyboru5

[ctx: emoji.ulf BALLOT_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗴 (U+1F5F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark4
szl: ptoszek4

[ctx: emoji.ulf TWO_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗪 (U+1F5EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble2
szl: dymek2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗩 (U+1F5E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble10
szl: dymek10

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗵 (U+1F5F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox6
szl: pole do wyboru6

[ctx: emoji.ulf LIGHT_CHECK_MARK LngText.text]
note: 🗸 (U+1F5F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark5
szl: ptoszek5

[ctx: emoji.ulf HUGGING_FACE LngText.text]
note: 🤗 (U+1F917), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hugging
szl: przitulanie

[ctx: emoji.ulf THINKING_FACE LngText.text]
note: 🤔 (U+1F914), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thinking
szl: myślynie

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ROLLING_EYES LngText.text]
note: 🙄 (U+1F644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eye roll
szl: przekrynco ôczami

[ctx: emoji.ulf ZIPPER-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤐 (U+1F910), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zipper
szl: jak grōb

[ctx: emoji.ulf UPSIDE-DOWN_FACE LngText.text]
note: 🙃 (U+1F643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upside-down
szl: do gōry nogami

[ctx: emoji.ulf MONEY-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤑 (U+1F911), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money3
szl: piniōndze3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_THERMOMETER LngText.text]
note: 🤒 (U+1F912), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thermometer2
szl: termometer2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_HEAD-BANDAGE LngText.text]
note: 🤕 (U+1F915), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bandage
szl: zabandażowany

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-1-2 LngText.text]
note: 🏻 (U+1F3FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin1
szl: skōra1

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-3 LngText.text]
note: 🏼 (U+1F3FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin2
szl: skōra2

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-4 LngText.text]
note: 🏽 (U+1F3FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin3
szl: skōra3

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-5 LngText.text]
note: 🏾 (U+1F3FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin4
szl: skōra4

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-6 LngText.text]
note: 🏿 (U+1F3FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin5
szl: skōra5

[ctx: emoji.ulf SIGN_OF_THE_HORNS LngText.text]
note: 🤘 (U+1F918), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horns
szl: rogi

[ctx: emoji.ulf PRAYER_BEADS LngText.text]
note: 📿 (U+1F4FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beads
szl: korale

[ctx: emoji.ulf LION_FACE LngText.text]
note: 🦁 (U+1F981), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lion
szl: lew

[ctx: emoji.ulf UNICORN_FACE LngText.text]
note: 🦄 (U+1F984), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unicorn
szl: jednorożec

[ctx: emoji.ulf TURKEY LngText.text]
note: 🦃 (U+1F983), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turkey
szl: jyndyk

[ctx: emoji.ulf CRAB LngText.text]
note: 🦀 (U+1F980), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crab
szl: krab

[ctx: emoji.ulf SCORPION LngText.text]
note: 🦂 (U+1F982), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scorpion
szl: skorpiōn

[ctx: emoji.ulf CHEESE_WEDGE LngText.text]
note: 🧀 (U+1F9C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cheese
szl: syr

[ctx: emoji.ulf BURRITO LngText.text]
note: 🌯 (U+1F32F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: burrito
szl: buritto

[ctx: emoji.ulf BOTTLE_WITH_POPPING_CORK LngText.text]
note: 🍾 (U+1F37E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party4
szl: fajer4

[ctx: emoji.ulf AMPHORA LngText.text]
note: 🏺 (U+1F3FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: amphora
szl: amfora

[ctx: emoji.ulf MOSQUE LngText.text]
note: 🕌 (U+1F54C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mosque
szl: meczet

[ctx: emoji.ulf SYNAGOGUE LngText.text]
note: 🕍 (U+1F54D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: synagogue
szl: synagoga

[ctx: emoji.ulf KAABA LngText.text]
note: 🕋 (U+1F54B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Kaaba
szl: kaaba

[ctx: emoji.ulf VOLLEYBALL LngText.text]
note: 🏐 (U+1F3D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: volleyball
szl: siatkōwka

[ctx: emoji.ulf CRICKET_BAT_AND_BALL LngText.text]
note: 🏏 (U+1F3CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cricket
szl: kryket

[ctx: emoji.ulf FIELD_HOCKEY_STICK_AND_BALL LngText.text]
note: 🏑 (U+1F3D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hockey2
szl: hokej2

[ctx: emoji.ulf ICE_HOCKEY_STICK_AND_PUCK LngText.text]
note: 🏒 (U+1F3D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hockey
szl: hokej

[ctx: emoji.ulf TABLE_TENNIS_PADDLE_AND_BALL LngText.text]
note: 🏓 (U+1F3D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ping pong
szl: ping pōng

[ctx: emoji.ulf BADMINTON_RACQUET_AND_SHUTTLECOCK LngText.text]
note: 🏸 (U+1F3F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: badminton
szl: badmintōn

[ctx: emoji.ulf BOW_AND_ARROW LngText.text]
note: 🏹 (U+1F3F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bow
szl: głymboki ukłon

[ctx: emoji.ulf PLACE_OF_WORSHIP LngText.text]
note: 🛐 (U+1F6D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worship
szl: świōntynia

[ctx: emoji.ulf MENORAH_WITH_NINE_BRANCHES LngText.text]
note: 🕎 (U+1F54E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: menorah
szl: menora

[ctx: emoji.ulf DROOLING_FACE LngText.text]
note: 🤤 (U+1F924), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drool
szl: slinić sie

[ctx: emoji.ulf NAUSEATED_FACE LngText.text]
note: 🤢 (U+1F922), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nausea
szl: zbamōncynie

[ctx: emoji.ulf SNEEZING_FACE LngText.text]
note: 🤧 (U+1F927), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sneeze
szl: ryma

[ctx: emoji.ulf COWBOY_HAT_FACE LngText.text]
note: 🤠 (U+1F920), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cowboy
szl: kowboj

[ctx: emoji.ulf CLOWN_FACE LngText.text]
note: 🤡 (U+1F921), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clown
szl: klaun

[ctx: emoji.ulf LYING_FACE LngText.text]
note: 🤥 (U+1F925), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: liar
szl: wichlyrz

[ctx: emoji.ulf PRINCE LngText.text]
note: 🤴 (U+1F934), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prince
szl: ksiōnża

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_TUXEDO LngText.text]
note: 🤵 (U+1F935), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: groom
szl: pōn mody

[ctx: emoji.ulf PREGNANT_WOMAN LngText.text]
note: 🤰 (U+1F930), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pregnant
szl: proporzec

[ctx: emoji.ulf PERSON_FACEPALMING LngText.text]
note: 🤦 (U+1F926), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: facepalm
szl: ôstuda

[ctx: emoji.ulf PERSON_SHRUGGING LngText.text]
note: 🤷 (U+1F937), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shrugging
szl: zruszo ramiōnami

[ctx: emoji.ulf MAN_DANCING LngText.text]
note: 🕺 (U+1F57A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dancer2
szl: tancyrz2

[ctx: emoji.ulf PERSON_FENCING LngText.text]
note: 🤺 (U+1F93A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fencer
szl: szermiyrz

[ctx: emoji.ulf PERSON_CARTWHEELING LngText.text]
note: 🤸 (U+1F938), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gymnast
szl: akrobata

[ctx: emoji.ulf PEOPLE_WRESTLING LngText.text]
note: 🤼 (U+1F93C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wrestling
szl: zopaśnik

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_WATER_POLO LngText.text]
note: 🤽 (U+1F93D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: water polo
szl: bal wodny

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_HANDBALL LngText.text]
note: 🤾 (U+1F93E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handball
szl: bal rynczny

[ctx: emoji.ulf PERSON_JUGGLING LngText.text]
note: 🤹 (U+1F939), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: juggling
szl: żōnglerka

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FINGERS LngText.text]
note: 🤞 (U+1F91E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: good luck
szl: powodzynio

[ctx: emoji.ulf CALL_ME_HAND LngText.text]
note: 🤙 (U+1F919), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: call
szl: zwōniynie

[ctx: emoji.ulf LEFT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤛 (U+1F91B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist3
szl: piyńść3

[ctx: emoji.ulf RIGHT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤜 (U+1F91C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist4
szl: piyńść4

[ctx: emoji.ulf RAISED_BACK_OF_HAND LngText.text]
note: 🤚 (U+1F91A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand4
szl: rynka4

[ctx: emoji.ulf HANDSHAKE LngText.text]
note: 🤝 (U+1F91D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handshake
szl: powitanie

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART LngText.text]
note: 🖤 (U+1F5A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black heart
szl: czorne serce

[ctx: emoji.ulf GORILLA LngText.text]
note: 🦍 (U+1F98D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gorilla
szl: goryla

[ctx: emoji.ulf FOX_FACE LngText.text]
note: 🦊 (U+1F98A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fox
szl: liszka

[ctx: emoji.ulf DEER LngText.text]
note: 🦌 (U+1F98C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: deer
szl: jelyń

[ctx: emoji.ulf RHINOCEROS LngText.text]
note: 🦏 (U+1F98F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rhinoceros
szl: nosorożec

[ctx: emoji.ulf BAT LngText.text]
note: 🦇 (U+1F987), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bat
szl: niytopiyrz

[ctx: emoji.ulf EAGLE LngText.text]
note: 🦅 (U+1F985), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eagle
szl: ôreł

[ctx: emoji.ulf DUCK LngText.text]
note: 🦆 (U+1F986), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: duck
szl: kaczyca

[ctx: emoji.ulf OWL LngText.text]
note: 🦉 (U+1F989), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: owl
szl: sowa

[ctx: emoji.ulf LIZARD LngText.text]
note: 🦎 (U+1F98E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lizard
szl: jaszczurka

[ctx: emoji.ulf SHARK LngText.text]
note: 🦈 (U+1F988), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shark
szl: żralok

[ctx: emoji.ulf SHRIMP LngText.text]
note: 🦐 (U+1F990), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shrimp
szl: krewetka

[ctx: emoji.ulf SQUID LngText.text]
note: 🦑 (U+1F991), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: squid
szl: ôźmiornica

[ctx: emoji.ulf BUTTERFLY LngText.text]
note: 🦋 (U+1F98B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: butterfly
szl: szmaterlok

[ctx: emoji.ulf WILTED_FLOWER LngText.text]
note: 🥀 (U+1F940), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flower2
szl: kwiot2

[ctx: emoji.ulf AVOCADO LngText.text]
note: 🥑 (U+1F951), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: avocado
szl: awokado

[ctx: emoji.ulf POTATO LngText.text]
note: 🥔 (U+1F954), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: potato
szl: kartofel

[ctx: emoji.ulf CARROT LngText.text]
note: 🥕 (U+1F955), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: carrot
szl: markew

[ctx: emoji.ulf CUCUMBER LngText.text]
note: 🥒 (U+1F952), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cucumber
szl: ôgōrek

[ctx: emoji.ulf PEANUTS LngText.text]
note: 🥜 (U+1F95C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peanuts
szl: ôrzech ziymny

[ctx: emoji.ulf CROISSANT LngText.text]
note: 🥐 (U+1F950), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: croissant
szl: rogalik

[ctx: emoji.ulf BAGUETTE_BREAD LngText.text]
note: 🥖 (U+1F956), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bread2
szl: chlyb2

[ctx: emoji.ulf PANCAKES LngText.text]
note: 🥞 (U+1F95E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pancakes
szl: ajerkuchy

[ctx: emoji.ulf BACON LngText.text]
note: 🥓 (U+1F953), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bacon
szl: bekōn

[ctx: emoji.ulf STUFFED_FLATBREAD LngText.text]
note: 🥙 (U+1F959), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flatbread
szl: tortilla

[ctx: emoji.ulf EGG LngText.text]
note: 🥚 (U+1F95A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: egg
szl: jajco

[ctx: emoji.ulf SHALLOW_PAN_OF_FOOD LngText.text]
note: 🥘 (U+1F958), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: food
szl: jedzynie

[ctx: emoji.ulf GREEN_SALAD LngText.text]
note: 🥗 (U+1F957), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: salad
szl: szałot

[ctx: emoji.ulf GLASS_OF_MILK LngText.text]
note: 🥛 (U+1F95B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: milk
szl: mlyko

[ctx: emoji.ulf CLINKING_GLASSES LngText.text]
note: 🥂 (U+1F942), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party3
szl: fajer3

[ctx: emoji.ulf TUMBLER_GLASS LngText.text]
note: 🥃 (U+1F943), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: glass3
szl: keliszek3

[ctx: emoji.ulf SPOON LngText.text]
note: 🥄 (U+1F944), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spoon
szl: łyżka

[ctx: emoji.ulf SCOOTER LngText.text]
note: 🛴 (U+1F6F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scooter
szl: skuter

[ctx: emoji.ulf MOTOR_SCOOTER LngText.text]
note: 🛵 (U+1F6F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scooter2
szl: skuter2

[ctx: emoji.ulf CANOE LngText.text]
note: 🛶 (U+1F6F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: canoe
szl: kajak

[ctx: emoji.ulf 3RD_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥉 (U+1F949), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bronze
szl: brōndza

[ctx: emoji.ulf BOXING_GLOVE LngText.text]
note: 🥊 (U+1F94A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boxing
szl: boks

[ctx: emoji.ulf GOAL_NET LngText.text]
note: 🥅 (U+1F945), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: soccer2
szl: fuzbal2

[ctx: emoji.ulf DRUM_WITH_DRUMSTICKS LngText.text]
note: 🥁 (U+1F941), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drum2
szl: werble2

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_TROLLEY LngText.text]
note: 🛒 (U+1F6D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cart
szl: wōzyk sklepowy

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_STAR_EYES LngText.text]
note: 🤩 (U+1F929), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: excited
szl: podekscytowany

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ONE_EYEBROW_RAISED LngText.text]
note: 🤨 (U+1F928), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyebrow
szl: uniesiynie brwie

[ctx: emoji.ulf SHOCKED_FACE_WITH_EXPLODING_HEAD LngText.text]
note: 🤯 (U+1F92F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shocked
szl: zeszokowany

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_ONE_LARGE_AND_ONE_SMALL_EYE LngText.text]
note: 🤪 (U+1F92A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zany
szl: gupawka

[ctx: emoji.ulf SERIOUS_FACE_WITH_SYMBOLS_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤬 (U+1F92C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cursing
szl: przeklinanie

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_VOMITING LngText.text]
note: 🤮 (U+1F92E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vomit
szl: swrocanie

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_FINGER_COVERING_CLOSED_LIPS LngText.text]
note: 🤫 (U+1F92B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hush
szl: cśś

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_AND_HAND_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤭 (U+1F92D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling4
szl: uśmiychniynty4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MONOCLE LngText.text]
note: 🧐 (U+1F9D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monocle
szl: mōnokle

[ctx: emoji.ulf CHILD LngText.text]
note: 🧒 (U+1F9D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: child
szl: dziecko

[ctx: emoji.ulf ADULT LngText.text]
note: 🧑 (U+1F9D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: adult
szl: majoryntny

[ctx: emoji.ulf OLDER_ADULT LngText.text]
note: 🧓 (U+1F9D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: old
szl: stary

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_HEADSCARF LngText.text]
note: 🧕 (U+1F9D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: headscarf
szl: szal na gowie

[ctx: emoji.ulf BEARDED_PERSON LngText.text]
note: 🧔 (U+1F9D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beard
szl: broda

[ctx: emoji.ulf BREAST-FEEDING LngText.text]
note: 🤱 (U+1F931), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby3
szl: niymowla3

[ctx: emoji.ulf MAGE LngText.text]
note: 🧙 (U+1F9D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mage
szl: czarodziej

[ctx: emoji.ulf FAIRY LngText.text]
note: 🧚 (U+1F9DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fairy
szl: wrōżka

[ctx: emoji.ulf VAMPIRE LngText.text]
note: 🧛 (U+1F9DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vampire
szl: wampiyrz

[ctx: emoji.ulf MERPERSON LngText.text]
note: 🧜 (U+1F9DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: merperson
szl: buczek

[ctx: emoji.ulf GENIE LngText.text]
note: 🧞 (U+1F9DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: genie
szl: dżin

[ctx: emoji.ulf PERSON_CLIMBING LngText.text]
note: 🧗 (U+1F9D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: climber
szl: spinacz

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_LOTUS_POSITION LngText.text]
note: 🧘 (U+1F9D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yoga
szl: joga

[ctx: emoji.ulf I_LOVE_YOU_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🤟 (U+1F91F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love2
szl: miyłość2

[ctx: emoji.ulf PALMS_UP_TOGETHER LngText.text]
note: 🤲 (U+1F932), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: palm2
szl: palma2

[ctx: emoji.ulf BRAIN LngText.text]
note: 🧠 (U+1F9E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brain
szl: mōzg

[ctx: emoji.ulf ORANGE_HEART LngText.text]
note: 🧡 (U+1F9E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: orange heart
szl: apluzinowe serce

[ctx: emoji.ulf SCARF LngText.text]
note: 🧣 (U+1F9E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scarf
szl: szal

[ctx: emoji.ulf GLOVES LngText.text]
note: 🧤 (U+1F9E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gloves
szl: rynkawice

[ctx: emoji.ulf COAT LngText.text]
note: 🧥 (U+1F9E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coat
szl: mantel

[ctx: emoji.ulf SOCKS LngText.text]
note: 🧦 (U+1F9E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: socks
szl: fuzekle

[ctx: emoji.ulf BILLED_CAP LngText.text]
note: 🧢 (U+1F9E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cap
szl: czopka

[ctx: emoji.ulf GIRAFFE LngText.text]
note: 🦒 (U+1F992), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: giraffe
szl: żyrafa

[ctx: emoji.ulf HEDGEHOG LngText.text]
note: 🦔 (U+1F994), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hedgehog
szl: jeż

[ctx: emoji.ulf SAUROPOD LngText.text]
note: 🦕 (U+1F995), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dinosaur
szl: dinozaur

[ctx: emoji.ulf T-REX LngText.text]
note: 🦖 (U+1F996), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dinosaur2
szl: dinozaur2

[ctx: emoji.ulf CRICKET LngText.text]
note: 🦗 (U+1F997), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cricket2
szl: kryket2

[ctx: emoji.ulf COCONUT LngText.text]
note: 🥥 (U+1F965), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coconut
szl: makrōn

[ctx: emoji.ulf BROCCOLI LngText.text]
note: 🥦 (U+1F966), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: broccoli
szl: grinkōule

[ctx: emoji.ulf PRETZEL LngText.text]
note: 🥨 (U+1F968), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pretzel
szl: precel

[ctx: emoji.ulf CUT_OF_MEAT LngText.text]
note: 🥩 (U+1F969), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: steak
szl: stek

[ctx: emoji.ulf SANDWICH LngText.text]
note: 🥪 (U+1F96A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sandwich
szl: klapsznita

[ctx: emoji.ulf BOWL_WITH_SPOON LngText.text]
note: 🥣 (U+1F963), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bowl
szl: miska

[ctx: emoji.ulf CANNED_FOOD LngText.text]
note: 🥫 (U+1F96B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: can
szl: biksa

[ctx: emoji.ulf DUMPLING LngText.text]
note: 🥟 (U+1F95F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dumpling
szl: pierōg

[ctx: emoji.ulf FORTUNE_COOKIE LngText.text]
note: 🥠 (U+1F960), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cookie2
szl: ciastko2

[ctx: emoji.ulf TAKEOUT_BOX LngText.text]
note: 🥡 (U+1F961), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: takeout
szl: na wynos

[ctx: emoji.ulf PIE LngText.text]
note: 🥧 (U+1F967), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pie
szl: ciasto

[ctx: emoji.ulf CHOPSTICKS LngText.text]
note: 🥢 (U+1F962), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chopsticks
szl: pałeczki do jedzynio

[ctx: emoji.ulf FLYING_SAUCER LngText.text]
note: 🛸 (U+1F6F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ufo
szl: UFO

[ctx: emoji.ulf SLED LngText.text]
note: 🛷 (U+1F6F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sled
szl: sōnki

[ctx: emoji.ulf CURLING_STONE LngText.text]
note: 🥌 (U+1F94C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: curling
szl: kurling

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_O LngText.text]
note: ᵒ (U+01D52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^o
szl: ^ô

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_CAPITAL_J LngText.text]
note: ᴶ (U+01D36), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^J
szl: ^j

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_CAPITAL_O LngText.text]
note: ᴼ (U+01D3C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^O
szl: ^Ô

[ctx: emoji.ulf LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_O LngText.text]
note: ₒ (U+02092), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _o
szl: _ô

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA LngText.text]
note: ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^alpha
szl: ^alfa

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_IOTA LngText.text]
note: ᶥ (U+01DA5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^iota
szl: ^jota

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_PHI LngText.text]
note: ᶲ (U+01DB2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^Phi
szl: ^Fi

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_PHI LngText.text]
note: ᵠ (U+01D60), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^phi
szl: ^fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ᵨ (U+01D68), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _rho
szl: _ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: ᵩ (U+01D69), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _phi
szl: _fi

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
szl: Strzałki

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds LngText.text]
note: byokD
en: Backgrounds
szl: Zadki

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
szl: Diagramy

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
szl: Klangi

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
szl: Niyznōme

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
szl: filter importu

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
szl: filter importu/eksportu

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
szl: filter eksportu

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
szl: Chcesz skasować filter XML '%s'? Ta akcyjo je niyôdwrocalno.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
szl: Filter XML ze mianym '%s' już istniyje. Podej inksze miano.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
szl: Miano interfejsu używocza '%s1' je już używane ôd filtru XML '%s2'. Podej inksze miano.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
szl: Niy szło znojś zbioru XSLT eksportu. Podej noleżno drōga.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
szl: Niy szło znojś zbioru XSLT importu. Podej noleżno drōga.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
szl: Podanego szymla niy szło znojś. Podej noleżno drōga.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
szl: Nowy filter

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
szl: Bez miana

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
szl: niyzdefiniowany filter

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
szl: Filter XML '%s' bōł spamiyntany za paket '%s'.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
szl: %s filtry XML były zpamiyntane za paket '%s'.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
szl: Paket filtrōw XSLT

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
szl: Filter XML '%s' bōł zainstalowany sprownie.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
szl: Filtry XML %s były zainstalowane sprownie.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
szl: Niy sōm zainstalowane żodne filtry XML, bo paket '%s' niy zawiyro filtrōw XML.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
szl: Wykoz filtrōw XML

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
szl: Sztelōnki importu z formatu T602

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
szl: Kodowanie

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
szl: autōmatyczno

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
szl: Tryb dlo ruskigo jynzyka (cyrylica)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
szl: Zmiyń formatowanie tekstu

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
szl: Pokoż kōmyndy poprzedzōne kropkōm

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
szl: Eksportuj do PDF

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
szl: Nasztaluj hasło ôtwarcio

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
szl: Nasztaluj hasło uprawniyń

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
szl: PDF/A niy przizwolo na szyfrowanie. Wyeksportowany zbiōr PDF niy bydzie chrōniōny hasłym.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
szl: Przejzdrzistość we zbiorach formatu PDF/A

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
szl: We zbiorach formatu PDF/A niyma przizwolōno przejzdrzistość. Przejzdrzistymu ôbiektowi nadano atrybut niyprzejzdrzistości.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
szl: Kōnflikt wersyje formatu PDF

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
szl: Efekt przejzdrzistości niyma spiyrany w wersyjach formatu PDF starszych aniżeli wersyjo PDF 1.4. Przejzdrzistymu ôbiektowi nadano atrybut niyprzejzdrzistości

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
szl: Akcyjo formularu we formacie PDF/A

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
szl: Formant formularu zawiyroł akcyjo niyspiyrano ôd sztandardu PDF/A. Akcyjo ôstała pōminiynto

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
szl: Niykere ôbiekty ôstały spamiyntane za ôbrazy, coby skasować z nich efekty przejzdrzistości. To bez to, iże docylowy format PDF niy spiyro przezdroczy. Snodź możliwe je ôsiōngniyńcie lepszych wynikōw, jeźli przed eksportym bydōm skasowane ôbiekty przejzdrziste.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
szl: Efekty przejzdrzistości były skasowane

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
note: UHmjA
en: Signature generation failed
szl: Gynerowanie podpisu niy podarziło sie

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
note: wjBBo
en: PDF export aborted
szl: Eksport do PDF-a bōł przerwany

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
szl: Wszyjsko

[ctx: pdfgeneralpage|range]
note: NXztB
en: _Pages:
szl: _Strōny:

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
szl: _Zaznaczynie

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: tFeCH
en: Slides:
szl: Slajdy:

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
szl: Pokoż PDF po wyeksportowaniu

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
note: aWj7F
en: _Selection/Selected sheet(s)
szl: Zaznaczynie/Zaznaczōno Archa(-y)

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
szl: Zakres

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
szl: Kōmpresyjo bezstratno

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: jZKqd
en: 300 DPI
szl: 300 dpi

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: GsMsK
en: 600 DPI
szl: 600 dpi

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
szl: Kōmpresyjo _JPEG

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
szl: _Jakość:

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
szl: Ôbrazy

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
note: NwjSn
en: Sign with _watermark
szl: Przidej znak _wodny

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
note: JtBsL
en: Text:
szl: Tekst:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
szl: Znak wodny

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
note: 2hSjJ
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
szl: Hy_brydowy PDF (ôsadzōny zbiōr ODF)

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
note: vzxG2
en: Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME
szl: Stwōrz zbiōr PDF, kery je łacno edytowany w %PRODUCTNAME

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
note: RAvA6
en: _Tagged PDF (add document structure)
szl: _Tagowany PDF (przidej struktura dokumyntu)

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
note: cAm8Z
en: Includes a document's content structure information in a PDF
szl: Zawiyro informacyje ô strukturze treści dokumyntu we zbiorze PDF

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
szl: Stwōrz zbiōr PDF z polami do wypołniynio

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
szl: Przizwolej na powielanie _mian pōl

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
szl: Prześlij formulary we formacie:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa]
note: hedQy
en: Archive (P_DF/A, ISO 19005)
szl: Archiwum (P_DF/A, ISO 19005)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text]
note: qQjPA
en: Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation
szl: Tworzi zbiōr PDF zgodliwy ze ISO 19005-2, perfekt do trzimanio dokumyntōw bez dugi czas

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
note: kQbPh
en: Expo_rt placeholders
szl: Ekspo_rtuj symbole zastympcze

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
szl: Eksp_ortuj autōmatycznie wstawiōne prōzne strōny

[ctx: pdfgeneralpage|usereferencexobject]
note: sHqKP
en: Use reference XObjects
szl: Użyj referencyjnych XObjectōw

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
szl: Eksportuj _skryte strōny

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
szl: Eksportuj strōny _zopisek

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
note: BGvC2
en: Export onl_y notes pages
szl: Eksportuj ino strōn_y zopisek

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
szl: Kōnwertuj ôdwołania dokumyntu do zbiorōw PDF

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
szl: Eksportuj wzglyndne adresy _URL do systymu zbiorōw

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
szl: Tryb wychodny

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
szl: Ôtwōrz w aplikacyji czytocza PDF

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
szl: Ôtwōrz _w przeglōndarce internetowyj

[ctx: pdflinkspage|label5]
note: B9TGg
en: Cross-document Links
szl: Linki miyndzydokumyntowe

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
szl: Ôpcyje PDF

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
szl: Eksportuj

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
szl: Widok poczōntkowy

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
szl: Interfejs używocza

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
szl: Linki

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
szl: Bezpieczyństwo

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
szl: Podpisy cyfrowe

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
note: 7p3sS
en: Set _Passwords…
szl: Nasztaluj hasła...

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
szl: Hasło ôtwarcio było nasztalowane

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
szl: Dokumynt PDF bydzie zaszyfrowany

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
szl: Hasło ôtwarcio niy było nasztalowane

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
szl: Dokumynt PDF niy bydzie zaszyfrowany

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
szl: Dokumynt PDF niy bydzie zaszyfrowany skuli eksportu PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
szl: Hasło dostympu było nasztalowane

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
note: hRJpp
en: PDF document will be restricted
szl: Dokumynt PDF bydzie ôgraniczōny

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
szl: Hasło dostympu niy było nasztalowane

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
note: s3RBF
en: PDF document will be unrestricted
szl: Dokumynt PDF niy bydzie ôgraniczōny

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
note: 4jwu7
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
szl: Dokumynt PDF niy bydzie ôgraniczōny skuli eksportu PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
note: 9CFqB
en: Set Passwords
szl: Nasztaluj hasła

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
note: FDKJa
en: File Encryption and Permission
szl: Szyfrowanie i uprawniynia do zbioru

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
szl: _Niyprzizwolōny

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
szl: Nisko rozdzie_lczość (150 dpi)

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
szl: W_ysoko rozdzielczość

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
szl: Durkowanie

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
szl: Niyprzizwolōny

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
szl: Wstaw_ianie, kasowanie i ôbrocanie strōn

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
szl: Wypołnianie pōl _formularōw

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
szl: _Kōmyntowanie, wypołnianie pōl formularōw

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
szl: Leda jaki ôkrōm rozp_akowowanio strōn

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
szl: Zmiany

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
szl: Włōncz _kopiowanie zawartości

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
szl: Włōncz dostymp tekstowy dlo noczyń ulekszyń do_stympu

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
szl: Zawartość

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: bDVGF
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
szl: Użyj tego certyfikatu, coby podpisać cyfrowo dokumynt PDF:

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
szl: Ôbier…

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
szl: Brak

[ctx: pdfsignpage|label7]
note: VMoF3
en: Certificate password:
szl: Hasło certyfikatu:

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
szl: Położynie:

[ctx: pdfsignpage|label13]
note: AQkj6
en: Contact information:
szl: Informacyje kōntaktowe:

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
szl: Prziczyna:

[ctx: pdfsignpage|label15]
note: Bbwq2
en: Time Stamp Authority:
szl: Ôrgan Znacznika Czasu:

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: YeAiB
en: Certificate
szl: Certyfikat

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
szl: Wraź ôkno _cyntralnie na ekranie

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
szl: Dopasuj s_rogość ôkna do strōny poczōntkowyj

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
szl: _Ôtwōrz w trybie połnego ekranu

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
szl: Pokoż tytuł _dokumyntu

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
note: BtMjV
en: Window Options
szl: Ôpcyje ôkna

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
szl: Skryj posek _noczynio

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
szl: Skryj posek _myni

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
szl: Skryj _sztelōnki ôkna

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
note: xm2Lh
en: User Interface Options
szl: Ôpcyje interfejsu używocza

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
szl: _Użyj efektōw przenikanio

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
szl: Przenikanie

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
szl: _Ino strōna

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
szl: Minia_tury i strōna

[ctx: pdfviewpage|label4]
note: EgKos
en: Open on pa_ge:
szl: Ôtwōrz na strōnie:

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
szl: Panele

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
szl: _Wychodny

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
szl: _Dopasuj do ôkna

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
szl: Dopasuj _szyrokość

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
szl: Dopasuj do _czytelności

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
note: NGpWy
en: _Zoom factor:
szl: Powiynks_zynie:

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
szl: Zwiynkszynie

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
szl: Wychodn_e

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
szl: Pojedynczo strōna

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
szl: Zacznij ôd _lewyj strōny

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
szl: Ukłod strōny

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
szl: Przetestuj filter XML: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
szl: XSLT do eksportu

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
szl: Przekształć dokumynt

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
szl: Przeglōndej...

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
szl: Teroźny dokumynt

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
szl: Wyeksportowanie

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
szl: XSLT do importu

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
szl: Przeglōndej...

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
szl: Ôstatni zbiōr

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
szl: Szymel do importu

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
szl: Pokoż zdrzōdło

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
szl: Przekształć zbiōr

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
szl: Zaimportuj

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: DEJXN
en: Problems During PDF Export
szl: Problymy w czasie eksportu zbioru PDF

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
szl: W czasie eksportu zbioru PDF doszło do tego błyndu:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
szl: Sztelōnki filtra XML

[ctx: xmlfiltersettings|header_name]
note: VvrGU
en: Name
szl: Miano

[ctx: xmlfiltersettings|header_type]
note: D6uZS
en: Type
szl: Zorta

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
szl: _Nowy…

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
szl: _Edycyjo...

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
szl: _Testuj XSLT...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
szl: _Skasuj…

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
szl: _Spamiyntej za paket...

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
szl: _Ôtwōrz paket...

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
note: rLZ5z
en: _Filter name:
szl: Miano _filtra:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
note: dreFh
en: _Application:
szl: _Aplikacyjo:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
note: yQmBY
en: _Name of file type:
szl: _Miano zorty zbioru:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
note: NB3Gy
en: File _extension:
szl: Rozsz_yrzynie zbioru:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
note: fPxWA
en: Comment_s:
szl: Kōmyntorze:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
note: J5c8A
en: _XSLT for export:
szl: _XSLT do eksportu:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
szl: Prz_eglōndej...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
note: oZGZS
en: XSLT _for import:
szl: XSLT do importu:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
szl: P_rzeglōndej...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
note: 9nV9R
en: Template for _import:
szl: Szymel do _importu:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
szl: Przeglōndej...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
szl: Filter wymogo procesora XSLT 2.0

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
szl: Filter XML: %s

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
szl: Transformacyjo

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
szl: Dokumynt AbiWord

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
szl: Dokumynt tekstowy ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
note: enPoE
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
note: renzu
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
szl: Rysōnek ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
note: gz2o6
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
szl: ClarisWorks/Prezyntacyjo AppleWorks

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
note: JTAGb
en: ClarisResolve Document
szl: Dokumynt ClarisResolve

[ctx: DosWord.xcu DosWord UIName value.text]
note: yXBiX
en: Microsoft Word for DOS
szl: Microsoft Word dlo DOS

[ctx: EPUB.xcu EPUB UIName value.text]
note: 8G7zT
en: EPUB Document
szl: Dokumynt EPUB

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
szl: Dokumynt HTML

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
szl: Dokumynt HTML (dokumynt bazowy)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
szl: Dokumynt HTML (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
szl: Dokumynt HTML (Writer)

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
szl: Dokumynt Lotus WordPro

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
szl: Szymel Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
szl: Szymel Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
szl: Szymel Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
note: j6CcH
en: Excel 97–2003 Template
szl: Szymel Excel 97–2003

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
note: w6jpN
en: PowerPoint 97–2003 Template
szl: Szymel PowerPoint 97–2003

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
note: FTkiA
en: Word 2007–365 Template
szl: Szymel Word 2007–365

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
szl: Szymel Microsoft Word 95

[ctx: MS_Word_97_Vorlage.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
note: 5dqtn
en: Word 97–2003 Template
szl: Szymel Word 97–2003

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
szl: Dokumynt Microsoft Works

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
szl: Dokumynt Microsoft Works

[ctx: MWAW_Bitmap.xcu MWAW_Bitmap UIName value.text]
note: umheT
en: Legacy Mac Bitmap
szl: Starszo mapa bitowo Mac

[ctx: MWAW_Database.xcu MWAW_Database UIName value.text]
note: txqv8
en: Legacy Mac Database
szl: Starszo baza danych Mac

[ctx: MWAW_Drawing.xcu MWAW_Drawing UIName value.text]
note: WBq6L
en: Legacy Mac Drawing
szl: Starszy rysōnek Mac

[ctx: MWAW_Presentation.xcu MWAW_Presentation UIName value.text]
note: YeAy9
en: Legacy Mac Presentation
szl: Starszo prezyntacyjo Mac

[ctx: MWAW_Spreadsheet.xcu MWAW_Spreadsheet UIName value.text]
note: 3WycC
en: Legacy Mac Spreadsheet
szl: Starszo archa kalkulacyjno Mac

[ctx: MWAW_Text_Document.xcu MWAW_Text_Document UIName value.text]
note: qBeco
en: Legacy Mac Text Document
szl: Starszy dokumynt tekstowy Mac

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
szl: Dokumynt MacWrite

[ctx: Mac_Word.xcu Mac_Word UIName value.text]
note: FLgfD
en: Microsoft Word for Mac (v1 - v5)
szl: Microsoft Word dlo Mac (v1 - v5)

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
note: BgFoG
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
szl: Dokumynt tekstowy Microsoft Works for Mac (v1 - v4)

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
note: YvCSo
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
szl: Archa kalkulacyjno Microsoft Works for Mac (v1 - v4)

[ctx: ODG_FlatXML.xcu OpenDocument Drawing Flat XML UIName value.text]
note: ErPnz
en: Flat XML ODF Drawing
szl: Rysōnek Flat XML ODF

[ctx: ODP_FlatXML.xcu OpenDocument Presentation Flat XML UIName value.text]
note: rAqWH
en: Flat XML ODF Presentation
szl: Prezyntacyjo Flat XML ODF

[ctx: ODS_FlatXML.xcu OpenDocument Spreadsheet Flat XML UIName value.text]
note: 6CWDA
en: Flat XML ODF Spreadsheet
szl: Archa Flat XML ODF

[ctx: ODT_FlatXML.xcu OpenDocument Text Flat XML UIName value.text]
note: En7QP
en: Flat XML ODF Text Document
szl: Dokumynt tekstowy Flat XML ODF

[ctx: Palm_Text_Document.xcu Palm_Text_Document UIName value.text]
note: SkskA
en: Palm Text Document
szl: Dokumynt tekstowy Palm

[ctx: PowerPoint3.xcu PowerPoint 3 UIName value.text]
note: YffjT
en: Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's
szl: Microsoft PowerPoint 1-4 i 95

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics_Draw.xcu SVG - Scalable Vector Graphics Draw UIName value.text]
note: MwrSz
en: SVG - Scalable Vector Graphics Draw
szl: Rysōnek SVG - Scalable Vector Graphics

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
note: GfUkM
en: ODF Database Report
szl: Report bazy danych w formacie OpenDocument

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
note: PsuNu
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
szl: Wykres reportu OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_Drawing.xcu StarOffice_Drawing UIName value.text]
note: a9ZBj
en: Legacy StarOffice Drawing
szl: Starszy StarOffice Rysōnek

[ctx: StarOffice_Presentation.xcu StarOffice_Presentation UIName value.text]
note: AA8DU
en: Legacy StarOffice Presentation
szl: Starszy StarOffice Prezyntacyjo

[ctx: StarOffice_Spreadsheet.xcu StarOffice_Spreadsheet UIName value.text]
note: wU9ui
en: Legacy StarOffice Spreadsheet
szl: Starszy StarOffice Archa kalkulacyjno

[ctx: StarOffice_Writer.xcu StarOffice_Writer UIName value.text]
note: eLzL6
en: Legacy StarOffice Text Document
szl: Starszy StarOffice Dokumynt tekstowy

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
szl: Baza danych OpenDocument

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
szl: Wykres OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
szl: Rysōnek OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
szl: Prezyntacyjo OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
szl: Formuła OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
szl: Dokumynt tekstowy OpenOffice.org 1.0

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
szl: Dokumynt T602

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
szl: Tekst

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
szl: Tekst (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
szl: Tekst CSV

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
note: PJwa5
en: Text - Choose Encoding
szl: Tekst zakodowany

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
note: sNWU2
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
szl: Tekst zakodowany (Dokumynt bazowy)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: FyvJV
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
szl: Tekst zakodowany (Writer/Web)

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
szl: Prezyntacyjo w formacie Unified Office

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno w formacie Unified Office

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
szl: Dokumynt tekstowy w formacie Unified Office

[ctx: WPS_Lotus_Calc.xcu WPS_Lotus_Calc UIName value.text]
note: G6mAM
en: Lotus Document
szl: Lotus Dokumynt

[ctx: WPS_QPro_Calc.xcu WPS_QPro_Calc UIName value.text]
note: aWnQ9
en: QuattroPro Document
szl: QuattroPro Dokumynt

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
szl: Dokumynt WordPerfect

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
szl: Dokumynt WriteNow

[ctx: ZMFDocument.xcu ZMF Document UIName value.text]
note: ERRyu
en: Zoner Callisto/Draw
szl: Zoner Callisto/Rysōnek

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno OpenDocument

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
szl: Szymel archy kalkulacyjnyj OpenDocument

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric Spreadsheet UIName value.text]
note: 2JxAC
en: Gnumeric Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno Gnumeric

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
szl: Pytanie internetowe (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
szl: Dokumynt programu Microsoft Excel 2007 w formacie binarnym

[ctx: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu Calc MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
note: Vpueh
en: Excel 2007–365 (macro-enabled)
szl: Excel 2007–365 (włōnczōne makra)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: fiFPw
en: Excel 2007–365 Template
szl: Szymel Excel 2007–365

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
szl: Archa Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
szl: Szymel archy kalkulacyjnyj Office Open XML

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
szl: Szymel archy kalkulacyjnyj OpenOffice.org 1.0

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
szl: Wykres OpenDocument

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
szl: Rysōnek OpenDocument

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
szl: Szymel rysōnku OpenDocument

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
szl: Szymel rysōnku OpenOffice.org 1.0

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
szl: Dokumynt HTML (Rysōnek)

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
szl: Prezyntacyjo OpenDocument

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
szl: Rysōnek OpenDocument (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
szl: Szymel prezyntacyje OpenDocument

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: uGCji
en: PowerPoint 2007–365 Template
szl: Szymel PowerPoint 2007–365

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
szl: Prezyntacyjo Office Open XML

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
note: zRPFk
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
szl: Autoôdtworzanie zbiorōw Prezyntacyje Office Open XML

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
szl: Szymel prezyntacyje Office Open XML

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
szl: Rysōnek OpenOffice.org 1.0 (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
szl: Szymel prezyntacyje OpenOffice.org 1.0

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
szl: Dokumynt HTML (Impress)

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
szl: Formuła OpenDocument

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
szl: Dokumynt tekstowy OpenDocument

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
szl: Szymel dokumyntu tekstowego OpenDocument

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
szl: Szymel dokumyntu tekstowego OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
szl: Dokumynt tekstowy OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
szl: Dokumynt głōwny OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
szl: Zawartość pōmocy

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
szl: Dokumynt tekstowy OpenOffice.org 1.0 (Writer/Web)

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
szl: Szymel HTML OpenOffice.org 1.0

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
szl: Dokumynt bazowy OpenDocument

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: UqpiB
en: ODF Master Document Template
szl: Szymel dokumyntu bazowego OpenDocument

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
szl: Dokumynt tekstowy OpenDocument

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
szl: Tekst (Writer/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
szl: Szymel dokumyntu HTML

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
szl: Dokumynt programu Microsoft Excel 2007 w formacie binarnym

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Excel 2007–365 Template
szl: Szymel Excel 2007–365

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: PowerPoint 2007–365 Template
szl: Szymel PowerPoint 2007–365

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
szl: OpenDocument Baza danych

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
szl: Report bazy danych OpenDocument

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
szl: Szymel Calc 8

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
en: Gnumeric Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno Gnumeric

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
szl: OpenDocument Archa kalkulacyjno (Plaskaty XML)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
szl: Archa Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
szl: Szymel archy kalkulacyjnyj Office Open XML

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
szl: Szymel Draw 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
szl: OpenDocument Rysōnek (Plaskaty XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
szl: Szymel Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
szl: OpenDocument Prezyntacyjo (Plaskaty XML)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
szl: Autoôdtworzanie zbiorōw Prezyntacyje Office Open XML

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
szl: Szymel Writer 8

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Word 2007–365 Template
szl: Szymel Word 2007–365

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
szl: OpenDocument Tekst (Plaskaty XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
szl: Głōwny dokumynt Writer 8

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document Template
szl: Szymel głōwnego dokumyntu Writer 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
szl: Szymel Writer/Web 8

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
szl: Niy idzie ôbsztalować zawartości pola kōmbi abo pola listy.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: hiEhu
en: Insert Image
szl: Wraź ôbroz

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
szl: zamiyniōne

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie ladowanio tego formantu, tōż bōł zastōmpiōny znakym-wypołnioczym.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
szl: Błōnd ôdczytu danych z bazy

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
szl: Połōnczynie sie niy podarziło

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
szl: Niy idzie zaladować danych.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
szl: Niy idzie zaktualizować danych

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
szl: Błōnd wstawianio nowego rekordu

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
szl: Błōnd aktualizacyje teroźnego rekordu

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
szl: Błōnd kasowanio teroźnego rekordu

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
szl: Błōnd kasowanio ôkryślōnych rekordōw

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
szl: Ôbiekt niy może mieć werty NULL.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
note: DjPos
en: Insert Image from...
szl: Wstow ôbroz z...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
note: 5xPFL
en: Remove Image
szl: Skasuj ôbroz

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
szl: Podany strumiyń niyma noleżny.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: zzFRi
en: Syntax error in query expression
szl: Błōnd przi ôcynie wydurku kweryndy

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
szl: Zorty werty spiyrane ôd połōnczynio niy mogōm być użyte do wymian danych z tym formantym.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
szl: Rekord

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
szl: Formant je połōnczōny z zewnyntrznym powiōnzaniym werty, co funguje tyż jak analizatōr noleżności. Przed nasztelowaniym nowego analizatora noleżności trzeba ôdkozać powiōnzanie werty.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
szl: z

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
szl: Zawartość teroźnego formularu była zmodyfikowano.
    Chcesz spamiyntać zmiany?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
szl: Błōnd sztelowanio kryteriōw zortowanio

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
szl: Błōnd sztelowanio kryteriōw filtra

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
note: x4f5J
en: To execute this function, parameters are needed.
szl: Sztartniyńcie tyj funkcyje wymogo wkludzynio parametrōw.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
note: Bu48A
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
szl: Niy idzie sztartnōńć tyj funkcyje, suży jyny do podszukowań sztandu.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
note: LYhEn
en: Unknown function.
szl: Niyznōmo funkcyjo.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
szl: Wkludź wiōnżōnce wyrażynie.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
szl: Wiōnżōnce wyrażynie je niynoleżne.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
szl: Werta je niynoleżno.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
szl: Werta je wymogano.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
szl: Niyspołniōne prawidło '$1'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
szl: Werta niyma zorty '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
szl: Werta musi być myńszo abo rōwno $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
szl: Werta musi być myńszo aniżeli $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
szl: Werta musi być srogszo abo rōwno $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
szl: Werta musi być srogszo aniżeli $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
szl: Przizwolōno je maksymalnie $2 cyfr.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
szl: Możliwe maksymalnie $2 cyfr ułōmka.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
szl: Cug musi być $2 znakōw dugi.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
szl: Cug musi być aby $2 znakōw dugi.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
szl: Cug musi być nojwyżyj $2 znakōw dugi.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
szl: Cug

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
szl: Hiperlink

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
szl: Prowda/Fałsz

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
szl: Dziesiyntny

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
szl: Zmiynnoprzecinkowo

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: kGdUi
en: Double
szl: Tuplowano precyzyjo

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
szl: Data

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
szl: Czas

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
szl: Data i czas

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
szl: Rok

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
szl: Miesiōnc

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
szl: Dziyń

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
szl: Błōnd w czasie ôbrachowowanio

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
szl: Cug znakōw '$1' niy ôdpado wymoganymu wyrażyniu regularnymu '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
szl: Powiōnzanie

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
note: AGvgC
en: This is a built-in type and cannot be removed.
szl: Je ta zorta wbudowano i niy może być skasowano.

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YfKFn
en: IF
szl: JEŹLI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EgqkZ
en: IFERROR
szl: JEŹLI.BŁŌND

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Vowev
en: IFNA
szl: JEŹLI.BRAK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LcdBW
en: CHOOSE
szl: ÔBIER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
szl: #Dane

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZF2Pc L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #This Row
szl: #Tyn wiersz

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kHXXq
en: AND
szl: I

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wUQor
en: OR
szl: ABO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BhVsr
en: NOT
szl: NIY

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HyFVg ???
en: RAND
szl: LOS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FJXfC
en: TRUE
szl: PROWDA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SRUmC
en: FALSE
szl: FAŁSZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: o5Qoc
en: TODAY
szl: DZISIOJ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AbGu2
en: NOW
szl: TEROZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3SbN6
en: NA
szl: BRAK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XMVcP
en: CURRENT
szl: TEROŹNY

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: csFkg
en: DEGREES
szl: STOPNIE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: jupWo
en: RADIANS
szl: RADIANY

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uMYFB
en: SQRT
szl: ELYMYNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pWWMs
en: FACT
szl: SIYLNIA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: E77CE
en: YEAR
szl: ROK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pyoEq
en: MONTH
szl: MIESIŌNC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hNQAF
en: DAY
szl: DZIYŃ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EGzo7
en: HOUR
szl: GODZINA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Qo346
en: MINUTE
szl: MINUTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UQsEw
en: SECOND
szl: SEKUNDA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PE9Eb
en: SIGN
szl: ZNAK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: svANJ
en: ABS
szl: MODUŁ.LICZBY

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FATD5
en: INT
szl: ZAÔKR.DO.COŁK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gQnYU
en: PHI
szl: FI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Qhk4a
en: GAUSS
szl: GAUS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: B3Abo
en: ISBLANK
szl: JEŹLI.PRŌZNO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QDbkj
en: ISTEXT
szl: JEŹLI.TEKST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7cwz3
en: ISNONTEXT
szl: JEŹLI.NIY.TEKST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Sf78G
en: ISLOGICAL
szl: JEŹLI.LOGICZNO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cp5XL
en: TYPE
szl: ZORTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TosDP
en: CELL
szl: KŌMŌRKA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CEEAs
en: ISREF
szl: JEŹLI.ADR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oYFSL
en: ISNUMBER
szl: JEŹLI.LICZBA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KtYgY
en: ISFORMULA
szl: JEŹLI.FORMUŁA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eSL6y
en: ISERR
szl: JEŹLI.BŁ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CgkSX
en: ISEVEN
szl: JEŹLI.PORZISTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: NF3DL
en: ISODD
szl: JEŹLI.NIYPORZISTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Rpyy9
en: DATEVALUE
szl: WERTA.DATY

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YoZ86
en: TIMEVALUE
szl: WERTA.CZASU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u9Cq2
en: CODE
szl: KOD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Tfa7V
en: TRIM
szl: TNIJ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DTAHH
en: UPPER
szl: LITERY.SROGE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: B8s34
en: PROPER
szl: ÔD.SROGIJ.LITERY

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DDm7q
en: LOWER
szl: LITERY.MAŁE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nKRuv
en: LEN
szl: DŁ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: L2QYN
en: T
szl: W

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WR2P5
en: VALUE
szl: WERTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: scQDa
en: CLEAN
szl: WYSNOŻ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BHS3K
en: EVEN
szl: ZAÔKR.DO.PORZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kTKKZ
en: ODD
szl: ZAÔKR.DO.NPORZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: s3xj3
en: NORMSDIST
szl: ROZKŁOD.NORMALNY.S

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: iXthM
en: NORM.S.DIST
szl: ROZKŁ.NORMALNY.S

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CADmA
en: FISHER
szl: ROZKŁOD.FISHER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: isCQ3
en: FISHERINV
szl: ROZKŁOD.FISHER.ÔDW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BaYfe
en: NORMSINV
szl: ROZKŁOD.NORMALNY.S.ÔDW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pCD9f
en: NORM.S.INV
szl: ROZKŁ.NORMALNY.S.ÔDWR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6MkED
en: GAMMALN
szl: ROZKŁOD.LINIJI.GAMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7CNvA
en: GAMMALN.PRECISE
szl: ROZKŁOD.LINIJI.GAMMA.AKUR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uq6bt
en: ERRORTYPE
szl: KOD.BŁYNDU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: VvyBc
en: ERROR.TYPE
szl: NR.BŁYNDU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hA6t7
en: FORMULA
szl: FORMUŁA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vNCQC
en: ARABIC
szl: ARABSKE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gw9Fm
en: CEILING.MATH
szl: ZAÔKR.W.GŌRA.MATYMATYCZNE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: MCSCn
en: CEILING
szl: ZAÔKR.W.GŌRA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: scaZA
en: CEILING.XCL
szl: ZAÔKR.W.GŌRA.XCL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WvaBc
en: CEILING.PRECISE
szl: ZAÔKR.W.GŌRA.AKUR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rEus7
en: ISO.CEILING
szl: ISO.ZAÔKR.W.GŌRA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Q8bBZ
en: FLOOR
szl: ZAÔKR.W.DŌŁ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AmYrj
en: FLOOR.XCL
szl: ZAÔKR.W.DŌŁ.XCL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wALpZ
en: FLOOR.MATH
szl: ZAÔKR.W.DŌŁ.MATYMATYCZNE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rKCyS
en: FLOOR.PRECISE
szl: ZAÔKR.W.DŌŁ.AKUR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WHtuv
en: ROUND
szl: ZAÔKR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TZEFs
en: ROUNDUP
szl: ZAÔKR.GŌRA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3tjA5
en: ROUNDDOWN
szl: ZAÔKR.DŌŁ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XBWFh
en: TRUNC
szl: LICZBA.COŁK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Asn3C
en: POWER
szl: MOC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: fNofY
en: GCD
szl: NOJW.WSP.DZIEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aTzGm
en: LCM
szl: NOJMN.WSP.WIEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4pDQY
en: SUMPRODUCT
szl: SUMA.ILOCZYNŌW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: iYnCx
en: SUMSQ
szl: SUMA.KWADRATŌW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TCmLs
en: SUMX2MY2
szl: SUMA.X2.M.Y2

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3CA6E
en: SUMX2PY2
szl: SUMA.X2.P.Y2

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yE6FJ
en: SUMXMY2
szl: SUMA.XMY.2

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Kq3Fv
en: DATE
szl: DATA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7daHs
en: TIME
szl: CZAS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XMgdw
en: DAYS
szl: DNI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GmFrk
en: DAYS360
szl: DNI.360

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ryXRy
en: DATEDIF
szl: DATA.RŌŻN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AnAVr
en: MINA
szl: MIN.A

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gix6E
en: MAX
szl: MAKS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Y6F2B
en: MAXA
szl: MAKS.A

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CZXHr
en: SUM
szl: SUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4KA5C
en: PRODUCT
szl: ILOCZYN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: qpU73
en: AVERAGE
szl: POSTRZEDNIO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: sHZ7d
en: AVERAGEA
szl: POSTRZEDNIO.A

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFSpv
en: COUNT
szl: WIELA.LICZB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JYFiS
en: COUNTA
szl: WIELA.NIYPRŌZNYCH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: K7EeP
en: VAR
szl: ZMI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CXPNH
en: VARA
szl: WARIANCYJO.A

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zYRiw
en: VARP
szl: WARIANCYJO.POPUL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 38coa
en: VARPA
szl: WARIANCYJO.POPUL.A

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 9ofpD
en: VAR.P
szl: WARIANCYJO.POP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CmJnc
en: VAR.S
szl: WARIANCYJO.PRŌBKI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Fn4hd
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bzGrU
en: STDEVA
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE.A

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u4EE9
en: STDEVP
szl: ÔDCH.SZTANDARD.POPUL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: qcdgn
en: STDEVPA
szl: ÔDCH.SZTANDARD.POPUL.A

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wJefG
en: STDEV.P
szl: ÔDCH.SZTAND.POPUL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZQKhp
en: STDEV.S
szl: ÔDCH.SZTANDARD.PRŌBKI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vSS7A
en: NORMDIST
szl: ROZKŁOD.NORMALNY

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZmN24
en: NORM.DIST
szl: ROZKŁ.NORMALNY

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZotkE
en: EXPONDIST
szl: ROZKŁOD.EXP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QR4X5
en: EXPON.DIST
szl: ROZKŁ.EXP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rj7xi
en: BINOMDIST
szl: ROZKŁOD.DWUM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3DUoC
en: BINOM.DIST
szl: ROZKŁ.DWUM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5PEVt
en: POISSON
szl: ROZKŁOD.POISSON

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3KDHP
en: POISSON.DIST
szl: ROZKŁ.POISSON

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TJ2Am
en: COMBIN
szl: KŌMBINACYJE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uooUA
en: COMBINA
szl: KŌMBINACYJE.A

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YAwK5
en: PERMUT
szl: PERMUTACYJE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cBPLT
en: PERMUTATIONA
szl: PERMUTACYJE.A

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GCfAw
en: PDURATION
szl: Ô.CZAS.TRWANIO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: sbNXE
en: COLUMNS
szl: KOLUMNY

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UrxAN
en: ROWS
szl: WIERSZE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6JRiQ
en: SHEETS
szl: ARCHY

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FYiZp
en: COLUMN
szl: KOLUMNA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: W2Dnn
en: ROW
szl: WIERSZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CrPhx
en: SHEET
szl: ARCHA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LGUbb
en: RATE
szl: STOPA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ABfAb
en: CUMIPMT
szl: SPŁAC.ÔDS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aCEVC
en: CUMPRINC
szl: SPŁAC.KAPIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KNTdw
en: EFFECT
szl: EFEKTYWNO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: fovF4
en: NOMINAL
szl: NŌMINALNO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bxEkk
en: SUBTOTAL
szl: SUMY.NIYCOŁKE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nggfn
en: DSUM
szl: BD.SUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u6fWB
en: DCOUNT
szl: BD.WIELA.REKORDŌW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gg8SK
en: DCOUNTA
szl: BD.WIELA.REKORDŌW.A

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3SNxX
en: DAVERAGE
szl: BD.POSTRZEDNIO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bc6DT
en: DGET
szl: BD.POLE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: isoy2
en: DMAX
szl: BD.MAKS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AW7vP
en: DMIN
szl: BD.MIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pGgvo
en: DPRODUCT
szl: BD.ILOCZYN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZyFwP
en: DSTDEV
szl: BD.ÔDCH.SZTANDARD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oC55j
en: DSTDEVP
szl: BD.ÔDCH.SZTANDARD.POPUL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yGRGB
en: DVAR
szl: BD.WARIANCYJO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yoXqK
en: DVARP
szl: BD.WARIANCYJO.POPUL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2Lt4B
en: INDIRECT
szl: ADR.POSTRZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hoG6e
en: ADDRESS
szl: ADRESA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oC9GV
en: MATCH
szl: PODEJ.POZYCYJO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xuDNa
en: COUNTBLANK
szl: RACHUJ.PRŌZNE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Zqz6p
en: COUNTIF
szl: RACHUJ.JEŹLI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DtDEf
en: SUMIF
szl: SUMA.JEŹLI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PLSLe
en: AVERAGEIF
szl: POSTRZEDNIO.JEŹLI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gBitk
en: SUMIFS
szl: SUMA.WARŌNKŌW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eoVP4
en: AVERAGEIFS
szl: POSTRZEDNIO.WARŌNKŌW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EFZv9
en: COUNTIFS
szl: RACHUJ.WARŌNKI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FRVEu
en: LOOKUP
szl: WYSZUKEJ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZzCnC
en: VLOOKUP
szl: WYSZUKEJ.PIŌNOWO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Exee6
en: HLOOKUP
szl: WYSZUKEJ.POZIŌMO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dTotR
en: MULTIRANGE
szl: ZAKRES.WIEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ui5BC legacy for range list (union)
en: OFFSET
szl: COFNIYŃCIE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: j43Ns
en: INDEX
szl: INDEKS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DpRD2 ?? first character = I ??
en: AREAS
szl: PRZESTRZYNIE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BBMGS
en: DOLLAR
szl: KWOTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dL3Bf
en: REPLACE
szl: ZASTŌMP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UZak8
en: FIXED
szl: ZAÔKR.DO.TEKST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8t8KR
en: FIND
szl: ZNOJDŹ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oDxoA
en: EXACT
szl: PORŌWNEJ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dqyCD
en: LEFT
szl: LEWY

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5Cmkf
en: RIGHT
szl: PRAWY

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eoXGy
en: SEARCH
szl: SZUKEJ.TEKST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BAmDj
en: MID
szl: FRAGMYNT.TEKSTU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CcD9A
en: LENB
szl: DŁ.B

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LNZ8z
en: RIGHTB
szl: PRAWY.B

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WtUCd
en: LEFTB
szl: LEWY.B

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hMJEw
en: REPLACEB
szl: ZAMIYŃ.B

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KAutM
en: MIDB
szl: FRAGMYNT.TEKSTU.B

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5ouAE
en: TEXT
szl: TEKST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EVEza
en: SUBSTITUTE
szl: PODSTOW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: i3GvS
en: REPT
szl: POWT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2ai5X
en: CONCATENATE
szl: ZŁŌNCZ.TEKSTY

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BUBLF
en: CONCAT
szl: ZŁŌNCZ.TEKST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5iLsv
en: TEXTJOIN
szl: POŁŌNCZ.TEKSTY

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XFAVk
en: IFS
szl: WARŌNKI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: mqNA5
en: SWITCH
szl: PRZESZALTRUJ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: adC5v
en: MINIFS
szl: MIN.WARŌNKŌW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cXh5s
en: MAXIFS
szl: MAKS.WARŌNKŌW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6DKDF
en: MVALUE
szl: WERTA.MACIERZI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oo8ci
en: MDETERM
szl: WYZNACZNIK.MACIERZI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ApX8N
en: MINVERSE
szl: MACIYRZ.ÔDW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tyjoM
en: MMULT
szl: MACIYRZ.ILOCZYN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KmpNP
en: TRANSPOSE
szl: TRANSPŌNUJ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Q2ER4
en: MUNIT
szl: JEDN.MACIYRZI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kmGD3
en: GOALSEEK
szl: WYSZ.WERT.DOC.

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: i7qgX
en: HYPGEOMDIST
szl: ROZKŁOD.HIPERGEOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oUBqZ
en: HYPGEOM.DIST
szl: ROZKŁ.HIPERGEOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XWa2D
en: LOGNORMDIST
szl: ROZKŁOD.LOG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: g2ozv
en: LOGNORM.DIST
szl: ROZKŁ.LOG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bWRCD
en: TDIST
szl: ROZKŁOD.T

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: fEd5s
en: T.DIST.2T
szl: ROZKŁ.T.DS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: F5Pfo
en: T.DIST
szl: ROZKŁ.T

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BVPMN
en: T.DIST.RT
szl: ROZKŁ.T.PS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CHDLb
en: FDIST
szl: ROZKŁOD.F

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XBqcu
en: F.DIST
szl: ROZKŁ.F

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: P9uGQ
en: F.DIST.RT
szl: ROZKŁ.F.PS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 9iTFp
en: CHIDIST
szl: ROZKŁOD.CHI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4bU9E
en: CHISQ.DIST.RT
szl: ROZKŁ.CHI.PS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CA3gq
en: WEIBULL
szl: ROZKŁOD.WEIBULL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cfK8c
en: WEIBULL.DIST
szl: ROZKŁ.WEIBULL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BuVL2
en: NEGBINOMDIST
szl: ROZKŁOD.DWUM.PRZEC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JDW2e
en: NEGBINOM.DIST
szl: ROZKŁ.DWUM.PRZEC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WGm4P
en: CRITBINOM
szl: PRŌG.ROZKŁAD.DWUM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GJqSo
en: BINOM.INV
szl: ROZKŁ.DWUM.ÔDWR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HXdvV
en: KURT
szl: KURTOZA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gVato
en: HARMEAN
szl: POSTRZEDNIO.HARMŌNICZNO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UWQAS
en: GEOMEAN
szl: POSTRZEDNIO.GEOMETRYCZNO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tpAGN
en: STANDARDIZE
szl: NORMALIZUJ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xZDRE
en: AVEDEV
szl: ÔDCH.POSTRZEDNIE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: jFsMN
en: SKEW
szl: SKOŚNOŚĆ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pENWD
en: SKEWP
szl: SKOŚNOŚĆ.POP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DWBTD
en: DEVSQ
szl: ÔDCH.KWADRATOWE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: mGW7t
en: MEDIAN
szl: MEDIANA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: an6ST
en: MODE
szl: WYST.NOJCZYŃŚCIJ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: unFXZ
en: MODE.SNGL
szl: WYST.NOJCZYŃŚCIJ.WACH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: MUvgH
en: MODE.MULT
szl: WYST.NOJCZYŃŚCIJ.TABL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DYFQo
en: ZTEST
szl: TEST.Z

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uG2Uy
en: AGGREGATE
szl: AGREGUJ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ky6Cc
en: TTEST
szl: TEST.T

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YbRDQ
en: RANK
szl: POZYCYJO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zDE8s
en: PERCENTILE
szl: PERCENTYL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zFA3A
en: PERCENTRANK
szl: PROCYNT.POZYCYJO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eRFHC
en: PERCENTILE.INC
szl: PERCENTYL.PRZEDZ.ZAMK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: L7s3h
en: PERCENTRANK.INC
szl: PROC.POZ.PRZEDZ.ZAMK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wNGXD
en: QUARTILE.INC
szl: KWARTYL.PRZEDZ.ZAMK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 29rpM
en: RANK.EQ
szl: POZYCYJO.NOJW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yEcqx
en: PERCENTILE.EXC
szl: PERCENTYL.PRZEDZ.ÔTW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AEPUL
en: PERCENTRANK.EXC
szl: PROC.POZ.PRZEDZ.ÔTW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gFk6s
en: QUARTILE.EXC
szl: KWARTYL.PRZEDZ.ÔTW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TDAAm
en: RANK.AVG
szl: POZYCYJO.ST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gK7Lz
en: LARGE
szl: MAKS.K

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4HcBe
en: SMALL
szl: MIN.K

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HBgVF
en: FREQUENCY
szl: CZYNSTOŚĆ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: F7gC7
en: QUARTILE
szl: KWARTYL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: s6cqj
en: NORMINV
szl: ROZKŁOD.NORMALNY.ÔDW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CABJF
en: NORM.INV
szl: ROZKŁ.NORMALNY.ÔDWR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vd2Tg
en: CONFIDENCE
szl: UFNOŚĆ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3jWj2
en: CONFIDENCE.NORM
szl: UFNOŚĆ.NORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JqE2i
en: CONFIDENCE.T
szl: UFNOŚĆ.T

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ADALA
en: FTEST
szl: TEST.F

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gqjR4
en: TRIMMEAN
szl: POSTRZEDNIO.WEWN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TrtZc
en: PROB
szl: PRAWDPD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JkPA6
en: CORREL
szl: SP.KORELACYJE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: jiAKA
en: COVAR
szl: KOWARIANCYJO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yFdKv
en: COVARIANCE.P
szl: KOWARIANCYJO.POPUL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: X9QM6
en: COVARIANCE.S
szl: KOWARIANCYJO.PRŌBKI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DSNju
en: RSQ
szl: R.KWADRAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: VPked
en: STEYX
szl: REGBŁSTD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oAAm2
en: SLOPE
szl: NACHYLYNIE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: H5rVZ
en: INTERCEPT
szl: ÔDETNIYNTO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gj8xf
en: TREND
szl: REGLINW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PNYCG
en: GROWTH
szl: REGEXPW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xFQTH
en: LINEST
szl: REGLINP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EYFD6
en: LOGEST
szl: REGEXPP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: b6Dkz
en: FORECAST
szl: REGLINX

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gBGyu
en: FORECAST.ETS.ADD
szl: REGLINX.ETS.ADD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CgCME
en: FORECAST.ETS.SEASONALITY
szl: REGLINX.ETS.SEZŌN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Ea5Fw
en: FORECAST.ETS.MULT
szl: REGLINX.ETS.MULT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WSLPQ
en: FORECAST.ETS.PI.ADD
szl: REGLINX.ETS.IP.ADD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Qb7FC
en: FORECAST.ETS.PI.MULT
szl: REGLINX.ETS.IP.MULT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CqQHS
en: FORECAST.ETS.STAT.ADD
szl: REGLINX.ETS.STAT.ADD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tHMWM
en: FORECAST.ETS.STAT.MULT
szl: REGLINX.ETS.STAT.MULT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2DtCt
en: FORECAST.LINEAR
szl: REGLINX.LINIJOWO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pid8Q
en: CHIINV
szl: ROZKŁOD.CHI.ÔDW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: W4s9c
en: CHISQ.INV.RT
szl: ROZKŁ.CHI.ÔDWR.PS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FAYGA
en: GAMMADIST
szl: ROZKŁOD.GAMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hDsw2
en: GAMMA.DIST
szl: ROZKŁ.GAMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YnUod
en: GAMMAINV
szl: ROZKŁOD.GAMMA.ÔDW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UsH9F
en: GAMMA.INV
szl: ROZKŁ.GAMMA.ÔDWR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uVsmG
en: TINV
szl: ROZKŁOD.T.ÔDW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BARyo
en: T.INV.2T
szl: ROZKŁ.T.ÔDWR.DS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QEgDG
en: T.INV
szl: ROZKŁ.T.ÔDWR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GyiqD
en: FINV
szl: ROZKŁOD.F.ÔDW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vxU5e
en: F.INV
szl: ROZKŁ.F.ÔDWR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zQB8F
en: F.INV.RT
szl: ROZKŁ.F.ÔDWR.PS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DduFG
en: CHITEST
szl: TEST.CHI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8RNiE
en: CHISQ.TEST
szl: CHI.TEST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SHLfw
en: LOGINV
szl: ROZKŁOD.LOG.ÔDW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CEKRG
en: LOGNORM.INV
szl: ROZKŁ.LOG.ÔDWR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EVF8A
en: MULTIPLE.OPERATIONS
szl: ÔPERACYJE.WIELOKROTNE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2A5ui
en: BETADIST
szl: ROZKŁOD.BETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: mALNC
en: BETAINV
szl: ROZKŁOD.BETA.ÔDW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LKwJS
en: BETA.DIST
szl: ROZKŁ.BETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: psoXo
en: BETA.INV
szl: ROZKŁ.BETA.ÔDWR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yg6Em
en: WEEKNUM
szl: NUM.TYD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AQAu7
en: ISOWEEKNUM
szl: ISO.NUM.TYD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: iN85u
en: WEEKNUM_OOO
szl: NUM.TYD.OOO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SWHk4
en: EASTERSUNDAY
szl: WIELKANOC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TFPFc
en: WEEKDAY
szl: DZIYŃ.TYD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aGkBh
en: NETWORKDAYS
szl: DNI.ROBOCZE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KUR7o
en: NETWORKDAYS.INTL
szl: DNI.ROBOCZE.NIYSZTAND

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QAzUk
en: WORKDAY.INTL
szl: DZIYŃ.ROBOCZY.NIYSZTAND

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LQhGc
en: STYLE
szl: STYL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UDgRG
en: BASE
szl: PODSTAWA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PXCbM
en: DECIMAL
szl: M.DZIESIYNTNE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7D826
en: CONVERT_OOO
szl: KŌNWERTUJ_OOO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Pdt6b
en: ROMAN
szl: RZIMSKE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EAFPL
en: HYPERLINK
szl: HIPERLINK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nGCAP
en: INFO
szl: INFORMACYJO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AnDA3
en: BAHTTEXT
szl: BAT.TEKST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AUXa8
en: GETPIVOTDATA
szl: WEŹDANETABELE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WAGGZ
en: NUMBERVALUE
szl: WERTA.CYFROWO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ash3y
en: CHISQDIST
szl: ROZKŁOD.CHI.KW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: N57in
en: CHISQ.DIST
szl: ROZKŁ.CHI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XA6Hg
en: CHISQINV
szl: ROZKŁOD.CHI.KW.ÔDW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: RAQNt
en: CHISQ.INV
szl: ROZKŁ.CHI.ÔDWR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: B7QQq
en: BITAND
szl: BITI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wgJLF
en: BITOR
szl: BITLUB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xFRAb
en: BITXOR
szl: BITXLUB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kuvCF
en: BITRSHIFT
szl: BITREJP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KntNH
en: BITLSHIFT
szl: BITREJL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8HAoC ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #DIV/0!
szl: #DZIEL/0!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tXNHL ERROR.TYPE( #N/A ) == 7 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #N/A
szl: #N/D

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bfyEe END defined ERROR.TYPE() values.
en: FILTERXML
szl: FILTER.XML

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KNiFR
en: COLOR
szl: FARBA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ufFAa
en: WEBSERVICE
szl: USŁ.INTER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ftd3C
en: ERF.PRECISE
szl: FUNKCYJO.BŁ.DOKŁ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gz4Zt
en: ERFC.PRECISE
szl: KŌMP.FUNKCYJO.BŁ.DOKŁ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ywAMF
en: ENCODEURL
szl: KODUJ.URL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kQW77
en: RAWSUBTRACT
szl: ÔDYJMOWANIE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DgyUW
en: ROUNDSIG
szl: ZAÔKR.DO.WAŻNYCH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nAvYh
en: FINDB
szl: ZNOJDŹ.B

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8FkJr
en: SEARCHB
szl: SZUKEJ.B

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
szl: (ôpcyjōnalnie)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
szl: (wymogane)

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
szl: Kreatōr funkcyje

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
szl: Kreatōr funkcyje  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
szl: Kōni~ec

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
szl: Zmyńszanie

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
szl: Rozwiń

[ctx: formuladialog|array]
note: Q2KRr
en: Array
szl: Maciyrz

[ctx: formuladialog|back]
note: KnoN3
en: < _Back
szl: < Nazod

[ctx: formuladialog|next]
note: mie3P
en: _Next >
szl: Dalij >

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
szl: Funkcyje

[ctx: formuladialog|struct]
note: uNiwj
en: Structure
szl: Struktura

[ctx: formuladialog|label2]
note: gQCBm
en: Function result
szl: Wynik funkcyje

[ctx: formuladialog|formula]
note: GqtY8
en: For_mula
szl: For_muła

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
szl: Wynik

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
szl: Zmaksymalizuj

[ctx: functionpage|label_search]
note: QLwpq
en: _Search
szl: _Szukej

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
szl: _Kategoryjo

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
szl: Ôstatnio używane

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
szl: Wszyjske

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
szl: _Funkcyjo

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
szl: Niyznōmo funkcyjo

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
szl: Ôbier

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
szl: Ôbier

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
szl: Ôbier

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
szl: Ôbier

[ctx: structpage|label1]
note: ohUbB
en: _Structure
szl: _Struktura

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
szl: Ôtwōrz

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
szl: Spamiyntej za

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
szl: ~Spamiyntej

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
szl: ~Drōga:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
szl: Ôbier drōga

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
szl: Ô~bier

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
szl: Podglōnd zbioru

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
szl: Moje dokumynta

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
szl: Zbiōr $name$ niy istniyje.
    Dej pozōr, żeby podane miano zbioru było noleżne.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
szl: Katalog

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
szl: Żodno maszina pamiyńci masowyj niy była wykryto.
    Dej pozōr, żeby była ôdpednio podłōnczōno, i sprōbuj zaś.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
szl: Serwery...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
szl: Połōncz sie z serwerym

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
szl: Połōncz sie z serwerym

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
szl: Stwōrz nowy folder

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
szl: Stwōrz nowy folder

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
szl: _Miano zbioru:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
szl: _Zorta zbioru:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
szl: Ino _do ôdczytu

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
szl: Spamiyntej z hasłym

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
szl: _Autōmatyczne rozszyrzynie miana zbioru

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
szl: Edycyjo sztelōnkōw _filtra

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
note: 6XqLj
en: Encrypt with GPG key
szl: Zaszyfruj kluczym GPG

[ctx: foldernamedialog|FolderNameDialog]
note: 2ZWy2
en: Folder Name
szl: Miano katalogu

[ctx: foldernamedialog|label2]
note: neJna
en: Na_me:
szl: Miano:

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
szl: Stwōrz nowy folder

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
szl: _Edytuj usuga

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
szl: Skasuj usuga

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
szl: _Zmiyń hasło

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
szl: Zdalne zbiory

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
szl: Usuga:

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
szl: Widok Listy

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
szl: Widok ikōny

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
szl: Stwōrz nowy folder

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
szl: Miano zbioru

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
szl: ~Autōmatyczne rozszyrzynie miana zbioru

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
szl: Spamiyntej z ~hasłym

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT]
note: UysiP dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
szl: Zaszyfruj kluczym GPG

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
szl: ~Edycyjo sztelōnkōw filtra

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
szl: Ino ~do ôdczytu

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
szl: Po~dglōnd

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
szl: ~Grej

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
szl: ~Wersyjo:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
szl: S~tyle:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
szl: Styl:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: TNmc2
en: A~nchor:
szl: Zakotwiczynie

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
szl: ~Zaznaczynie

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
szl: ~Zorta zbioru:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
szl: Ôbier drōga

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
szl: Ôbier katalog.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
szl: Zbiōr ze mianym "$filename$" już istniyje.
    
    Chcesz go zastōmpić?

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
szl: Na zicher chcesz skasować usuga?
    "$servicename$"

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
szl: Wszyjske zbiory

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
szl: Ôtwōrz

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
szl: ~Zorta zbioru:

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
szl: Spamiyntej

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
szl: Wszyjske

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
szl: Akt~ualizuj

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
szl: ~Zawrzij i wrōć do

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
note: 2AsV6
en: Visible ~Buttons
szl: Widzialne ~knefle

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
note: 342Pc
en: ~Customize Toolbar...
szl: ~Przipasuj posek noczyń...

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR]
note: 7GcGg
en: ~Dock Toolbar
szl: ~Dokuj posek noczyń

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS]
note: hFZqj
en: Dock ~All Toolbars
szl: Dokuj wszyjske p~oski noczyń

[ctx: STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR]
note: xUzeo
en: ~Lock Toolbar Position
szl: Zab~lokuj pozycyjo poska noczyń

[ctx: STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR]
note: a9XNN
en: Close ~Toolbar
szl: Zawrzij posek ~noczyń

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
szl: Sp~amiyntej kopijo za...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
szl: Brak dokumyntōw

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
szl: Wysnoż lista

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
szl: Wysnoż lista niydowno ôtwiyranych zbiorōw. Ta akcyjo niy może być cofniynto.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
szl:  (Zdalny)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
note: JFH6k
en:  (Safe Mode)
szl:  (Tryb awaryjny)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
szl: Przidowek %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
szl: Ponōw

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
szl: %PRODUCTNAME niy mōg spamiyntać ważnych wewnyntrznych informacyji skirz braku placu na dysku w:
    %PATH.
    
    Bez udostympniynio wiyncyj placu w tyj lokalizacyji dalszo robota ze %PRODUCTNAME bydzie niymożliwo.
    
    Po przidzielyniu placu na dysku kliknij knefel 'Pōnōw', coby zaś sprōbować spamiyntać dane.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
szl: ~Resetuj

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie ladowanio danych konfiguracyjnych interfejsu używocza. Aplikacyjo bydzie zawarto.
    Sprōbuj zaś zainstalować aplikacyjo.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie ladowanio danych konfiguracyjnych interfejsu używocza. Aplikacyjo bydzie zawarto.
    Sprōbuj skasować profil używocza aplikacyje.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie ladowanio danych konfiguracyjnych interfejsu używocza. Aplikacyjo bydzie zawarto.
    Sprōbuj nojprzōd skasować profil używocza aplikacyje abo zaś zainstalować aplikacyjo.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
szl: Bez miana

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
szl: Wiyncyj jynzykōw

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
szl: Brak (niy koryguj ôrtografije)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
szl: Prziwrōć wychodny jynzyk

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
szl: Wiyncyj...

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
szl: Nasztaluj jynzyk dlo akapitu

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
szl: Jynzyk tekstu. Kliknij prawym kneflym, coby nasztelować jynzyk znakōw abo akapitu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
szl: Knefel

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
szl: Posek przewijanio

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
szl: Knefel karpyntla

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
szl: Posek nawigacyje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
szl: Aplikacyjo reklamowo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
szl: Przidzielanie placu dlo regestu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
szl: Wolny plac: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
szl: Wyszukowanie zainstalowanych aplikacyji

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
szl: Włosność: [1], Podpis: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
szl: Powiōnzane zbiory wykōnowalne

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
szl: Zbiōr: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
szl: Tworzynie wirtualnych katalogōw IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
szl: Kasowanie wirtualnych katalogōw IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
szl: Wyszukowanie uprawniōnych produktōw

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
szl: Rachowanie wymoganego placu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
szl: Rachowanie wymoganego placu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
szl: Tworzynie katalogōw

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
szl: Katalog: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
szl: Tworzynie skrōtōw

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
szl: Skrōt: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
szl: Kasowanie usug

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
szl: Usuga: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
szl: Wyszukowanie tuplikatōw zbiorōw

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
szl: Zbiōr: [1],  Katalog: [9],  Srogość: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
szl: Rachowanie wymoganego placu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
szl: Poszukowanie powiōnzanych aplikacyji

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
szl: Aplikacyjo znojdziōno

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
szl: Tworzynie skryptu:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
szl: Kopiowanie zbiorōw do necu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
szl: Zbiōr: [1], Katalog: [9], Srogość: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
szl: Kopiowanie nowych zbiorōw

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
szl: Zbiōr: [1],  Katalog: [9],  Srogość: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
szl: Instalowanie kōmpōnyntōw ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
szl: Instalowanie nowych usug

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
szl: Usuga: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
szl: Instalowanie katalogu systymowego

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
szl: Zbiōr: [1],  Zależności: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
szl: Wybadowanie instalacyje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
szl: Wybadowanie parametrōw sztartowych

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
szl: Przenoszynie włosności kōmpōnyntōw z powiōnzanych aplikacyji

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
szl: Aplikacyjo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
szl: Przenoszynie zbiorōw

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
szl: Zbiōr: [1],  Katalog: [9],  Srogość: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
szl: Uaktualnianie zbiorōw

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
szl: Zbiōr: [1],  Katalog: [2],  Srogość: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
szl: Aktualizacyjo registracyje kōmpōnyntu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
szl: Publikowanie skłodnikōw kwalifikowanych

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
szl: ID kōmpōnyntu: [1], Kwalifikator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
szl: Publikowanie włosności produktu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
szl: Kōmpōnynt: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
szl: Publikowanie informacyji ô produkcie

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
szl: Registrowanie serwerōw klas

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
szl: ID klasy: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
szl: Registracyjo aplikacyje i kōmpōnyntōw COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
szl: IdApl: [1]{{, TypApl: [2], Używocze: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
szl: Registracyjo serwerōw rozszyrzyń

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
szl: Rozszyrzynie: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
szl: Registrowanie fōntōw

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
szl: Fōnt: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
szl: Registrowanie informacyji MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
szl: Zorta MIME: [1], Rozszyrzynie: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
szl: Registrowanie produktu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
szl: Registrowanie idyntyfikatorōw programu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
szl: Registrowanie bibliotyk zort

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
szl: Registrowanie używocza

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
szl: Kasowanie stuplowanych zbiorōw

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
szl: Zbiōr: [1], Katalog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
szl: Aktualizacyjo strzodowiska

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
szl: Miano: [1], Werta: [2], Akcyjo [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
szl: Kasowanie aplikacyje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
szl: Aplikacyjo: [1], Linijo kōmynd: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
note: 8B5xT
en: Removing files from previous installation
szl: Kasowanie zbiorōw z piyrwyjszyj instalacyje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
szl: Zbiōr: [1], Katalog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
szl: Kasowanie katalogōw

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
szl: Katalog: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
szl: Kasowanie wpisōw zbioru INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
szl: Zbiōr: [1],  Sekcyjo: [2],  Klucz: [3], Werta: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
szl: Kasowanie kōmpōnyntōw ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
szl: Kasowanie werty regestu systymowego

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
szl: Klucz: [1], Miano: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
szl: Kasowanie skrōtōw

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
szl: Skrōt: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
szl: Wyszukowanie uprawniōnych produktōw

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
szl: Pociepowanie akcyje:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
szl: Kasowanie zbiorōw kopije ibrycznyj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
szl: Zbiōr: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
szl: Inicjalizacyjo katalogōw ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
szl: Sztartowanie usug

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
szl: Usuga: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
szl: Zastawianie usug

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
szl: Usuga: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
szl: Kasowanie przeniesiōnych zbiorōw

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
szl: Zbiōr: [1], Katalog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
szl: Kasowanie publikacyji uprawniōnych skłodnikōw

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
szl: ID kōmpōnyntu: [1], Kwalifikator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
szl: Wycofowanie publikacyje funkcyji produktu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
szl: Kōmpōnynt: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
szl: Wycofowanie publikacyje informacyji ô produkcie

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
szl: Ôdregistrowowanie serwerōw klas

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
szl: ID klasy: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
szl: Ôdregistrowowanie aplikacyji i kōmpōnyntōw COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
szl: Ôdregistrowowanie serwerōw rozszyrzyń

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
szl: Rozszyrzynie: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
szl: Ôdregistrowowanie fōntōw

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
szl: Fōnt: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
szl: Ôdregistrowowanie informacyje MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
szl: Zorta MIME: [1], Rozszyrzynie: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
szl: Ôdregistrowowanie idyntyfikatorōw programu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
szl: Ôdregistrowowanie bibliotyk zort

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
szl: Aktualizacyjo strzodowiska

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
szl: Miano: [1], Werta: [2], Akcyjo [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
szl: Wkludzanie werty zbioru INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
szl: Zbiōr: [1],  Sekcyjo: [2],  Klucz: [3], Werta: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
szl: Wkludzanie werty regestu systymowego

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
szl: Klucz: [1], Miano: [2], Werta: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
szl: &Szukej w:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
szl: Przeglōndej w poszukowaniu katalogu docylowego.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
note: FrjD4
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
szl: {&DialogDefaultBold}Zmiyń teroźny katalog docylowy

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
szl: Stwōrz nowy katalog|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
szl: &Miano katalogu:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
szl: Jedyn poziōm wyżyj|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
szl: < &Nazod

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
szl: &Zmiyń...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
szl: Podej lokalizacyjo necowo instalacyje serwerowyj produktu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
note: NdeD8
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
szl: Wpisz drōga necowo abo kliknij knefel Zmiyń, coby znojś drōga. Kliknij knefel Instaluj, coby stworzić ôbroz necowy [ProductName] w podanyj drōdze, abo kliknij knefel Pociep, coby zawrzić kreatora.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
szl: {&MSSansBold8}Lokalizacyjo necowo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
szl: &Instaluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
szl: &Lokalizacyjo necowo:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
szl: < &Nazod

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
szl: &Dalij >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
note: JzeGq
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
szl: {&DialogDefaultBold}Witōmy w kreatorze instalacyje programu [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
szl: Kreatōr instalacyje stworzi teroz instalacyjo serwerowo [ProductName] w podanyj lokalizacyji necowyj. Kliknij Dalij, żeby kōntynuować.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
szl: &Niy

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
szl: Na zicher pociepnōńć instalacyjo [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
szl: &Ja

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
szl: < &Nazod

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
szl: Ôrganizacyj&o:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
szl: Wkludź informacyje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
szl: Zainstaluj ta aplikacyjo dlo:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
note: 7ZdtP
en: {&DialogDefaultBold}User Information
szl: {&DialogDefaultBold}Informacyje używocza

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
szl: Miano &używocza:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
szl: &Dalij >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
szl: < &Nazod

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
szl: &Zmiyń...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
szl: &Plac

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
szl: Ôbier kōmpōnynta do instalacyje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
szl: Kliknij ikōna na wykazie niżyj, coby zmiynić spusōb instalacyje kōmpōnyntu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
note: w5AqN
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup
szl: {&DialogDefaultBold}Instalacyjo używocza

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
szl: Ôpis kōmpōnyntu:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
szl: &Pōmoc

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
szl: Zainstaluj we:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
szl: Wieloliniowy ôpis teroźnie zaznaczōnego elymyntu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
szl: <ôbier drōga kōmponyntu>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
szl: &Dalij >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
szl: Srogość kōmpōnyntu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
szl: Instalacyjo używocza przizwolo na selektywno instalacyjo kōmpōnyntōw programu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
note: NgAfY
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips
szl: {&DialogDefaultBold}Skazōwki do instalacyje używocza

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
szl: Niy bydzie zainstalowany.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
szl: Bydzie zainstalowany przi piyrszym użyciu. (Dostympne ino dlo kōmpōnyntōw, co spiyrajōm tyn spusōb instalacyje.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
szl: Tyn sztand instalacyje znaczy, iże kōmpōnynt...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
szl: Bydzie cołki zainstalowany na dysku lokalnym.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
szl: Ikōna kole miana kōmpōnyntu skazuje spusōb instalacyje. Kliknij jōm, coby rozwinōńć myni, co przizwoli na ôbranie spusobu instalacyje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
szl: Bydzie sztartowany z necu. (Dostympne ino wtynczos, jak kōmpōnynt spiyro ta ôpcyjo.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
szl: Niykere podkōmpōnynta bydōm zainstalowane na twardym dysku. (Dostympne ino wtynczos, jak kōmpōnynt posiado podkōmpōnynta.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
szl: < &Nazod

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
szl: &Zmiyń...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
szl: Kliknij Dalij, coby zainstalować w tym katalogu, abo kliknij Zmiyń, coby zainstalować w inkszym katalogu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
note: WQfEU
en: {&DialogDefaultBold}Destination Folder
szl: {&DialogDefaultBold}Katalog docylowy

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
szl: Zainstaluj program [ProductName] we:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
szl: &Dalij >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
szl: Wolny plac na twardym dysku przidajny dlo zaznaczōnych kōmpōnyntōw.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
szl: Wyrōżnione woluminy majōm za mało placu na dysku dlo aktualnie ôbranych funkcyji. Możesz skasować zbiory z wyrōżnionych woluminōw, ôbrać mynij funkcyji do zainstalowanio na dyskach lokalnych abo ôbrać inksze dyski docylowe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
note: 6sUCB
en: {&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements
szl: {&DialogDefaultBold}Wymogany plac na dysku twardym

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
szl: Zbiory, co majōm być zaktualizowane, sōm teroz używane.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
szl: Zbiory, co muszōm być zaktualizowane ôd programu instalacyjnego, sōm używane ôd tych aplikacyji. Zakōńcz fungowanie tych aplikacyji i kliknij knefel Jeszcze roz, coby kōntynuować.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
note: Fr3kC
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
szl: {&DialogDefaultBold}Używane zbiory

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
szl: &Zakōńcz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
szl: &Ignoruj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
szl: Jeszcze &roz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
szl: &Szukej w:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
szl: Przeglōndej w poszukowaniu katalogu docylowego.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
note: CNjbv
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
szl: {&DialogDefaultBold}Zmiyń teroźny katalog docylowy

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
szl: Stwōrz nowy katalog|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
szl: &Miano katalogu:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
szl: Do gōry ô jedyn poziōm|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
szl: < &Nazod

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
note: sFyBK
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org
szl: Kōmpilacyjo stworzōno we spōłpracy ze społecznościōm [Manufacturer]. Wykoz zasużōnych na https://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
szl: &Dalij >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
note: GiosA
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
szl: {&DialogHeading}Witōmy w kreatorze instalacyje programu [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
szl: Kreatōr instalacyje zainstaluje [ProductName] na tym kōmputrze. Kliknij knefel Dalij, coby kōntynuować.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
szl: < &Nazod

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
szl: Przeczytej pozornie ta ugoda licyncyjno.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
note: bTxvE
en: {&DialogDefaultBold}License Agreement
szl: {&DialogDefaultBold}Umowa licyncyjno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
szl: &Dalij >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
szl: < &Nazod

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
szl: Zmiyń, spraw abo skasuj program.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
note: d7dZD
en: {&DialogDefaultBold}Program Maintenance
szl: {&DialogDefaultBold}Kōnserwacyjo programu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
szl: &Dalij >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
szl: Zmiynio instalowane funkcyje programu. Ta ôpcyjo powoduje pokozanie ôkna dialogowego Ôbiyranie niysztandardowe, w kerym idzie zmiyniać zainstalowane funkcyje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
szl: Spraw błyndy instalacyje. Ta ôpcyjo sprawio zbiory, skrōty abo wpisy do regestu, co brakujōm abo sōm poprzniōne.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
szl: Skasuj [ProductName] z kōmputra.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
szl: < &Nazod

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
szl: &Dalij >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
note: 8goFR
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
szl: {&DialogDefaultBold}Witōmy w kreatorze instalacyje programu [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
szl: Kreatōr instalacyje przizwoli ci na modyfikacyjo, sprawiynie abo skasowanie [ProductName]. Coby kōntynuować, kliknij knefel Dalij.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
szl: Plac na dysku wymogany ôd instalacyje przekroczo dostympny plac na dysku.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
szl: Wyrōżnione woluminy majōm za mało placu na dysku dlo aktualnie ôbranych funkcyji. Możesz skasować zbiory z wyrōżnionych woluminōw, ôbrać mynij funkcyji do zainstalowanio na dyskach lokalnych abo ôbrać inksze dyski docylowe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
note: kJvPh
en: {&DialogDefaultBold}Out of Disk Space
szl: {&DialogDefaultBold}Brak placu na dysku

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
szl: < &Nazod

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
szl: Akt&ualizuj >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
note: 5Gm46
en: {&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]
szl: {&DialogHeading}Witej w uaktualniyniu [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
note: wFLhj
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
szl: Kreatōr zainstaluje uaktualniynie [ProductName].  Coby kōntynuować, kliknij knefel Aktualizuj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
szl: < &Nazod

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
szl: Kreatōr je gotowy do zaczyńcio instalacyje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
szl: Coby zaczōńć instalacyjo, kliknij knefel Instaluj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
szl: Coby przejzdrzeć abo zmiynić parametry instalacyje, kliknij knefel Nazod. Kliknij knefel Pociep, coby zawrzić kreatōr.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
note: tGr9B
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program
szl: {&DialogDefaultBold}Wszyjsko je narychtowane do modyfikacyje programu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
note: a9B5F
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program
szl: {&DialogDefaultBold}Wszyjsko je narychtowane do sprawiynio programu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
note: 9e9VQ
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program
szl: {&DialogDefaultBold}Wszyjsko je narychtowane do instalacyje programu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
szl: &Instaluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
szl: < &Nazod

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
szl: Ôbrano było skasowanie programu z tego kōmputra.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
szl: Kliknij Skasuj, coby skasować [ProductName] z kōmputra. Po skasowaniu program niy bydzie dostympny do używanio.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
szl: Jeźli chcesz przejzdrzeć abo zmiynić sztelōnki, kliknij Nazod.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
note: DgUgU
en: {&DialogDefaultBold}Remove the Program
szl: {&DialogDefaultBold}Skasuj program

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
szl: &Skasuj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
szl: < &Nazod

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
szl: &Skōńcz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
szl: Systym niy bōł zmiyniōny. Coby dokōńczyć instalacyjo inkszy roz, sztartnij zaś program instalacyjny.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
szl: Kliknij knefel Skōńcz, coby zawrzić kreatōr.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
szl: Możesz ôstawić wszyjske zainstalowane w systymie elymynta, coby kōntynuować instalacyjo niyskorzij, abo możesz prziwrōcić systym do sztandu sprzed zaczyńcio instalacyje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
szl: Kliknij knefel Prziwrōć abo Kōntynuuj niyskorzij, coby zawrzić kreatōr.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
note: EFyDT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
szl: {&DialogHeading}Kreatōr instalacyje je gotowy

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
szl: Robota kreatora ôstała przerwano, podwiela program [ProductName] bōł cołki zainstalowany.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
szl: < &Nazod

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
szl: &Skōńcz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
note: QGZLT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
szl: {&DialogHeading}Kreatōr instalacyje je gotowy

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
szl: Instalacyjo [ProductName] zakōńczyła sie sprownie. Coby zawrzić kreatora, kliknij knefel Zakōńcz.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
szl: Kreatōr skasowoł [ProductName]. Coby zawrzić kreatōr, kliknij knefel Skōńcz.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
szl: &Przerwij

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
szl: &Pociep

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
szl: kōmunikat błyndu  kōmunikat błyndu  kōmunikat błyndu  kōmunikat błyndu  kōmunikat błyndu  kōmunikat błyndu  kōmunikat błyndu  kōmunikat błyndu  kōmunikat błyndu  kōmunikat błyndu  kōmunikat błyndu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
szl: &Ignoruj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
szl: &Niy

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
szl: Jeszcze &roz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
szl: &Ja

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
szl: < &Nazod

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
szl: &Dalij >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
note: AKDNL
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
szl: {&DialogHeading}Witōmy w kreatorze instalacyje programu [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
note: GYEbK
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
szl: Program instalacyjny [ProductName] rychtuje kreatōr, co przekludzi cie bez proces instalacyje. Czekej.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
szl: < &Nazod

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
szl: &Skōńcz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
szl: Systym niy bōł zmodyfikowany. Coby zainstalować program niyskorzij, sztartnij zaś program instalacyjny.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
szl: Kliknij knefel Skōńcz, coby zawrzić kreatōr.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
szl: Możesz ôstawić wszyjske zainstalowane w systymie elymynta, coby kōntynuować instalacyjo niyskorzij, abo możesz prziwrōcić systym do sztandu sprzed zaczyńcio instalacyje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
szl: Kliknij knefel Prziwrōć abo Kōntynuuj niyskorzij, coby zawrzić kreatōr.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
note: bV4co
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
szl: {&DialogHeading}Kreatōr instalacyje je gotowy

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
szl: Robota kreatora ôstała przerwano, podwiela program [ProductName] bōł cołki zainstalowany.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
szl: Postymp wykōnanio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
szl: < &Nazod

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
szl: Ôbrane ôd Ciebie kōmpōnynta sōm teroz instalowane.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
szl: Ôbrane ôd Ciebie kōmpōnynta sōm teroz kasowane.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
szl: Poczekej, aże kreatōr zainstaluje [ProductName]. Może to potrwać pora minut.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
szl: Poczekej, aże kreatōr wychrōni [ProductName]. Może to potrwać pora minut.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
note: nPNkd
en: {&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]
szl: {&DialogDefaultBold}Instalacyjo [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
note: hwEMZ
en: {&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]
szl: {&DialogDefaultBold}Kasowanie [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
szl: Sek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
szl: Sztand:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
szl: &Dalij >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
szl: Ôstały czas:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
szl: < &Nazod

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
szl: &Dalij >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
szl: Kreatōr instalacyje dokōńczy teroz instalowanie [ProductName] na tym kōmputrze. Kliknij knefel Dalij, coby kōntynuować.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
szl: Kreatōr instalacyje dokōńczy przerwano instalacyjo [ProductName]. Kliknij knefel Dalij, coby kōntynuować.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
note: mff5H
en: {&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
szl: {&DialogHeading}Znowianie fungowanio kreatora instalacyje [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
szl: < &Nazod

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
szl: [ProductName] bydzie zainstalowany z wychodnymi kōmpōnyntami, społym ze godkōm interfejsu używocza i słownikami korekty ôrtografije dopasowanymi do twojich teroźnych sztelōnkōw godki.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
szl: Ôbier zorta instalacyje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
szl: Ôbier zorta instalacyje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
note: Gy4EE
en: {&DialogDefaultBold}Setup Type
szl: {&DialogDefaultBold}Zorta instalacyje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
szl: &Dalij >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
szl: < &Nazod

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
szl: &Dalij >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
szl: Spraw abo skasuj program.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
szl: Dokumynta &Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
szl: Archy Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
szl: Prezyntacyje Microsoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
szl: Dokumynta Microsoft &Visio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
szl: Nasztaluj [DEFINEDPRODUCT] na wychodno aplikacyjo dlo zbiorōw paketu Microsoft Office.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
szl: [ProductName] idzie nasztalować za wychodno aplikacyjo do ôtwiyranio zbiorōw paketu Microsoft Office. To ôznaczo bez przikłod, iże tuplowane klikniyńcie takigo zbioru ôtworzi go we programie [ProductName], a niy we programie, co w nim je ôtwiyrany teroz.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
note: xMzmY
en: {&DialogDefaultBold}File Type
szl: {&DialogDefaultBold}Zorta zbioru

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
szl: Kreatōr instalacyje [ProductName] znod [DEFINEDPRODUCT] we wersyji [DEFINEDVERSION]. Ta wersyjo ôstanie zaktualizowano.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
szl: Katalog docylowy podany niżyj niy zawiyro [DEFINEDPRODUCT] w wersyji [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
szl: Nowszo wersyjo [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] była znaleziōno.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
szl: Wersyjo programu podano niżyj niy może ôstać zaktualizowano.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
szl: Wybadej katalog docylowy.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
note: 5VLAA
en: To continue, click Next.
szl: Coby kōntynuować, kliknij Dalij.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
note: E5kBg
en: To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
szl: Coby ôbrać inkszo wersyjo, ôbier Zmiyń. W inkszym wypadku kliknij Pociep, coby zawrzić Kreatōr Instalacyje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
note: LFZCF
en: To select a different folder, click Change.
szl: Coby ôbrać inkszy katalog, kliknij Zmiyń.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
szl: Zainstaluj program [ProductName] we:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
szl: Jak ino chcesz wyprōbować [ProductName], to pewnikym niy bydziesz tego potrzebować, tōż niy zaznaczej tych pōl.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
szl: Żodne jynzyki niy były ôbrane do zainstalowanio. Kliknij OK, coby ôbrać jedyn abo wiyncyj jynzykōw do zainstalowanio.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
szl: Żodne aplikacyje niy były ôbrane do zainstalowanio. Kliknij OK, coby ôbrać jedna abo wiyncyj aplikacyji do zainstalowanio.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
note: QEN5N
en: Create a shortcut on desktop
szl: Stwōrz skrōt na pulpicie

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
szl: Sztartnij [ProductName] w czasie sztartu systymu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
szl: Zbiory, co majōm być zaktualizowane, sōm teroz używane.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text]
note: qDAnG
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
szl: {&DialogDefaultBold}Używane zbiory

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
szl: Znojdziōno była nowszo wersyjo [ProductName]. Coby zainstalować starszo wersyjo, trzeba nojprzōd skasować nowszo.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
szl: Ta sama wersyjo tego produktu je już zainstalowano.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
szl: {{Błōnd krytyczny: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
szl: Błōnd [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
szl: Ôstrzeżynie [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
szl: Informacyjo [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
szl: Błōnd wewnyntrzny [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
szl: {{Dysk je połny: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
szl: Akcyjo [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
szl: Zorta informacyje: [1], Argumynt: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
szl: === Zopis bōł zaczynty: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
szl: === Zopis bōł zastawiōny: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
szl: Zaczyńcie akcyje [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
szl: Kōniec akcyje [Time]: [1]. Swrōcōno werta: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
szl: Rachowany czas: {[1] min. }{[2] sek.}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
szl: Brak pamiyńci. Zawrzij inksze aplikacyje i sprōbuj zaś.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
szl: Instalatōr niy ôdpado.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
szl: Program instalacyjny bōł za wczas zastawiōny.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
szl: Windows kōnfiguruje teroz [ProductName], czekej

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
szl: Pobiyranie wymoganych informacyji...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
szl: Kasowanie starszych wersyji aplikacyje

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
szl: Rychtowanie do skasowanio starszych wersyji tyj aplikacyje

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
szl: Instalacyjo {[ProductName] } zakōńczōno sprownie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
szl: Błōnd instalacyje {[ProductName] }.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
szl: Błōnd czytanio zbioru: [2]. {{ Błōnd systymowy [3].}}  Wybadej, eli zbiōr istniyje i mosz do niego dostymp.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
szl: Niy idzie stworzić zbioru [3].  Je już katalog za takim mianym.  Przerwij instalacyjo, sprōbuj zaś i ôbier inkszo lokalizacyjo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
szl: Wraź dysk: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
szl: Instalatorowi niy styko uprawniyń dostympu do tego katalogu: [2].  Niy idzie kōntynuować instalacyje.  Wloguj sie za administratora abo skōntaktuj sie ze swojim administratorym systymu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
szl: Błōnd zopisu do zbioru [2].  Dej pozōr, czy mosz dostymp do tego katalogu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
szl: Błōnd czytanio zbioru [2].  Dej pozōr, czy zbiōr istniyje i mosz do niego dostymp.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
szl: Inkszo aplikacyjo mo wyłōnczny dostymp do zbioru [2].  Zawrzij wszyjske inksze aplikacyje i kliknij Jeszcze roz.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
szl: Za mało placu na dysku do zainstalowanio zbioru [2].  Zwolnij plac na dysku i kliknij knefel Jeszcze roz abo kliknij knefel Pociep, coby zawrzić.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
szl: Zbiōr zdrzōdłowy niy ôstoł znojdziōny: [2].  Dej pozōr, czy zbiōr istniyje i mosz dō niego dostymp.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
szl: Błōnd czytanio zbioru: [3]. {{ Błōnd systymowy [2].}}  Wejzdrzij, eli zbiōr istniyje i mosz dō niego dostymp.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
szl: Błōnd zopisu do zbioru: [3]. {{ Błōnd systymowy [2].}}  Wejzdrzij, eli mosz dostymp do tego katalogu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
szl: Zbiōr zdrzōdłowy {{(cabinet)}} [2] niy bōł znojdziōny.  Wejzdrzij, eli zbiōr istniyje i mosz dō niego dostymp.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
szl: Niy idzie stworzić katalogu [2].  Je już zbiōr ze takim mianym.  Przemianuj zbiōr abo go skasuj, a potym kliknij knefel Sprōbuj zaś, abo kliknij knefel Pociep, coby zakōńczyć.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
szl: Dysk [2] je teroz niydostympny.  Ôbier inkszy.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
szl: Podano drōga [2] je niydostympno.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
szl: Niy idzie zapisać danych do podanego katalogu [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
szl: W czasie prōby ôdczytu zbioru [2] trefiōł sie błōnd necu

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie prōby stworzynio katalogu [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
szl: Trefiōł sie błōnd necu w czasie prōby stworzynio katalogu [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
szl: W czasie prōby ôtwarcio zbioru [2] trefiōł sie błōnd necowy.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
szl: Podano drōga je za dugo [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
szl: Instalatorowi niy styko praw dostympu, żeby zmodyfikować zbiōr [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
szl: Tajla drōgi [2] przekroczo dugość przizwolōno w systymie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
szl: Drōga [2] zawiyro słowa, co sōm niynoleżne dlo katalogōw.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
szl: Drōga [2] zawiyro niyprzizwolōne znaki.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
szl: [2] niyma noleżnym krōtkim mianym zbioru.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
szl: Błōnd w czasie pobiyranio zabezpieczyń zbioru: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
szl: Niynoleżny napynd: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
szl: Błōnd w czasie pasowanio poprawki do zbioru [2].  Zbiōr ôstoł pewnikym zaktualizowany w inkszy spusōb i niy może ôstać zmodyfikowany ôd tyj poprawki.  Coby dostać wiyncyj informacyji, skōntaktuj sie z liferantym poprawki.  {{Błōnd systymowy: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
szl: Niy idzie stworzić klucza [2]. {{ Błōnd systymu [3].}}  Wejzdrzij, czy styko ci uprawniyń dostympu do tego klucza abo skōntaktuj sie ze sparciym technicznym.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
szl: Niy idzie ôtworzić klucza: [2]. {{ Błōnd systymowy [3].}}  Wejzdrzij, czy styko ci uprawniyń dostympu do tego klucza abo skōntaktuj sie ze sparciym technicznym.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
szl: Niy idzie skasować werty [2] z klucza [3]. {{ Błōnd systymowy [4].}}  Wejzdrzij, czy styko ci uprawniyń dostympu do tego klucza abo skōntaktuj sie ze sparciym technicznym.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
szl: Niy idzie skasować klucza [2]. {{ Błōnd systymowy[3].}}  Wejzdrzij, czy styko ci uprawniyń dostympu do tego klucza abo skōntaktuj sie ze sparciym technicznym.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
szl: Niy idzie ôdczytać werty [2] z klucza [3]. {{ Błōnd systymowy [4].}}  Wejzdrzij, czy styko ci uprawniyń dostympu do tego klucza abo skōntaktuj sie ze sparciym technicznym.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
szl: Niy idzie zapisać werty [2] w kluczu [3]. {{ Błōnd systymowy [4].}}  Wejzdrzij, czy styko ci uprawniyń dostympu do tego klucza abo skōntaktuj sie ze sparciym technicznym.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
szl: Niy idzie pobrać mian werty dlo klucza [2]. {{ Błōnd systymowy [3].}}  Wejzdrzij, czy styko ci uprawniyń dostympu do tego klucza abo skōntaktuj sie ze sparciym technicznym.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
szl: Niy idzie pobrać mian podkluczy dlo klucza [2]. {{ Błōnd systymowy [3].}}  Wejzdrzij, czy styko ci uprawniyń dostympu do tego klucza abo skōntaktuj sie ze sparciym technicznym.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
szl: Niy idzie ôdczytać informacyje ô zabezpieczyniach dlo klucza [2]. {{ Błōnd systymowy [3].}}  Wejzdrzij, czy styko ci uprawniyń dostympu do tego klucza abo skōntaktuj sie ze sparciym technicznym.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
szl: Niy idzie zwiynkszyć dostympnego placu dlo regestu. Do zainstalowanio tyj aplikacyje wymogane je [2] KB wolnego placu na dysku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
szl: Trwo inkszo instalacyjo. Skōńcz jōm, podwiela zaczniesz kōntynuować teroźno.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
szl: Błōnd dostympu do zabezpieczōnych danych. Wejzdrzij, eli Instalatōr Windows je skōnfigurowany noleżnie i sprōbuj zaś przekludzić instalacyjo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
szl: Używocz [2] przōdzij zainicjowoł instalacyjo produktu [3].  Tyn używocz bydzie musioł zaś sztartnōńć ta instalacyjo przed użyciym produktu.  Bydzie teroz kōntynuowano teroźno instalacyjo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
szl: Używocz [2] przōdzij zainicjowoł instalacyjo produktu [3].  Tyn używocz bydzie musioł zaś sztartnōńć ta instalacyjo przed użyciym produktu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
szl: Brak placu na dysku -- Dysk: '[2]'; wymogany plac: [3] KB; dostympny plac: [4] KB.  Zwolnij plac na dysku i sprōbuj zaś.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
szl: Na zicher pociepnōńć?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
szl: Zbiōr [2][3] je używany {ôd tego procesu: Miano: [4], Idyntyfikatōr: [5], Miano ôkna: [6]}.  Zawrzij aplikacyjo i sprōbuj zaś.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
szl: Je już zainstalowany produkt [2], co niy przizwolo na instalacyjo tego produktu.  Te dwa produkty niy sōm kōmpatybilne.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
szl: Brak placu na dysku -- Dysk: [2]; wymogany plac: [3] KB; dostympny plac: [4] KB.  Jeźli funkcyjo wycofowanio je zastawiōno, to placu styko. Kliknij knefel Pociep, coby zawrzić, knefel Jeszcze roz, coby zaś wybadać dostympny plac na dysku, abo knefel Ignoruj, coby kōntynuować bez wycofowanio.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
szl: Brak dostympu do drōgi necowyj [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
szl: Te aplikacyje winny być zawarte przed kōntynuowaniym instalacyje:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
szl: Niy idzie znojś na tym kōmputrze żodnego przōdzij zainstalowanego zgodliwego produktu, kery przizwolołby na instalacyjo tego produktu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
szl: Klucz [2] je niynoleżny.  Wejzdrzij, czy podany klucz je nolezny.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
szl: Coby kōntynuować kōnfiguracyjo [2], instalatōr musi zaś sztartnōńć systym.  Kliknij knefel Ja, coby zrobić to teroz, abo knefel Niy, jeźli planujesz zaś sztartnōńć kōmputer niyskorzij.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
szl: Coby zmiany konfiguracyjne [2] prziniosły efekt, musisz zaś sztartnōńć systym. Kliknij knefel ja, coby zrobić to teroz, abo knefel Niy, jeźli planujesz zaś sztartnōńć kōmputer niyskorzij.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
szl: Instalacyjo [2] je aktualnie strzimano.  Coby kōntynuować, musisz cofnōńć zmiany wkludzōne bez ta instalacyjo.  Chcesz cofnōńć te zmiany?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
szl: Piyrwyjszo instalacyjo tego produktu już trwo.  Coby kōntynuować, musisz cofnōńć zmiany wkludzōne ôd tyj instalacyje.  Chcesz cofnōńć te zmiany?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
szl: Niy szło znojś noleżnego zdrzōdła dlo [2].  Instalatōr Windows niy może kōntynuować roboty.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
szl: Instalacyjo zakōńczyła sie sprownie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
szl: Instalacyjo zakōńczyła sie niynoleżnie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
szl: Produkt: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
szl: Możesz prziwrōcić kōmputer do piyrwyjszego sztandu abo kōntynuować instalacyjo niyskorzij. Chcesz prziwrōcić piyrwyjszy sztand kōmputra?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie zopisu informacyje ô instalacyji na dysku.  Wybadej, eli na dysku styko placu i kliknij knefel Jeszcze roz abo kliknij knefel Pociep, coby zakōńczyć instalacyjo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
szl: Niy idzie znojść aby jednego ze zbiorōw wymoganych do prziwrōcynio kōmputra do jego piyrwyjszego sztandu.  Prziwrōcynie niy bydzie możliwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
szl: [2] niy może zainstalować jednego z wymoganych produktōw. Skōntaktuj sie z zespołym pōmocy technicznyj.  {{Błōnd systymowy: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
szl: Niy idzie skasować starszyj wersyje [2].  Skōntaktuj sie z zespołym pōmocy technicznyj.  {{Błōnd systymowy [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
szl: Drōga [2] je niynoleżno.  Podej noleżno drōga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
szl: Brak pamiyńci. Zawrzij inksze aplikacyje i sprōbuj zaś.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
szl: We szteli [2] niy ma dysku. Wraź dysk i kliknij knefel Jeszcze roz abo kliknij knefel Pociep, coby wrōcić do przōdzij ôbranego dysku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
szl: We szteli [2] niy ma dysku. Wraź dysk i kliknij knefel Jeszcze roz abo kliknij knefel Pociep, coby wrōcić do ôkna dialogowego przeglōndanio i ôbrać inkszy dysk.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
szl: Katalog [2] niy istniyje.  Podej drōga do istniyjōncego katalogu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
szl: Niy styko ci uprawniyń do ôdczytu tego katalogu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
szl: Niy idzie ôkryślić noleżnego katalogu docylowego dlo instalacyje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie prōby ôdczytu zdrzōdłowyj bazy danych instalacyji: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
szl: Planowanie ôperacyje sztartowanio na nowo: Przemianowanie zbioru z [2] na [3]. Żeby skōńczyć ôperacyjo, trzeba zaś sztartnōńć systym.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
szl: Planowanie ôperacyje sztartowanio na nowo: Kasowanie zbioru [2]. Żeby skōńczyć ôperacyjo, trzeba zaś sztartnōńć systym.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
szl: Niy idzie zaregistrować modułu [2].  HRESULT [3].  Skōntaktuj sie ze sparciym technicznym.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
szl: Niy idzie ôdregistrować modułu [2].  HRESULT [3].  Skōntaktuj sie ze sparciym technicznym.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
szl: Niy idzie przechować paketu [2] we pamiyńci podryncznyj. Błōnd: [3]. Skōntaktuj sie ze sparciym technicznym.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
szl: Niy idzie zaregistrować fōnta [2].  Wejzdrzij, czy styko ci uprawniyń do instalowanio fōntōw, i czy systym spiyro tyn fōnt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
szl: Niy idzie ôdregistrować fōnta [2]. Wejzdrzij, czy styko ci uprawniyń do kasowanio fōntōw.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
szl: Niy idzie stworzić skrōtu [2]. Wejzdrzij, czy katalog docylowy istniyje i mosz dō niego dostymp.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
szl: Niy idzie skasować skrōtu [2]. Wejzdrzij, czy zbiōr skrōtu istniyje i mosz do niego dostymp.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
szl: Niy idzie zaregistrować bibliotyki zortōw dlo zbioru [2].  Skōntaktuj sie ze sparciym technicznym.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
szl: Niy idzie ôdregistrować bibliotyki zortōw dlo zbioru [2].  Skōntaktuj sie ze sparciym technicznym.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
szl: Niy idzie zaktualizować zbioru INI [2][3].  Wejzdrzij, czy zbiōr istniyje i mosz dō niego dostymp.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
szl: Niy idzie zaplanować, coby zbiōr [2] zastōmpiōł zbiōr [3] przi sztartniyńciu na nowo.  Wejzdrzij, eli mosz uprawniynia do zopisu zbioru [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
szl: Błōnd kasowanio mynedżera kludzocza ODBC, błōnd ODBC [2]: [3]. Skōntaktuj sie ze sparciym technicznym.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
szl: Błōnd instalowanio mynedżera kludzocza ODBC, błōnd ODBC [2]: [3]. Skōntaktuj sie ze sparciym technicznym.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
szl: Błōnd kasowanio kludzocza ODBC [4], błōnd ODBC [2]: [3]. Wejzdrzij, czy styko ci uprawniyń do kasowanio kludzoczy ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
szl: Błōnd instalowanio kludzocza ODBC [4], błōnd ODBC [2]: [3]. Wybadej, eli zbiōr [4] istniyje i mosz dō niego dostymp.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
szl: Błōnd kōnfigurowanio zdrzōdła danych ODBC [4], błōnd ODBC [2]: [3]. Wybadej, eli zbiōr [4] istniyje i mosz dō niego dostymp.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
szl: Niy idzie sztartnōńć usugi [2] ([3]).  Wejzdrzij, czy styko ci uprawniyń, coby sztartować usugi systymowe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
szl: Niy idzie zastawić usugi [2] ([3]).  Wejzdrzij, czy styko ci uprawniyń, coby zastawiać usugi systymowe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
szl: Niy idzie skasować usugi [2] ([3]).  Wejzdrzij, czy styko ci uprawniyń, coby kasować usugi systymowe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
szl: Niy idzie zainstalować usugi [2] ([3]).  Wejzdrzij, czy styko ci uprawniyń, coby instalować usugi systymowe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
szl: Niy idzie uaktualnić zmiynnyj strzodowiskowyj [2].  Wejzdrzij, czy styko ci uprawniyń, coby modyfikować zmiynne strzodowiskowe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
szl: Niy styko ci uprawniyń, coby zakōńczyć instalacyjo dlo wszyjskich używoczy na tym kōmputrze.  Wloguj sie za administratora, a potym sprōbuj zaś zainstalować.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
szl: Niy idzie nasztalować zabezpieczynio zbioru dlo zbioru [3]. Błōnd: [2].  Wejzdrzij, czy styko ci uprawniyń do modyfikowanio uprawniyń zabezpieczyń dlo tego zbioru.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
szl: Na tym kōmputrze niy sōm zainstalowane usugi składowe (COM+ 1.0).  Żeby noleżnie wykōnać instalacyjo, wymogane sōm usugi składowe.  Usugi składowe sōm dostympne w systymie Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
szl: Błōnd registrowanio aplikacyje COM+.  Skōntaktuj sie ze sparciym po wiyncyj informacyji.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
szl: Błōnd ôdregistrowanio aplikacyje COM+.  Skōntaktuj sie ze sparciym po wiyncyj informacyji.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
szl: Ôpis usugi '[2]' ([3]) niy może ôstać zmiyniōny.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
szl: Usuga Instalatōr systymu Windows niy może zaktualizować zbioru systymowego [2], bo zbiōr je chrōniōny ôd systymu Windows.  Coby program fungowoł noleżnie, trzeba zaktualizować systym ôperacyjny. {{Wersyjo paketu: [3], wersyjo chrōniōno OS: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
szl: Usuga Instalatōr systymu Windows niy może zaktualizować zbioru chrōniōnego systymu Windows: [2]. {{Wersyjo paketu: [3], wersyjo chrōniōno OS: [4], błōnd SFP: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
szl: Instalatōr wymogo programu Internet Information Server wersyjo 4.0 abo nowszo do skōnfigurowanio wirtualnych katalogōw IIS. Wejzdrzij, czy zainstalowany je program IIS wersyjo 4.0 abo nowszo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
szl: Instalatōr wymogo uprawniyń administratora do skōnfigurowanio wirtualnych katalogōw IIS.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_131 LngText.text]
note: egG4o
en: Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]
szl: Niy szło zainstalować potrzebnego ôprogramowanio [2]. Bydzie trzeba je ryncznie zainstalować ze strōny Microsoftu, żeby szło ôtwiyrać produkt.[3]

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
szl: Kreatōr instalacyje niy może być sztartniynty, bo je żeś wlogowany za używocza, co mu niy styko uprawniyń.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_2 LngText.text]
note: CmjDD
en: [ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required.
szl: [ProductName] niy może być zainstalowany na tyj wersyji systymu Windows. Wymogany je aby [WindowsMinVersionText] abo nowszy.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_3 LngText.text]
note: FDDBP
en: To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed.
szl: Coby zainstalować [ProductName] w systymie Windows 8.1, musi być zainstalowany paket aktualizacyjny z kwietnia 2014 r. (MS KB 2919355).

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
szl: Społeczność LibreOffice

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
szl: ~Nowy

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
szl: ~Edycyjo

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
szl: Dokumynt Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
szl: Szymel Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
szl: Skoroszyt Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
szl: Szymel Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
szl: Prezyntacyjo Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
szl: Szymel Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
szl: Pokoz Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
szl: Kreatōr instalacyje

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
szl: Niy zgo&dzōm sie z warōnkami licyncyje

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
szl: Zgodzōm sie z w&arōnkami licyncyje

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
szl: Dl&a wszyjskich, co używajōm tego kōmputra (wszyjskich używoczy)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
szl: Ino dlō &mie ([USERNAME])

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
note: FDe7x
en: &Close the applications and attempt to restart them.
szl: &Zawrzij aplikacyje i sprōbuj je wystartować na nowo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
szl: B

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
szl: Tyn kōmpōnynt bydzie niydostympny.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
szl: Tyn kōmpōnynt bydzie zainstalowany w razie potrzeby.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
szl: Tyn kōmpōnynt i wszyjske jego podkōmpōnynta bydōm sztartowane z CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
szl: Ta funkcyjo bydzie zainstalowano na lokalnym dysku twardym społym z wszyjskimi podfunkcjami.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
szl: Tyn kōmpōnynt i wszyjske jego podkōmpōnynta bydōm sztartowane z necu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
szl: Tyn kōmpōnynt bydzie sztartowany z dysku CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
szl: Tyn kōmpōnynt bydzie zainstalowany na lokalnym dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
szl: Tyn kōmpōnynt bydzie sztartowany z necu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
szl: Ktlg|Nowy katalog

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
szl: Tyn kōmpōnynt niy bydzie zainstalowany.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
szl: Tyn kōmpōnynt bydzie zainstalowany w razie potrzeby.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
szl: Tyn kōmpōnynt bydzie sztartowany z dysku CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
szl: Tyn kōmpōnynt bydzie zainstalowany na lokalnym dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
szl: Tyn kōmpōnynt bydzie sztartowany z necu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
szl: Tyn kōmpōnynt bydzie niydostympny.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
szl: Bydzie zainstalowany w razie potrzeby.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
szl: Tyn kōmpōnynt bydzie sztartowany z CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
szl: Tyn kōmpōnynt bydzie zainstalowany na lokalnym dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
szl: Tyn kōmpōnynt bydzie sztartowany z necu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
szl: Tyn kōmpōnynt ôstanie doimyntnie skasowany i niy bydzie szło go ôtworzić z CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
szl: Tyn kōmpōnynt bōł sztartowany z CD a teroz bydzie instalowany w razie potrzeby.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
szl: Tyn kōmpōnynt bydzie durch sztartowany z CD

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
szl: Tyn kōmpōnynt bōł sztartowany z CD a teroz bydzie zainstalowany na lokalnym dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
szl: Tyn kōmpōnynt zwolni [1] na dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
szl: Tyn kōmpōnynt wymogo [1] na dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
szl: Ôbliczanie kosztu tego kōmpōnyntu...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
szl: Tyn kōmpōnynt bydzie doimyntnie skasowany.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
szl: Tyn kōmpōnynt bydzie skasowany z dysku lokalnego, ale w razie potrzeby bydzie zainstalowany zaś.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
szl: Tyn kōmpōnynt bydzie skasowany z dysku lokalnego, ale durch bydzie szło go ôtworzić z dysku CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
szl: Tyn kōmpōnynt ôstanie na lokalnym dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
szl: Tyn kōmpōnynt bydzie skasowany z dysku lokalnego, ale durch bydzie szło go ôtworzić z necu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
szl: Tyn kōmpōnynt ôstanie doimyntnie skasowany i niy bydzie szło go ôtworzić z necu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
szl: Tyn kōmpōnynt bōł sztartowany z necu, teroz bydzie zainstalowany w razie potrzeby.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
szl: Tyn kōmpōnynt bōł sztartowany z necu, teroz bydzie zainstalowany na lokalnym dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
szl: Tyn kōmpōnynt bydzie durch sztartowany z necu

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
szl: Tyn kōmpōnynt zwolni [1] na dysku twardym. Wielość zaznaczōnych podkōmpōnyntōw: [2] z [3]. Podkōmpōnynta zwolniōm [4] na dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
szl: Tyn kōmpōnynt zwolni [1] na dysku twardym. Wielość zaznaczōnych podkōmpōnyntōw: [2] z [3]. Podkōmpōnynta wymogajōm [4] na dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
szl: Tyn kōmpōnynt wymogo [1] na dysku twardym. Wielość zaznaczōnych podkōmpōnyntōw: [2] z [3]. Podkōmpōnynta zwolniōm [4] na dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
szl: Tyn kōmpōnynt wymogo [1] na dysku twardym. Wielość zaznaczōnych podkōmpōnyntōw: [2] z [3]. Podkōmpōnynta wymogajōm [4] na dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
szl: Ôstały czas: {[1] min. }[2] sek.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
szl: Dostympne

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
szl: Rozdziały

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
szl: Wymogane

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
szl: Srogość dysku

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
szl: Dysk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
szl: kursywa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
szl: Błōnd (we liniji %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
szl: Dzielynie bez zero.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
note: gjBf3
en: Unknown name: “%s”.
szl: Niyznōme miano: “%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
szl: %s pobiyro %s argumynta (%s podane).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
szl: Błōnd (nadmiarowe abo brakujōnce spacyje w nowiasach?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
szl: Niyznōmy elymynt: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
szl: Indeks poza zakresym.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
szl: Program zakōńczōny:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
szl: Maksymalny głymbokość (%d) rekursyje była przekroczōno.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
szl: za mało pamiyńci.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
szl: Na isto chcesz ôtworzić tyn dokumynt tekstowy?

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
szl: <bookmark_value>Solver dlo niylinijowych problymōw;Ôpcyje</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
szl: Ôpcyje ôgōlne

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
szl: Srogość roju

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
szl: … ôkryślo wielość jednostek, co bierōm udzioł w procesie uczynio. Kożdo jednostka szuko rozwiōnzanio samyj siebie i dopołnio ôgōlny sztand wiedzy.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
szl: Cykle uczynio sie

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
szl: … ôkryślo numer iteracyji, co je algorytm powiniyn podyjmnōńć. W kożdyj iteracyji wszyjske jednostki rachujōm nojlepsze rozwiōnzanie i udostympniajōm swoja wiedza.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
szl: Zmiynne granice rachowanio

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
szl: Jeźli włōnczōne (wychodnie), algorytm sprōbuje znojś zmiynne granice bez zaczyńcie ôd wertōw poczōntkowych.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
szl: Prōg zmiynnych granic

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
szl: W czasie rachowanio zmiynnych granic tyn prōg ôkryślo, jak werty sōm cofniynte do tworzynio granic. Przikłady spusobu, w jaki te werty sōm ôbliczane idzie znojść w Instrukcyji we Wiki.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
szl: Użyj kōmparatora ACR

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
szl: Jeźli <emph>zastawiōne</emph> (wychodnie), używany je kōmparatōr BCH. Porōwnuje dwie jednostki nojprzōd bez poszukowanie naruszyń jejich ôgraniczyń, i ino jeźli ône sōm rōwne, dokōnuje miary teroźnego rozwiōnzanio.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
szl: Jeźli <emph>włōnczōne</emph>, używany je kōmparatōr ACR. Porōwnuje dwie jednostki zależne ôd teroźnyj iteracyje i mierzi jejich zgodliwość bez użycie nojgorszych znanych rozwiōnzań we bibliotykach (w ôdniesiyniu do naruszyń jejich ôgraniczyń).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
szl: Użyj losowego pōnktu poczōntkowego

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
szl: Jeźli <emph>włōnczōne</emph>, bibliotyka je po prostu wypołniano losowymi pōnktami.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
szl: Jeźli <emph>zastawiōne</emph>, teroźne werty (podane ôd używocza) sōm wstawiane do bibliotyki za pōnkt ôdniesiynio.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
szl: Granica stagnacyje

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
szl: Jeźli ta wielość jednostek znojdzie rozwiōnzanie w zawartym zakresie, iteracyjo bydzie zastawiōno i nojlepszo z wert bydzie ôbrano za ôptymalno.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
szl: Tolerancyjo stagnacyje

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
szl: Ôkryślo, w jakim zakresie rozwiōnzania sōm rozwożane za „podobne”.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
szl: Pokoż rozszyrzōny status Solvera

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
szl: Jeźli <emph>włōnczōne</emph>, pokazowane bydzie ekstra ôkno w czasie procesu rozwiōnzowanio problymōw, co pokoże informacyje ô postympie, stopniu stagnacyje, teroźnym nojlepszym rozwiōnzaniu, jak tyż możliwość strzimanio i znowiynio solvera.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
szl: Ôpcyje zwiōnzane z DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
szl: Skaźnik szaltrowanio agynta

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
szl: Ôkryślo prowdopodobność, iże jednostka ôbiere strategijo ewolucyje rōżnicowyj.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
szl: DE: Prowdopodobność dzielynio

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
szl: … ôkryślo prowdopodobność, iże jednostka połōnczy sie z globalnym nojlepszym pōnktym. Jeźli przedzioł niyma używany, pōnkt bydzie słożōny z pamiyńci włosnyj jednostki.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
szl: DE: Spōłczynnik skalowanio

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
szl: W czasie dzielynio spōłczynnik skalowanio decyduje ô „wartkości” ruchu.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
szl: PS: Spōłczynnik zawynżanio

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
szl: … ôkryślo wartkość z jakōm tajliczki/jednostki zbliżajōm sie do siebie.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
szl: PS: Stało poznawczo

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
szl: … szteluje znaczynie włosnyj pamiyńci (nojbarzij nojlepszy do teroz ôsiōngniynty pōnkt).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
szl: PS: Stało ôbywatelsko

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
szl: … szteluje znaczynie globalnego nojlepszego pōnktu miyndzy wszyjskimi tajliczkami/jednostkami.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
szl: PS: Prowdopodobność mutacyje

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
szl: … ôkryślo prowdopodobność, iże zamiast przeniesiynio skłodnika tajliczka w strōna nojlepszego pōnktu, ôbiere ôn losowo nowo werta z noleżnego zakresu tyj zmiynnyj.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
szl: Ôpcyje specyficzne dlo SCO

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
szl: Srogość bibliotyki

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
szl: … ôkryślo numer informacyji przechowowanych w bibliotyce publicznyj. Kożdo jednostka trzimie swoja wiedza w tyj bibliotyce i wysyło pytania ô informacyje.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
szl: Spotrzebowanie

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
szl: <bookmark_value>Solver dlo niylinijowych problymōw;Użycie</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
szl: Spotrzebowanie

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
szl: Bez znaczynio, eli używany je DEPS abo SCO, zaczynosz ôd myni Noczynie - Solver i skazujesz kōmōrka do zôptymalizowanio, rychtōnek (minimalizacyjo, maksymalizacyjo) i kōmōrki, co majōm być zmodyfikowane, coby ôsiōngnōńć cyl. Potym wejdź w Ôpcyje i skoż Solver, co mo być użyty i jeźli je to wymogane, przipasuj ôdpednie <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parametry</link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
szl: Je tam tyż lista ôgraniczyń, co je idzie użyć, coby zawyńzić zakres rozwiōnzań abo wykluczyć niykere warōnki. Za to, w przipadku solverōw ewolucyjnych DEPS i SCO, te ôgraniczynia sōm tyż spotrzebowowane do ôkryślanio granic zmiynnych problymōw. Skuli losowyj natury algorytmōw, je <emph>barzo zalycane</emph>, coby to zrobić i skozać wiyrchnio (i jeźli ôpcyjo "Założynie niyujymnych zmiynnych" je zastawiōno, tyż spodnio) granica wszyjskich zmiynnych. Niy winny ône być bliske prowdziwymu rozwiōnzaniu (co je pewnikym niyznōme), ale winny być w rubsza ôkryślyniym ôczekowanyj srogości (0 ≤ zmiynno ≤ 1 abo, możno -1000000 ≤ zmiynno ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
szl: Granice ôkryślo sie ôbraniym jednyj abo wiyncyj zmiynnych (za zakres) z lewyj strōny i wkludzyniym werty numerycznyj (niy kōmōrki ani formuły) z prawyj. W tyn spusōb idzie tyż ôbrać jedna abo wiyncyj zmiynnych, żeby były jyny <emph>liczbōm cołkowitōm</emph> abo <emph>binarnōm</emph>.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
szl: Solver dlo problymōw niylinijowych

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
szl: Solver dlo problymōw niylinijowych

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
szl: Solver dlo niylinijowego programowanio

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
szl: Te rozszyrzynie integruje sie we Calcu i ôferuje nowe motory Solvera do użycio do ôptymalizacyje niylinearnych modelōw programowanio.

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
szl: Założynie niyujymnych zmiynnych

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
szl: Srogość roju

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
szl: Srogość bibliotyki

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
szl: Cykle uczynio sie

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
szl: Zmiynne granice rachowanio

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
szl: Prōg zmiynnych granic (kej zgadowany)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
szl: Użyj kōmparatora ACR (zamiast BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
szl: Użyj losowego pōnktu sztartowego

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
szl: Granica stagnacyje

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
szl: Tolerancyjo stagnacyje

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
szl: Pokoż rozszyrzōny status solvera

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
szl: Skaźnik zmiany agynta (prowdopodobność DE)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
szl: DE: Prowdopodobność dzielynio (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
szl: PS: Stało poznawczo

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
szl: PS: Stało ôbywatelsko

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
szl: PS: Spōłczynnik zawynżanio

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
szl: PS: Prowdopodobność mutacyje (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
szl: Status solvera

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
szl: Teroźne rozwiōnzanie:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
szl: Iteracyjo:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
szl: Stagnacyjo:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
szl: Czas fungowanio:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
szl: Zastow

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
szl: Dalij

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
szl: Ôsiōngniynto była maksymalno wielość iteracyje.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
szl: Proces zastawiōny skirz stagnacyje.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
szl: Proces zastawiōny ôd używocza.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
szl: Proces zastawiōny na iteracyji %d z %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
szl: Nanosekundy

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
szl: Mikrosekundy

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
szl: Milisekundy

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
szl: Sekunda

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
szl: Sekundy

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
szl: Minuta

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
szl: Minuty

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
szl: Godzina

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
szl: Godziny

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
szl: Dziyń

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
szl: Dni

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Database Form
szl: Base: Formular bazy danych

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Design
szl: Base: Projekt reportu

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Relation Design
szl: Base: Projekt relacyje

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Query Design
szl: Base: Projekt kweryndy

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: View Design
szl: Base: Projekt widoku

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Design
szl: Base: Projekt tabule

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Data View
szl: Base: Widok danych

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Data View
szl: Base: Widok danych tabule

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Builder
szl: Base: Konstruktōr reportu

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
note: HhMVS
en: FORWARD 10
szl: DALIJ 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
note: 6CtAb
en: BACK 10
szl: NAZOD 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
note: ifJm4
en: LEFT 15°
szl: LEWO 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
note: Fwb5j
en: RIGHT 15°
szl: PRAWO 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
note: Cnces
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
szl: Sztartnij program Logo (tekst abo zaznaczōny tekst dokumyntu) abo przikłod (w prōznych dokumyntach)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
note: odHjy
en: CLEARSCREEN
szl: WYSNOŻEKRAN

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
note: 6BbAU
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
szl: Wiersz kōmynd Logo (wciś Enter, coby wykōnać kōmynda abo F1, coby wywołać pōmoc)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
note: CXFcL
en: Set editing layout, format program or translate it into the language of the document
szl: Szteluje edycyjo rozkładu strōny, formatowanio programu abo przekładu na jynzyk dokumyntu

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
szl: Dokumynt ~tekstowy

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
szl: Ar~cha kalkulacyjno

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
szl: ~Prezyntacyjo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
szl: ~Rysōnek

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
szl: F~ormuła

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
szl: Dokumynt ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
szl: Dokumynt formularu ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
note: WDLdc
en: ~Labels
szl: Etykety

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
note: fD6ro
en: B~usiness Cards
szl: Wizytki

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m13 Title value.text]
note: JPTt8
en: M~aster Document
szl: Dokumynt bazowy

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
note: vVFd6
en: Templates...
szl: Szablōny...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
szl: ~Listek...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
szl: ~Faks...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
szl: Pl~an trefu...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
szl: ~Kōnwerter dokumyntōw...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
szl: Zdrzōdło danych adresowych...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
szl: Ôsobisto ksiōnżka adresowo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
szl: Sebrane adresy

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
szl: Miano

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
szl: Nazwisko

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
szl: Pokazowane miano

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
szl: Pseudōnim

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
szl: Format maila

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
szl: Telefōn (robota)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
szl: Telefōn (dōm)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
szl: Telefaks

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
szl: Mobilniok

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
szl: Adresa 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
szl: Adresa 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
szl: Miasto

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
szl: Sztand

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
szl: Kod pocztowy

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
szl: Kroj

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
szl: Adresa w robocie

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
szl: Adresa w robocie 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
szl: Miasto (robota)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
szl: Wojewōdztwo (robota)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
szl: Kod pocztowy (robota)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
szl: Kroj (robota)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
szl: Tytuł w robocie

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
szl: Wydzioł

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
szl: Firma

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
szl: Strōna WWW 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
szl: Strōna WWW 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
szl: Data narodz. (rok)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
szl: Data narodz. (miesiōnc)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
szl: Data narodz. (dziyń)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
szl: Niysztandardowe 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
szl: Niysztandardowe 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
szl: Niysztandardowe 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
szl: Niysztandardowe 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
szl: Kōmyntorz

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
szl: ~Edycyjo

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
szl: ~Ôtwōrz

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
szl: Włosn~ości...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
szl: Sp~amiyntej kopijo za...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
szl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Wykres

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
szl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Rysōnek

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
szl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Prezyntacyjo

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
szl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Formuła

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
szl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokumynt tekstowy

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
note: 5HCTC
en: Report Builder
szl: Kōnstruktōr reportu

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
szl: Gōwka reportu

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
szl: Stopka reportu

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
szl: Gōwka strōny

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
szl: Stopka strōny

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
szl: Gōwka grupy

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
szl: Stopka grupy

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
szl: Gōwka kolumny

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
szl: Stopka kolumny

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
szl: Informacyje

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
szl: Nałożōny formant

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
szl: Ôgraniczōno zawartość pola tekstowego

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
szl: Mōut

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
szl: Jaskrawomodry

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
szl: Jasny siwy

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
szl: Ciymny

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
szl: Pōmarańczowy

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
szl: Lodowy modry

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
szl: Siwy

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
szl: Wodny

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
szl: Czerwōny

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
szl: Fioletowy

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
note: fKWLD
en: Presentation Minimizer
szl: Minimalizatōr prezyntacyje

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
szl: Kroki

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
szl: < ~Nazod

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
szl: ~Dalij >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
szl: ~Skōńcz

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
szl: Stymp

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
note: BDZp7
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
szl: Program Minimalizatōr prezyntacyje suży do zmyńszanio srogości zbioru teroźnyj prezyntacyje. Ôbrazy bydōm poddane kōmpresyji, a dane, kere niy sōm już przidajne, bydōm skasowane. Za ôstatni krok w kreatorze idzie zastosować zmiany w teroźnyj prezyntacyji abo stworzić jeji zôptymalizowano nowo wersyjo.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
note: SSBgt
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
szl: ~Ôbier sztelōnki programu Minimalizatōr prezyntacyje

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
szl: ~Skasuj

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
note: sD2FS
en: Choose settings for optimizing images
szl: Ôbier sztelōnki ôptymalizacyje ôbrozkōw

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
szl: Ôbrazy

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
note: FDFCo
en: ~Lossless compression
szl: ~Kōmpresyjo bezstratno

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
note: uzK38
en: ~JPEG compression
szl: Kōmpresyjo ~JPEG

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
note: 3tPiR
en: ~Quality in %
szl: ~Jakość w %

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
note: DKdqg
en: ~Delete cropped image areas
szl: ~Skasuj przitniynte przestrzynie ôbrazōw

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
note: CWoEW
en: Reduce ~image resolution
szl: Zmyńsz rozdz~ielczość ôbrazōw

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
note: RBDYm
en: 150;150 DPI (projector resolution)
szl: 150;150 DPI (rozdzielczość projektora)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
note: X8NuV
en: ~Embed external images
szl: Ôsadź z~ewnyntrzne ôbrazy

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
szl: Ôbiekty OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
note: dDjCA
en: Choose settings for replacing OLE objects
szl: Ôbier sztelōnki zastympowanio ôbiektōw OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
note: xxZkB
en: Create static replacement images for OLE objects
szl: Stwōrz statyczne ôbrazy zastympcze dlo ôbiektōw OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
note: YmhWB
en: For ~all OLE objects
szl: Dlo ~wszyjskich ôbiektōw OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
note: FaEZs
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
szl: ~Dlo ôbiektōw OLE niy opartych na formacie OpenDocument

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: KtW4F
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
szl: OLE je technologijo, co przizwolo ôsadzać i linkować do dokumyntōw jak tyż inkszych ôbiektōw. Teroźno prezyntacyjo zawiyro ôbiekty OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: fFJ5e
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
szl: OLE je technologijo, co przizwolo ôsadzać i linkować do dokumyntōw jak tyż inkszych ôbiektōw. Teroźno prezyntacyjo niy zawiyro ôbiektōw OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
szl: Slajdy

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
note: MLFfV
en: Choose which slides to delete
szl: Ôbier slajdy do skasowanio

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
note: ZyGV8
en: Delete unused ~master slides
szl: Skasuj niyużywane ~mustry slajdōw

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
note: nyEoz
en: ~Clear notes
szl: ~Skasuj zopiski

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
note: hCFsk
en: Delete hidden ~slides
szl: Skasuj skryte ~slajdy

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
note: zWbjb
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
szl: Skasuj slajdy niyużywane w ~niysztandardowym pokazie slajdōw

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
szl: Podsumowanie

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
note: P2VfT
en: Choose where to apply the following changes
szl: Ôbier, kaj zastosować te zmiany

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
note: 5DEeF
en: ~Apply changes to current presentation
szl: Z~astosuj zmiany do teroźnyj prezyntacyje

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
note: LCuRj
en: ~Open newly created presentation
szl: ~Ôtwōrz nowo stworzōno prezyntacyjo

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
note: BVd3b
en: ~Save settings as
szl: ~Spamiyntej sztelōnki za

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
note: DBFmU
en: ~Duplicate presentation before applying changes
szl: Stwōrz kopijo prezyntacyje prze~d zastosowaniym zmian

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
szl: Skasuj slajdy %SLIDES.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
note: LSpri
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
szl: Zôptymalizuj ôbrazy %IMAGES do jakości JPEG %QUALITY% z rozdzielczościōm %RESOLUTION DPI.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
note: m5pAx
en: Create replacement images for %OLE objects.
szl: Stwōrz ôbrazy zastympcze dlo ôbiektōw %OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
note: VACj8
en: Current file size:
szl: Teroźno srogość zbioru:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
note: AaRtQ
en: Estimated new file size:
szl: Szacowano srogość nowego zbioru:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
szl: Moje sztelōnki

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
note: YDDfR
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
szl: Ze pōmocōm programu Minimalizatōr prezyntacyje prezyntacyjo '%TITLE' była zaktualizowano sprownie. Srogość zbioru zmiyniyła sie z %OLDFILESIZE MB na %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
note: 3UFdp
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
szl: Ze pōmocōm programu Minimalizatōr prezyntacyje prezyntacyjo '%TITLE' była zaktualizowano sprownie. Srogość zbioru zmiyniyła sie z %OLDFILESIZE MB na kole %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
note: Kz34E
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
szl: Ze pōmocōm programu Minimalizatōr prezyntacyje prezyntacyjo '%TITLE' była zaktualizowano sprownie. Srogość zbioru zmiyniyła sie na %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
note: zcPbA
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
szl: Ze pōmocōm programu Minimalizatōr prezyntacyje prezyntacyjo '%TITLE' była zaktualizowano sprownie. Srogość zbioru zmiyniyła sie na kole %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
szl: Trwo tuplowanie prezyntacyje...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
szl: Trwo kasowanie slajdōw...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
note: D7FLS
en: Optimizing images...
szl: Trwo ôptymalizacyjo ôbrazōw...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
note: CRDfC
en: Creating replacement images for OLE objects...
szl: Tworzynie ôbrazōw zastympczych dlo ôbiektōw OLE...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FILENAME_SUFFIX value.text]
note: xFFrL
en: (minimized)
szl: (zminimalizowany)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION value.text]
note: ZSqeK
en: Do you want to minimize presentation without saving?
szl: Chcesz zminimalizować prezyntacyjo bez spamiyntowanio?

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
note: pYxGc
en: Projector optimized
szl: Ôptymalizacyjo dlo projektora

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
szl: Piyrwyjszy

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
szl: Dalszy

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
szl: Slajdy

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
szl: Powiynkszanie

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
szl: Zawarte

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
szl: Zawarte

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
szl: Zawarte

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
szl: Nastympny slajd abo nastympny efekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
szl: Piyrwyjszy slajd abo piyrwyjszy efekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
szl: Katalog dōmowy

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
szl: Piyrszy slajd

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
szl: Ôstatni slajd

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
szl: Piyrwyjszy slajd bez efektōw

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
szl: Nastympny slajd bez efektōw

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
szl: Zaczernij/Ôdczernij ekran

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
szl: Zabiel/Ôdbiel ekran

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
szl: Zakōńcz pokoz slajdōw

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
szl: Numer, a potym Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
szl: Przejdź do tego slajdu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
szl: Zwiynksz/Zmyńsz srogość fōnta zopisek

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
szl: Przewijej zopiski do gōry/w dōł

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
szl: Przeniyś kareta w zopiskach do zadku/przodku

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
szl: Pokazuje kōnsola prezyntera

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
szl: Pokazuje zopiski prezyntacyje

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
szl: Pokazuje przeglōnd slajdōw

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Right value.text]
note: SCQbh
en: Switches monitors
szl: Przeszaltruj mōnitory

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
szl: Teroźny slajd (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
szl: Teroźny slajd, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
szl: Kliknij, coby zakōńczyć prezyntacyjo...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
szl: Teroźny slajd (kōniec)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
szl: Nastympny slajd

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
szl: Informacyje ô slajdzie, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
szl: Pōmoc

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
szl: Kōnsola prezyntera

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
szl: Informacyje ô teroźnym slajdzie

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
szl: Zopiski prezyntera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
szl: Sużbowe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
szl: Kategoryje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
szl: IDKategoryje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
szl: IDKategoryje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
szl: MianoKategoryje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
szl: MianoKateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
szl: Produkty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
szl: IDProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
szl: IDProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
szl: MianoProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
szl: MianoProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
szl: OpisProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
szl: OpisProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
szl: IDKategoryje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
szl: IDKategoryje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
szl: IDDostawcy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
szl: IDDostawcy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
szl: NumerSeryjny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
szl: NrSeryjny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
szl: SztandMagazynu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
szl: SztandMagaz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
szl: ObsztalowanoWielość

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
szl: ObsztalWiel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
szl: CynaJednostkowo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
szl: CynaJednostkowo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
szl: MinimalnoWieloscWMagazynie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
szl: MinWieloWMag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
szl: Niykontynuowany

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
szl: Niykontyn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
szl: CzasWykonanio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
szl: CzasWykonanio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
szl: Liferancio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
szl: IDDostawcy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
szl: IDDostawcy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
szl: MianoLiferanta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
szl: MianoLifer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
szl: KontaktNazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
szl: KontNazw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
szl: KontaktTytul

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
szl: KontTyt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
szl: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
szl: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
szl: Miasto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
szl: Miasto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
szl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
szl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
szl: StonAboWojewodztwo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
szl: StonWojew

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
szl: KrojAboRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
szl: KrojReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
szl: NumerTelefonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
szl: NrTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
szl: NumerFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
szl: NrFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
szl: Platnosci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
szl: CzasSplaty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
szl: AdresaEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
szl: AdrEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
szl: ListaAdresowo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
szl: IDListyAdresow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
szl: Prefiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
szl: Prefiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
szl: Miano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
szl: Miano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
szl: DrugeMiano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
szl: DrugeMiano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
szl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
szl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
szl: Jednostka urojōno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
szl: Jednostka urojōno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
szl: MianoOrganizacyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
szl: MianoOrg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
szl: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
szl: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
szl: Miasto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
szl: Miasto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
szl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
szl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
szl: StonAboWojewodztwo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
szl: StonWojew

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
szl: KrojAboRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
szl: KrojReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
szl: NumerTelefonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
szl: NrTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
szl: NumerFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
szl: NrFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
szl: NumerMobilnioka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
szl: NrMob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
szl: AdresaEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
szl: AdrEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
szl: DataNarodzynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
szl: DataNarodzynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
szl: Norodowosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
szl: Norodowosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
szl: DataAktualizacyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
szl: DataAktual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
szl: DataPrzistompiynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
szl: DataPrzistompiynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
szl: StatusCzonkostwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
szl: StatCzonk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
szl: KwotaZabezpieczynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
szl: KwotaZabez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
szl: DataPlacynioZabezpieczynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
szl: DatPlacZab

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
szl: OplataWpisowo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
szl: OplataWpisowo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
szl: DataPlacynioWpisowego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
szl: DataPlcWpi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
szl: Fotografijo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
szl: Fotografijo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
szl: Kōntakty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
szl: IDKontaktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
szl: IDKontaktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
szl: Miano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
szl: Miano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
szl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
szl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
szl: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
szl: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
szl: Miasto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
szl: Miasto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
szl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
szl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
szl: StonAboWojewodztwo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
szl: StonWojew

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
szl: KrojAboRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
szl: KrojReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
szl: NumerTelefonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
szl: NrTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
szl: NumerFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
szl: NrFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
szl: NumerMobilnioka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
szl: NrMob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
szl: AdresaEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
szl: AdrEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
szl: Pozdrowiynie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
szl: Pozdrowiynie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
szl: DataNarodzynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
szl: DataNarodzynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
szl: IDTypuKontaktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
szl: IDTypKon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
szl: SztandCywilny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
szl: SztandCywil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
szl: MianoSpolmalzonka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
szl: MianoSpolmalzonka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
szl: ZainteresowaniaSpolmalzonka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
szl: ZainSpMal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
szl: AdresaKontaktowo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
szl: AdrKontakt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
szl: MianaDzieci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
szl: MiDzieci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
szl: Fotografijo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
szl: Fotografijo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
szl: Klijyńcio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
szl: IDKlijynta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
szl: IDKlijynta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
szl: MianoFirmy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
szl: MianoFrm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
szl: Miano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
szl: Miano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
szl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
szl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
szl: Wydzioł

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
szl: Wydzioł

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
szl: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
szl: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
szl: Miasto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
szl: Miasto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
szl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
szl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
szl: StonAboWojewodztwo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
szl: StonWojew

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
szl: KrojAboRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
szl: KrojReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
szl: NumerTelefonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
szl: NrTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
szl: NumerFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
szl: NrFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
szl: NumerMobilnioka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
szl: NrMob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
szl: AdresaEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
szl: AdrEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
szl: Pracownicy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
szl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
szl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
szl: Miano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
szl: Miano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
szl: DrugeMiano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
szl: DrugeMiano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
szl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
szl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
szl: Wydzioł

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
szl: Wydzioł

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
szl: PESEL

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
szl: PESEL

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
szl: NumerPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
szl: NrPracow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
szl: AdresaEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
szl: AdrEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
szl: Rozszyrzynie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
szl: Rozszyrzynie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
szl: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
szl: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
szl: Miasto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
szl: Miasto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
szl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
szl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
szl: StonAboWojewodztwo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
szl: StonWojew

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
szl: KrojAboRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
szl: KrojReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
szl: NumerTelefonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
szl: NrTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
szl: NumerFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
szl: NrFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
szl: NumerMobilnioka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
szl: NrMob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
szl: DataNarodzynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
szl: DataNarodzynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
szl: DataZatrudniynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
szl: DataZatrudniynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
szl: IDWydzialu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
szl: IDWydzial

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
szl: Geltak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
szl: Geltak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
szl: PoziomGeltaku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
szl: PoziomGelt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
szl: Potroncynia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
szl: Potroncynia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
szl: IDNadzorcy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
szl: IDNadzorcy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
szl: MianoSpolmalzonka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
szl: MianoSpolmalzonka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
szl: MiyjscePracy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
szl: MiyjscePr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
szl: Fotografijo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
szl: Fotografijo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
szl: Obsztalowania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
szl: IDObsztalowan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
szl: IDObsztalowan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
szl: IDKlijynta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
szl: IDKlijynta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
szl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
szl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
szl: DataObsztal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
szl: DataObsztal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
szl: NumerObsztalowanioZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
szl: NrObszZakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
szl: WymoganyDoDaty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
szl: WymogDDaty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
szl: ObiecanyDoDaty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
szl: ObiecDDaty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
szl: MianoWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
szl: MianoWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
szl: AdresWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
szl: AdresWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
szl: MiastWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
szl: MiastWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
szl: StonAboWojewodztwoWysylki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
szl: StnWojWysl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
szl: KodPocztowyWysylki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
szl: KodPoczWsl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
szl: RegionAboKrojWysylki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
szl: RegKrojWsl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
szl: NumerTelefonuWysylki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
szl: NrTelWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
szl: DataWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
szl: DataWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
szl: IDMetodyWysylki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
szl: IDMetWys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
szl: OplataZaTowor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
szl: OplataZaTowor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
szl: PodatekOdPrzedeju

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
szl: PodtPrzed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
szl: SzczegolyObsztalonku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
szl: IDSzczegObsz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
szl: IDSzczObsz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
szl: IDObsztalowan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
szl: IDObsztalowan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
szl: IDProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
szl: IDProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
szl: DataPrzedeju

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
szl: DataPrzedeju

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
szl: Wielosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
szl: Wielosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
szl: CynaJednostkowo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
szl: CynaJednostkowo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
szl: Dyskōnto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
szl: Dyskōnto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
szl: CynaPrzed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
szl: CynaPrzed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
szl: Dowka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
szl: Dowka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
szl: SumaColkow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
szl: SumaColkow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
szl: Platnosci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
szl: IDPlatnsci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
szl: IDPlatnsci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
szl: IDKlijynta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
szl: IDKlijynta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
szl: IDZezwolynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
szl: IDZezwolyn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
szl: IDObsztalowan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
szl: IDObsztalowan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
szl: IDRezerwacyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
szl: IDRezerwac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
szl: IDCzonka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
szl: IDCzonka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
szl: IDRejestracyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
szl: IDRejestr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
szl: IDProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
szl: IDProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
szl: KwotaDoWyplaty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
szl: KwotDoWypl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
szl: DataWyplacynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
szl: DataWyplac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
szl: MetodaWyplacynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
szl: MetWyplac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
szl: NumerCzeku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
szl: NumerCzeku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
szl: TypKartyKredytowyj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
szl: TypKKred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
szl: NumerKartyKredytowyj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
szl: NrKKred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
szl: PosiedzKarty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
szl: PosiedzKarty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
szl: DataWaznosciKarty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
szl: DataWazK

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
szl: NumerAutoryzacyjeKarty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
szl: NrAutKarty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
szl: Platnosci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
szl: CzasSplaty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
szl: IDMetodyPlatnosci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
szl: IDMetPlat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
szl: Faktury

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
szl: IDFaktury

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
szl: IDFaktury

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
szl: IDKlijynta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
szl: IDKlijynta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
szl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
szl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
szl: IDDostarcz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
szl: IDDostarcz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
szl: Sztand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
szl: Sztand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
szl: DataFaktury

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
szl: DatFakt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
szl: Przedowocz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
szl: Przedowocz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
szl: DataWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
szl: DataWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
szl: WyslaneDo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
szl: WyslaneDo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
szl: WyslaneBez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
szl: WyslaneBez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
szl: KosztyWyslanio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
szl: KosztyWysl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
szl: SzczegolyFaktury

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
szl: IDSzczegolowFaktury

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
szl: IDSzczFakt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
szl: IDFaktury

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
szl: IDFaktury

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
szl: IDObsztalowan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
szl: IDObsztalowan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
szl: IDProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
szl: IDProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
szl: Wielosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
szl: Wielosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
szl: CynaJednostkowo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
szl: CynaJednostkowo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
szl: Dyskōnto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
szl: Dyskōnto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
szl: Platnosci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
szl: CzasSplaty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
szl: Projekty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
szl: IDProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
szl: IDProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
szl: MianoProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
szl: MianProjek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
szl: OpisProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
szl: OpisProjek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
szl: IDKlijynta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
szl: IDKlijynta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
szl: NumerObsztalowanioZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
szl: NrObszZakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
szl: ColkiSzacunkowyKoszt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
szl: ColSzacKos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
szl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
szl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
szl: DataPoczont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
szl: DataPoczont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
szl: DataKonca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
szl: DataKonca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
szl: Zdarzynia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
szl: IDWydarz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
szl: IDWydarz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
szl: MianWydarz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
szl: MianWydarz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
szl: OpisWydarzynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
szl: OpisWydarz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
szl: IDTypuWydarzynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
szl: IDTypuWyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
szl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
szl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
szl: Sztand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
szl: Sztand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
szl: Położynie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
szl: Położynie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
szl: DataPoczont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
szl: DataPoczont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
szl: CzasPoczont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
szl: CzasPoczont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
szl: DataKonca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
szl: DataKonca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
szl: CzasKonca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
szl: CzasKonca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
szl: WymoganoObsada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
szl: WymObsada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
szl: Potwierdzynie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
szl: Potwierdzynie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
szl: DostympneMiyjsce

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
szl: DostpMiyjs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
szl: KosztOdOsoby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
szl: KosztOsoby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
szl: Rezerwacyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
szl: IDRezerwacyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
szl: IDRezerwac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
szl: IDKlijynta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
szl: IDKlijynta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
szl: IDWydarz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
szl: IDWydarz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
szl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
szl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
szl: LiczbaRezerwacyji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
szl: LiczRezerw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
szl: DataRezerwacyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
szl: DataRezerw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
szl: CzasRezerwacyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
szl: CzasRezerw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
szl: OplatStymp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
szl: OplatStymp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
szl: OplataColk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
szl: OplataColk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
szl: KwtaZoplat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
szl: KwtaZoplat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
szl: Potwierdzynie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
szl: Potwierdzynie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
szl: NaliczonyCzas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
szl: IDNaliczonegoCzasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
szl: IDNalcCzas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
szl: IDKlijynta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
szl: IDKlijynta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
szl: IDProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
szl: IDProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
szl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
szl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
szl: DataNaliczanio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
szl: DataNaliczanio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
szl: KwotaZaGodzina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
szl: KwtaZaGodz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
szl: NaliczaneGodziny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
szl: NaliczGodz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
szl: Wydatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
szl: IDWydatkow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
szl: IDWydatkow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
szl: TypWydatkow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
szl: TypWydtkow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
szl: Przeznaczynie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
szl: Przeznaczynie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
szl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
szl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
szl: DataNabycio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
szl: DataNabyc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
szl: DataZlozynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
szl: DataZlozyn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
szl: KwotaDoWydanio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
szl: KwotaWydan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
szl: DodatkowoKwota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
szl: DodtkKwota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
szl: MetodaWyplacynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
szl: MetWyplac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
szl: Liferōngi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
szl: IDDostarcz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
szl: IDDostarcz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
szl: IDKlijynta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
szl: IDKlijynta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
szl: IDObsztalowan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
szl: IDObsztalowan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
szl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
szl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
szl: WyslaneZ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
szl: WyslaneZ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
szl: WyslaneBez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
szl: WyslaneBez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
szl: KodSledzynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
szl: KodSledz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
szl: DataWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
szl: DataWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
szl: NumerTelefonuLiferanta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
szl: NrTelWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
szl: AdresDocylowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
szl: AdrDocel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
szl: MiastoDocylowe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
szl: MiastDocyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
szl: WojewodztwoDocylowe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
szl: WojDocyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
szl: KodPocztowyCylu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
szl: KodPcztCyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
szl: RegionDocylowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
szl: RegDocyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
szl: DataDotarcio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
szl: DataDotar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
szl: CzasDotarcio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
szl: CzasDotar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
szl: ObecnePolozynie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
szl: ObecPoloz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
szl: MiaryPaczki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
szl: MiarPaczki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
szl: WogaPaczki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
szl: WogaPaczki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
szl: MiyjsceOdbioru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
szl: MiyjscOdb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
szl: DataOdbior

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
szl: DataOdbior

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
szl: CzasOdbior

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
szl: CzasOdbior

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
szl: OdebrOd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
szl: OdebrOd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
szl: OplataZaTowor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
szl: OplatZaLad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
szl: Aktywa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
szl: IDAktywow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
szl: IDAktywow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
szl: Ôpis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
szl: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
szl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
szl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
szl: IDKategoryjeAktywow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
szl: IDKatAktyw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
szl: IDStatusu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
szl: IDStatusu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
szl: IDWydzialu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
szl: IDWydzial

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
szl: IDSprzedow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
szl: IDSprzedow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
szl: Zrob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
szl: Zrob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
szl: NumerModelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
szl: NumerModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
szl: NumerSeryjny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
szl: NrSeryjny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
szl: NumerKoduKryskowego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
szl: NrKoduKryskowego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
szl: DataUzyskanio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
szl: DataUzysk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
szl: DataPrzedeju

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
szl: DataPrzedeju

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
szl: CynaZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
szl: CynaZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
szl: MetodaAmortyzacyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
szl: MetAmort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
szl: CzasAmortyzacyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
szl: CzasAmort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
szl: WertaOdzysku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
szl: WertOdzysk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
szl: TeroznoWerta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
szl: TeroznoWer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
szl: Kōmyntorz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
szl: Kōmyntorz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
szl: NastympnyZaplanowanyPrzeglond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
szl: NtZapPrzeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
szl: Transakcyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
szl: IDTransakcyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
szl: IDTrans

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
szl: IDPlatnsci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
szl: IDPlatnsci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
szl: NumerTransakcyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
szl: NrTransak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
szl: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
szl: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
szl: Ôpis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
szl: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
szl: Kwota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
szl: Kwota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
szl: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
szl: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
szl: NumerReferyncyjny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
szl: NrRefer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
szl: LiczbaJednostek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
szl: LiczbJedn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
szl: PobranoKwota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
szl: PobrKwota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
szl: KwotaDepozytu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
szl: KwotaDepoz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
szl: ZyskZTransakcyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
szl: ZyskZTrans

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
szl: DataPrzedejuZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
szl: DataPrzZak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
szl: CynaPrzedejuZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
szl: CenaPrzedZak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
szl: DoplataSerwisowo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
szl: DoplatSerw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
szl: Opodatkow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
szl: Opodatkow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
szl: Zadania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
szl: IDZadanio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
szl: IDZadanio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
szl: Ôpis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
szl: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
szl: DataPocz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
szl: DataPocz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
szl: DataKonca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
szl: DataKonca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
szl: ZadaniaPracownikow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
szl: IDZadanioPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
szl: IDZadPrac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
szl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
szl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
szl: IDZadanio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
szl: IDZadanio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
szl: Prywatne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
szl: Kategoryje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
szl: IDKategoryje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
szl: IDKategoryje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
szl: MianoKategoryje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
szl: MianoKateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
szl: Adresy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
szl: IDAdresy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
szl: IDAdresy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
szl: Miano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
szl: Miano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
szl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
szl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
szl: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
szl: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
szl: Miasto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
szl: Miasto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
szl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
szl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
szl: StonAboWojewodztwo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
szl: StonWojew

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
szl: KrojAboRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
szl: KrojReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
szl: NumerTelefonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
szl: NrTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
szl: NumerFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
szl: NrFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
szl: NumerMobilnioka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
szl: NrMob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
szl: AdresaEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
szl: AdrEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
szl: Pozdrowiynie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
szl: Pozdrowiynie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
szl: DataNarodzynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
szl: DataNarodzynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
szl: WyslijKart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
szl: WyslijKart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
szl: SztandCywilny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
szl: SztandCywil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
szl: MianoSpolmalzonka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
szl: MianoSpolmalzonka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
szl: Pseudōnim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
szl: Pseudōnim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
szl: Hobby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
szl: Hobby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
szl: MianaDzieci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
szl: MiDzieci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
szl: Fotografijo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
szl: Fotografijo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
szl: DataAktualizacyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
szl: DatAktuali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
szl: InwyntorzDomowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
szl: IDSpisu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
szl: IDSpisu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
szl: IDKategoryje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
szl: IDKategoryje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
szl: IDIzby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
szl: IDIzby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
szl: Elymynt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
szl: Elymynt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
szl: TypPozycyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
szl: TypPozycyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
szl: Ôpis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
szl: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
szl: Producynt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
szl: Producynt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
szl: NumerModelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
szl: NumerModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
szl: NumerSeryjny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
szl: NrSeryjny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
szl: DataNabycio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
szl: DataZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
szl: MiyjsceZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
szl: MiyjsceZak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
szl: CynaZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
szl: CynaZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
szl: WertaSzacunkowo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
szl: WertSzac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
szl: Zicherowany

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
szl: Zicherowany

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
szl: Przepisy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
szl: IDPrzepisu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
szl: IDPrzepisu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
szl: Miano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
szl: Miano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
szl: Ôpis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
szl: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
szl: Zdrzōdło

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
szl: Zdrzōdło

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
szl: ZorPosilku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
szl: ZorPosilku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
szl: Wegetarianski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
szl: Wegetarianski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
szl: CzasRychtowanio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
szl: CzasRych

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
szl: WieloscPorcyji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
szl: WieloscPorcyji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
szl: KaloryjiNaPorcyjo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
szl: KalNaPorcy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
szl: InformacyjeOPrziswojalnosci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
szl: InfPrzyswo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
szl: Skladniki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
szl: Skladniki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
szl: Instrukcyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
note: DA3qo
en: Instruction
szl: Instrukcyjo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
szl: Noczynie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
szl: Noczynie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
szl: Rosliny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
szl: IDRosliny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
szl: IDRosliny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
szl: MianoZwycz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
szl: MianoZwycz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
szl: Zorta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
szl: Zorta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
szl: Zorta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
szl: Zorta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
szl: Kwitniynie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
szl: Kwitniynie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
szl: SwiatloLubnosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
szl: SwiatlLubn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
szl: WymoganoTymperatura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
szl: WymTymp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
szl: CzestoscOwocowanio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
szl: CzestOwoc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
szl: CzestotliwoscPodlewanio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
szl: CzestPodl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
szl: DataNabycio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
szl: DataZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
szl: MiyjsceZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
szl: MiyjsceZak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
szl: DataZasadzynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
szl: DataZasadz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
szl: DataPrzesadzynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
szl: DataPrzes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
szl: DatPrzyciy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
szl: DatPrzyciy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
szl: DataPodlonio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
szl: DataPodl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
szl: Fotografijo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
szl: Fotografijo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
szl: Fotografije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
szl: IDFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
szl: IDFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
szl: IDFilmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
szl: IDFilmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
szl: DataWykon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
szl: DataWykon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
szl: CzasWykon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
szl: CzasWykon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
szl: MjsceWykon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
szl: MjsceWykon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
szl: UzytyObiek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
szl: UzytyObiek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
szl: Przesłōna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
szl: Przesłōna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
szl: CzasNaswiytlanio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
szl: CzasNasw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
szl: UzytyFilter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
szl: UzytyFilter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
szl: Srogosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
szl: Srogosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
szl: FilmyFotograficzne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
szl: IDFilmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
szl: IDFilmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
szl: Zrob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
szl: Zrob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
szl: CzuloscFilmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
szl: Czulosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
szl: WieloscFotografiji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
szl: WielFot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
szl: FilmFarb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
szl: FilmFarb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
szl: DataWaznosciFilmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
szl: DataWFilmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
szl: DataWywolanio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
szl: DataWywol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
szl: WywolanyOd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
szl: WywolOd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
szl: Fotoaparat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
szl: Fotoaparat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
szl: KolekcyjoDVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
szl: IDKolekcyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
szl: IDKolekcyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
szl: TytulFilmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
szl: TytulFilmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
szl: Zorta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
szl: Zorta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
szl: Aktor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
szl: Aktor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
szl: Reżyser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
szl: Reżyser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
szl: Producynt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
szl: Producynt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
szl: RokProdukcyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
szl: RokProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
szl: Ôcyna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
szl: Ôcyna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
szl: Tymat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
szl: Tymat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
szl: Dugość

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
szl: Dugość

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
szl: DataUzyskanio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
szl: DataUzysk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
szl: ZakupionyW

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
szl: ZakupionyW

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
szl: CynaZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
szl: CynaZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
szl: Przejzdrzij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
szl: Przejzdrzij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
szl: KolekcyjoCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
szl: IDKolecyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
szl: IDKolekcyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
szl: TytulAlbumu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
szl: TytulAlbumu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
szl: Artysta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
szl: Artysta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
szl: IDKategoryjeMuzycznyj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
szl: IDKatMuz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
szl: Wytwornia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
szl: Wytwornia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
szl: Producynt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
szl: Producynt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
szl: RokProdukcyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
szl: RokProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
szl: Ôcyna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
szl: Ôcyna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
szl: LiczbaSciezek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
szl: LiczbSciez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
szl: DataNabycio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
szl: DataZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
szl: ZakupionyW

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
szl: ZakupionyW

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
szl: CynaZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
szl: CynaZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
szl: Przejzdrzij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
szl: Przejzdrzij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
szl: Bibliotyka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
szl: IDKsionzki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
szl: IDKsionzki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
szl: Zorta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
szl: Zorta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
szl: IDAutora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
szl: IDAutora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
szl: RokWydanio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
szl: RokWydanio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
szl: NumerISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
szl: NumerISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
szl: Wydowca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
szl: Wydowca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
szl: Ôcyna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
szl: Ôcyna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
szl: Tumacz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
szl: Tumacz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
szl: Strōny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
szl: Strōny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
szl: DataNabycio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
szl: DataZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
szl: ZakupionyW

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
szl: ZakupionyW

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
szl: CynaZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
szl: CynaZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
szl: TypObklodki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
szl: TypObklodki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
szl: NumerEdycyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
szl: NrEdycyje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
szl: Autorzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
szl: IDAutora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
szl: IDAutora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
szl: Miano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
szl: Miano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
szl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
szl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
szl: Norodowosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
szl: Norodowosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
szl: DataNarodzynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
szl: DataNarodzynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
szl: MijscNarodz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
szl: MijscNarodz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
szl: DataSmierci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
szl: DataSmierc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
szl: MiyjsceBildowanio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
szl: MjscBld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
szl: GlowneWplywy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
szl: GlownWplyw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
szl: Fotografijo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
szl: Fotografijo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
szl: Kōnta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
szl: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
szl: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
szl: NumerKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
szl: NumerKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
szl: MianoKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
szl: MianoKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
szl: IDTypuKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
szl: IDTypKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
szl: TypKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
szl: TypKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
szl: Ôpis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
szl: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
szl: Wydatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
szl: IDWydatku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
szl: IDWydatku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
szl: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
szl: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
szl: MianoBezpieczynstwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
szl: MianoBezp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
szl: SymbolBezpieczynstwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
szl: SymbolBezp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
szl: RodzajZabezpieczynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
szl: RodzZabezp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
szl: SpolneUdzialy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
szl: SpolneUdz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
szl: ZopisCwiczen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
szl: IDZopisu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
szl: IDZopisu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
szl: IDOsoby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
szl: IDOsoby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
szl: Aktywnosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
szl: Aktywnosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
szl: DataSesyjeCwiczen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
szl: DataSCwicz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
szl: TypCwiczynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
szl: TypCwicz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
szl: CzasCwiczynio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
szl: CzasCwicz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
szl: PrzemierzonoOdleglosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
szl: PrzemOdleg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
szl: PulsWSpoczynku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
szl: PulsWSpocz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
szl: PulsMaksymalny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
szl: PulsMaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
szl: SpoloneKaloryje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
szl: SpaloneKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
szl: GodzinySnu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
szl: GodzinySnu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
szl: ZopisDiety

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
szl: IDZopisu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
szl: IDZopisu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
szl: IDOsoby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
szl: IDOsoby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
szl: TypDiety

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
szl: TypDiety

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
szl: DataUzyskanio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
szl: DataUzysk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
szl: ZorPosilku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
szl: ZorPosilku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
szl: GramyWonglowodanow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
szl: GrWonglowod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
szl: GramyBiolek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
szl: GrBiolek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
szl: GrFetu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
szl: GrFetu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
szl: SumaKaloryji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
szl: SumKaloryji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
szl: MiligramySodu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
szl: MgrSodu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
szl: Witaminy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
szl: Witaminy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
szl: Dokumynta tekstowe

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
szl: Archy kalkulacyjne

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
szl: Prezyntacyje

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
szl: Rysōnki

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
szl: Strōny WWW

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
szl: Dokumynta bazowe

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
szl: Formuły

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
szl: Dokumynta baz danych

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456 DisplayName value.text]
note: 7K9bP
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95
szl: Microsoft Excel 4.x-5.0/95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
szl: Szymle Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
szl: Tekst (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
szl: Zocno Pani <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
szl: Zocny Panie <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
szl: Do wszyjskich, kerych może to tykać,;Drodzy Kamracio,;Zocni Państwo,;Serwus,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
szl: Tabula

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
szl: Tekst

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
szl: Ilustracyjo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
szl: Ilustracyjo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
szl: Ilustracyjo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
szl: Ilustracyjo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
szl: Ilustracyjo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
szl: Ilustracyjo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
szl: Ilustracyjo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
szl: Ilustracyjo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: W5ukN
en: Database Object
szl: Ôbiekt baz danych

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
szl: Tabula

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
szl: Zapytanie

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
szl: Zgłoś

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
szl: Formular

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
szl: Idź do linije...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: zBWhV
en: Repeat Search
szl: Powtōrz wyszukowanie

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
szl: Wielośćy wierszy

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
szl: Knefel ôpcyje formularu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
szl: Pole ôbioru formularu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
szl: Pole listy formularu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
szl: Pole kōmbi formularu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
szl: Piōnowy posek przewijanio formularu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
note: iAGGD
en: Form Horizontal Scroll Bar
szl: Poziōmy posek przewijanio formularu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
szl: Knefel karpyntla formularu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule Label value.text]
note: Hw5Uq
en: BASIC Module
szl: Moduł BASIC

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog Label value.text]
note: iPA78
en: BASIC Dialog
szl: Ôkno dialogowe BASIC

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
szl: Przemianuj

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
szl: Skryj

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu Label value.text]
note: VFEsJ
en: ~Run
szl: Szta~rtnij

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu Label value.text]
note: MeFAF
en: ~Dialog
szl: Ôkno ~dialogowe

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
szl: Ôkno dialogowe

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar UIName value.text]
note: RHTyx
en: Tab Bar
szl: Posek kart

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
szl: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
szl: Ôkno dialogowe

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
szl: Mowa

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
szl: Formanty

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
szl: Noczynie

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
szl: Połny ekran

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
szl: Wyszukowanie

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
szl: Uł~ożynie kolumn...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
szl: ~Filtruj...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
szl: Skasuj ~rekord

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
szl: ~Registruj

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
szl: Zdrzōdło dany~ch...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
szl: Tabula

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
szl: Słowa kluczowe

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
szl: Wysnoż filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
szl: Ôdbij w piōnie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
szl: Zorta formatu liczb

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
szl: Ôdbij w poziōmie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
szl: Śledź ~poprzedniki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: dAYx8
en: Clear
szl: Wysnoż

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: 3dpQt
en: Clear ~Direct Formatting
szl: Wysnoż ~bezpostrzednie formatowanie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: uGVyg
en: Clear Direct Formatting
szl: Wysnoż bezpostrzednie formatowanie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
szl: Skasuj st~rzałki poprzednikōw

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
szl: Ś~ledź zależności

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
szl: ~Podziel ôkno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
szl: Skasuj zal~eżności

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
note: cogwE
en: Freeze ~Cells
szl: Przitwiyrdź kōmōrki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
note: p5wLA
en: Freeze ~Rows and Columns
szl: Przitwiyrdź wie~rsze i kolumny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
szl: Śl~edź błyndy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
szl: Wstow wykres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor Label value.text]
note: csZtu
en: Trace ~Precedent
szl: Śledź ~poprzedzajōnce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor Label value.text]
note: Eob2h
en: ~Remove Precedent
szl: Skasuj pop~rzedzajōnce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor Label value.text]
note: fWMFQ
en: ~Trace Dependent
szl: Ś~ledź zależności

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
note: nSNFf
en: Remove Dependent
szl: Skasuj zależność

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd Label value.text]
note: XGaan
en: Exit Fill Mode
szl: Zawrzij tryb wypołnianio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
szl: Skasuj wszyjske strz~ałki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
szl: ~Tryb wypołnianio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
szl: Zaznacz kōłky~m niynoleżne dane

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
szl: Ôdświyż strzałk~i

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
szl: Akt~ualizuj autōmatycznie strzałki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
szl: Aktualizuj a~utōmatycznie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
note: 4JrVG
en: Spreadsheet Theme
szl: Tymat archy kalkulacyjnyj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
szl: Kōnwerter Euro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
szl: ~Dane zewnyntrzne...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
szl: ~Dzielynie słōw...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
szl: Nazwij...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
szl: Wiersz wkludzanio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
szl: ~Zaznacz archy...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
szl: Zdarz~ynia archy...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
szl: Filter tabule przestawnyj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
szl: ~Filtruj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
szl: Dalszo strōna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
szl: Piyrwyjszo strōna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
szl: Piyrszo strōna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
szl: Ôstatnio strōna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
szl: Powiynkszynie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
szl: Pōmyńszynie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
szl: Marginesy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
szl: Spōłczynnik skalowanio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
szl: Zawrzij podglōnd

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
szl: Pozycyjo w dokumyńcie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
szl: Format strōny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
note: fCGME
en: Se~lection Mode
szl: Tryb zaznaczanio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
szl: Wkludź ôdwołania

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
szl: Sztand rozszyrzōnego zaznaczanio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
szl: Sztand rozszyrzōnego zaznaczanio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
szl: Strōna z lewyj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
szl: Strōna z prawyj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
szl: Zaznacz do strōny z prawyj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
szl: Do wiyrchnigo rantu bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
szl: Do spodnigo rantu bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
szl: Do lewego rantu bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
szl: Do prawego rantu bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
szl: Zaznacz do wiyrchnigo rantu bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
szl: Te~kst za kolumny...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
szl: ~Kōnsoliduj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
szl: Zaznacz do spodnigo rantu bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
szl: Tabula przestawno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
note: MsgbY
en: Pi~vot Table...
szl: Tabula przesta~wno...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun TooltipLabel value.text]
note: xCb7D
en: Insert or Edit Pivot Table
szl: Wstow abo edytuj tabula przestawno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun PopupLabel value.text]
note: VZAqF
en: ~Properties...
szl: ~Włosności...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable Label value.text]
note: kvbcj
en: ~Insert or Edit...
szl: Wstow abo Edytuj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
szl: Zaznacz do lewego rantu bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
szl: ~Funkcyjo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
szl: Zaznacz do prawego rantu bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
szl: ~Szukej wyniku...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
szl: Do nastympnyj archy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
szl: Ôper~acyje wielokrotne...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
szl: Do piyrwyjszyj archy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
szl: Wykr~es...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
szl: Do nastympnyj niychrōniōnyj kōmōrki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
szl: Do piyrwyjszyj niychrōniōnyj kōmōrki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
szl: Zaznacz kolumna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
szl: Modyfikuj przestrzyń danych wykresu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
szl: Zaznacz wiersz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells Label value.text]
note: 5aW7s
en: Select Unprotected Cells
szl: Ôbier niychrōniōne kōmōrki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
note: LEvrC
en: C~onditional
szl: Warōnkowe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
note: 9zgw5
en: Conditional Formatting: Condition
szl: Formatowanie warōnkowe: warōnek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
szl: Warōnek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog Label value.text]
note: qfECf
en: Conditional Formatting...
szl: Formatowanie warōnkowe...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
note: YFKd7
en: Conditional Formatting: Color Scale
szl: Formatowanie warōnkowe: skala farby

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
szl: Skala farby...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
note: ruQuC
en: Conditional Formatting: Data Bar
szl: Formatowanie warōnkowe: posek danych

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
szl: Posek danych...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
note: FgA4z
en: Conditional Formatting: Icon Set
szl: Formatowanie warōnkowe: zestow ikōn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
szl: Zestow ikōn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
note: Jsx5v
en: Conditional Formatting: Date
szl: Formatowanie warōnkowe: dane

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
szl: Data...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
szl: Zarzōndzanie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: jsKhi
en: Manage Conditional Formatting...
szl: Zarzōndzej formatowaniym warōnkowym...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
szl: Cofnij zaznaczynie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
szl: Do teroźnyj kōmōrki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
szl: Zaznacz przestrzyń danych

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
note: z9LDs
en: Cell Edit Mode
szl: Tryb edycyje kōmōrki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
szl: Wysnoż zawartość

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
szl: Autowypołnianie seryje danych: autōmatycznie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
szl: Zaznacz formuła macierzi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
szl: Zaznacz do nastympnyj archy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
szl: Zaznacz do piyrwyjszyj archy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
note: Xqr9k
en: Wrap Text
szl: Zawijej tekst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
szl: Ôchrōna kōmōrek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
note: tRqmi
en: Print Area
szl: Przestrzyń wydurku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
szl: ~Definiuj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea TooltipLabel value.text]
note: p8JoC
en: Define Print Area
szl: Definiuj przestrzyń wydurku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
note: ZKFGB
en: Clear
szl: Wysnoż

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
szl: Wy~snoż

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea TooltipLabel value.text]
note: i6Ea2
en: Clear Print Ranges
szl: Wysnoż zakresy wydurku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
szl: Edycyjo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
szl: ~Edycyjo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
szl: Edycyjo zakresōw wydurku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
szl: Przidej

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
szl: ~Przidej

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea TooltipLabel value.text]
note: RxtBq
en: Add Print Range
szl: Przidej zakres wydurku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
note: qwxGD
en: Cycle Cell Reference Types
szl: Zmiyń zorty ôdwołań do kōmōrki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
szl: Wraź ~specjalnie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
szl: Lista ôbiyranio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
szl: Skasuj kō~mōrki...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
note: R9Vru
en: De~lete...
szl: ~Skasuj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
szl: Powtōrz wyszukowanie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
note: BkfR7
en: ~Delete Sheet...
szl: ~Skasuj archa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
szl: W dōł

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
note: GngK3
en: Fill ~Down
szl: W dōł

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
szl: W p~rawo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
note: pt8oQ
en: Fill ~Right
szl: W p~rawo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
szl: W gōra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
note: zUgTi
en: Fill ~Up
szl: W gōra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
szl: W ~lewo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
note: YhbaV
en: Fill ~Left
szl: W ~lewo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit Label value.text]
note: 4tV7E
en: Fill Single ~Edit
szl: Wypołnij podle w~erty wyżyj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit ContextLabel value.text]
note: zvx7S
en: Single ~Edit
szl: Podle w~erty wyżyj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
szl: Wy~połnij archy...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
note: XGGod
en: Fill ~Sheets...
szl: Wy~połnij archy...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
szl: S~eryjo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
note: R4ZP5
en: Fill S~eries...
szl: S~eryjo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
szl: Wypołnij losowym numerym...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog ContextLabel value.text]
note: hss5z
en: Fill R~andom Number...
szl: Wypołnij losowym numerym...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
szl: Statystyki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
szl: ~Prōbkowanie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
szl: ~Statystyka ôpisowo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
note: W5kCf
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
szl: ~Analiza wariancyje (ANOVA)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
szl: ~Korelacyjo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
note: 6yu8T
en: ~Covariance...
szl: ~Kowariancyjo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
note: 4xr5v
en: ~Exponential Smoothing...
szl: Wygładzyni~e wykładnicze...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
note: XjBZd
en: ~Moving Average...
szl: Postrzednio ruchō~mo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog Label value.text]
note: nEyHU
en: ~Regression...
szl: ~Regresyjo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog Label value.text]
note: Ws4f4
en: Paired ~t-test...
szl: Sparowany test t-Sztudynta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FTestDialog Label value.text]
note: v9hMC
en: ~F-test...
szl: Test ~F...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTestDialog Label value.text]
note: Xg3BV
en: ~Z-test...
szl: Test ~Z

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog Label value.text]
note: EXRQ8
en: ~Chi-square Test...
szl: Test ~chi-kwadrat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FourierAnalysisDialog Label value.text]
note: eXA9f
en: F~ourier Analysis...
szl: Analiza F~ouriera...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
note: dTXDB
en: ~Headers and Footers...
szl: Głō~wki i stopki...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
szl: No~leżność danych...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation Label value.text]
note: B2Cir
en: Data ~Validation...
szl: Wybadowanie noleżności...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
szl: Skasuj wiersze

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
szl: Skasuj kolumny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
szl: Wstow kōmōrki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
note: VijEF
en: ~Record
szl: ~Registruj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: Vmt38
en: Record Track Changes
szl: Registruj śledzōne zmiany

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
note: MAuGe
en: ~Show...
szl: Pokoż...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges TooltipLabel value.text]
note: eQgBC
en: Show Track Changes
szl: Pokoż śledzynie zmian

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
szl: ~Etykety...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
szl: ~Etykety...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
szl: Pokoż kōmyntorz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
szl: Pokoż kōmyntorz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
szl: Skryj kōmyntorz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes Label value.text]
note: JCDCJ
en: Show All Comments
szl: Pokoż kōmyntorze

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes Label value.text]
note: vtNFG
en: Hide All Comments
szl: Skryj wszyjske kōmyntorze

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
szl: Skasuj wszyjske kōmyntorze

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
szl: Kōm~yntuj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: HAWW3
en: Insert Co~mment
szl: Wstow kō~myntorz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
szl: Skasuj kōmyntorz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
szl: Posek ~formuły

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
note: b7GVW
en: View Headers
szl: Pokazowanie nogōwkōw

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
szl: Skala ekranu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
szl: ~Wyrōżnianie werty

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
szl: Widok ~normalny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
szl: ~Normalny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
note: iJ8Pt
en: ~Page Break
szl: ~Podzioł strōny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
szl: Wykoz f~unkcyji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
szl: Ôdświyż zakr~es

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
szl: Pole wkludzanio do przestrzyni archy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
szl: Spōłpraca...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
note: dBXv8
en: ~Manage...
szl: ~Zarzōndzej...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges TooltipLabel value.text]
note: 9WLkW
en: Manage Track Changes
szl: Zarzōndzej śledzōnymi zmianami

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
note: gzPVU
en: ~Comment...
szl: Kōmyntorz...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange TooltipLabel value.text]
note: v7sFr
en: Insert Track Change Comment
szl: Wstow kōmyntorz do śledzōnyj zmiany

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: zVBGm
en: Cle~ar Cells...
szl: Wysn~oż kōmōrki...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
note: 2Q4rq
en: Cl~ear Contents...
szl: Wysnoż zawartość...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
szl: Skasuj podziały strōn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
szl: Wstow podzioł wie~rsza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
szl: Podzioł wie~rsza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
szl: Wstow ~podzioł kolumny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
szl: ~Podzioł kolumny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
szl: Napasuj skala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
szl: Skasuj podzioł wie~rsza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
szl: Podzioł wie~rsza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
szl: Resetuj skalowanie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
szl: Skasuj ~podzioł kolumny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
szl: ~Podzioł kolumny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
szl: Wraź ekstra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
szl: Wstow ~Kōmōrki...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
szl: W~stow...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
szl: Wstow wie~rsze

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
szl: Wstow ko~lumny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
szl: Wstow wiersze wyżyj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: bBAVA
en: Rows ~Above
szl: Wiersze ~wyżyj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
note: BNCeF
en: Insert Rows ~Above
szl: Wst~ow wiersze wyżyj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: o7QNj
en: Insert Co~lumns Before
szl: Wstow ko~lumny przed

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: 7fDfk
en: Columns ~Before
szl: Kolumny Przed

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: AhNfD
en: Insert Columns ~Before
szl: Wstow kolumny przed

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: AGNAm
en: Insert ~Rows Below
szl: Wstow wie~rsze niżyj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: 9EbFk
en: Rows ~Below
szl: ~Wiersze niżyj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
note: EcEz5
en: Insert Rows ~Below
szl: Wstow w~iersze niżyj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: BzzEU
en: Insert Co~lumns After
szl: Wstow ko~lumny po

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: DQE4i
en: Columns ~After
szl: Kolumny Po

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter PopupLabel value.text]
note: Q6qKb
en: Insert Columns ~After
szl: Wstow kolumny po

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
szl: W~stow Archa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
note: bHrju
en: Insert Shee~t from File...
szl: Wstow archa ze zbioru...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
szl: Z~definiuj miano...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
szl: Z~definiuj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
szl: ~Zarzōndzej mianami...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
szl: ~Zarzōndzej...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName Label value.text]
note: 3inRC
en: ~Manage Names...
szl: ~Zarzōndzej mianami...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
note: BfjFz
en: ~Insert Named Range or Expression...
szl: ~Wstow nazwany zakres abo wyrażynie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
note: FyB4n
en: ~Named Range or Expression...
szl: ~Nazwany zakres abo wyrażynie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
szl: ~Stwōrz miana...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
szl: ~Stwōrz...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
szl: Przipisz miana

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
szl: Wstow kōmōrki niżyj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
szl: Wstow kōmōrki z prawyj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
szl: Formatowanie ~kōmōrek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
szl: ~Kōmōrki...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
note: EcwGa
en: ~Format Cells...
szl: ~Formatuj kōmōrki...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
szl: ~Wysokość wiersza...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
szl: ~Wysokość...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
szl: ~Wysokość wiersza...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
szl: Ôptymaln~o wysokość wiersza...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
szl: Ôptymaln~o wysokość...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
szl: Skryj w~iersze

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
szl: Skry~j

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
szl: Skryj w~iersze

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
szl: Pokoż wier~sze

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
szl: ~Pokoż

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
note: qrDGP
en: Sho~w Rows
szl: Pokoż ~wiersze

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
szl: Szyrokość ~kolumny...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
szl: ~Szyrokość...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
szl: Szyrokość ~kolumny...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
szl: Ôptymaln~o szyrokość kolumny...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
szl: Ôptymaln~o szyrokość...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
szl: ~Skryj kolumny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
szl: ~Skryj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
note: gXCob
en: H~ide Columns
szl: ~Skryj kolumny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
szl: Pokoż ~kolumny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
szl: ~Pokoż

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
note: xvXRj
en: S~how Columns
szl: Pokoż kolumn~y

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
note: BxALG
en: ~Hide Sheet
szl: ~Skryj archa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
note: vsSAb
en: ~Show Sheet...
szl: Pok~oż archa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
szl: Zecal kōmōrki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
szl: Podziel kōmōrki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
szl: Sca~l i wypostrzodkuj kōmōrki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
szl: ~Formatowanie strōny...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog PopupLabel value.text]
note: C83UC
en: Format Pa~ge...
szl: ~Formatowanie strōny...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
szl: Wychodne atrybuty tekstu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: ZWWbV
en: ~Text...
szl: ~Tekst...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
szl: Ôptymalno szyrokość kolumn, bezpostrzednio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
szl: Porachuj autōmaty~cznie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
szl: ~Porachuj zaś

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
szl: Ôchrōna arku~sza...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
note: CSTGE
en: Protect ~Spreadsheet Structure...
szl: Chrōń ~struktura archy kalkulacyjnyj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
szl: Scynariusz~e...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
szl: ~Ôdświyż tabula przestawno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
szl: ~Ôdświyż

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
szl: ~Skasuj tabula przestawno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
szl: ~Skasuj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
szl: Porachuj zaś wszyjsko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
szl: ~Autowkludzanie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
note: 7BtPx
en: ~Define Range...
szl: ~Ôkryśl zakres...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
note: hQQPE
en: Select ~Range...
szl: Ôbier zakres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
note: LGT6z
en: Strea~ms...
szl: Stru~miynie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
note: jHBWd
en: Resume streaming
szl: Znōw strumiyniowanie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
note: aC3B9
en: Stop streaming
szl: Zastow strumiyniowanie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider Label value.text]
note: BcMEb
en: Data Provider...
szl: Liferant usug

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh Label value.text]
note: ArVzU
en: Refresh Data Provider
szl: Ôdświyż liferanta danych

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
szl: Zdrzōdło ~XML...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
szl: ~Zortuj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
szl: Filter ~sztandardowy...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
szl: Filter rozszyrzōn~y...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
szl: Auto~filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
szl: ~Wysnoż filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
szl: F~ormular...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
szl: Sumy ~niycołke...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
szl: ~Autokōnspekt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
szl: Ôdświyż import danych

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
szl: ~Skryj Autofiltr

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
szl: Zortuj ôd nojsrogszych

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
szl: Zortuj ôd nojmyńszych

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
szl: Przemianuj archa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
note: XX6G4
en: Sheet ~Tab Color...
szl: Farba kar~ty archy...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
note: Rdaez
en: ~Tab Color...
szl: Farba kar~ty...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
szl: Farba karty

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
note: H9Pck
en: ~Move or Copy Sheet...
szl: ~Cofnij abo kopiuj archa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
szl: Zaznacz wszyjske archy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
szl: Skasuj zaznaczynie wszyjskich arch

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
note: 4JjmY
en: Insert Sheet at End...
szl: Wstow archa na kōńcu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
szl: Wyrōwnej do lewyj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
szl: Wyrōwnej do prawyj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: ZfFDD
en: Align Center
szl: Wyrōwnej do postrzodka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
szl: Do lewyj i prawyj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
szl: Wyrōwnej do wiyrchu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
szl: Wyrōwnej do spodka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
note: RyD35
en: Center Vertically
szl: Wypostrzodkuj w piōnie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
szl: Zaznacz scynariusz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
szl: Ôdświyż wykres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
szl: Zmiyń zakotwiczynie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
szl: Format liczb

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
szl: Waluta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency TooltipLabel value.text]
note: Af4hW
en: Format as Currency
szl: Sztelōnek formatu na walutowy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
szl: Waluta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple TooltipLabel value.text]
note: 7kfed
en: Format as Currency
szl: Sztelōnek formatu na walutowy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
szl: Procynt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent TooltipLabel value.text]
note: 2AvVJ
en: Format as Percent
szl: Sztelōnek formatu na procyntowy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard TooltipLabel value.text]
note: As36C
en: Format as General
szl: Formatuj za ôgōlne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
szl: Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate TooltipLabel value.text]
note: 4XpR3
en: Format as Date
szl: Sztelōnek formatu na data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
szl: Wielość

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal TooltipLabel value.text]
note: tprDT
en: Format as Number
szl: Sztelōnek formatu na cyfrowy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
szl: Naukowy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific TooltipLabel value.text]
note: oF27A
en: Format as Scientific
szl: Sztelōnek formatu na naukowy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
szl: Czas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime TooltipLabel value.text]
note: xPTeE
en: Format as Time
szl: Sztelōnek formatu na czas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
note: DbAGi
en: Add Decimal Place
szl: Przidej miyjsce dziesiyntne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
note: yd9oL
en: Delete Decimal Place
szl: Skasuj miyjsce dziesiyntne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands Label value.text]
note: pCdTP
en: Thousands Separator
szl: Separatōr tysiyncy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
note: PGYvW
en: Lin~ks to External Files...
szl: Lin~ki do zewnyntrznych zbiorōw...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
szl: Archa z prawy~j do lewyj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
szl: Ôd ~prawyj do lewyj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
szl: Archa z prawy~j do lewyj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
szl: Z~akotwiczynie: do strōny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
szl: Do s~trōny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage TooltipLabel value.text]
note: pAExx
en: Anchor to p~age
szl: Zakotwiczynie do strōny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
szl: Zakotwi~czynie: do kōmōrki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
szl: Do ~kōmōrki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell TooltipLabel value.text]
note: m3Znc
en: Anchor to ~cell (move with cell)
szl: Zakotwicz do ~kōmōrki (przeniyś z kōmōrkōm)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize Label value.text]
note: E93yr
en: Anchor: To Cell (~resize with cell)
szl: Zakotwicz do ~kōmōrki (zmiyń srogość z kōmōrkōm)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize ContextLabel value.text]
note: JUsNn
en: To Cell (~resize with cell)
szl: Do ~kōmōrki (zmiyń srogość z kōmōrkōm)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize TooltipLabel value.text]
note: 5z4Z4
en: Anchor to cell (move and ~resize with cell)
szl: Zakotwicz do kōmōrki (cofnij i zmiyń srogość z kōmōrkōm)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: DgRvD
en: Email as ~Microsoft Excel...
szl: E-mail za ~Microsoft Excel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: ZiTq5
en: Email as ~OpenDocument Spreadsheet...
szl: E-mail za archa kalkulacyjno ~OpenDocument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
note: UNYDc
en: S~hare Spreadsheet...
szl: ~Spōłużywej archa kalkulacyjno...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
note: 7Chje
en: View Grid Lines
szl: Pokoż linije necu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
szl: Miano archy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
note: uSxFR
en: Document Title
szl: Tytuł dokumyntu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
szl: Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
szl: ~Ôtwōrz...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue Label value.text]
note: FPMhV
en: Formula to Value
szl: Formuła na werta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
note: u5Hxi
en: Insert Field
szl: Wstow pole

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
szl: ~Detektyw

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
note: aLisf
en: Insert Page ~Break
szl: Wstow podzioł ~strōny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
szl: Skasuj ~podzioł strōny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
note: bHJLV
en: F~ill Cells
szl: Wypołn~ij kōmōrki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
note: uj7cB
en: Ca~lculate
szl: Ôb~rachuj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
note: E6kz3
en: ~Named Ranges and Expressions
szl: ~Nazwane zakresy abo wyrażynia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
szl: Edycyjo kōmyntorza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
szl: Tabula ~przestawno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
szl: ~Archa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
note: 7Gg3E
en: More ~Filters
szl: Wiyncyj ~filtrōw

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
szl: ~Wyślij

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
szl: ~Chrōń dokumynt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
szl: Formatuj ranty kōmōrek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
szl: ~Grupa i kōnspekt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: ctLL9
en: Ro~ws
szl: ~Wiersze

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
szl: Kolu~mny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
szl: ~Archa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu Label value.text]
note: 4hCcZ
en: Cell ~Comments
szl: Kōmyntorz do ~kōmōrki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
szl: S~cal kōmōrki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
note: G3E3Q
en: Prin~t Ranges
szl: Zakr~esy wydurku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
szl: Pokoż formuła

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
szl: Przipisz makro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
szl: Zaznacz wcześniyjsze

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
szl: Zaznacz zależne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
szl: Wstow teroźno data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
szl: ~Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
szl: Wstow teroźny czas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
szl: ~Czas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
note: Hii4m
en: Export as Image
szl: Eksportuj za ôbroz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
note: C9APM
en: Edit Hyperlink
szl: Edycyjo hiperlinku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
szl: Skasuj hiperlink

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
szl: Wraź ino

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
szl: Wraź ino formuła

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula PopupLabel value.text]
note: BXhXV
en: ~Formula
szl: ~Formuła

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
szl: Wraź ino tekst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText PopupLabel value.text]
note: 53gVc
en: ~Text
szl: ~Tekst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
note: 8fdxQ
en: Paste Only Numbers
szl: Wraź ino liczby

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
note: t3djG
en: ~Number
szl: ~Liczba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
szl: Kolumna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
szl: Rzōnd

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
note: CdQAT
en: ~Insert...
szl: W~stow...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles Label value.text]
note: Ph5DA
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles TooltipLabel value.text]
note: uh4sC
en: Default Cell Style
szl: Wychodny styl kōmōrki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 9tAAv
en: Accent 1
szl: Akcynt 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles Label value.text]
note: Zu3Km
en: Accent 1
szl: Akcynt 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: dLRub
en: Accent 1 Cell Style
szl: Styl kōmōrki Akcynt 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: XDFxR
en: Accent 2
szl: Akcynt 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles Label value.text]
note: BAjKh
en: Accent 2
szl: Akcynt 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: E8VxX
en: Accent 2 Cell Style
szl: Styl kōmōrki Akcynt 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: QQAeT
en: Accent 3
szl: Akcynt 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles Label value.text]
note: 4pyKM
en: Accent 3
szl: Akcynt 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles TooltipLabel value.text]
note: QuZbq
en: Accent 3 Cell Style
szl: Styl kōmōrki Akcynt 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
szl: Nogōwek 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles Label value.text]
note: xGZQE
en: Heading 1
szl: Nogōwek 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: CmDKW
en: Heading 1 Cell Style
szl: Styl kōmōrki Nogōwek 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
szl: Nogōwek 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles Label value.text]
note: NwSni
en: Heading 2
szl: Nogōwek 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: YE3co
en: Heading 2 Cell Style
szl: Styl kōmōrki Nogōwek 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6Wxq6
en: Bad
szl: Zły

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles Label value.text]
note: r2VmV
en: Bad
szl: Zły

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles TooltipLabel value.text]
note: CYM7D
en: Bad Cell Style
szl: Zły styl kōmōrki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
szl: Feler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles Label value.text]
note: yjp5K
en: Error
szl: Feler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles TooltipLabel value.text]
note: WXjfD
en: Error Cell Style
szl: Styl kōmōrki Błōnd

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N5ZbD
en: Good
szl: Dobro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles Label value.text]
note: JcAxn
en: Good
szl: Dobro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Yv3pB
en: Good Cell Style
szl: Styl kōmōrki Dobro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rBmFm
en: Neutral
szl: Neutralny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles Label value.text]
note: CHe3F
en: Neutral
szl: Neutralny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Qb5FY
en: Neutral Cell Style
szl: Styl kōmōrki Neutralno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
szl: Pozōr

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles Label value.text]
note: BAT6e
en: Warning
szl: Pozōr

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles TooltipLabel value.text]
note: 8ZYgN
en: Warning Cell Style
szl: Styl kōmōrki Pozōr

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
szl: Spodni przipis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles Label value.text]
note: GqiZ5
en: Footnote
szl: Spodni przipis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: AaFN2
en: Footnote Cell Style
szl: Styl kōmōrki Przipis dolny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: RNKWD
en: Note
szl: Zopiska

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles Label value.text]
note: K4LRm
en: Note
szl: Zopiska

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: KWwuR
en: Note Cell Style
szl: Styl kōmōrki Przipis

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit UIName value.text]
note: 7wktD
en: Detective
szl: Detektyw

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
szl: Kōmōrka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
note: kV7wC
en: Cell Edit
szl: Edycyjo kōmōrki

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
szl: Gōwka kolumny

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: p4Zjo
en: Shape
szl: Forma

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 597A7
en: Shape Text
szl: Kształty tekstu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: Cnsxu
en: Form Control
szl: Formant

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
szl: Formatowanie tekstu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formulabar UIName value.text]
note: MwePB
en: Formula Bar
szl: Posek formuły

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
szl: Medium

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: vH4ii
en: OLE Object
szl: Ôbiekt OLE

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
note: uoFEw
en: Page Break
szl: Podzioł strōny

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
szl: Tabula przestawno

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: HyD7e
en: Print Preview
szl: Podglōnd wydurku

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader UIName value.text]
note: Mu9NE
en: Row Header
szl: Gōwka wiersza

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab UIName value.text]
note: oueah
en: Sheet Tabs Bar
szl: Posek kart arch

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
szl: Filter ôbrazu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: MFCJ8
en: TSCP Classification
szl: Klasyfikacyjo TSCP

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
note: Zt8yx
en: Data Streams
szl: Strumiynie danych

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
szl: Włosności ôbiektu rysōnkowego

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
note: bFPQ6
en: Print Preview
szl: Podglōnd wydurku

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
szl: Sztelōnki 3D

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
szl: Formatowanie tekstu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
szl: Filter formularu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
szl: Nawigacyjo formularu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
szl: Formanty

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
szl: Projekt formularu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
szl: Formatowanie

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
szl: Wstow kōmōrka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
szl: Wyszukowanie

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
szl: Formatowanie tekstu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
szl: Noczynie

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
szl: Połny ekran

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
szl: Sztandard (Tryb podglōndu)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
szl: Rysōnek

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
szl: Granie multimediōw

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
szl: Farba

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
szl: Wyrōwnej ôbiekty

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
szl: Kształty bazowe

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
szl: Strzałki blokowe

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
szl: Schymat blokowy

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
szl: Gwiozdki i fany

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
szl: Symbole

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
szl: Wyklarowania

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
szl: Efekty fōntōw

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
szl: Kształt efektōw fōntōw

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: 9sEbF
en: Standard (Single Mode)
szl: Sztandardowy (tryb pojedynczy)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: vvEtr
en: Notebookbar shortcuts
szl: Skrōty Notebookbar

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
szl: ~Tytuły...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
szl: Położynie

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
szl: ~Legynda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
szl: ~Ôsie...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
szl: ~Nece...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
szl: Etykety danych...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
note: 3K7RZ
en: Tre~nd Line...
szl: Li~nijo regresyje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
szl: Linije ~werty postrzednij

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
szl: Ôkōlniki ~błyndōw X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
szl: Ôkōlniki ~błyndōw Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
szl: Formatuj zaznaczynie...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
note: 2Mrjz
en: Format Legend
szl: Formatuj legynda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
szl: ~Legynda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
szl: Ściana ~wykresu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
szl: ~Podstawa wykresu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
szl: Ôbsz~ar wykresu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
szl: Zorta w~ykresu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
szl: Zakresy ~danych...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
note: mDnGc
en: ~Data Table...
szl: Tabula ~danych...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
szl: Widok ~3D...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
szl: Pōnkni~j do przodku

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
szl: Cofnij do ~zadku

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
szl: ~Tytuł bazowy...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
szl: ~Podtytuł...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
szl: Tytuł ôsi ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
szl: Tytuł ôsi ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
szl: Tytuł ôsi ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
szl: Tytuł dlo ~ekstra ôsi X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
szl: Tytuł dlo ekstr~a ôsi Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
szl: ~Wszyjske tytuły...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
szl: Ôś ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
szl: Ôś ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
szl: Ôś ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
szl: ~Spōmocno ôś X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
szl: Spōmocn~o ôś Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
szl: ~Wszyjske ôsie...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
szl: Bazowy nec ôsi ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
szl: Bazowy nec ôsi ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
szl: Bazowy nec ôsi ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
szl: Spōmocny nec ôsi Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
szl: Spō~mocny nec ôsi X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
szl: Spōmocny nec ôs~i Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
szl: Wszyjske nec~e ôsi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
szl: Formatuj ściana...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
szl: Formatuj podstawa...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
szl: Formatuj przestrzyń wykresu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
szl: Wstow tytuły...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
szl: Formatuj tytuł...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
szl: Wstow legynda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
szl: Skasuj legynda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
szl: Formatuj legynda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
szl: Wstow/skasuj ôsie...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
szl: Wstow ôś

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
szl: Skasuj ôś

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
szl: Formatuj ôś...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
szl: Wstow tytuł ôsi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
szl: Wstow nec bazowy

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
szl: Skasuj nec bazowy

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
szl: Formatuj nec bazowy...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
szl: Wstow nec spōmocny

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
szl: Skasuj nec spōmocny

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
szl: Formatuj nec spōmocny...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
szl: Wstow krziwo ~regresyje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
szl: Skas~uj krziwo regresyje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
szl: Formatuj krziwo regresyje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
szl: Wstow rōwnanie krziwyj r~egresyje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
szl: Wstow R² i rōwnanie krziwyj regresyje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
szl: Wstow R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
szl: Skasuj R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
szl: Skasuj rōwnanie krziwyj r~egresyje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
szl: Formatuj rōwnanie krziwyj regresyje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
szl: Wstow li~nijo werty postrzednij

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
szl: Skasuj li~nijo werty postrzednij

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
szl: Formatuj linijo werty postrzednij...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
szl: Wstow ôkōlniki ~błyndōw X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
szl: Skasuj ~ôkōlniki błyndōw X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
szl: Formatuj ôkōlniki błyndōw X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
szl: Wstow ôkōlniki ~błyndōw Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
szl: Skasuj ~ôkōlniki błyndōw Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
szl: Formatuj ôkōlniki błyndōw Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
szl: Wstow etykety danych

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
szl: Skasuj etykety danych

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
szl: Formatuj etykety danych...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
szl: Wstow jedna etyketa danych

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
szl: Skasuj jedna etyketa danych

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
szl: Formatuj jedna etyketa danych...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
szl: Formatuj seryjo danych...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
szl: Formatuj pōnkt danych...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
szl: Prziwrōć pōnkt danych

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
szl: Prziwrōć wszyjske pōnkty danych

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
szl: Formatuj strata z akcyje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
szl: Formatuj prefit z akcyje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
szl: Ôbier elymynt wykresu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
note: DYE3c
en: Horizontal Grids
szl: Nece poziōme

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
szl: Skaluj tekst

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
szl: Autōmatyczny ukłod

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
szl: Aktualizuj wykres

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
szl: Włōncz/Zastow legynda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
szl: Pokoż/Skryj ôpis(y) ôsi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
note: ZUqBR
en: Vertical Grids
szl: Nece piōnowe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
szl: Dane w wierszach

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
szl: Dane w kolumnach

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
szl: Ôbier noczynie

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
szl: Zorta wykresu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
szl: Zorta podpisu danych na wykresie

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
szl: Położynie legyndy

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
szl: Farby wychodne w seryji danych

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
szl: Szyrokość ôkōlnika

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
szl: Wielość liniji w wykresie słożōnym

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
szl: Tek~st...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
szl: Ôpis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
szl: Nazwij...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
szl: Wiersz ze strzałkōm na kōńcu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
szl: Roz~mieszczynie

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
szl: ~Tytuł

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
szl: ~Ôś

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
szl: ~Nec

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: haNWD
en: Shape
szl: Forma

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: MFiQE
en: Shape Text
szl: Kształty tekstu

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
szl: Formatowanie

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
szl: Rysōnek

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
szl: Kształty bazowe

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
szl: Symbole

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
szl: Strzałki blokowe

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
szl: Schymat blokowy

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
szl: Wyklarowania

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
szl: Gwiozdki i fany

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
szl: Mynedżer zbiorōw

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
szl: Widok tabul danych

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
szl: Projekt

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
szl: Projekt kweryndy

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
szl: Zgłoś

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
szl: Formatowanie

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
szl: Formanty reportu

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
szl: Ôbiekty rysōnkowe

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
szl: Wyrōwnanie

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
szl: Wyrōwnej w sekcyji

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
szl: Zmyńsz w sekcyji

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
szl: Zmiana srogości ôbiektu

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
szl: Widok tabul danych

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
szl: Wysnoż kwerynda

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
szl: Nowo relacyjo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
szl: Przidej tabula...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
szl: Projekt ~indeksu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
szl: Włōncz/Zastow widok projektu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
szl: Funkcyje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
szl: Miano tabule

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
szl: Werty bez powtōrzyń

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
szl: Włosności kweryndy

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
szl: Wraź ~specjalnie...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
szl: Przemianuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
szl: Edytuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
szl: Edycyjo w widoku SQL...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
szl: Ôtwōrz ôbiekt bazy danych...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen PopupLabel value.text]
note: PKBfV
en: Open...
szl: Ôtwōrz...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
szl: Przemianuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
szl: Edytuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
szl: Ôtwōrz ôbiekt bazy danych...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
szl: Przemianuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
szl: Edytuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
szl: Ôtwōrz ôbiekt bazy danych...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
szl: Przemianuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
szl: Edytuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
szl: Ôtwōrz ôbiekt bazy danych...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
szl: Przemianuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
szl: Edytuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
szl: Ôtwōrz ôbiekt bazy danych...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
szl: Stwōrz za Widok

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
szl: Kreatōr formularu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
szl: Kreatōr tabule...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
szl: Kreatōr kweryndy...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
szl: Kreatōr formularu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
szl: Kreatōr reportu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
szl: Kreatōr reportu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
szl: Zaznacz wszyjsko

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
szl: Włosności...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
szl: Zorta połōnczynio...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
szl: Sztelōnki rozszyrzōne...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
szl: Tabule

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
szl: Kweryndy

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
szl: Formulary

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
szl: Reporty

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
szl: Ôd nojmyńszych

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
szl: Ôd nojsrogszych

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
szl: Brak

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
szl: Informacyje ô dokumyńcie

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
szl: Dokumynt

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
szl: Formular...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
szl: Kwerynda (widok projektu)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery PopupLabel value.text]
note: AenSc
en: New ~Query (Design View)
szl: No~wo kwerynda (widok projektu)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
szl: Kwerynda (tryb SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql PopupLabel value.text]
note: mBDrN
en: New Query (~SQL View)
szl: Nowo kwerynda (widok ~SQL)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
szl: Projekt tabule...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable PopupLabel value.text]
note: BVKsL
en: New ~Table Design
szl: Nowy projekt ~tabule

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
szl: Projekt widoku...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView PopupLabel value.text]
note: CL7AM
en: New ~View Design
szl: Nowy projekt widoku

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
szl: Widok (ajnfachowy)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
szl: Katalog...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
szl: Relacyje...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
szl: Administracyjo używoczami...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
szl: Filter tabule...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
szl: Ôdświyż tabule

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
szl: Edycyjo danych

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
szl: ~Korespōndyncyjo seryjno...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
szl: Dane na tekst...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
szl: Dane na pola

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
szl: Zdrzōdło danych teroźnego dokumyntu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
note: sbLBM
en: Report As Email...
szl: Report za e-mail...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
szl: Report do dokumyntu tekstowego...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
szl: Skasuj ~rekord

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
szl: ~Registruj

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData Label value.text]
note: KwGGF
en: Rebuild
szl: Ôdbuduj

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB Label value.text]
note: orPWm
en: Edit ~Database File...
szl: Edycyjo zbioru bazy danych...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection Label value.text]
note: 5jeAj
en: Disco~nnect
szl: ~Rozłōncz

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate Label value.text]
note: oFzwU
en: Registered databases ...
szl: Zaregistrowane bazy danych ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
note: GvpF4
en: Close ~Object
szl: Zawrzij ~ôbiekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
szl: Widok czorno-bioły

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
note: fJvby
en: S~lide
szl: S~lajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu Label value.text]
note: q5YwD
en: ~Page
szl: Strōna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu Label value.text]
note: Cu3Ng
en: ~Shape
szl: Kształt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
note: ymWCh
en: Move
szl: Przeniyś

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
note: 6geGw
en: Rename Page
szl: Przemianuj strōna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: ESuKa
en: Rename Slide
szl: Przemianuj slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
note: EoR9S
en: ~Rename Layer
szl: Przemianuj wa~rstwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
note: SZEUF
en: Start from ~First Slide
szl: Zacznij ôd piyrszego slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
note: AP9s9
en: Start from C~urrent Slide
szl: Zacznij ôd teroźnego slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: s8VFD
en: Jump to Last Edited Slide
szl: Przeskakuje do ôstatnigo edytowanego slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
szl: Z pōmia~rym czasu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
szl: Album fotograficzny

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
szl: Przechōd slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
szl: Po~koż slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
szl: ~Skryj slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
note: GR6Sf
en: Slides per Row
szl: Wielość slajdōw w wierszu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
note: HyyZD
en: Fit Text in Textbox Size
szl: Napasuj tekst do srogości pola tekstowego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
szl: Napasuj piōnowy tekst do rōmki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
szl: Ôbiekty 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
szl: Sześcian

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
szl: Sfera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
szl: Celynder

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
szl: Stożek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
szl: Ôstrosup

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
szl: Pōnkty z~lepianio

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode TooltipLabel value.text]
note: fCCbz
en: Show Glue Points Functions
szl: Pokoż funkcyje pōnktōw zlepianio

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
szl: Wstow pōnkt zlepianio

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
szl: Wzglyndno pozycyjo pōnktu zlepianio

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
szl: Rychtōnek wychodu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
szl: Pōnkt zlepianio na postrzodku w poziōmie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
szl: Pōnkt zlepianio po lewyj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
szl: Pōnkt zlepianio po prawyj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
szl: Pōnkt zlepianio na postrzodku w piōnie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
szl: Pōnkt zlepianio na wiyrchu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
szl: Pōnkt zlepianio na spodku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
szl: Powłōka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
szl: Pōłkula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
szl: Rychtōnek wychodu w lewo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
szl: Rychtōnek wychodu w prawo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
szl: Rychtōnek wychodu w gōra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
szl: Rychtōnek wychodu w dōł

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
szl: Przenikanie...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
szl: Nec do wiyrchu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
note: 5wF48
en: ~Display Snap Guides
szl: Pokoż prowadnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
note: RC4j5
en: Snap Guides to ~Front
szl: Prowadnice na wiyrchu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
szl: Przed ~ôbiektym

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
note: bgWfD
en: Animation
szl: Animacyjo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
note: btZfh
en: Slide Transition
szl: Przechōd slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
szl: Łōn~cznik...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
szl: Sztelōnki pokazu s~lajdōw...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
szl: ~Dzielynie słōw

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
note: avSPK
en: Duplicate Page
szl: Tupluj strōna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
note: 5Ndvi
en: Duplicate ~Slide
szl: Tupluj ~slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
szl: R~ozwiń slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
szl: Slajd podsu~mowanio

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
szl: Wyjdź ze wszyjskich grup

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
note: CvMRM
en: ~Master Slide
szl: Slajd bazowy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
note: ffjrk
en: M~aster Notes
szl: Tryb projektōw

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
szl: Wstow slajd dyrekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
szl: Data (zmi~ynno)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
szl: ~Data (stało)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
szl: Godzina (zm~iynno)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
szl: Godzina (s~tało)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
szl: Numer ~strōny

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField Label value.text]
note: Zmp82
en: ~Slide Number
szl: Numer ~slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
szl: Tytuł strōn~y

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField Label value.text]
note: uj26W
en: Slide Tit~le
szl: Tytuł Slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
szl: Wielość s~trōn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField Label value.text]
note: d4VCA
en: Slide ~Count
szl: Wielość slajdōw

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
szl: ~Pola...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
szl: Miano ~zbioru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
szl: ~Autōr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
szl: ~Niysztandardowy pokoz slajdōw...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
szl: ~Farba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
szl: ~Ôdciynie siwości

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
szl: ~Czorno-bioły

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
szl: ~Farba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
szl: ~Ôdciynie siwości

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
szl: ~Czorno-bioły

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
szl: Na 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
szl: Na ôbiekt ôb~rotowy 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
szl: W mapa ~bitowo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
szl: W ~metazbiōr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
szl: W ~kōntur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
note: L87xG
en: ~Hide Last Level
szl: Sk~ryj ôstatni poziōm

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
note: CGhbB
en: ~Show Next Level
szl: Pokoż na~stympny poziōm

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
note: 9yDTk
en: Format Page
szl: Format strōny

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
note: W6trc
en: Format Slide
szl: Format slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
szl: Wraź ~specjalnie...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
szl: ~Tupluj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
note: 9TAPb
en: Lin~ks to External Files...
szl: Lin~ki do zewnyntrznych zbiorōw...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
szl: Na ôbiekt ôbyrtny 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
szl: Wi~dok rysōnku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
szl: K~ōnspekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
szl: ~Srogi kōntrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
szl: Zortowanie slaj~dōw

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
szl: ~Srogi kōntrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
note: oGDd5
en: New Page
szl: Nowo strōna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide Label value.text]
note: TD256
en: ~New Slide
szl: Nowy slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
note: uQGE2
en: Insert Page from File...
szl: Wstow strōna ze zbioru...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile Label value.text]
note: TeVAY
en: Insert Slide from File...
szl: Wstow slajd ze zbioru...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
szl: Tryb pikselowy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
szl: Porozkłodej

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
szl: ~Zespolej

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
szl: Pōnkni~j do przodku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
szl: Cofnij do ~zadku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
szl: Piō~nowo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
szl: P~oziōmo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
szl: Na ~szago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
szl: Na wielokōnt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
note: oVmXK
en: ~Snap Guide...
szl: ~Prowadnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint PopupLabel value.text]
note: USrbB
en: ~Insert Snap Guide...
szl: Wstow prowadn~ica…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
szl: Lini~jki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
note: M9WZc
en: Insert Layer
szl: Wstow warstwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
note: CKzJ5
en: ~Layer...
szl: Wars~twa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
note: svVv4
en: ~Insert Layer...
szl: W~stow warstwa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
note: 7GzQS
en: Slide ~Layout
szl: Ukłod s~lajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
szl: Modyfikuj warstwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
note: dnAqR
en: ~Layer...
szl: Wars~twa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
note: mrJZr
en: ~Modify Layer...
szl: ~Modyfikuj warstwa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
szl: ~Normalny

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
szl: Wars~twa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
szl: ~Muster

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
szl: Efekty slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
szl: Autoprzechōd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
szl: Czas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
szl: Łōncznik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
szl: Przizwolej na interakcyjo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
szl: Ôbroz animowany...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
szl: ~Interakcyjo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
note: TNj5u
en: Change Slide Master...
szl: Zmiyń projekt slajdu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout Label value.text]
note: 7AUwW
en: Master Page...
szl: Strōna bazowo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
szl: Ukłod slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
note: BBXTY
en: Not~es
szl: Z~opiski

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode Label value.text]
note: ETuM4
en: Display Views
szl: Pokoż widoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility Label value.text]
note: fud7F
en: Views Tab ~Bar
szl: Pokazuje posek zokłodek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility TooltipLabel value.text]
note: wmwio
en: Toggle Views Tab Bar Visibility
szl: Szalter widoku poska zokłodek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
note: 44Fvo
en: Master Hando~ut
szl: Materyje informacyjne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
note: 53ogX
en: D~elete Page
szl: ~Skasuj strōna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide Label value.text]
note: DtBGJ
en: ~Delete Slide
szl: Skasuj slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
note: RG5Gq
en: Delete Layer
szl: Skasuj warstwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
note: fNuFd
en: Spl~it
szl: Podz~iel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
szl: Slajd/Warstwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
szl: Ukłod

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
szl: Ustow w kole (perspektywa)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
szl: Ustow w kole (pochylynie)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
szl: Ustow w kole (zniykształcynie)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
szl: P~ołōncz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
szl: ~Rozłōncz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
note: 9yBgu
en: Transformations
szl: Przekształcynia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
note: KLDYE
en: Transparency tool
szl: Noczynie przejzdrzistości

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence TooltipLabel value.text]
note: hSqtf
en: Interactive transparency tool
szl: Interaktywne noczynie przejzdrzistości

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
note: trSck
en: Gradient tool
szl: Noczynie Gradiyntu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient TooltipLabel value.text]
note: fXAX7
en: Interactive gradient tool
szl: Interaktywne noczynie gradiyntu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
szl: Zniykształć

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
szl: Za ô~biektym

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
szl: Ôdw~rōć

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
szl: Łōncznik ze strzałkōm na poczōntku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
szl: Łōncznik ze strzałkōm na kōńcu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
szl: Łōncznik ze strzałkami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
szl: Łōncznik z kōłkym na poczōntku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
szl: Łōncznik z kōłkym na kōńcu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
szl: Łōncznik z kōłkami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
szl: Tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
szl: Łōncznik ajnfachowy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
szl: Prostokōnt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
szl: Łōncznik ajnfachowy ze strzałkōm na poczōntku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
szl: Elipsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox Label value.text]
note: Dig77
en: Redacted Export
szl: Eksport przeredagowanego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
szl: Łōncznik ajnfachowy ze strzałkōm na kōńcu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
szl: Łōncznik ajnfachowy ze strzałkami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
szl: Łōncznik ajnfachowy z kōłkym na poczōntku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
szl: Łōncznik ajnfachowy z kōłkym na kōńcu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
szl: Łōncznik ajnfachowy z kōłkami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
szl: Łōncznik zakrziwiōny

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
szl: Łōncznik zakrziwiōny ze strzałkōm na poczōntku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
szl: Łōncznik zakrziwiōny ze strzałkōm na kōńcu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
szl: Łōncznik zakrziwiōny ze strzałkami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
szl: Łōncznik zakrziwiōny z kōłkym na poczōntku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
szl: Łōncznik zakrziwiōny z kōłkym na kōńcu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
szl: Łōncznik zakrziwiōny z kōłkami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
szl: Łōncznik linijowy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
szl: Łōncznik linijowy ze strzałkōm na poczōntku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
szl: Łōncznik linijowy ze strzałkōm na kōńcu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
szl: Łōncznik linijowy ze strzałkami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
szl: Łōncznik linijowy z kōłkym na poczōntku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
szl: Łōncznik linijowy z kōłkym na kōńcu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
szl: Łōncznik linijowy z kōłkami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
note: fxq4A
en: Image Placeholders
szl: Symbol zastympczy ôbrazōw

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
szl: Tryb kōnturu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
szl: Symbol zastympczy tekstu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
szl: Ino kōntur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
szl: Modyfikuj ôbiekt z atrybutami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
note: tSqLW
en: ~Snap to Snap Guides
szl: ~Prziciōngej do prowadnic

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
szl: Prziciōngej do marginesōw strōn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
szl: Prziciōngej do rantu ôbiektu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
szl: Prziciōngej do pōnktōw ôbiektu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
szl: Przizwolej na gibko edycyjo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
szl: Zaznaczać idzie ino w przestrzyni tekstu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
szl: Edycyjo tekstu bez dwukrotne klikniyńcie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
szl: ~Spamiyntej...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: b4A4y
en: ~Replace...
szl: ~Zamiyń...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: VPEPU
en: Co~mpress...
szl: Ko~mpresyjo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
note: YhSB2
en: Set Background Image...
szl: Nasztaluj ôbroz zadku...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
note: scFBm
en: Save Background Image...
szl: Spamiyntej ôbroz zadku...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground Label value.text]
note: fSGTa
en: Master Background
szl: Zadek mustra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects Label value.text]
note: EP8Aw
en: Master Objects
szl: Ôbiekty mustra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: U4e4r
en: E~dit Style...
szl: E~dytuj styl...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
szl: Tryb ôbyrtny po klikniyńciu ôbiektu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
szl: Ôbrōt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
szl: Nowy projekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
szl: Skasuj projekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
szl: Przemianuj muster

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
szl: Zawrzij widok bazowy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: wAtyn
en: Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
szl: E-mail za prezyntacyjo ~Microsoft PowerPoint...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: GDg6X
en: Email as ~OpenDocument Presentation...
szl: E-mail za prezyntacyjo ~OpenDocument...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode Label value.text]
note: 4SNT3
en: Zoom & Pan
szl: Zmiana srogości i pōnkniyńcie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
szl: ~Modyfikuj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
szl: Widok ~bazowy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
szl: ~Ôdbij

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
szl: Try~b podglōndu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
szl: Wars~twa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
szl: ~Kōnwertuj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
szl: ~Porozkłodej

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
szl: Farba/Skala siwoś~ci

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
szl: Pokoz ~slajdōw

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
szl: ~Grupuj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
szl: ~Wyślij

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
szl: Styl~e

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: cv8x3
en: ~Snap Guides
szl: ~Prowadnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
szl: ~Muster

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
szl: Ukł~od Mustra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
note: SqMAZ
en: ~Master Elements...
szl: ~Elymynta mustra...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
note: V4Tud
en: Master Notes Layout...
szl: Szymel mustra zopisek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
note: FzmHt
en: Master Handout Layout...
szl: Podrynczny widok projektu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
szl: Gō~wka i stopka...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
szl: Num~er strōny...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber Label value.text]
note: U8EGS
en: S~lide Number...
szl: Numer s~lajdu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
szl: Da~ta i godzina...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
szl: ~Normalny

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
szl: Zortowanie slaj~dōw

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
note: mSBB5
en: Slide ~Pane
szl: Panel slajdōw

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
szl: Rōmka st~rōn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
szl: Rōm~ka zadań

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
szl: Zecal kōmōrki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
szl: Podziel kōmōrki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
szl: Ôptymalizuj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: bjdy5
en: Minimal Column Width
szl: Minimalno szyrokość kolumny

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: GubJq
en: Optimal Column Width
szl: Ôptymalno szyrokość kolumny

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
szl: Porozkłodej kolumny rōwnōmiernie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: EEKov
en: Minimal Row Height
szl: Minimalno wysokość wiersza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: DBq3k
en: Optimal Row Height
szl: Ôptymalno wysokość wierszōw

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
szl: Porozkłodej wiersze rōwnōmiernie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: tjGQ2
en: Insert Row Below
szl: Wstow wiersz niżyj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: BNLAe
en: Insert Row Above
szl: Wstow wiersz wyżyj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
szl: Wstow wiersze

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: KUbwN
en: Insert Column After
szl: Wstow kolumna po

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: 9TMY4
en: Insert Column Before
szl: Wstow kolumna przed

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
szl: Wstow kolumny

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
szl: Skasuj wiersz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
szl: Skasuj kolumna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
szl: Ôbier tabula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: 3qbMi
en: ~Select...
szl: Zaznacz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable PopupLabel value.text]
note: AsuBE
en: Select Table
szl: Ôbier tabula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
szl: Zaznacz kolumna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
note: RER7V
en: Select Row
szl: Zaznacz wiersz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
szl: Włosności ta~bule...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: wZN3D
en: ~Properties...
szl: ~Włosności...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: pnSEw
en: Ta~ble Properties...
szl: Włosności ta~bule...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
szl: Zo~rtuj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
szl: ~Tabula...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
szl: Kōmy~ntorz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
szl: ~Skasuj kōmyntorz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
szl: Skasuj wszyjske kōmynt~orze

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
szl: Nastympny kōmyntorz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
szl: Piyrwyjszy kōmyntorz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
szl: Autōmatycznie napasuj tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
szl: Wstow slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
note: DpnDu
en: Minimize ~Presentation...
szl: Minimalizuj ~prezyntacyjo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
note: mYRFz
en: Go to First Page
szl: Przejdź do piyrszyj strōny

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
note: pK2xk
en: To First Page
szl: Do piyrszyj strōny

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
note: iroMF
en: Go to First Slide
szl: Przejdź do piyrszego slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
note: tpZpD
en: To First Slide
szl: Do piyrszego slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
note: LqUFE
en: Go to Previous Page
szl: Idź do piyrwyjszyj strōny

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
note: GXaQT
en: To Previous Page
szl: Do piyrwyjszyj strōny

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
note: kCNxb
en: Go to Previous Slide
szl: Przejdź do piyrwyjszego slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
note: RmTdY
en: To Previous Slide
szl: Do piyrwyjszego slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
note: YLBso
en: Go to Next Page
szl: Przejdź do nastympnyj strōny

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
note: ELGDQ
en: To Next Page
szl: Do nastympnyj strōny

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
note: uyMhk
en: Go to Next Slide
szl: Przejdź do nastympnego slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
note: o87Bi
en: To Next Slide
szl: Do nastympnego slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
note: qSKb6
en: Go to Last Page
szl: Przejdź do ôstatnij strōny

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
note: RG79F
en: To Last Page
szl: Do ôstatnij strōny

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
note: KwZxH
en: Go to Last Slide
szl: Przejdź do ôstatnigo slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
note: FkaGn
en: To Last Slide
szl: Do ôstatnigo slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
note: ZuWF5
en: Move Page to Start
szl: Przeniyś strōna na poczōntek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
note: rUeha
en: Page to Start
szl: Strōna na poczōntek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
note: 9yFZT
en: Move Slide to Start
szl: Przeniyś slajd na poczōntek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
note: AdNUh
en: Slide to Start
szl: Slajd na poczōntek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
note: mhH6W
en: Move Page Up
szl: Pōnknij strōna w gōra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
szl: Strōna w gōra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
note: PLf3b
en: Move Slide Up
szl: Pōnknij slajd w gōra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
note: ApvEy
en: Slide Up
szl: Slajd w gōra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
note: qbDht
en: Move Page Down
szl: Pōnknij strōna w dōł

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
szl: Strōna w dōł

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
note: FbFnJ
en: Move Slide Down
szl: Pōnknij slajd w dōł

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
note: dUZpQ
en: Slide Down
szl: Slajd w dōł

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
note: 7BBP4
en: Move Page to End
szl: Przeniyś strōna na kōniec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
note: vczob
en: Page to End
szl: Strōna na kōniec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
note: WGYYY
en: Move Slide to End
szl: Przeniyś slajd na kōniec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
note: rY7bg
en: Slide to End
szl: Slajd na kōniec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
szl: Prōzny slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
szl: Ino tytuł

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
szl: Slajd tytułowy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
szl: Tytuł, zawartość

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
szl: Tekst wypostrzodkowany

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
szl: Tytuł i 2 elymynta zawartości

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
szl: Tytuł, zawartość i 2 elymynta zawartości

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
szl: Tytuł, 2 elymynta zawartości i zawartość

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
szl: Tytuł, zawartość nad zawartościōm

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
szl: Tytuł, 2 elymynta zawartości wyżyj zawartości

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
szl: Tytuł, 4 elymynta zawartości

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
szl: Tytuł, 6 elymyntōw zawartości

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
szl: Piōnowy tytuł, tekst w piōnie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
szl: Piōnowy tytuł, tekst, wykres

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
szl: Tytuł, tekst w piōnie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30 Label value.text]
note: rHEMC
en: Title, 2 Vertical Text, Clipart
szl: Tytuł, tekst w piōnie, clipart

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
szl: Ukłod

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
note: RWwkb
en: Pag~e
szl: Strōna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
note: rKYkB
en: Slid~e Features
szl: Funkcyj~e slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
note: YZqkk
en: ~Cell
szl: Kōmōrka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
szl: Wie~rsz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: BxU6T
en: Colu~mn
szl: Kolu~mna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
note: AeDby
en: Presentation ~Object...
szl: ~Ôbiekt prezyntacyje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
szl: Wysuniyńcie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack Label value.text]
note: QomFB
en: Redacted Export (Black)
szl: Eksport przeredagowanego (czorny)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite Label value.text]
note: UmFpM
en: Redacted Export (White)
szl: Eksport przeredagowanego (bioły)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: ESt3w
en: 3D Object
szl: Ôbiekty 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: w2Yft
en: 3D Scene
szl: Scyna 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: B35BF
en: 3D Scene (group)
szl: Scyna 3D (grupa)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: FADZW
en: Connector/Freeform Line
szl: Łōncznik/piska ôdrynczno

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
szl: Krziwo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: EWv4E
en: Shape
szl: Forma

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: fQedT
en: Shape Text
szl: Kształty tekstu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: ZSHg4
en: Form Control
szl: Formant

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
szl: Formatowanie tekstu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: zWzqb
en: Glue Point
szl: Pōnkt zlepianio

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
szl: Grupa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
note: kmM5g
en: Layer Tabs bar
szl: Posek układu kart

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: GAQFS
en: Line/Arrow
szl: Piska/strzałka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
szl: Piska wymiarowo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
szl: Medium

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: ARv8G
en: Multiple Selection
szl: Zaznaczynie wielokrotne

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: PAtdR
en: OLE Object
szl: Ôbiekt OLE

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
szl: Strōna

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: eL8gU
en: Page Pane
szl: Rōmka strōny

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: S4Pqd
en: Page Pane (no selection)
szl: Rōmka strōny (brak zaznaczynio)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: 5ascH
en: Page Master Pane
szl: Rōmka mustra strōny

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: hMUvt
en: Page Master Pane (no selection)
szl: Rōmka mustra strōny (brak zaznaczynio)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
szl: Tabula

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: R7ADX
en: Text Box (drawing)
szl: Pole tekstowe (rysōnek)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
szl: Sztelōnki 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
szl: Wyszukowanie

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
szl: Linijo i wypołniynie

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
szl: Rysōnek

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
szl: Ôbiekty 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
szl: Wyrōwnej ôbiekty

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
szl: Edycyjo pōnktōw

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: UdUPE
en: Transformations
szl: Przekształcynia

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
szl: Łōnczniki

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar UIName value.text]
note: HW8ac
en: Redacted Export
szl: Eksport przeredagowanego

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GvLVw
en: Legacy Circles and Ovals
szl: Starsze rejōny i ôwale

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
szl: Efekty fōntōw

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
szl: Kształt efektōw fōntōw

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
szl: Formatowanie tekstu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
szl: Filter formularu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
szl: Nawigacyjo formularu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
szl: Formanty

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
szl: Projekt formularu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: 9Upvu
en: Glue Points
szl: Pōnkty zlepianio

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
szl: Filter ôbrazu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
szl: Położynie

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: GFZFA
en: Legacy Rectangles
szl: Starsze prostokōnty

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
szl: Tekst

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
szl: Formatowanie tekstu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
szl: Tabula

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
szl: Powiynkszanie

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
szl: Kształty bazowe

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
szl: Strzałki blokowe

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
szl: Schymat blokowy

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
szl: Symbole

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
szl: Wyklarowania

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
szl: Gwiozdki i fany

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
szl: Połny ekran

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
szl: Sztandard (Tryb podglōndu)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
szl: Granie multimediōw

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
szl: Farba

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
szl: Kōmyntorz

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
szl: Widok bazowy

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
szl: Ôptymalizuj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar UIName value.text]
note: PKP39
en: Redaction
szl: Przeredagowanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
szl: Ukoż

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
szl: Nasuwanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
szl: Żaluzyje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
szl: Kwadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
szl: Szachownica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
szl: Kōłko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-oval Label value.text]
note: hKyph
en: Oval Vertical
szl: Ôwal w piōnie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
szl: Nasuwanie pōmału

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
szl: Rōmb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
szl: Rozpuszczanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
szl: Zanikanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
szl: Jedne mrugniyńcie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
szl: Wyłōnianie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
szl: Losowe pasy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
szl: Szpirala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
szl: Podziel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
szl: Rozciōnganie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
szl: Bloki na krziwo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
szl: Rotacyjo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
szl: Klin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
szl: Koło

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
szl: Ściyranie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
szl: Powiynkszanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
szl: Efekty przipadkowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
szl: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
szl: Podskoki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
szl: Farbiate litery

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
szl: Nopisy filmowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
szl: Ôpaterne ôbranie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
szl: Przilot

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
szl: Ôbrōt i wzrōst

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
szl: Ôstre brymzowanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
szl: Zanikanie z ôbrotym

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
szl: Narostanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
szl: Ôpadanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
szl: Struna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
szl: Rozwiń

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
szl: Wybijanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
szl: Stympowanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
szl: Ôkrōnżanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
szl: Zanikanie i rotacyjo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
szl: Zstympowanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
szl: Gabla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
szl: Ôbrocanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
szl: Kōmpresyjo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
szl: Powiynkszanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
szl: Przilot po krziwyj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
szl: Zanikanie i powiynkszynie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
szl: Ślizg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
szl: Rozwiń

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
szl: Ôbrōt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
szl: Swiń

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
szl: Zmiyń farba wypołniynio

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
szl: Zmiyń fōnt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
szl: Zmiyń farba fōnta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
szl: Zmiyń srogość fōnta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
szl: Zmiyń styl fōnta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
szl: Rośnij i malej

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
szl: Zmiyń farba linije

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
szl: Ôbrōt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
szl: Porubiynie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
szl: Farbiynie słowo po słowie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
szl: Podkryślynie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
szl: Wyrōwnanie farbōw

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
szl: Farbiynie litera po literze

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
szl: Farba dopołniynio

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
szl: Farba dopołniynio II

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
szl: Farba kōntrastu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
szl: Pociymnianie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
szl: Blakniyńcie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
szl: Powiynkszynie z rozmyciym

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
szl: Rozjaśnianie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
szl: Wyrōżniynie piōnowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
szl: Miganie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
szl: Wzrost i kolorowanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
szl: Migotanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
szl: Potrzōnsanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
szl: Wydyńcie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
szl: Mrugniyńcie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
szl: Style wyrōżniynio

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
szl: Porubiynie rozwijane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
szl: Wela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
szl: Żaluzyje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
szl: Kwadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
szl: Szachownica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
szl: Kōłko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
szl: Ôdpełzanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
szl: Rōmb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
szl: Znikanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
szl: Rozpuszczanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
szl: Jedne mrugniyńcie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
szl: Ôdlatowanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
szl: Skrywanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
szl: Losowe pasy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
szl: Efekty przipadkowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
szl: Podziel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
szl: Bloki na krziwo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
szl: Klin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
szl: Koło

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
szl: Ściyranie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
szl: Ściskanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
szl: Tracynie sie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
szl: Tracynie sie i rotacyjo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
szl: Tracynie sie i powiynkszynie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
szl: Stympowanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
szl: Ôkrōnżanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
szl: Swiń

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
szl: Farbiate litery

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
szl: Zstympowanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
szl: Ôpaterne skrywanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
szl: Ôbrōt i wzrōst

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
szl: Wyciekanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
szl: Ôbrocanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
szl: Rozciōnganie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
szl: Rozwiń

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
szl: Powiynkszanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
szl: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
szl: Podskoki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
szl: Nopisy filmowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
szl: Ôdlot po krziwyj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
szl: Ôbrōt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
szl: Przilot

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
szl: Swiń

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
szl: Ślizg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
szl: Ôstre brymzowanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
szl: Powiynkszanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
szl: Zanikanie z ôbrotym

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
szl: Gabla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
szl: Szpirala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
szl: Rozsucie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
szl: Rotacyjo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
szl: Struna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
szl: Wybijanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
szl: Gwiozda 4-ramiynno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
szl: Gwiozda 5-ramiynno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
szl: Gwiozda 6-ramiynno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
szl: Gwiozda 8-ramiynno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
szl: Kōłko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
szl: Kosok Miesiōnczka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
szl: Rōmb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
szl: Ôwal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
szl: Serce

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
szl: Sześciokōnt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
szl: Ôźmiokōnt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
szl: Rōwnoległobok

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
szl: Piyńciokōnt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
szl: Trōjkōnt prostokōntny

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
szl: Kwadratowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
szl: Płaczka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
szl: Trapez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
szl: Łuk w dōł

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
szl: Łuk w lewo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
szl: Łuk w prawo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
szl: Łuk w gōra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
szl: Podskoki w lewo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
szl: Podskoki w prawo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
szl: Zawijas w lewo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
szl: Szpirala w lewo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
szl: Szpirala w prawo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
szl: Sinusoida

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
szl: Krziwo S 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
szl: Krziwo S 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
szl: Kardiogram

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
szl: Zawijas w prawo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
szl: Wela, co sie starzeje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
szl: Krziwo w dōł i w prawo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
szl: Krziwo w gōra i w prawo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
szl: W dōł

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
szl: Ulewa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
szl: Fedra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
szl: Słody w dōł

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
szl: Skrynt w dōł

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
szl: Skrynt w dōł i w prawo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
szl: Skrynt w gōra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
szl: Skrynt w gōra i w prawo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
szl: W gōra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
szl: Wela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
szl: Zygzak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
szl: Fanzolek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
szl: Koło zymbate

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
szl: Zaôkrōnglōny kwadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
szl: Zaôkrōnglōne X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
szl: Gwioździsty zawijas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
szl: Tuplowano ôsymka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
szl: Poziōmo ôsymka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
szl: Kwadrat z pyntelkami na cymplach

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
szl: Trōjkōnt z pyntelkami na cymplach

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
szl: Wieczno pyntla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
szl: Neutrōn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
szl: Ôrzech ziymny

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
szl: Kōniczynka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
szl: Herc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
szl: Sjyżdżalnia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
szl: Piōnowo ôsymka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
szl: Sztartnij multimedia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
szl: Zastow multimedia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
szl: Strzim

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
szl: Bazowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
szl: Ekstra symbole

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
szl: Postrzednie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
szl: Wyraziste

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
szl: Subtelne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
szl: Linije i krziwe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
szl: Piōnowo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
szl: Poziōmo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
szl: Ôd

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
szl: W poprzyk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
szl: W dōł

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
szl: W gōra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
szl: Ze spodka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
szl: Z lewyj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
szl: Z prawyj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
szl: Z wiyrchu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
szl: Z lewego spodnigo roga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
szl: Z prawego spodnigo roga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
szl: Z lewego wiyrchnigo roga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
szl: Z prawego wiyrchnigo roga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
szl: Poziōmo do postrzodka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
szl: Poziōmo ôd postrzodka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
szl: Piōnowo do postrzodka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
szl: Piōnowo ôd postrzodka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
szl: Do

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
szl: Do postrzodka ekranu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
szl: Ôd postrzodka ekranu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
szl: Ôd, delikatnie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
szl: Do, delikatnie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
szl: W lewo do dołu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
szl: W lewo do gōry

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
szl: W prawo do gōry

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
szl: W prawo do dołu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
szl: Do spodka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
szl: Do lewyj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
szl: Do prawyj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
szl: Do wiyrchu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
szl: Do spodka do lewyj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
szl: Do spodka do prawyj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
szl: Do wiyrchu do lewyj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
szl: Do wiyrchu do prawyj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
szl: Z rychtōnkym zygara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
szl: Przeciwnie do rychtōnku zygara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
szl: W dōł

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
szl: Ôd spodka, z prawyj – poziōmo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
szl: Ôd spodka, z prawyj – piōnowo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
szl: Ôd postrzodka – z rychtōnkym zygara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
szl: Ôd postrzodka – przeciwnie do rychtōnku zygara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
szl: Ôd gōry, z lewyj – z rychtōnkym zygara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
szl: Ôd gōry, z lewyj – poziōmo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
szl: Ôd gōry, z lewyj – piōnowo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
szl: Ôd gōry, z prawyj – przeciwnie do rychtōnku zygara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
szl: Ôd lewyj do spodka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
szl: Ôd lewyj do wiyrchu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
szl: Ôd prawyj do spodka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
szl: Ôd prawyj do wiyrchu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
szl: Subtelne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
szl: Wyraziste

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
note: FCcuN
en: Venetian
szl: Wynecki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d Label value.text]
note: 3CeRi
en: 3D Venetian
szl: Wynecki 3D

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
szl: Kwadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
note: u4Fjw
en: Checkers
szl: Warcaby

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
note: CHj6A
en: Comb
szl: Zazymbianie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
note: nDEAr
en: Cover
szl: Zakrywanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
note: edszL
en: Uncover
szl: Ôdkrywanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
szl: Ściyranie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
szl: Klin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
szl: Koło

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
note: SxYuq
en: Push
szl: Przeciś

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
szl: Wytnij

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
note: etHoT
en: Fade
szl: Tracynie sie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars Label value.text]
note: 9Zcmi
en: Bars
szl: Poski

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
note: 24Rdo
en: Shape
szl: Forma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
szl: Podziel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares Label value.text]
note: Exqsw
en: Diagonal
szl: Przekōntno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
szl: Losowy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
szl: Rozproszynie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve Label value.text]
note: EgYBf
en: Fine Dissolve
szl: Akuratne rozproszynie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash Label value.text]
note: JnDcF
en: Newsflash
szl: Czołōwka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
note: Pi8ie
en: Tiles
szl: Kachelki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
szl: Sześcian

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
szl: Kōłka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix Label value.text]
note: 686SH
en: Helix
szl: Szpirala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
note: SANDo
en: Fall
szl: Ôpadanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
note: USVqq
en: Turn Around
szl: Ôdwrōć w bok

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
szl: Ôdwrōć w dōł

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris Label value.text]
note: LQEkM
en: Iris
szl: Przisłōna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade Label value.text]
note: WKvMA
en: Rochade
szl: Roszada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.static Label value.text]
note: t4ZfE
en: Static
szl: Statyczny

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
note: ioEQJ
en: Vortex
szl: Wirowy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
note: Ca9F8
en: Ripple
szl: Wela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter Label value.text]
note: RdNfB
en: Glitter
szl: Iskrzynie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
note: ef78i
en: Honeycomb
szl: Szlica miodu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain Label value.text]
note: CGDxF
en: Plain
szl: Ajnfachowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
note: CN4ng
en: Smoothly
szl: Gładke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black Label value.text]
note: 6BBXz
en: Through Black
szl: Bez czyrń

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
note: mFSnT
en: Left to Right
szl: Z lewyj do prawyj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
note: ST7ZF
en: Top Left to Bottom Right
szl: Z lewego wiyrchnigo do prawego spodnigo roga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
note: CzC7N
en: Top to Bottom
szl: Z wiyrchu do spodka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
note: TV4nA
en: Top Right to Bottom Left
szl: Z prawego wiyrchnigo do lewego spodnigo roga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
szl: Z prawyj do lewyj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
note: 9xWYD
en: Bottom Right to Top Left
szl: Z prawego spodnigo do lewego wiyrchnigo roga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
szl: Ze spodka do wiyrchu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
note: P7BmT
en: Bottom Left to Top Right
szl: Z lewego spodnigo do prawego wiyrchnigo roga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
szl: Piōnowo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
szl: Poziōmo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
szl: Ôd

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
szl: Do

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
szl: W poprzyk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
szl: W dōł

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
szl: W gōra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
szl: Kōłko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal Label value.text]
note: jnEQE
en: Oval Horizontal
szl: Ôwal w poziōmie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical Label value.text]
note: nMVgF
en: Oval Vertical
szl: Ôwal w piōnie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
szl: Rōmb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in Label value.text]
note: L8kxg
en: Horizontal In
szl: Poziōmo do

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out Label value.text]
note: Bpr6S
en: Horizontal Out
szl: Poziōmo ôd

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in Label value.text]
note: DMEyG
en: Vertical In
szl: Piōnowo do

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out Label value.text]
note: yot78
en: Vertical Out
szl: Piōnowo ôd

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke Label value.text]
note: UXKC7
en: Clockwise 1 Spoke
szl: Zgodnie z ruchym skazōwek zygara, 1 szprycha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke Label value.text]
note: DBeid
en: Clockwise 2 Spokes
szl: Zgodnie z ruchym skazōwek zygara, 2 szprychy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke Label value.text]
note: tqfwa
en: Clockwise 3 Spokes
szl: Zgodnie z ruchym skazōwek zygara, 3 szprychy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke Label value.text]
note: J6dQT
en: Clockwise 4 Spokes
szl: Zgodnie z ruchym skazōwek zygara, 4 szprychy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke Label value.text]
note: itXUE
en: Clockwise 8 Spokes
szl: Zgodnie z ruchym skazōwek zygara, 8 szprych

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke Label value.text]
note: 6UJix
en: Counterclockwise 1 Spoke
szl: Przeciwnie do ruchu skazōwek zygara, 1 szprycha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke Label value.text]
note: eS9ZY
en: Counterclockwise 2 Spokes
szl: Przeciwnie do ruchu skazōwek zygara, 2 szprychy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke Label value.text]
note: vBA4C
en: Counterclockwise 3 Spokes
szl: Przeciwnie do ruchu skazōwek zygara, 3 szprychy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke Label value.text]
note: EwATi
en: Counterclockwise 4 Spokes
szl: Przeciwnie do ruchu skazōwek zygara, 4 szprychy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke Label value.text]
note: FRtBZ
en: Counterclockwise 8 Spokes
szl: Przeciwnie do ruchu skazōwek zygara, 8 szprych

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
szl: We postrzodku

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
szl: Na zewnōntrz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
szl: Bazowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
szl: Ekstra symbole

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
szl: Postrzednie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
szl: Wyraziste

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
szl: Bazowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
szl: Ekstra symbole

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
szl: Postrzednie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
szl: Wyraziste

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
szl: Bazowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
szl: Ekstra symbole

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
szl: Postrzednie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
szl: Wyraziste

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
szl: Bazowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
szl: Linije i krziwe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
szl: Ekstra symbole

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
szl: Medium

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
szl: Wewnyntrzny

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
szl: Program

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
szl: Widok

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
szl: Dokumynta

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
szl: Edycyjo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
szl: Nawigatōr

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
szl: Mustry

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
szl: Tekst

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
szl: Rōmka

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
szl: Tabula

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
szl: Numeracyjo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
szl: Dane

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
szl: Funkcyje ekstra

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
szl: Wykres

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
szl: Mynedżer zbiorōw

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
szl: Łōncznik

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
szl: Modyfikuj

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
szl: Rysōnek

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
szl: Formanty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
note: GGzmp
en: Polygon, Filled
szl: Wielokōnt, wypołniōny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
note: Ry6kq
en: Show Comme~nts
szl: Pokoż kōmyntorze

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
szl: Kōmyntorz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
note: EKdJB
en: ~Replace with
szl: Z~amiyń na:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu Label value.text]
note: hSijp
en: Fo~rm Control
szl: Fo~rmant formularu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
szl: Podglōnd w przeglōndarce internetowyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
szl: Nowo prezyntacyjo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
note: Ky2Fx
en: Toggle Unicode Notation
szl: Przeszaltruj na notacyjo Unicode

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
szl: Kształt efektōw fōntōw

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
szl: Fontwork - Jednako wysokość liter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
szl: Fontwork - Wyrōwnanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
szl: Fontwork - Ôdstympy miyndzy znakami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
szl: Kształty bazowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
szl: Symbole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
note: oxtet
en: Increase
szl: Zwiynksz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease ContextLabel value.text]
note: f4wqa
en: Increase Paragraph Spacing
szl: Zwiynksz interlinijo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
note: nAJY2
en: Increase Paragraph Spacing
szl: Zwiynksz interlinijo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
note: hLwP3
en: Decrease
szl: Zmyńszynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease ContextLabel value.text]
note: SAcNH
en: Decrease Paragraph Spacing
szl: Zmyńsz interlinijo akapitu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
note: sLGEx
en: Decrease Paragraph Spacing
szl: Zmyńsz interlinijo akapitu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
note: vynbt
en: Arrow Shapes
szl: Kształty strzałek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
note: ma5HR
en: Flowchart Shapes
szl: Kształty schymatu blokowego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes ContextLabel value.text]
note: MK8uG
en: ~Flowchart
szl: Schymat blokowy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
note: fAzCi
en: Callout Shapes
szl: Kształty wyklarowań

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
note: cGLti
en: Star Shapes
szl: Kształty gwiozd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
szl: Prostokōnt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
szl: Prostokōnt zaôkrōnglōny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
szl: Kwadratowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
szl: Kwadrat zaôkrōnglōny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
szl: Kōłko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
szl: Elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
szl: Wycinek koła

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
szl: Trōjkōnt rōwnoramiynny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
szl: Trōjkōnt prostokōntny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
szl: Trapez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
szl: Rōmb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
szl: Rōwnoległobok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
szl: Piyńciokōnt forymny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
szl: Sześciokōnt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
szl: Ôźmiokōnt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
szl: Krziżyk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
szl: Piestrzyń

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
szl: Wycinek piestrzynia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
szl: Celynder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
szl: Sześcian

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
szl: Zagiynto eka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
szl: Rōmka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
szl: Uśmiyszek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
szl: Niy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
szl: Miesiōnczek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
szl: Pierōn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
szl: Serce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
szl: Kwiotek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
szl: Chmura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
note: aF2FH
en: Prohibited
szl: Zabrōniōny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
szl: Ukłodanka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
szl: Nowiasy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
szl: Lewy nowias

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
szl: Prawy nowias

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
szl: Klamry

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
szl: Lewo klamra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
szl: Prawo klamra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
szl: Prostokōntny krysztoł

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
szl: Ośmiokōntny krysztoł

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
szl: Krysztoł dyjamyntu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
szl: Strzałka w lewo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
szl: Strzałka w prawo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
szl: Strzałka w gōra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
szl: Strzałka w dōł

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
szl: Strzałka w prawo i w lewo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
szl: Strzałka w gōra i w dōł

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
szl: Strzałka w gōra i w prawo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
szl: Strzałka w gōra, w prawo i w dōł

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
szl: Strzałka posztwōrno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
szl: Strzałka narożno w prawo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
szl: Strzałka rozdzielōno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
szl: Strzałka w prawo z poskami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
szl: Strzałka w prawo ze wetniyńciym

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
szl: Piyńciokōnt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
szl: Szewrōn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
szl: Wyklarowanie ze strzałkōm w prawo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
szl: Wyklarowanie ze strzałkōm w lewo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
szl: Wyklarowanie ze strzałkōm w gōra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
szl: Wyklarowanie ze strzałkōm w dōł

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
szl: Wyklarowanie ze strzałkami w lewo i w prawo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
szl: Wyklarowanie ze strzałkami w gōra i w dōł

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
szl: Wyklarowanie ze strzałkami w gōra i w prawo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
szl: Wyklarowanie ze strzałkami we sztyry strōny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
szl: Kolito strzałka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
szl: Strzałka w prawo abo w lewo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
szl: Strzałka kształtu S

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
szl: Schymat blokowy: Proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
szl: Schymat blokowy: Proces alternatywny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
szl: Schymat blokowy: Decyzyjo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
szl: Schymat blokowy: Dane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
szl: Schymat blokowy: Proces predefiniowany

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
szl: Schymat blokowy: Wewnyntrzne składowanie danych

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
szl: Schymat blokowy: Dokumynt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
szl: Schymat blokowy: Wiyncyj dokumyntōw

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
szl: Schymat blokowy: Zawarcie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
szl: Schymat blokowy: Narychtowanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
szl: Schymat blokowy: Rynczne wkludzanie danych

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
szl: Schymat blokowy: Ôperacyjo rynczno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
szl: Schymat blokowy: Łōncznik wewnōntrzstrōnicowy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
szl: Schymat blokowy: Łōncznik miyndzystrōnicowy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
szl: Schymat blokowy: karta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
szl: Schymat blokowy: Gōrt perforowano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
szl: Schymat blokowy: Sumowanie sygnałōw

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
szl: Schymat blokowy: ABO

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
szl: Schymat blokowy: Przirōwnanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
szl: Schymat blokowy: Zortowanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
szl: Schymat blokowy: Rozpakowowanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
szl: Schymat blokowy: Łōnczynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
szl: Schymat blokowy: Zachowane dane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
szl: Schymat blokowy: Zastawiynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
szl: Schymat blokowy: Dostymp glidowy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
szl: Schymat blokowy: Dysk magnetyczny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
szl: Schymat blokowy: Bezpostrzedni dostymp do składu danych

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
szl: Schymat blokowy: Ekran

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
szl: Wyklarowanie prostokōntne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
szl: Wyklarowanie prostokōntne, kolite kraje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
szl: Wyklarowanie kolite

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
szl: Chmura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
szl: Wyklarowanie z piskōm 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
szl: Wyklarowanie z piskōm 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
szl: Wyklarowanie z piskōm 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
szl: Eksplozyjo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
szl: Gwiozdka 4-ramiynno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
szl: Gwiozdka 5-ramiynno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
szl: Gwiozdka 6-ramiynno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
szl: Gwiozdka 8-ramiynno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
szl: Gwiozdka 12-ramiynno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
szl: Gwiozdka 24-ramiynno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
note: P5F8H
en: 6-Point Star, Concave
szl: Gwiozda 6-ramiynno, wklynsło

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
szl: Rolka piōnowo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
szl: Rolka poziōmo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
szl: Sygnet durkarski

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
szl: Tabulka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
szl: Ajnfachowy tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
szl: Wela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
szl: Wzrōst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
szl: Zastow

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
szl: Przilot po krziwyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
szl: Ôdlot po krziwyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
szl: Trōjkōnt w gōra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
szl: Trōjkōnt w dōł

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
szl: Zwynżanie w prawo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
szl: Zwynżanie w lewo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
szl: Zwynżanie w gōra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
szl: Zwynżanie w dōł

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
szl: Pochyło w gōra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
szl: Pochyło w dōł

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
szl: Zwynżanie w prawo, pochyło w gōra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
szl: Zwynżanie w lewo, pochyło w gōra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
szl: Szewrōn do wiyrchu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
szl: Szewrōn do spodka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
szl: Łuk w gōra (krziwo)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
szl: Łuk w dōł (krziwo)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
szl: Łuk w lewo (krziwo)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
szl: Łuk w prawo (krziwo)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
szl: Rōndo (krziwo)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
szl: Ôtwarte rōndo (krziwo)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
szl: Łuk w gōra (wycinek koła)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
szl: Łuk w dōł (wycinek koła)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
szl: Łuk w lewo (wycinek koła)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
szl: Łuk w prawo (wycinek koła)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
szl: Rōndo (wycinek koła)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
szl: Ôtwarte rōndo (wycinek koła)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
szl: Cofnij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
szl: Fokus formantu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
szl: Posek przewijanio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
szl: Powiynks~zynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
szl: Powiynks~zynie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
szl: Knefel karpyntla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
szl: Zamiyń na posek przewijanio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
szl: Zamiyń na knefel karpyntla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
szl: Zamiyń na posek nawigacyje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
szl: Włōncz/Zastow pōnkt przerwanio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
szl: Pole ~tekstowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text TooltipLabel value.text]
note: YXLUm
en: Insert Text Box
szl: Wstow pole tekstowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
szl: Sztartnij edytōr ôbrazōw

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
szl: Włōncz czujka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
szl: Farba wyrōżniynio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
szl: Miano fōntu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
szl: Ôbier makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
szl: Pochylynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
szl: Ruby

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
note: 2R3hx
en: Increase
szl: Zwiynksz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
note: DC2Cx
en: Increase Size
szl: Zwiynksz srogość

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow TooltipLabel value.text]
note: wyNBH
en: Increase Font Size
szl: Zwiynksz srogość fōnta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
note: fDFCx
en: Decrease
szl: Zmyńszynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
note: m8TqG
en: Decrease Size
szl: Zmyńsz srogość

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink TooltipLabel value.text]
note: KpddS
en: Decrease Font Size
szl: Zmyńsz srogość fōnta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
szl: Ôbier moduł

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog PopupLabel value.text]
note: R7qZd
en: Modules...
szl: Moduły...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
szl: Ciyń

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed TooltipLabel value.text]
note: 9aQPQ
en: Toggle Shadow
szl: Przeszaltruj ciynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
szl: Katalog ôbiektōw

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
szl: Przekryślo tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
szl: Podkryślynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
szl: Podkryślynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
note: JiMBu
en: Double Underline
szl: Tuplowane podkryślynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
szl: Nadkryślynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
szl: Pōm~oc %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
szl: Srogość fōntu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: FCpUB
en: Find Text
szl: Znojdź tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
szl: Wyszukanie dalszego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
szl: Wyszukanie piyrwyjszego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
szl: Dopasuj srogość liter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
note: DBSLs
en: Search Formatted Display String
szl: Szukej sformatownego cugu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
szl: Znojdź wszyjske

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
szl: Zawrzij posek wyszukowanio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel Label value.text]
note: T9Xoo
en: [placeholder for message]
szl: [znak-wypołniocz dlo wiadōmości]

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
szl: ~Znojdź...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
note: 3BAcD
en: ~What's This?
szl: Co ~to je?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
szl: Skazōwki rozsz~yrzōne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
szl: Farba fōntu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
szl: ~Skazōwki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
szl: Znojdź nowiasy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
szl: Teroźno bibliotyka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
szl: Wyrōwnej do lewyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
szl: Wyrōwnej do prawyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara TooltipLabel value.text]
note: yMjYF
en: Align Center
szl: Wyrōwnej do postrzodka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
szl: Do lewyj i prawyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
szl: Wyślij faks wychodny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
szl: Interlinijo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
note: 32zF5
en: Set Line Spacing
szl: Nasztaluj ôdstymp miyndzy wierszami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
szl: Interlinijo: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
szl: Interlinijo: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
szl: Interlinijo: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
szl: Położynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
szl: Teroźny moduł Basic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
szl: Zarzōndzanie pōnktami przerwań

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
szl: Kōnt ôbrotu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
szl: Po~zycyjo i srogość...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
szl: Jasność

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
szl: Kōntrast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
szl: Powiynkszanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
szl: Czerwōny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
szl: Powiynkszynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
szl: Zielōny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
szl: Pōmyńszynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
szl: Modry

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
szl: ~Ôpcyje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
szl: Cołko strōna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
szl: Ôptymalnie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
note: EMhHw
en: Optimal View
szl: Widok ôptymalny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
szl: Ôdwrōcynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
szl: Linijo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line TooltipLabel value.text]
note: gCkCF
en: Insert Line
szl: Wstow linijo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
note: vfiAS
en: Lines and Arrows
szl: Linije i strzałki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
note: BgpD3
en: Line Starts with Arrow
szl: Linijo ze strzałkōm na poczōntku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
szl: Wiersz ze strzałkōm na kōńcu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
note: BZL4J
en: Line with Arrows
szl: Linijo ze strzałkami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
note: WohwT
en: Line with Arrow/Circle
szl: Linijo ze strzałkōm/kōłkym

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
note: 5yGWK
en: Line with Circle/Arrow
szl: Linijo z kōłkym/strzałkōm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
note: 52JCc
en: Line with Arrow/Square
szl: Linijo ze strzałkōm/kwadratym

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
note: QmjEk
en: Line with Square/Arrow
szl: Linijo z kwadratym/strzałkōm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
szl: Piska wymiarowo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
note: g5CBA
en: Image Mode
szl: Tryb ôbrazu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
szl: Linijo (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
szl: Prostokōnt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect TooltipLabel value.text]
note: FYm6x
en: Insert Rectangle
szl: Wstow prostokōnt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape Label value.text]
note: GXMVT
en: Rectangle
szl: Prostokōnt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 7hxFJ
en: Rectangle Redaction
szl: Przeredagowanie prostokōntym

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
szl: Prostokōnt zaôkrōnglōny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
szl: Elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse TooltipLabel value.text]
note: CcRBz
en: Insert Ellipse
szl: Wstow elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
szl: ~Bibliograficzno baza danych

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
szl: Wycinek elipsy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
szl: Zredukuj pōnkty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
szl: Zdrzōdła ~danych...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
note: GEk5Z
en: Crop Image Dialog...
szl: Przitnij ôkno ôbrazu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop ContextLabel value.text]
note: RNGxu
en: Crop Dialog...
szl: Przitnij...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
szl: Przitnij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop TooltipLabel value.text]
note: k775N
en: Crop Image
szl: Przitnij ôbroz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
szl: Zastōmp ôbroz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
note: ACsBy
en: ~Replace...
szl: ~Zamiyń...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: 8ya8G
en: Compress Image
szl: Kōmpresyjo ôbrazu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
note: AdsrC
en: Co~mpress...
szl: Ko~mpresyjo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: HCNDJ
en: Save Image
szl: Spamiyntej ôbroz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
note: wqH5x
en: Save...
szl: Spamiyntej...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
note: myDPa
en: ~Original Size
szl: Srogość ~ôryginalno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize Label value.text]
note: BK8Gm
en: ~Fit to Cell Size
szl: Dopasuj do ~srogości kōmōrki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: iDVCU
en: Gr~id and Helplines
szl: Nec ~i linije spōmocne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
note: Vfg7K
en: ~Forms
szl: ~Formulary

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
szl: Mustry

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
note: Z5UDc
en: Manage Templates
szl: Zarzōndzej szymlami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
szl: Łuk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
szl: ~Ôtwōrz...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
note: PxfoC
en: Open ~Remote...
szl: Ôtwōrz zbiōr ~zdalny...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote TooltipLabel value.text]
note: 5Az6r
en: Open Remote File
szl: Ôtwōrz zbiōr zdalny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote PopupLabel value.text]
note: bbiFa
en: Open ~Remote File...
szl: Ôtwōrz zbiōr ~zdalny...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote Label value.text]
note: r6JmE
en: Sa~ve Remote...
szl: Spamiyntej zbiōr zdalny...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote TooltipLabel value.text]
note: 46bBo
en: Save Remote File
szl: Spamiyntej zbiōr zdalny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote PopupLabel value.text]
note: 3Cf7e
en: Save ~Remote File...
szl: Spamiyntej ~zbiōr zdalny...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
szl: Segmynt koła

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
szl: Spamiyntej z~a...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
szl: Spamiyntej kopijo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server 3UDpt
en: Check Out
szl: Wyewidyncjōnuj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
note: gKxBN
en: Cancel Checkout...
szl: Pociepniyńcie wyewidyncjōnowanio...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server. aQBxJ
en: Check In...
szl: Zaewidyncjōnuj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
szl: ~Zawrzij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
szl: ~Durkuj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
szl: Krziwo, wypołniōno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
szl: ~Spamiyntej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
szl: Spamiyntej dokumynt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
szl: Wstow pōnkty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
szl: Skasuj pōnkty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
szl: Pōnknij pōnkty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
szl: ~Zaladuj zaś

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
szl: Zawrzij krziwo Béziera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
note: sdsBN
en: Print Directly
szl: Durkuj bezpostrzednio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
szl: Płynny przechōd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
szl: Edycyjo pōnktōw

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode ContextLabel value.text]
note: aEwRC
en: Poi~nts
szl: Pō~nkty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
szl: Kōmy~ntorz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
note: ikAAA
en: Insert Comment
szl: Wstow kōmyntorz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
szl: Podziel krziwo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
szl: Ôbier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
szl: Ôb~rōć

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
szl: Ôd ~lewyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
szl: Do postrzodka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
szl: Ôd p~rawyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
szl: Do ~wiyrchu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
szl: Do postrzod~ka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
szl: Do s~podka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
szl: Tekst w piōnie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText TooltipLabel value.text]
note: BDccV
en: Insert Vertical Text
szl: Wstow tekst w piōnie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
szl: Wyklarowania piōnowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
szl: Rychtōnek tekstu ôd lewyj do prawyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
szl: Rychtōnek tekstu z wiyrchu do spodka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
szl: W~ykres...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
szl: Wstow wykres

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
szl: Ôbsza~r...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
szl: L~inijo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
note: cAVAA
en: Dimen~sions...
szl: Miary...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
szl: Sztand godki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
szl: Wstow formanty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
szl: ~Jak w zdaniu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
szl: ~małe litery

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
szl: ~SROGE LITERY

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
szl: ~Jak Miana Włosne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
szl: ôdwrōć srogość li~ter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
note: akUWc
en: Cycle Case
szl: Cyklicznie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase TooltipLabel value.text]
note: pvCBX
en: Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)
szl: Cyklicznie (Jak Miana Włosne, Jak w zdaniu, SROGE LITERY, małe litery)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
szl: Połow~a szyrokości

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
note: JKFBx
en: Text from File...
szl: Tekst ze zbioru...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
szl: Knefel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
szl: Cołko szyrokość

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
szl: Kōnwertuj na krziwo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
szl: Zastow ladowanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
szl: Knefel ôpcyje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
szl: Pōnkt narożny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
szl: Pole ôbioru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
szl: Włosn~ości...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
szl: Przechōd symetryczny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
szl: Przeniyś w gōra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
szl: ~Nowy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
szl: Przeniyś w dōł

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
note: KQLPA
en: Save as Template...
szl: Spamiyntej za szymel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
szl: Poziōm wyżyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
szl: Style

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog ContextLabel value.text]
note: iMBEm
en: Manage St~yles
szl: Zarzōndzej st~ylami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog TooltipLabel value.text]
note: GGfAj
en: Show the Styles Sidebar
szl: Pokoż boczny panel styli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles Label value.text]
note: mPHxC
en: Styles
szl: Style

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
szl: Poziōm niżyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
note: BoAR5
en: Show Formatting
szl: Pokoż formatowanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
note: jgLRo
en: Show Only First Level
szl: Pokoż ino piyrszy poziōm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
szl: ~Wypōnktowanie i numeracyjo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
note: NjgE2
en: E~dit Mode
szl: Tryb e~dycyje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc TooltipLabel value.text]
note: zJADG
en: Toggle Edit Mode
szl: Nasztaluj tryb wkludzanio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc Label value.text]
note: vFVep
en: Read Only Mode
szl: Tryb ino do czytanio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc TooltipLabel value.text]
note: WAXps
en: Toggle Read Only Mode
szl: Przeszaltruj tryb ino do ôdczytu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
szl: Formant ôbrozkowy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
note: EDfVz
en: ~Web View
szl: ~Widok Web

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
szl: Posek postympu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
szl: Poziōmo linijo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
szl: Dokumynt zbioru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
szl: Linijo piōnowo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
szl: Styl/wypołniynie przestrzyni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
szl: AutoPilot: Zdrzōdło danych adresowych

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
szl: Farba wypołniynio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
szl: Zastosuj styl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
szl: Pole daty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
szl: Pole godziny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle ContextLabel value.text]
note: r8N23
en: ~Edit Style...
szl: ~Edycyjo stylu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
szl: Edycyjo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample ContextLabel value.text]
note: Zz9ED
en: ~New Style from Selection
szl: ~Nowy styl z zaznaczynio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
note: kk8gA
en: New
szl: Nowy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
szl: Styl linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
szl: Pole liczbowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample ContextLabel value.text]
note: iKmCV
en: ~Update Selected Style
szl: ~Zaktualizuj ôbrany styl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
note: sgMoW
en: Update
szl: Zaktualizuj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
szl: Styl kōńcōwki linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
szl: Linijo kreskowo-kropkowo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
szl: Pole walutowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
szl: Przejzdrzistość linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
szl: Szyrokość linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
szl: Pole formatowane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
szl: Farba linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
szl: Pole mustra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
szl: Ôbiōr zbioru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
szl: Formant strōma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkControl Label value.text]
note: ncarC
en: Hyperlink Control
szl: Kōntrola hiperlinkōw

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
szl: Włosności

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
szl: ~Ôbiekt OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
szl: Rōmka przesta~wno...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
szl: W~ejdź do grupy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
note: CF5Aj
en: E~xit Group
szl: ~Wyjdź z grupy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
szl: S~kryj informacyje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
szl: Szyrokość strōny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
szl: Pokoż ~informacyje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
szl: Powiynkszynie ôbiektu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
szl: Z lewyj do prawyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
szl: ~Grupuj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
szl: Z prawyj do lewyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
szl: Rozgr~upuj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
szl: Farba zadku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
szl: Desyń zadku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
szl: Ôtwōrz hiperlink

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
szl: Tagi inteligyntne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
note: TD7Eg
en: Borders (Shift to overwrite)
szl: Ranty (pōnknij, coby nadpisać)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
szl: Pole etykety

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
szl: Ô~biekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
szl: Pole grupy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
szl: Sztelōnki filtrōw ~XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
szl: Pole tekstowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
szl: Kōnwersyjo Hangul/Hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
szl: Kōnwersyjo chińskigo jynzyka...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
szl: Pole listy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
szl: Pole kōmbi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
szl: Knefel karpyntla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
szl: Poziōmy posek przewijanio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
szl: Piōnowy posek przewijanio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
szl: Dokumynt zmodyfikowany

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
note: 3rDsq
en: Select Element
szl: Skasuj elymynt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
szl: Ladowanie dokumyntu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
note: iED4L
en: Preview Dialog
szl: Ôkno podglōndu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
szl: Styl roga linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
szl: Styl rantu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
szl: Farba rantu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
szl: Laduj URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
szl: A~rcha kalkulacyjno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
szl: Tryb wstawianio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
szl: Srogość

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
szl: Kōmōrka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
szl: Kreator~y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
szl: Skryj podpunkty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
note: F3rQp
en: Show All Levels
szl: Pokoż wszyjske poziōmy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
szl: Pokoż podpunkty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
szl: ~Nowe ôkno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
note: tEa3o
en: ~Remove Outline
szl: ~Skasuj kōnspekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
szl: Linije spōmocne przi przenoszyniu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
szl: Zawarcie ôkna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
szl: Prziciōngej do necu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
szl: Wstow rōmka tekstowo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
szl: Połny ekr~an

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
note: GQ5D7
en: ~Frame
szl: ~Rōmka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu Label value.text]
note: RHenb
en: Footnote and Endno~te
szl: Przipis ~spodni i kōńcowy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
szl: ~Ôbroz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: MaZLP
en: ~Object and Shape
szl: ~Ôbiekt i kształt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
note: RqEKi
en: Te~xt
szl: Te~kst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
szl: Ôd~stympy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
note: wYNMH
en: Lis~ts
szl: Lis~ty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu Label value.text]
note: KYuQP
en: St~yles
szl: Style

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
note: 7NEEL
en: Frame and Ob~ject
szl: Rōmka i ôb~iekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu Label value.text]
note: DqWjs
en: Fo~rm
szl: Fo~rmular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
szl: ~Ôbroz...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
note: KjduA
en: Insert Image...
szl: Wstow ôbroz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
note: S6RUU
en: Table Styles
szl: Style tabul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
note: GF4U9
en: Auto~Format Styles...
szl: Style auto~formatowanio...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
szl: Projekt tabule...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
szl: Pi~sownia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog TooltipLabel value.text]
note: zsXN6
en: Check Spelling
szl: Korekta pisownie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
szl: Sp~rawdź dokumynt zaś...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
szl: Pisownia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
szl: Pi~sownia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog TooltipLabel value.text]
note: SzZno
en: Check Spelling
szl: Korekta pisownie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
szl: Ôdstympy miyndzy znakami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing TooltipLabel value.text]
note: iHFPY
en: Set Character Spacing
szl: Nasztaluj ôdstympy miyndzy znakami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
szl: Pi~sownia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
note: LYqTn
en: Draw Functions
szl: Funkcyje rysōnkowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
note: 38Vrk
en: Show Draw Functions
szl: Pokoż funkcyje rysōnkowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
note: cM5es
en: ~Shape
szl: Kształt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
note: bEBap
en: ~Line
szl: ~Linijo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
note: ESaN2
en: ~Rulers
szl: Lini~jki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
note: aYEfp
en: ~Scrollbars
szl: Po~ski przewijanio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
note: YASnq
en: ~Sidebar
szl: ~Panel boczny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
szl: Nowy zestow rōmek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
szl: ~Słownik synōnimōw...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
szl: Pole ~tekstowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText TooltipLabel value.text]
note: ntvU8
en: Insert Text Box
szl: Wstow pole tekstowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
szl: Wyklarowania

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
note: AiLcR
en: Save Document as URL
szl: Spamiyntej dokumynt za URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
szl: Pōnknij do przodku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
szl: Pōnknij do zadku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
szl: Edycyjo zestawu rōmek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
szl: Podziel rōmka poziōmo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
szl: Podziel rōmka piōnowo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
szl: Podziel zestow rōmek poziōmo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
szl: Podziel zestow rōmek piōnowo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
szl: Włosności rōmki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
szl: Skasuj rōmka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
szl: Na zadku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
szl: Na przodku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
szl: Wstow etykety

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
note: aUHaf
en: Insert Business Cards
szl: Wstow wizytki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
szl: ~Pōnknij na przodek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
szl: Pōnknij ~na zadek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
szl: Tekst zdrzōdłowy ~HTML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
note: UKg78
en: ~Hyperlink...
szl: ~Hiperlink...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
szl: Wstow hiperlink

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
szl: ~Scal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
szl: ~Ôdyjmij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeWidth Label value.text]
note: aJNVZ
en: Equalize ~Width
szl: ~Wyrōwnej szyrokość

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeHeight Label value.text]
note: N6bdq
en: Equalize ~Height
szl: Wyrōwnej w~ysokość

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
szl: Indeks wiyrchni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
szl: Przet~nij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
szl: Indeks spodni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
szl: Kapitaliki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
szl: ~Akapit...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
szl: Ciyń

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
szl: Styl strzałki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
note: FDhkx
en: ~Redo
szl: ~Pōnōw

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
szl: Co~fnij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: FhmGD
en: Clone
szl: Sklōnuj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: YGsYs
en: Clone Formatting
szl: Klōnuj formatowanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 7uXaL
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
szl: Klōnuj formatowanie (tuplowany klik, żeby wielokrotnie zaznaczyć)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
note: Kx4N5
en: Repea~t
szl: Pow~tōrz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
szl: Skasuj historyjo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
note: 7FLGn
en: ~Cut
szl: ~Wytnij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
note: 2Y2sv
en: Cop~y
szl: ~Kopiuj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
szl: ~Wraź

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
szl: Wraź niysformatowany tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
note: eC9Aj
en: ~Unformatted Text
szl: Niysformatowany tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
szl: Skasuj zawart~ość...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl TooltipLabel value.text]
note: 6SnVd
en: Insert Emoji
szl: Wrażo emoji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
szl: Ôbrocanie pōnktu X ôsi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
szl: Ôbrocanie pōnktu Y ôsi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
szl: ~Ôbier zdrzōdło...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
szl: Pobie~r...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
szl: Z~aznacz wszyjsko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
szl: ~Edycyjo kōnturu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
szl: Z~aznacz wszyjsko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
szl: Przeniyś w dōł

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
szl: Przeniyś w gōra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
szl: Pōnknij w lewo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
szl: Pōnknij w prawo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
szl: Strōna w dōł

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
szl: Strōna w gōra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
szl: Zmiana fa~rby

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
szl: Strōna z lewyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
szl: Ôdstympy w zestawie rōmek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
szl: Do kōńca zbioru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
szl: Do poczōntku zbioru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
szl: Do poczōntku dokumyntu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
szl: Do kōńca dokumyntu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
szl: Nawi~gat↓r

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator TooltipLabel value.text]
note: CMEjB
en: Show Navigator Window
szl: Pokoż ôkno nawigatora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
szl: Panel boczny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
szl: Prziwrōć widok edycyje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
szl: Przerwij makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
szl: Dopasuj do rōmki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
note: puNNx
en: Image~Map
szl: Mapa ôbrazu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
szl: Zaznacz w dōł

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
szl: Zaznacz w gōra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
szl: Zaznacz do lewyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
szl: Zaznacz do prawyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
szl: Zaznacz strōna w dōł

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
szl: Zaznacz strōna do gōry

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
szl: Prostokōnt, bez wypołniynio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
szl: Prostokōnt zaôkrōngkōny, bez wypołniynio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
szl: Zaznacz strōna do lewyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
szl: Kwadratowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
szl: Kwadrat zaôkrōnglōny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
szl: Zaznacz do poczōntku zbioru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
szl: Kwadrat, bez wypołniynio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
szl: Kwadrat zaôkrōnglōny, bez wypołniynio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
szl: Zaznacz do kōńca zbioru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
szl: Elipsa, bez wypołniynio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
szl: Zaznacz do poczōntku dokumyntu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
szl: Kōłko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
szl: Zaznacz do kōńca dokumyntu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
szl: Koło, bez wypołniynio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
szl: Wycinek elipsy, bez wypołniynio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
szl: Wycinek koła

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
szl: Wycinek koła, bez wypołniynio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
szl: Łuk koła

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
szl: Segmynt koła, bez wypołniynio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
szl: Segmynt elipsy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
szl: Tajlik elipsy, bez wypołniynio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
szl: Wielokōnt (45°), wypołniōny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
szl: Wielokōnt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
szl: Wielokōnt (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
szl: Krziwo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
szl: Nastympne powiynkszynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
szl: Piyrwyjsze powiynkszynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
szl: Nec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible ContextLabel value.text]
note: RS66c
en: ~Display Grid
szl: Pokozanie necu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible TooltipLabel value.text]
note: fHgxf
en: Display Grid
szl: Pokoż nec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
szl: Ôpcyje internetowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
szl: ~Posek farbōw

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
szl: Ôpcyje ~autokorekty...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
szl: AutoPilot: Plan trefu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
szl: AutoPilot: Faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
szl: AutoPilot: Listek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
szl: Wersyje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
szl: AutoPilot: Memorandum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
note: wki7D
en: ~Protect...
szl: Chrōń...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: MqDj3
en: Protect Track Changes
szl: Chrōń śledzōne zmiany

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
note: 7u9EW
en: Compare
szl: Przirōwnanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments ContextLabel value.text]
note: QdVwj
en: Co~mpare Document...
szl: Porōwnej doku~mynta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments TooltipLabel value.text]
note: cmZqJ
en: Compare Non-Track Changed Document
szl: Porōwnej niyśledzōne zmiany dokumyntu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
note: 6FC7R
en: Merge
szl: Połōncz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments ContextLabel value.text]
note: WQw7S
en: Merge Documen~t...
szl: Scal dokumyn~ta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments TooltipLabel value.text]
note: TxGJG
en: Merge Track Changed Document
szl: Połōncz śledzōne zmiany

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
szl: Ôdbij w poziōmie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
szl: Ôdbij w piōnie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
szl: Ôpcyje dokumyntu tekstowego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
szl: Ôpcyje prezyntacyje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
szl: Ôpcyje archy kalkulacyjnyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
szl: Ôpcyje formuły

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
szl: Ôpcyje wykresu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
szl: Miano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
szl: Zawartość

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
szl: Paleta farbōw

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
szl: Ekspor~tuj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
note: oQB7E
en: Presentation Image Options
szl: Ôpcyje prezyntacyje ôbrazu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
szl: Widzialny posek nawigacyje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
szl: ~Grupuj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
szl: Rozgr~upuj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
note: aAbAV
en: Clear
szl: Wysnoż

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault ContextLabel value.text]
note: AqQCJ
en: Clear ~Direct Formatting
szl: Wysnoż ~bezpostrzednie formatowanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault TooltipLabel value.text]
note: knBUW
en: Clear Direct Formatting
szl: Wysnoż bezpostrzednie formatowanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
note: yPMEe
en: Decrease
szl: Zmyńszynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
szl: Zmyńsz wetniyńcie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
szl: Zmyńsz wetniyńcie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
note: K2K2x
en: Increase
szl: Zwiynksz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
szl: Zwiynksz wetniyńcie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
szl: Zwiynksz wetniyńcie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
szl: Linijo ôdrynczno, wypołniōno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
szl: Linijo ôdrynczno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape Label value.text]
note: BMGXZ
en: Freeform
szl: Ôdryncznie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 5AXcR
en: Freeform Redaction
szl: Przeredagowanie ôdrynczne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
szl: Animacyjo tekstu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
szl: Ôdwrōcynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
szl: Gładki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
szl: Wyôstrz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
szl: Skasuj szum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
szl: Rysōnek wōnglym

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
szl: Mozaika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
szl: Uwypuklynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
szl: Plakat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
szl: Starzynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
szl: Solaryzacyjo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
note: povdp
en: Auto Spellcheck
szl: Autōmatyczno korekta ôrtografije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline ContextLabel value.text]
note: onfdk
en: ~Automatic Spell Checking
szl: ~Autōmatyczno korekta ôrtografije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline TooltipLabel value.text]
note: aZ3bA
en: Toggle Automatic Spell Checking
szl: Przeszaltruj autōmatyczno korekta ôrtografije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
szl: Niy ôznaczej błyndōw

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
szl: Zdrzōdło danych ~adresowych...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
note: ZfpKx
en: Asian Phonetic G~uide...
szl: Azjatycki Ôkludzocz fōnetyczny...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
note: oBjzB
en: Symbol
szl: Symbole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol ContextLabel value.text]
note: A7Qxe
en: S~pecial Character...
szl: Znak s~pecjalny...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol TooltipLabel value.text]
note: hSRAs
en: Insert Special Character
szl: Wstow znak specjalny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl Label value.text]
note: KXPE3
en: Symbol
szl: Symbole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl ContextLabel value.text]
note: TMdYK
en: S~pecial Character...
szl: Znak s~pecjalny...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl TooltipLabel value.text]
note: fUZAF
en: Insert Special Characters
szl: Wstow znak specjalny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
szl: Zdrzōdła ~danych

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
szl: Zaregistruj makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
szl: Zakōńcz registracyjo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
note: r3HVt
en: Email as P~DF...
szl: Eksportuj za P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
note: MCknE
en: Send via ~Bluetooth...
szl: Wyślij bez ~Bluetooth...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu Label value.text]
note: JDNeC
en: ~Export As
szl: ~Eksportuj do

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF ContextLabel value.text]
note: YsFV2
en: ~Export as PDF...
szl: ~Eksportuj do PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
szl: Eksportuj do PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
note: 8eSWp
en: Export Directly as PDF
szl: Eksportuj prosto do PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF TooltipLabel value.text]
note: JCirv
en: Export Directly as PDF
szl: Eksportuj prosto do PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true Label value.text]
note: LrSFu
en: Sanitized PDF
szl: Zsanityzowany PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true ContextLabel value.text]
note: v8Az3
en: Export Directly to PDF as Bitmap
szl: Eksportuj prosto do PDF za bitmapa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true TooltipLabel value.text]
note: Rn9z9
en: Export Directly to PDF as Bitmap
szl: Eksportuj prosto do PDF za bitmapa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB ContextLabel value.text]
note: 2zNxw
en: Export as E~PUB...
szl: Eksportuj do E~PUB...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMyAs
en: Export as EPUB
szl: Eksportuj do EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB ContextLabel value.text]
note: aAKyE
en: Export Directly as EPUB
szl: Eksportuj prosto do EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMp4K
en: Export as EPUB
szl: Eksportuj do EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc Label value.text]
note: EdjwU
en: Redact
szl: Przeredaguj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc ContextLabel value.text]
note: Ponm7
en: Redact
szl: Przeredaguj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc TooltipLabel value.text]
note: bSmGC
en: Redact Document
szl: Przeredaguj dokumynt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
szl: ~Przipasuj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
szl: Posek ~ôbiektōw

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
szl: Nafa~suj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
szl: ~Bazowy posek noczynio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
szl: Posek ~funkcyje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
szl: P~osek ôpcyji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
note: EoTCn
en: Send Feedback
szl: Przekoż ôpinijo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers Label value.text]
note: CAbqR
en: ~Get Help Online
szl: Dostōń pōmoc online

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved Label value.text]
note: tRoWg
en: Get ~Involved
szl: Zaangażuj sie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation Label value.text]
note: zdGAU
en: ~User Guides
szl: Podryncznik ~używocza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation Label value.text]
note: KmdEu
en: Donate to LibreOffice
szl: Spōmōż LibreOffice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew Label value.text]
note: yeHyu
en: What's New
szl: Co nowego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew TooltipLabel value.text]
note: B8Gcc
en: Open the release notes for the installed version in the default browser
szl: Ôtwōrz informacyje ô wydaniu zainstalowanyj wersyje we wychodnyj przeglōndarce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
note: 77umd
en: License Information
szl: Informacyjo ô licyncyji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
note: Tg4QT
en: %PRODUCTNAME Credits
szl: Twōrcy %PRODUCTNAME...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
szl: Posek ~sztandu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
szl: Włōncz/Zastow posek makra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
szl: ~Prezyntacyjo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
note: p7Jow
en: Import Basic
szl: Importuj Basic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
note: RNJL5
en: Export Basic
szl: Eksportuj Basic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
szl: Ôkno dialogowe Eksport

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: f2geh
en: Import Dialog
szl: Importuj ôkno dialogowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
szl: Kōmpiluj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
szl: Ôtwōrz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
szl: Wkrocz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
szl: Przekrocz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
szl: Zastow

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
szl: Zarzōndzej ôknami ~dialogowymi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
szl: ~Zarzōndzej makrami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
szl: W~ykōnej makro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
szl: Galeryjo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
note: GUYGC
en: ~Gallery
szl: ~Galeryjo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery TooltipLabel value.text]
note: EUM84
en: Open Clip Art and Media Gallery
szl: Galeryjo Open Clip Art i mediōw

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
szl: Wyjdź

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
szl: Formanty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
szl: Projekt formularu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
szl: Knefel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
szl: Knefel ôpcyje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
szl: Pole ôbioru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
szl: Etyketa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
szl: Pole grupy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
szl: Pole tekstowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
szl: Pole listy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
szl: Pole kōmbi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
szl: Formant tabule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
szl: Knefel ôbrozkowy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
szl: Ôbiōr zbioru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: AAWcZ
en: Con~trol Properties...
szl: Włosności forman~tu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
note: TcfRB
en: For~m Properties...
szl: Włosności for~mularu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
szl: Porzōndek aktywacyje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
szl: Piyrszy rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
szl: Nastympny rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
szl: Piyrwyjszy rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
szl: Ôstatni rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
szl: Nowy rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
szl: Skasuj rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
szl: Numer rekordu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
szl: Przidej pole...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
szl: Rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
szl: Tekst -> Rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
szl: Wielość rekordōw

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
szl: Spamiyntej rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
note: cv6uL
en: Toggle Design Mode
szl: Przeszaltruj tryb projektu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
note: RmQXs
en: Design Mode
szl: Tryb projektu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
szl: Włōncz/Zastow tryb projektu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
szl: Cofnij: Wkludzanie danych

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
szl: Ôdświyż

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
szl: Nawigatōr formularu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
szl: Nawigatōr danych...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
szl: Efekty ~3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
szl: Za~kōńcz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
note: LD7CW
en: ~About %PRODUCTNAME
szl: %PRODUCTNAME - ~Informacyje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
szl: Sztelōnki du~rkarki...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
szl: Spamiyntej ~wszyjsko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
szl: Teroźny kōntekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
szl: Teroźno zorta listy numerowanyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
szl: Teroźno godzina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
szl: Teroźno zorta listy wypōnktowanyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
szl: Teroźno data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
szl: Pole daty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
szl: Pole godziny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
szl: Pole liczbowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
szl: Pole walutowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
note: WqHv4
en: Print Pr~eview
szl: Podglōnd wydurk~u

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview TooltipLabel value.text]
note: GM8zL
en: Toggle Print Preview
szl: Przeszaltruj podglōnd wydurku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
szl: Zawrzij podglōnd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
szl: Pole mustra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
szl: Ôtwōrz w trybie projektu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
szl: Formant ôbrozkowy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
szl: Wysnoż filter/zortowanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
szl: Zortuj ôd nojmyńszych

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
szl: Zortuj ôd nojsrogszych

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
note: Vny8X
en: Email
szl: E-mail

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail ContextLabel value.text]
note: DANAj
en: ~Email Document...
szl: ~Dokumynt email...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail TooltipLabel value.text]
note: 6yTaz
en: Attach to Email
szl: Przidej do emaila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
szl: Zortuj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
szl: Gradiynt wypołniōny przejzdrzistościōm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
szl: Wypołniynie przejzdrzistościōm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
szl: Filter sztandardowy...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
szl: Wykōnej bezpostrzednio kōmynda SQL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
szl: Wykōnej kwerynda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
szl: Przidej tabula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
szl: Zastosuj filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
szl: Ôdświyżōne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
szl: Kōntrola ôdświyżanio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
szl: Znojdź rekord...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
note: FKnv9
en: Form Control Wizards
szl: Kreatory kōntrolek formularu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards ContextLabel value.text]
note: sJG6W
en: Control Wizards
szl: Kreatōr kōntrolek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards TooltipLabel value.text]
note: FPifj
en: Toggle Form Control Wizards
szl: Przeszaltruj kreatory kōntrolek formularōw

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
szl: Pole formatowane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
szl: Filtry oparte na formularze

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
szl: Zawarte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
szl: Zastosuj filter oparty na formularze

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
szl: Nawigacyjo filtra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
szl: Zamiyń na pole tekstowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
szl: Zamiyń na knefel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
szl: Zamiyń na pole etykety

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
szl: Zamiyń na pole listy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
szl: Zamiyń na pole ôbioru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
szl: Zamiyń na pole ôpcyje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
szl: Zamiyń na pole grupy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
szl: Zamiyń na pole kōmbi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
szl: Zamiyń na knefel ôbrozkowy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
szl: Zamiyń na ôbiōr zbiorōw

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
szl: Zamiyń na pole daty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
szl: Zamiyń na pole godziny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
szl: Zamiyń na pole liczbowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
szl: Zamiyń na pole walutowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
szl: Zamiyń na pole mustra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
szl: Zamiyń na formant ôbrozkowy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
szl: Zamiyń na pole sformatowane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
szl: Zdrzōdło danych za tabula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
szl: Autōmatyczny fokus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
szl: Włōncz/Zastow Eksploratōr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
note: 6d5bv
en: Toggle Extrusion
szl: Przeszaltruj perspektywa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
szl: Pochyl w dōł

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
szl: Pochyl w gōra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
szl: Pochyl w lewo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
szl: Pochyl w prawo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
szl: Rychtōnek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
szl: Ôświytlynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
szl: Wiyrchnia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
szl: Farba 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
szl: Perspektywa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
szl: Głymbokość perspektywy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
szl: Głymbokość

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
szl: ~Poski noczyń

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode Label value.text]
note: cCvZp
en: User ~Interface
szl: Interfejs ~używocza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
szl: ~Poski noczyń

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
szl: Posek nawigacyje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
szl: Włōncz/Zastow pōnkty przerwanio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
szl: Mynedżer ~rozszyrzyń...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
szl: Podpisy cyf~rowe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF Label value.text]
note: CgPg6
en: Sign Existing PDF...
szl: Podpisz istniyjōncy PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
szl: Podpis cyfrowy...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
szl: Wypostrzodkowane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
szl: Wiyrch

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
szl: Do lewyj i prawyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
szl: Ôstatnie dok~umenty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
szl: Skasuj wszyjske kōmyntorze

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: t8ECk
en: Format All Comments
szl: Formatuj wszyjske kōmyntorze

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
szl: Skasuj wszyjske kōmyntorze tego autora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
szl: Ôdpowiydz na kōmyntorz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
szl: Skasuj kōmyntorz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
szl: Wiyrch

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
szl: Wyrōwnej do wiyrchu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
note: jcBjW
en: Center Vertically
szl: Wypostrzodkuj w piōnie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
szl: Wyrōwnej do spodka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
note: BETXU
en: Sum
szl: Suma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext Label value.text]
note: 7hQeH
en: Synony~ms
szl: Synōni~my

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFormField Label value.text]
note: w6Jni
en: Text Form Field
szl: Tekstowe pole formulara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBoxFormField Label value.text]
note: fAY3H
en: Check Box Form Field
szl: Pole formulara do zaznaczynio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DropDownFormField Label value.text]
note: uQxzu
en: Drop-Down Form Field
szl: Rozwijane pole formulara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu Label value.text]
note: jLF5j
en: Paste ~Special
szl: Wraź ~specjalnie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu Label value.text]
note: mzYoM
en: St~yle
szl: St~yl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
szl: Pō~moc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
note: RB5Ch
en: ~Insert
szl: ~Wstawianie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
note: EBfym
en: ~Delete
szl: ~Skasuj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
note: ZMsAG
en: Si~ze
szl: ~Srogość

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
szl: ~Zbiōr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
szl: K~ształty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
szl: Skanowanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
note: AQN9D
en: C~haracter...
szl: Znak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
szl: Efekty fōntu znaku...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
szl: ~Ôbiekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu Label value.text]
note: SQ76T
en: ~Chart
szl: Wykres

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
szl: ~Edycyjo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
szl: ~Wstawianie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
note: 6Xdhu
en: ~Data
szl: ~Dane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
szl: ~Wyślij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
note: ayDHt
en: T~able
szl: T~abula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu Label value.text]
note: JHiCn
en: Digital Signatures
szl: Podpisy cyfrowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
szl: ~Makra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
szl: ~Ôkno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
note: uKLES
en: Track Chan~ges
szl: Śl~edź zmiany

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
note: fsAAM
en: R~eference
szl: Ôdwołani~e

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
szl: Kōmy~ntorz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
szl: ~Noczynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
szl: ~Korekta ôrtografije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
szl: Mowa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
szl: ~Widok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
szl: ~Poski noczyń

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
note: GEh5R
en: Fiel~d
szl: Po~le

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
szl: Znacznik formatowanio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
szl: ~Zmiyń srogość liter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
szl: ~Grupuj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
szl: ~Porozkłodej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
note: GFrfB
en: F~lip
szl: Ôdbij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
note: Lf2D8
en: Rot~ate
szl: Ôbrōć

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu Label value.text]
note: Kakx3
en: Rot~ate or Flip
szl: Ôbrōć abo ôdbij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
szl: Zmiyń zakotwiczynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
note: oNBG8
en: Anc~hor
szl: Zakotwi~czynie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
note: ZxxTy
en: Me~dia Player
szl: Ôdgrowocz multime~dialny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
szl: Medium

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia ContextLabel value.text]
note: oLYuP
en: Audio or ~Video...
szl: Audio abo wideo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
szl: Wraź źwiynk abo wideo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertGridControl Label value.text]
note: PXy4s
en: Table Control
szl: Formant tabule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
szl: Przidowki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
szl: ~Farba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
note: 4XG4T
en: Insert non-br~eaking hyphen
szl: Wraź łōncznik, c~o niy rozdzielo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
note: FsR94
en: Insert s~oft Hyphen
szl: Wraź miynki łōncznik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
note: B9WX3
en: Insert ~non-breaking space
szl: Wraź spacyjo, co ~niy rozdzielo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
note: txaEk
en: No-~width Optional Break
szl: Podzioł ôpcyjōnalny zero~wyj szyrokości

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
note: UvwGS
en: ~Left-to-right Mark
szl: Znacznik rychtōnku ôd ~lewyj do prawyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
note: prtF2
en: ~Right-to-left Mark
szl: Znacznik ~rychtōnku ôd prawyj do lewyj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
note: o6CJp
en: Insert Row
szl: Wstow wiersz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
note: 4XPfy
en: Insert Column
szl: Wstow kolumna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
szl: Zarzōndzej jynzykym

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
szl: Teroźny jynzyk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
szl: Dlo zaznaczynio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
szl: Dlo akapitu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
note: MjBaU
en: For All Text
szl: Dlo cołkigo tekstu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
szl: Wiyncyj słownikōw online...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
szl: Nasztaluj Fokus w formancie Pole kōmbi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ahLAz
en: Email as ~Microsoft Format...
szl: E-mail w formacie ~Microsoft...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: BrAfB
en: Email as ~OpenDocument Format...
szl: E-mail w formacie ~OpenDocument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
szl: Mustry

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu Label value.text]
note: TAgSe
en: Te~mplates
szl: Szablōny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
szl: Edycyjo w programie zewnyntrznym

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply Label value.text]
note: yyuwF
en: Apply document classification
szl: Zastosuj klasyfikacyjo dokumyntu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog Label value.text]
note: owQR2
en: Manage Document Classification
szl: Zarzōndzej klasyfikacyjōm dokumyntu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog Label value.text]
note: SFcbr
en: Manage Paragraph Classification
szl: Zarzōndzej klasyfikacyjōm akapitu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
szl: Ôbier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
szl: Wraź ekstra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar Label value.text]
note: cFBrB
en: Menubar
szl: Posek myni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
szl: Nazwij...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
szl: Ôpis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode Label value.text]
note: YwMhY
en: ~Restart in Safe Mode...
szl: ~Sztartnij na nowo w trybie awaryjnym...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateMenu Label value.text]
note: JCCDn
en: Navigate
szl: Nawigatōr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu Label value.text]
note: 3Bg25
en: More Breaks
szl: Wiyncyj separatorōw

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine Label value.text]
note: 35wAk
en: Signatu~re Line...
szl: Linijo podpisu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine Label value.text]
note: azmKp
en: Edit Signature ~Line...
szl: Edytuj linijo podpisu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine Label value.text]
note: wRPGr
en: ~Sign Signature Line...
szl: Podpisz linijo podpisu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu Label value.text]
note: YpeR4
en: More Fields
szl: Wiyncyj pōl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RegenerateDiagram Label value.text]
note: xqvRY
en: Regenerate Diagram
szl: Stwōrz diagram na nowo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: uaVMn
en: 3D Object
szl: Ôbiekty 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: rC35Y
en: 3D Scene
szl: Scyna 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: FjxFA
en: 3D Scene (group)
szl: Scyna 3D (grupa)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: zoHmr
en: Connector/Freeform Line
szl: Łōncznik/piska ôdrynczno

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
szl: Krziwo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: QAEx2
en: Shape
szl: Forma

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: gFKeo
en: Shape Text
szl: Kształty tekstu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: nTx3a
en: Form Control
szl: Formant

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
szl: Formatowanie tekstu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: rwrBd
en: Glue Point
szl: Pōnkt zlepianio

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
szl: Grupa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: QF4PS
en: Line/Arrow
szl: Piska/strzałka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
szl: Piska wymiarowo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
szl: Medium

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: uBp7o
en: Multiple Selection
szl: Zaznaczynie wielokrotne

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: XA3EP
en: OLE Object
szl: Ôbiekt OLE

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
szl: Kōnspekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
szl: Slajd

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: CitdJ
en: Slide Sorter/Pane
szl: Zortowanie slajdōw/panel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: oUiDS
en: Slide Sorter/Pane (no selection)
szl: Zortowanie slajdōw/panel (brak zaznaczynio)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: DzTb4
en: Master Slide Sorter/Pane
szl: Zorter mustra slajdōw /panel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: FzNvJ
en: Master Slide Sorter/Pane (no selection)
szl: Zortowanie slajdōw/panel (brak zaznaczynio)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
szl: Tabula

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: pQGP9
en: Text Box (drawing)
szl: Pole tekstowe (rysōnek)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
szl: Sztelōnki 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
szl: Linijo i wypołniynie

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
szl: Ôbiekty 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
szl: Wyrōwnej ôbiekty

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: AoqtG
en: Transformations
szl: Przekształcynia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
szl: Prezyntacyjo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
szl: Łōnczniki

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
szl: Połny ekran

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GbFkL
en: Legacy Circles and Ovals
szl: Starsze rejōny i ôwale

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
szl: Formatowanie tekstu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
szl: Filter formularu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
szl: Nawigacyjo formularu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
szl: Formanty

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
szl: Projekt formularu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
szl: Efekty fōntōw

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
szl: Kształt efektōw fōntōw

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
szl: Filter ôbrazu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
szl: Kōnspekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: zMESy
en: TSCP Classification
szl: Klasyfikacyjo TSCP

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
szl: Kształty bazowe

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
szl: Symbole

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
szl: Strzałki blokowe

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
szl: Schymat blokowy

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
szl: Wyklarowania

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
szl: Gwiozdki i fany

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: nqsw9
en: Legacy Rectangles
szl: Starsze prostokōnty

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
szl: Położynie

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
szl: Zortowanie slajdōw

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
szl: Widok slajdu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
szl: Tekst

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
szl: Formatowanie tekstu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
szl: Rysōnek

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
szl: Tabula

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
szl: Powiynkszanie

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
szl: Pōnkty zlepianio

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
szl: Edycyjo pōnktōw

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
szl: Sztandard (Tryb podglōndu)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
szl: Granie multimediōw

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
szl: Farba

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
szl: Kōmyntorz

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
szl: Widok bazowy

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
szl: Ôptymalizuj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
szl: Wyszukowanie

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: hCMAu
en: Standard (Single Mode)
szl: Sztandardowy (tryb pojedynczy)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: SoDWX
en: Notebookbar shortcuts
szl: Skrōty Notebookbar

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
szl: ~Fōnty...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
szl: Sr~ogość fōnta...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
szl: Ôd~stympy...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
szl: ~Wyrōwnanie...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
szl: ~Autoaktualizacyjo widoku

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
szl: Tryb ~tekstowy

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
szl: ~Importuj formuła...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard Label value.text]
note: PqBP6
en: Import MathML from Clipboard
szl: Import MathML ze skrytki

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
szl: Dopasuj do ôkna

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
szl: Wstow tekst

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
szl: Wstow kōmynda

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
szl: Modyfikacyjo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
szl: Sztand tekstu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
szl: Nastympny błōn~d

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
szl: Poprz~edni błōnd

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
szl: ~Nastympny znacznik

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
szl: Piyrwyjszy zna~cznik

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
note: EoNeT
en: ~Symbols…
szl: ~Symbole…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
szl: P~owiynksz

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
szl: Pō~myńsz

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
szl: A~ktualizuj

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: GLcSy
en: Sho~w All
szl: Pokoż ~wszyjsko

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
note: B29Bo
en: Elements
szl: Elymynta

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
szl: Kursōr formuły

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
szl: Nowy wiersz

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
szl: Mały ôdstymp

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~ Label value.text]
note: KdTHS
en: Gap
szl: Ôdstymp

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu Label value.text]
note: AxAAC
en: ~Unary/Binary Operators
szl: Ôperatory ~jedno- abo dwuargumyntowe

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu Label value.text]
note: fU3Ww
en: ~Relations
szl: ~Relacyje

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu Label value.text]
note: xE5UF
en: ~Set Operations
szl: Ôperacyje na zbiorach

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu Label value.text]
note: NGa2A
en: ~Functions
szl: ~Funkcyje

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu Label value.text]
note: w7Af9
en: O~perators
szl: Ô~peratory

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu Label value.text]
note: hu8z6
en: ~Attributes
szl: ~Atrybuty

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu Label value.text]
note: rZPUN
en: ~Brackets
szl: ~Nowiasy

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu Label value.text]
note: DYtrW
en: For~mats
szl: For~mat

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu Label value.text]
note: QBa62
en: ~Others
szl: Inksze

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: uXvss
en: Edit Panel
szl: Edytuj panel

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/view UIName value.text]
note: M9ihe
en: View Panel
szl: Ôbocz panel

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
szl: Noczynie

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
szl: Połny ekran

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
szl: Gōwka/stopka reportu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
szl: Gōwka/stopka strōny

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
szl: Lini~jka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
szl: ~Zortowanie i grupowanie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
szl: Przid~ej pole

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
szl: ~Formatowanie warōnkowe...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
szl: Sztelōnki strōny

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
szl: ~Strōna...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
szl: Wys~noż formatowanie bezpostrzednie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
szl: ~Numery strōn...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
szl: ~Data i godzina...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
szl: ~Ôbier report

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
szl: ~Podreport w nowym ôknie...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
szl: Farba fōntu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
szl: N~ec

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
szl: ~Nogōwek/stopka kolumny

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
szl: Wraź ~specjalnie...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
szl: Wykōnej report...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: Yts2i
en: Image...
szl: Ôbroz…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
szl: Dokumynt tekstowy

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
szl: Dokumynt archy kalkulacyjnyj

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
szl: Nawigatōr reportu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
szl: Dopasuj do nojmyńszyj szyrokości

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
szl: Dopasuj do nojmyńszyj wysokości

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
szl: Dopasuj do nojsrogszyj szyrokości

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
szl: Dopasuj do nojsrogszyj wysokości

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
szl: Włosności

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
szl: Zaznacz ôbiekty w sekcyji

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
szl: Wyrōwnanie sekcyje do lewyj

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
szl: Wyrōwnanie sekcyje do prawyj

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
szl: Wyrōwnanie sekcyje do wiyrchu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
szl: Wyrōwnanie sekcyje do spodka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
szl: Wyrōwnanie sekcyje do postrzodka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
szl: Postrzodek w sekcyji

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
szl: Zaznacz wszyjske etykety

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
szl: Zaznacz wszyjske pola sformatowane

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
szl: Ułożynie kształtu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
szl: Kōntrola

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
szl: Zmiyń srogość

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
szl: Wyrōwnanie sekcyje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
szl: Formanty reportu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
szl: Sekcyjo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
szl: Zmyńszanie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
szl: Pōmyńsz ôd wiyrchu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
szl: Pōmyńsz ôd spodka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor Label value.text]
note: ECNvB
en: Background Color...
szl: Farba zadku...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
szl: Format wychodowy reportu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
szl: ~Prowadnice

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
szl: Zmiana srogości ôbiektu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
szl: Włosności

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
szl: Strōna

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
szl: Kształty

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
szl: Galeryjo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck Title value.text]
note: 8s6F9
en: Master Slides
szl: Slajd bazowy

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck Title value.text]
note: AfH6t
en: Animation
szl: Animacyjo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck Title value.text]
note: ZBnfV
en: Slide Transition
szl: Przechōd slajdu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
szl: Nawigatōr

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
note: 77x3J
en: Styles
szl: Style

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
szl: Funkcyje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
note: 933jA
en: Manage Changes
szl: Zarzōndzej zmianami

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
szl: Projekt

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
szl: Włosności

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
note: B4iFE
en: Style
szl: Styl

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
szl: Znak

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
szl: Granie multimediōw

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
szl: Style

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
note: 45WC7
en: Header
szl: Nogōwek

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
note: V5auD
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
szl: Wiyrchnia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
szl: Ciyń

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
szl: Linijo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
szl: Galeryjo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
szl: Pozycyjo i srogość

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
szl: Slajd

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
szl: Układy

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel Title value.text]
note: RXZGB
en: Used in This Presentation
szl: Użyte w tyj prezyntacyji

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel Title value.text]
note: wdioB
en: Recently Used
szl: Ôstatnio używane

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel Title value.text]
note: CBBgf
en: Available for Use
szl: Dostympne do użycio

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
note: n7BmE
en: Animation
szl: Animacyjo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel Title value.text]
note: W2JmC
en: Slide Transition
szl: Przechōd slajdu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
note: h69L6
en: Table Design
szl: Projekt tabule

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
szl: Prōzno

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel Title value.text]
note: HGfbS
en: Cell Appearance
szl: Wyglōnd kōmōrki

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
szl: Format liczb

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
szl: Akapit

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ListsPropertyPanel Title value.text]
note: MokHT
en: Lists
szl: Listy

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
note: Y8pTf
en: Wrap
szl: Swijanie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
szl: Nawigatōr

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
szl: Nawigatōr

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
szl: Nawigatōr

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
note: DX8t3
en: Manage Changes
szl: Zarzōndzej zmianami

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
szl: Style

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
szl: Funkcyje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel Title value.text]
note: Y7w9q
en: Style Presets
szl: Stympne sztelōnki stylōw

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel Title value.text]
note: n3DuN
en: Themes
szl: Tymaty

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel Title value.text]
note: Z4GcB
en: Elements
szl: Elymynta

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
szl: Seryjo danych

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
note: DMwpE
en: Error Bar
szl: Ôkōlnik błyndu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
szl: Ôś

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
szl: Wiyrchnia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
szl: Linijo

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default Label value.text]
note: A3mmd
en: Standard Toolbar
szl: Sztandardowy posek noczynio

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single Label value.text]
note: NJfBH
en: Single Toolbar
szl: Pojedynczy posek noczynio

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
szl: Panel boczny

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed Label value.text]
note: TTPWA
en: Tabbed
szl: Zokłodki

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 8Nfyz
en: Tabbed Compact
szl: Zokłodki kōmpaktowe

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: 5CbqL
en: Groupedbar Compact
szl: Pogrupowany - kōmpaktowy

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: qM7MP
en: Groupedbar
szl: Pogrupowany

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: jjRxj
en: Contextual Single
szl: Kōntekstowy pojedynczy

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: sbj8Q
en: Contextual groups
szl: Grupy kōntekstowe

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default Label value.text]
note: L5JbD
en: Standard Toolbar
szl: Sztandardowy posek noczynio

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single Label value.text]
note: t8D2m
en: Single Toolbar
szl: Pojedynczy posek noczynio

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
szl: Panel boczny

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed Label value.text]
note: NZEoV
en: Tabbed
szl: Zokłodki

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 5bBrj
en: Tabbed Compact
szl: Zokłodki kōmpaktowe

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: EfebG
en: Groupedbar Compact
szl: Pogrupowany - kōmpaktowy

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: is78h
en: Groupedbar
szl: Pogrupowany

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: GPGPB
en: Contextual groups
szl: Grupy kōntekstowe

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default Label value.text]
note: C6x8E
en: Standard Toolbar
szl: Sztandardowy posek noczynio

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single Label value.text]
note: GDJio
en: Single Toolbar
szl: Pojedynczy posek noczynio

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed Label value.text]
note: 8frgn
en: Tabbed
szl: Zokłodki

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: DnZxB
en: Tabbed Compact
szl: Zokłodki kōmpaktowe

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: quFBW
en: Groupedbar Compact
szl: Pogrupowany - kōmpaktowy

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: tGs79
en: Groupedbar
szl: Pogrupowany

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: ekpVE
en: Contextual groups
szl: Grupy kōntekstowe

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default Label value.text]
note: mrACC
en: Standard Toolbar
szl: Sztandardowy posek noczynio

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Tabbed Label value.text]
note: D27KE
en: Tabbed
szl: Zokłodki

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: mGCMC
en: Tabbed Compact
szl: Zokłodki kōmpaktowe

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: nrNaZ
en: Groupedbar Compact
szl: Pogrupowany - kōmpaktowy

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: FncB5
en: Contextual Single
szl: Kōntekstowy pojedynczy

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default Label value.text]
note: 5eckD
en: Standard Toolbar
szl: Sztandardowy posek noczynio

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default Label value.text]
note: DQTVG
en: Standard Toolbar
szl: Sztandardowy posek noczynio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
note: pDAEU
en: Add Text Box
szl: Przidej pole tekstowe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
note: hEm8e
en: Remove Text Box
szl: Skasuj pole tekstowe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
szl: A~utotekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
szl: Widok ~normalny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
szl: ~Normalny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
szl: Wstow gōwka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
szl: Wstow stopka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
szl: Sztartnij wpis Autotekstu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
note: 2Anu9
en: Field ~Hidden Paragraphs
szl: Pokoż skryte ~akapity

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
szl: S~krypt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
szl: Zakotwicz do znaku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
szl: Do zna~ku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
szl: Wielość strōn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu Label value.text]
note: EZf9K
en: He~ader and Footer
szl: Gōwk~a i stopka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
szl: Gōwk~a

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
szl: ~Stopka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
szl: Powiynkszynie podglōndu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
note: BAjyc
en: ~Endnote
szl: Przipis kōńcowy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote TooltipLabel value.text]
note: DCdHL
en: Insert Endnote
szl: Wstow przipis kōńcowy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
szl: Poznowanie numerōw

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
note: JnmXz
en: Se~ction...
szl: ~Sekcyjo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
szl: Wykoz treści

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex TooltipLabel value.text]
note: grDZ8
en: Insert Table of Contents, Index or Bibliography
szl: Wstow wykoz treści, indeks abo bibliografijo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex ContextLabel value.text]
note: uTYnH
en: Table of Contents, ~Index or Bibliography...
szl: Wykoz treści, ~indeks abo bibliografijo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
szl: Wpis ~bibliograficzny...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
note: jxZGG
en: Toggle Direct Cursor Mode
szl: Przeszaltruj tryb kursora bezpostrzednigo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor ContextLabel value.text]
note: ADz36
en: Direct Cursor Mode
szl: Tryb kursora bezpostrzednigo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
szl: Autokorekta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
szl: Farba fōntu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
note: uu7LH
en: Update All
szl: Aktualizuj wszyjsko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes ContextLabel value.text]
note: dBepP
en: Indexes and ~Tables
szl: ~Tabule i indeksy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
note: XPn5o
en: Update Index
szl: Aktualizuj indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex ContextLabel value.text]
note: bQdcg
en: Current ~Index
szl: Teroźny indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
szl: Skasuj indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange Label value.text]
note: crvpL
en: Reject
szl: Ôdciep

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: 6KMm3
en: Reject Track Change
szl: Ôdciepnij śledzōno zmiana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange PopupLabel value.text]
note: ABbj4
en: Reject Change
szl: Ôdciep zmiana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges Label value.text]
note: 4EvCQ
en: Reject All
szl: Ôdciepnij wszyjsko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: aQf94
en: Reject All Tracked Changes
szl: Ôdciepnij wszyjske śledzōne zmiany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: nzLar
en: Reject All Changes
szl: Ôdciepnij wszyjske zmiany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
szl: Zaakceptuj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: CShB9
en: Accept Track Change
szl: Zaakceptuj śledzōno zmiana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange PopupLabel value.text]
note: E4nSp
en: Accept Change
szl: Akceptuj zmiana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
szl: Akceptuj wszyjske

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: CJ4BF
en: Accept All Tracked Changes
szl: Zaakceptuj wszyjske śledzōne zmiany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: VgBB9
en: Accept All Changes
szl: Zaakceptuj wszyjske zmiany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
szl: Dalszy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: dkUAM
en: Next Track Change
szl: Nastympno śledzōno zmiana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
note: B7bo8
en: Pr~evious
szl: Piyrw~yjszo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: x2mYh
en: Previous Track Change
szl: Piyrwyjszo śledzōno zmiana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
szl: ~Linki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
szl: ~Registruj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges TooltipLabel value.text]
note: fUFWw
en: Record Track Changes
szl: Registruj śledzōne zmiany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar Label value.text]
note: uTnAC
en: Track Changes Functions
szl: Funkcyje śledzōnych zmian

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar TooltipLabel value.text]
note: EuyGQ
en: Show Track Changes Functions
szl: Pokoż funkcyje śledzōnych zmian

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
szl: ~Pokoż

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: yBTWr
en: Show Track Changes
szl: Pokoż śledzynie zmian

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips Label value.text]
note: sMgCx
en: T~ooltips
szl: Etykety

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips TooltipLabel value.text]
note: EitKc
en: Show change authorship in tooltips
szl: Pokoż zmiana autorstwa w podpowiedziach

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu Label value.text]
note: rYNAa
en: Use header/footer menu
szl: Użyj myni gōwki / stopki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu TooltipLabel value.text]
note: 3nEko
en: Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly
szl: Użyj rozszyrzōnego myni podryncznego, coby wartko stworzić nogōwek / stopka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
note: QFi68
en: Go t~o Page...
szl: Idź do strōny...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
szl: Kōmyntorz...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking TooltipLabel value.text]
note: hupz9
en: Insert Track Change Comment
szl: Wstow kōmyntorz do śledzōnyj zmiany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
szl: Akt~ualizuj wszyjsko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
szl: K~operta...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
szl: ~Zarzōndzej...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: ZtAC3
en: Manage Track Changes
szl: Zarzōndzej śledzōnymi zmianami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
szl: Edycyjo indeksu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
szl: Wpis ~bibliograficzny...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
note: SyBgc
en: ~Charts
szl: ~Wykresy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
szl: Zo~kłodka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark TooltipLabel value.text]
note: BBqAd
en: Insert Bookmark
szl: Wstow zokłodka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor Label value.text]
note: g5xTe
en: Anc~hor...
szl: Zakotwi~czynie...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
szl: Wstow akapit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
szl: Podzioł ~rynczny...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
szl: Wstow podzioł kolumny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
note: 4AobA
en: ~More Fields...
szl: Wiyncyj ~pōl...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
note: dGxyV
en: Exchange Data~base...
szl: Wymiyń baza danyc~h...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
szl: Podpis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
szl: Wstow podpis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
note: pJhA6
en: Insert Caption...
szl: Wstow podpis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
note: KZGYh
en: F~ootnote or Endnote...
szl: Przipis d~olny abo kōńcowy...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField TooltipLabel value.text]
note: uBUDR
en: Insert Cross-reference
szl: Wstow ôdsyłocz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
szl: Wstow hiperlink

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
szl: Wstow rynczny podzioł wiersza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
szl: Wstow inksze ôbiekty

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
note: cLt96
en: ~Page Break
szl: ~Podzioł strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak TooltipLabel value.text]
note: LRMzC
en: Insert Page Break
szl: Wstow podzioł strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
szl: Tabula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable ContextLabel value.text]
note: oDzRv
en: Insert ~Table...
szl: Wstow ~tabula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
note: AAfxZ
en: Insert Frame Interactively
szl: Wstow rōmka interaktywno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract ContextLabel value.text]
note: EQiXw
en: ~Frame Interactively
szl: Rō~mka interaktywno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
szl: Rōmka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame ContextLabel value.text]
note: NABiA
en: F~rame...
szl: ~Rōmka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame TooltipLabel value.text]
note: f6Qqo
en: Insert Frame
szl: Wstow rōmka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
note: ncwKN
en: ~Index Entry...
szl: ~Wpis indeksu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
szl: Wstow wpis indeksu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
szl: Wstow ryncznie rōmka jednokolumnowo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
szl: Zmiyń zakotwiczynie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
szl: Zakotwicz do strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
szl: Do s~trōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
szl: Zakotwicz do akapitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
szl: Do aka~pitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
szl: Zmiyń położynie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
szl: ~Korespōndyncyjo seryjno...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
szl: Kreatōr korespōndyncyje se~ryjnyj...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeFirstEntry Label value.text]
note: 4GmoX
en: First Mail Merge Entry
szl: Piyrszy wpis korespōndyncyje seryjnyj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrevEntry Label value.text]
note: qAzfT
en: Previous Mail Merge Entry
szl: Piyrwyjszy wpis korespōndyncyje seryjnyj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCurrentEntry Label value.text]
note: AzpgU
en: Current Mail Merge Entry
szl: Teroźny wpis korespōndyncyje seryjnyj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeNextEntry Label value.text]
note: ZtC2D
en: Next Mail Merge Entry
szl: Nastympny wpis korespōndyncyje seryjnyj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeLastEntry Label value.text]
note: EwtRf
en: Last Mail Merge Entry
szl: Ôstatni wpis korespōndyncyje seryjnyj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry Label value.text]
note: aFEGA
en: Exclude Mail Merge Entry
szl: Wyklucz wpis korespōndyncyje seryjnyj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCreateDocuments Label value.text]
note: DAC8X
en: Edit Individual Documents
szl: Edycyjo dokumyntōw indywidualnych

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
note: veNqQ
en: Save Merged Documents
szl: Spamiyntej dokumynta wynikowe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrintDocuments Label value.text]
note: zdazA
en: Print Merged Documents
szl: Durkuj dokumynta wynikowe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeEmailDocuments Label value.text]
note: DWp3J
en: Send Email Messages
szl: Wyślij wiadōmości e-mail

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
szl: Zakotwicz do rōmki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
szl: Do ~rōmki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: 4tQrL
en: Text Attributes...
szl: Atrybuty tekstu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
szl: Zakotwicz za znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
szl: Za z~nak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
szl: Wstow ôbiekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: ESBXG
en: Text Box and Shap~e
szl: Pole t~ekstowe i kształt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
note: xCHyn
en: Fiel~d
szl: Po~le

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
note: Cxou4
en: Insert Field
szl: Wstow pole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
szl: ~Data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
szl: Stwōrz ~dokumynt bazowy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
szl: ~Czas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
szl: Numer ~strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
szl: Wielość s~trōn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
szl: Tym~at

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
szl: T~ytuł

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: Vf5oi
en: First ~Author
szl: Piyrszy autōr

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
note: FqzAb
en: ~Footnote
szl: Pr~zipis spodni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote TooltipLabel value.text]
note: BbSUw
en: Insert Footnote
szl: Wstow przypis spodni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
szl: ~Zastosuj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
szl: ~W czasie pisanio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
szl: Wielość strōn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
szl: Styl strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
szl: Zastosuj i ~edytuj zmiany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
note: BZfML
en: Se~lection Mode
szl: Tryb zaznaczanio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
szl: Aktywne hiperlinki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
szl: Indeks wiyrchni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
szl: Indeks spodni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
szl: Zaznacz znak z lewyj strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
szl: Zaznacz znak z prawyj strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
szl: Zaznacz do piyrszego wiersza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
szl: Zaznacz w dōł

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
szl: Zaznacz do poczōntku wiersza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
szl: Zaznacz do kōńca wiersza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
szl: Zaznacz do poczōntku dokumyntu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
szl: Zaznacz do kōńca dokumyntu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
szl: Zaznacz do poczōntku nastympnyj strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
szl: Zaznacz do kōńca nastympnyj strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
szl: Zaznacz do poczōntku piyrwyjszyj strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
szl: Zaznacz do kōńca piyrwyjszyj strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
szl: Zaznacz do poczōntku strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
szl: Kōnspekt do ~prezyntacyje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
szl: Zaznacz do kōńca strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
szl: Kōnspekt do s~krytki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
szl: Ôbrōć ô 90° w ~lewo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
szl: Ôb~rōć ô 90° w prawo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180 Label value.text]
note: HqrLX
en: Rotate 1~80°
szl: Ôbrōć ô 1~80°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset Label value.text]
note: bF3xx
en: Reset R~otation
szl: Prziwrōć ô~brōt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
szl: Stwōrz dokumynt ~HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
szl: Zaznacz do poczōntku akapitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
szl: Zaznacz do kōńca akapitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
szl: Zaznacz do poczōntku słowa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
szl: Zaznacz do nastympnego zdanio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
szl: Zaznacz do piyrwyjszego zdanio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
szl: Zaznacz do piyrwyjszyj strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
szl: Zaznacz do nastympnyj strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
szl: Do dalszyj sekcyje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
szl: Do piyrwyjszyj sekcyje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
szl: Format liczb...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
szl: Stwōrz A~utostreszczynie...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
szl: Autost~reszczynie do prezyntacyje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
szl: Kolumny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
note: 4Mpyx
en: Page Columns
szl: Kolumny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
szl: Zadek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
szl: Strōna tytułowo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
szl: Ko~lumny...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
szl: Inicjały

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
note: 26bn9
en: Frame or Object Properties
szl: Rōmka abo włosności ôbiektu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
note: viVyG
en: ~Properties...
szl: ~Włosności...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
note: wwpGc
en: Image Properties
szl: Włosności ôbrazu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
note: UC94s
en: ~Properties...
szl: ~Włosności...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
szl: Włosności ta~bule...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: EsGBT
en: ~Properties...
szl: ~Włosności...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: Ux9Rr
en: ~Table Properties...
szl: Włosności ~tabule...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
note: bBVxV
en: ~Footnotes and Endnotes...
szl: ~Przipisy spodnie i kōńcowe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog Label value.text]
note: eE5gP
en: ~Footnotes and Endnotes...
szl: ~Przipisy spodnie i kōńcowe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: ZPvDo
en: Clear
szl: Wysnoż

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
szl: Wysnoż ~bezpostrzednie formatowanie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: eogPF
en: Clear Direct Formatting
szl: Wysnoż bezpostrzednie formatowanie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
note: YFEFD
en: Two Pages Preview
szl: Podglōnd dwōch strōn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
note: G7JBA
en: Single Page Preview
szl: Podglōnd jednyj strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
note: SocUA
en: Multiple Pages Preview
szl: Podglōnd wielu strōn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
szl: Durkuje dokumynt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
szl: Wyrōwnej do lewyj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
szl: Zawrzij podglōnd

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
szl: Wyrōwnej do prawyj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
szl: Do postrzodka w poziōmie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: MvzBT
en: Align Top to Anchor
szl: Wyrōwnej wiyrch do kotwice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: Ty72F
en: Align Bottom to Anchor
szl: Wyrōwnej spodek do kotwice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
note: ySrYN
en: Align Middle to Anchor
szl: Wyrōwnej postrzodek do kotwice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
szl: Zastosuj styl strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
szl: ~Pola...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog PopupLabel value.text]
note: Myv3t
en: Edit F~ields...
szl: Edytuj pola...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
note: rtChw
en: Lin~ks to External Files...
szl: Lin~ki do zewnyntrznych zbiorōw...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
szl: Te~kst <-> Tabula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
szl: T~abula na tekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
szl: ~Tekst na tabula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
note: RGGHV
en: Header Rows Repeat Across Pages
szl: Powtorzanie wierszōw nogōwkowych na nastympnych strōnach

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
szl: Zo~rtuj...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
szl: Wie~rsze...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: bvFBT
en: Insert Rows Above
szl: Wstow wiersze wyżyj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: 4axrh
en: Rows ~Above
szl: Wiersze ~wyżyj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: zPPVF
en: Insert Rows Below
szl: Wstow wiersze niżyj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: uZonY
en: Rows ~Below
szl: ~Wiersze niżyj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
szl: ~Kolumny...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: sVEB6
en: Insert Columns Before
szl: Wstow kolumny przed

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: Q4jKn
en: Columns ~Before
szl: Kolumny Przed

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: oY3As
en: Insert Columns After
szl: Wstow kolumny po

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: ZAewq
en: Columns ~After
szl: Kolumny Po

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
szl: Wraź ~specjalnie...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial PopupLabel value.text]
note: 3QC4Z
en: ~More Options...
szl: ~Wiyncyj ôpcyji...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
szl: Skasuj wiersze

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
szl: Wie~rsze

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
szl: Skasuj kolumny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
szl: ~Kolumny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
note: RxF66
en: Delete Table
szl: Skasuj tabula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
szl: ~Tabula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
szl: Podziel kōmōrki...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
szl: Zecal kōmōrki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
szl: Wysokość wierszōw...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
szl: Szyrokość ~kolumny...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: tu7ic
en: Optimize Size
szl: Ôptymalizuj srogość

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
szl: ~Wypōnktowanie i numeracyjo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
szl: Do znaku z lewyj strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
note: T7tEU
en: ~Index Entry...
szl: ~Wpis indeksu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
szl: Idź w prawo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
szl: Zaznacz wiersz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
szl: Wie~rsz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
note: xCwiq
en: Select Cell
szl: Zaznacz kōmōrka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
note: QH2nm
en: C~ell
szl: ~Kōmōrka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
szl: Do wiyrchnigo wiersza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
szl: Zaznacz kolumna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
note: d4BVj
en: ~Column
szl: Kol~umna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
szl: ~Pola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
szl: Ôbier tabula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
szl: ~Tabula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
szl: Do wiersza niżyj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
szl: Do poczōntku wiersza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
szl: Sztartnij pole makro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
szl: Chrōń kōmōrki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
szl: Do kōńca wiersza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
szl: Do poczōntku dokumyntu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
szl: Porachuj tabula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
note: ZuZDb
en: Unprotect Cells
szl: Skasuj ôchrōna kōmōrek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
szl: Do kōńca dokumyntu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
szl: Jedyn poziōm w dōł

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
szl: Do poczōntku dalszyj strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
szl: Jedyn poziōm w gōra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
szl: Ôptymalno szyrokość kolumny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
szl: Do piyrwyjszego akapitu na tym samym poziōmie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
szl: Do kōńca nastympnyj strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
szl: Do poczōntku piyrwyjszyj strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
szl: Nastympny akapit na poziōmie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
szl: Przeniyś w gōra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
szl: Do kōńca piyrwyjszyj strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
szl: Przeniyś w dōł

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
szl: Do poczōntku strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
szl: Do kōńca strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
szl: Wstow wpis bez numeru

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
szl: Ôptymalno wysokość wierszōw

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
szl: Do poczōntku kolumny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
szl: Przeniyś w dōł z podpunktami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
szl: Do kōńca kolumny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
szl: Przeniyś w gōra z podpunktami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
szl: Poziōm w gōra z podpunktami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
szl: Do poczōntku akapitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
szl: Przeniyś w dōł z podpunktami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
szl: Do kōńca akapitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
szl: Aktualizuj pola wkludzanio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
szl: Do słowa z prawyj strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
szl: Do słowa z lewyj strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
szl: Do nastympnego zdanio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
szl: Włōncz/Zastow numeracyjo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
szl: Do piyrwyjszego zdanio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
szl: Do nastympnego pola wkludzanio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
szl: Do piyrwyjszego pola wkludzanio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
szl: Skasuj do kōńca zdanio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
szl: Powtōrz wyszukowanie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
szl: Skasuj do poczōntku zdanio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
szl: Skasuj do kōńca słowa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
szl: Skasuj do poczōntku słowa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
szl: Skasuj do kōńca wiersza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
szl: Skasuj do poczōntku wiersza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
szl: Skasuj do kōńca akapitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
szl: Skasuj do poczōntku akapitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
szl: Skasuj wiersz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
szl: Piyrwyjszo strōna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage Label value.text]
note: 8QF3y
en: Jump To Specific Page
szl: Przeskocz do ôkryślōnyj strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
szl: Dalszo strōna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
szl: Włōncz ôbiōr wielokrotny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
szl: Formatowanie strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
szl: Włōncz zaznaczynie rozszyrzōne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
note: MqMFd
en: ~Footnote or Endnote...
szl: ~Przipis spodni abo kōńcowy...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
szl: Zaznacz słowo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectSentence Label value.text]
note: BD3VR
en: Select Sentence
szl: Zaznacz zdanie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
szl: Format liczb: Sztandardowy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
szl: ~Sekcyje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion Label value.text]
note: GDhGc
en: Edit Section...
szl: Edycyjo sekcyje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
szl: Do ôdwołanio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
szl: Do nastympnego ôbiektu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
szl: Format liczb: Dziesiyntny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
szl: Do piyrwyjszego ôbiektu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
szl: Format numerōw: Wykładniczy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
szl: Do nastympnyj zokłodki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: pRZGA
en: Number Format: Date
szl: Format liczb: Data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
szl: Do piyrwyjszyj zokłodki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
szl: Do poczōntku tabule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
szl: Skasuj ôchrōna archy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
szl: Format numerōw: Godzina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
szl: Do kōńca tabule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
szl: Format numerōw: Waluta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
szl: Do dalszyj tabule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
szl: Format numerōw: Procynt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
szl: Do poprzednij tabule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
szl: Do poczōntku nastympnyj kolumny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
szl: Do kōńca nastympnyj kolumny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
szl: W zadku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
szl: W zadku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
szl: Do poczōntku piyrwyjszyj kolumny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
szl: Do piyrwyjszyj kolumny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
szl: Wyrōwnej do wiyrchu wiersza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
szl: Do pōnktu zakotwiczynio przypisu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
szl: Wyrōwnej do spodka wiersza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
szl: Do dalszego przipisu spodnigo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
szl: Wyrōwnej do postrzodka wiersza w piōnie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
szl: Do piyrwyjszego przipisu spodnigo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
szl: Wyrōwnej do wiyrchu znaku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
szl: Do nastympnyj rōmki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
szl: Połōncz rōmki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
szl: Wyrōwnej do spodka znaku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
szl: Rozłōncz rōmki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
szl: Ustow kursōr na zakotwiczyniu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
szl: Wyrōwnej do postrzodka znaku w piōnie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
szl: Zacznij numeracyjo ôd nowa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
szl: Do gōwki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
szl: Do stopki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
szl: Ôdbicie zdrzadlane na porzistych strōnach

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
szl: Znacznik indeksu do indeksu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
szl: Edycyjo przipisu spodnigo/kōńcowego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
szl: Ôdbij ôbrazy na porzistych strōnach

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
szl: Podziel tabula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
szl: Ôpływanie piyrszego akapitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
szl: ~Piyrszy akapit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: kCyrV
en: Minimize Column Width
szl: Minimalizuj wysokość kolumny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
szl: ~Porozkłodej kolumny rōwnōmiernie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
szl: Zwiynksz wetniyńcie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: 8swqU
en: Minimize Row Height
szl: Minimalizuj wysokość wierszōw

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
note: 9RUey
en: Distribute Rows Evenly
szl: Porozkłodej wiersze rōwno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
szl: Włōncz ôpływanie kōnturu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
szl: ~Kōntur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
szl: Zmyńsz wetniyńcie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
szl: Scal tabula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
szl: Do piyrwyjszego akapitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
note: s998H
en: Row to ~Break Across Pages
szl: Dzielynie wierszōw miyndzy strōnami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
szl: Zaznacz akapit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
szl: Nastympny akapit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
szl: Do nastympnego pola wypołniynio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
szl: Do piyrwyjszego pola wypołniynio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
szl: Tabula: stało

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
szl: Prosto do poczōntku dokumyntu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
szl: Tabula: stało, proporcjōnalno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
szl: Prosto do kōńca dokumyntu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
szl: Tabula: zmiynno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
szl: Zawijanie tekstu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
szl: ~Edycyjo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
szl: Przejdź do nastympnego znacznika indeksu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
szl: Przejdź do piyrwyjszego znacznika indeksu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
szl: Przejdź do nastympnyj formuły w tabuli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
szl: Przejdź do piyrwyjszyj formuły w tabuli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
szl: Przejdź do nastympnyj felernyj formuły w tabuli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
szl: Przejdź do piyrwyjszyj felernyj formuły w tabuli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
szl: Zaznacz tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
note: YCSWp
en: ~Rulers
szl: Lini~jki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
szl: ~Numeracyjo wierszōw...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics Label value.text]
note: vAGUB
en: View Images and Charts
szl: Pokoż ôbrazy i wykresy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics ContextLabel value.text]
note: 86WYF
en: ~Images and Charts
szl: Ôbrazy ~i wykresy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
szl: Wypołniynie fōntu farbōm

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
szl: Granice te~kstu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
szl: ~Słownik synōnimōw...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
szl: Pola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
szl: Linijka piōnowo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
szl: ~Dzielynie słōw...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
szl: Piōnowy posek przewijanio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
szl: Przidej niyznōme słowa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
szl: Poziōmy posek przewijanio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
note: nH47Q
en: Chapter ~Numbering...
szl: ~Numeracyjo rozdziałōw...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog TooltipLabel value.text]
note: ZiKEi
en: Set Chapter Numbering
szl: Ustow numeracyjo rozdziałōw

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
note: YNpFG
en: Formatting Marks
szl: Znaczniki formatowanio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes ContextLabel value.text]
note: FFNXc
en: For~matting Marks
szl: Znaczniki for~matowanio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes TooltipLabel value.text]
note: 9EFfF
en: Toggle Formatting Marks
szl: Przeszaltruj znaczniki formatowanio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace Label value.text]
note: 2GDoU
en: Hide Whitespac~e
szl: Skryj bioł~e znaki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
szl: Zo~rtuj...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
szl: Ciyniowanie pō~l

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
szl: Porach~uj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
szl: Miana ~pōl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
szl: Granice tabule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
szl: Podglōnd ksiōnżkowy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
szl: Wysnoż bezpostrzednie formatowanie znakōw

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ExWEB
en: Email as ~Microsoft Word...
szl: Email we formacie ~Microsoft Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: CRkbD
en: Email as ~OpenDocument Text...
szl: E-mail we formacie ~OpenDocument...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
szl: ~Sztandardowy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
szl: Przestrzyń ~bloku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
szl: ~Ôtwōrz...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true Label value.text]
note: K4vtX
en: Smart ~Tag Options...
szl: Ôpcyje tagōw inteligyntnych...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: tBP2P
en: Clone
szl: Sklōnuj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: oZiqw
en: Clone Formatting
szl: Klōnuj formatowanie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 59EAt
en: Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)
szl: Malyrz formatōw (tuplowany klik i Ctrl abo Cmd, żeby zmiynić tryb)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:CharacterMenu Label value.text]
note: 7PCFf
en: C~haracter
szl: Znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphMenu Label value.text]
note: yGCHt
en: P~aragraph
szl: ~Akapit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
szl: Ô~bier

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
szl: ~Kōnwertuj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
szl: Akt~ualizuj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
note: FawhG
en: Table of Contents and Inde~x
szl: Wykoz treści i inde~ks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: d4KEC
en: Comments...
szl: Kōmyntorze...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
note: nAEa4
en: ~Format All Comments...
szl: ~Formatuj wszyjske kōmyntorze...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
note: kivrj
en: ~Word Count...
szl: Licznik słōw...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
szl: Styl~e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
szl: Ôpły~wanie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
szl: Porozkłodej

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
szl: Autokor~ekta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
szl: Sztelōnki strōny - format papiōru

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
szl: Tryb zaznaczanio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement Label value.text]
note: oCEjg
en: Navigate By
szl: Nawiguj podle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
szl: Piyrwyjszy elymynt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
szl: Dalszy elymynt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
szl: Nazod

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
szl: Dalij

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: R4cP9
en: Horizontal ~Line
szl: ~Linijo poziōmo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HorizontalLine Label value.text]
note: TcmND
en: Horizontal ~Line
szl: ~Linijo poziōmo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: xpcpv
en: Default ~Paragraph
szl: Wychodny aka~pit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle Label value.text]
note: K3yd3
en: Default ~Paragraph
szl: Wychodny aka~pit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Qp9qA
en: Default Paragraph Style
szl: Wychodny styl akapitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
szl: ~Tytuł

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
szl: ~Tytuł

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Cp7pE
en: Title Paragraph Style
szl: Styl akapitu tytułowego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: GyeoD
en: Su~btitle
szl: ~Podtytuł

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle Label value.text]
note: Guok9
en: Su~btitle
szl: ~Podtytuł

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Fzdyf
en: Subtitle Paragraph Style
szl: Styl akapitu Podtytuł

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: b8Nqa
en: Heading ~1
szl: Nogōwek ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle Label value.text]
note: eRnxM
en: Heading ~1
szl: Nogōwek ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: sR7Dv
en: Heading 1 Paragraph Style
szl: Styl akapitu Nogōwek 1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: zKbSB
en: Heading ~2
szl: Nogōwek ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle Label value.text]
note: FfmEY
en: Heading ~2
szl: Nogōwek ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: B2DRF
en: Heading 2 Paragraph Style
szl: Styl akapitu Nogōwek 2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: ZetCn
en: Heading ~3
szl: Nogōwek ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle Label value.text]
note: iVgff
en: Heading ~3
szl: Nogōwek ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 5viXu
en: Heading 3 Paragraph Style
szl: Styl akapitu Nogōwek 3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: k53FG
en: Heading ~4
szl: Nogōwek ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle Label value.text]
note: CjEN7
en: Heading ~4
szl: Nogōwek ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: fW95P
en: Heading 4 Paragraph Style
szl: Styl akapitu Nogōwek 4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: FjBvj
en: Heading ~5
szl: Nogōwek ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle Label value.text]
note: oyAXE
en: Heading ~5
szl: Nogōwek ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: VKdxm
en: Heading 5 Paragraph Style
szl: Styl akapitu Nogōwek 5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: vhWdD
en: Heading ~6
szl: Nogōwek ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle Label value.text]
note: HEHGi
en: Heading ~6
szl: Nogōwek ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: A8xfL
en: Heading 6 Paragraph Style
szl: Styl akapitu Nogōwek 6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: PZvwB
en: ~Quotations
szl: ~Cytaty

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle Label value.text]
note: evCdC
en: ~Quotations
szl: ~Cytaty

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle TooltipLabel value.text]
note: dDoKs
en: Quotations Paragraph Style
szl: Styl akapitu Pytania

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: 2vgz8
en: Pre~formatted Text
szl: Tekst tymczasowo s~formatowany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle Label value.text]
note: nGLkD
en: Pre~formatted Text
szl: Tekst tymczasowo s~formatowany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 6KDdJ
en: Preformatted Text Paragraph Style
szl: Styl akapitu Preformatowany tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: fQ4qE
en: Text Body
szl: Treść tekstu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle Label value.text]
note: D88SE
en: Text Body
szl: Treść tekstu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Y6D9h
en: Text Body Paragraph Style
szl: Styl akapitu Treść tekstu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: 3LYMu
en: Default ~Character
szl: Wychodny znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle Label value.text]
note: UJ5WP
en: Default ~Character
szl: Wychodny znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle TooltipLabel value.text]
note: MMmKt
en: Default Character Style
szl: Wychodny styl znakōw

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: idpKA
en: E~mphasis
szl: Wyrōż~niynie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle Label value.text]
note: FgGtz
en: E~mphasis
szl: Wyrōż~niynie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: d6TqC
en: Emphasis Character Style
szl: Styl znakōw Akcynt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JNbe4
en: ~Strong Emphasis
szl: ~Mocne wyrōżniynie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle Label value.text]
note: PZ7tA
en: ~Strong Emphasis
szl: ~Mocne wyrōżniynie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: 7Xm9y
en: Strong Emphasis Character Style
szl: Styl znakōw Mocny akcynt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: gVtiB
en: Qu~otation
szl: Cy~tata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle Label value.text]
note: 9LD4r
en: Qu~otation
szl: Cy~tata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle TooltipLabel value.text]
note: Pbsp9
en: Quotation Character Style
szl: Styl znakōw Cytata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JJF6G
en: Sou~rce Text
szl: Tekst zd~rzōdłowy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle Label value.text]
note: 6Wb9s
en: Sou~rce Text
szl: Tekst zd~rzōdłowy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle TooltipLabel value.text]
note: UPsiE
en: Source Text Character Style
szl: Styl znakōw Tekst zdrzōdłowy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Academic&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4AbSB
en: Academic
szl: Naukowy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Elegant&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PaUqk
en: Elegant
szl: Szykowny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Financial&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: YFspw
en: Financial
szl: Finance

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Blue&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4MxDZ
en: Box List Blue
szl: Modro lista z rōmkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Green&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 7z6aa
en: Box List Green
szl: Zielōno lista z rōmkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Red&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 2HgEy
en: Box List Red
szl: Czerwōno lista z rōmkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Yellow&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PWGpE
en: Box List Yellow
szl: Żōłto lista z rōmkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
note: K9EGb
en: Paragraph Style
szl: Styl akapitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply TooltipLabel value.text]
note: QjBFe
en: Set Paragraph Style
szl: Nasztaluj styl akapitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation Label value.text]
note: C4n6w
en: Orientation
szl: Ôriyntacyjo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize Label value.text]
note: aUVtG
en: Page Size
szl: Srogość strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin Label value.text]
note: KhaKB
en: Page Margins
szl: Marginesy strōny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
szl: Wysuniyńcie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark Label value.text]
note: 6PYVy
en: Watermark...
szl: Znak wodny...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableCellBackgroundColor Label value.text]
note: ZABPA
en: Table Cell Background Color
szl: Farba zadku kōmōrki tabule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls Label value.text]
note: 9xx6Q
en: ActiveX Controls
szl: Formanty ActiveX

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatLegacyControls Label value.text]
note: vzPPx
en: Legacy Form Fields
szl: Przestarzałe pola formulara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatContentControls Label value.text]
note: 94eA6
en: Content Controls
szl: Formanty zawartości

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: joS9f
en: Comment
szl: Kōmyntorz

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: cHDC7
en: Shape
szl: Forma

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: TWYUF
en: Shape Text
szl: Kształty tekstu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: GZHRT
en: Form Control
szl: Formant

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
szl: Formatowanie tekstu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: qwMqS
en: Text Frame
szl: Rōmka tekstowo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
szl: Medium

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: ix5mu
en: OLE Object
szl: Ôbiekt OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: GrvFm
en: Print Preview
szl: Podglōnd wydurku

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
szl: Tabula

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
szl: Tekst

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
szl: Formatowanie

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
szl: Korespōndyncyjo seryjno

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
szl: Noczynie

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
szl: Tabula

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
szl: Wypōnktowanie i numeracyjo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
szl: Włosności ôbiektu rysōnkowego

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
szl: Wyrōwnej ôbiekty

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
szl: Edycyjo pōnktōw

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
szl: Sztelōnki 3D

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
szl: Formatowanie tekstu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
szl: Filter formularu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
szl: Nawigacyjo formularu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
szl: Formanty

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
szl: Projekt formularu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
szl: Rōmka

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
szl: Połny ekran

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
szl: Filter ôbrazu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
szl: Wstow ôbiekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
szl: Ôbiekt OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
szl: Ôptymalizuj

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: zE3JE
en: Print Preview
szl: Podglōnd wydurku

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
szl: Ôbiekt tekstowy

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
szl: Sztandard (Tryb podglōndu)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
szl: Rysōnek

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
szl: Granie multimediōw

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
szl: Farba

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
szl: Kształty bazowe

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
szl: Strzałki blokowe

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
szl: Schymat blokowy

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
szl: Gwiozdki i fany

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
szl: Symbole

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
szl: Wyklarowania

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
szl: Efekty fōntōw

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
szl: Kształt efektōw fōntōw

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: LeAwq
en: Comment
szl: Kōmyntorz

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: 8FgPv
en: Shape
szl: Forma

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: Rm9Wn
en: Shape Text
szl: Kształty tekstu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: PbMcx
en: Form Control
szl: Formant

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
szl: Formatowanie tekstu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: B8gY2
en: Text Frame
szl: Rōmka tekstowo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
szl: Medium

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: gBtRL
en: OLE Object
szl: Ôbiekt OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: JbpFk
en: Print Preview
szl: Podglōnd wydurku

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
szl: Tabula

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
szl: Tekst

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
szl: Wyszukowanie

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
szl: Formatowanie

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
szl: Noczynie

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
szl: Tabula

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
szl: Wypōnktowanie i numeracyjo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
szl: Włosności ôbiektu rysōnkowego

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
szl: Wyrōwnej ôbiekty

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
szl: Edycyjo pōnktōw

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
szl: Sztelōnki 3D

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
szl: Formatowanie tekstu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
szl: Filter formularu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
szl: Nawigacyjo formularu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
szl: Formanty

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
szl: Projekt formularu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
szl: Rōmka

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
szl: Połny ekran

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
szl: Filter ôbrazu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
szl: Ôbiekt OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
szl: Ôptymalizuj

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: khHQz
en: Print Preview
szl: Podglōnd wydurku

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
szl: Ôbiekt tekstowy

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
szl: Sztandard (Tryb podglōndu)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
szl: Rysōnek

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
szl: Granie multimediōw

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
szl: Farba

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
szl: Kształty bazowe

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
szl: Strzałki blokowe

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
szl: Schymat blokowy

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
szl: Gwiozdki i fany

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
szl: Symbole

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
szl: Wyklarowania

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
szl: Efekty fōntōw

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
szl: Kształt efektōw fōntōw

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
szl: Nawigacyjo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: Pfgqc
en: Track Changes
szl: Śledź zmiany

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: BQHZF
en: Formatting (Styles)
szl: Formatowanie (Style)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: ogQzM
en: Comment
szl: Kōmyntorz

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: WBnWB
en: Shape
szl: Forma

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: YKnXk
en: Shape Text
szl: Kształty tekstu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: bShHe
en: Form Control
szl: Formant

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
szl: Formatowanie tekstu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: HzDhD
en: Text Frame
szl: Rōmka tekstowo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
szl: Medium

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: 5C9tD
en: OLE Object
szl: Ôbiekt OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: ztD3A
en: Print Preview
szl: Podglōnd wydurku

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
szl: Tabula

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
szl: Tekst

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
szl: Formatowanie

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
szl: Korespōndyncyjo seryjno

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
szl: Noczynie

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
szl: Tabula

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
szl: Wypōnktowanie i numeracyjo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
szl: Włosności ôbiektu rysōnkowego

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
szl: Wyrōwnej ôbiekty

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
szl: Edycyjo pōnktōw

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
szl: Sztelōnki 3D

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
szl: Formatowanie tekstu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
szl: Filter formularu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
szl: Nawigacyjo formularu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
szl: Formanty

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
szl: Projekt formularu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
szl: Rōmka

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
szl: Połny ekran

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
szl: Filter ôbrazu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
szl: Wstow ôbiekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
szl: Ôbiekt OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
szl: Ôptymalizuj

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: xBTW7
en: Print Preview
szl: Podglōnd wydurku

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
szl: Ôbiekt tekstowy

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
szl: Sztandard (Tryb podglōndu)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
szl: Rysōnek

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
szl: Granie multimediōw

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
szl: Farba

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
szl: Kształty bazowe

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
szl: Strzałki blokowe

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
szl: Schymat blokowy

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
szl: Gwiozdki i fany

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
szl: Symbole

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
szl: Wyklarowania

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
szl: Efekty fōntōw

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
szl: Kształt efektōw fōntōw

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: TnUEj
en: Comment
szl: Kōmyntorz

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: kVPFk
en: Form Control
szl: Formant

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
szl: Formatowanie tekstu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: 6fPVw
en: Text Frame
szl: Rōmka tekstowo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: xAk8G
en: OLE Object
szl: Ôbiekt OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: WVqNh
en: Print Preview
szl: Podglōnd wydurku

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source UIName value.text]
note: 6fLtS
en: HTML Source
szl: Tekst zdrzōdłowy HTML

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
szl: Tabula

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
szl: Tekst

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
szl: Wyszukowanie

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
szl: Formatowanie

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
szl: Noczynie

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
szl: Ôbiekt OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
szl: Tabula

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
szl: Rōmka

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
szl: Ôbiekt tekstowy

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
szl: Włosności ôbiektu rysōnkowego

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
szl: Edycyjo pōnktōw

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
szl: Efekty fōntōw

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
szl: Kształt efektōw fōntōw

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
szl: Formatowanie tekstu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
szl: Filter formularu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
szl: Nawigacyjo formularu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
szl: Formanty

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
szl: Projekt formularu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
szl: Połny ekran

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
szl: Filter ôbrazu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
szl: Wypōnktowanie i numeracyjo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: q6GNi
en: Print Preview
szl: Podglōnd wydurku

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
szl: Sztandard (Tryb podglōndu)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
szl: Granie multimediōw

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
szl: Farba

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
szl: Kształty bazowe

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
szl: Strzałki blokowe

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
szl: Schymat blokowy

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
szl: Gwiozdki i fany

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
szl: Symbole

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
szl: Wyklarowania

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: 3E3k8
en: Comment
szl: Kōmyntorz

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: P3xkB
en: Shape
szl: Forma

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 8ESzN
en: Shape Text
szl: Kształty tekstu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: CE2Wx
en: Form Control
szl: Formant

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
szl: Formatowanie tekstu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: Wo3oy
en: Text Frame
szl: Rōmka tekstowo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
szl: Medium

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: qgAuR
en: OLE Object
szl: Ôbiekt OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: s4qQE
en: Print Preview
szl: Podglōnd wydurku

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
szl: Tabula

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
szl: Tekst

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: nWTBm
en: Notebookbar shortcuts
szl: Skrōty Notebookbar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
szl: Wyszukowanie

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
szl: Formatowanie

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
szl: Korespōndyncyjo seryjno

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
szl: Noczynie

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: VE7Pg
en: TSCP Classification
szl: Klasyfikacyjo TSCP

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
szl: Tabula

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
szl: Wypōnktowanie i numeracyjo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
szl: Włosności ôbiektu rysōnkowego

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
szl: Wyrōwnej ôbiekty

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
szl: Edycyjo pōnktōw

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
szl: Sztelōnki 3D

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
szl: Formatowanie tekstu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
szl: Filter formularu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
szl: Nawigacyjo formularu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
szl: Formanty

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
szl: Projekt formularu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
szl: Rōmka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
szl: Połny ekran

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: vMWQZ
en: Image Filter
szl: Filter ôbrazu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
szl: Ôbiekt OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Tgtuj
en: Optimize Size
szl: Ôptymalizuj srogość

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: tqq5K
en: Print Preview
szl: Podglōnd wydurku

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
szl: Ôbiekt tekstowy

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
szl: Sztandard (Tryb podglōndu)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
szl: Rysōnek

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
szl: Granie multimediōw

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
szl: Farba

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
szl: Kształty bazowe

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
szl: Strzałki blokowe

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
szl: Schymat blokowy

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
szl: Gwiozdki i fany

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
szl: Symbole

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
szl: Wyklarowania

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
szl: Efekty fōntōw

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
szl: Kształt efektōw fōntōw

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
szl: Nawigacyjo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: 6D7D3
en: Track Changes
szl: Śledź zmiany

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: VzFYU
en: Standard (Single Mode)
szl: Sztandardowy (tryb pojedynczy)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: h6gRt
en: Formatting (Styles)
szl: Formatowanie (Style)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: GqBDG
en: Comment
szl: Kōmyntorz

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: NqPah
en: Shape
szl: Forma

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: CbDZs
en: Shape Text
szl: Kształty tekstu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: oqbZd
en: Form Control
szl: Formant

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
szl: Formatowanie tekstu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: DTZxW
en: Text Frame
szl: Rōmka tekstowo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
szl: Medium

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: EBoFb
en: OLE Object
szl: Ôbiekt OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: LRwDA
en: Print Preview
szl: Podglōnd wydurku

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
szl: Tabula

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
szl: Tekst

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
szl: Wyszukowanie

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
szl: Formatowanie

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
szl: Noczynie

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
szl: Tabula

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
szl: Wypōnktowanie i numeracyjo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
szl: Włosności ôbiektu rysōnkowego

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
szl: Wyrōwnej ôbiekty

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
szl: Edycyjo pōnktōw

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
szl: Sztelōnki 3D

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
szl: Formatowanie tekstu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
szl: Filter formularu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
szl: Nawigacyjo formularu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
szl: Formanty

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
szl: Projekt formularu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
szl: Rōmka

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
szl: Połny ekran

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: C9gGo
en: Image Filter
szl: Filter ôbrazu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
szl: Wstow ôbiekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
szl: Ôbiekt OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
szl: Ôptymalizuj

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: vqCaG
en: Print Preview
szl: Podglōnd wydurku

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
szl: Ôbiekt tekstowy

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
szl: Sztandard (Tryb podglōndu)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
szl: Rysōnek

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
szl: Granie multimediōw

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
szl: Farba

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
szl: Kształty bazowe

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
szl: Strzałki blokowe

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
szl: Schymat blokowy

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
szl: Gwiozdki i fany

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
szl: Symbole

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
szl: Wyklarowania

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
szl: Efekty fōntōw

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
szl: Kształt efektōw fōntōw

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
szl: Zbiōr ReadMe programu ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
szl: Tyn zbiōr zawiyro ważne informacyje ô ôprogramowaniu ${PRODUCTNAME}. Przeczytej go pozornie przed zaczyńciym instalacyje.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
note: RZziP
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.
szl: Społeczność ${PRODUCTNAME} je ôdpedzialno za budowanie tego programu i zaproszo cie do zastanowiynio sie nad ôstaniym jednym z jeji czōnkōw. Jeźli używosz programu, nawiydź strōna ${PRODUCTNAME}, kaj znojdziesz informacyje ô projekcie ${PRODUCTNAME} jak tyż jego społeczności. Nawiydź <a href="https://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
szl: Je ${PRODUCTNAME} naprowda darmowy dlo wszyjskich?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
szl: Program ${PRODUCTNAME} je darmowy dlo wszyjskich. Możesz używać tyj kopije ${PRODUCTNAME} i instalować jōm na tylu kōmputrach, wielu ino chcesz, jak tyż używać jij w kożdym cylu (kōmercyjnym, regyrōnkowym, edukacyjnym i w instytucyjach administracyje publicznyj). Wiyncyj informacyji idzie znojść w licyncyji przidanyj do pobranego ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
szl: Czymu program ${PRODUCTNAME} je darmowy dlo kożdego?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
szl: Możesz używać tyj kopije ${PRODUCTNAME} bez płacynio, bo moc spōłpracownikōw i spōnsorōw go projektowało, tworziło, testowało, ôpisowało, spiyrało, reklamowało i pōmogało na siyła inkszych spusobōw, żeby ${PRODUCTNAME} bōł tym, czym je dzisiej – liderym postrzōd paketōw biurowych zorty Open Source na świecie, do użytku w dōma i we firmie.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
note: CTGH2
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
szl: Jeźli docyniosz jejich robota i chcesz być zicher, iże w prziszłości ${PRODUCTNAME} durch bydzie dostympny za darmo, zastanōw sie nad prziwstōniym do projektu – zobocz <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> coby przewiedzieć sie wiyncyj. Kożdy może w jakiś spusōb pōmōc.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
szl: Informacyje ô instalacyji

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
szl: ${PRODUCTNAME} wymogo nojnowszyj wersyje strzodowiska Java Runtime Environment (JRE) dlo połnego fungowanio. JRE to niyma tajla paketu instalacyjnego ${PRODUCTNAME} i winiyn być zainstalowany ekstra.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
szl: Wymogania systymowe

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
note: zfLqy
en: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10
szl: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) abo 10

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
szl: Do przekludzynio instalacyje potrzebne sōm uprawniynia administratora.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
szl: Registracyjo systymu ${PRODUCTNAME} za wychodno aplikacyjo do formatōw Microsoft Office idzie wymusić abo zastawićbez użycie instalatora z dalij pokozanymi szaltrami linije kōmynd:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
szl: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> wymusi registracyjo ${PRODUCTNAME} za wychodno aplikacyjo dlo formatōw Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
szl: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> strzimie registracyjo ${PRODUCTNAME} za wychodno aplikacyjo dlo formatōw Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
szl: Podle ôgōlnego prawidła, zalyco sie instalowanie ${PRODUCTNAME} przi użyciu mechanizmōw instalacyji dostympnych we twojij dystrybucyji Linuksa (takich jak Cyntrum Ôprogramowanio w Ubuntu abo YaST w przipadku openSUSE). Je to porzōnd ajnfachowy spusōb instalacyje a software je ôptymalnie zintegrowane z systymym. Naprowda ${PRODUCTNAME} mōg ôstać zainstalowany w czasie instalacyje systymu ôperacyjnego Linux.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
szl: Tyn samodzielny instalatōr ${PRODUCTNAME} je przeznaczōny dlo używoczy ô ekstra potrzebach, co używajōm wersyji roboczynch, jak tyż w niysztandardowych przipadkach.

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
szl: Je siyła roztōmajtych dystrybucyji Linuksa a ôpcyje instalacyje dostympne dlo tyj samyj dystrybucyje mogōm sie rōżnić (w KDE, Gnome, itp.). Niykere dystrybucyje lifrujōm włosno natywno wersyjo ${PRODUCTNAME}, kero może trocha rōżnić sie ôd wersyje ${PRODUCTNAME} lifrowanyj ôd społeczności. W wielu przipadkach możliwo je instalacyjo wersyje ${PRODUCTNAME} lifrowanyj ôd społeczności kole wersyje natywnyj. Możliwe, iże bydziesz chcieć skasować wersyjo natywno przed zainstalowaniym wersyje lifrowanyj ôd społeczności. Szyrszych informacyji na tyn tymat trzeba szukać w zasobach pōmocy lifrowanych ôd kōnkretnego wydowcy dystrybucyje Linux.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
szl: Zalycano nojlepszo praktyka to je robiynie kopije ibrycznyj systymu i danych przed skasowaniym abo instalacyjōm ôprogramowanio.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
szl: Trzeba dać pozōr, czy styko wolnego placu w katalogu tymczasowym, i czy ôstały prziznane uprawniynia ôdczytu, zopisu i sztartowanio. Przed zaczyńciym procesu instalacyje trzeba zawrzić inksze programy.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
szl: Instalacyjo ${PRODUCTNAME} w systymie Linux ôpartym ô dystrybucyjo Debian/Ubuntu

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
szl: Coby dostać instrukcyje, jak zainstalować paket jynzykowy (po instalacyji anglojynzycznej wersyje ${PRODUCTNAME}), przeczytej sekcyjo niżyj, zatytułowano Instalacyjo paketu jynzykowego.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
szl: Po rozpakowaniu pobranego archiwum jego zawartość ukoże sie w nowym podkatalogu. Trzeba ôtworzić mynedżer zbiorōw i przejść do katalogu, co jego miano zaczyno sie ôd „LibreOffice_” i w dalszyj czyńści zawiyro numer wersyje i informacyjo ô platformie.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
szl: Tyn katalog zawiyro podkatalog ze mianym „DEBS”. Zmiyń katalog na „DEBS”.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
szl: Kliknij prawym kneflym myszy na katalogu i ôbier z myni „Ôtwōrz w Terminalu”. Ôkno terminala ôtworzi sie. We liniji kōmynd trzeba wpisać ta kōmynda (pokoże sie pytanie ô hasło używocza root, podwiela kōmynda bydzie wykōnano):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
szl: Ta kōmynda zainstaluje LibreOffice i paket integracyje ze biōrkym (zamiast wpisować je ryncznie, możesz przekopiować kōmynda do terminala):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
szl: Proces instalacyje je teroz skōńczōny a ikōny wszyjskich aplikacyji ${PRODUCTNAME} winny sie pokazować w myni Programy/Biōro.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
szl: Instalacyjo ${PRODUCTNAME} dlo Fedory, openSUSE, Mandriwy i inkszych dystrybucyji Linuksa, co używajōm paketōw RPM

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
szl: Coby dostać instrukcyje, jak zainstalować paket jynzykowy (po instalacyji anglojynzycznej wersyje ${PRODUCTNAME}), przeczytej sekcyjo niżyj, zatytułowano Instalacyjo paketu jynzykowego.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
szl: Po rozpakowaniu pobranego archiwum jego zawartość ukoże sie w nowym podkatalogu. Trzeba ôtworzić mynedżer zbiorōw i przejść do katalogu, co jego miano zaczyno sie ôd „LibreOffice_” i w dalszyj czyńści zawiyro numer wersyje i informacyjo ô platformie.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
szl: Tyn katalog zawiyro podkatalog ze mianym „RPMS”. Zmiyń katalog na „RPMS”.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
szl: Kliknij prawym kneflym myszy na katalogu i ôbier z myni „Ôtwōrz w Terminalu”. Ôkno terminala ôtworzi sie. We liniji kōmynd trzeba wpisać ta kōmynda (pokoże sie pytanie ô hasło używocza root, podwiela kōmynda bydzie wykōnano):

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
szl: Dlo systymōw opartych na dystrybucyji Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
szl: Dlo inkszych systymōw opartych na paketach RPM (openSUSE, itp.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
szl: Proces instalacyje je teroz skōńczōny a ikōny wszyjskich aplikacyji ${PRODUCTNAME} winny sie pokazować w myni Programy/Biōro.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
note: GKgVu
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
szl: Możesz tyż użyć skryptu „install”, co je na nojwyższym poziōmie foldera archiwum, coby sztartnōńć instalacyjo za używocza. Skrypt skōnfiguruje ${PRODUCTNAME} z włosnym profilym, ôddzielōnym ôd twojigo normalnego profilu ${PRODUCTNAME}. Dej pozōr, iże to niy bydzie instalacyjo elymyntōw, co integrujōm ze systymym, takich jak pozycyje w myni biōrka i wpisy w regeście MIME.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
szl: Zopiski ô integracyji z biōrkym dlo dystrybucyji Linuksa niy wymianowanych w powyższyj instrukcyji instalacyje

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
szl: Instalacyjo ${PRODUCTNAME} winna być blank prosto w dystrybucyjach Linuksa, kere były pōminiynte w tyj instrukcyji instalacyje. Jedyno rōżnica może sie zdarzić w integracyji z biōrkym.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
note: SAEkj
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
szl: Katalog RPM (abo ôdpednio DEB) zawiyro tyż paket ô mianie libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (abo libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb). Je ôn przeznaczōny dlo wszyjskich dystrybucyji Linuksa, co spiyrajōm specyfikacyje/rekōmyndacyje Freedesktop.org (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) i niy były ujynte w miyniōnyj instrukcyji.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
szl: Instalacyjo paketu jynzykowego

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
szl: Trzeba pobrać paket jynzykowy dlo ôdpednij godki i platformy. Pakety dostympne sōm w tym samym miyjscu, co bazowe archiwum instalacyjne. Ze pōmocōm mynedżera zbiorōw trzeba rozpakować pobrane archiwum do katalogu (bp. na biōrko). Trzeba tyż dać pozōr, żeby żodyn z programōw paketu ${PRODUCTNAME} niy bōł sztartniynty (społym z modułym gibkigo sztartowanio QuickStarter).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
szl: Trzeba przejść do katalogu, kaj pobrany paket jynzykowy bōł rozpakowany.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
szl: Po rozpakowaniu paketu jynzykowego trzeba przejś do katalogu, co ôstoł stworzōny. Bez przikłod, dlo francuskigo paketu jynzykowego dlo systymu Debian/Ubuntu 32-bit, miano katalogu zaczyno sie ôd LibreOffice_ i w dalszyj czyńści zawiyro numer wersyje i Linux_x86_langpack-deb_fr.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
szl: Teroz przejdź do katalogu, co zawiyro pakety instalacyjne. Dlo systymōw ôpartych ô dystrybucyjo Debian/Ubuntu tyn katalog nazywo sie DEBS. Dlo systymōw Fedora, openSUSE i Mandriva tyn katalog nazywo sie RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
szl: Kliknij prawym kneflym myszy na katalogu i ôbier z myni „Ôtwōrz w Terminalu”. Ôkno terminala ôtworzi sie. Coby zainstalować paket jynzykowy, w wierszu nakozań trzeba wpisać ta kōmynda (pokoże sie prośba ô hasło używocza root, podwiela kōmynda bydzie wykōnano):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
szl: Dlo systymōw, co bazujōm na Debianie/Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
szl: Dlo systymōw ôpartych na dystrybucyji Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
szl: Dlo inkszych systymōw, co używajōm RPM (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
szl: Ôtwōrz jedyn z programōw ${PRODUCTNAME} – bez przikłod Writer. Z myni Noczynie ôbier Ôpcyje. W ôknie dialogowym Ôpcyje aktywuj „Sztelōnki jynzyka” i ôbier „Jynzyki”. Z listy „Interfejs używocza” ôbier nowy zainstalowany jynzyk. Idzie zrobić to samo dlo „Sztelōnki lokalne”, „Waluta wychodno” i „Wychodny jynzyk dokumyntōw”.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
szl: Po zmianie tych sztelōnkōw trzeba naciś knefel OK. Ôkno dialogowe zawrzi sie i bydzie pokozano informacyjo ô tym, iże dokōnane zmiany ôdniesōm skutek dopiyro po sztartniyńciu na nowo ${PRODUCTNAME} (pamiyntej ô zawarciu modułu gibkigo sztartowanio QuickStarter).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
szl: Zainstalowany i ôbrany jynzyk bydzie aktywny przi nastympnym ôtwarciu ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
szl: Problymy w czasie sztartowanio programu

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
note: rkL4p
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
szl: Problymy ze ôtwarciym paketu ${PRODUCTNAME} (bp. zawieszanie sie aplikacyje) jak tyż problymy z ekranym trefiajōm sie czynsto skuli kludzocza karty graficznyj. W przipadku dojścio do tyj zorty problymōw zaktualizuj kludzocz karty graficznyj abo sprōbuj zastosować kludzocz karty graficznyj dolifrowany społym z systymym ôperacyjnym. Problymy z pokazowaniym ôbiektōw 3D porzōnd idzie rozwiōnzać bez dezaktywacyjo ôpcyje „Użyj OpenGL”, co je w katalogu: „Noczynie - Ôpcyje - ${PRODUCTNAME} - Widok - Widok 3D”.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
szl: Touchpady w kōmputrach mobilnych ALPS/Synaptics w Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
szl: Skirz kludzocza systymu Windows niy idzie przewijać dokumyntōw ${PRODUCTNAME}, jak sie przejyżdżo palcym po touchpadach kōmputrōw mobilnych ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
szl: Coby włōnczyć przewijanie, przidej nastympujōnce linije do zbioru konfiguracyjnego "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" i sztartnij na nowo kōmputer:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
szl: Położynie zbioru może sie rōżnić w zależności ôd wersyje systymu Windows.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
note: X5ZCW
en: Mozilla Address Book Driver
szl: Kludzocz ksiōnżki adresowyj w programie Mozilla

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
note: D8Cw5
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
szl: Kludzocz ksiōnżki adresowyj w programie Mozilla wymogo paketu <tt>SUNWzlib</tt>. Tyn paket to niyma part minimalnyj instalacyje systymu ôperacyjnego Solaris. Jeźli je potrzebny dostymp do ksiōnżki adresowyj w programie Mozilla, przidej tyn paket do systymu ôperacyjnego Solaris kōmyndōm „<tt>pkgadd</tt>” z dysku instalacyjnego CD.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
szl: Skrōty tastatury

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
note: SbwJj
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
szl: W programie ${PRODUCTNAME} mogōm być używane ino te skrōty tastaturowe (kōmbinacyje knefli), co niy sōm używane ôd systymu ôperacyjnego. Jeźli skrōt w programie ${PRODUCTNAME} niy funguje w spusōb ôpisany w pōmocy ${PRODUCTNAME}, trzeba wybadać, eli niyma ôn używany ôd systymu ôperacyjnego. Jeźli tak je, możesz skasować tyn kōnflikt bez zmiyniynie skrōtōw używane ôd systymu. Możesz tyż zmiynić hned kożdy skrōt używany w produkcie ${PRODUCTNAME}. Wiyncyj informacyji na tyn tymat je w pōmocy do produktu ${PRODUCTNAME} i w dokumyntacyji używanego systymu ôperacyjnego.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
szl: W pōmocy aplikacyje ${PRODUCTNAME} mogōm być używane skrōty tastatury ôdpednie ino w przipadku tastatur PC.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
szl: Blokowanie zbiorōw

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
szl: Sztandardowe blokowanie zbiorōw je włōnczōne w produkcie ${PRODUCTNAME}. W necu, co w nim je używany protokōł necowego systymu zbiorōw (NFS), dymōn blokowanio zbiorōw dlo klijynta NFS musi być aktywny. Coby zastawić blokowanie zbiorōw, edytuj skrypt <tt>soffice</tt> i zmiyń zawartość wiersza "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" na "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Po zastawiyniu blokowanio zbiorōw dostymp z uprawniyniami do zopisu w dokumyńcie niyma ôgraniczōny do używocza, co piyrszy go ôtworzōł.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
szl: Wydajność graficzno

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
szl: Wychodnie ${PRODUCTNAME} przedkłodo fajny wyglōnd nad wartkość fungowanio. Jeźli wydajność graficzno bydzie na niskim poziōmie, spōmocne może pokozać sie zastawiynie ôpcyje z myni 'Noczynie - Ôpcyje - ${PRODUCTNAME} - Widok - Włōncz antyaliasing'.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
szl: Ważne informacyje ô dostympności

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
note: r7AUE
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
szl: Wiyncyj informacyji na tymat dostympności w ${PRODUCTNAME} idzie znojś pod adresōm <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
szl: Sparcie używocza

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
note: jSnfN
en: The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
szl: Głōwno strōna sparcio <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">Strōna pōmocy</a> ôferuje roztōmajte możliwości pōmocy ze ${PRODUCTNAME}. Możliwe, iże ôdpowiydź na twoje pytanie była już napisano. Wejzdrzij do Forum Społeczności pod adresōm <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> abo przeszukej archiwum listy mailingowyj 'users@libreoffice.org' pod adresōm <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Możesz tyż wysłać swoje pytanie pod adresa <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Jeźli chcesz subskrybować lista, wyślij prōzny email pod adresa <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
note: YnDMB
en: Also check the FAQ section at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.
szl: Wybadej tyż sekcyjo FAQ na <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">strōnie LibreOffice </a>.

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
szl: Report błyndōw &amp; problymōw

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
note: MkEhR
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
szl: Bugzilla je naszym systymym do raportowanio, śledzynio i rozwiōnzowanio błyndōw, dostympno pod adresōm <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">http://bugs.documentfoundation.org/</a>. Zachyncōmy wszyjskich używoczy do raportowanio błyndōw, jake mogōm sie ukozać na jejich platformach. Ynergiczne raportowanie błyndōw je jednym z nojważniyjszych fungowań, jake społeczność używoczy może wniyść do dalszego rozrostu i poprawy ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
szl: Prziłōncz sie

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
szl: Społeczność ${PRODUCTNAME} miała by wielki użytek z twojigo aktywnego udziału w rozroście tego ważnego projektu open source.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
note: kAfhp
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">the LibreOffice website</a>.
szl: Jak kożdy używocz, je żeś już wertownōm tajlōm procesu rozrostowego i chcieliby my zachyńcić cie do podyjmniyńcio barzij aktywnyj role w dugoterminowyj spōłprace ze społecznościōm. Nawiydź i wybadej strōna z informacyjami ô możliwych spusobach spōłprace pod adresōm <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">Strōny LibreOffice</a>.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
szl: Jak zaczōńć spōłpraca?

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
note: gYxt2
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.
szl: Nojlepszym spusobym na zaczyńcie spōłprace je zapisanie sie na jedna abo wiyncyj list mailingowych, przeglōndanie archiwum i stopniowe zapoznowanie sie z tymatami tam poruszōnymi. Bez to, iże kod zdrzōdłowy ${PRODUCTNAME} ôstoł wydany w Październiku 2000, zakres tymatycznych list je doś przestrōnny. Jak bydziesz sie czuć kōmfortowo, jedyne co musisz zrobić, to wysłać email w kerym krōtko sie przedstawisz i wskoczysz na głymboko woda. Jeźli projekty Open Source niy sōm cudze do ciebie, wybadej nasza lista TODO i zobocz, czy tam je coś, przi czym chcesz pōmōc. Wiyncyj informacyji pod adresōm <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">Strōny LibreOffice/</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
szl: Subskrybuj

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
note: NFsc6
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>
szl: Niżyj je pora list mailingowych, co na nie możesz sie zapisać pod adresōm<a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
szl: Nowości: announce@documentfoundation.org *zalycano dlo wszyjskich* (mały ruch)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
szl: Bazowo lista używoczy: users@global.libreoffice.org *prosto podpatrzisz dyskusyjo* (srogi ruch)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
szl: Marketing: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (coroz ciynżyjszy)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
szl: Ôgōlno lista programistōw: libreoffice@lists.freedesktop.org (srogi ruch)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
szl: Prziwstowanie do jednego abo wiyncyj projektōw

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
szl: Możesz mieć srogi wkłod w tyn ważny projekt open source, nawet jeźli mosz niysroge doświadczynie w projektowaniu i tworzyniu ôprogramowanio. Ja, ty!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
szl: Mōmy nadzieja, iże podobo ci sie nowe ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} i prziłōnczysz sie dō nos w internecie.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
szl: Społeczność LibreOffice

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
szl: Użyty / Zmodyfikowany kod zdrzōdłowy

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
szl: AUTŌR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
szl: Swroco autora reportu.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
szl: TYTUŁ

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
szl: Swroco tytuł reportu.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
szl: MetaDane

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
szl: Zawiyro funkcyje ô metadanych

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: 2VDzY
en: Before Section
szl: Przed sekcyjōm

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: BBUjQ
en: After Section
szl: Po sekcyji

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FjE6T
en: Before & After Section
szl: Przed i po sekcyji

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: FiMq7
en: Per Page
szl: Na strōna

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: zemtQ
en: Per Column
szl: Na kolumna

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: PCk4E
en: All Pages
szl: Wszyjske strōny

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: GvoGV
en: Not With Report Header
szl: Niy we gōwce reportu

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: wchYh
en: Not With Report Footer
szl: Niy we stopce reportu

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: uvfAP
en: Not With Report Header/Footer
szl: Niy we gōwce/stopce reportu

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: ZC2oS
en: Field or Formula
szl: Pole abo formuła

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
szl: Funkcyjo

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
szl: Licznik

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: kGCKF
en: User defined Function
szl: Funkcyjo używocza

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
szl: Niy

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
szl: Ja

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
szl: Niy

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: TDvKY
en: Whole Group
szl: Cołko grupa

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: Hc5De
en: With First Detail
szl: Z piyrszōm informacyjōm

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
szl: Wiyrch

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
szl: Postrzodek

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: Cvi3X
en: Block
szl: Blokowy

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
szl: Wymuszej nowo strōna

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
szl: Nowy wiersz abo kolumna

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
szl: Trzim społym

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
szl: Idzie powiynkszać

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
szl: Idzie zmyńszać

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
szl: Powtōrz sekcyjo

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
szl: Durkuj werty, co sie powtorzajōm

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
szl: Wyrażynie warōnkowe wydurku

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
szl: Nowo kolumna

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
szl: Nowo strōna

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
szl: Resetuj numer strōny

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
szl: Zorta wykresu

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
note: ZVJoV
en: Print repeated value on group change
szl: Durkuj powtōrzōno werta przi zmianie grupy

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
szl: Widzialność

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
szl: Cołko grupa społym

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
szl: Nogōwek strōny

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
szl: Stopka strōny

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
szl: Głymboke przetniyńcie

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
szl: Stympne ôbliczanie

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
szl: Pozycyjo X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
szl: Pozycyjo Y

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
szl: Poczōntkowo werta

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
szl: Ôstow we formie linku

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
szl: Pole danych

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
szl: Farba zadku

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
szl: Przejzdrzisty zadek

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
szl: Przejzdrzisty zadek

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
szl: Ôperacyjo niyma przizwolōno. Formant nakłodo sie na inkszy.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
szl: Niy idzie nasztelować tyj pozycyje. Je niynoleżno.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
szl: Grupa: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
szl: Funkcyjo

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
szl: Zakres

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
szl: Zorta pola danych

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
szl: Łōncza do pōl podrzyndnych

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
szl: Wykres

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
szl: Zgłoś

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
szl: Podglōnd wierszy

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
szl: Wiyrchnia

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
szl: Format wychodowy reportu

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
szl: Wyrōwnanie w piōnie

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
szl: Wyrōwnanie w poziōmie

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
szl: Licznik

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
szl: Akumulacyjo

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
szl: Maksimum

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
szl: Pole etykety

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
szl: Linijo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
szl: Forma

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
szl: Zgłoś

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
szl: Sekcyjo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
szl: Funkcyjo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
szl: Grupa

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
szl: Zmiyń ôbiekt

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
szl: Przeniyś grupy

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
szl: Formatowanie warōnkowe

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
szl: Skasuj gōwka / stopka reportu

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
szl: Przidej gōwka / stopka reportu

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
szl: Zmiyń włosność '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
szl: Przidej gōwka grupy

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
szl: Skasuj gōwka grupy

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
szl: Przidej stopka grupy

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
szl: Skasuj stopka grupy

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
szl: Przidej funkcyjo

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
szl: Skasuj grupa

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
szl: Przidej grupa

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
szl: Skasuj zaznaczōne

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
szl: Skasuj funkcyjo

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
szl: Zmiyń srogość

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
szl: Wraź

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
szl: Wraź formant

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
szl: Skasuj formant

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
szl: GōwkaGrupy

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
szl: StopkaGrupy

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
szl: Ôbiōr pōl:

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
szl: Zmiyń wyrōwnanie

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
szl: # Gōwka

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
szl: # Stopka

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
szl: Wstow grafika

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
szl: Funkcyjo

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
szl: W czasie tworzynio reportu trefiōł sie błōnd.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
szl: Chycōny bōł wyjōntek zorty $type$.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
szl: Zmiyń fōnt

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
szl: Zmiyń atrybuty strōny

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
szl: Wstow gōwka/stopka strōny

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
szl: Skasuj gōwka/stopka strōny

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
szl: Wstow gōwka/stopka reportu

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
szl: Skasuj gōwka/stopka reportu

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
szl: Reportu niy idzie sztartnōńć, jeźli niyma ôn powiōnzany z zawartościōm.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
szl: Reportu niy idzie sztartnōńć, jeźli niy bōł wstawiōny aby jedyn ôbiekt.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
szl: Pōmyńsz sekcyjo

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
szl: Informacyje

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
szl: Gōwka strōny

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
szl: Stopka strōny

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
szl: Gōwka reportu

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
szl: Stopka reportu

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
szl: Warōnek $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
szl: Pole/Wyrażynie

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
szl: Znaki prefiksu

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
szl: Rok

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
szl: Sztwierć

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
szl: Miesiōnc

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
szl: Tydziyń

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
szl: Dziyń

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
szl: Godzina

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
szl: Minuta

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
szl: Interwał

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
szl: Ôbier pole abo zorta wyrażynio do zortowanio abo grupowanio.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
szl: Pokazować gōwki dlo tyj grupy?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
szl: Pokazować stopka dlo tyj grupy?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
szl: Ôbiōr werty abo zakresu werty, co zaczyno nowo grupa.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
szl: Zakres abo numer znakōw do grupowanio.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
szl: Cołko grupa na jednyj strōnie?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
szl: Ôbier porzōndek zortowanio ôd nojmyńszych abo ôd nojsrogszych. Ôd nojmyńszych ôznaczo ôd A do Z abo ôd 0 do 9

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
szl: "Strōna " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
szl:  & " z " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
szl: Funkcyje

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
szl: Grupy

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
szl: Gōwka grupy

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
szl: Stopka grupy

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
szl: Prōbowano wkludzić niynoleżno werta argumyntu. Noleżne werty argumyntu idzie znojś w '#1'.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
szl: Elymynt je niynoleżny.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
szl: Pole etykety

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
szl: Pole sformatowane

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
szl: Kōntrola ôbrazu

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
szl: Forma

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
szl: Stały wiersz

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
note: vU6ev
en: Section Setup
szl: Sztelōnki sekcyje

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
szl: Zadek

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: nvkDC
en: Character Settings
szl: Sztelōnki znakōw

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
szl: Ukłod azjatycki

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
szl: Formatowanie warōnkowe

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: 4WAsE
en: Field Value Is
szl: Werta pola je

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: XswwG
en: Expression Is
szl: Wyrażynie je

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
szl: miyndzy

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
szl: niy miyndzy

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
szl: rōwne

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
szl: niy rōwne

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: A8PMD
en: greater than
szl: srogsze aniżeli

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: TxLHH
en: less than
szl: myńsze aniżeli

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: pPq6D
en: greater than or equal to
szl: srogsze aniżeli abo rōwne

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: a6U8p
en: less than or equal to
szl: myńsze aniżeli abo rōwne

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
szl: i

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
szl: Ruby

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
szl: Pochylynie

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
szl: Podkryślynie

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
szl: Farba zadku

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
szl: Farba fōntu

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
note: Cr7CD
en: Character Formatting
szl: Formatowanie znakōw

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
szl: Data i czas

[ctx: datetimedialog|date]
note: XAGJR
en: _Include Date
szl: Przidej data

[ctx: datetimedialog|time]
note: DRAAK
en: Include _Time
szl: Przidej godzina

[ctx: floatingfield|FloatingField]
note: Kf2vH
en: Sorting and Grouping
szl: Zortowanie i grupowanie

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
szl: Zortuj ôd nojmyńszych

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
szl: Zortuj ôd nojsrogszych

[ctx: floatingfield|delete]
note: 8eQMV
en: Remove sorting
szl: Skasuj zortowanie

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: floatingfield|helptext]
note: AjmhK
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
szl: Podświytl pola, co majōm być wstawiōne do ôbranyj sekcyje szymla, a potym naciś knefel Insert abo Enter.

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
note: DCm75
en: Report navigator
szl: Nawigatōr reportu

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
note: J7Adn
en: Sorting and Grouping
szl: Zortowanie i grupowanie

[ctx: floatingsort|label5]
note: LRhtG
en: Group actions
szl: Akcyje grupowe

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
szl: Przeniyś w gōra

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
szl: Przeniyś w dōł

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
szl: Grupy

[ctx: floatingsort|label6]
note: GwcRE
en: Sorting
szl: Porzōndkowanie

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
szl: Gōwka grupy

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
szl: Stopka grupy

[ctx: floatingsort|label9]
note: GWWsG
en: Group On
szl: Grupuj podle

[ctx: floatingsort|label10]
note: uqrrE
en: Group Interval
szl: Interwał grupowanio

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
szl: Trzim społym

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
szl: Ôd nojmyńszych

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
szl: Ôd nojsrogszych

[ctx: floatingsort|header]
note: LsRSa
en: Present
szl: Teroźny

[ctx: floatingsort|header]
note: vnGGe
en: Not present
szl: Niyôbecno

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
szl: Niy

[ctx: floatingsort|keep]
note: mdUnC
en: Whole Group
szl: Cołko grupa

[ctx: floatingsort|keep]
note: uCpDA
en: With First Detail
szl: Z piyrszōm informacyjōm

[ctx: floatingsort|footer]
note: A9ESx
en: Present
szl: Teroźny

[ctx: floatingsort|footer]
note: a5oHV
en: Not present
szl: Niyôbecno

[ctx: floatingsort|group]
note: MYqZY
en: Each Value
szl: Kożdo werta

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
szl: Włosności

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
szl: Pōmoc

[ctx: groupsortmenu|delete]
note: R66EH
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: navigatormenu|sorting]
note: qYJKV
en: Sorting and Grouping...
szl: Zortowanie i grupowanie

[ctx: navigatormenu|page]
note: Sj8Wi
en: Page Header/Footer...
szl: Gōwka/stopka strōny...

[ctx: navigatormenu|report]
note: dCNEo
en: Report Header/Footer...
szl: Gōwka/stopka reportu...

[ctx: navigatormenu|function]
note: tDRkM
en: New Function
szl: Nowo funkcyjo

[ctx: navigatormenu|properties]
note: iunNU
en: Properties...
szl: Włosności...

[ctx: navigatormenu|delete]
note: b84af
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: pagedialog|PageDialog]
note: 7yvyd
en: Page Setup
szl: Ukłod strōny

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
szl: Strōna

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
szl: Zadek

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
note: kKtvD
en: Page Numbers
szl: Numery strōn

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
note: wt9iJ
en: _Page N
szl: Strōna N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
note: MpNXo
en: Page _N of M
szl: Strōna _N z M

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
note: wMBh7
en: _Top of Page (Header)
szl: Gōra strōny (gōwka)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
note: Bt5Xv
en: _Bottom of Page (Footer)
szl: Spodek strōny (stopka)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
szl: Położynie

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
szl: Wyrōw_nanie:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
note: yWyC7
en: Show Number on First Page
szl: Pokoż numer na piyrszyj strōnie

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: eDPDn
en: Date&Time
szl: Data i godzina

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: BbnPT
en: Financial
szl: Finance

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
szl: Informacyje

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: 7bP4A
en: Logical
szl: Logiczno

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: XBcXD
en: Mathematical
szl: Matymatyka

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: iLDXL
en: Array
szl: Macierz

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: GzHHA
en: Statistical
szl: Statystyka

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
szl: Tekst

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
szl: Przidowek

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
szl: Wytnij

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
szl: Przeciōng i spuść

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
szl: Przeniyś

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
szl: Skopiuj

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
szl: Atrybuty

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
szl: Atrybuty/Linije

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
szl: Szyrokość kolumny

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
szl: Ôptymalno szyrokość kolumny

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
szl: Wysokość wierszōw

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
szl: Ôptymalno wysokość wierszōw

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
szl: Wypołniynie

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
szl: Połōncz

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
szl: Podziel

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
szl: Autoformatowanie

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
szl: Zastympowanie

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
szl: Atrybuty

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
szl: Wkludzanie

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
szl: Wstow podzioł kolumny

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
szl: Skasuj podzioł kolumny

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
szl: Wstow podzioł wiersza

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
szl: Skasuj podzioł wiersza

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
szl: Pokoż informacyje

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
szl: Skryj informacyje

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
szl: Grupa

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
szl: Rozgrupuj

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
szl: Ôbier poziōm kōnspektu

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
szl: Pokoż informacyje

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
szl: Skryj informacyje

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
szl: Wysnoż kōnspekt

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
szl: Autokōnspekt

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
szl: Sumy czyńściowe

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
szl: Skłodanie

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
szl: Zmiyń zakres bazy danych

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
szl: Importowanie

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
szl: Ôdświyż zakres

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
szl: Wykoz mian

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
szl: Stwōrz tabula przestawno

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
szl: Edycyjo tabule przestawnyj

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
szl: Skasuj tabula przestawno

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
szl: Konsoliduj

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
szl: Użyj scynariusza

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
szl: Stwōrz scynariusz

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
szl: Edycyjo scynariusza

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
szl: Zastosuj styl kōmōrki

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
szl: Edycyjo stylu kōmōrki

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
szl: Zastosuj styl strōny

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
szl: Edycyjo stylu strōny

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
szl: Śledź poprzedzajōnce

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
szl: Skasuj poprzedzajōnce

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
szl: Śledź zależne

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
szl: Skasuj zależność

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
szl: Śledź błyndy

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
szl: Skasuj wszyjske ślady

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
szl: Zaznacz niynoleżne dane

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
szl: Ôdświyż ślady

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
szl: Modyfikuj zakres danych wykresu

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
szl: Srogość ôryginalno

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
note: RjEDc
en: Fit to Cell Size
szl: Dopasuj do srogości kōmōrki

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
szl: Aktualizuj link

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
szl: Skasuj link

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
szl: Wrażo link

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
szl: Wstow formuła macierzi

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
szl: Wstow kōmyntorz

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
szl: Skasuj kōmyntorz

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
szl: Pokoż kōmyntorz

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
szl: Skryj kōmyntorz

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
note: 2jGpj
en: Show All Comments
szl: Pokoż kōmyntorze

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
note: hcrJZ
en: Hide All Comments
szl: Skryj wszyjske kōmyntorze

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
szl: Edycyjo kōmyntorza

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
szl: Zmyńsz wetniyńcie

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
szl: Zwiynksz wetniyńcie

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
szl: Chrōń archa

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
szl: Skasuj ôchrōna archy

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
szl: Chrōń dokumynt

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
szl: Skasuj ôchrōna dokumyntu

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
szl: Zakres wydurku

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
szl: Skasuj podziały strōn

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
szl: Zmiyń skalowanie

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
szl: Przeniyś podzioł strōny

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
szl: Edycyjo miana zakresōw

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
szl: Zmiyń srogość liter

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
szl: Zaimportuj

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
szl: Skasować dane?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
szl: Niy idzie wstawić wierszōw

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
szl: Brak ôperacyje do wykōnanio

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
szl: Tyn zakres niy zawiyro nogōwkōw kolumn.
    Mo piyrszy wiersz być użyty za nogōwek kolumn?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
szl: Błōnd w czasie importowanio danych

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
szl: Niy idzie grupować

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
szl: Niy idzie rozgrupować

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
szl: Niy idzie wstawiać do wielokrotnego zaznaczynio

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
szl: Niy idzie scalać już scalōnych kōmōrek

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
szl: Niy idzie wstawiać do scalōnych zakresōw

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
szl: Niy idzie skasować ze scalōnych zakresōw

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
szl: Niy idzie scalać już scalōnych kōmōrek

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
szl: Zakresy, co zawiyrajōm scalōne kōmōrki, mogōm być zortowane ino bez formatōw.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
note: CMwFG
en: Goal Seek succeeded. Result:
szl: Cyl poszukowań ôsiōngniynty. Rezultat:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
szl: 
    
    Wstawić wynik w kōmōrka zmiynnyj?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
note: 7fkiC
en: Goal Seek failed.
szl: Cyl poszukowań niy bōł ôsiōngniynty.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
note: kDeqC
en: Insert the closest value (
szl: Wstawić nojbliższo werta (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
note: ESuoy
en: ) into the variable cell anyway?
szl: ) w kōmōrka zmiynnyj?

[ctx: STR_TABLE_GRAND]
note: qoGmi
en: Grand
szl: Cołkym

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
szl: Wynik

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
szl: Korekta ôrtografije...

[ctx: STR_TABLE_AND]
note: JsWgg
en: AND
szl: I

[ctx: STR_TABLE_OR]
note: frBzb
en: OR
szl: ABO

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
szl: Archa

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
szl: - przeniyś na kōńcowo pozycyjo -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
szl: Tabula przestawno musi zawiyrać aby jedyn wpis.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
szl: Zakres danych niy może być skasowany.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
szl: Błōnd tworzynio tabule przestawnyj.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
szl: Zakres docylowy niyma prōzny. Zastōmpić istniyjōnco zawartość?

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
note: BrFHa
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
szl: Skasowanie tabule przestawnyj skasuje tyż wszyjske powiōnzane wykrese.
    Chcesz kōntynuować?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
szl: Zakres zdrzōdłowy zawiyro sumy czyńściowe, co mogōm sfałszować wynik. Użyć tego zakresu wōl niy wōl?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
szl: Suma

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
szl: Dane

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
szl: Grupa

[ctx: STR_SELCOUNT]
note: 9YfrB To translators: $1 == will be replaced by STR_SELCOUNT_ROWARG, and $2 by STR_SELCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 row, 2 columns
en: Selected: $1, $2
szl: Zaznaczōno: $1, $2

[ctx: STR_SELCOUNT_ROWARG]
note: FgTCG To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
en: $1 row | $1 rows
szl[0]: $1 wiersz
szl[1]: $1 wiersze
szl[2]: $1 wierszōw

[ctx: STR_SELCOUNT_COLARG]
note: o4pBL To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
en: $1 column | $1 columns
szl[0]: $1 kolumna
szl[1]: $1 kolumny
szl[2]: $1 kolumn

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
note: 3dMsw
en: $1 of $2 records found
szl: Znaleziōno $1 z $2 rekordōw

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
szl: Kolumna

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
szl: Rzōnd

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
szl: Strōna

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
szl: Strōna %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
szl: Laduj dokumynt

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
szl: Spamiyntej dokumynt

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
szl: Tyn zakres już je wstawiōny.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
szl: Niynoleżne ôdwołanie do archy.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
szl: Tyn zakres niy zawiyro noleżnyj kweryndy.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
szl: Tyn zakres niy zawiyro importowanych danych.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
szl: Tyj funkcyje niy idzie użyć z wielōma zaznaczyniami.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
szl: Wypołnij wiersz...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
szl: Słowa bliskoznaczne

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
szl: Wypołnij archy

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
szl: Przidać zaznaczōne zakresy do teroźnego scynariusza?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
szl: Coby stworzić nowy scynariusz, trzeba ôbrać zakresy scynariusza.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
szl: Zakres niy bōł zaznacżōny.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
szl: To miano tabule już istniyje.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
szl: Scynariusz

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
szl: Tabula przestawno

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
szl: Suma

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
note: AtSHE
en: Selection count
szl: Zrachuj zaznaczōne

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
szl: Wielość

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
szl: Niyprōzne

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
szl: Postrzednio

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
note: AoUSX
en: Median
szl: Mediana

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
szl: Maks

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
szl: Iloczyn

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
note: 6FXQo
en: StDev
szl: ÔdchSzt

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
note: NhH7q
en: Var
szl: Wariancyjo

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
szl: W tym miyjscu niy szło znojś żodnego wykresu.

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
szl: Niy szło znojś tabule przestawnyj w tym miyjscu.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
szl: (prōzny)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
szl: Niynoleżny zakres wydurku

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
szl: Styl strōny

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
szl: Nogōwek

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
szl: Atrybuty tekstu

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
szl: Chrōniōnych kōmōrek niy idzie modyfikować.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
szl: Dokumynt ôtwarty w trybie ino do ôdczytu.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
szl: Niy idzie modyfikować ino partu macierzi.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
szl: Nogōwek

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
szl: Błōnd:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
szl: Błōnd: Dzielynie bez zero

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
szl: Błōnd: Niynoleżno zorta danych

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
szl: Błōnd: Niynoleżne ôdwołanie

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
szl: Błōnd: Niynoleżne miano

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
szl: Błōnd: Niynoleżno werta numeryczno

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
szl: Błōnd: Werta niydostympno

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
szl: Błōnd: niy szło znojś przidowka

[ctx: STR_NO_MACRO]
note: jxTFr
en: #MACRO?
szl: #MAKRO?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
szl: Błōnd: niy szło znojś makra

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
szl: Wewnyntrzny błōnd składnie

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
szl: Błōnd: Niynoleżny argumynt

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
szl: Błōnd w liście parametrōw

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
szl: Błōnd: Niynoleżny znak

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
szl: Błōnd sztelowanio nowiasōw

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
szl: Błōnd: Brak ôperatora

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
szl: Błōnd: Brak zmiynnyj

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
szl: Błōnd: za dugo formuła

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
szl: Błōnd: Za dugi cug znakōw

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
szl: Błōnd: Wewnyntrzne przepołniynie

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
note: o6L8k
en: Error: Array or matrix size
szl: Błōnd: Tabula abo srogość macierzi

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
szl: Błōnd: Ôdwołanie cykliczne

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
szl: Błōnd: Proces kalkulacyje niyma zbieżny

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
szl: Docylowy zakres w bazie danych niy istniyje.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
szl: Niynoleżny przirost

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
szl: Ôperacyje wielokrotne

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
szl: Wpisano było niynoleżne miano.
    Stworzynie Autoformatowanio niy było możliwe.
    Ôbier inksze miano.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
szl: Zakres

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
szl: Ja

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
szl: Niy

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
szl: Ôchrōna

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
szl: Formuły

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
szl: Skryj

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
szl: Wydurkuj

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
szl: Coby zastosować Autoformatowanie,
    trzeba zaznaczyć zakres tabule aby
    3x3 kōmōrki srogi.

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
szl: Kōmyntorz

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
szl: Na zicher chcesz skasować zaznaczōne archy?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
szl: Na zicher chcesz skasować zaznaczōny scynariusz?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
szl: Eksport zbioru tekstowego

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
szl: Import zbioru Lotus

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
szl: Import zbioru DBase

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
szl: Eksport DBase

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
szl: Eksport formatu Dif

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
szl: Import formatu Dif

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
szl: Wynik

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
szl: Wynik2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
szl: Zgłoś

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
szl: Słownika synōnimōw idzie używać ino w kōmōrkach tekstowych!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
szl: Mo korekta ôrtografije być kōntynuowano na poczōntku teroźnyj archy?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
szl: je niydostympny dlo słownika synōnimōw.
    Trzeba przejzdrzeć instalacyjo i, jeźli trza,
    zainstalować potrzebny jynzyk

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
szl: Korekta ôrtografije w tyj arsze ôstała zakōńczōno.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
szl: Wstow archa

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
szl: Skasuj archy

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
szl: Przemianuj archa

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
szl: Nasztaluj farba karty

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
szl: Nasztaluj farba kart

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
szl: Przeniyś archy

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
szl: Kopiuj archa

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
szl: Przidej archa

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
szl: Pokoż archa

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
szl: Pokoż archy

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
szl: Skryj archa

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
szl: Skryj archy

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
szl: Przeciep archa

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
szl: Nowo tabula zawiyro ôdwołania absolutne do inkszych tabul, co mogōm być niynoleżne!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
szl: Skuli idyntycznych mian ôstało zmiyniōno dotychczasowe miano zakresu w dokumyńcie docylowym!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
szl: Niy idzie zastosować Autofiltra

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
szl: Zmiynić istniyjōnco definicyjo #?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
szl: Niynoleżny ôbiōr mian zakresu

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
szl: Adres niy idzie wpisać nad danymi zdrzōdłowymi.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
szl: Scynariusza niy szło znojś

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
szl: Na zicher chcesz skasować #?

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
note: dcGSL
en: Objects/Images
szl: Ôbiekty/ôbrazy

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
szl: Wykresy

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
szl: Ôbiekty rysōnkowe

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
szl: Pokazowanie

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
szl: Skryj

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
szl: Z wiyrchu do spodka

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
szl: Ôd lewyj do prawyj

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
szl: Kōmyntorz

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
szl: Nec

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
szl: Nogōwki wierszōw i kolumn

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
szl: Formuły

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
szl: Werty zerowe

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
szl: Ôriyntacyjo wydurku

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
szl: Numer piyrszyj strōny

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
szl: Pōmyńsz/powiynksz wydurk

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
szl: Napasuj zakres(y) wydurku na liczbie strōn

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
szl: Napasuj zakres(y) wydurku do szyrokości/wysokości

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
szl: Szyrokość

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
szl: Wysokość

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
note: yACgJ
en: One page | %1 pages
szl[0]: Jedna strōna
szl[1]: %1 strōny
szl[2]: %1 strōn

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
szl: autōmatycznie

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
szl: Statystyki

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
szl: Link niy mōg być zaktualizowany.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
szl: Zbiōr:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
szl: Archa:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
szl: Przeglōnd

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
szl: Informacyjo ô dokumyńcie

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
szl: Wydurkowany

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
szl: z

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
szl: w

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
note: RryEg
en: Automatic update of external links has been disabled.
szl: Autōmatyczno aktualizacyjo linkōw zewnyntrznych je zastawiōno.

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
szl: Zbiōr zawiyro kweryndy, co jejich wyniki niy sōm spamiyntane.
    Powtōrzić te kweryndy?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
szl: Niy idzie cofnōńć wypołniōnych kōmōrek poza
    przestrzyń archy.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
szl: Tabula niy mogła być wstawiōno.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
szl: Archy niy mogły być skasowane.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
szl: Niy idzie wrazić zawartości skrytki.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
szl: W arsze je za mało placu, coby sam wstawić.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
szl: Zawartość skrytki je srogszo aniżeli zaznaczōny zakres.
    Wstawić jōm wōl niy wōl?

[ctx: STR_ERR_NOREF]
note: 2Afxk
en: No cell references are found in the selected cells.
szl: Niy szło znojś ôdwołań kōmōrek w ôbranych kōmōrkach.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
szl: Niynoleżne miano.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
szl: Zaznaczōnego makra niy szło znojś.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
szl: Niynoleżno werta.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
szl: rachowanie

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
szl: zortowanie

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
szl: Przipasuj wysokość wierszōw

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
szl: Porōwnej #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
szl: Maksymalno wielość niynoleżnych kōmōrek przekroczōno.
    Niy wszyjske niynoleżne kōmōrki sōm zaznaczōne.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
szl: Skasuj zawartość

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
note: uJtdh
en: %1 R  x %2 C
szl: %1 W  x %2 K

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
szl: Wiyncyj...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
szl: Niynoleżny zakres

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
szl: Werta tabule przestawnyj

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
szl: Wynik tabule przestawnyj

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
szl: Kategoryjo tabule przestawnyj

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
szl: Tytuł tabule przestawnyj

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
szl: Pole tabule przestawnyj

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
szl: Narożnik tabule przestawnyj

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
szl: Skłodanie

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
szl: Sumy czyńściowe

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
szl: Brak

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
szl: Chcesz zamiynić zawartość #?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
szl: Szyrokość:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
szl: Wysokość:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
szl: Skryj

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
szl: Kōmōrka #1 zmiyniōno z '#2' na '#3'

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
szl: Wstawiōno #1

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
note: GcX7C
en: #1 deleted
szl: Skasowano #1

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
szl: Zakres przeniesiōny z #1 do #2

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
szl: Ta akcyjo zawrzi tryb registrowanio zmian.
    Wszyjske informacyje ô zmianach bydōm stracōne.
    
    Zawrzić tryb registrowanio zmian?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
szl: Dokumyntu niy idzie zawrzić w czasie aktualizacyje linka.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
szl: Przipasuj przestrzyń macierzi

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
szl: Formuła macierzi  %1 Z x %2 S

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
szl: Kōnwersyjo Hangul/Hanja

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
szl: Zaznacz kōmōrka

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
szl: Ôbier zakres

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
szl: Zaznacz zakres bazy danych

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
szl: Przejdź do wiersza

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
szl: Przejdź do archy

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
szl: Zdefiniuj miano zakresu

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
szl: Nazywany zakres kōmōrek musi prostokōntny.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
szl: Trzeba podać noleżno adresa abo wpisać noleżne miano dlo zaznaczōnyj przestrzyni.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
szl: POZŌR: Ta akcyjo może prziniyś niyzamierżōne zmiany w adresach kōmōrek we formułach.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
szl: POZŌR: Ta akcyjo może prziniyś niyprziwrocalność ôdwołań do skasowanyj przestrzyni.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
szl: Kōnwersyjo chińskigo jynzyka

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
szl: Niy idzie zmiyniać tyj czyńści tabule przestawnyj.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
szl: Rynczne sztelōnki

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
szl: autōmatyczno

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
szl: Zagnieżdżone macierze niy sōm spiyrane.

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
note: uPhvo
en: Unsupported inline array content.
szl: Niyspiyrano zawartość linije w zakresie.

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
szl: Tekst za kolumny

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
szl: Ta archa kalkulacyjno była zaktualizowany zmianami spamiyntanymi ôd inkszych używoczy.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
szl: Archa kalkulacyjno musi być teroz spamiyntano, coby szło uaktywnić tryb spōłużywanio.
    
    Chcesz kōntynuować?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
szl: Wyniki roboty nad rozwiōnzowaniym kōnfliktōw bydōm stracōne, a zmiany wkludzōne we spōłużywanyj arsze niy bydōm spamiyntane.
    
    Chcesz kōntynuować?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
szl: Zastawiynie trybu spōłużywanio archy kalkulacyjnyj niy przizwoli inkszym jeji używoczōm na spamiyntanie efektōw swojij roboty w tym zbiorze.
    
    Chcesz kōntynuować?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
szl: Ta archa kalkulacyjno niyma już spōłużywano.
    
    Spamiyntej jōm w inkszym zbiorze i wkludź ryncznie potrzebne zmiany we spōłużywanyj arsze.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
szl: Spōłużywano archa kalkulacyjno je zablokowano, bo trwo aktualizacyjo zbioru ô zmiany wkludzōne ôd używocza: '%1'
    
    Niy idzie zdezaktywować trybu spōłużywanio zablokowanego zbioru. Sprōbuj zaś niyskorzij.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
szl: Spōłużywano archa kalkulacyjno je zablokowano, bo trwo aktualizacyjo zbioru ô zmiany wkludzōne ôd używocza: '%1'
    
    Sprōbuj zaś niyskorzij spamiyntać swoje zmiany.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
szl: Niyznōmy używocz

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
szl: Autokształt

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
szl: Prostokōnt

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
szl: Linijo

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
szl: Ôwal

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
szl: Knefel

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
szl: Pole ôbioru

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
szl: Knefel ôpcyje

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
szl: Etyketa

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
szl: Pole listy

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
szl: Pole grupy

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
szl: Rozwiń

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
szl: Posek przewijanio

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
szl: Style kōmōrek

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
szl: Style strōn

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
szl: Dane zdrzōdłowe tabule przestawnyj sōm niynoleżne.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
szl: Skirz tego, że teroźne ustawiynia separatora formuły powodujōm kōnflikt ze zmiynnymi strzodowiska, separatory formuły bydōm zresetowane do jejich wychodnych wertōw.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
szl: Wstow teroźno data

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
szl: Wstow teroźny czas

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
szl: Zarzōndzej mianami...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
szl: Miano

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
szl: Zakres

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
szl: (wielokrotność)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
szl: Dokumynt (ôgōlny)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
szl: Niynoleżne miano. Już je w użyciu dlo ôbranego zakresu.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
szl: Tyn dokumynt zawiyro ôdniesiynia zewnyntrzne do niyspamiyntanych dokumyntōw.
    
    Chcesz kōntynuować?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
szl: Tyn dokumynt je skazowany ôd inkszego dokumyntu i niy bōł jeszcze spamiyntany. Zawarcie dokumyntu bez zapisowanio zmian, prziniesie strata danych.

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
szl: Skala farby

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
szl: Posek danych

[ctx: STR_COND_ICONSET]
note: eroC7
en: IconSet
szl: Zestow ikōn

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
szl: Formuła je

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
szl: Data je

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
szl: dzisiej

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
szl: wczorej

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
szl: jutro

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
szl: w ôstatnich 7 dniach

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
szl: tyn tydziyń

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
szl: ôstatni tydziyń

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
szl: nastympny tydziyń

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
szl: tyn miesiōnc

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
szl: ôstatni miesiōnc

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
szl: dalszy miesiōnc

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
szl: tyn rok

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
szl: łōński rok

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
szl: bezrok

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
szl: i

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
note: dcgWZ
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
szl: W arsze chrōniōnyj niy idzie stworzić, skasować, ani zmiynić formatowanio warōnkowego.

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
szl: Zaznaczōno kōmōrka zawiyro już formatowanie warōnkowe. Możesz edytować formatowanie warōnkowe, co istniyje, abo zdefiniować nowe, co sie nałoży na stare formatowanie warōnkowe.
    
     Chcesz edytować formatowanie warōnkowe, co istniyje?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
szl: Tyn dokumynt bōł niydowno spamiyntany ôd aplikacyje inkszyj aniżeli %PRODUCTNAME.  Niykere formuły mogōm dać inkszy wynik w czasie jejich ôbliczanio na nowo.
    
    Chcesz teroz porachować na nowo wszyjske formuły w kōmōrkach?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
note: rD6BE
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
szl: Tyn dokumynt bōł spamiyntany we formacie Excela (.xlsx). Niykere kōmōrki mogōm dać inksze wyniki po przerachowaniu.
    
    Chcesz przerachować wszyjske kōmōrki ze formułami?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
note: YgjzK
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
szl: Niy idzie wstawić abo skasować kōmōrek, jak zakres przecino sie z tabulōm przestawnōm.

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
szl: s

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
szl: Minuty

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
szl: Godziny

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
szl: Dni

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
szl: Miesiōnce

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
szl: Sztwierćroki

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
szl: Lata

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
szl: Niynoleżno werta docylowo.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
szl: Niyzdefiniowane miano dlo kōmōrki zmiynnyj.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
szl: Niyzdefiniowane miano dlo kōmōrki formuły.

[ctx: STR_NOFORMULA]
note: F2Piu
en: Formula cell must contain a formula.
szl: Kōmōrka formuły musi zawiyrać formuła.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
szl: Niynoleżne dane wchodu.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: sB4EW
en: Invalid condition.
szl: Niynoleżny warōnek.

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
note: LEU8A
en: Should the entry
    #
    be deleted?
szl: Mo wpis
    #
    być skasowany?

[ctx: STR_COPYLIST]
note: VueA3
en: Copy List
szl: Kopiuj lista

[ctx: STR_COPYFROM]
note: BsYEp
en: List from
szl: Wykoz z

[ctx: STR_COPYERR]
note: wxjFd
en: Cells without text have been ignored.
szl: Kōmōrki bez tekstu sōm zignorowane.

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
note: VFyBY
en: No Data
szl: Brak danych

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
note: he7Lf
en: Print Range Empty
szl: Prōzny zakres wydurku

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
note: 3GHaw
en: Conditional Format
szl: Format warōnkowy

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
note: RJBPt
en: Conditional Formats
szl: Formaty warunkowe

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
note: G5NhD
en: Convert Formula To Value
szl: Kōnwertuj formuła do werty

[ctx: STR_UNQUOTED_STRING]
note: dsjqi
en: Strings without quotes are interpreted as column/row labels.
szl: Cugi bez cytat sōm interpretowane za etykety kolumny/wiersza.

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
note: rHjns
en: Enter a value!
szl: Wkludź werta

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
note: p6znj
en: Sheet %1 of %2
szl: Archa %1 z %2

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
note: pWcDK
en: %1 and %2 more
szl: %1 i %2 wiyncyj

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
szl: Wielość

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
szl: Procynt

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
szl: Waluta

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
szl: Data

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
szl: Czas

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
szl: Naukowy

[ctx: STR_FRACTION]
note: DGyo9
en: Fraction
szl: Ułōmek

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
szl: Werta logiczno

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
szl: Tekst

[ctx: STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB]
note: KyGvM
en: The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
szl: Ôbrane archy zawiyrajōm dane zdrzōdłowe dlo powiōnzanych tabul przestawnych, co bydōm stracōne. Na zicher chcesz skasować ôbrane archy?

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
note: 5uVFF
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
szl: Felerne miano. Ôdniesiynie do kōmōrki abo zakresu kōmōrek je niyprzizwolōne.

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
note: qqAQA
en: External content disabled.
szl: Zastawiōno zawartość zewnyntrzno.

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
szl: Suma

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
szl: Wielość

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
szl: Postrzednio

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: 7VaLh
en: Median
szl: Mediana

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
szl: Maks

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
szl: Iloczyn

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
szl: Zrachuj (ino liczby)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
szl: Ôdch. sztd. (Prōbka)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
szl: Ôdch. sztd. pop. (Populacyjo)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
szl: Wariancyjo (Prōbka)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
szl: Wariancyjo pop. (populacyjo)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: X2yJh ERRORS -----------------------------------------------------
en: Impossible to connect to the file.
szl: Niy idzie połōnczyć ze zbiorym.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: FNkxg
en: File could not be opened.
szl: Niy idzie ôtworzić zbioru.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NPhvg
en: An unknown error has occurred.
szl: Trefiōł sie niyznōmy błōnd.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: EbDz9
en: Not enough memory while importing.
szl: Niy styko pamiyńci do zaimportowanio danych.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GdkKn
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
szl: Niyznōmy format zbioru Lotus1-2-3.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: psxcQ
en: Error in file structure while importing.
szl: Błōnd we strukturze zbioru w czasie importowanio.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NmXtC
en: There is no filter available for this file type.
szl: Dlo tyj zorty zbioru niyma dostympny żodyn filter.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CZABZ
en: Unknown or unsupported Excel file format.
szl: Format zbioru Excel je niyznōmy abo niyspiyrany.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: SyADN
en: Excel file format not yet implemented.
szl: Format zbioru Excel niyma jeszcze zaimplymyntowany.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: vhTKu
en: This file is password-protected.
szl: Zbiōr je chrōniōny hasłym.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Ksstd
en: Internal import error.
szl: Wewnyntrzny błōnd importu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: LAD3q
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
szl: Zbiōr zawiyro dane po wierszu 8192 i beztōż niy może być ôdczytany.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: sRW9a
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
szl: Wykryty bōł błōnd formatowanio we zbiorze dokumyntu podrzyndnego $(ARG1) na pozycyji $(ARG2) (wiersz, kolumna).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
szl: Znaleziōny bōł błōnd we formacie zbioru na pozycyji $(ARG1) (wiersz, kolumna).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gYKQj Export ----------------------------------------------------
en: Connection to the file could not be established.
szl: Niy idzie nawiōnzać połōnczynio ze zbiorym.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BeyFY
en: Data could not be written.
szl: Niy idzie zapisać danych.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: amBdN
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
szl: Kōmōrka $(ARG1) zawiyro znaki, kere niy sōm reprezyntowane w ôbranym docylowym zestawie znakōw "$(ARG2)".

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: 9r2od
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
szl: Kōmōrka $(ARG1) zawiyro cug, co w ôbranym docylowym zestawie znakōw "$(ARG2)" je dugszy ôd podanyj szyrokości pola.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rseoe WARNINGS ---------------------------------------------------
en: Only the active sheet was saved.
szl: Ino aktywno archa była spamiyntano.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: uCJvz
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
szl: Maksymalno wielość wierszōw była przekroczōno. Nadmiarowe wiersze niy były zaimportowane!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: nvQMF
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
szl: Niy wszyjske dane mogły być zaladowane, bo maksymalno wielość wierszōw we arsze była przekroczōno.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gCUj2
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
szl: Niy wszyjske dane mogły być zaladowane, bo maksymalno wielość kolumn we arsze była przekroczōno.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GcFDP
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
szl: Niy wszyjske archy mogły być zaladowane, bo maksymalno wielość arch była przekroczōno.
    
    Trzeba pamiyntać, iże spamiyntanie tego dokumyntu na nowo doimyntnie skasuje te archy, co niy mogły być zaladowane.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rEAFX
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
szl: Dane niy mogōm być cołke wgrane, bo maksymalno wielość znakōw w kōmōrce była przekroczōno.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: He2Ho
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
szl: Niy idzie ôtworzić ôdpednigo zbioru FM3.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CfYgQ
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
szl: Błōnd we strukturze pokrewnego zbioru FM3.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: AoqGL
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
szl: Dokumynt je za słożōny dlo autōmatycznego ôbliczanio. Coby porachować zaś, naciś knefel F9.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: ZkvB7
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
szl: Dokumynt zawiyro wiyncyj wierszōw aniżeli przizwolo na to ôbrany format. 
    Ekstra wiersze niy były spamiyntane

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: aPEqu
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
szl: Dokumynt zawiyro wiyncyj kolumn aniżeli przizwolo na to ôbrany format. 
    Ekstra kolumny niy były spamiyntane

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: xzMQY
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
szl: Dokumynt zawiyro wiyncyj arch aniżeli przizwolo na to ôbrany format. 
    Ekstra archy niy były spamiyntane

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: UbTaD
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
szl: Dokumynt zawiyro informacyje, co niy sōm poznowane ôd tyj wersyje programu.
    Spamiyntanie dokumyntu na nowo skasuje te informacyje.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Bxz6s
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
szl: Niy wszyjske zawartości kōmōrek mogły być spamiyntane w ôbranym formacie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BzPnQ
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
szl: Kōnwersyjo tych znakōw do ôbranego zestawu znakōw niy podarziła sie.
    Znaki ôstały zapisane we formie zastympczyj &#1234;:
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: h2693
en: Not all attributes could be read.
szl: Niy wszyjske atrybuty mogły być ôdczytane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
szl: Rachuje wszyjske kōmōrki z zakresu danych, co jejich zawartość ôdpado kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
szl: Rachuje wszyjske niyprōzne kōmōrki z zakresu danych, co jejich zawartość ôdpado kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
szl: Swroco postrzednio werta ze wszyjskich kōmōrek zakresu danych, co jejich zawartość ôdpado kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
szl: Wyznaczo zawartość kōmōrki w zakresie danych, co ôdpado kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
szl: Swroco maksymalno werta ze wszyjskich kōmōrek zakresu danych, co ôdpadajōm kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
szl: Swroco minimalno werta ze wszyjskich kōmōrek zakresu danych, co ôdpadajōm kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
szl: Mnoży wszyjske kōmōrki zakresu danych, co jejich zawartości ôdpadajōm kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
szl: Kalkuluje ôdchylynie sztandardowe podle wszyjskich kōmōrek w zakresie danych, co jejich zawartość ôdpado kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
szl: Swroco ôdchylynie sztandardowe w ôdniesiyniu do populacyje kōmōrek zakresu danych, co jejich zawartości ôdpadajōm kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
szl: Przidowo wszyjske kōmōrki z zakresu danych, co jejich zawartość ôdpado kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
szl: Ôkryślo wariancyjo wszyjskich kōmōrek w zakresie danych, co jejich zawartość ôdpado kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
szl: Ôkryślo wariancyjo populacyje podle wszyjskich kōmōrek w zakresie danych, co jejich zawartość ôdpado kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
szl: Swroco wewnyntrzny numer co ôdpado podanyj dacie.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
szl: Rok

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
szl: Liczba cołkowito miyndzy 1583 a 9956 abo 0 a 99 (zależnie ôd nasztelowanyj ôpcyje traktowano za 19xx abo 20xx).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
szl: Miesiōnc

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
szl: Liczba cołkowito miyndzy 1 a 12, co ôkryślo miesiōnc.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
szl: Dziyń

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
szl: Liczba cołkowito miyndzy 1 a 31, co ôkryślo dziyń miesiōnca.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
szl: Swroco wewnyntrzny numer, co ôdpado tekstowi podanymu we formie zgodliwyj z formatym czasu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
szl: Tekst w cudzysłowach, co swroco data we formacie programu %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
szl: Swroco we formie liczby cołkowityj (1-31) dziyń miesiōnca dlo podanyj daty.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
szl: Wewnyntrzny numer daty.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
szl: Kalkuluje wielość dni miyndzy dwiyma datami 360-dniowego roku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: ZUUYG
en: Date 1
szl: Data 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
szl: Poczōntkowo data do ôbliczanio rōżnice we dniach.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: wWHWp
en: Date 2
szl: Data 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
szl: Kōńcowo data do ôbliczanio rōżnice we dniach.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
szl: Spusōb ôbliczanio rōżnic: 0 ôznaczo spusōb amerykański (NASD), 1 - europejski.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: WxBru
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
szl: Swroco wielość dni roboczych miyndzy dwiyma datami przi użyciu argumyntōw do skazanio weekendōw i świōnt.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
szl: Data zaczyńcio

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: EE6Eh
en: Start date for calculation.
szl: Data poczōntkowo do kalkulacyje.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
szl: Data kōńca

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 6BzAF
en: End date for calculation.
szl: Data kōńcowo do kalkulacyje.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: M27k9
en: List of dates
szl: Wykoz dat

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 2Br3z
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
szl: Ôpcyjōnalnie nasztaluj jedna abo wiyncyj dat za świynto.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: hBdDy
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 73dG6
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
szl: Ôpcyjōnalny wykoz numerōw do skazowanio roboczych (0) i wolnych dni (bez zer). Jeźli pōminiynty, to weekend sōm sobota i niydziela.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: fmBGW
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
szl: Swroco wielość dni roboczych miyndzy dwiyma datami, przi użyciu argumyntōw do skozanio weekendōw i świōnt.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
szl: Data zaczyńcio

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: wKgJr
en: Start date for calculation.
szl: Data poczōntkowo do kalkulacyje.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
szl: Data kōńca

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: ora8B
en: End date for calculation.
szl: Data kōńcowo do kalkulacyje.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: DDyfy
en: Number or string
szl: Numer abo cug

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 7Sxtc
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
szl: Ôpcyjōnalny numer abo cug znakōw, coby skozać, kedy sōm weekendy. Jeźli pōminiynty, weekendy sōm sobota i niydziela.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 9k2cU
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: Sk8Tf
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
szl: Ôpcyjōnalnie nasztaluj jedna abo wiyncyj dat za świynto.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 5iAyC
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
szl: Swroco numer seryjny dni roboczych miyndzy dwiyma datami przi użyciu argumyntōw do skozanio weekendōw i świōnt.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
szl: Data zaczyńcio

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 6LCTC
en: Start date for calculation.
szl: Data poczōntkowo do kalkulacyje.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
szl: Dni

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: ANEEJ
en: The number of workdays before or after start date.
szl: Wielość dni roboczych przed abo po dacie poczōntkowyj.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: GB8gh
en: Number or string
szl: Numer abo cug

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: jwRnD
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
szl: Ôpcyjōnalny numer abo cug znakōw, coby skozać, kedy sōm weekendy. Jeźli pōminiynty, weekendy sōm sobota i niydziela.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: FiXLp
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: UhRAn
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
szl: Ôpcyjōnalnie nasztaluj jedna abo wiyncyj dat za świynto.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
szl: Ôkryślo godzina w dniu (0-23) podle werty godzinowej.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
szl: Wewnyntrzny zopis godziny

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
szl: Ôkryślo minuta w godzinie (0-59) podle werty godzinowej.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
szl: Wewnyntrzny zopis godziny.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
szl: Ôkryślo miesiōnc w roku (1-12) podle werty daty.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
szl: Wewnyntrzny zopis daty.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
szl: Ôkryślo teroźno godzina na kōmputrze.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
szl: Ôkryślo sekunda w minucie (0-59) podle werty godzinowyj.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
szl: Wewnyntrzny zopis godziny.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
szl: Ôkryślo werta godzinowo podle podanych godzin, minut i sekund.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
szl: Godzina

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
szl: Liczby cołkowite miyndzy 0 i 23 dlo wyrażynio godziny.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
szl: Minuta

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
szl: Liczby cołkowite pōmiyndzy 0 i 59 dlo wyrażynio minuty.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: XEuAN
en: Second
szl: Drugi

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
szl: Liczby cołkowite pōmiyndzy 0 i 59 dlo wyrażynio sekundy.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
szl: Swroco sekwencyjno liczba, co ôdpado tekstowi podanymu we formie zgodliwyj z formatym czasu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
szl: Tekst w cudzysłowach, co swroco godzina w formacie programu %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
szl: Ôkryślo teroźno data na kōmputrze.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: dz6Z6
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
szl: Swroco we formie liczby cołkowityj dziyń tydnia dlo podanyj daty.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
szl: Wewnyntrzny numer daty.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
szl: S poczōntek tydnia i zorta wykōnowanych kalkulacyji.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
szl: Swroco rok podanyj daty za liczba cołkowito.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
szl: Wewnyntrzny zopis daty.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
szl: Wyznaczo numer dni miyndzy dwiyma datami.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: bGFGP
en: Date 2
szl: Data 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
szl: Kōńcowo data do ôbliczanio rōżnice we dniach.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: mAuEW
en: Date 1
szl: Data 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
szl: Poczōntkowo data do ôbliczanio rōżnice we dniach.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
szl: Swroco numer połnych dni, miesiyncy, abo lot miyndzy podanymi datami.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
szl: Data zaczyńcio

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
szl: Data poczōntkowo.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
szl: Data kōńca

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
szl: Data kōńcowo.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
szl: Interwał

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
szl: Interwał do porachowanio. Może to być „d” (dziyń), „m” (miesiōnc), „y” (rok), „ym” (rok-miesiōnc), „md” (miesiōnc-dziyń) abo „yd” (rok-dziyń).

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
szl: Kalkuluje tydziyń kalyndorzowy dlo podanyj daty.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
szl: Wewnyntrzny zopis daty.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: g8e5w
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
szl: Skazuje piyrszy dziyń tydnia i kedy sie zaczyno piyrszy tydziyń.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: DXa5y
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
szl: Kalkuluje tydziyń kalyndorzowy ISO 8601 dlo podanyj daty.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
szl: Wewnyntrzny zopis daty.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: HVtZ8
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
szl: Kalkuluje tydziyń kalyndorzowy, co ôdpado podanyj dacie.
    Ta funkcyjo je zgodliwo jyny ze %PRODUCTNAME 5.0, jak tyż ze wcześniyjszymi wersyjami, i ze OpenOffice.org.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
szl: Wewnyntrzny zopis daty.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: hwgEb
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
szl: Skazuje piyrszy dziyń tydnia (1 = niydziela, inksze werty = pyńdziałek).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
szl: Kalkuluje data Niydziele Wielkanocnyj w podanym roku.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
szl: Rok

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
szl: Liczba cołkowito miyndzy 1583 a 9956 abo 0 a 99 (zależnie ôd nasztelowanyj ôpcyje traktowano za 19xx abo 20xx).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
szl: Werta teroźno. Podowo werta teroźno inwestycyje.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
szl: Stopa procyntowo dlo danego ôkresu.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
szl: Ôkres płatu. Cołko liczba ôkresōw, w kerych bydzie płacōno annuita.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
szl: Płaty regularne. Stało suma spłocki annuity, co je płacōno we kożdym ôkresie.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
szl: Prziszło werta. Werta kōńcowo, co mo być ôsiōngniynto po ôstatnim płacie.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
szl: 1 ôznaczo płat na poczōntku ôkresu, 0 - na kōńcu.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
szl: Prziszło werta. Kalkuluje prziszło werta inwestycyje na bazie regularnych płatōw i stałyj stopy ôprocyntowanio.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
szl: Stopa procyntowo na ôkres.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
szl: Ôkres płatu. Cołko wielość ôkresōw, co w nich bydzie płacōno annuita.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
szl: Płaty regularne. Stało suma spłocki annuity, co je płacōno we kożdym ôkresie.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
szl: Teroźno werta dlo seryje płatōw

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
szl: 1 ôznaczo płat na poczōntku ôkresu, 0 - na kōńcu.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
szl: Ôkres płatu. Kalkuluje wielość ôkresōw płatu dlo inwestycyje przi regularnych płatach i stałyj stopie ôprocyntowanio.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
szl: Stopa procyntowo na ôkres.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
szl: Płaty regularne. Stało suma spłocki annuity, co je płacōno we kożdym ôkresie.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
szl: Teroźno werta dlo seryje płatōw

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
szl: Prziszło werta. Werta kōńcowo, co mo być ôsiōngniynto po ôstatnim płacie.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
szl: 1 ôznaczo płat na poczōntku ôkresu, 0 - na kōńcu.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
szl: Płaty regularne. Kalkuluje płat ôkresowy annuity, ôparty na płatach regularnych i stałyj ôkresowyj stopie ôprocyntowanio.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
szl: Stopa procyntowo na ôkres.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
szl: Ôkres płatu. Cołko wielość ôkresōw, co w nich bydzie płacōno annuita.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
szl: Teroźno werta dlo seryje płatōw

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
szl: Prziszło werta. Werta kōńcowo, co mo być ôsiōngniynto po ôstatnim płacie.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
szl: 1 ôznaczo płat na poczōntku ôkresu, 0 - na kōńcu.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
szl: Kalkuluje stało stopa prefitu z inwestycyje przi założyniu regularnych płatōw.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
szl: Ôkres płatu. Cołko wielość ôkresōw, co w nich bydzie płacōno annuita.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
szl: Płaty regularne. Stało suma spłocki annuity, co je płacōno we kożdym ôkresie.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
szl: Teroźno werta dlo seryje płatōw

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
szl: Prziszło werta. Werta kōńcowo, co mo być ôsiōngniynto po ôstatnim płacie.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
szl: 1 ôznaczo płat na poczōntku ôkresu, 0 - na kōńcu.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
szl: Werta szacowano

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
szl: Szacowano stopa procyntowo, używano w iteracyjnyj metodzie kalkulacyje.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
szl: Ôdsetki skłodane. Kalkuluje stopa ôprocyntowanio inwestycyje w podanym ôkresie przi regularnych płatach i stałyj stopie ôprocyntowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
szl: Stopa procyntowo na ôkres.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
szl: Ôkres

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
szl: Ôkresy. Ôkresy, dlo kerych majōm ôstać porachowane ôdsetki składowe. 1 ôznaczo piyrszy ôkres, NPER - ôstatni.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
szl: Ôkres płatu. Cołko wielość ôkresōw, co w nich bydzie płacōno annuita.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
szl: Teroźno werta dlo seryje płatōw

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
szl: Prziszło werta. Werta kōńcowo, co mo być ôsiōngniynto po ôstatnim płacie.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
szl: 1 ôznaczo płat na poczōntku ôkresu, 0 - na kōńcu.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
szl: Spłocka. Kalkuluje kwota spłocek w podanym ôkresie dlo inwestycyje przi regularnych płatach i stałyj stopie ôprocyntowanio.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
szl: Stopa procyntowo na ôkres.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
szl: Ôkres

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
szl: Ôkres. Ôkres, dlo kerego porachowano bydzie spłocka. 1 ôznaczo piyrszy ôkres, NPER - ôstatni

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
szl: Ôkres płatu. Cołko wielość ôkresōw, co w nich bydzie płacōno annuita.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
szl: Werta teroźno abo teroźno werta annuity.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
szl: Prziszło werta. Werta kōńcowo, co mo być ôsiōngniynto po ôstatnim płacie.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
szl: 1 ôznaczo płat na poczōntku ôkresu, 0 - na kōńcu.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: pgK5D
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
szl: Skumulowany kapitał. Kalkuluje cołko suma spłocek w podanym ôkresie dlo inwestycyje przi stałyj stopie ôprocyntowanio.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
szl: Stopa procyntowo na ôkres.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
szl: Ôkres płatu. Cołko wielość ôkresōw, co w nich bydzie płacōno annuita.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
szl: Werta teroźno abo teroźno werta annuity.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: MBKJZ
en: S
szl: N

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: AsSot
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
szl: Ôkres poczōntkowy do porachowanio amortyzacyje. S = 1 ôznaczo piyrszy ôkres.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
szl: Ôkres kōńcowy, co ôstanie zarachowany przi ôbliczaniu amortyzacyje.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
szl: 1 ôznaczo płat na poczōntku ôkresu, 0 - na kōńcu.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
szl: Skumulowane ôdsetki skłodane. Kalkuluje cołko suma ôdsetek w podanym ôkresie dlo inwestycyje przi stałyj stopie ôprocyntowanio.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
szl: Stopa procyntowo na ôkres.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
szl: Ôkres płatu. Cołko wielość ôkresōw, co w nich bydzie płacōno annuita.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
szl: Werta teroźno abo teroźno werta annuity.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 4NC9T
en: S
szl: N

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: ySdbV
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
szl: Ôkres poczōntkowy do porachowanio amortyzacyje. S = 1 ôznaczo piyrszy ôkres.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
szl: Ôkres kōńcowy do porachowanio amortyzacyje.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
szl: 1 ôznaczo płat na poczōntku ôkresu, 0 - na kōńcu.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
szl: Kalkuluje amortyzacyjo postrzodka stałego za podany ôkres.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
szl: Koszt

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
szl: Werta kupna postrzodka stałego.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
szl: Cyna_ôdzysku

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
szl: Ôdzysk. Werta postrzodka stałego na kōńcu jego przidajności.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
szl: Ôkres_używanio

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
szl: Wielość ôkresōw, po kerych postrzodek stały kōńczy swoja przidajność.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
szl: Ôkres

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
szl: Ôkres amortyzacyje musi ôstać wyrażōny w tych samych jednostkach, co argumynt ôkres_używanio.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
szl: Kalkuluje werta amortyzacyje postrzodka trwałego w podanym ôkresie spusobym linijowym.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
szl: Koszt

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
szl: Werta kupna postrzodka stałego.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
szl: Cyna_ôdzysku

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
szl: Ôdzysk. Werta postrzodka stałego na kōńcu jego przidajności.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
szl: Ôkres_używanio

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
szl: Wielość ôkresōw, po kerych postrzodek stały kōńczy swoja przidajność.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
szl: Kalkuluje amortyzacyjo postrzodka trwałego za podany ôkres, przi użyciu metody tuplowanie malejōncego salda abo spōłczynnika malejōncego salda.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
szl: Koszt

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
szl: Werta kupna postrzodka stałego.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
szl: Cyna_ôdzysku

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
szl: Ôdzysk. Werta postrzodka stałego na kōńcu jego przidajności.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
szl: Ôkres_używanio

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
szl: Wielość ôkresōw, po kerych postrzodek stały kōńczy swoja przidajność.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
szl: Ôkres

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
szl: Ôkres amortyzacyje musi ôstać wyrażōny w tych samych jednostkach, co argumynt ôkres_używanio.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
szl: Spōłczynnik

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
szl: Werta, co ôkryślo, jak wartko maleje saldo. F = 2 ôznaczo spōłczynnik tuplowanego ôpadanio

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
szl: Swroco amortyzacyjo postrzodka trwałego za podany ôkres spusobym rōwnomiernie malejōncego salda.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
szl: Koszt

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
szl: Werta kupna postrzodka trwałego.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
szl: Cyna_ôdzysku

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
szl: Ôdzysk. Werta postrzodka stałego na kōńcu jego przidajności.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
szl: Ôkres_używanio

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
szl: Wielość ôkresōw, po kerych postrzodek stały kōńczy swoja przidajność.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
szl: Ôkres

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
szl: Ôkresy. Ôkres, dlo kerego je ôbliczano amortyzacyjo. Ôkres amortyzacyje musi być wyrażōny w tych samych jednostkach co argumynt ôkres_używanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
szl: Miesiōnc

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
szl: Miesiōnce: wielość miesiyncy w piyrszym roku amortyzacyje postrzodkōw trwałych.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
szl: Kalkuluje amortyzacyjo postrzodka trwałego za podany ôkres.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
szl: Koszt

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
szl: Werta kupna postrzodka trwałego.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
szl: Cyna_ôdzysku

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
szl: Ôdzysk. Werta postrzodka stałego na kōńcu jego przidajności.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
szl: Ôkres_używanio

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
szl: Wielość ôkresōw, po kerych postrzodek stały kōńczy swoja przidajność.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
szl: Piyrszy ôkres amortyzacyje we tyj samyj jednosce czasu, co ôkres przidajności.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
szl: Ôkres kōńcowy, dlo kerego mo być porachowano amortyzacyjo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
szl: Spōłczynnik

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: FSmh9
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
szl: Werta, co ôkryślo, jak wartko maleje amortyzacyjo. F = 2 ôznaczo spōłczynnik tuplowanego ôpadanio.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: BWZ6F
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
szl: NoSwitch = 0 ôznaczo przejście do amortyzacyje linijowyj, NoSwitch = 1 niy szaltruje.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: 7A9Cf
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
szl: Kalkuluje efektywno roczno stopa procyntowo przi danyj rocznyj stopie nōminalnyj.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: GGDNk
en: Nominal interest
szl: Ôprocyntowanie nōminalne

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: oG7XH
en: Periods. The number of interest payments per year.
szl: Ôkresy. Wielość płatōw ôdsetek w roku.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
szl: Kalkuluje efektywno stopa procyntowo podle nōminalnego rocznego ôprocyntowanio.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
szl: Stopa efektywno

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
szl: Efektywno stopa procyntowo

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
szl: Ôkresy. Wielość płatōw ôdsetek w roku.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
szl: Teroźno werta netto. Kalkuluje teroźno werta netto inwestycyje podle seryje ôkresowych płatōw, przi ôkryślōnyj stopie dyskōntowyj.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
szl: Stopa dyskōntowo dlo jednego ôkresu.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: cGmzv
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: HKDEV
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
szl: Werta 1; werta 2;...to argumynta, co reprezyntujōm płaty i przichōd.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
szl: Swroco wewnyntrzno stopa zwrotu dlo inwestycyje z wyłōnczyniym kosztōw i prefitōw.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
szl: Werty

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
szl: Macierz abo ôdwołanie do kōmōrek, co jejich zawartości ôdpadajōm płatōm.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
szl: Werta szacowano

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
szl: Szacowano stopa prefitu, używano w iteracyjnyj metodzie ôbliczanio.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
szl: Swroco zmodyfikowano wewnyntrzno stopa procyntowo dlo seryje inwestycyji.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
szl: Werty

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
szl: Macierz abo ôdwołanie do kōmōrek, co jejich zawartości ôdpadajōm płatōm.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
szl: Inwestycyjo

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
szl: Stopa procyntowo inwestycyje (ujymne werty w macierzach).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: zhJmQ
en: Reinvest rate
szl: Stopa reinwestycyje

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: p87Mu
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
szl: Stopa procyntowo reinwestycyje (dodatnie werty w macierzach).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
szl: Swroco wysokość ôdsetek w przipadku stałych rat amortyzacyjnych.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
szl: Stopa procyntowo stowki amortyzacyjnyj.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
szl: Ôkres

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
szl: Wielość ôkresōw amortyzacyje do porachowanio ôdsetek.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: g4ATk
en: Total periods
szl: Suma ôkresōw

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
szl: Łōnczno suma ôkresōw amortyzacyje.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
szl: Inwestycyjo

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
szl: Kwota inwestycyje.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 566bB
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
szl: Kalkuluje wielość ôkresōw, kero je wymogano, coby inwestycyjo ôsiōngnyła ôczekowano werta.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 48B25
en: The constant rate of interest.
szl: Stało stopa ôprocyntowanio.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: zJDGh
en: The present value. The current value of the investment.
szl: Teroźno werta inwestycyje.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
szl: Prziszło werta inwestycyje.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
szl: Ôdsetki. Kalkuluje stopa procyntowo, co reprezyntuje ryntowność inwestycyje.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: STJ7L
en: Periods
szl: Ôkresy

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
szl: Wielość ôkresōw używanych we kalkulacyji.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
szl: Teroźno werta inwestycyje.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
szl: Prziszło werta inwestycyje.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli werta je ôdwołaniym.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
szl: Werta do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli werta błyndu je inkszo ôd #NIY TYKO.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
szl: Werta do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli werta je leda jakōm wertōm błyndu.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
szl: Werta do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli werta ôdnosi sie do prōznyj kōmōrki.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
szl: Werta do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli werta je wertōm logicznōm.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
szl: Werta do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli wertōm błyndu je #NIY TYKO.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
szl: Werta do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli werta niyma tekstym.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
szl: Werta do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli werta je tekstym.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
szl: Werta do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli werta je numerym.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
szl: Werta do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli kōmōrka je kōmōrkōm formuły.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: 8ZsKf
en: The cell to be tested.
szl: Kōmōrka do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
szl: Swroco formuła kōmōrki.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
szl: Kōmōrka formuły.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
szl: Zamiynio werta na numer.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
szl: Werta, kero mo być interpretowano za numer.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
szl: Niydostympne. Swroco werta błyndu #NIY TYKO.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: Q7UfD
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
szl: Swroco zorta danych wertōw (1 = numer, 2 = tekst, 4 = werta logiczno, 8 = formuła, 16 = werta błyndu, 64 = macierz).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
szl: Werta, dlo keryj zorta danych mo być ôkryślōno.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
szl: Ôkryślo adresa, format abo zawartość kōmōrki.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: G9SiV
en: Info type
szl: Zorta informacyje

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
szl: Cug znakōw definiuje zorta informacyje.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
szl: Pozycyjo kōmōrki, kero mo być wybadano.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
note: Dyn4C
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
szl: Kalkuluje teroźno werta formuły w teroźnyj pozycyji.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
szl: Swroco werta logiczno FAŁSZ.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
szl: Ôdwroco werta argumyntu.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
szl: Werta logiczno

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
szl: Wyrażynie, kere może przijmnōńć werta PROWDA abo FAŁSZ.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
szl: Swroco werta logiczno PROWDA.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
szl: Definiuje test logiczny, co mo być wykōnany.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
szl: Testuj

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
szl: Leda jako werta abo wyrażynie, co mogōm przijmować werty PROWDA abo FAŁSZ.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 7GF68
en: Then value
szl: Werta wtynczos

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
szl: Wynik funkcyje, jeźli test_logiczny swrōci werta PROWDA.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6nEAt
en: Otherwise value
szl: Werta w inkszym przipadku

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
szl: Wynik funkcyje, jeźli test_logiczny swrōci werta FAŁSZ.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
szl: Swroco werta, jeźli niyma felernōm wertōm, w inkszym wypadku swroco alternatywa.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
szl: Werta do porachowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: vGUD4
en: Alternative value
szl: Alternatywno werta

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
szl: Swroco alternatywa, jeźli werta je wertōm felernōm.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
szl: Swroco werta, jeźli niy ma błyndu #N/D, w inkszym wypadku swroco alternatywa.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
szl: Werta do porachowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: LcnBF
en: Alternative value
szl: Alternatywno werta

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
szl: Swroco alternatywa, jeźli werta to błōnd #N/D.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli argumynt je PROWDA.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
szl: Werta logiczno

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: 8XBdG
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
szl: Werta logiczno 1, werta logiczno 2, ... warōnki, co majōm być przetestowane, i co swrocajōm PROWDA abo FAŁSZ.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli liczba niyporzisto argumyntōw dōnży do PROWDA.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
szl: Werta logiczno

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: sX2H9
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
szl: Werta logiczno 1, werta logiczno 2, ... to warōnki, co majōm być przetestowane, i co swrocajōm PROWDA abo FAŁSZ.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
szl: Swroco PROWDA, jeźli wszyjske argumynta sōm PROWDA.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
szl: Werta logiczno

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: f9SWZ
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
szl: Werta logiczno 1, werta logiczno 2, ... to warōnki, co majōm być przetestowane, i co swrocajōm PROWDA abo FAŁSZ.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
szl: Kalkuluje werta absolutnyj liczby.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
szl: Numer, co jego werta absolutno mo być swrōcōno.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
szl: Swroco werta a^b, tj. podstawa a dźwigniynto do wykłodnika b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
szl: Podstawa

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
szl: Podstawa a z potyngowanio a^b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
szl: Wykłodnik

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
szl: Wykładnik b z potyngowanio a^b.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
szl: Rachuje prōzne kōmōrki w ôkryślōnym zakresie.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
szl: Zakres

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
szl: Zakres, w kerym bydōm rachowane prōzne kōmōrki.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
szl: Swroco werta liczby Pi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
szl: Swroco suma wszyjskich argumyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: a5m6D
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
szl: Numer 1, numer 2, ... to argumynta, co bydōm zsumowane.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
szl: Swroco suma kwadratōw argumyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: RqFJB
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
szl: Numer 1, numer 2, ... to argumynta, co jejich kwadraty bydōm zsumowane.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
szl: Mnoży argumynta.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: RffwE
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
szl: Numer 1, numer 2, ... to argumynta, co jejich iloczyn mo być swrōcōny.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: FATwX
en: Totals the arguments that meet the condition.
szl: Sumuje argumynta, kere społniajōm podany warōnek.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
szl: Zakres

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
szl: Zakres kōmōrek, do kerego bydōm zastosowane kryteria.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: miDfc
en: Criteria
szl: Kryteria

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: GBGyP
en: The criteria to be applied to the range.
szl: Kryteria, co ôbowiōnzujōm w zakresie.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: tj6UM
en: Sum range
szl: Zakres sumowanio

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
szl: Zakres, z kerego werty bydōm zsumowane.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
szl: Ustrzednio argumynta, kere społniajōm podane warōnki.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
szl: Zakres

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
szl: Zakres kōmōrek, do kerego bydōm zastosowane kryteria.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: aV2bj
en: Criteria
szl: Kryteria

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: mHjDY
en: The criteria to be applied to the range.
szl: Kryteria, co ôbowiōnzujōm w zakresie.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: SisUL
en: Average range
szl: Zakres ustrzedniynio

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
szl: Zakres, z kerego werty bydōm ustrzedniōne.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
szl: Werty cołkowite kōmōrek w zakresie, co społniajōm wiyncyj niż jedne kryterium w wielu zakresach.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4M6MT
en: Sum range
szl: Zakres sumowanio

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
szl: Zakres, z kerego werty bydōm zsumowane.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: wcHBn
en: Range
szl: Zakres

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
szl: Zakres 1, zakres 2,... sōm zakresami, do kerych bydōm zastosowane kryteria.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: YCewT
en: Criteria
szl: Kryteria

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4QoCb
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
szl: Kryteria 1, kryteria 2,... sōm kryteriami, co ôbowiōnzujōm w zakresie.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
szl: Ustrzedniōno werta kōmōrek, co społniajōm wiyncyj niż jedne kryterium w wielu zakresach.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: QERne
en: Average range
szl: Zakres ustrzedniynio

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
szl: Zakres, z kerego werty bydōm ustrzedniōne.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: a99iD
en: Range
szl: Zakres

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
szl: Zakres 1, zakres 2,... sōm zakresami, do kerych bydōm zastosowane kryteria.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: SDUKW
en: Criteria
szl: Kryteria

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: RTV4C
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
szl: Kryteria 1, kryteria 2,... sōm kryteriami, co ôbowiōnzujōm w zakresie.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
szl: Rachuje kōmōrki, co społniajōm wiyncyj niż jedne kryterium w wielu zakresach.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: BDv5j
en: Range
szl: Zakres

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
szl: Zakres 1, zakres 2,... sōm zakresami, do kerych bydōm zastosowane kryteria.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: dK3Bn
en: Criteria
szl: Kryteria

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: CBZSu
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
szl: Kryteria 1, kryteria 2,... sōm kryteriami, co ôbowiōnzujōm w zakresie.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
szl: Rachuje argumynta, kere społniajōm podane warōnki.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
szl: Zakres

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: KXd5A
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
szl: Zakres kōmōrek, do kerego bydōm zastosowane kryteria.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: pGUfg
en: Criteria
szl: Kryteria

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: Dv9PK
en: The criteria to be applied to the range.
szl: Kryteria, co ôbowiōnzujōm w zakresie.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
szl: Swroco kwadrat liczby.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
szl: Werta dodatnio, z keryj mo ôstać porachowany kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
szl: Swroco liczba losowo z zakresu ôd 0 do 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli werta je porzisto liczba cołkowito.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
szl: Werta do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli werta je niyporzisto liczba cołkowito.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
szl: Werta do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
szl: Wyznaczo numer kōmbinacyje podanyj liczby elymyntōw bez powtōrzyń.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: xQEvM
en: Number 1
szl: Liczba 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
szl: Łōnczno liczba elymyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: WJTxU
en: Number 2
szl: Liczba 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
szl: Liczba elymyntōw do ôbioru.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
szl: Wyznaczo numer kōmbinacyje podanyj liczby elymyntōw z powtōrzyniami.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: YEVJh
en: Number 1
szl: Liczba 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
szl: Łōnczno liczba elymyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: vCGLG
en: Number 2
szl: Liczba 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
szl: Liczba elymyntōw do ôbioru.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
szl: Swroco arcus cosinus liczby.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
szl: Werta z przedziale ôd -1 do 1, dlo keryj mo ôstać porachowany arcus cosinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
szl: Swroco arcus sinus liczby.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
szl: Werta z przedziale ôd -1 do 1, dlo keryj mo ôstać porachowany arcus sinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
szl: Swroco arcus cosinus hiperbolicznyj liczby.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
szl: Werta srogszo abo rōwno 1, dlo keryj mo ôstać porachowany ôpaczny cosinus hiperboliczny.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
szl: Swroco arcus sinus hiperbolicznyj liczby.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany arcus sinus hiperboliczny.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
szl: Swroco arcus cotangens liczby.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany arcus cotangens.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
szl: Swroco arcus tangens liczby.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany arcus tangens.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
szl: Swroco hiperboliczny arcus cotangens liczby.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
szl: Liczba rōwno abo srogszo ôd 1, dlo keryj mo ôstać porachowany arcus cotangens hiperboliczny.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
szl: Swroco hiperboliczny arcus tangens liczby.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
szl: Liczba z przedziału ôd -1 do 1, dlo keryj trzeba porachować arcus tangens hiperboliczny.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
szl: Swroco cosinus liczby.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
szl: Kōnt wyrażōny w radianach, dlo kerego mo ôstać porachowany cosinus.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
szl: Swroco sinus liczby.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
szl: Kōnt wyrażōny w radianach, dlo kerego mo ôstać porachowany sinus.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
szl: Swroco cotangens liczby.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
szl: Kōnt wyrażōny w radianach, dlo kerego mo ôstać porachowany cotangens.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
szl: Swroco tangens liczby.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
szl: Kōnt wyrażōny w radianach, dlo kerego mo ôstać porachowany tangens.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
szl: Swroco cosinus hiperboliczny liczby.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany cosinus hiperboliczny.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
szl: Swroco sinus hiperboliczny liczby.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany sinus hiperboliczny.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
szl: Swroco cotangens hiperboliczny liczby.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
szl: Liczba niyrōwno 0, dlo keryj mo ôstać porachowany cotangens hiperboliczny.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
szl: Swroco tangens hiperboliczny liczby.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany tangens hiperboliczny.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
szl: Swroco arcus tangens podle rōwnowożnych x i y.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: dYtW9
en: Number X
szl: Wielość X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: WsSq4
en: The value for the X coordinate.
szl: Werta rōwnowożnyj X.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: PWbXR
en: Number Y
szl: Wielość Y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: TRECx
en: The value for the Y coordinate.
szl: Werta rōwnowożnyj Y.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: ZFTPM
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
szl: Swroco cosecans kōnta. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
szl: Kōnt

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
szl: Kōnt wyrażōny w radianach, dlo kerego mo ôstać porachowany cosecans.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
szl: Swroco secans kōnta. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
szl: Kōnt

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
szl: Kōnt wyrażōny w radianach, dlo kerego mo ôstać porachowany secans.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: yRkbY
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
szl: Swroco hiperboliczny cosecans hiperbolicznego kōnta. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
szl: Kōnt

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: cu47J
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
szl: Kōnt hiperboliczny wyrażōny w radianach, dlo kerego mo ôstać porachowany hiperboliczny cosecans.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: P8KDD
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
szl: Swroco hiperboliczny secans dlo hiperbolicznego kōnta. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
szl: Kōnt

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
szl: Kōnt hiperboliczny wyrażōny w radianach, dlo kerego mo ôstać porachowany hiperboliczny secans.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
szl: Zamiynio radiany na stopnie

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
szl: Kōnt wyrażōny w radianach

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
szl: Zamiynio stopnie na radiany

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
szl: Kōnt wyrażōny w stopniach.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
szl: Kalkuluje funkcyjo wykłodniczo przi podstawie e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
szl: Wykłodnik mocy ô podstawie e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
szl: Kalkuluje logarytm liczby przi podanyj podstawie.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
szl: Werta dodatnio, dlo keryj mo ôstać porachowany logarytm.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
szl: Podstawa

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
szl: Podstawa logarytmu. Jeźli argumynt ôstanie pōminiynty, przijmowano je podstawa rōwno 10.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
szl: Kalkuluje logarytm naturalny podanyj liczby.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
szl: Liczba dodatnio, dlo keryj mo ôstać porachowany logarytm naturalny.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
szl: Kalkuluje logarytm dziesiyntny podanyj liczby.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
szl: Werta dodatnio, dlo keryj mo ôstać porachowany logarytm.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
szl: Kalkuluje faktorial liczby.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
szl: Wielość, keryj faktorial mo ôstać porachowany.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
szl: Kalkuluje ôstatek z dzielynio.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
szl: Dzielno

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
szl: Wielość, kero ôstanie podzielōno.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
szl: Dzielnik

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
szl: Wielość, bez kero sie dzieli.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
szl: Swroco znak liczby.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
szl: Wielość, co dō nij mo ôstać ôkryślōny znak algebrajiczny.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
szl: Kalkuluje sumy postrzednie w arsze kalkulacyjnyj.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
szl: Funkcyjo

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
szl: Indeks, co ôkryślo możliwe funkcyje sumowanio, maksimum itd.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
szl: Zakres

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
szl: Zakres, z kerego kōmōrki bydōm zarachowane.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: us3F9
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
szl: Kalkuluje werty zagregowane w arsze kalkulacyjnyj.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
szl: Funkcyjo

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
szl: Indeks, co ôkryślo możliwe funkcyje sumowanio, maksimum itd.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: hGncF
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
szl: Indeks, co ôkryślo możliwość ignorowanio.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: XTTuA
en: Reference 1 or array
szl: Ôdwołanie 1 abo zakres

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: Zv6Z4
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
szl: Zakres, z kerego kōmōrki bydōm zarachowane.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: rXSSg
en: Reference 2..n or k
szl: Ôdwołanie 2..n abo k

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: WRZtk
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
szl: Zakres, z kerego kōmōrki bydōm zarachowane, abo musowy drugi argumynt dlo niykerych funkcyji.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
szl: Zaôkrōnglo liczba w dōł do nojbliższyj liczby cołkowityj.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
szl: Wielość do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
szl: Ôbcino miyjsca po kōmie.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
szl: Liczba do ôbetniyńcio.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
szl: Liczba miyjsc po kōmie, co niy bydōm ôbetniynte.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
szl: Zaôkrōnglo numer z ôkryślōnōm akuratnościōm.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
szl: Liczba do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
szl: Liczba miyjsc, do kerych liczba mo być zaôkrōnglōno.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
szl: Zaôkrōnglo numer do gōry z ôkryślōnōm akuratnościōm.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
szl: Liczba do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
szl: Liczba miyjsc, do kerych liczba mo być zaôkrōnglōno.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
szl: Zaôkrōnglo numer do dołu z ôkryślōnōm akuratnościōm.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
szl: Wielość do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
szl: Liczba miyjsc, do kerych liczba mo być zaôkrōnglōno.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
szl: Zaôkrōnglo liczba dodatnio w gōra, a liczba ujymno w dōł do nojbliższyj porzistyj liczby cołkowityj.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
szl: Liczba do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
szl: Zaôkrōnglo liczba dodatnio w gōra, a liczba ujymno w dōł do nojbliższyj niyporzistyj liczby cołkowityj.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
szl: Liczba do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: Ab3DG
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
szl: Zaôkrōnglo numer ôd zera do nojbliższyj wielokrotności parametra ważności.
    Ta funkcyjo istniyje do interoperacyjności z Microsoft Excel 2007 abo ze starszymi wersyjami.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
szl: Liczba do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
szl: Numer, co jego werta mnożno mo być swrōcōno.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: 5vQRv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
szl: Zaôkrōnglo numer w gōra do nojbliższyj wielokrotności parametra ważność, bez patrzynio na znak ważności.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
szl: Liczba do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
szl: Numer, co jego werta mnożno mo być swrōcōno.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: edDBP
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
szl: Zaôkrōnglo numer w gōra do nojbliższyj wielokrotności parametra ważność, bez patrzynio na znak ważności.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
szl: Liczba do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
szl: Numer, co jego werta mnożno mo być swrōcōno.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
szl: Zaôkrōnglo numer w gōra do nojbliższyj wielokrotności parametra ważność.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
szl: Liczba do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tp6SD
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
szl: Jeźli podano była liczba, co jeji wielokrotność werty je zaôkrōnglōno, w inkszym razie -1 abo 1 w zależności ôd znaku liczby.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
szl: Jeźli je podany i niyzerowy, werta je zaôkrōnglano w gōra podle liczby, jak negatywno i ważności.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
szl: Zaôkrōnglo numer w gōra do nojbliższyj wielokrotności parametra ważność.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
szl: Liczba do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 3RoYe
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
szl: Jeźli podano była liczba, co jeji wielokrotność werty je zaôkrōnglōno, w inkszym razie 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: xT75H
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
szl: Dlo liczb ujymnych; jeźli je podany i niyzerowy, to zaôkrōnglo w rychtōnku ôd zera, w inkszym razie zaôkrōnglo do zera.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
szl: Zaôkrōnglo numer w dōł do nojbliższyj wielokrotności parametra ważność.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
szl: Wielość do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
szl: Numer, co jego werta wielokrotności mo być swrōcōno.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: QQWo6
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
szl: Jeźli je podany i niyzerowy, werta je zaôkrōnglano do zera.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: 2oGdX
en: Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
szl: Zaôkrōnglo numer w rychtōnku zera do nojbliższyj wielokrotności werty absolutnyj parametra ważność.
    Ta funkcyjo istniyje, by zapewnić interoperacyjność z Microsoft Excel 2007 abo ze starszymi wersyjami.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
szl: Wielość do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
szl: Numer, co jego werta wielokrotności mo być swrōcōno.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: uT8wa
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
szl: Zaôkrōnglo numer w dōł do nojbliższyj wielokrotności parametra ważność, bez patrzynio na znak ważności.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
szl: Wielość do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
szl: Numer, co jego werta wielokrotności mo być swrōcōno.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: xD3A4
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
szl: Dlo numerōw ujymnych; jeźli je podany i niyzerowy abo myńszy, to zaôkrōnglo do zera.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: GHb43
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
szl: Zaôkrōnglo numer w dōł (w rychtōnku -∞) do nojbliższyj wielokrotności parametra ważność.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
szl: Wielość do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: Az63G
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
szl: Wielokrotność, do keryj werta mo ôstać zaôkrōnglōno w dōł. Znak niy mo znaczynio.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
szl: Nojsrogszy spōlny dzielnik

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
szl: Liczba cołkowito

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
szl: Liczba cołkowito 1; liczba cołkowito 2,... sōm liczbami cołkowitymi, dlo kerych mo ôstać porachowany nojsrogszy spōlny dzielnik.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
szl: Nojmyńszo spōlno wielokrotność

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
szl: Liczba cołkowito

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
szl: Liczba cołkowito 1; liczba cołkowito 2,... sōm liczbami cołkowitymi, dlo kerych mo ôstać porachowano nojmyńszo spōlno wielokrotność.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
szl: Transpōnowanie macierzi. Zamiynio wiersze macierzi z jeji kolumnami.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: aHw86
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
szl: Macierz, keryj wiersze i kolumny były transpōnowane.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
szl: Mnożynie macierzi. Swroco iloczyn dwōch macierzi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FhD6y
en: Array 1
szl: Macierz 1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
szl: Piyrszo macierz dlo iloczynu macierzi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: Ebs87
en: Array 2
szl: Macierz 3

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
szl: Drugo macierz zawiyro tela samo wierszōw, co piyrszo kolumn.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
szl: Swroco wyznacznik macierzi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: DFRHS
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
szl: Macierz, dlo keryj bydōm ôbsztalowane wyznaczniki.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
szl: Swroco ôpaczność macierzi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: Wwjsu
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
szl: Macierz, kero ôstanie ôdwrōcōno.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
szl: Swroco kwadratowo macierz unitarno ôkryślōnyj srogości.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
szl: Miary

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
szl: Srogość macierzi unitarnej.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
szl: (Iloczyny wewnyntrzne) Kalkuluje suma wynikōw argumyntōw macierzi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: WCRTE
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
szl: Zakres 1, zakres 2. kerych elymynta majōm ôstać pōmnożōne.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
szl: Swroco suma rozdziałōw kwadratōw dwōch macierzi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: AUFNs
en: Array X
szl: Macierz X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
szl: Piyrszo macierz, keryj elymynta bydōm dźwigniynte do kwadratu i zsumowane.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: YSPPg
en: Array Y
szl: Macierz Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
szl: Drugo macierz, w keryj kwadraty argumyntōw bydōm ôdyjmowane.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
szl: Swroco suma sumy kwadratōw dwōch macierzi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: FrwhU
en: Array X
szl: Macierz X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
szl: Piyrszo macierz, keryj elymynta bydōm dźwigniynte do kwadratu i zsumowane.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: Vtggo
en: Array Y
szl: Macierz Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
szl: Drugo macierz, w kerych kwadraty argumyntōw bydōm sumowane.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
szl: Swroco suma kwadratōw rozdziałōw dwōch macierzi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: ZMxo6
en: Array X
szl: Macierz X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
szl: Piyrszo macierz do porachowanio rozdziałōw elymyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: BKfnC
en: Array Y
szl: Macierz Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
szl: Drugo macierz do porachowanio rozdziałōw argumyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
szl: Swroco rozkłod czynstości we formie piōnowyj macierzi.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
szl: Macierz danych.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: Pe6wN
en: Classes
szl: Klasy

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
szl: Macierz dlo tworzynio klas.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
szl: Kalkuluje parametry regresyje linijowyj za macierz.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: kziZ4
en: Data Y
szl: Dane Y

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
szl: Macierz danych Y.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: 53VYE
en: Data X
szl: Dane X

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
szl: Macierz danych X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: mdXQk
en: Linear type
szl: Zorta linijowo

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
szl: Dlo zorty rōwnyj zero linije przechodzōm bez pōnkt zerowy, w inkszym przipadku sōm cofniynte ô ôdcinek.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GrdVq
en: Stats
szl: Statystyki

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
szl: Dlo parametrōw rōwnych 0 rachuje sie ino spōłczynnik regresyje, w inkszych przipadkach tyż inksze werty.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
szl: Wyznaczo parametry regresyje wykłodniczyj za macierz.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: HfsMq
en: Data Y
szl: Dane Y

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
szl: Macierz danych Y.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ThcLS
en: Data X
szl: Dane X

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
szl: Macierz danych X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: DNNRH
en: Function type
szl: Zorta funkcyje

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
szl: Dlo zorty rōwnyj zero bydōm rachowane funkcyje we formie y = m^x, a tyż funkcyje y = b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: RxXC4
en: Stats
szl: Statystyki

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
szl: Dlo parametrōw rōwnych 0 rachuje sie ino spōłczynnik regresyje, w inkszych przipadkach tyż inksze werty.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
szl: Kalkuluje pōnkty przi założyniu tryndu linijowego.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: Jh8vp
en: Data Y
szl: Dane Y

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
szl: Macierz danych Y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: gfEwT
en: Data X
szl: Dane X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
szl: Macierz danych X za podstawa regresyje.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: rVGjP
en: New data X
szl: Nowe dane X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
szl: Macierz danych X do rachowanio na nowo werty.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: s3wFj
en: Linear type
szl: Zorta linijowo

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
szl: Dlo zorty rōwnyj zero linije przechodzōm bez pōnkt zerowy, w inkszym przipadku sōm cofniynte ô ôdcinek.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
szl: Kalkuluje pōnkty przi założyniu tryndu wykłodniczego.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: M8VyE
en: Data Y
szl: Dane Y

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
szl: Macierz danych Y.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: f6ix4
en: Data X
szl: Dane X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
szl: Macierz danych X za podstawa regresyje.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: L8Rx3
en: New data X
szl: Nowe dane X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
szl: Macierz danych X do rachowanio na nowo werty.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: brbfA
en: Function type
szl: Zorta funkcyje

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
szl: Dlo zorty rōwnyj zero bydōm rachowane funkcyje we formie y = m^x, a tyż funkcyje y = b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
szl: Kalkuluje, wiela numerōw je na liście argumyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: iDFDE
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: 54dLB
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
szl: Werta 1; werta 2;... to argumynta, kere mogōm ôdnosić sie do roztōmajtych zort danych, przi czym rachowane bydōm ino liczby.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
szl: Kalkuluje, wiela wert je na wykazie argumyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: iqtKK
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: sDGzy
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
szl: Werta 1; werta 2;... to argumynta, kere ôdpadajōm wertōm do rachowanio.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
szl: Swroco maksymalno werta z listy argumyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: XowNY
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, dlo kerych mo ôstać ôkryślōno maksymalno werta.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
szl: Swroco nojsrogszo werta z listy argumyntōw. Dlo tekstu je przijmowano werta zero.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 6ZyXF
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 5XaxK
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
szl: Werta 1; werta 2;...to argumynta, kere ôdpadajōm prōbce populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
szl: Swroco minimalno werta z listy argumyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: JkEom
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, dlo kerych mo ôstać ôkryślōno minimalno werta.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
szl: Swroco minimalno werta z listy argumyntōw. Dlo tekstu je przijmowano werta zero.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: hWgKX
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: vUbLY
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
szl: Werta 1; werta 2;...to argumynta, kere ôdpadajōm nojmyńszyj prōbce populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
szl: Kalkuluje wariancyjo podle prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: dGfyD
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
szl: Kalkuluje wariancyjo podle prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: DQp4X
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
szl: Swroco wariancyjo na bazie prōbki. Dlo tekstu je przijmowano werta zero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: Q4kGy
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: QDDDd
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
szl: Werta 1; werta 2;...to argumynta, co ôdpadajōm prōbce populacyje bazowyj.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
szl: Kalkuluje wariancyjo podle populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: QL7dC
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
szl: Kalkuluje wariancyjo podle populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: JZjgr
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
szl: Swroco wariancyjo na bazie cołkij populacyje. Dlo tekstu je przijmowano werta zero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: eRVBj
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: yZFuZ
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
szl: Werta 1; werta 2;...to argumynta, kere ôdpadajōm prōbce populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
szl: Kalkuluje ôdchylynie sztandardowe podle prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: LD8Xt
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
szl: Kalkuluje ôdchylynie sztandardowe podle prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: kDrFN
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
szl: Swroco ôdchylynie sztandardowe na bazie prōbki. Werta funkcyje dlo tekstu je rōwno zero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: Smbhk
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: pXYdc
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
szl: Werta 1; werta 2;...to argumynta, co ôdpadajōm prōbce populacyje bazowyj.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
szl: Kalkuluje ôdchylynie sztandardowe podle populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: RkhC2
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
szl: Kalkuluje ôdchylynie sztandardowe podle populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: Cp8hZ
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
szl: Swroco ôdchylynie sztandardowe na bazie populacyje. Dlo tekstu je przijmowano werta zero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: XaMUA
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: GGkKW
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
szl: Werta 1; werta 2;...to argumynta, kere ôdpadajōm prōbce populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
szl: Swroco postrzednio z prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: yFo3s
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
szl: Swroco postrzednio z prōbki. Dlo tekstu je przijmowano werta zero.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: eCCGY
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: NxVLD
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
szl: Werta 1; werta 2;...to argumynta, co ôdpadajōm prōbce populacyje bazowyj.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
szl: Swroco suma kwadratōw ôdchylyń prōbki ôd werty postrzednij

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: 9t9WZ
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
szl: Swroco ôdchylynie postrzednie (postrzednio z ôdchylyń absolutnych) pōnktōw danych ôd jejich werty postrzednij.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: AhF2a
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
szl: Swroco skośność rozkładu prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: iCXiA
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: wCDBj
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
szl: Swroco skośność rozkładu prowdopodobności przi użyciu populacyje zmiynnyj losowyj.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: U3E53
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm populacyjo.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
szl: Swroco kurtoza rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: 3Qsuk
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
szl: Swroco postrzednio geometryczno dlo prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 2yJ7U
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
szl: Swroco postrzednio harmōniczno dlo prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: 2SFZ5
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
szl: Podowo werta, co nojczyńścij wystympuje w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: Y4bDG
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
szl: Podowo werta, co nojczyńścij wystympuje w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: eE4FY
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
szl: Podowo werta, co nojczyńścij wystympuje w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: h2KJC
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
szl: Numer 1, numer 2, ... ôd 1 do 254 liczbowych argumyntōw, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
szl: Swroco mediana podanyj prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: QjvgB
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: pEFyv
en: Returns the alpha percentile of a sample.
szl: Swroco percyntyl alfa prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: b82AQ
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
szl: Werta percyntylowo, zakres ôd 0 do 1, niywłōncznie.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: fdiei
en: Returns the alpha percentile of a sample.
szl: Swroco percyntyl alfa prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: 8cdtc
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
szl: Werta percyntylowo, zakres ôd 0 do 1, włōncznie.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
szl: Swroco kwartyl prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: zTQEz
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
szl: Zorta kwartylu (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAKS).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
szl: Swroco kwartyl prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: LAZDu
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
szl: Zorta kwartylu (1=25%, 2=50%, 3=75%).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
szl: Swroco kwartyl prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: SytHE
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
szl: Zorta kwartylu (0=MIN, 1=25%, 2=50%, 3=75%, 4=MAKS).

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
szl: Swroco k-to nojsrogszo werta z prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: PjGgh
en: Rank c
szl: Rzōnd K

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
szl: Rzōnd werty.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
szl: Swroco k-to nojmyńszo werta z prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: ceVdB
en: Rank c
szl: Rzōnd K

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
szl: Rzōnd werty.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
szl: Swroco pozycyjo procyntowo werty w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
szl: Werta, dlo keryj ôstanie ôkryślōno pozycyjo procyntowo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: w9GhY
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
szl: Wielość znaczōncych cyfr swrocanego procentu: jeźli pōminiynto, werta 3 ôstanie użyto.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DyyD5
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
szl: Swroco pozycyjo procyntowo (ôd 0 do 1, niywłōncznie) werty prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
szl: Werta, dlo keryj ôstanie ôkryślōno pozycyjo procyntowo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: fvDSA
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
szl: Wielość znaczōncych cyfr swrocanego procentu: jeźli pōminiynto, werta 3 ôstanie użyto.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 8F33F
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
szl: Swroco pozycyjo procyntowo (ôd 0 do 1, włōncznie) werty prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
szl: Werta, dlo keryj ôstanie ôkryślōno pozycyjo procyntowo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: FSg7m
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
szl: Wielość znaczōncych cyfr swrocanego procentu: jeźli pōminiynto, werta 3 ôstanie użyto.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
szl: Swroco pozycyjo werty w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
szl: Wielość, ôd keryj pozycyjo mo ôstać ôkryślōno.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
szl: Porzōndek: 0 abo liczba pōminiynto ôznaczo porzōndek ôd nojsrogszego, kożdo werta inkszo aniżeli 0 ôznaczo porzōndek ôd nojmyńszego.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: 5sAFj
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
szl: Swroco pozycyjo werty prōbki, jeźli wiyncyj niż jedna werta mo tako sama pozycyjo, swrocano je nojwyższo pozycyjo ze zbioru werty.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
szl: Werta, ôd keryj pozycyjo mo ôstać ôkryślōno.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
szl: Porzōndek: 0 abo liczba pōminiynto ôznaczo porzōndek ôd nojsrogszego, kożdo werta inkszo aniżeli 0 ôznaczo porzōndek ôd nojmyńszego.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 6VJyB
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
szl: Swroco pozycyjo werty prōbki, jeźli wiyncyj aniżeli jedna werta mo tako sama pozycyjo, swrocano je postrzednio pozycyjo.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
szl: Werta, ôd keryj pozycyjo mo ôstać ôkryślōno.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
szl: Porzōndek: 0 abo liczba pōminiynto ôznaczo porzōndek ôd nojsrogszego, kożdo werta inkszo aniżeli 0 ôznaczo porzōndek ôd nojmyńszego.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
szl: Swroco werta postrzednio z prōbki, pōmijo werty graniczne.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
szl: Procynt danych, co niy bydōm zarachowane.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
szl: Swroco prowdopodobność dyskretne z przedziału.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
szl: Przikładowo macierz danych.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
szl: Prowdopodobność

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
szl: Macierz powiōnzanych prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
szl: Poczōntek interwału werty, dlo kerego trzeba porachować prowdopodobność.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
szl: Kōniec interwału werty, dlo kerego trzeba porachować prowdopodobność.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
szl: Swroco werta prowdopodobności dlo prōby w rozkładzie dwumianowym.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: DuCGC
en: Trials
szl: Prōby

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
szl: Wielość prōb.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: 6exAv
en: SP
szl: P

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
szl: Prowdopodobność powodzynio prōby.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
szl: Spodnio granica wielości prōb.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
szl: Wiyrchnio granica wielości prōb.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
szl: Werty funkcyje gynstości dlo sztandardowego rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany sztandardowy rozkłod normalny.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
szl: Swroco cołki sztandardowego rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany sztandardowy rozkłod normalny.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
szl: Swroco werta transformaty Fishera.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
szl: Werta, kero mo ôstać przekształcōno (-1 < x < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
szl: Swroco ôpaczność transformaty Fishera.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
szl: Werta, dlo keryj ôstanie wyznaczōno ôpaczność transformacyje.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod dwumianowy.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
szl: Wielość sukcesōw w czasie prōby.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: vf3AU
en: Trials
szl: Prōby

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
szl: Łōnczno wielość prōb.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ywzAU
en: SP
szl: P

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
szl: Prowdopodobność sukcesu.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
szl: Skumulowany. C = 0 rachuje prowdopodobność jednostkowo, C = 1 - skumulowano.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod dwumianowy.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
szl: Wielość sukcesōw w czasie prōby.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: GiV9n
en: Trials
szl: Prōby

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
szl: Łōnczno wielość prōb.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: xJQhw
en: SP
szl: P

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
szl: Prowdopodobność sukcesu.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
szl: Skumulowany. C = 0 rachuje prowdopodobność jednostkowo, C = 1 - skumulowano.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod dwumianowy ujymny.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
szl: Wielość niypodarzyń w seryji prōb.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 57RuM
en: R
szl: P

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
szl: Wielość sukcesōw w seryji prōb.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: STXEv
en: SP
szl: P

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
szl: Prowdopodobność sukcesu.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod dwumianowy ujymny.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
szl: Wielość niypodarzyń w seryji prōb.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: DFAjY
en: R
szl: P

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
szl: Wielość sukcesōw w seryji prōb.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: SUGek
en: SP
szl: P

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
szl: Prowdopodobność sukcesu.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 892xF
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta abo werta PROWDA porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: ehpkD
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
szl: Swroco minimalno werta dlo keryj skumulowany rozkłod dwumianowy je srogszy abo rōwny wercie kryterium.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: RNvff
en: Trials
szl: Prōby

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
szl: Łōnczno wielość prōb.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: qoaNX
en: SP
szl: P

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
szl: Prowdopodobność sukcesu.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: x9QPt
en: The border probability that is attained or exceeded.
szl: Werta progowo, kero ôstanie ôsiōngniynto abo przekroczōno.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: uHvfK
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
szl: Swroco minimalno werta dlo keryj skumulowany rozkłod dwumianowy je srogszy abo rōwny wercie kryterium.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 5HwPz
en: Trials
szl: Prōby

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
szl: Łōnczno wielość prōb.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: KZN2c
en: SP
szl: P

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
szl: Prowdopodobność sukcesu.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: STnLG
en: The border probability that is attained or exceeded.
szl: Werta progowo, kero ôstanie ôsiōngniynto abo przekroczōno.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
szl: Swroco rozkłod Poissona.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod Poissona.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
szl: Werta postrzednio rozkładu Poissona.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta, werta PROWDA, abo pomiyńcie argumyntu powoduje porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
szl: Swroco rozkłod Poissona.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod Poissona.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
szl: Werta postrzednio rozkładu Poissona.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta, werta PROWDA, abo pomiyńcie argumyntu powoduje porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod normalny.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod normalny.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
szl: Postrzednio arytmetyczno rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: F8RCc
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
szl: Ôdchylynie sztandardowe rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta, werta PROWDA, abo pomiyńcie argumyntu powoduje porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod normalny.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod normalny.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
szl: Werta postrzednio rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: n48EF
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
szl: Ôdchylynie sztandardowe rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: b8GNG
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta abo werta PROWDA porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność normalnego rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność normalnego rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
szl: Postrzednio arytmetyczno rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: AdBuo
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
szl: Ôdchylynie sztandardowe rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność normalnego rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność normalnego rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
szl: Strzednio arytmetyczno rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: pRhBy
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
szl: Ôdchylynie sztandardowe rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
szl: Werty sztandardowego kumulacyjnego rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany sztandardowy rozkłod normalny.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: zuSQk
en: The values of the standard normal distribution.
szl: Werty sztandardowego rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: BjLDt
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany sztandardowy rozkłod normalny.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: Zitt9
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta abo werta PROWDA porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność sztandardowego rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność sztandardowego rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność sztandardowego rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność sztandardowego rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
szl: Wyznaczo skumulowany rozkłod logarytmiczno-normalny.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod logarytmiczno-normalny.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
szl: Werta postrzednio rozkładu logarytmiczno-normalnego. Pōmijane przi nasztelowaniu werty 0.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: aJf8v
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
szl: Ôdchylynie sztandardowe w rozkładzie logarytmiczno-normalnym. Pōmijane przi nasztelowaniu werty 1.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta, werta PROWDA, abo pomiyńcie argumyntu powoduje porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod logarytmiczno-normalny.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod logarytmiczno-normalny.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: qNMyM
en: The mean value of the log normal distribution.
szl: Werta postrzednio rozkładu logarytmiczno-normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: HSDAn
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: DkbJX
en: The standard deviation of the log normal distribution.
szl: Ôdchylynie sztandardowe rozkładu logarytmiczno-normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: WcV7z
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta abo werta PROWDA porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność rozkładu logarytmiczno-naturalnego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu logarytmiczno-naturalnego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
szl: Werta postrzednio. Werta postrzednio rozkładu logarytmiczno-normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: aMDvP
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
szl: Ôdchylynie sztandardowe. Ôdchylynie sztandardowe w rozkładzie logarytmiczno-normalnym.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność rozkładu logarytmiczno-normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu logarytmiczno-naturalnego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
szl: Werta postrzednio. Werta postrzednio rozkładu logarytmiczno-normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: rzAiX
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: ae6FC
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
szl: Ôdchylynie sztandardowe. Ôdchylynie sztandardowe w rozkładzie logarytmiczno-normalnym.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod wykładniczy.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod wykładniczy.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
szl: Parametry rozkładu wykładniczego.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
szl: Skumulowany. C = 0 wyznaczo gynstość, C = 1 - rozkłod.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod wykładniczy.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod wykładniczy.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
szl: Parametry rozkładu wykładniczego.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
szl: Skumulowany. C = 0 wyznaczo gynstość, C = 1 - rozkłod.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
szl: Swroco werta funkcyje gynstości prowdopodobności abo funkcyje rozkładu skumulowanego dlo rozkładu Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
szl: Parameter alfa rozkładu gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
szl: Parameter beta rozkładu gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta, werta PROWDA, abo pomiyńcie argumyntu powoduje porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
szl: Swroco werta funkcyje gynstości prowdopodobności abo funkcyje rozkładu skumulowanego dlo rozkładu Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
szl: Parameter alfa rozkładu gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
szl: Parameter beta rozkładu gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K6yj5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta abo werta PROWDA porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność rozkładu gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
szl: Parameter Alfa (forma) rozkładu Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
szl: Parameter Beta (skala) rozkładu Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność rozkładu gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
szl: Parameter Alfa (kształt) rozkładu Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
szl: Parameter Beta (skala) rozkładu Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
szl: Swroco werta logarytmu naturalnego funkcyje gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany logarytm naturalny funkcyje gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
szl: Swroco werta logarytmu naturalnego funkcyje gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany logarytm naturalny funkcyje gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
szl: Swroco werta funkcyje Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowano funkcyjo Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo być porachowany rozkłod beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
szl: Parameter alfa rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
szl: Parameter beta rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
szl: Poczōntkowo werta dlo przedziału werty rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
szl: Kōńcowo werta dlo przedziału werty rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta, werta PROWDA, abo pomiyńcie argumyntu dlo funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
szl: Wyznaczo prowdopodobność, dlo kerego mo ôstać porachowano ôpaczność rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
szl: Parameter alfa rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
szl: Parameter beta rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
szl: Poczōntkowo werta dlo przedziału werty rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
szl: Kōńcowo werta dlo przedziału werty rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo być porachowany rozkłod beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
szl: Parameter alfa rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
szl: Parameter beta rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta, werta PROWDA, abo pomiyńcie argumyntu dlo funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
szl: Poczōntkowo werta dlo przedziału werty rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
szl: Kōńcowo werta dlo przedziału werty rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
szl: Wyznaczo prowdopodobność, dlo keryj mo ôstać porachowano ôpaczność rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
szl: Parameter alfa rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
szl: Parameter beta rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
szl: Poczōntkowo werta dlo przedziału werty rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
szl: Kōńcowo werta dlo przedziału werty rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
szl: Swroco werty rozkładu Weibulla.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod Weibulla.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
szl: Parameter alfa rozkładu Weibulla.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
szl: Parameter beta rozkładu Weibulla.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
szl: Skumulowany. C = 0 wyznaczo gynstość, C = 1 - rozkłod.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
szl: Swroco werty rozkładu Weibulla.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod Weibulla.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
szl: Parameter alfa rozkładu Weibulla.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
szl: Parameter beta rozkładu Weibulla.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
szl: Skumulowany. C = 0 wyznaczo gynstość, C = 1 - rozkłod.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod hipergeometryczny.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
szl: Wielość sukcesōw w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 3jPV7
en: N sample
szl: N prōbka

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
szl: Srogość prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: idG5B
en: Successes
szl: Sukcesy

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
szl: Wielość sukcesōw w populacyji.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: NfZY9
en: N population
szl: Populacyjo n

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
szl: Srogość populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 5WYBD
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
szl: Skumulowany. PROWDA rachuje funkcyjo rozkładu prowdopodobności, FAŁSZ funkcyjo masy prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod hipergeometryczny.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
szl: Wielość sukcesōw w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: tssd5
en: N sample
szl: N prōbka

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
szl: Srogość prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: 54WRs
en: Successes
szl: Sukcesy

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
szl: Wielość sukcesōw w populacyji.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: FYyCB
en: N population
szl: Populacyjo n

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
szl: Srogość populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: XojAK
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
szl: Skumulowany. PROWDA rachuje funkcyjo rozkładu prowdopodobności, FAŁSZ funkcyjo masy prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
szl: Swroco werty rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: FAbRc
en: Degrees freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
szl: Stopnie wolności rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
szl: Tryb = 1 rachuje test jednostrōnny, tryb = 2 rachuje rozkłod dwustrōnny.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: RssQW
en: Returns the two-tailed t-distribution.
szl: Swroco werty dwustrōnnego rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: 7jWjn
en: Degrees freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
szl: Stopnie wolności rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
szl: Swroco werty rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: fSAAC
en: Degrees freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
szl: Stopnie wolności rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: wDjRi
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
szl: Werta PROWDA rachuje funkcyjo rozkładu skumulowanego, werta FAŁSZ rachuje funkcyjo gynstości prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: JkdGt
en: Returns the right-tailed t-distribution.
szl: Swroco werty prawostrōnnego rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: pArVD
en: Degrees freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
szl: Stopnie wolności rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność rozkładu t-Sztudynta.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gd98u
en: Degrees freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
szl: Stopnie wolności rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: xbXUk
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
szl: Swroco werty lewostrōnnego ôpacznego rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: qSp6G
en: Degrees freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
szl: Stopnie wolności rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: sjJCx
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
szl: Swroco werty dwustrōnnego ôpacznego rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: Nj3Wi
en: Degrees freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
szl: Stopnie wolności rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod F prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod F prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: usscA
en: Degrees freedom 1
szl: Stopnie wolności 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w rachowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: TyDai
en: Degrees freedom 2
szl: Stopnie wolności 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w mianowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: ZB7wi
en: Values of the left tail F probability distribution.
szl: Wyznaczo lewostrōnny rozkłod F prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod F prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 9kzwT
en: Degrees freedom 1
szl: Stopnie wolności 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w rachowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: CnoyJ
en: Degrees freedom 2
szl: Stopnie wolności 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w mianowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 7KJJv
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
szl: Funkcyjo skumulowanego rozkładu (PROWDA) abo funkcyjo gynstości prowdopodobności (FAŁSZ).

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: ketyL
en: Values of the right tail F probability distribution.
szl: Wyznaczo prawostrōnny rozkłod F prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod F prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: Bmgkr
en: Degrees freedom 1
szl: Stopnie wolności 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w rachowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: AoMi2
en: Degrees freedom 2
szl: Stopnie wolności 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w mianowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność rozkładu F prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: BPFpF
en: Degrees freedom 1
szl: Stopnie wolności 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w rachowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: AMSnq
en: Degrees freedom 2
szl: Stopnie wolności 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w mianowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ZUjMG
en: Values of the inverse left tail F distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność lewostrōnnego rozkładu F prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: RBD7F
en: Degrees freedom 1
szl: Stopnie wolności 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w rachowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: 6DY5e
en: Degrees freedom 2
szl: Stopnie wolności 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w mianowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: Ab33s
en: Values of the inverse right tail F distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność prawostrōnnego rozkładu F prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: PCwAD
en: Degrees freedom 1
szl: Stopnie wolności 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w rachowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: 8E9Co
en: Degrees freedom 2
szl: Stopnie wolności 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w mianowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
szl: Swroco prawostrōnno prowdopodobność rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo być porachowany rozkłod chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: Z3q7j
en: Degrees freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
szl: Stopnie wolności w rozkładzie chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
szl: Swroco prawostrōnno prowdopodobność rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: PNzLq
en: Degrees freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
szl: Stopnie wolności w rozkładzie chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
szl: Swroco lewostrōnno prowdopodobność funkcyje rozkładu skumulowanego abo werty funkcyje gynstości prowdopodobności rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo być porachowano funkcyjo gynstości prowdopodobności abo funkcyjo rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
szl: Stopnie wolności w rozkładzie chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta, werta PROWDA, abo pomiyńcie argumyntu powoduje porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
szl: Swroco lewostrōnno prowdopodobność funkcyje rozkładu skumulowanego abo werty funkcyje gynstości prowdopodobności rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo być porachowano funkcyjo gynstości prowdopodobności abo funkcyjo rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
szl: Stopnie wolności w rozkładzie chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: hwNnE
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta abo werta PROWDA porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
szl: Werty ôpaczności funkcyje ROZKŁOD.CHI (x; Stopnie wolności).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: iGVea
en: Degrees freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
szl: Stopnie wolności w rozkładzie chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
szl: Werty ôpaczności funkcyje ROZKŁOD.CHI (x; Stopnie wolności).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: KvM8C
en: Degrees freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
szl: Stopnie wolności w rozkładzie chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
szl: Werty ôpaczności funkcyje ROZKŁOD.CHI.KW(x;Stopnie wolności;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
szl: Prowdopodobność

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
szl: Stopnie wolności w rozkładzie chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: M8PMA
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
szl: Werty ôpaczności funkcyje ROZKŁ.CHI(x;Stopnie wolności;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
szl: Prowdopodobność

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
szl: Stopnie wolności w rozkładzie chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
szl: Zamiynio zmiynno losowo na werta znormalizowano.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
szl: Werta, kero mo ôstać znormalizowano.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
szl: Strzednio arytmetyczno ruchu.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: HvYmB
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
szl: Ôdchylynie sztandardowe, ô kere przijdzie skalowanie.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
szl: Swroco numer permutacyje dlo podanyj liczby elymyntōw bez powtōrzyń.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: TfGG2
en: Count 1
szl: Wielość 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
szl: Łōnczno liczba elymyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: udtEr
en: Count 2
szl: Wielość 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
szl: Wielość elymyntōw do ôbioru.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
szl: Swroco numer permutacyje dlo podanego liczby elymyntōw (przizwolōne powtōrzynia).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: vANKr
en: Count 1
szl: Wielość 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
szl: Łōnczno liczba elymyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: YGbM2
en: Count 2
szl: Wielość 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
szl: Wielość elymyntōw do ôbioru.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: mC7Bc
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
szl: Swroco przedzioł ufności (1-alfa) dlo rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
szl: Poziōm przedziału ufności.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: ChCsC
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
szl: Ôdchylynie sztandardowe w populacyji.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
szl: Miara

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
szl: Srogość populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: hdBGE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
szl: Swroco przedzioł ufności (1-alfa) dlo rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
szl: Poziōm przedziału ufności.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YJwYV
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
szl: Ôdchylynie sztandardowe w populacyji.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
szl: Miara

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
szl: Srogość populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: zAcVE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
szl: Swroco przedzioł ufności (1-alfa) dlo rozkładu t-Sztudynta.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
szl: Poziōm przedziału ufności.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YGBES
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
szl: Ôdchylynie sztandardowe w populacyji.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
szl: Miara

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
szl: Srogość populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
szl: Kalkuluje prowdopodobność zaôbserwowanio statystyki z wyższyj aniżeli porachowano na bazie prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
szl: Podano prōbka pobrano z populacyje ô rozkładzie normalnym.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
szl: Znano postrzednio w populacyji.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
szl: Znane ôdchylynie sztandardowe w populacyji. Jeźli ôstanie pōminiynte, użyte bydzie ôdchylynie sztandardowe w podanyj prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
szl: Kalkuluje prowdopodobność zaôbserwowanio statystyki z wyższyj aniżeli porachowano na bazie prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
szl: Podano prōbka pobrano z populacyje ô rozkładzie normalnym.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
szl: Znano postrzednio populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
szl: Znane ôdchylynie sztandardowe w populacyji. Jeźli ôstanie pōminiynte, użyte bydzie ôdchylynie sztandardowe w podanyj prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
szl: Swroco werta testu na niyzależność rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: ryBne
en: Data B
szl: Dane B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
szl: Macierz ôbserwowanych danych.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: MAJEC
en: Data E
szl: Dane E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
szl: Macierz ôczekowanych danych.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
szl: Swroco werta testu na niyzależność rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: yNywg
en: Data B
szl: Dane B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
szl: Macierz ôbserwowanych danych.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: Ncp5A
en: Data E
szl: Dane E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
szl: Macierz ôczekowanych danych.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
szl: Kalkuluje wynik testu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: EeFFo
en: Data 1
szl: Dane 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
szl: Macierz piyrszego zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: HcSHD
en: Data 2
szl: Dane 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
szl: Macierz drugigo zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
szl: Kalkuluje wynik testu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: K37cV
en: Data 1
szl: Dane 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
szl: Macierz piyrszego zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: 45maL
en: Data 2
szl: Dane 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
szl: Macierz drugigo zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
szl: Kalkuluje rozkłod t-Sztudynta.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: vU5V2
en: Data 1
szl: Dane 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
szl: Macierz piyrszego zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: YWjTr
en: Data 2
szl: Dane 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
szl: Macierz drugigo zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: EGLPL
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
szl: Tryb ôkryślo liczba swrocanego rozkładu. Tryb = 1 jednostrōnny, 2 = rozkłod dwustrōnny

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
szl: Zorta testu T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
szl: Kalkuluje test t.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5fHC3
en: Data 1
szl: Dane 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
szl: Macierz piyrszego zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: QdUAu
en: Data 2
szl: Dane 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
szl: Macierz drugigo zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: DYSDQ
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
szl: Tryb ôkryślo liczba swrocanego rozkładu. Tryb = 1 jednostrōnny, 2 = rozkłod dwustrōnny

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
szl: Zorta testu T.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
szl: Swroco kwadrat tymczasowego spōłczynnika korelacyje iloczynu Pearsona.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: 5CDWG
en: Data Y
szl: Dane Y

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
szl: Macierz danych Y.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: kARX2
en: Data X
szl: Dane X

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
szl: Macierz danych X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
szl: Swroco pōnkt przetniyńcio ajnfachowyj regresyje linijowyj z ôsiōm Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: Hb98a
en: Data Y
szl: Dane Y

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
szl: Macierz danych Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: TdM7y
en: Data X
szl: Dane X

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
szl: Macierz danych X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
szl: Swroco nachylenie wykresu regresyje linijowyj.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: FiZJT
en: Data Y
szl: Dane Y

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
szl: Macierz danych Y.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: rknKp
en: Data X
szl: Dane X

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
szl: Macierz danych X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
szl: Swroco sztandardowy błōnd regresyje linijowyj.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: aG6Lb
en: Data Y
szl: Dane Y

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
szl: Macierz danych Y.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: QEGMx
en: Data X
szl: Dane X

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
szl: Macierz danych X.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
szl: Swroco tymczasowy spōłczynnik korelacyje iloczynu Pearsona.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: ZhepS
en: Data 1
szl: Dane 1

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
szl: Macierz piyrszego zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: wbKnK
en: Data 2
szl: Dane 2

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
szl: Macierz drugigo zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
szl: Swroco spōłczynnik korelacyje miyndzy dwōma zbiorami danych.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: ojEas
en: Data 1
szl: Dane 1

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
szl: Macierz piyrszego zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: hqTcz
en: Data 2
szl: Dane 2

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
szl: Macierz drugigo zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: QR42t
en: Calculates the population covariance.
szl: Kalkuluje kowariancyjo populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: MBP4T
en: Data 1
szl: Dane 1

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
szl: Macierz piyrszego zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2Da2J
en: Data 2
szl: Dane 2

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
szl: Macierz drugigo zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: fbobA
en: Calculates the population covariance.
szl: Kalkuluje kowariancyjo populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: GRFHF
en: Data 1
szl: Dane 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
szl: Macierz piyrszego zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: FKuFq
en: Data 2
szl: Dane 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
szl: Macierz drugigo zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: 3L3ku
en: Calculates the sample covariance.
szl: Kalkuluje kowariancyjo prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: eSQnz
en: Data 1
szl: Dane 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
szl: Macierz piyrszego zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: pYdps
en: Data 2
szl: Dane 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
szl: Macierz drugigo zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
szl: Swroco werta przi założyniu regresyje linijowyj

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
szl: Werta X, dlo keryj ôstanie porachowano werta Y na ajnfachowyj regresyji.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: bxLgC
en: Data Y
szl: Dane Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
szl: Macierz danych Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: RvAhN
en: Data X
szl: Dane X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
szl: Macierz danych X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: XHpHo
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
szl: Kalkuluje prziszłe werty ze pōmocōm addytywnego algorytmu wygładzanio wykładniczego.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
szl: Cyl

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: j3uBB
en: The date (array) for which you want to predict a value.
szl: Data (macierz), dlo keryj chcesz przewidzieć werta.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
szl: Werty

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: NxuDU
en: The data array from which you want to forecast.
szl: Macierz danych, z keryj chcesz dokōnać prognozy.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: ALBwX
en: Timeline
szl: Ôś czasu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: 9FNwQ
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
szl: Data abo macierz cyfrowo; potrza spōjnyj ôdległości miyndzy wertami.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: xzZDH
en: Period length
szl: Dugość ôkresu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: GFGx6
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
szl: Wielość prōbek w ôkresie (wychodnie 1); dugość sezonowego mustra.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: CeFpD
en: Data completion
szl: Kōmpletowanie danych

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: yxmfo
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
szl: Kōmpletowanie danych (wychodnie 1); 0 traktuje pōnkty, co brakujōm, jak zero, 1 interpoluje.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: caE4W
en: Aggregation
szl: Agregacyjo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: BSPXj
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
szl: Agregacyjo (wychodnie 1 = STRZEDNIO); spusōb używany do grōmadzynio idyntycznych wertōw (czas).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: ZE4ec
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
szl: Kalkuluje prziszłe werty ze pōmocōm multiplikatywnego algorytmu wygładzanio wykładniczego.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
szl: Cyl

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: u9yCC
en: The date (array) for which you want to predict a value.
szl: Data (macierz), dlo keryj chcesz przewidzieć werta.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
szl: Werty

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: wz4Wi
en: The data array from which you want to forecast.
szl: Macierz danych, z keryj chcesz dokōnać prognozy.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HVuEv
en: Timeline
szl: Ôś czasu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: LK8MK
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
szl: Data abo macierz cyfrowo; potrza spōjnyj ôdległości miyndzy wertami.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: 8h8MX
en: Period length
szl: Dugość ôkresu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: tuV9p
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
szl: Wielość prōbek w ôkresie (wychodnie 1); dugość sezonowego mustra.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: CJQvE
en: Data completion
szl: Kōmpletowanie danych

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: 8j9pp
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
szl: Kōmpletowanie danych (wychodnie 1); 0 traktuje pōnkty, co brakujōm, jak zero, 1 interpoluje.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: KGFjz
en: Aggregation
szl: Agregacyjo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: DLNXz
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
szl: Agregacyjo (wychodnie 1 = STRZEDNIO); spusōb używany do grōmadzynio idyntycznych wertōw (czas).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: JNrxu
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method
szl: Swroco interwał prognozy przi ôkryślōnych wertach docylowych dlo addytywnego spusobu wygładzanio wykładniczego

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
szl: Cyl

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 5N352
en: The date (array) for which you want to predict a value.
szl: Data (macierz), dlo keryj chcesz przewidzieć werta.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
szl: Werty

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: AB8YT
en: The data array from which you want to forecast.
szl: Macierz danych, z keryj chcesz dokōnać prognozy.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: sX9wy
en: Timeline
szl: Ôś czasu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: egeiz
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
szl: Data abo macierz cyfrowo; potrza spōjnyj ôdległości miyndzy wertami.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: D2CaS
en: Confidence level
szl: Poziōm ufności

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: AnyEk
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
szl: Poziōm ufności (wychodnie 0,95); werta ôd 0 do 1 (bez wertōw granicznych) dlo 0 do 100% rachuje interwał prognozy.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: CME3w
en: Period length
szl: Dugość ôkresu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: gdQkL
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
szl: Wielość prōbek w ôkresie (wychodnie 1); dugość sezonowego mustra.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: QDeRA
en: Data completion
szl: Kōmpletowanie danych

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: WSnES
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
szl: Kōmpletowanie danych (wychodnie 1); 0 traktuje pōnkty, co brakujōm, jak zero, 1 interpoluje.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 6HNiD
en: Aggregation
szl: Agregacyjo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: DHDcQ
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
szl: Agregacyjo (wychodnie 1 = STRZEDNIO); spusōb używany do grōmadzynio idyntycznych wertōw (czas).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: bFPyC
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method
szl: Swroco interwał prognozy przi ôkryślōnych wertach docylowych dlo multiplikatywnej spusobu wygładzanio wykładniczego

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
szl: Cyl

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: EpyMY
en: The date (array) for which you want to predict a value.
szl: Data (macierz), dlo keryj chcesz przewidzieć werta.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
szl: Werty

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: TWBVi
en: The data array from which you want to forecast.
szl: Macierz danych, z keryj chcesz dokōnać prognozy.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: qZ7k6
en: Timeline
szl: Ôś czasu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: r2iNX
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
szl: Data abo macierz cyfrowo; potrza spōjnyj ôdległości miyndzy wertami.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: 7XXpN
en: Confidence level
szl: Poziōm ufności

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: CuGJw
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
szl: Poziōm ufności (wychodnie 0,95); werta ôd 0 do 1 (bez wertōw granicznych) dlo 0 do 100% rachuje interwał prognozy.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: pvqRr
en: Period length
szl: Dugość ôkresu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: v4qC7
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
szl: Wielość prōbek w ôkresie (wychodnie 1); dugość sezonowego mustra.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: hfcKX
en: Data completion
szl: Kōmpletowanie danych

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: cEkQY
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
szl: Kōmpletowanie danych (wychodnie 1); 0 traktuje pōnkty, co brakujōm, jak zero, 1 interpoluje.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: QiqQb
en: Aggregation
szl: Agregacyjo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: zUo5Q
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
szl: Agregacyjo (wychodnie 1 = STRZEDNIO); spusōb używany do grōmadzynio idyntycznych wertōw (czas).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: SN7GC
en: Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm.
szl: Kalkuluje wielość prōbek w ôkresie (sezōnie) ze pōmocōm addytywnego algorytmu wykładniczego, potrōjnego wygładzanio.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
szl: Werty

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: EwPnV
en: The data array from which you want to forecast.
szl: Macierz danych, z keryj chcesz dokōnać prognozy.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: gXDNU
en: Timeline
szl: Ôś czasu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: FhYX9
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
szl: Data abo macierz cyfrowo; potrza spōjnyj ôdległości miyndzy wertami.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: wCmnG
en: Data completion
szl: Kōmpletowanie danych

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: EFtF8
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
szl: Kōmpletowanie danych (wychodnie 1); 0 traktuje pōnkty, co brakujōm, jak zero, 1 interpoluje.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: jtDC9
en: Aggregation
szl: Agregacyjo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: DBEmf
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
szl: Agregacyjo (wychodnie 1 = STRZEDNIO); spusōb używany do grōmadzynio idyntycznych wertōw (czas).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: c2bd2
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
szl: Swroco statystyczne werty ze pōmocōm addytywnego algorytmu wygładzanio wykładniczego.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
szl: Werty

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: TDZmA
en: The data array from which you want to forecast.
szl: Macierz danych, z keryj chcesz dokōnać prognozy.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: XAEUE
en: Timeline
szl: Ôś czasu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: bEes4
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
szl: Data abo macierz cyfrowo; potrza spōjnyj ôdległości miyndzy wertami.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: 8KpGB
en: Statistic type
szl: Zorta statystyki

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: F7YmU
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
szl: Werta (1-9) abo macierz werty skazuje, kero statystyka ôstanie swrōcōno dlo porachowanyj prognozy

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: BYRRT
en: Period length
szl: Dugość ôkresu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: DCr83
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
szl: Wielość prōbek w ôkresie (wychodnie 1); dugość sezonowego mustra.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WsEaF
en: Data completion
szl: Kōmpletowanie danych

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: AAdQ3
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
szl: Kōmpletowanie danych (wychodnie 1); 0 traktuje pōnkty, co brakujōm, jak zero, 1 interpoluje.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: CggwD
en: Aggregation
szl: Agregacyjo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: 3d8ES
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
szl: Agregacyjo (wychodnie 1 = STRZEDNIO); spusōb używany do grōmadzynio idyntycznych wertōw (czas).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: deJuC
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
szl: Swroco statystyczne werty ze pōmocōm multiplikatywnego algorytmu wygładzanio wykładniczego.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
szl: Werty

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: AwcpJ
en: The data array from which you want to forecast.
szl: Macierz danych, z keryj chcesz dokōnać prognozy.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: dC4fq
en: Timeline
szl: Ôś czasu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: wUiFY
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
szl: Data abo macierz cyfrowo; potrza spōjnyj ôdległości miyndzy wertami.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: GGM8p
en: Statistic type
szl: Zorta statystyki

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FAGyf
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
szl: Werta (1-9) abo macierz werty skazuje, kero statystyka ôstanie swrōcōno dlo porachowanyj prognozy

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: o2X3W
en: Period length
szl: Dugość ôkresu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: a469L
en: Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern.
szl: Wielość prōbek w ôkresie (wychodnie 1); dugość sezonowego mustra.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FJCgu
en: Data completion
szl: Kōmpletowanie danych

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: 8WfE5
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
szl: Kōmpletowanie danych (wychodnie 1); 0 traktuje pōnkty, co brakujōm, jak zero, 1 interpoluje.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: AA6Db
en: Aggregation
szl: Agregacyjo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FQxVS
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
szl: Agregacyjo (wychodnie 1 = STRZEDNIO); spusōb używany do grōmadzynio idyntycznych wertōw (czas).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
szl: Swroco werta przi założyniu regresyje linijowyj

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
szl: Werta X, dlo keryj ôstanie porachowano werta Y na ajnfachowyj regresyji.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: gZDa7
en: Data Y
szl: Dane Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
szl: Macierz danych Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: JXRbB
en: Data X
szl: Dane X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
szl: Macierz danych X.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
szl: Swroco ôdwołanie do kōmōrki we formie tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
szl: Rzōnd

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
szl: Numer wiersza kōmōrki.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
szl: Kolumna

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
szl: Numer kolumny kōmōrki.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: AC8DD
en: ABS
szl: MODUŁ.LICZBY

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
szl: Ôkryślo, eli bydōm użyte ôdwołania zglyndne abo absolutne.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
szl: Styl ôdwołań: 0 abo FAŁSZ ôznaczo styl R1C1, kożdo inkszo werta abo jeji brak ôznaczo styl A1.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
szl: Archa

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
szl: Miano archy kalkulacyjnyj, co jeji kōmōrki tyko ôdwołanie.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
szl: Swroco numer ôsobnych zakresōw, co tworzōm zakres słożōny.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
szl: Ôdwołanie do zakresu (słożōnego).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
szl: Ôbiyro werta z listy, co zawiyro do 30 argumyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
szl: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
szl: Ôkryślo, kere werty argumyntu (1..30) bydōm ôbrane.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: SAWhP
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
szl: Werta 1; Werta 2;... Lista argumyntōw, z keryj mo ôstać ôbrano werta.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
szl: Swroco wewnyntrzny numer kolumny danego ôdwołanio.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
szl: Ôdwołanie do kōmōrki abo zakresu.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
szl: Wyznaczo wewnyntrzny numer wiersza w ôdwołaniu.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
szl: Ôdwołanie do kōmōrki abo zakresu.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
szl: Swroco wewnyntrzny numer archy dlo ôdwołanio abo cugu znakōw.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
szl: Ôdwołanie do kōmōrki abo zakresu abo cug znakōw miana archy.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
szl: Swroco numer kolumn macierzi abo ôdwołanio.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: YDiv5
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
szl: Macierz (ôdwołanie), dlo keryj bydzie ôbsztalowany numer kolumn.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
szl: Swroco numer wierszōw w macierzach abo w ôdwołaniu.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: gqr54
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
szl: Macierz (ôdwołanie), dlo keryj bydzie ôbsztalowany numer wierszōw.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
szl: Swroco wielość arch danego ôdwołanio. Jeźli niy podano było parametra, ôstanie swrōcōny numer wszyjskich arch w dokumyńcie.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
szl: Ôdwołanie do kōmōrki abo zakresu.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
szl: Wyszukowanie poziōme i ôdwołanie do kōmōrek niżyj.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
szl: Kryterium wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
szl: Werta wyszukowano w piyrszym wierszu.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: C2C5B
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
szl: Macierz abo zakres dlo ôdwołanio.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
szl: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
szl: Indeks wierszōw w macierzach.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
szl: Piōnowe wyszukowanie i ôdwołanie do skozanych kōmōrek.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
szl: Kryterium wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
szl: Werta wyszukowano w piyrszyj kolumnie.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: ZYwFZ
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
szl: Macierz abo zakres dlo ôdwołowanio.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
szl: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
szl: Indeks kolumn w macierzach.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
szl: Swroco ôdwołanie do kōmōrki z podanego zakresu.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
szl: Ôdwołanie do zakresu (słożōnego).

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
szl: Rzōnd

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
szl: Wiersz z zakresu.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
szl: Kolumna

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
szl: Kolumna z zakresu.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
szl: Zakres

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
szl: Indeks podzakresu ôdwołuje sie do zakresu słożōnego.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
szl: Swroco zawartość kōmōrki podanyj za ôdwołanio w formie tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
szl: Kōmōrka, keryj zawartość mo ôstać porachowano, musi być podano we formie tekstowyj (bp. "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
szl: Styl ôdwołań: 0 abo FAŁSZ ôznaczo styl R1C1, kożdo inkszo werta abo jeji brak ôznaczo styl A1.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
szl: Ôkryślo skłodowo wektora bez przirōwnanie ze skłodowymi inkszego wektora.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
szl: Kryterium wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
szl: Werta do przirōwnanio.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
szl: Przeszukowany wektor

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
szl: Wektor (wiersz abo kolumna) do przeszukanio.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: UECRK
en: Result vector
szl: Wektor wertōw wynikowych

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
szl: Wektor (wiersz abo kolumna), z kerego ôstanie ôkryślōno werta.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: 4qd5a
en: Defines a position in an array after comparing values.
szl: Wyznaczo pozycyjo w macierzach po przirōwnaniu werty.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
szl: Kryterium wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
szl: Werta do przirōwnanio.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: svVHi
en: Lookup array
szl: Przeszukowano macierz

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
szl: Macierz (zakres), w kerym przijdzie wyszukowanie.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: dgPj5
en: Type can take the value 1 (first column array ascending), 0 (exact match or wildcard or regular expression match) or -1 (first column array descending) and determines the criteria to be used for comparison purposes.
szl: Typ może weznōńć werta 1 (piyrszo kolumna macierzi rosnōncyj), 0 (akuratne dopasowanie abo dżoker abo regularne wyrażynie) abo -1 (piyrszo kolumna macierzi malejōnco) i ôkryślo kryteria do użycio w cylu porōwnanio.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
szl: Swroco ôdwołanie, kere ôstało przeniesiōne zglyndym pōnktu sztartowego.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
szl: Ôdwołanie (kōmōrka), ôd keryj przijdzie ruch.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
szl: Rzyndy

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
szl: Wielość wierszōw, ô kero przijdzie ruch w gōra abo w dōł.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
szl: Wielość kolumn, ô kero przijdzie ruch w lewo abo prawo.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
szl: Wysokość

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
szl: Wielość wierszōw pōnkniyntego ôdwołanio.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
szl: Szyrokość

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
szl: Wielość kolumn pōnkniyntego ôdwołanio.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
szl: Swroco numer, co ôdpado zorcie błyndu

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
szl: Adresa kōmōrki, w keryj wystōmpiōł błōnd.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: RdoaE
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
szl: Swroco numer, co ôdpado jednymu z błyndōw werty abo #N/D, jeźli błōnd niy istniyje

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: jWN8r
en: Expression
szl: Wyrażynie

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: VAzuw
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
szl: Werta błyndu dlo keryj chcesz znojść idyntyfikatōr cyfrowy. Może być wertōm błyndu abo ôdwołaniym do testowanyj kōmōrki.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
szl: Pasuje styl do kōmōrki z formułōm.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
szl: Styl

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
szl: Miano stylu, kery mo ôstać zastosowany.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
szl: Czas

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
szl: Limit czasu (w sekundach), w czasie kerego tyn styl zachowuje ważność.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: kcP6b
en: Style 2
szl: Styl 2

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: HBrCD
en: The style to be applied after time expires.
szl: Styl, kery ôstanie zastosowany po upływie ôkryślōnego czasu.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
szl: Wynik linka DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 9RBWt
en: Server
szl: Serwer

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
szl: Miano aplikacyje serwera.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: bGw5b
en: Topic/file
szl: Tymat/zbiōr

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: MBoe6
en: The topic or name of the file.
szl: Tymat abo miano zbioru.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: utkfp
en: Item/range
szl: Plac/zakres

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: cYaTf
en: The item or range from which data is to be taken.
szl: Plac abo zakres, z kerego dane bydōm użyte.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
szl: Wyznaczo spusōb zmian danych na numerze.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: DEgFE
en: Construct a Hyperlink.
szl: Wstawio link

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: UAXBE
en: URL
szl: Adresa URL

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: XFwBY
en: The clickable URL.
szl: Klikalny URL

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: AufAt
en: Cell text
szl: Tekst kōmōrki

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: mgaK8
en: The cell text to be displayed.
szl: Tekst kōmōrki do pokozanio.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
szl: Pobiyro werty z tabule przestawnyj.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
szl: Pole danych

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
szl: Miano pola tabule przestawnyj do pobranio.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: svGFq
en: Pivot table
szl: Tabula przestawno

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
szl: Ôdwołanie do kōmōrki abo zakresu w tabuli przestawnyj.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: gcYNf
en: Field name / item
szl: Miano pola / Pozycyjo

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
szl: Pora miano pola/werta do filtrowanio danych docylowych.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
szl: Zamiynio liczba na tekst (baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
szl: Liczba do kōnwersyje.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
szl: Kōnwertuje znaki ASCII i katakana ô połowie szyrokości do znakōw ô połnyj szyrokości.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
szl: Tekst do kōnwersyje.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
szl: Kōnwertuje znaki ASCII i katakana ô połnyj szyrokości do znakōw ô połowie szyrokości.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
szl: Tekst do kōnwersyje.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
szl: Swroco kod cyfrowy piyrszego znaku w tekście.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
szl: To je tekst, dlo kerego mo ôstać wyznaczōny kod piyrszego znaku.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
szl: Zamiynio liczba na tekst w formacie walutowym.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
szl: Werta je numerym, ôdwołaniym do kōmōrki, kero zawiyro liczba abo rōwnaniym, kerego wynikym je liczba.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
szl: Dziesiyntne

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
szl: Je liczbōm cyfr na prawo ôd kōmy.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
szl: Zamiynio numer kodowy na znak abo litera.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
szl: Werta kodu dlo znaku.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
szl: Wychrōnio z tekstu wszyjske niydurkowalne znaki.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
szl: Tekst, z kerego bydōm skasowane niydurkowalne znaki.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
szl: Łōnczy pora elymyntōw tekstowych.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: ESNqo
en: Text for the concatenation.
szl: Teksty, co majōm być złōnczōne w jedyn.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: TPahA
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
szl: Łōnczy pora elymyntōw tekstowych w jedyn, akceptuje zakresy kōmōrek za argumynta.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: 3E2rY
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
szl: Teksty i/abo zakresy kōmōrki, co majōm być złōnczōne w jedyn.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: oQaCv
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
szl: Łōnczy pora elymyntōw tekstowych w jedyn, akceptuje zakresy kōmōrek za argumynta. Używo separatora miyndzy elymyntami.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: f3X3Z
en: Delimiter
szl: Separatōr

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: HYbBc
en: Text string to be used as delimiter.
szl: Cug tekstu do użycio za separatōr.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 85ros
en: Skip empty cells
szl: Pōmiń prōzne kōmōrki

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 2aqLM
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
szl: Jeźli PROWDA, prōzne kōmōrki bydōm zignorowane.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 6g4cg
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
szl: Teksty i/abo zakresy kōmōrki, co majōm być złōnczōne w jedyn.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: WEmdC
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
szl: Wybaduje 1 abo wiyncyj warōnkōw i swroco werta, co ôdpado piyrszymu prowdziwymu warōnkowi.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
szl: Testuj

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
szl: Leda jako werta abo wyrażynie, co mogōm przijmować werty PROWDA abo FAŁSZ.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
szl: Wynik

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: xSQQd
en: The result of the function if test is TRUE.
szl: Wynik funkcyje, jeźli test to PROWDA.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: PneN8
en: Expression
szl: Wyrażynie

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
szl: Wynik

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: pG9tD
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
szl: Werta do swrōcynio, jeźli argumynt, co ôdpado wercie sztymuje z wyrażyniym.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: m2wBA
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
szl: Swroco minimalno werta w zakresie, co społnio wiyncyj kryteriōw w wielu zakresach.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: huc4D
en: Min range
szl: min_zakres

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: keXHq
en: The range from which the minimum will be determined.
szl: Zakres, ôd kerego ôstanie ôbsztalowano minimalno.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Z77m6
en: Range
szl: Zakres

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
szl: Zakres 1, zakres 2,... sōm zakresami, do kerych bydōm zastosowane kryteria.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: iFbtC
en: Criteria
szl: Kryteria

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: QzXV7
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
szl: Kryteria 1, kryteria 2,... sōm kryteriami, co ôbowiōnzujōm w zakresie.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: YRBAn
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
szl: Swroco maksymalno werta w zakresie, co społnio wiyncyj kryteriōw w wielu zakresach.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: qmsEN
en: Max range
szl: maks_zakres

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 7qcLT
en: The range from which the maximum will be determined.
szl: Zakres, ôd kerego ôstanie ôbsztalowano maksymalno.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: Ldwfn
en: Range
szl: Zakres

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
szl: Zakres 1, zakres 2,... sōm zakresami, do kerych bydōm zastosowane kryteria.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: bGTqo
en: Criteria
szl: Kryteria

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: CAisw
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
szl: Kryteria 1, kryteria 2,... sōm kryteriami, co ôbowiōnzujōm w zakresie.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
szl: Podowo, eli dwa teksty sōm idyntyczne.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: Mypx3
en: Text 1
szl: Tekst 1

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
szl: Piyrszy tekst do przirōwnanio.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: 2s4vu
en: Text 2
szl: Tekst 2

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
szl: Drugi tekst do przirōwnanio.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
szl: Szuko cugu znakōw w tekście przi rozrōżnianiu srogich i małych liter

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 2CUai
en: Find text
szl: Znojdź tekst

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
szl: Szukany tekst.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
szl: Tekst, w kerym bydzie kludzōne wyszukowanie.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
szl: Położynie

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
szl: Pozycyjo w tekście, ôd keryj przijdzie wyszukowanie.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
szl: Szuko cugu znakōw w tekście, przi niyrozrōżnianiu srogich i małych liter.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: q9HgD
en: Find text
szl: Znojdź tekst

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
szl: Szukany tekst.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
szl: Tekst, w kerym bydzie kludzōne wyszukowanie.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
szl: Położynie

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
szl: Pozycyjo w tekście, ôd keryj przijdzie wyszukowanie.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
szl: Wychrōnio z tekstu nadmiarowe spacyje.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
szl: Tekst, w kerym bydōm skasowane niyprzidajne spacyje miyndzy słowami.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
szl: Zmiynio piyrszo litera kożdego słowa na srogo.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
szl: Tekst, co w nim poczōntki słōw bydōm zamiyniōne na wersaliki.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
szl: Zamiynio wszyjske litery tekstu na sroge.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
szl: Tekst, co w nim małe litery bydōm zamiyniōne na wersaliki.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
szl: Zamiynio wszyjske litery tekstu na małe.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
szl: Tekst, co w nim wersaliki bydōm zamiyniōne na małe.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
szl: Zamiynio tekst na liczba.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
szl: Tekst, co mo być przekōnwertowany na liczba.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
szl: Zamiynio liczba na tekst w podanym formacie.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
szl: Werta numeryczno do kōnwersyje.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
szl: Tekst, co ôpisuje format.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
szl: Swroco werta w przipadku tekstu, a we wszyjskich inkszych przipadkach je swrocany prōzny cug.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
szl: Werta, co je wybadowano i swrocano w przipadku tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
szl: Zastympuje znaki we cugu tekstu inkszym cugym tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
szl: Tekst, co w nim niykere znaki bydōm zastōmpiōne.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
szl: Położynie

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
szl: Pozycyjo w tekście, ôd keryj stary tekst bydzie zamiyniōny na nowy tekst.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
szl: Dugość

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
szl: Wielość znakōw, co majōm ôstać zastōmpiōne.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: m5UY4
en: New text
szl: Nowy tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
szl: Wstawiany tekst.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
szl: Formatuje liczba ze ôkryślōnōm liczbōm miyjsc po kōmie i separatorym tysiyncy.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
szl: Liczba do sformatowanio.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
szl: Dziesiyntne

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
szl: Stało liczba pokazowanych placōw dziesiyntnych.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
szl: Bez separatorōw tysiyncy

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ShGvi
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
szl: Separatōr tysiyncy. Jeźli parameter je rōwny 0 abo niy bōł podany, separatōr tysiyncy bydzie pokazowany zgodliwie z teroźnymi sztelōnkami regiōnalnymi. Jeźli parameter je inkszy aniżeli 0, separatōr tysiyncy bydzie pōminiynty.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
szl: Kalkuluje dugość cugu tekstowego.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
szl: Tekst, co jego dugość mo być ôkryslōno.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
szl: Swroco poczōntkowe znaki w tekście.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
szl: Tekst, co w nim bydōm ôkryślōne znaki poczōntkowe.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
szl:  znakōw dlo poczōntkowyj czyńści tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
szl: Swroco ôstatnie znaki w czasie tekstowym.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
szl: Tekst, co w nim bydōm ôkryślōne znaki kōńcowe.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
szl: Wielość znakōw dlo kōńcowyj czyńści tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
szl: Swroco czyńściowy cug tekstowy z tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
szl: Tekst, co w nim bydōm ôkryślōne czyńściowe słowa.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
szl: Pozycyjo, ôd keryj bydzie ôkryślōny piyrszy znak w tekście.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
szl: Wielość znakōw dlo czyńści tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
szl: Powtorzo tekst dano liczba razy.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
szl: Powtorzany tekst.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
szl: Wielość powtōrzyń tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
szl: Podstawio nowy tekst w plac starego w skozanym cugu znakōw.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
szl: Tekst, co w nim słowa czyńściowe bydōm zastōmpiōne.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 37CGa
en: Search text
szl: Szukej tekstu

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
szl: Tekst czyńściowy, co mo być (wielokrotnie) zastōmpiōny.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ug4pT
en: New text
szl: Nowy tekst

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
szl: Tekst, co mo zastōmpić cug znakōw.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: nVEAo
en: Occurrence
szl: Wystōmpiynie

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
szl: Ôkryślo, kere powtōrzynie cugu znakōw mo ôstać zastōmpiōne.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: Axp3k
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
szl: Dopasowuje i wyôdrymbnio abo ôpcyjōnalnie zastympuje tekst ze pōmocōm wyrażyń regularnych.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: BADTk
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: TSEDn
en: The text to be operated on.
szl: Tekst do ôperowanio.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: sFDzy
en: Expression
szl: Wyrażynie

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: XHHf2
en: The regular expression pattern to be matched.
szl: Muster wyrażynio regularnego do dopasowanio.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: 8BFUZ
en: Replacement
szl: Zastōmpiynie

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: Q22oF
en: The replacement text and references to capture groups.
szl: Tekst zastympczy i ôdniesiynia do grup przechytowanio.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: dt3dZ
en: Flags or Occurrence
szl: Fany abo wystōmpiynia

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: cCGmp
en: Text specifying option flags, "g" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace.
szl: Tekst, co ôkryslo fany ôpcyji, „g” ôznaczo globalno zamiana. Abo numer wystōmpiynio do dopasowanio abo zastōmpiynio.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
szl: Zamiynio liczba naturalno na tekst w systymie liczbowym ô podanyj podstawie.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
szl: Liczba do kōnwersyje.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: XVzag
en: Radix
szl: Podstawa

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
szl: Podstawa systymu cyfrowego do kōnwersyje musi być zawarto w przedziale 2-36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
szl: Minimalno dugość

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
szl: Jeźli dugość tekstu je myńszo aniżeli ôkryślōno, to ôn bydzie dopołniōny zerami z lewyj strōny.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
szl: Zamiynio tekst w systymie liczbowym ô podanyj podstawie na liczba naturalno.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
szl: Tekst do kōnwersyje.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: CsGvH
en: Radix
szl: Podstawa

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
szl: Podstawa systymu cyfrowego do kōnwersyje musi być zawarto w przedziale 2-36.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: 75E55
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
szl: Zamiynio werta podle tabule kōnwersyje podanyj w kōnfiguracyji (main.xcd).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
szl: Werta do kōnwersyje.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: EnmzM
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
szl: Jednostka, co z nij przijdzie przerechowanie (srogość liter mo znaczynie).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: FhCnE
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
szl: Jednostka, co dō nij bydzie sie rachować (je zarachowowano srogość liter).

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
szl: Zamiynio liczba arabsko na rzimsko.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
szl: Liczba, co mo być zamiyniōno na rzimsko, musi sie mieścić w zakresie 0-3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
szl: Czym wyższo werta, tym barzij bydzie uproszczōno liczba rzimsko. Werta musi sie mieścić w zakresie 0-4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
szl: Zamiynio liczba rzimsko na arabsko.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
szl: Tekst, co reprezyntuje liczba rzimsko.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
szl: Swroco informacyje, co sie tykajōm strzodowiska.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
szl: Może przijmnōńć werty: „osversion”, „system”, „release”, „numfile” i „recalc”.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
szl: Swroco kod cyfrowyj piyrszego znaku we sztandardzie Unicode w cugu tekstowym.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
szl: To je tekst, dlo kerego mo ôstać wyznaczōny kod piyrszego znaku.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
szl: Kōnwertuje liczba kodowo na znak abo litera Unicode.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
szl: Werta kodu dlo znaku.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
szl: Rachuje ôbrano waluta europejsko na inkszo tako waluta.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
szl: Werta do kōnwersyje.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: 5Zncc
en: From currency
szl: Z waluty

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: QyJhX
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
szl: Kod waluty zdrzōdłowyj zgodliwy z normōm ISO 4217.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: PkXsU
en: To currency
szl: Na waluta

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: CUkEB
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
szl: Kod waluty docylowyj zgodliwy z normōm ISO 4217.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: uKtXL
en: Full precision
szl: Połno akuratność

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: mhDDF
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
szl: W przipadku braku werty abo werty 0 abo werty FAŁSZ, wynik je zaôkrōnglany do ôdpednij liczby miyjsc po kōmie dlo waluty docylowyj (Na waluta). W inkszym razie wynik niyma zaôkrōnglany.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: g9PkE
en: Triangulation precision
szl: Akuratność triangulacyje

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
szl: Jeźli dostympno je werta aby 3 placōw po kōmie, wynik triangulacyje je zaôkrōnglany do takij liczby placōw. W przipadku braku tyj werty wynik niyma zaôkrōnglany.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
szl: Kōnwertuje tekst na liczba, niyzależnie ôd sztelōnkōw regiōnalnych.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
szl: Tekst, co mo być przekōnwertowany na liczba.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: ZaRfp
en: Decimal separator
szl: Separatōr dziesiyntny

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: rd4GM
en: Defines the character used as the decimal separator.
szl: Definiuje znak używany za separatōr dziesiyntny.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: WKBLe
en: Group separator
szl: Separatōr grup

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: 7x9UQ
en: Defines the character(s) used as the group separator.
szl: Definiuje znak(i) używany za separatōr grup.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 8TCwg
en: Bitwise "AND" of two integers.
szl: Bitowe "I" dwōch liczb cołkowitych.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 62Ya7
en: Number1
szl: Liczba1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: bhj6F
en: Positive integer less than 2^48.
szl: Dodatnio liczba cołkowito myńszo aniżeli 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: R8Dcy
en: Number2
szl: Liczba2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: 8thnw
en: Bitwise "OR" of two integers.
szl: Bitowe „ABO” dwōch liczb cołkowitych.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: ousqm
en: Number1
szl: Liczba1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: QxFXD
en: Positive integer less than 2^48.
szl: Dodatnio liczba cołkowito myńszo aniżeli 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: hwDoB
en: Number2
szl: Liczba2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: vH6JS
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
szl: Bitowe „wykluczajōnce ABO” dwōch liczb cołkowitych.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: FdvzV
en: Number1
szl: Liczba1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: jmyaz
en: Positive integer less than 2^48.
szl: Dodatnio liczba cołkowito myńszo aniżeli 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: EfA3L
en: Number2
szl: Liczba2

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: MAnys
en: Bitwise right shift of an integer value.
szl: Bitowe pōnkniyńcie w prawo werty cołkowityj.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: Q5EAQ
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
szl: Werta do cofniyńcio. Dodatnio liczba cołkowito myńszo aniżeli 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: 3THcX
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
szl: Cołkowito liczba bitōw, co ô nie werta mo być pōnkniynto.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: YTSPV
en: Bitwise left shift of an integer value.
szl: Bitowe pōnkniyńcie w lewo werty cołkowityj.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: BHCyp
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
szl: Werta do pōnkniyńcio. Dodatnio liczba cołkowito myńszo aniżeli 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: GNqMu
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
szl: Werta cyfrowo cołkowito bitōw do pōnkniyńcio.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: NAqhC
en: Calculates length of a text string, with DBCS
szl: Kalkuluje dugość cugu tekstowego z DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
szl: Tekst, co jego dugość mo być ôkryslōno.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: KQzBT
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
szl: Swroco ôstatnie znaki w cugu tekstowym z DBCS

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
szl: Tekst, co w nim bydōm ôkryślōne znaki kōńcowe.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
szl: Wielość znakōw dlo kōńcowyj czyńści tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: smAs2
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
szl: Swroco poczōntkowe znaki w cugu tekstowym z DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
szl: Tekst, co w nim bydōm ôkryślōne znaki poczōntkowe.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
szl:  znakōw dlo poczōntkowyj czyńści tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: KUfM8
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
szl: Swroco ôkryślōno liczba znakōw z podanego cugu znakōw z DBCS

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
szl: Tekst, co w nim bydōm ôkryślōne czyńściowe słowa.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
szl: Pozycyjo, ôd keryj bydzie ôkryślōny piyrszy znak w tekście.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
szl: Wielość znakōw dlo czyńści tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: j9GPX
en: Apply an XPath expression to an XML document
szl: Zastosuj wyrażynie XPath do dokumyntu XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: fAgAE
en: XML Document
szl: Dokumynt XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: 8we7P
en: String containing a valid XML stream
szl: Cug, co zawiyro noleżny strumiyń XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cdrrb
en: XPath expression
szl: wyrażynie XPath

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cDPzP
en: String containing a valid XPath expression
szl: Cug, co zawiyro noleżny wyrażynie XPath

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: ifSEQ
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
szl: Swroco wewnyntrznie zdefiniowano werta, co reprezyntuje farba RGBA

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
szl: Czerwōny

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QFxEU
en: Value of red
szl: Werta czerwōnego

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
szl: Zielōny

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: YCyrx
en: Value of green
szl: Werta zielōnego

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
szl: Modry

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: vvWR3
en: Value of blue
szl: Werta modrego

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: fpC7x
en: Value of alpha
szl: Werta alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: isBQw
en: URI
szl: Adresa URI

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: 4eGFE
en: URI of the webservice
szl: URI usugi internetowyj

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: gnEH3
en: Return a URL-encoded string.
szl: Swroco cug zakodowany we formie adresy URL

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: yihFU
en: A string to be URL-encoded
szl: Lajtōng, co bydzie zakodowany w adresie URL

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: gWVmB
en: Returns the error function.
szl: Swroco funkcyjo błyndu.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
szl: Spodnio granica

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
szl: Spodni limit przi wyznaczaniu werty FUNKCYJO.BŁ

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: RdZKS
en: Returns the complementary error function.
szl: Swroco kōmplymyntarno funkcyjo błyndu.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
szl: Spodnio granica

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
szl: Spodni limit przi wyznaczaniu werty FUNKCYJO.BŁ

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: wWF3g
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
szl: Swroco wynik ôdyjmowanio liczb. Tak jak a-b-c, ale bez eliminacyje małych błyndōw zaôkrōnglyń.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: Pzjf6
en: Minuend
szl: Ôdjymno

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: oUk9p
en: Number from which following arguments are subtracted.
szl: Liczba, co ôd nij ôdjynte sōm te argumynta.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: 4uYyC
en: Subtrahend
szl: Ôdjymnik

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: qTgL8
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
szl:  Ôdjymnik 1, ôdjymnik 2, ... sōm numerycznymi argumyntami odjyntymi ôd ôdjymnyj.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: BW9By
en: Rounds a number to predefined significant digits.
szl: Zaôkrōnglo liczba do tymczasowo zdefiniowanych znaczōncych cyfr.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
szl: Liczba do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: eryqB
en: Digits
szl: Cyfry

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: A5WFJ
en: The number of significant digits to which value is to be rounded.
szl: Liczba cyfr znaczōncych, do kerych trzeba zaôkrōnglić werta.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: AWhZF
en: Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS.
szl: Zastympuje znaki we cugu tekstu inkszym cugym tekstu ze DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
szl: Tekst, co w nim niykere znaki bydōm zastōmpiōne.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
szl: Położynie

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
szl: Pozycyjo w tekście, ôd keryj stary tekst bydzie zamiyniōny na nowy tekst.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
szl: Dugość

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
szl: Wielość znakōw, co majōm ôstać zastōmpiōne.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: gXNBK
en: New text
szl: Nowy tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
szl: Wstawiany tekst.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: TuGn8
en: Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions.
szl: Szuko cugu znakōw w tekście, przi rozrōżnianiu srogich i małych liter z użyciym pozycyji bajtowych.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: pARfz
en: Find text
szl: Znojdź tekst

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
szl: Szukany tekst.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
szl: Tekst, w kerym bydzie kludzōne wyszukowanie.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
szl: Położynie

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
szl: Pozycyjo w tekście, ôd keryj przijdzie wyszukowanie.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: VS3cd
en: Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions.
szl: Szuko cugu znakōw w tekście bez rozrōżnianio srogich i małych liter z użyciym pozycyji bajtowych.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: ZDK7h
en: Find text
szl: Znojdź tekst

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
szl: Szukany tekst.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
szl: Tekst, w kerym bydzie kludzōne wyszukowanie.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
szl: Położynie

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
szl: Pozycyjo w tekście, ôd keryj przijdzie wyszukowanie.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: iLpAt
en: Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array
szl: Kalkuluje dyskretno Fourierowa transformacyjo (DFT) macierzi

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: ey2C9
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: s7m3H
en: The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN.
szl: Macierz, co jeji DFT musi być porachowane. Miary macierzi to mogōm być Nx1 abo Nx2 abo 1xN abo 2xN.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: M7L6L
en: GroupedByColumns
szl: GrupowaneKolumnami

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: Bcd2k
en: Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE).
szl: Fana do zaznaczynio, czy macierz je grupowano podle kolumn abo niy (wychodnie PROWDA)

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: aS9wx
en: Inverse
szl: Ôdwrōć

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: XGpNc
en: Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE).
szl: Fana do zaznaczynio, czy ôpaczno DFT mo być porachowano (wychodnie FAŁSZ).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: g6qnG
en: Polar
szl: Polarny

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: CnGM5
en: Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE).
szl: Fana do zaznaczynio, czy swrōcić wyniki we formie polarnyj (wychodnie FAŁSZ).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: 2DMDC
en: MinimumMagnitude
szl: Maksymalno siyła

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: EMHEM
en: In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0).
szl: W przipadku Polarny = PROWDA, kōmpōnynta frekwyncyje pod tōm siyłōm sōm ôbetniynte (wychodnie 0.0).

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: pDDme
en: All Styles
szl: Wszyjske style

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: fRpve
en: Hidden Styles
szl: Skryte style

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
szl: Zastosowane style

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: gHBtK
en: Custom Styles
szl: Style niysztandardowe

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: kGzjB
en: Hidden Styles
szl: Skryte style

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: jQvqy
en: Custom Styles
szl: Style niysztandardowe

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: GzpwA Strings for interface names -------------------------------------------
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)
szl: Format %PRODUCTNAME Spreadsheet (calc6)

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
szl: - niyzdefiniowane -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
szl: - brak -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
szl: - wszyjsko -

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
note: QxhRo
en: - multiple -
szl: - wielokrotność -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
szl: Filter sztandardowy...

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
szl: 10 piyrszych

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
szl: Prōzno

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
szl: Niyprōzny

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
szl: bez miana

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
szl: Kolumna %1

[ctx: SCSTR_ROW]
note: NXxyc "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
szl: Wiersz %1

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
szl: Archa

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
szl: Miano

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
szl: Przidej archa

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
szl: Przemianuj archa

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
szl: Farba karty

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
szl: Nazwij ôbiekt

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
szl: Wrażynie ôbrazu

[ctx: STR_QUERYROTATION]
note: VhbD7
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
szl: Tyn ôbroz je ôbrōcōny. Chcesz go ôbrōcić do sztandardowyj pozycyje?

[ctx: SCSTR_TOTAL]
note: bKv77
en: One result found | %1 results found
szl[0]: Jedyn wynik znaleziōny
szl[1]: %1 wyniki znaleziōne
szl[2]: %1 wynikōw znaleziōnych

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
note: 7GkKi
en: (only %1 are listed)
szl: (wylistowano ino %1)

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
note: YxFpr Attribute
en: Protect Spreadsheet Structure
szl: Chrōń Struktura archy kalkulacyjnyj

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
note: SQCpD
en: Unprotect Spreadsheet Structure
szl: Niy chrōń Struktury archy kalkulacyjnyj

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
note: rAV3G
en: Unprotect Sheet
szl: Skasuj ôchrōna archy

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
szl: Chrōń rekordy

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
szl: Skasuj ôchrōna rekordōw

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
szl: Hasło:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
szl: Hasło (ôpcyjōnalne):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
szl: Niynoleżne hasło

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
szl: Kōni~ec

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
szl: Niyznōme

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
szl: ~Maksimum

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
szl: ~Werta

[ctx: SCSTR_VALID_FORMULA]
note: g8Cow
en: ~Formula
szl: ~Formuła

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
szl: Zdrzō~dło

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
szl: Wpi~sy

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
szl: Systym

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
szl: Sztandardowe;Tekst;Data (DMR);Data (MDR);Data (RMD);Angelski (USA);Skryj

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
szl: spacyjo

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
szl: %PRODUCTNAME Calc znod błōnd we wkludzōnyj formule.
    Akceptować niżyj podano korekta?

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
note: C8dAj
en: Image Filter
szl: Filter ôbrazu

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
szl: Tekst

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
szl: Zaznacz archy

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
szl: Zaznaczōne ar~chy

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
szl: Linijka

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
szl: Ta linijka przizwolo na utrzimanie ôbiektōw we stałych pozycyjach.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
szl: Pokazuje, jak dane bydōm ułożōne w dokumyńcie.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
szl: Podglōnd dokumyntu

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
szl: Archa %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
szl: Kōmōrka %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
szl: Lewo przestrzyń

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
szl: Podglōnd wydurku

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
szl: Postrzodkowo przestrzyń

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
szl: Prawo przestrzyń

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
szl: Gōwka strōny %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
szl: Stopka strōny %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
szl: Wiersz wkludzanio

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
szl: Tukej możesz wkludzać tekst, liczby i formuły.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
szl: Granie multimediōw

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
szl: Naciśniynty bōł knefel myszy

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
szl: Posek formuły

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
szl: Archa kalkulacyjno %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
szl: (ino do ôdczytu)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
szl: (Tryb podglōndu)

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
note: ZwiH6
en: Pages:
szl: Strōny:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
note: FYjDY
en: ~Suppress output of empty pages
szl: Niy durkuj prōznych ~strōn

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
note: GQNVf
en: Print All Sheets
szl: Durkuj wszyjske archy

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
note: xcKcm
en: Print Selected Sheets
szl: Durkuj zaznaczōne archy

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
note: e7kTj
en: Print Selected Cells
szl: Durkuj zaznaczōne kōmōrki

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
note: z4DB6
en: From which:
szl: Skōnd:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
note: v5EK2
en: All ~Pages
szl: Wszyjske strōny

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
note: cvNuW
en: Pa~ges:
szl: Strōny:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTEVENPAGES]
note: XKjab
en: ~Even pages
szl: Strōny porziste

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTODDPAGES]
note: qGPgk
en: ~Odd pages
szl: Strōny niyporziste

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
note: 4BEKq
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
szl: Tego zdrzōdła DDE niy szło zaktualizować pewnikym bez to, iże dokumynt zdrzōdłowy niy bōł ôtwarty. Ôtwōrz dokumynt zdrzōdłowy i sprōbuj zaś.

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
note: kGmko
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
szl: Tego zbioru zewnyntrznego niy szło wgrać. Dane powiōnzane z tego zbioru niy sōm aktualizowane.

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
note: BvtFc
en: Updating external links.
szl: Uaktualnianie zewnyntrznych linkōw.

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
szl: Zakres zawiyro e~tykety kolumn

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
szl: Zak~res zawiyro etykety wierszōw

[ctx: SCSTR_VALERR]
note: ujjcx
en: Invalid value
szl: Niynoleżno werta

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
note: SoLXN
en: No formula specified.
szl: Żodno formuła niy była podano.

[ctx: STR_NOCOLROW]
note: YFnCS
en: Neither row or column specified.
szl: Ani wiersz, ani kolumna niy były podane.

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
note: 6YQh2
en: Undefined name or range.
szl: Niyzdefiniowane miano abo zakres.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
note: 4aHCG
en: Undefined name or wrong cell reference.
szl: Niyzdefiniowane miano abo niynoleżne ôdwołanie do kōmōrki.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
note: G8KPr
en: Formulas don't form a column.
szl: Formuły niy tworzōm kolumny.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
note: uSxCb
en: Formulas don't form a row.
szl: Formuły niy tworzōm wiersza.

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
szl: Przidej Autoformatowanie

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
szl: Przemianuj Autoformatowanie

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
szl: Miano

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
szl: Skasuj Autoformatowanie

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: KCDoJ
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
szl: Na zicher chcesz skasować Autoformatowanie # ?

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
szl: ~Zawrzij

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
szl: Sty

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
szl: Lut

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
szl: Pōłnoc

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
szl: Postrzodek

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
szl: Połednie

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
szl: Suma

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
note: MMCxb
en: Page Anchor
szl: Zakotwiczynie strōny

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
note: fFFQ8
en: Cell Anchor
szl: Zakotwiczynie kōmōrki

[ctx: SCSTR_CONDITION]
note: rTGKc
en: Condition
szl: Warōnek

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
szl: Zawartość

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
szl: Archy

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
szl: Miana zakresōw

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
szl: Zakresy bazy danych

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
szl: Ôbrazy

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
szl: Ôbiekty OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
szl: Kōmyntorz

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
szl: Połōnczōne przestrzynie

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
szl: Ôbiekty rysōnkowe

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
note: sCafb
en: active
szl: aktywny

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
note: q6EmB
en: inactive
szl: niyaktywny

[ctx: SCSTR_HIDDEN]
note: Gr6xn
en: hidden
szl: skryj

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
note: vnwQr
en: Active Window
szl: Aktywne ôkno

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
note: yo3cD
en: Scenario Name
szl: Miano scynariusza

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
note: oWz3B
en: Comment
szl: Kōmyntorz

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
szl: Zortuj ôd nojmyńszych

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
szl: Zortuj ôd nojsrogszych

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
note: BDYHo
en: Custom Sort
szl: Zortowanie niysztandardowe

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
szl: Przestrzyń archy

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
szl: Wiersz wkludzanio

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
szl: Kreatōr funkcyje

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
szl: Zaakceptuj

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
note: kFqE4
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
szl: Rozwiń posek formułōw

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
szl: Swiń posek formułōw

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
szl: Autōr

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
szl: Data

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
szl: Niyznōmy używocz

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
szl: Wstawiōno kolumna

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
szl: Wstawiōny wiersz

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
szl: Wstawiōno tabula

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
szl: Skasowano kolumna

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
szl: Skasowany wiersz

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
szl: Skasowano tabula

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
szl: Przeniesiōny zakres

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
szl: Zmiyniōno zawartość

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
szl: Zmiyniōno zawartość

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
szl: Zmiyniōno na

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
szl: Ôryginał

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
szl: Ôdciepniynte zmiany

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
szl: Zaakceptowane

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
szl: Ôdciepniynte

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
szl: Brak wpisu

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
szl: Bez ôchrōny

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
szl: Bez ôchrōny hasłym

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
szl: Suma kōntrolno niyma zgodliwo

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
szl: Suma kōntrolno je zgodliwo

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
szl: Wpisz zaś

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
note: bFjd9 MovingAverageDialog
en: Moving Average
szl: Postrzednio ruchōmo

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
note: ZUkPQ ExponentialSmoothingDialog
en: Exponential Smoothing
szl: Wygładzynie wykładnicze

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
note: LAfqT AnalysisOfVarianceDialog
en: Analysis of Variance
szl: Analiza wariancyje

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
note: 8v4W5
en: Analysis of Variance (ANOVA)
szl: Analiza wariancyje (ANOVA)

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
note: NY8WD
en: ANOVA - Single Factor
szl: Analiza wariancyje (ANOVA) - jedyn faktōr

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
note: AFnEZ
en: ANOVA - Two Factor
szl: Analiza wariancyje (ANOVA) - dwa faktory

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
note: hBPGD
en: Groups
szl: Grupy

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
note: DiUWy
en: Between Groups
szl: Miyndzy grupami

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
note: fBh3S
en: Within Groups
szl: W grupach

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
note: DFcw4
en: Source of Variation
szl: Zdrzōdło zmiynności

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F]
note: JcWo9
en: F
szl: P

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F]
note: a43mP
en: Significance F
szl: Ważność F

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE]
note: MMmsS
en: P-value
szl: P-werta

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL]
note: UoaCS
en: F critical
szl: F krytyczne

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
szl: Suma

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
note: kvSFC CorrelationDialog
en: Correlation
szl: Korelacyjo

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
note: WC4SJ
en: Correlations
szl: Korelacyjo

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
note: AAb7T CovarianceDialog
en: Covariance
szl: Kowariancyjo

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
note: VyxUL
en: Covariances
szl: Kowariancyjo

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
note: 8gmqu DescriptiveStatisticsDialog
en: Descriptive Statistics
szl: Statystyka ôpisowo

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
note: 2sHVR
en: Standard Error
szl: Błōnd sztandardowy

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
note: AAbEo
en: Median
szl: Mediana

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
note: h2HaP
en: Variance
szl: Wariancyjo

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
note: 3uYMC
en: Standard Deviation
szl: Ôdchylynie sztandardowe

[ctx: STRID_CALC_KURTOSIS]
note: JTx7f
en: Kurtosis
szl: Kurtoza

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
note: EXJJt
en: Skewness
szl: Skośność

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
szl: Zakres

[ctx: STRID_CALC_MAX]
note: LtMJs
en: Maximum
szl: Maksimum

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
szl: Suma

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
szl: Wielość

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
note: pU8QG
en: First Quartile
szl: Piyrszy kwartyl

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
note: PGXzY
en: Third Quartile
szl: Trzeci kwartyl

[ctx: STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE]
note: gABRP RandomNumberGeneratorDialog
en: Random ($(DISTRIBUTION))
szl: Losowy ($(DISTRIBUTION))

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
note: A8Rc9
en: Uniform
szl: Jednostajny

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
note: 9ke8L
en: Uniform Integer
szl: Rōwnomierny cołkowitoliczbowy

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
szl: Normalno

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CAUCHY]
note: XjQ2x
en: Cauchy
szl: Cauchy'iego

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI]
note: G5CqB
en: Bernoulli
szl: Bernoulliego

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
note: GpJUB
en: Binomial
szl: Dwumianowy

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
note: 6yJKm
en: Negative Binomial
szl: Ôpacznie dwumianowy

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
note: zzpmN
en: Chi Squared
szl: Chi kwadrat

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
note: NGBzX
en: Geometric
szl: Geometryczny

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
note: EThhi
en: Maximum
szl: Maksimum

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
note: VeqrX
en: Standard Deviation
szl: Ôdchylynie sztandardowe

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
note: ChwWE
en: Median
szl: Mediana

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA]
note: SzgEb
en: Sigma
szl: Ôdchylynie sztandardowe (sigma)

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY]
note: 94TBK
en: p Value
szl: Werta p

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS]
note: AfUsB
en: Number of Trials
szl: Wielość prōb

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE]
note: DdfR6
en: nu Value
szl: Werta nu

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
note: gygpC SamplingDialog
en: Sampling
szl: Prōbkowanie

[ctx: STR_FTEST]
note: zLuBp Names of dialogs
en: F-test
szl: Test F

[ctx: STR_FTEST_UNDO_NAME]
note: bQEfv
en: F-test
szl: Test F

[ctx: STR_TTEST]
note: UdsVZ
en: Paired t-test
szl: Sparowany test t-Sztudynta

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
note: A7xTa
en: Paired t-test
szl: Sparowany test t-Sztudynta

[ctx: STR_ZTEST]
note: dWPSe
en: z-test
szl: Test z

[ctx: STR_ZTEST_UNDO_NAME]
note: QvZ7V
en: z-test
szl: Test z

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
note: D6AqL
en: Test of Independence (Chi-Square)
szl: Test niyzależności (chi-kwadrat)

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
note: PvFSb
en: Regression
szl: Regresyjo

[ctx: STR_REGRESSION]
note: NXrYh
en: Regression
szl: Regresyjo

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME]
note: AM5WV
en: Fourier Analysis
szl: Analiza Fouriera

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS]
note: hd6yJ
en: Fourier Analysis
szl: Analiza Fouriera

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
note: KNJ5s Common
en: Column %NUMBER%
szl: Kolumna %NUMBER%

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
note: aTAGd
en: Row %NUMBER%
szl: Wiersz %NUMBER%

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
note: FZZCu
en: Variable 1
szl: Zmiynno 1

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
note: pnyaa
en: Variable 2
szl: Zmiynno 2

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
note: LU4CC
en: Hypothesized Mean Difference
szl: Hipotetyczny postrzedni rozdzioł

[ctx: STR_OBSERVATIONS_LABEL]
note: sCNt9
en: Observations
szl: Ôbserwacyje

[ctx: STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
note: arX5v
en: Observed Mean Difference
szl: Zaôbserwowany postrzedni rozdzioł

[ctx: STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED]
note: pnhCA
en: Adjusted R^2
szl: Nafasowano R^2

[ctx: STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT]
note: ACsNA
en: Count of X variables
szl: Wielość zmiynnych X

[ctx: STR_P_VALUE_LABEL]
note: FYUYT
en: P-value
szl: P-werta

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
note: S3BHc
en: Critical Value
szl: Werta krytyczno

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
note: wgpT3
en: Test Statistic
szl: Statystyka testu

[ctx: STR_LABEL_LOWER]
note: kTwBX
en: Lower
szl: Niższy

[ctx: STR_LABEL_Upper]
note: GgFPs
en: Upper
szl: Wyżyj

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE]
note: hkXzo
en: Input range is invalid.
szl: Zakres wchodu je niynoleżny.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR]
note: rTFFF
en: Output address is not valid.
szl: Adresa wychodu je niynoleżno.

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
szl: Linijowe

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
szl: Logarytmiczno

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
szl: Zasiylanie

[ctx: STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE]
note: GabFM
en: Independent variable(s) range is not valid.
szl: Zakres zmiynnych niyzależnych je niynoleżny.

[ctx: STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE]
note: 8x8DM
en: Dependent variable(s) range is not valid.
szl: Zakres zmiynnych zależnych je niynoleżny.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL]
note: E7BD2
en: Confidence level must be in the interval (0, 1).
szl: Poziōm ufności musi być w przedziale (0, 1).

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN]
note: ZdyQs
en: Y variable range cannot have more than 1 column.
szl: Zakres zmiynnyj Y niy może mieć wiyncyj aniżeli 1 kolumna.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW]
note: UpZqC
en: Y variable range cannot have more than 1 row.
szl: Zakres zmiynnyj Y niy może mieć wiyncyj aniżeli 1 wiersz.

[ctx: STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
note: DrsBe
en: Univariate regression : The observation count in X and Y must match.
szl: Regresyjo jednoczynnikowo: Wielość ôbserwacyji w X i Y musi sztymować.

[ctx: STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
note: KuttF
en: Multivariate regression : The observation count in X and Y must match.
szl: Regresyjo wielowymiarowo : Wielość ôbserwacyji w X i Y musi sztymować.

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
note: 6Cghz
en: Regression Model
szl: Model regresyje

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS]
note: bmR5w
en: Regression Statistics
szl: Statystyka regresyjno

[ctx: STR_LABEL_RESIDUAL]
note: RNHCx
en: Residual
szl: Dalsze

[ctx: STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL]
note: 4DANj
en: Confidence level
szl: Poziōm ufności

[ctx: STR_LABEL_COEFFICIENTS]
note: 9LhbX
en: Coefficients
szl: Spōłczynniki

[ctx: STR_LABEL_TSTATISTIC]
note: nyH7s
en: t-Statistic
szl: t-statystyka

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
note: PGno2
en: Intercept
szl: Ôdetniynto

[ctx: STR_LABEL_PREDICTEDY]
note: oa4Cm
en: Predicted Y
szl: Szacowane Y

[ctx: STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE]
note: QFEjs
en: LINEST raw output
szl: LINEST surowe dane wychodowe

[ctx: STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL]
note: bk7FH F Test
en: P (F<=f) right-tail
szl: P (F<=f) prawostrōnne

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL]
note: CkHJw
en: F Critical right-tail
szl: Krytyczne F prawostrōnne

[ctx: STR_FTEST_P_LEFT_TAIL]
note: J7yMZ
en: P (F<=f) left-tail
szl: P (F<=f) lewostrōnne

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL]
note: R3BNC
en: F Critical left-tail
szl: Krytyczne F lewostrōnne

[ctx: STR_FTEST_P_TWO_TAIL]
note: Bve5D
en: P two-tail
szl: P dwustrōnne

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: 4YZrT
en: F Critical two-tail
szl: Krytyczne F dwustrōnne

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
note: qaf4N t Test
en: Pearson Correlation
szl: Korelacyjo Pearsona

[ctx: STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES]
note: C6BU8
en: Variance of the Differences
szl: Wariancyjo rozdziałōw

[ctx: STR_TTEST_T_STAT]
note: j8NuP
en: t Stat
szl: Stat t

[ctx: STR_TTEST_P_ONE_TAIL]
note: bKoeX
en: P (T<=t) one-tail
szl: P (T<=t) jednostrōnne

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL]
note: dub8R
en: t Critical one-tail
szl: Krytyczne t jednostrōnne

[ctx: STR_TTEST_P_TWO_TAIL]
note: FrDDz
en: P (T<=t) two-tail
szl: P (T<=t) dwustrōnne

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: RQqAd
en: t Critical two-tail
szl: Krytyczne t dwustrōnne

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
note: CF8D5
en: Known Variance
szl: Znano wariancyjo

[ctx: STR_ZTEST_P_ONE_TAIL]
note: cYWDr
en: P (Z<=z) one-tail
szl: P (Z<=z) jednostrōnne

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL]
note: DmEVf
en: z Critical one-tail
szl: Krytyczne z jednostrōnne

[ctx: STR_ZTEST_P_TWO_TAIL]
note: G8PeP
en: P (Z<=z) two-tail
szl: P (Z<=z) dwustrōnne

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: rGBfK
en: z Critical two-tail
szl: Krytyczne z dwustrōnne

[ctx: STR_FOURIER_TRANSFORM]
note: mCsCB Fourier Analysis
en: Fourier Transform
szl: Transformacyjo Fouriera

[ctx: STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM]
note: sc3hp
en: Inverse Fourier Transform
szl: Ôpaczno transformacyjo Fouriera

[ctx: STR_REAL_PART]
note: AtC94
en: Real
szl: Prowdziwo

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
note: SoyPr
en: Imaginary
szl: Urojōno

[ctx: STR_MAGNITUDE_PART]
note: ymnyT
en: Magnitude
szl: Siyła

[ctx: STR_PHASE_PART]
note: NGmmD
en: Phase
szl: Faza

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS]
note: E7Eez
en: More than two columns selected in grouped by column mode.
szl: Wiyncyj jak dwie kolumny ôbrane we trybie grupowane kolumnami.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS]
note: wF2RV
en: More than two rows selected in grouped by row mode.
szl: Wiyncyj jak dwa rzyndy ôbrane we trybie grupowane rzyndami.

[ctx: STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE]
note: DRbrH
en: No data in input range.
szl: Brak danych we zakresie wchodu.

[ctx: STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG]
note: gjC2w
en: Output is too long to write into the sheet.
szl: Wynik je za dugi do zapisanio we arsze.

[ctx: STR_INPUT_DATA_RANGE]
note: SnGyL
en: Input data range
szl: Zakres danych wchodu

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
note: w5Gd7 Insert image dialog
en: To cell
szl: Do kōmōrki

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
note: itvXY
en: To cell (resize with cell)
szl: Do kōmōrki (zmiyń srogość z kōmōrkōm)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
note: P8vG7
en: To page
szl: Do strōny

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
szl: Brak dostympnych danych używocza.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
szl: (wyłōnczny dostymp)

[ctx: STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE]
note: hitQA
en: No named ranges available in the selected document
szl: Żodne nazwane zakresy niy sōm dostympne we ôbranym dokumyncie

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
szl: Suma

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
szl: Wielość

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
szl: Postrzednio

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
szl: Maks

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
szl: Iloczyn

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: DPV7o
en: Count (numbers only)
szl: Zrachuj (ino liczby)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
szl: Ôdch. sztd. (Prōbka)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
szl: Ôdch. sztd. pop. (Populacyjo)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
szl: Wariancyjo (Prōbka)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
szl: Wariancyjo pop. (populacyjo)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
szl: Milimeter

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
szl: Cyntymeter

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
szl: Kilōmeter

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
szl: Col

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
szl: Stopa

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
szl: Mile

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
szl: Cycero

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
szl: Pōnkt

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
note: TurFD
en: Advanced Filter
szl: Rozszyrzōny filter

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
note: yALPD
en: Read _Filter Criteria From
szl: Wgrej kryteria _filtrowanio z

[ctx: advancedfilterdialog|case]
note: HBUJA
en: _Case sensitive
szl: Pozōr na małe i _sroge litery

[ctx: advancedfilterdialog|header]
note: FHGUG
en: Range c_ontains column labels
szl: Zawiyro nogōwki k_olumn

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
note: WfvCG
en: Regular _expressions
szl: Wyraż_ynia regularne

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
note: tDDfr
en: _No duplications
szl: _Bez tuplikatōw

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
note: DbA9A
en: Co_py results to:
szl: Ko_piuj wynik do:

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
note: 2c6r8
en: _Keep filter criteria
szl: Ôstow prawidła filtr_a

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: NLz5G
en: Copy results to:
szl: Kopiuj wyniki do:

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: TDWTt
en: Copy results to:
szl: Kopiuj wyniki do:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
note: RGXM4
en: Data range:
szl: Zakres danych:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
note: 44y9m
en: dummy
szl: zaślepka

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
note: wVAjU
en: Op_tions
szl: Ôpcyje

[ctx: aggregatefunctionentry|name]
note: JyzjZ
en: Aggregate Functions
szl: Funkcyje agregowanio

[ctx: aggregatefunctionentry|type]
note: 6PGF7
en: Type:
szl: Zorta:

[ctx: aggregatefunctionentry|columns]
note: yeTyA
en: Columns:
szl: Kolumny:

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
note: aSmAj
en: Sum
szl: Suma

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
note: k2eoF
en: Average
szl: Postrzednio

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
note: K4a9A
en: Minimum Value
szl: Werta minimalno

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
note: PBUKX
en: Maximum Value
szl: Werta maksymalno

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
note: RdWYP
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
szl: Gōwki/stopki

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
szl: Gōwka (prawo)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
szl: Gōwka (lewo)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
szl: Stopka (prawo)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
szl: Stopka (lewo)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
note: deJo9
en: Analysis of Variance (ANOVA)
szl: Analiza wariancyje (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
note: fzdU2
en: Input range:
szl: Zakres wchodu:

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
note: hKLBC
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
szl: Dane

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
note: xA3Mm
en: Single factor
szl: Jedyn faktōr

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
note: JMMJa
en: Two factor
szl: Dwa faktory

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
szl: Zorta

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
szl: Rzyndy

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
note: jBuzS
en: Grouped by
szl: Grupowanie podle

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
note: o4Aw2
en: Alpha:
szl: Alfa:

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
note: UQDCP
en: Rows per sample:
szl: Wielość wierszōw na prōbka:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
note: wdFYz
en: Parameters
szl: Parametry

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
szl: Autoformatowanie

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
szl: Przemianuj

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
szl: Format cyfrowy

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
szl: Muster

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: autoformattable|autofitcb]
note: oSEWM
en: A_utoFit width and height
szl: Dopas_uj szyr. i wys.

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
szl: Formatowanie

[ctx: autosum|sum]
note: QeDwL
en: Sum
szl: Suma

[ctx: autosum|average]
note: CCL6E
en: Average
szl: Postrzednio

[ctx: autosum|max]
note: pWv7a
en: Max
szl: Maks

[ctx: autosum|count]
note: mAz9L
en: Count
szl: Wielość

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
szl: _Chrōniōne

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
szl: Skryj _formuła

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
szl: Skryj _wszyjsko

[ctx: cellprotectionpage|label1]
note: fBWyS
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
szl: Ôchrōna kōmōrek bydzie aktywno dopiyro po zabezpieczyniu teroźnyj archy. 
    
    Z myni 'Noczynie' trzeba ôbrać kōmynda 'Chrōń archa'.

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
szl: Ôchrōna

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
szl: Skryj na _wydurku

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
szl: Zaznaczōne kōmōrki bydōm pōminiynte przi wydurku.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
szl: Wydurkuj

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
note: 5rcxe
en: Change Source Data Range
szl: Zmiyń zakres danych zdrzōdłowych

[ctx: changesourcedialog|col]
note: CyQnq
en: First _column as label
szl: Piyrszo kolumna za etyketa

[ctx: changesourcedialog|row]
note: hP7cu
en: First _row as label
szl: Piyrszy wie_rsz za etyketa

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
szl: Etykety

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CCjUa
en: You are pasting data into cells that already contain data.
szl: Wrażosz dane do kōmōrek, co już zawiyrajōm dane.

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CKjJw
en: Do you really want to overwrite the existing data?
szl: Na zicher chcesz nadpisać istniyjōnce dane?

[ctx: checkwarningdialog|ask]
note: thPSB
en: Warn me about this in the future.
szl: Ôstrzegej mie ô tym w prziszłości.

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
note: SE9uJ
en: Chi Square Test
szl: Test Chi-kwadrat

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
note: VHxUD
en: Input range:
szl: Zakres wchodu:

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
note: TFGB7
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
szl: Dane

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
note: BJDYD
en: _Columns
szl: _Kolumny

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
note: y75Gj
en: _Rows
szl: _Rzyndy

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
note: 2Cttx
en: Grouped by
szl: Grupowanie podle

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
note: L8JmP
en: Copy List
szl: Kopiuj lista

[ctx: colorrowdialog|columns]
note: P7PZo
en: _Columns
szl: _Kolumny

[ctx: colorrowdialog|rows]
note: 8qbkD
en: _Rows
szl: _Rzyndy

[ctx: colorrowdialog|label]
note: UiR8k
en: List From
szl: Lista z

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
szl: Szyrokość

[ctx: colwidthdialog|default]
note: qUvgX
en: _Default value
szl: Werta _wychodno

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
note: 7RyUq
en: Manage Conditional Formatting
szl: Zarzōndzanie formatowaniym warōnkowym

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
note: FZLBr
en: Range
szl: Zakres

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
note: Gipiw
en: First Condition
szl: Piyrszy warōnek

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
szl: Przidej

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
szl: Edytuj...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
szl: Skasuj

[ctx: condformatmanager|label1]
note: dV9US
en: Conditional Formats
szl: Formaty warōnkowe

[ctx: conditionalentry|styleft]
note: E8ANs
en: Apply Style:
szl: Zastosuj styl:

[ctx: conditionalentry|style]
note: gDaYD
en: New Style...
szl: Nowy styl...

[ctx: conditionalentry|valueft]
note: H66AP
en: Enter a value:
szl: Wkludź werta:

[ctx: conditionalentry|options]
note: TMvBu
en: More Options...
szl: Wiyncyj ôpcyji...

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
szl: autōmatyczno

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
szl: Maks

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: ciYfw
en: Percentile
szl: Percyntyl

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
szl: Werta

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
szl: Procynt

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: tEhTB
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
szl: autōmatyczno

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
szl: Maks

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 7bxeC
en: Percentile
szl: Percyntyl

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
szl: Werta

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
szl: Procynt

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 83BhU
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
szl: autōmatyczno

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
szl: Maks

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: uPGWW
en: Percentile
szl: Percyntyl

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
szl: Werta

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
szl: Procynt

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: oTJU7
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: conditionalentry|Label_maximum]
note: u5RxC
en: Maximum
szl: Maksimum

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
szl: Przikłod

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
szl: Dzisiej

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: Ap28X
en: Yesterday
szl: Wczorej

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: NhvVn
en: Tomorrow
szl: Jutro

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: s7CNz
en: Last 7 days
szl: Ôstatnie 7 dni

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 8FQAS
en: This week
szl: Teroźny tydziyń

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: PnQGG
en: Last week
szl: Ôstatni tydziyń

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: MxArx
en: Next week
szl: Prziszły tydziyń

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: jkJFd
en: This month
szl: Teroźny miesiōnc

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: M3xGu
en: Last month
szl: Ôstatni miesiōnc

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: vHZmy
en: Next month
szl: Dalszy miesiōnc

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: AxRRz
en: This year
szl: Teroźny rok

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: BRRzp
en: Last year
szl: Łōński rok

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: DF9gQ
en: Next year
szl: Dalszy rok

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: vgneU
en: Color Scale (2 Entries)
szl: Skala farby (2 wpisy)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: U3CvE
en: Color Scale (3 Entries)
szl: Skala farby (3 wpisy)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: pByFi
en: Data Bar
szl: Posek danych

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: jjm3Z
en: Icon Set
szl: Sztelōnek ikōny

[ctx: conditionalentry|type]
note: JGdRZ
en: All Cells
szl: Wszyjske kōmōrki

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
szl: Formuła je

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
szl: Data je

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: qiobs
en: 3 Arrows
szl: 3 strzałki

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: uC7X4
en: 3 Gray Arrows
szl: 3 siwe strzałki

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: rCY3m
en: 3 Flags
szl: 3 fany

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: ABtzD
en: 3 Traffic Lights 1
szl: 3 światła 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: DDG3c
en: 3 Traffic Lights 2
szl: 3 światła 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: VFEYs
en: 3 Signs
szl: 3 znaki

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: vr8rv
en: 3 Symbols 1
szl: 3 symbole 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Yxkt6
en: 3 Symbols 2
szl: 3 symbole 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 9fMKe
en: 3 Smileys
szl: 3 uśmiyszki

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FEg5s
en: 3 Stars
szl: 3 gwiozdy

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: QzJwR
en: 3 Triangles
szl: 3 trōjkōnty

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: UFw2i
en: 3 Colored Smileys
szl: 3 pofarbowane uśmiyszki

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FE6rm
en: 4 Arrows
szl: 4 strzałki

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 4kGKQ
en: 4 Gray Arrows
szl: 4 siwe strzałki

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Yi3pd
en: 4 Circles Red to Black
szl: 4 rejōny czerwōny do czornego

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: BKpUg
en: 4 Ratings
szl: 4 ôcyny

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: AQdho
en: 4 Traffic Lights
szl: 4 światła

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: iGXCy
en: 5 Arrows
szl: 5 strzałek

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 7EuvV
en: 5 Gray Arrows
szl: 5 siwych strzałek

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: CaZNK
en: 5 Ratings
szl: 5 ôcyn

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Ae5jK
en: 5 Quarters
szl: 5 kwort

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: BdcCG
en: 5 Boxes
szl: 5 szachtelek

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
note: DEVHA
en: Conditional Formatting for
szl: Formatowanie warōnkowe dlo

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
note: Q6Ag7
en: Conditions
szl: Warōnki

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
note: rgGuH
en: Range:
szl: Zakres:

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
note: BH5wk
en: Cell Range
szl: Zakres kōmōrek

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
szl: Werta

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
szl: Procynt

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: hdHXA
en: Percentile
szl: Percyntyl

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: mmHTt
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
note: B6zph
en: Resolve Conflicts
szl: Rozwiōnż kōnflikty

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
note: oCjL7
en: _Keep All Mine
szl: Ôstow wszyjs_ke moje

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
note: czHPv
en: Keep _All Others
szl: Ôst_ow wszyjske inksze

[ctx: conflictsdialog|label1]
note: VvYCZ
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
szl: Trefiōł sie kōnflikt zmian wkludzōnych w tyj spōłużywanyj arsze kalkulacyjnyj. Warōnkym spamiyntanio zbioru je rozwiōnzanie kōnfliktōw. Ôstow abo swoje zmiany, abo ôd inkszych

[ctx: conflictsdialog|conflict]
note: 2NJDD
en: Conflict
szl: Kōnflikt

[ctx: conflictsdialog|author]
note: kQCmz
en: Author
szl: Autōr

[ctx: conflictsdialog|date]
note: GVeDT
en: Date
szl: Data

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
note: tgZHu
en: Changes
szl: Zmiany

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
note: joDoc
en: Keep _Mine
szl: Ôstow _moje

[ctx: conflictsdialog|keepother]
note: KRAHP
en: Keep _Other
szl: Ôst_ow inksze

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
szl: Konsoliduj

[ctx: consolidatedialog|label1]
note: kkPF3
en: _Function:
szl: _Funkcyjo:

[ctx: consolidatedialog|label2]
note: SVBz4
en: _Consolidation ranges:
szl: Przestrzynie kōnsolida_cyje:

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
szl: Suma

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
szl: Wielość

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
szl: Postrzednio

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
szl: Maks

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
szl: Iloczyn

[ctx: consolidatedialog|func]
note: weaq9
en: Count (numbers only)
szl: Zrachuj (ino liczby)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: 6YqQC
en: StDev (sample)
szl: Ôdch. sztd. (Prōbka)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: JTcFT
en: StDevP (population)
szl: Ôdch. sztd. pop. (Populacyjo)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Z44a8
en: Var (sample)
szl: Wariancyjo (prōbka)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: gEiNo
en: VarP (population)
szl: Wariancyjo pop. (populacyjo)

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
note: DLuPQ
en: _Source data ranges:
szl: Ôb_szar danych zdrzōdłowych:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
note: VZzRg
en: Copy results _to:
szl: Kopiuj wyniki do:

[ctx: consolidatedialog|byrow]
note: Zhibj
en: _Row labels
szl: Etykety wie_rszy

[ctx: consolidatedialog|bycol]
note: SCoPe
en: C_olumn labels
szl: Etykety k_olumn

[ctx: consolidatedialog|label3]
note: 3dLXN
en: Consolidate by
szl: Konsoliduj podle

[ctx: consolidatedialog|refs]
note: VKSm9
en: _Link to source data
szl: _Połōncz z danymi zdrzōdłowymi

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
note: cRP7Z
en: Correlation
szl: Korelacyjo

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
note: XwREB
en: Input range:
szl: Zakres wchodu:

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
note: ZWgXM
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
szl: Dane

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
szl: Rzyndy

[ctx: correlationdialog|label2]
note: BP2jQ
en: Grouped by
szl: Grupowanie podle

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
note: XYtja
en: Covariance
szl: Kowariancyjo

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
note: gEuSQ
en: Input range:
szl: Zakres wchodu:

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
note: eEB9E
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
szl: Dane

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
szl: Rzyndy

[ctx: covariancedialog|label2]
note: FgzdQ
en: Grouped by
szl: Grupowanie podle

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
szl: Stwōrz miana

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
szl: N_ogōwek

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
szl: _lewyj kolumny

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
szl: _Stopka

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
szl: p_rawyj kolumny

[ctx: createnamesdialog|label1]
note: EDUAr
en: Create Names From
szl: Stwōrz miana z

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
note: 4mKKA
en: External Source
szl: Zewnyntrzne zdrzōdło

[ctx: dapiservicedialog|label2]
note: DYFEW
en: _Service
szl: U_suga

[ctx: dapiservicedialog|label3]
note: sBB3n
en: So_urce
szl: Zdrzō_dło

[ctx: dapiservicedialog|label4]
note: phRhR
en: _Name
szl: _Miano

[ctx: dapiservicedialog|label5]
note: cRSBE
en: Us_er
szl: Uży_wocz

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
szl: _Hasło

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
note: m78LR
en: Data Bar
szl: Posek danych

[ctx: databaroptions|label5]
note: bRDM7
en: Maximum:
szl: Maksimum:

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
szl: autōmatyczno

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
szl: Maksimum

[ctx: databaroptions|min]
note: xL32D
en: Percentile
szl: Percyntyl

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
szl: Werta

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
szl: Procynt

[ctx: databaroptions|min]
note: Ckh2x
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
szl: autōmatyczno

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
szl: Maksimum

[ctx: databaroptions|max]
note: hqd9B
en: Percentile
szl: Percyntyl

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
szl: Werta

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
szl: Procynt

[ctx: databaroptions|max]
note: 5QJ3k
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: databaroptions|label1]
note: TKfBV
en: Entry Values
szl: Werty wpisu

[ctx: databaroptions|label6]
note: PXQgk
en: Positive:
szl: Pozytywny:

[ctx: databaroptions|label7]
note: YWrEs
en: Negative:
szl: Negatywny:

[ctx: databaroptions|label10]
note: zbBGo
en: Fill:
szl: Wypołniynie:

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
szl: Farba

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
szl: Gradiynt

[ctx: databaroptions|label2]
note: cA4CB
en: Bar Colors
szl: Posek farbōw

[ctx: databaroptions|label8]
note: iABiC
en: Position of vertical axis:
szl: Pozycyjo ôsi piōnowyj:

[ctx: databaroptions|label9]
note: 4oGae
en: Color of vertical axis:
szl: Farba ôsi piōnowyj:

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
szl: autōmatyczno

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
szl: Postrzodek

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
szl: Brak

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
szl: Ôś

[ctx: databaroptions|label12]
note: cNRuJ
en: Minimum bar length (%):
szl: Minimalno dugość poska (%):

[ctx: databaroptions|label13]
note: FJXys
en: Maximum bar length (%):
szl: Maksymalno dugość poska (%):

[ctx: databaroptions|label11]
note: 9fekJ
en: Bar Lengths
szl: Dugości poska

[ctx: databaroptions|only_bar]
note: PySqs
en: Display bar only
szl: Pokoż ino posek

[ctx: databaroptions|str_same_value]
note: 2VgJW
en: The minimum value must be less than the maximum value.
szl: Werta minimalno musi być myńszo ôd werty maksymalnyj.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
szl: Pole danych

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
szl: Funkcyjo

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
note: kcFDu
en: Show it_ems without data
szl: Pokoż _elymynta bez danych

[ctx: datafielddialog|label2]
note: CNVLs
en: Name:
szl: Miano:

[ctx: datafielddialog|label4]
note: yphGB
en: _Type:
szl: _Zorta:

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
note: h82Rf
en: _Base field:
szl: Pole _bazowe:

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
note: bJVVt
en: Ba_se item:
szl: Elymynt ba_zowy:

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
szl: Normalno

[ctx: datafielddialog|type]
note: bDNvP
en: Difference from
szl: Rōżnica z

[ctx: datafielddialog|type]
note: 5vvHV
en: % of
szl: % bez

[ctx: datafielddialog|type]
note: naD5D
en: % difference from
szl: % rōżnica z

[ctx: datafielddialog|type]
note: ttE3t
en: Running total in
szl: Suma narostajōnco

[ctx: datafielddialog|type]
note: Eg4UJ
en: % of row
szl: % bez wiersz

[ctx: datafielddialog|type]
note: dB8Rn
en: % of column
szl: % bez kolumna

[ctx: datafielddialog|type]
note: kN2Bf
en: % of total
szl: % bez cołkość

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
szl: Indeks

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: u5kvr
en: - previous item -
szl: - piyrwyjszy elymynt -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: qKCQG
en: - next item -
szl: - nastympny elymynt -

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
note: X9gD5
en: Data Field Options
szl: Ôpcyje pola danych

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
szl: Ôd noj_myńszych

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
szl: Ôd noj_srogszych

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
note: WoRxx
en: _Manual
szl: _Rynczne

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
note: tP8DZ
en: Sort by
szl: Zortuj podle

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
note: qQHXp
en: _Repeat item labels
szl: Powtō_rz etykety elymyntu

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
note: VmmHC
en: _Empty line after each item
szl: Prōzno linijo po kożdym elymyńcie

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
note: xA7WG
en: _Layout:
szl: _Plansza:

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: ACFGW
en: Tabular layout
szl: Ukłod tabelaryczny

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: H4v3c
en: Outline layout with subtotals at the top
szl: Ukłod kōnspektu z sumami czyńściowymi na wiyrchu

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: 2aDMy
en: Outline layout with subtotals at the bottom
szl: Ukłod kōnspektu z sumami czyńściowymi na spodku

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
note: qSCvn
en: Display Options
szl: Ôpcyje pokazowanio

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
note: Q34EM
en: _Show:
szl: _Pokoż:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
szl: _Ôd:

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
note: C9kFV
en: _Using field:
szl: _Używane pole:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
note: XVkqZ
en: items
szl: elymynta

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
szl: Wiyrch

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
note: sVRqx
en: Show Automatically
szl: Pokoż autōmatycznie

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
note: FDavv
en: Hide Items
szl: Skryj elymynta

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
note: qTAzs
en: Hierarch_y:
szl: Hierarch_ijo:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
szl: Formular danych

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
szl: Za_wrzij

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
szl: Nowy rekord

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
szl: _Nowy

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
szl: _Prziwrōć

[ctx: dataform|prev]
note: GAxdr
en: _Previous Record
szl: _Piyrwyjsze nagranie

[ctx: dataform|next]
note: hpzLC
en: Ne_xt Record
szl: _Nastympne nagranie

[ctx: dataproviderdlg|db_name]
note: xGUSZ
en: Database Range:
szl: Zakresy bazy danych:

[ctx: dataproviderentry|url]
note: eq3Zo
en: URL:
szl: Adresa URL:

[ctx: dataproviderentry|provider]
note: GF6SB
en: Data Provider:
szl: Liferant usug:

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
note: 4jLF7
en: Live Data Streams
szl: Strumiynie dynamicznych danych

[ctx: datastreams|label6]
note: BjFaA
en: URL:
szl: Adresa URL:

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
note: GUSse
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
szl: Wkludź adresa URL dokumyntu zdrzōdłowego w lokalnym systymie abo w Internecie.

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
szl: _Przeglōndej...

[ctx: datastreams|valuesinline]
note: Kyv5C
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
szl: werta1,werta2,...,wertaN, i wypołnij w zakres:

[ctx: datastreams|addressvalue]
note: FbeJ5
en: address,value
szl: adresa,werta

[ctx: datastreams|label4]
note: vHGFG
en: Interpret stream data as
szl: Interpretuj strumiyń danych za

[ctx: datastreams|refresh_ui]
note: vcDx2
en: Empty lines trigger UI refresh
szl: Prōzne linije powodujōm ôdświyżynie interfejsu używocza

[ctx: datastreams|label]
note: 3hWhd
en: Source Stream
szl: Zdrzōdło strumiynia

[ctx: datastreams|datadown]
note: kkNat
en: Move existing data down
szl: Pōnknij istniyjōnce dane w dōł

[ctx: datastreams|rangedown]
note: oK7F4
en: Move the range down
szl: Pōnknij zakres w dōł

[ctx: datastreams|nomove]
note: 2uAZA
en: Overwrite existing data
szl: Zastōmp istniyjōnce dane

[ctx: datastreams|label2]
note: mvcXx
en: When New Data Arrives
szl: Kedy ukożōm sie nowe dane

[ctx: datastreams|maxlimit]
note: 5i8Be
en: Limit to:
szl: Ôgraniczynie do:

[ctx: datastreams|unlimited]
note: GLYms
en: _Unlimited
szl: Niy_ôgraniczōny

[ctx: datastreams|label3]
note: DvF6M
en: Maximal Amount of Rows
szl: Maksymalno wielość wierszōw

[ctx: datetimetransformationentry|name]
note: 7s8rq
en: Date Time Transformations
szl: Transformacyje daty i czasu

[ctx: datetimetransformationentry|type]
note: VX7Gj
en: Type:
szl: Zorta:

[ctx: datetimetransformationentry|columns]
note: YKqPN
en: Columns:
szl: Kolumny:

[ctx: datetimetransformationentry|datestring]
note: P4zeS
en: Date String
szl: Cug daty

[ctx: datetimetransformationentry|year]
note: KGT9V
en: Year
szl: Rok

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
note: 84uwA
en: Start of Year
szl: Poczōntek roku

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
note: xmLCz
en: End of Year
szl: Kōniec roku

[ctx: datetimetransformationentry|month]
note: aEutQ
en: Month
szl: Miesiōnc

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
note: CVARh
en: Month Name
szl: Miano miesiōnca

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
note: HgxcR
en: Start of Month
szl: Poczōntek miesiōnca

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
note: XNCUa
en: End of Month
szl: Kōniec miesiōnca

[ctx: datetimetransformationentry|day]
note: o8MSx
en: Day
szl: Dziyń

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
note: BAjUz
en: Day of Week
szl: Dziyń tydnia

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
note: REwMc
en: Day of Year
szl: Dziyń roku

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
note: FwYxx
en: Quarter
szl: Sztwierć

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
note: uCzda
en: Start of Quarter
szl: Poczōntek sztwierćroku

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
note: PNcts
en: End of Quarter
szl: Kōniec sztwierćroku

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
note: ZF9oj
en: Hour
szl: Godzina

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
note: dtk7E
en: Minute
szl: Minuta

[ctx: datetimetransformationentry|second]
note: CRQvi
en: Second
szl: Drugi

[ctx: datetimetransformationentry|time]
note: 5CFb9
en: Time
szl: Czas

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
note: ev4W9
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
note: nHoB2
en: Define Database Range
szl: Definiuj zakres baz danych

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
szl: Miano

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
szl: Zakres

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
note: N8Lui
en: M_odify
szl: M_odyfikuj

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
note: TniCB
en: Co_ntains column labels
szl: Zawiyro etykety kolum_ny

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
note: QBs5X
en: Contains _totals row
szl: Zawiyro wiersz podsumowanio

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
note: AeZB2
en: Insert or delete _cells
szl: Wstow abo skasuj _kōmōrki

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
note: EveBu
en: Keep _formatting
szl: Trzimej _formatowanie

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
note: rSf5f
en: Don't save _imported data
szl: Niy spamiyntuj _importowanych danych

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
note: nYJiV
en: Source:
szl: Zdrzōdło:

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
note: q2F5V
en: Operations:
szl: Ôperacyje:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
szl: Niynoleżny zakres

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
szl: Zdefiniuj miano

[ctx: definename|label2]
note: 6EGaz
en: Name:
szl: Miano:

[ctx: definename|label3]
note: EPtbZ
en: Range or formula expression:
szl: Zakres abo wyrażynie formuły

[ctx: definename|label4]
note: cPZDB
en: Scope:
szl: Zakres:

[ctx: definename|label]
note: KZfrH
en: Define the name and range or formula expression.
szl: Zdefiniuj miano i zakres abo wyrażynie formuły.

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
szl: _Zakres wydurku

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
szl: Powtōrz _kolumna

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
szl: Powtōrz wie_rsz

[ctx: definename|label5]
note: 47nrA
en: Range _Options
szl: _Ôpcyje zakresu

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
szl: Skasuj kōmōrki

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
szl: _Pōnknij kōmōrki do gōry

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
szl: Pōnknij kōmōrki w _lewo

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
szl: Skasuj cołke wie_rsze

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
szl: Skasuj _cołke kolumny

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: deletecolumnentry|name]
note: CBAhH
en: Delete Columns Action
szl: Skasuj akcyjo kolumn

[ctx: deletecolumnentry|separator]
note: PBQT6
en: Columns (List of ';' separated columns)
szl: Kolumny (lista kolumn rozdzielōnych ';')

[ctx: deletecolumnentry|delete]
note: hjYvt
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
szl: Skasuj zawartość

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
szl: Skasuj _wszyjsko

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
szl: _Tekst

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
szl: _Wielośćy

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
szl: _Data i godzina

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
szl: _Formuły

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
szl: _Kōmyntorze

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
szl: For_maty

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
szl: _Ôbiekty

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
note: gB36A
en: Descriptive Statistics
szl: Statystyka ôpisowo

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
note: bFQ3F
en: Input range:
szl: Zakres wchodu:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
note: dDhc5
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
szl: Dane

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
note: ABEPC
en: _Columns
szl: _Kolumny

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
note: 45rGR
en: _Rows
szl: _Rzyndy

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
note: MKEzF
en: Grouped by
szl: Grupowanie podle

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
note: f98e2
en: Edit Setting
szl: Edytuj sztelōnki

[ctx: dropmenu|hyperlink]
note: MyYms
en: Insert as Hyperlink
szl: Wstow za hiperlink

[ctx: dropmenu|link]
note: sRq6E
en: Insert as Link
szl: Wstow za link

[ctx: dropmenu|copy]
note: HHS5F
en: Insert as Copy
szl: Wstow za kopijo

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
note: PL8Bz
en: Show error _message when invalid values are entered
szl: Pokoż informacyjo ô błyńdzie przi wkludzaniu niynoleżnych wertōw

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
note: pFAUd
en: _Action:
szl: _Akcyjo:

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
szl: _Tytuł:

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
note: HS6Tu
en: _Error message:
szl: Kōmunikat błyndu:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
szl: _Przeglōndej...

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
szl: Zastow

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
szl: Pozōr

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
szl: Informacyje

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
szl: Makro

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
szl: Zawartość

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
note: nWmSN
en: Exponential Smoothing
szl: Wygładzynie wykładnicze

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
note: ZCUFP
en: Input range:
szl: Zakres wchodu:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
note: XCDYH
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
szl: Dane

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
szl: Rzyndy

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
note: JU2hx
en: Grouped by
szl: Grupowanie podle

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
note: w4UYJ
en: Smoothing factor:
szl: Spōłczynnik wygładzanio:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
note: E4nAQ
en: Parameters
szl: Parametry

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
szl: Zewnyntrzne dane

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
note: APBGW
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
szl: Wkludź adresa URL dokumyntu zdrzōdłowego w lokalnym systymie abo w Internecie.

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
szl: _Przeglōndej...

[ctx: externaldata|label1]
note: FpyfT
en: URL of _External Data Source
szl: Adr_esa URL zewnyntrznego zdrzōdła danych

[ctx: externaldata|reload]
note: EhEDC
en: _Update every:
szl: Akt_ualizuj co:

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
szl: _sekundy

[ctx: externaldata|label2]
note: iBSZx
en: _Available Tables/Ranges
szl: Dostympne t_abule/zakresy

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
note: tKoGc
en: Fill Series
szl: Wypołnij seryjo

[ctx: filldlg|down]
note: S4ehT
en: _Down
szl: _W dōł

[ctx: filldlg|right]
note: KwAZX
en: _Right
szl: Justowanie do p_rawyj

[ctx: filldlg|up]
note: pGFFC
en: _Up
szl: W gōra

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
szl: Justowanie do _lewyj

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
szl: Rychtōnek

[ctx: filldlg|linear]
note: yin3x
en: Li_near
szl: Li_nearny

[ctx: filldlg|growth]
note: rDwaa
en: _Growth
szl: _Wzrost

[ctx: filldlg|date]
note: hJEhP
en: Da_te
szl: Da_ta

[ctx: filldlg|autofill]
note: mDADM
en: _AutoFill
szl: _Autowypołnianie

[ctx: filldlg|label2]
note: GhoPg
en: Series Type
szl: Zorta seryje

[ctx: filldlg|day]
note: 3Mtj5
en: Da_y
szl: Dziyń

[ctx: filldlg|week]
note: v2J3J
en: _Weekday
szl: _Dziyń tydnia

[ctx: filldlg|month]
note: gjGCn
en: _Month
szl: _Miesiōnc

[ctx: filldlg|year]
note: zwDGB
en: Y_ear
szl: Rok

[ctx: filldlg|tuL]
note: J5aQN
en: Time Unit
szl: Jednostka czasu

[ctx: filldlg|startL]
note: 5BuDy
en: _Start value:
szl: Werta poczōntkowo:

[ctx: filldlg|endL]
note: mQQjH
en: End _value:
szl: _Werta kōńcowo:

[ctx: filldlg|incrementL]
note: UUkTb
en: In_crement:
szl: Przirost:

[ctx: floatingborderstyle|none|tooltip_text]
note: AfnFz
en: No Border
szl: Bez rantu

[ctx: floatingborderstyle|all|tooltip_text]
note: J9YqG
en: All Borders
szl: Wszyjske ranty

[ctx: floatingborderstyle|outside|tooltip_text]
note: 3dsGE
en: Outside Borders
szl: Ranty zewnyntrzne

[ctx: floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text]
note: BQ8N3
en: Thick Box Border
szl: Rōmka ô rubych rantach

[ctx: floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text]
note: RSWP6
en: Thick Bottom Border
szl: Ruby spodni rant

[ctx: floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text]
note: d9rkv
en: Double Bottom Border
szl: Tuplowany spodni rant

[ctx: floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text]
note: A6jir
en: Top and Thick Bottom Borders
szl: Wiyrchni i ruby spodni rant

[ctx: floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text]
note: 5QWSV
en: Top and Double Bottom Borders
szl: Wiyrchni i tuplowany spodni rant

[ctx: floatingborderstyle|left|tooltip_text]
note: of4fP
en: Left Border
szl: Lewy rant

[ctx: floatingborderstyle|right|tooltip_text]
note: FWwqR
en: Right Border
szl: Prawy rant

[ctx: floatingborderstyle|top|tooltip_text]
note: sDFmj
en: Top Border
szl: Wiyrchni rant

[ctx: floatingborderstyle|bottom|tooltip_text]
note: nhY8S
en: Bottom Border
szl: Spodni rant

[ctx: floatingborderstyle|diagup|tooltip_text]
note: BF7XZ
en: Diagonal Up Border
szl: Rant szagowity w gōra

[ctx: floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text]
note: 8FWZ3
en: Diagonal Down Border
szl: Rant szagowity w dōł

[ctx: floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text]
note: CQeWw
en: Top and Bottom Borders
szl: Wiyrchni i spodni rant

[ctx: floatingborderstyle|leftright|tooltip_text]
note: ZAJ9s
en: Left and Right Borders
szl: Lewy i prawy rant

[ctx: floatinglinestyle|more]
note: 5pFcG
en: _More Options...
szl: Wiyncyj ôpcyji...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
szl: Stopki

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
szl: Stopka (prawo)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
szl: Stopka (lewo)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
szl: Formatuj kōmōrki

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
szl: Liczby

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
szl: Efekty fōntu

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
szl: Typografijo azjatycko

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
szl: Zadek

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
szl: Ôchrōna kōmōrek

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
note: ymJhE
en: Detailed Calculation Settings
szl: Rozszyrzōne sztelōnki kalkulacyje

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
note: LH7AT
en: Conversion from text to number:
szl: Kōnwersyjo tekstu na liczba:

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
note: LRBFh
en: Treat _empty string as zero
szl: Traktuj prōzn_e cugi jak zero

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
note: VDwUW
en: Reference syntax for string reference:
szl: Składnia ôdwołanio do werty cugu

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
note: MskRi
en: Use formula syntax
szl: Użyj składnie formuły

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: Gd4ne
en: Generate #VALUE! error
szl: Gyneruj błōnd #VALUE!

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: evLpG
en: Treat as zero
szl: Traktuj jak zero

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: 83cwa
en: Convert only if unambiguous
szl: Kōnwertuj ino klarowne

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: da7wL
en: Convert also locale dependent
szl: Kōnwertuj tyż take, co zależōm ôd locale

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
note: F7tji
en: Apply those settings to current document only
szl: Zastosuj sztelōnki ino do teroźnego dokumyntu

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
note: QyUVP
en: Contents to Numbers
szl: Zawartość do numerōw

[ctx: fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog]
note: qUwp9
en: Fourier Analysis
szl: Analiza Fouriera

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
note: XddnU
en: Input range:
szl: Zakres wchodu:

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
note: ZkLNa
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: fourieranalysisdialog|withlabels-check]
note: rk4DG
en: Input range has label
szl: Zakres wchodu mo etyketa

[ctx: fourieranalysisdialog|label1]
note: QF9sz
en: Data
szl: Dane

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
note: zDdDi
en: _Columns
szl: _Kolumny

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
note: HJc6Q
en: _Rows
szl: _Rzyndy

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
note: 78Cai
en: Grouped by
szl: Grupowanie podle

[ctx: fourieranalysisdialog|inverse-check]
note: dqC28
en: Inverse
szl: Ôdwrōć

[ctx: fourieranalysisdialog|polar-check]
note: ELiT5
en: Output in polar form
szl: Wynik we formie polarnyj

[ctx: fourieranalysisdialog|label4]
note: Trwum
en: Minimum magnitude for polar form output (in dB)
szl: Minimalno siyła dlo wyniku we formie polarnyj (we dB)

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
note: 9MVfz
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
note: FEwZR
en: Insert Function into calculation sheet
szl: Wstow funkcyjo do archy

[ctx: functionpanel|category]
note: L79E6
en: Last Used
szl: Ôstatnio użyte

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
szl: Wszyjske

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: functionpanel|category]
note: hCefc
en: Date&Time
szl: Data i godzina

[ctx: functionpanel|category]
note: Cj6Vy
en: Financial
szl: Finance

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
szl: Informacyje

[ctx: functionpanel|category]
note: rMqtg
en: Logical
szl: Logiczno

[ctx: functionpanel|category]
note: 6cFkD
en: Mathematical
szl: Matymatyka

[ctx: functionpanel|category]
note: RdQeE
en: Array
szl: Macierz

[ctx: functionpanel|category]
note: h4kRr
en: Statistical
szl: Statystyka

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
szl: Tekst

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
szl: Przidowek

[ctx: functionpanel|funcdesc]
note: rmQie
en: label
szl: etyketa

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
szl: Szukej wyniku

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
note: qJ3YX
en: _Formula cell:
szl: Kōmōrka _formuły:

[ctx: goalseekdlg|label3]
note: t8oEF
en: Target _value:
szl: Werta _docylowo:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
note: ffY7i
en: Variable _cell:
szl: Kōmōrka ze zmi_ynnōm:

[ctx: goalseekdlg|label1]
note: mHUzW
en: Default Settings
szl: Sztelōnki wychodne

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
szl: Grupowanie

[ctx: groupbydate|auto_start]
note: 64CQA
en: _Automatically
szl: _Autōmatycznie

[ctx: groupbydate|manual_start]
note: u9esd
en: _Manually at:
szl: _Ryncznie do:

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
szl: A_utōmatycznie

[ctx: groupbydate|manual_end]
note: c77d8
en: Ma_nually at:
szl: Ryncz_nie do:

[ctx: groupbydate|days]
note: PbDbU
en: Number of _days:
szl: Wielość _dni:

[ctx: groupbydate|intervals]
note: GGREf
en: _Intervals:
szl: Ôds_tympy:

[ctx: groupbydate|label3]
note: aQKHp
en: Group by
szl: Grupuj podle

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
szl: Grupowanie

[ctx: groupbynumber|auto_start]
note: G8xYZ
en: _Automatically
szl: _Autōmatycznie

[ctx: groupbynumber|manual_start]
note: nbnZC
en: _Manually at:
szl: _Ryncznie do:

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
szl: A_utōmatycznie

[ctx: groupbynumber|manual_end]
note: qdFNk
en: Ma_nually at:
szl: Ryncz_nie do:

[ctx: groupbynumber|label3]
note: eiDfv
en: Group by
szl: Grupuj podle

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
szl: Grupa

[ctx: groupdialog|rows]
note: q2TFi
en: _Rows
szl: _Rzyndy

[ctx: groupdialog|cols]
note: MFqB6
en: _Columns
szl: _Kolumny

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
szl: Przidej

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
szl: Nogōwki

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
szl: Gōwka (prawo)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
szl: Gōwka (lewo)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
szl: Miano zbioru

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
szl: Drōga/Miano zbioru

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
szl: _Lewo przestrzyń

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
szl: Post_rzodkowo przestrzyń

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
szl: Prawy ô_bszar

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
note: h5HbY
en: _Header
szl: _Gōwka

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
szl: _Stopka

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
szl: Gōwka niysztandardowo

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
szl: Stopka niysztandardowo

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
szl: Atrybuty tekstu

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
szl: Miano archy

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
szl: Strōna

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
szl: Strōny

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
szl: Data

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
szl: Czas

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
szl: Użyj knefli, coby zmiynić fōnt abo wstawić pola kōmynd, take jak pola daty, godziny itd.

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
szl: Zopiska

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
szl: (brak)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
szl: Strōna

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
szl: z ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
szl: Tajne

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
szl: Autōr:

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
szl: Przipasowane

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
szl: z

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
szl: Gōwki/stopki

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
szl: Nogōwek

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
note: KNBTA
en: Import File
szl: Importuj zbiōr

[ctx: imoptdialog|charsetft]
note: VWcgp
en: _Character set:
szl: Zestaw znakōw:

[ctx: imoptdialog|fieldft]
note: YzedG
en: _Field delimiter:
szl: Separatōr _pola:

[ctx: imoptdialog|textft]
note: bhjBy
en: Strin_g delimiter:
szl: Ogranicznik cugu:

[ctx: imoptdialog|asshown]
note: Ed9o4
en: Save cell content as _shown
szl: _Spamiyntej zawartość kōmōrki jak przedstawiōno

[ctx: imoptdialog|formulas]
note: Fn8ts
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
szl: Spamiyntej fo_rmuły kōmōrek zamiast narachowanych wertōw

[ctx: imoptdialog|quoteall]
note: DAEFJ
en: _Quote all text cells
szl: _Cytuj wszyjske kōmōrki tekstowe

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
note: KGh9G
en: Fixed column _width
szl: Stało _szyrokość kolumny

[ctx: imoptdialog|label]
note: euP6n
en: Field Options
szl: Ôpcyje pola

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
szl: Wstow kōmōrki

[ctx: insertcells|down]
note: ewgTB
en: Shift cells _down
szl: Pōnknij kōmōrki w dōł

[ctx: insertcells|right]
note: FnbEo
en: Shift cells _right
szl: Pōnknij kōmōrki w p_rawo

[ctx: insertcells|rows]
note: V4zVH
en: Entire ro_w
szl: Cołki wiersz

[ctx: insertcells|cols]
note: 6UZ5M
en: Entire _column
szl: _Cołko kolumna

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
szl: Wraź miana

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
szl: Wraź wszyjsk_o

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
note: CJqeA
en: Name
szl: Miano

[ctx: insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR]
note: 28fLF
en: Range or formula expression
szl: Zakres abo wyrażynie formuły

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
note: kSc7p
en: Scope
szl: Zakres

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
szl: Wstow archa

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
szl: Przed t_eroźnōm archōm

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
szl: Po teroźnyj _arsze

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
szl: Położynie

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
szl: _Nowo archa

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
szl: _Wielość arch:

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
szl: Miano:

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
szl: Archa...

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
szl: Ze zbiōr_u

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
note: FzMAv
en: Tables in file
szl: Tabule we zbiorze

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
szl: _Przeglōndej...

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
szl: Archa

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
note: Gd9zh
en: Edit Setting
szl: Edytuj sztelōnki

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
szl: Stopka (lewo)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
szl: Stopka (lewo)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
szl: Gōwka (lewo)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
szl: Gōwka (lewo)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
szl: Zarzōndzej mianami

[ctx: managenamesdialog|name]
note: RCtXS
en: Name
szl: Miano

[ctx: managenamesdialog|expression]
note: qwCzn
en: Range or formula expression
szl: Zakres abo wyrażynie formuły

[ctx: managenamesdialog|scope]
note: nFCoR
en: Scope
szl: Zakres

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
szl: Ôbier kōmōrki w dokumyńcie, coby zaktualizować zakres.

[ctx: managenamesdialog|label2]
note: WCnsd
en: Name:
szl: Miano:

[ctx: managenamesdialog|label4]
note: XY33d
en: Scope:
szl: Zakres:

[ctx: managenamesdialog|label3]
note: ddGRB
en: Range or formula expression:
szl: Zakres abo wyrażynie formuły

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
szl: _Zakres wydurku

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
szl: Powtōrz _kolumna

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
szl: Powtōrz wie_rsz

[ctx: managenamesdialog|label1]
note: Rujwh
en: Range _Options
szl: _Ôpcyje zakresu

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
szl: kolumna

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
szl: Scal kōmōrki

[ctx: mergecellsdialog|label]
note: MfjB6
en: Some cells are not empty.
szl: Niykere kōmōrki niy sōm prōzne.

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
note: BWFBt
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
szl: Przeniyś zawartość skrytych kōmōrek do piyrszyj kōmōrki

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
note: wzTMG
en: Empty the contents of the hidden cells
szl: Wysnoż zawartość skrytych kōmōrek

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
note: uD6JB
en: Keep the contents of the hidden cells
szl: Trzim zawartość skrytych kōmōrek

[ctx: mergecolumnentry|name]
note: rG3G4
en: Merge Column Action
szl: Ôperacyjo łōnczynio kolumn

[ctx: mergecolumnentry|separator]
note: wgouj
en: Separator:
szl: Separatōr:

[ctx: mergecolumnentry|columns]
note: 2Y4bb
en: Columns:
szl: Kolumny:

[ctx: mergecolumnentry|delete]
note: yvPu8
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
note: 4kTrD
en: Move/Copy Sheet
szl: Przeniyś/Kopiuj archa

[ctx: movecopysheet|move]
note: iJZov
en: _Move
szl: _Przeniyś

[ctx: movecopysheet|copy]
note: zRtFK
en: C_opy
szl: S_kopiuj

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
szl: Akcyjo

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
note: ENjjq
en: To _document
szl: Do _dokumyntu

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: jfC53
en: (current document)
szl: (teroźny dokumynt)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: Kd5nz
en: - new document -
szl: - nowy dokumynt -

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
note: DGcVf
en: _Insert before
szl: W_stow przed

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
szl: Położynie

[ctx: movecopysheet|warnunused]
note: wcXYj
en: This name is already used.
szl: To miano je już użyto.

[ctx: movecopysheet|warnempty]
note: L7CQf
en: Name is empty.
szl: Miano je prōzne.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
note: xoYVT
en: Name contains one or more invalid characters.
szl: Miano zawiyro niynoleżne znaki.

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
note: zE3yH
en: New _name
szl: Nowe miano

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
note: vSLnP
en: Moving Average
szl: Postrzednio ruchōmo

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
note: LJ63y
en: Input range:
szl: Zakres wchodu:

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
note: J2nco
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: movingaveragedialog|trimrange-check]
note: vJXCf
en: Trim input range to actual data content
szl: Przitnij zakres wchodu do richtich zawartości danych

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
szl: Dane

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
szl: Rzyndy

[ctx: movingaveragedialog|label2]
note: QzpE8
en: Grouped by
szl: Grupowanie podle

[ctx: movingaveragedialog|interval-label]
note: ZFgCx
en: Interval:
szl: Interwał:

[ctx: movingaveragedialog|label1]
note: CT4kZ
en: Parameters
szl: Parametry

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
szl: Ôperacyje wielokrotne

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
note: aQNVa
en: _Formulas:
szl: _Formuły:

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
note: ddjsT
en: _Row input cell:
szl: Ad_resa w wierszu:

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
note: AELsJ
en: _Column input cell:
szl: _Adresa w kolumnie:

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
note: LqDCg
en: Default Settings
szl: Sztelōnki wychodne

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
note: jbFci
en: Define Label Range
szl: Zdefiniuj zakres etyket

[ctx: namerangesdialog|colhead]
note: RHkHY
en: Contains _column labels
szl: Zawiyro nogōwki _kolumn

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
note: WDLCJ
en: Contains _row labels
szl: Zawiyro nogōwki wie_rszy

[ctx: namerangesdialog|datarange]
note: CaLyt
en: For _data range
szl: W zakresie _danych

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
szl: Zakres

[ctx: navigatorpanel|label1]
note: ohBvD
en: Column:
szl: Kolumna:

[ctx: navigatorpanel|label2]
note: zQ4EH
en: Row:
szl: Wiersz:

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
szl: Kolumna

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
szl: Rzōnd

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
szl: Zakres danych

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
szl: Zawartość

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
szl: Przeszaltrowanie

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
note: nqKrT
en: Scenarios
szl: Scynariusze

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
note: mHVom
en: Drag Mode
szl: Tryb przeciōnganio

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
szl: Dokumynt

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
note: wavgT
en: Active Window
szl: Aktywne ôkno

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
note: 5ZzMk
en: No Solution
szl: Brak rozwiōnzanio

[ctx: nosolutiondialog|label1]
note: 3mwC4
en: No solution was found.
szl: Niy szło znojś rozwiōnzanio.

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
note: iQSEv
en: _File
szl: _Zbiōr

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
note: wh523
en: _Help
szl: Pōmo_c

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
note: 3iDW7
en: ~File
szl: ~Zbiōr

[ctx: CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text]
note: EBQTu
en: Specify the borders of the selected cells.
szl: Ôkryśl ranty zaznaczōnych kōmōrek.

[ctx: CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text]
note: f8rkJ
en: Increase Indent
szl: Zwiynksz wetniyńcie

[ctx: CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text]
note: TBHRy
en: Decrease Indent
szl: Zmyńsz wetniyńcie

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
note: 6GvMB
en: _Home
szl: P_oczōntek

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
note: bBEGh
en: Fiel_d
szl: Pole

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
note: VCk9a
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
note: HnjBi
en: ~Insert
szl: ~Wstawianie

[ctx: CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text]
note: xmARL
en: Object Align
szl: Wyrōwnanie ôbiektōw

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
note: eWinY
en: ~Layout
szl: ~Ukłod

[ctx: CalcNotebookbar|DataMenuButton]
note: BiHBE
en: _Data
szl: _Dane

[ctx: CalcNotebookbar|DataLabel]
note: xzx9j
en: ~Data
szl: ~Dane

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
note: CBEHA
en: _Review
szl: _Recynzyjo

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
note: 7FXbr
en: ~Review
szl: P~rzeglōndanie

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
note: NT37F
en: _View
szl: _Widok

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
note: rPdAq
en: ~View
szl: ~Widok

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
note: rwprK
en: Ima~ge
szl: Ôbro~z

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
note: EjbzV
en: _Draw
szl: Rysowanie

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
note: iagRv
en: ~Draw
szl: ~Rysowanie

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
note: EgeGL
en: Convert
szl: Kōnwertuj

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
note: xTKVv
en: ~Object
szl: ~Ôbiekt

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
note: eQK6A
en: _Print
szl: Wy_durkuj

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
note: sCGyG
en: ~Print
szl: ~Durkowanie

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
note: 5JVAt
en: Fo_rm
szl: Fo_rmular

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
note: CCEAK
en: Fo~rm
szl: Fo~rmular

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
note: 3Ec6T
en: _Tools
szl: _Noczynie

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: AJr3Y
en: _File
szl: _Zbiōr

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: PU9ct
en: ~File
szl: ~Zbiōr

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
note: UWfVg
en: Specify the borders of the selected cells.
szl: Ôkryśl ranty zaznaczōnych kōmōrek.

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
note: JDRKC
en: _Menu
szl: _Myni

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
note: Svdz9
en: ~Home
szl: K~atalog dōmowy

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
note: ecBqZ
en: Fiel_d
szl: Pole

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
note: zveKA
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
note: TbQMa
en: ~Layout
szl: ~Ukłod

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
note: QqjZP
en: _Statistics
szl: Statystyki

[ctx: notebookbar_compact|DataMenuButton]
note: GFZNz
en: _Data
szl: _Dane

[ctx: notebookbar_compact|DataLabel]
note: TCt7E
en: ~Data
szl: ~Dane

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
note: jYD7j
en: _Review
szl: _Recynzyjo

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
note: Lbj5B
en: ~Review
szl: P~rzeglōndanie

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
note: 35kA2
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
note: ZGh8C
en: ~View
szl: ~Widok

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
note: dV94w
en: Im_age
szl: Ôbr_ozek

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
note: ekWoX
en: Ima~ge
szl: Ôbro~z

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
note: 8eQN8
en: D_raw
szl: _Rysowanie

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
note: FBf68
en: ~Draw
szl: ~Rysowanie

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
note: DoVwy
en: Object
szl: Ôbiekt

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
note: EBGs5
en: Fo_rm
szl: Fo_rmular

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
note: EKA8X
en: Fo~rm
szl: Fo~rmular

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
note: 8fhwb
en: _Tools
szl: _Noczynie

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
note: kpc43
en: ~Tools
szl: ~Noczynie

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: LL2dj
en: _File
szl: _Zbiōr

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
note: AXNcR
en: St_yles
szl: St_yle

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
note: scY66
en: F_ont
szl: Fō_nt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
note: LFB3L
en: _Paragraph
szl: Akapit

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
note: UnsAB
en: _Number
szl: _Liczba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|datab]
note: hBvBa
en: _Data
szl: _Dane

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
note: CMGpS
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: 5wZbP
en: _Review
szl: _Recynzyjo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
note: Uyv2y
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: bgPuY
en: Fo_rm
szl: Fo_rmular

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
note: T2jYU
en: F_ont
szl: Fō_nt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
note: jZETF
en: _Paragraph
szl: Akapit

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
note: 5Wp5j
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: DC7Hv
en: D_raw
szl: _Rysowanie

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
note: ncAKi
en: _Arrange
szl: Porozkł_odej

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: 8pLR3
en: _Shape
szl: K_ształt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
note: NM63T
en: Grou_p
szl: Gru_puj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: BTzDn
en: _Fontwork
szl: E_fekty fōntōw

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: PLqyG
en: _Grid
szl: Ne_c

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
note: K6izG
en: Im_age
szl: Ôbr_ozek

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: 5a4zV
en: _Object
szl: _Ôbiekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: nyHDP
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
note: PhCFL
en: _Print
szl: Wy_durkuj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
note: Z7t2R
en: Accent 1
szl: Akcynt 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
note: xeEFE
en: Accent 2
szl: Akcynt 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
note: G3TRo
en: Accent 3
szl: Akcynt 3

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
note: sqE94
en: Bad
szl: Zły

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
note: 3ibZN
en: Good
szl: Dobro

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
note: DGBbw
en: Neutral
szl: Neutralny

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
szl: Feler

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
szl: Pozōr

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
szl: Spodni przipis

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
szl: Zopiska

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
note: EsADr
en: _Menu
szl: _Myni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
note: Ch63h
en: _Tools
szl: _Noczynie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
note: kdH4L
en: _Help
szl: Pōmo_c

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
note: bkg23
en: _File
szl: _Zbiōr

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
note: HFC9U
en: St_yles
szl: St_yle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
note: VFtWK
en: F_ont
szl: Fō_nt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
note: 9HzEG
en: _Number
szl: _Liczba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
note: F7vQ2
en: _Alignment
szl: Wyrōw_nanie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
note: QnhiG
en: _Cells
szl: Kōmōrki

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
note: rrpkZ
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|datab]
note: NsDSM
en: _Data
szl: _Dane

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
note: gQQfL
en: _Review
szl: _Recynzyjo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
note: BHDdD
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
note: ZJufp
en: Im_age
szl: Ôbr_ozek

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
note: punQr
en: _Arrange
szl: Porozkł_odej

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
note: DDTxx
en: C_olor
szl: F_arba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
szl: Ne_c

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
szl: _Godka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
note: eBoPL
en: _Review
szl: _Recynzyjo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
szl: _Kōmyntorze

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
note: m9Mxg
en: Com_pare
szl: _Porōwnanie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
note: ewCjP
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
note: WfzeY
en: D_raw
szl: _Rysowanie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
note: MECyG
en: _Arrange
szl: Porozkł_odej

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: 9Z4JQ
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
note: 3i55T
en: Grou_p
szl: Gru_puj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: stsit
en: F_ont
szl: Fō_nt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: ZDEax
en: _Alignment
szl: Wyrōw_nanie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
note: CVAyh
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
note: h6EHi
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: dzADL
en: F_rame
szl: _Rōmka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
note: GjFnB
en: _Arrange
szl: Porozkł_odej

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
szl: Ne_c

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
note: UZ2JJ
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
szl: Hiperlink

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
szl: Spodni przipis

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
szl: Przipis kōńcowy

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
szl: Zokłodka

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
note: JE3bf
en: Cross-Reference
szl: Ôdsyłocz

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
note: bPNCf
en: Accent 1
szl: Akcynt 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
note: iqk5y
en: Accent 2
szl: Akcynt 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
note: JK8F8
en: Accent 3
szl: Akcynt 3

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
note: a8rG7
en: Heading 1
szl: Nogōwek 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
note: msdD7
en: Heading 2
szl: Nogōwek 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
note: KvySv
en: Good
szl: Dobro

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
note: CoDfU
en: Neutral
szl: Neutralny

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
note: gagGs
en: Bad
szl: Zły

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
szl: Pozōr

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
szl: Feler

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
szl: Zopiska

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
szl: Spodni przipis

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
szl: Brak

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
note: Gjjky
en: Style 1
szl: Styl 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
note: AWqDR
en: Style 2
szl: Styl 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
note: vHoey
en: Style 3
szl: Styl 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
note: GpBfX
en: Style 4
szl: Styl 4

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
szl: Zbiōr

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
note: FHC5q
en: Clipboard
szl: Skrytka

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
szl: Styl

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
szl: Połōncz

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
szl: Podziel

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
note: eDrco
en: Conditional
szl: Warōnek

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
szl: Wiyrch

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
szl: Kształty

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
note: geGED
en: Links
szl: Linki

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
szl: Styl

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
szl: Prziwrōć

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
note: w6XXT
en: Wrap
szl: Swijanie

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
note: QdS8h
en: Lock
szl: Zablokuj

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
szl: Brak

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
szl: Ôptymalnie

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
note: EpwrB
en: Parallel
szl: Rōwnolegle

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
szl: Przed

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
szl: Po

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
note: PGXfq
en: Through
szl: Przenikanie

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
note: WEBWT
en: Contour
szl: Kōntur

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
note: d7AtT
en: Edit Contour
szl: Edycyjo kōnturu

[ctx: numbertransformationentry|name]
note: btn8X
en: Number Transformations
szl: Transformacyje liczbowe

[ctx: numbertransformationentry|type]
note: MDBwZ
en: Type:
szl: Zorta:

[ctx: numbertransformationentry|columns]
note: mZxLU
en: Columns:
szl: Kolumny:

[ctx: numbertransformationentry|sign]
note: M6K87
en: Sign
szl: Podpisowanie

[ctx: numbertransformationentry|round]
note: yQMEC
en: Round
szl: Ôkrōngły

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
note: CJXKu
en: Round Up
szl: Zaôkrōnglynie w gōra

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
note: 6G2QX
en: Round Down
szl: Zaôkrōnglynie w dōł

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
note: VijmC
en: Absolute Value
szl: Werta absolutno

[ctx: numbertransformationentry|loge]
note: CAaeU
en: Log with base e
szl: Logarytm (podstawa e)

[ctx: numbertransformationentry|log10]
note: B87rb
en: Log with base 10
szl: Logarytm (podstawa 10)

[ctx: numbertransformationentry|cube]
note: DTzfp
en: Cube
szl: Sześcian

[ctx: numbertransformationentry|square]
note: yDND8
en: Square
szl: Kwadratowe

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
note: GJFaH
en: Square Root
szl: Elymynt kwadratowy

[ctx: numbertransformationentry|exponent]
note: KGCes
en: Exponent
szl: Wykłodnik

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
note: BnauG
en: Is Even
szl: Je porzisto

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
note: dy4uu
en: Is Odd
szl: Je niyporzisto

[ctx: numbertransformationentry|delete]
note: MkV7F
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
note: T2p5k
en: Enable multi-threaded calculation
szl: Włōncz kalkulacyjo wielowōntkowo

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
note: c8e4A
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
szl: Włōncz wielowōntkowe porachowania grup formułōw

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
szl: Dej pozōr _na srogość liter

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
note: FF8Nh
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
szl: Zastow dowanie pozōr na srogość liter dlo zgodliwości z Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
szl: Akuratność jak _pokozano

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
szl: Kryteria _wyszukowanio = i <> muszōm sie ôdnosić do cołkich kōmōrek

[ctx: optcalculatepage|match|tooltip_text]
note: d3ZgB
en: Enable this for interoperability with Microsoft Excel
szl: Włōncz dowanie pozōr na srogość liter dlo zgodliwości z Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|lookup]
note: 5Wn8V
en: _Automatically find column and row labels
szl: _Autōmatycznie znojdź etykety kolumn i wierszōw

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
szl: Ôgranicz _wielość miyjsc po kōmie w ôgōlnym formacie numerōw

[ctx: optcalculatepage|precft]
note: buc6F
en: _Decimal places:
szl: Miyjsca _dziesiyntne:

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
szl: Ôgōlne kalkulacyje

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
szl: _Iteracyje

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
note: S6iwg
en: _Steps:
szl: _Kroki:

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
note: aJT9u
en: _Minimum change:
szl: _Minimalno zmiana:

[ctx: optcalculatepage|label2]
note: UoUqA
en: Iterative References
szl: Ôdwołania iteracyjne

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
szl: 30-12-1899 (wych_odne)

[ctx: optcalculatepage|datestd|tooltip_text]
note: ApqYV
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
szl: Werta 0 ôdpado 30.12.1899

[ctx: optcalculatepage|datesc10]
note: mznb9
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
szl: 01.01.1900 (Star_Calc 1.0)

[ctx: optcalculatepage|datesc10|tooltip_text]
note: etLCb
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
szl: Werta 0 ôdpado 01.01.1900

[ctx: optcalculatepage|date1904]
note: J9ECM
en: _01/01/1904
szl: _01.01.1904

[ctx: optcalculatepage|date1904|tooltip_text]
note: aBzk5
en: 0 corresponds to 01/01/1904
szl: Werta 0 ôdpado 01.01.1904

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
szl: Data

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
note: Hd6CV
en: Enable w_ildcards in formulas
szl: Włōncz symbole wieloznaczne w formułach

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
note: BKAzW
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
szl: Włōncz symbole wieloznaczne dlo zgodliwości z Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
note: Gghyb
en: Enable r_egular expressions in formulas
szl: Włōncz wyraż_ynia regularne we formułach

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
note: gg3Am
en: No wildcards or regular expressions in formulas
szl: Brak symbolōw wieloznacznych abo wyrażyń regularnych w formułach

[ctx: optchangespage|label2]
note: Umdv5
en: Chan_ges:
szl: Zm_iany:

[ctx: optchangespage|label3]
note: yrmgC
en: _Deletions:
szl: _Skasowania:

[ctx: optchangespage|label4]
note: bJb2E
en: _Insertions:
szl: Wstaw_iynia:

[ctx: optchangespage|label5]
note: ikfvj
en: _Moved entries:
szl: _Przeniesiōne wpisy:

[ctx: optchangespage|label1]
note: AYxhD
en: Colors for Changes
szl: Farby dlo zmian

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
note: CrAWh
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
szl: Ôbier pragniōno zorta s_krōtu tastaturowego. Zmiyniyniym zorty powiōnzań knefli możesz nadpisać niykere teroźne skrōty.

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: 3mLBb
en: OpenOffice.org legacy
szl: Jak w OpenOffice.org

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
note: g9ysB
en: Key Bindings
szl: Skrōty tastaturowe

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
note: Jcvih
en: _Number of worksheets in new document:
szl: Wielość arch roboczych w _nowym dokumyńcie:

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
note: RpAUD
en: _Prefix name for new worksheet:
szl: Miano _prefiksu dlo nowyj archy

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
szl: Nowo archa kalkulacyjno

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
note: TueVT
en: _Always apply manual breaks
szl: Dycki stosuj rynczne podzi_ały

[ctx: optdlg|suppressCB]
note: gbrKD
en: _Suppress output of empty pages
szl: Niy durkuj prōznych _strōn

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
szl: Strōny

[ctx: optdlg|printCB]
note: nfmkw
en: _Print only selected sheets
szl: _Durkuj ino zaznaczōne archy

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
szl: Archy

[ctx: optformula|englishfuncname]
note: nQBpo
en: Use English function names
szl: Użyj angelskich mian funkcyji

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
note: EH5Je
en: Formula _syntax:
szl: _Składnia formuły:

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
szl: Ôpcyje formuły

[ctx: optformula|label9]
note: PhhTm
en: Excel 2007 and newer:
szl: Excel 2007 i nowszy:

[ctx: optformula|label10]
note: y4nbF
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
szl: Archa kalkulacyjno ODF (niy spamiyntano ôd %PRODUCTNAME):

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: 5AAhB
en: Always recalculate
szl: Dycki rachuj na nowo

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: Q8aGX
en: Never recalculate
szl: Nigdy niy ôbliczej na nowo

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: FgKKL
en: Prompt user
szl: Spytej używocza

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: mfD5X
en: Always recalculate
szl: Dycki rachuj na nowo

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: UZPCC
en: Never recalculate
szl: Nigdy niy ôbliczej na nowo

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: 8tDNE
en: Prompt user
szl: Spytej używocza

[ctx: optformula|label4]
note: xoCdo
en: Recalculation on File Load
szl: Porachuj na nowo przi ladowaniu zbioru

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
szl: Sztelōnki wychodne

[ctx: optformula|calccustom]
note: RwEz8
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
szl: Niysztandardowe (kōnwersyjo tekstu na liczby i wiyncyj):

[ctx: optformula|details]
note: GWa6o
en: Details…
szl: Rozszyrzōne...

[ctx: optformula|label2]
note: bNtqA
en: Detailed Calculation Settings
szl: Rozszyrzōne sztelōnki kalkulacyje

[ctx: optformula|label6]
note: t4SBB
en: _Function:
szl: _Funkcyjo:

[ctx: optformula|label7]
note: vnh8f
en: Array co_lumn:
szl: Ko_lumna macierzi:

[ctx: optformula|label8]
note: 6sZYU
en: Array _row:
szl: Wie_rsz macierzi:

[ctx: optformula|reset]
note: GQdGa
en: Rese_t Separators Settings
szl: Rese_tuj sztelōnki separatorōw

[ctx: optformula|label3]
note: 9oMMw
en: Separators
szl: Separatory

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
szl: Ôptymalno szyrokość kolumny

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
note: nU27B
en: Add:
szl: Przidej:

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
note: r7hJD
en: _Default value
szl: Werta _wychodno

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
szl: Ôptymalno wysokość wierszōw

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
note: nVExa
en: Add:
szl: Przidej:

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
note: CFWSU
en: _Default value
szl: Werta _wychodno

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
szl: S_kopiuj

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
note: jG3HS
en: Copy list _from:
szl: Kopiuj lista _ze:

[ctx: optsortlists|listslabel]
note: iCaLd
en: _Lists
szl: _Listy

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
note: EBMmZ
en: _Entries
szl: Wpi_sy

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
szl: _Nowy

[ctx: optsortlists|discard]
note: wETY5
en: _Discard
szl: _Ôdciep

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
szl: _Przidej

[ctx: optsortlists|modify]
note: yADBm
en: Modif_y
szl: Mod_yfikuj

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
szl: Styl strōny

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
note: D22J5
en: Organizer
szl: Ôrganizatōr

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
szl: Strōna

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
szl: Zadek

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
szl: Nogōwek

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
szl: Archa

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
note: py7L6
en: Cell Style
szl: Styl kōmōrki

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
note: AGL7z
en: Organizer
szl: Ôrganizatōr

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
szl: Liczby

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
szl: Efekty fōntu

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
szl: Typografijo azjatycko

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
szl: Zadek

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
szl: Ôchrōna kōmōrek

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
szl: Wraź ekstra

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
szl: _Kōmyntorze

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
szl: _Wielośćy

[ctx: pastespecial|text]
note: BSEWE
en: Te_xt
szl: Tek_st

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
szl: _Data i godzina

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
szl: For_maty

[ctx: pastespecial|none]
note: nJiy4
en: Non_e
szl: _Brak

[ctx: pastespecial|add]
note: CEsbt
en: _Add
szl: _Przidej

[ctx: pastespecial|subtract]
note: iFTvh
en: _Subtract
szl: _Ôdejmij

[ctx: pastespecial|label2]
note: 9otLM
en: Operations
szl: Ôperacyje

[ctx: pastespecial|no_shift]
note: fonBJ
en: Don't sh_ift
szl: N_iy cofej

[ctx: pastespecial|move_right]
note: obSAt
en: _Right
szl: Justowanie do p_rawyj

[ctx: pastespecial|label4]
note: fzYTm
en: Shift Cells
szl: Pōnknij kōmōrki

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
note: XyU8o
en: Values Only
szl: Ino werty

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
note: 7GuDi
en: Values & Formats
szl: Werty i formaty

[ctx: pastespecial|skip_empty]
note: BodqB
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
szl: Jeźli je włōnczōno, prōzne kōmōrki we zdrzōdle niy zastōmpiōm cylu.

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
szl: Pole danych

[ctx: pivotfielddialog|options]
note: 8Lex4
en: _Options...
szl: _Ôpcyje...

[ctx: pivotfielddialog|none]
note: KBmND
en: _None
szl: _Brak

[ctx: pivotfielddialog|auto]
note: ABmZC
en: _Automatic
szl: _Autōmatyczne

[ctx: pivotfielddialog|user]
note: mHvW7
en: _User-defined
szl: _Używocza

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
szl: Sumy czyńściowe

[ctx: pivotfielddialog|showall]
note: cFxft
en: Show it_ems without data
szl: Pokoż _elymynta bez danych

[ctx: pivotfielddialog|label2]
note: aUWEK
en: Name:
szl: Miano:

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
szl: I

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
szl: ABO

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
szl: I

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
szl: ABO

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
szl: Ôperatōr

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
szl: Miano pola

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
szl: Warōnek

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
szl: Werta

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
note: 9X5GC
en: Filter Criteria
szl: Kryteria filtrowanio

[ctx: pivotfilterdialog|case]
note: ckB2T
en: _Case sensitive
szl: Pozōr na małe i _sroge litery

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
note: ECBBQ
en: Regular _expressions
szl: Wyraż_ynia regularne

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
note: cirEo
en: _No duplications
szl: _Bez tuplikatōw

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
note: GcFuF
en: Data range:
szl: Zakres danych:

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
note: inZxG
en: dummy
szl: zaślepka

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
note: SxeCx
en: Op_tions
szl: Ôpcyje

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
note: ztfNB
en: Pivot Table Layout
szl: Ukłod tabule przestawnyj

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
note: dhgK2
en: Column Fields:
szl: Pola kolumn:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
note: WWrpy
en: Data Fields:
szl: Pola danych:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
note: BhTuC
en: Row Fields:
szl: Pola wierszōw:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
note: Scoht
en: Available Fields:
szl: Pola dostympne:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
note: BL7Ff
en: Drag the Items into the Desired Position
szl: Przeciōngnij elymynta na pragniōno pozycyjo

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
note: 9EpNA
en: Ignore empty rows
szl: Ignoruj prōzne wiersze

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
note: jgyea
en: Identify categories
szl: Idyntyfikuj kategoryje

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
note: U6pzh
en: Total rows
szl: Wiersze podsumowanio

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
note: Br8BE
en: Total columns
szl: Kolumny podsumowanio

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
note: VXEdh
en: Add filter
szl: Przidej filter

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
note: ud4H8
en: Enable drill to details
szl: Włōncz schodzynie do ôsobliwości

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
note: LevDB
en: New sheet
szl: Nowo archa

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
note: UjyGK
en: Named range
szl: Nazwany zakres

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
note: xhpiB
en: Destination
szl: Cyl

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
note: 6s5By
en: Named range
szl: Nazwany zakres

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
szl: Zdrzōdło

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
note: daE6g
en: Source and Destination
szl: Zdrzōdło i cyl

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
note: bzj3c
en: Edit Print Ranges
szl: Edycyjo zakresōw wydurku

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
szl: - brak -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: q6nvt
en: - entire sheet -
szl: - cołko archa -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: jpkBC
en: - user defined -
szl: - używocza -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: aBLgV
en: - selection -
szl: - zaznaczynie -

[ctx: printareasdialog|label1]
note: frRTf
en: Print Range
szl: Zakres wydurku

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
szl: - brak -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: Ya4kd
en: - user defined -
szl: - używocza -

[ctx: printareasdialog|label2]
note: EFCSq
en: Rows to Repeat
szl: Wiersze do powtōrzynio

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
szl: - brak -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: DnrZP
en: - user defined -
szl: - używocza -

[ctx: printareasdialog|label3]
note: Ushqp
en: Columns to Repeat
szl: Kolumny do powtōrzynio

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
note: 4tC5Y
en: Suppress output of empty pages
szl: Niy durkuj prōznych strōn

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
szl: Strōny

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
szl: Chrōń archa

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
szl: Ch_roń ta archa i zawartość chrōniōnych kōmōrek

[ctx: protectsheetdlg|label1]
note: MvZAZ
en: _Password:
szl: _Hasło:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
note: sBBwy
en: _Confirm:
szl: _Potwiyrdź:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
szl: Przizwōl używoczōm tyj archy na:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
szl: Ôbier chrōniōne kōmōrki

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
note: qQhAG
en: Delete columns
szl: Skasuj kolumny

[ctx: protectsheetdlg|delete-rows]
note: fsQEB
en: Delete rows
szl: Skasuj wiersze

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
note: cVdms
en: Insert columns
szl: Wstow kolumna

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
note: Arv5t
en: Insert rows
szl: Wstow wiersze

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
szl: Ôbier niychrōniōne kōmōrki

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
note: 3n2mh
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
szl: Strumiyń danych ôstoł wygynerowany ôd skryptu. Chcesz wykōnać %URL?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
note: ea2Cm
en: Random Number Generator
szl: Gyneratōr numerōw losowych

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
note: EG6VJ
en: Cell range:
szl: Zakres kōmōrek:

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
szl: Dane

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
note: fHkms
en: Distribution:
szl: Rozkłod:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: A75xG
en: Uniform
szl: Jednostajny

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 6GmrH
en: Uniform Integer
szl: Rōwnomierny cołkowitoliczbowy

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
szl: Normalno

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: cZv7T
en: Cauchy
szl: Cauchy'iego

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 7ugzB
en: Bernoulli
szl: Bernoulliego

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 98xyT
en: Binomial
szl: Dwumianowy

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: NBPGN
en: Chi Squared
szl: Chi kwadrat

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: D4e83
en: Geometric
szl: Geometryczny

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: YNHUc
en: Negative Binomial
szl: Ôpacznie dwumianowy

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
note: mgEe5
en: Random Number Generator
szl: Gyneratōr numerōw losowych

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
note: DAFgG
en: Enable custom seed
szl: Włōncz inicjatōr niysztandardowy

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
note: Tx5oq
en: Seed:
szl: Inicjatōr:

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
note: sEjpT
en: Enable rounding
szl: Włōncz zaôkrōnglanie

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
note: nRvWV
en: Decimal places:
szl: Miyjsca dziesiyntne:

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: recalcquerydialog|ask]
note: kbBoD
en: Always perform this without prompt in the future.
szl: Dycki wykōnuj w prziszłości bez zapowiedzi.

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
note: YJJFq
en: Regression
szl: Regresyjo

[ctx: regressiondialog|variable1-range-label]
note: NuoZN
en: Independent variable(s) (X) range:
szl: Zakres zmiynnych niyzależnych (X):

[ctx: regressiondialog|variable2-range-label]
note: NGXXg
en: Dependent variable (Y) range:
szl: Zmiynno zależno zakresu (Y):

[ctx: regressiondialog|withlabels-check]
note: SougG
en: Both X and Y ranges have labels
szl: Ôba zakresy X i Y majōm etykety

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
note: YKUpg
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
szl: Dane

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
szl: Rzyndy

[ctx: regressiondialog|label2]
note: zzc9a
en: Grouped by
szl: Grupowanie podle

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
note: t5Lm2
en: Linear Regression
szl: Regresyjo linijowo

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
note: bC6dH
en: Logarithmic Regression
szl: Regresyjo logarytmiczno

[ctx: regressiondialog|power-radio]
note: fSEJF
en: Power Regression
szl: Regresyjo potyngowo

[ctx: regressiondialog|label3]
note: nhcJV
en: Output Regression Types
szl: Zorty regresyje

[ctx: regressiondialog|label5]
note: W98uM
en: Confidence level
szl: Poziōm ufności

[ctx: regressiondialog|calcresiduals-check]
note: pB2GA
en: Calculate residuals
szl: Przelicz reszta

[ctx: regressiondialog|nointercept-check]
note: EuJeA
en: Force intercept to be zero
szl: Wymuszynie przechycynio do zera

[ctx: regressiondialog|label4]
note: ieBEk
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: replacenulltransformationentry|name]
note: LEWRz
en: Replace Null Transformation
szl: Zastōmp transformacyjo zerowo

[ctx: replacenulltransformationentry|type]
note: UDEd8
en: Replace with
szl: Zamiyń na

[ctx: replacenulltransformationentry|columns]
note: Umc6j
en: Columns:
szl: Kolumny:

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
note: DiMoH
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
note: vAFwf
en: Re-type Password
szl: Wpisz hasło zaś

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
note: ik7CK
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
szl: Dokumynt, co go chcesz wyeksportować, zawiyro jedyn abo wiyncyj elymyntōw chrōniōnych hasłym, co niy mogōm być wyeksportowane. Wkludź zaś hasło, coby eksport dokumyntu stoł sie możliwy.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
note: DGfRA
en: Status unknown
szl: Niyznōmy sztand

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
note: FvCNA
en: _Re-type
szl: Wpi_sz zaś

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
note: eGMrC
en: Re-type Password
szl: Wpisz hasło zaś

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
note: ZvhnQ
en: Re-type password
szl: Wpisz hasło zaś

[ctx: retypepassworddialog|label4]
note: ZPR7e
en: Pa_ssword:
szl: Ha_sło:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
note: VgQFk
en: Confi_rm:
szl: Potwiy_rdź:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
note: DrKUe
en: New password must match the original password
szl: Nowe hasło musi sztymować ze ôryginalnym hasłym

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
note: dQLVG
en: Remove password from this protected item
szl: Skasuj hasło z ôbranego elymyntu chrōniōnego

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
szl: Stopka (prawo)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
szl: Stopka (prawo)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
szl: Gōwka (prawo)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
szl: Gōwka (prawo)

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
szl: Wysokość:

[ctx: rowheightdialog|default]
note: thALC
en: _Default value
szl: Werta _wychodno

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
note: z864t
en: Sampling
szl: Prōbkowanie

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
note: E5wq9
en: Input range:
szl: Zakres wchodu:

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
note: GPDR3
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
szl: Dane

[ctx: samplingdialog|label1]
note: Hg3d9
en: Sample size:
szl: Miara prōbki:

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
note: wF3ky
en: Random
szl: Losowy

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
note: ug6Sn
en: Periodic
szl: Ôkresowy

[ctx: samplingdialog|label3]
note: xNEnn
en: Period:
szl: Ôkres:

[ctx: samplingdialog|with-replacement]
note: FkbDr
en: With replacement
szl: Ze zastōmpiyniym

[ctx: samplingdialog|keep-order]
note: kmvMk
en: Keep order
szl: Trzim porżōndek

[ctx: samplingdialog|label2]
note: PdUup
en: Sampling Method
szl: Spusōb prōbkowanio

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
note: WMPmE
en: Create Scenario
szl: Stwōrz scynariusz

[ctx: scenariodialog|label1]
note: xwJe3
en: Name of Scenario
szl: Miano scynariusza

[ctx: scenariodialog|label2]
note: X9GgG
en: Comment
szl: Kōmyntorz

[ctx: scenariodialog|copyback]
note: GcXCj
en: Copy _back
szl: Ko_piuj nazod

[ctx: scenariodialog|copysheet]
note: RZHB9
en: Copy _entire sheet
szl: Kop_iuj cołko archa

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
note: DxHKD
en: _Prevent changes
szl: Chrōń _przed zmianami

[ctx: scenariodialog|showframe]
note: 6xvMR
en: _Display border
szl: Pokoż ra_nt

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
szl: Sztelōnki

[ctx: scenariodialog|alttitle]
note: RGGkM
en: Edit Scenario
szl: Edycyjo scynariusza

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
szl: Autōr:

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
szl: we

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
szl: Włosności...

[ctx: scgeneralpage|label4]
note: Hi3gG
en: Measurement _unit:
szl: Je_dnostka miary:

[ctx: scgeneralpage|label5]
note: qfwjd
en: _Tab stops:
szl: _Tabulatory:

[ctx: scgeneralpage|label1]
note: zzQpA
en: Metrics
szl: Miara

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
note: ZbcRD
en: _Always (from trusted locations)
szl: Dycki (z zaufanych lokalizacyji)

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
note: 3baZU
en: _On request
szl: Na żōndani_e

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
szl: _Nikaj

[ctx: scgeneralpage|label6]
note: GDxLR
en: Update links when opening
szl: Aktualizuj linki w czasie ôtwiyranio

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
note: GGhDQ
en: Press Enter to switch to _edit mode
szl: Coby prz_eszltrować sie do trybu edycyje, naciś knefel Enter

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
note: zzFGH
en: Expand _formatting
szl: Rozszyrz _formatowanie

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
note: AzkVC
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
szl: _Rozszyrz ôdwołania przi wstawianiu nowych kolumn/wierszōw

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
szl: W dōł

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
szl: W gōra

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
note: dnDdz
en: Press Enter to _move selection
szl: Coby prze_niyś ôbrane, naciś knefel Enter

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
note: UStnu
en: Position cell reference with selection
szl: Nasztaluj pozycyjo kōmōrki z zaznaczyniym

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
note: S2fGF
en: Show overwrite _warning when pasting data
szl: Pokoż ôstrzeżynie ô nadpisaniu przi wrażaniu danych

[ctx: scgeneralpage|textfmtcb]
note: LFenu
en: Use printer metrics for text formatting
szl: Do sformatowanio tekstu użyj metryki durkarki

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
note: zW9SZ
en: Highlight sele_ction in column/row headers
szl: Wyrōżnij zazna_czynie w nogōwkach kolumn/wierszōw

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
note: KGWyE
en: Update references when sorting range of cells
szl: Aktualizuj ôdwołania w czasie zortowanio zakresu kōmōrek

[ctx: scgeneralpage|label3]
note: M9G8o
en: Input Settings
szl: Sztelōnki wchodu

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
note: CbggP
en: Search Results
szl: Wyniki wyszukowanio

[ctx: searchresults|ShowBox]
note: KSm3x
en: _Show this dialog
szl: Po_koż te ôkno dialogowe

[ctx: searchresults|ShowBox]
note: HggTE
en: Enable the dialog again at Tools > Options > Calc > View
szl: Włōncz nazod to ôkno dialogowe we Noczynie > Ôpcyje > Calc > Widok

[ctx: searchresults|sheet]
note: sekAN
en: Sheet
szl: Archa

[ctx: searchresults|cell]
note: BFKKA
en: Cell
szl: Kōmōrka

[ctx: searchresults|content]
note: Knp9A
en: Content
szl: Zawartość

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
note: GtwuD
en: Select Data Source
szl: Ôbier zdrzōdło danych

[ctx: selectdatasource|label2]
note: Apf6s
en: _Database:
szl: Baza _danych:

[ctx: selectdatasource|label4]
note: FUXnG
en: _Type:
szl: _Zorta:

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
szl: Tabula

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
szl: Zapytanie

[ctx: selectdatasource|label3]
note: 3tKUG
en: Data so_urce:
szl: Zdrzōdło da_nych:

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
szl: Zaznacz zakres bazy danych

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
szl: Zakresy

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
szl: Ôbier zdrzōdło

[ctx: selectsource|namedrange]
note: jiPGh
en: _Named range:
szl: _Nazwany zakres:

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
szl: Teroźne zazna_czynie

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
szl: Zdrzōdło _danych zaregistrowane we %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
szl: Z_ewnyntrzne zdrzōdło abo zewnyntrzny interfejs

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
szl: Gōwki/stopki

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
szl: Gōwka (prawo)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
szl: Gōwka (lewo)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
szl: Gōwki/stopki

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
szl: Nogōwek

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
szl: Stopka (prawo)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
szl: Stopka (lewo)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
szl: Spōłużywej dokumynt

[ctx: sharedocumentdlg|share]
note: MW6An
en: _Share this spreadsheet with other users
szl: _Spōłużywej ta archa kalkulacyjno z inkszymi ôsobami

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
szl: Pozōr: W trybie dzielōnym zmiany w atrybutach formatowanio, takich jak fōnty, farby i formaty numerōw, niy sōm zapisowane, a niykere funkcyje, take jak edycyjo wykresōw i rysowanie ôbiektōw, niy sōm dostympne. Żeby dostać wyłōnczny dostymp, wymogany do używanio tych funkcyji i wkludzanio tych zmian, trzeba zastawić tryb dzielōny.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
szl: Miano

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
szl: Dostymp

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
note: hHHJG
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
szl: Używocze, co teroz używajōm tyj archy

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
note: GvR5p
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
szl: Archa kalkulacyjno je w trybie spōłdzielōnym. Przizwolo to wielu używoczōm na dostymp i edycyjo archy kalkulacyjnyj w tym samym czasie.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
note: 9e6DK
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
szl: W trybie dzielōnym zmiany w atrybutach formatowanio, takich jak fōnty, farby i formaty numerōw, niy sōm zapisowane, a niykere funkcyje, take jak edycyjo wykresōw i rysowanie ôbiektōw, niy sōm dostympne. Żeby dostać wyłōnczny dostymp, wymogany do używanio tych funkcyji i wkludzanio tych zmian, trzeba zastawić tryb dzielōny.

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
note: AWccB
en: Do not show warning again.
szl: Niy pokazuj wiyncyj ôstrzeżynio.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
szl: Ôd wiyrchu do spodka, po_tym w prawo

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
szl: Ôd _lewyj do prawyj, potym w dōł

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
note: Zmz6D
en: First _page number:
szl: Numer _piyrszyj strōny:

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
note: ejXus
en: Page Order
szl: Porzōndek strōn

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
note: 6acF6
en: _Column and row headers
szl: _Nogōwki kolumn i wierszōw

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
szl: Ne_c

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
szl: _Kōmyntorze

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
note: JDNDB
en: _Objects/Images
szl: _Ôbiekty/ôbrazy

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
szl: Wykresy

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
szl: Ôbiekty rys_ōnkowe

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
szl: _Formuły

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
note: seZGj
en: _Zero values
szl: Werty _zerowe

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
szl: Wydurkuj

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
note: 5KGnx
en: Scaling _mode:
szl: Tryb skalowanio:

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
note: 4B48Q
en: _Scaling factor:
szl: Spōłczynnik _skalowanio:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
note: AgUiF
en: _Width in pages:
szl: Szyrokość na strōnach:

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
note: FVuA4
en: _Height in pages:
szl: Wysokość na strōnac_h:

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
szl: Wielość strōn:

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
szl: Pōmyńsz/powiynksz wydurk

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
szl: Napasuj zakres(y) wydurku do szyrokości/wysokości

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
szl: Napasuj zakres(y) wydurku na liczbie strōn

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
szl: Skalowanie

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
note: CwxSU
en: Show Changes
szl: Pokoż zmiany

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
note: gsAFi
en: _Show changes in spreadsheet
szl: Pokoż zmiany w ar_sze

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
note: au2jE
en: Show _accepted changes
szl: Pokoż z_aakceptowane zmiany

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
note: KBgdT
en: Show _rejected changes
szl: Pokoż ôd_ciepniynte zmiany

[ctx: showchangesdialog|label1]
note: PHqfD
en: Filter Settings
szl: Sztelōnki filtra

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
note: qmxGg
en: Show Detail
szl: Pokoż ôsobliwość

[ctx: showdetaildialog|label1]
note: SHLnt
en: _Choose the field containing the detail you want to show
szl: Ôbier pole, co zawiyro ôsobliwość, co jōm chcesz pokozać

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
szl: Pokoż archa

[ctx: showsheetdialog|label1]
note: BC9wU
en: Hidden Sheets
szl: Skryte archy

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
note: ktHTz
en: Horizontal Alignment
szl: Wyrōwnanie w poziōmie

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
note: U8BWH
en: Vertical Alignment
szl: Wyrōwnanie w piōnie

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
note: Ume2A
en: Select the angle for rotation.
szl: Ôbier kōnt ôbrotu.

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject]
note: bfLkF
en: Text Orientation
szl: Ôriyntacyjo tekstu

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
note: etrVi
en: Indents from the left edge.
szl: Wetniyńcia z lewego rantu.

[ctx: sidebaralignment|leftindent-atkobject]
note: rqx4D
en: Left Indent
szl: Wetniyńcie z lewyj

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
note: qtoY5
en: Text _orientation:
szl: _Ôriyntacyjo tekstu:

[ctx: sidebaralignment|stacked]
note: KEG9k
en: Vertically stacked
szl: Ułożynie piōnowe

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
szl: Tekst rozciōngo sie ôd spodnigo rantu kōmōrki

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
szl: Tekst rozciōngo sie ôd wiyrchnigo rantu kōmōrki

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
szl: Tekst rozciōngo sie we postrzodku kōmōrki

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
note: xruhe
en: Wrap text
szl: Swijej tekst

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
note: uTKvq
en: Wrap texts automatically.
szl: Swijej tekst autōmatycznie.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
szl: Scal kōmōrki

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
note: NK2BS
en: Joins the selected cells into one.
szl: Połōncz zaznaczōne kōmōrki w jedna.

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
note: FdKBk
en: _Indent:
szl: Wetn_iyńcie:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
note: BBGFK
en: _Background:
szl: _Zadek:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
note: bjHWc
en: Select the background color of the selected cells.
szl: Ôbier farba zadku zaznaczōnych kōmōrek.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
note: wCWut
en: Select the background color of the selected cells.
szl: Ôbier farba zadku zaznaczōnych kōmōrek.

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
note: DKEkN
en: Specify the borders of the selected cells.
szl: Ôkryśl ranty zaznaczōnych kōmōrek.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
note: D2TVi
en: Select the line color of the borders.
szl: Ôbier farba linije rantu.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
note: GqfZD
en: Select the line color of the borders.
szl: Ôbier farba linije rantu.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
note: 8AUBs
en: Border Line Color
szl: Farba linije rantu

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
note: VgXDF
en: Select the line style of the borders.
szl: Ôbier styl linije rantu.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
note: jaxhA
en: Border Line Style
szl: Styl linije rantu

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
note: FqFzG
en: _Decimal places:
szl: Miyjsca _dziesiyntne:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
note: xen2B
en: Den_ominator places:
szl: Wielość cyfr mianownika:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
note: cdFDC
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
szl: Wkludź wielość cyfr mianownika, co majōm być pokazowane.

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
note: ySDGH
en: Denominator Places
szl: Wielość cyfr mianownika

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
note: EaLbU
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
szl: Wkludź wielość miyjsc dziesiyntnych, co majōm być pokazowane.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
note: 5tvJA
en: Decimal Places
szl: Miyjsca dziesiyntne

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
note: 4h3mG
en: Leading _zeroes:
szl: _Zera wiedōnce:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
note: 35pSE
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
szl: Wkludź maksymalno liczba zer, co majōm być pokazowane przed separatorym dziesiyntnym.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
note: UFTBa
en: Leading Zeroes
szl: Zera wiedōnce

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
note: jkDKD
en: _Negative numbers in red
szl: Liczby ujym_ne na czerwōno

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
note: apRL8
en: Changes the font color of negative numbers to red.
szl: Zmiyń farba fōnta numerōw ujymnych na czerwōno.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
note: BJ9Gy
en: _Thousands separator
szl: Separatōr _tysiyncy

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
note: ykEWn
en: Inserts a separator between thousands.
szl: Wstow separatōr miyndzy tysiōncami.

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
note: pGpRu
en: _Engineering notation
szl: Notacyjo Inżyni_eryjno

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
note: 9CEjC
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
szl: Zapewnio, iże wykładnik je wielokrotność liczby 3.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
note: gubfQ
en: Set range
szl: Nasztaluj zakres

[ctx: simplerefdialog|area]
note: scy7u
en: Area:
szl: Przestrzyń:

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
szl: Ô_pcyje...

[ctx: solverdlg|solve]
note: 8hMNV
en: _Solve
szl: _Rozwiōnż

[ctx: solverdlg|targetlabel]
note: Spxjy
en: _Target cell
szl: Kōmōrka docylowo

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
szl: Zôptymalizuj wynik do

[ctx: solverdlg|changelabel]
note: GCmET
en: _By changing cells
szl: Bez zmiana kōmōrki

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
szl: _Maksimum

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
szl: Werta

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
note: UWsBu
en: _Cell reference
szl: Ôdwołanie do kōmōrki

[ctx: solverdlg|oplabel]
note: Fj7m7
en: _Operator
szl: _Ôperatōr

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
szl: Wert_a

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
note: ergok
en: Cell reference
szl: Ôdwołanie do kōmōrki

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
note: EDNPp
en: Cell reference
szl: Ôdwołanie do kōmōrki

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
note: NzCXc
en: Cell reference
szl: Ôdwołanie do kōmōrki

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
note: 5Wrfy
en: Cell reference
szl: Ôdwołanie do kōmōrki

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
szl: Liczba cołkowito

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
szl: Binarny

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
note: BBBzf
en: Operator
szl: Ôperatōr

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
szl: Liczba cołkowito

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
szl: Binarny

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
note: soS8F
en: Operator
szl: Ôperatōr

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
szl: Liczba cołkowito

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
szl: Binarny

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
note: Q2GFE
en: Operator
szl: Ôperatōr

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
szl: Liczba cołkowito

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
szl: Binarny

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
note: AvF96
en: Operator
szl: Ôperatōr

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
szl: Werta

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
szl: Werta

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
szl: Werta

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
szl: Werta

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
szl: Skasuj

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
szl: Skasuj

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
szl: Skasuj

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
szl: Skasuj

[ctx: solverdlg|label1]
note: 8uHoa
en: Limiting Conditions
szl: Warōnki ôgraniczanio

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
note: z5vzM
en: Solver engine:
szl: Mechanizm modułu Solver:

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
szl: Sztelōnki:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
szl: Edytuj...

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
note: GHJGp
en: Solving...
szl: Rozwiōnzowanie...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
note: QEGW8
en: Solving in progress...
szl: Trwo szukanie rozwiōnzanio...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
note: hhMCb
en: (time limit # seconds)
szl: (limit czasu # w sekundach)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
note: 2VXD6
en: Solving Result
szl: Wynik szukanio rozwiōnzanio

[ctx: solversuccessdialog|ok]
note: eCGgD
en: Keep Result
szl: Trzimej wynik

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
note: EAFt4
en: Restore Previous
szl: Prziwrōć piyrwyjsze

[ctx: solversuccessdialog|label1]
note: mUYPN
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
szl: Ôstawić wynik abo prziwrōcić piyrwyjsze werty?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
note: Qhqg7
en: Solving successfully finished.
szl: Szukanie rozwiōnzanio zakōńczōne sprownie.

[ctx: solversuccessdialog|result]
note: hA9oa
en: Result:
szl: Wynik:

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
szl: Skłodanie

[ctx: sortdialog|criteria]
note: BMbZ7
en: Sort Criteria
szl: Kryteria zortowanio

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
szl: Ôd noj_myńszych

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
szl: Ôd noj_srogszych

[ctx: sortkey|sortft]
note: Svy7B
en: Sort Key
szl: Klucz zortowanio

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
szl: Pozōr na małe i _sroge litery

[ctx: sortoptionspage|header]
note: fTCGJ
en: Range contains...
szl: Zakres zawiyro...

[ctx: sortoptionspage|formats]
note: RM629
en: Include formats
szl: Przidej formaty

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
note: Gtck5
en: Enable natural sort
szl: Włōncz zortowanie naturalne

[ctx: sortoptionspage|includenotes]
note: yev2y
en: Include boundary column(s) containing only comments
szl: Zarachuj kolumny graniczne, co zawyrajōm ino kōmyntorze

[ctx: sortoptionspage|includeimages]
note: NJ69D
en: Include boundary column(s) containing only images
szl: Przidej kolumna(-y) graniczno, co zawyro ino ôbrazy

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
szl: Kopiuj wyniki zortowanio do:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
szl: Kopiuj wyniki zortowanio do:

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
szl: Kopiuj wyniki zortowanio do:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
szl: Niysztandardowy rychtōnek zortowanio

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
szl: Niysztandardowy rychtōnek zortowanio

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
szl: Mowa

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
szl: Ôpcyje zortowanio

[ctx: sortoptionspage|topdown]
note: TkBw5
en: _Top to bottom (sort rows)
szl: Z wiyrchu do spodka (zor_tuje wiersze)

[ctx: sortoptionspage|leftright]
note: aU8Mg
en: L_eft to right (sort columns)
szl: Z l_ewyj do prawyj (zortuje kolumny)

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
szl: Rychtōnek

[ctx: sorttransformationentry|name]
note: qAEt6
en: Sort Transformation
szl: Transformacyjo zortowanio

[ctx: sorttransformationentry|type]
note: PY73d
en: Ascending Order
szl: Porzōndek ôd nojmyńszych

[ctx: sorttransformationentry|column]
note: EUZXs
en: Column:
szl: Kolumna:

[ctx: sorttransformationentry|delete]
note: EDbeF
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
szl: Zakres zortowanio

[ctx: sortwarning|extend]
note: xkiEF
en: _Extend selection
szl: Rozsz_yrz zaznaczynie

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
szl: Teroźne zaznaczynie

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
szl: Kōmōrki, co sōm kole ôbranyj przestrzyni, tyż zawiyrajōm dane. Chcesz rozszyrzić zakres zortowanio na %1, abo pozortować teroźnie ôbrany zakres, %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
szl: Skazōwka: zakres zortowanio może być autōmatycznie wykryty. Wraź kursōr we postrzodku listy i wykōnej zortowanie. Ôstanie pozortowany cołki zakres sōmsiednich niyprōznych kōmōrek.

[ctx: splitcolumnentry|name]
note: MZaDN
en: Split Column Action
szl: Ôperacyjo dzielynio kolumn

[ctx: splitcolumnentry|separator]
note: KRFto
en: Separator:
szl: Separatōr:

[ctx: splitcolumnentry|max_num_columns]
note: CvibV
en: Maximum Number of Columns
szl: Maksymalno wielość kolumn

[ctx: splitcolumnentry|delete]
note: 9SeDn
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
note: GJ7zg
en: Standard Filter
szl: Filter sztandardowy

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
szl: I

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
szl: ABO

[ctx: standardfilterdialog|connect1-atkobject]
note: htwdi
en: Operator 1
szl: Ôperatōr 1

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
szl: I

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
szl: ABO

[ctx: standardfilterdialog|connect2-atkobject]
note: ob3HA
en: Operator 2
szl: Ôperatōr 2

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
szl: I

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
szl: ABO

[ctx: standardfilterdialog|connect3-atkobject]
note: 4JHNi
en: Operator 3
szl: Ôperatōr 3

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
szl: I

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
szl: ABO

[ctx: standardfilterdialog|connect4-atkobject]
note: Sqfmd
en: Operator 4
szl: Ôperatōr 4

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
szl: Ôperatōr

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
szl: Miano pola

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
szl: Warōnek

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
szl: Werta

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
note: jHRCJ
en: Field Name 1
szl: Miano pola 1

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
note: 4ozHK
en: Field Name 2
szl: Miano pola 2

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
note: C4XRG
en: Field Name 3
szl: Miano pola 3

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
note: Y9hSS
en: Field Name 4
szl: Miano pola 4

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: x2eP5
en: Largest
szl: Nojsrogszy

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: m63HX
en: Smallest
szl: Nojmyńsze

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: fBTE7
en: Largest %
szl: Nojsrogsze %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: WNjXW
en: Smallest %
szl: Nojmyńsze %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: 2ydjF
en: Contains
szl: Zawiyro

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: FXxAD
en: Does not contain
szl: Niy zawiyro

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: akbmG
en: Begins with
szl: Zaczyno sie ôd

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: oBQhx
en: Does not begin with
szl: Niy zaczyno sie ôd

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: marCC
en: Ends with
szl: Kōńczy sie na

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: Gdi7y
en: Does not end with
szl: Niy kōńczy sie na

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
note: rmPTC
en: Condition 1
szl: Warōnek 1

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: uCRxP
en: Largest
szl: Nojsrogszy

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ibKLF
en: Smallest
szl: Nojmyńsze

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ek8Fy
en: Largest %
szl: Nojsrogsze %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: nHN3m
en: Smallest %
szl: Nojmyńsze %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: 3Divx
en: Contains
szl: Zawiyro

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: eiDas
en: Does not contain
szl: Niy zawiyro

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YTGTC
en: Begins with
szl: Zaczyno sie ôd

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: G2paX
en: Does not begin with
szl: Niy zaczyno sie ôd

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: kAQBd
en: Ends with
szl: Kōńczy sie na

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YBJmN
en: Does not end with
szl: Niy kōńczy sie na

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
note: yBMtw
en: Condition 2
szl: Warōnek 2

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: rVFzc
en: Largest
szl: Nojsrogszy

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: g6yBT
en: Smallest
szl: Nojmyńsze

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: efcpx
en: Largest %
szl: Nojsrogsze %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: M7ad9
en: Smallest %
szl: Nojmyńsze %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: NyGeB
en: Contains
szl: Zawiyro

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: ECrNG
en: Does not contain
szl: Niy zawiyro

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: V8U5h
en: Begins with
szl: Zaczyno sie ôd

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: aGQxL
en: Does not begin with
szl: Niy zaczyno sie ôd

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: kGmbc
en: Ends with
szl: Kōńczy sie na

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: QAidd
en: Does not end with
szl: Niy kōńczy sie na

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
note: wrG8B
en: Condition 3
szl: Warōnek 3

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jnrrF
en: Largest
szl: Nojsrogszy

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: qaxP4
en: Smallest
szl: Nojmyńsze

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: hMurH
en: Largest %
szl: Nojsrogsze %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: ESYEN
en: Smallest %
szl: Nojmyńsze %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: 6CHum
en: Contains
szl: Zawiyro

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: bUJHq
en: Does not contain
szl: Niy zawiyro

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Mxkrk
en: Begins with
szl: Zaczyno sie ôd

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Ap7Zm
en: Does not begin with
szl: Niy zaczyno sie ôd

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jsUZ4
en: Ends with
szl: Kōńczy sie na

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: FwJWT
en: Does not end with
szl: Niy kōńczy sie na

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
note: ieYAs
en: Condition 4
szl: Warōnek 4

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
note: FRhsT
en: Value 1
szl: Werta 1

[ctx: standardfilterdialog|val2-atkobject]
note: YVkFu
en: Value 2
szl: Werta 2

[ctx: standardfilterdialog|val3-atkobject]
note: aSAHM
en: Value 3
szl: Werta 3

[ctx: standardfilterdialog|val4-atkobject]
note: zuaTh
en: Value 4
szl: Werta 4

[ctx: standardfilterdialog|label1]
note: ekQLB
en: Filter Criteria
szl: Kryteria filtrowanio

[ctx: standardfilterdialog|case]
note: L6LRF
en: _Case sensitive
szl: Pozōr na małe i _sroge litery

[ctx: standardfilterdialog|header]
note: yud2Z
en: Range c_ontains column labels
szl: Zawiyro nogōwki k_olumn

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
note: 4ZVQy
en: Regular _expressions
szl: Wyraż_ynia regularne

[ctx: standardfilterdialog|unique]
note: Y8AtC
en: _No duplications
szl: _Bez tuplikatōw

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
note: BRiA2
en: Co_py results to:
szl: Ko_piuj wynik do:

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
note: wDy43
en: _Keep filter criteria
szl: Ôstow prawidła filtr_a

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: StG9B
en: Copy results to
szl: Kopiuj wyniki do

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: aX8Ar
en: Copy results to
szl: Kopiuj wyniki do

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
note: 4PyDb
en: Data range:
szl: Zakres danych:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
note: VBZEp
en: dummy
szl: zaślepka

[ctx: standardfilterdialog|label6]
note: V5ao2
en: Op_tions
szl: Ôpcyje

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: uBMEs
en: Pages:
szl: Strōny:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: 4NfcR
en: Cells:
szl: Kōmōrki:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
note: TNBHA
en: Sheets:
szl: Archy:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
note: BnU73
en: Formula groups:
szl: Grupy formułōw:

[ctx: statisticsinfopage|label1]
note: StkZk
en: Document:
szl: Dokumynt:

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
szl: Sumy czyńściowe

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
note: FDU6k
en: 1st Group
szl: Piyrszyj grupy

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
note: eKqfU
en: 2nd Group
szl: Drugij grupy

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
note: 7YiAD
en: 3rd Group
szl: Trzecij grupy

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: subtotalgrppage|label1]
note: Mx9NT
en: Group by:
szl: Grupuj podle:

[ctx: subtotalgrppage|label2]
note: 42zT3
en: Calculate subtotals for:
szl: Porachuj sumy postrzednie dlo:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
note: 6gQEq
en: Use function:
szl: Użyj funkcyje:

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
note: xPviB
en: _Page break between groups
szl: _Podzioł strōny miyndzy grupami

[ctx: subtotaloptionspage|case]
note: vAGGF
en: _Case sensitive
szl: Pozōr na małe i _sroge litery

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
note: srkjs
en: Pre-_sort area according to groups
szl: Po_zortuj wczaśnij przestrzyń podle grup

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
note: 6jJEr
en: Groups
szl: Grupy

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
szl: Ôd noj_myńszych

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
note: maa6m
en: D_escending
szl: Ôd n_ojsrogszych

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
note: EGqiq
en: I_nclude formats
szl: _Przidej formaty

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
note: 4rGHy
en: C_ustom sort order
szl: _Niysztandardowy porzōndek zortowanio

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
szl: Skłodanie

[ctx: tabcolordialog |label1]
note: 8AoGN
en: Palette:
szl: Paleta:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
szl: Importuj tekst

[ctx: textimportcsv|textcharset]
note: 5eKmk
en: Ch_aracter set:
szl: Zest_ow znakōw:

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
note: 8Gbou
en: _Language:
szl: _Jynzyk:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
note: GAQTV
en: From ro_w:
szl: Ôd _wiersza:

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
szl: Zaimportuj

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
szl: _Stało szyrokość

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
szl: _Rozdzielōny

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
szl: _Tabulatōr

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
szl: Scal _separatory

[ctx: textimportcsv|removespace]
note: fZFyK
en: Tr_im spaces
szl: Spacyje wiedōnce

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
szl: _Kōma

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
szl: Postrz_ednik

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
szl: S_pacyjo

[ctx: textimportcsv|other]
note: Pn4Gr
en: Othe_r
szl: Inksz_y

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
note: smjGu
en: Other
szl: Inksze

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
note: B5nFB
en: Strin_g delimiter:
szl: Ogranicznik cugu:

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
note: nPRdc
en: Separator Options
szl: Ôpcyje separatora

[ctx: textimportcsv|quotedfieldastext]
note: 3jny5
en: F_ormat quoted field as text
szl: Formatuj pola w cudzysłowie za tekst

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: nBNfT
en: Detect special _numbers
szl: Ide_ntyfikuj liczby specjalne

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
note: fBAv9
en: S_kip empty cells
szl: Pōmiń prōzne kōmōrki

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
note: BpC82
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
szl: Jeźli je włōnczōno, prōzne kōmōrki we zdrzōdle niy zastōmpiōm cylu.

[ctx: textimportcsv|label3]
note: PBycV
en: Other Options
szl: Inksze ôpcyje

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
note: 6FhCS
en: Column t_ype:
szl: T_yp kolumny:

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
szl: Tekst za kolumny

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
szl: Pola

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
szl: Ôpcyje importu

[ctx: textimportoptions|custom]
note: Ug4iB
en: Custom:
szl: Niysztandardowe:

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
szl: autōmatyczno

[ctx: textimportoptions|label2]
note: FMRA7
en: Select the Language to Use for Import
szl: Ôbier jynzyk, co go chcesz użyć dlo importu

[ctx: textimportoptions|convertdata]
note: iRYr7
en: Detect special numbers (such as dates)
szl: Wykryj specjalne liczby (take jak daty)

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: texttransformationentry|name]
note: 3HG48
en: Text Transformation
szl: Transformacyjo tekstu

[ctx: texttransformationentry|type]
note: TKgWB
en: Type:
szl: Zorta:

[ctx: texttransformationentry|columns]
note: 9dr3g
en: Columns:
szl: Kolumny:

[ctx: texttransformation_type|tolower]
note: zXpJU
en: To Lower
szl: Do małych

[ctx: texttransformation_type|toupper]
note: DkKCf
en: To Upper
szl: Do srogich

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
note: ZsHz4
en: Capitalize
szl: Kapitaliki

[ctx: texttransformation_type|trim]
note: PTyGj
en: Trim
szl: Przitnij

[ctx: texttransformation_type|delete]
note: wC2Bg
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
szl: _Formuły

[ctx: tpviewpage|nil]
note: a9dGg
en: Zero val_ues
szl: _Werty zerowe

[ctx: tpviewpage|annot]
note: CVAZD
en: _Comment indicator
szl: _Skaźnik kōmyntorza

[ctx: tpviewpage|value]
note: G6GjE
en: Value h_ighlighting
szl: Wyrōżn_ianie werty

[ctx: tpviewpage|anchor]
note: ah84V
en: _Anchor
szl: Z_akotwiczynie

[ctx: tpviewpage|clipmark]
note: XBGqd
en: Te_xt overflow
szl: Przepołniynie _tekstym

[ctx: tpviewpage|rangefind]
note: aqEWS
en: _Show references in color
szl: Pokoż ôdwołania w farbie

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
szl: Ôbroz

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
note: oCEpm
en: Colu_mn/row headers
szl: Nogōwki kolu_mn/wierszōw

[ctx: tpviewpage|hscroll]
note: WAwjG
en: Hori_zontal scroll bar
szl: Po_ziōmy posek przewijanio

[ctx: tpviewpage|vscroll]
note: PZvCk
en: _Vertical scroll bar
szl: _Piōnowy posek przewijanio

[ctx: tpviewpage|tblreg]
note: rPmMd
en: Sh_eet tabs
szl: K_arty arch

[ctx: tpviewpage|outline]
note: WJSnC
en: _Outline symbols
szl: Symb_ole kōnspektu

[ctx: tpviewpage|summary]
note: jJ4uB
en: Summary o_n search
szl: Podsumowa_nie po szukaniu

[ctx: tpviewpage|label5]
note: Ws4Ev
en: Window
szl: Ôkno

[ctx: tpviewpage|synczoom]
note: g4FQY
en: S_ynchronize sheets
szl: S_ynchrōnizuj archy

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
szl: Powiynkszanie

[ctx: tpviewpage|break]
note: ShHLd
en: _Page breaks
szl: _Podziały strōn

[ctx: tpviewpage|guideline]
note: xkuBL
en: Helplines _while moving
szl: Linije spōmocne przi przenosz_yniu

[ctx: tpviewpage|grid_label]
note: bF3Yr
en: _Grid lines:
szl: _Linije necu:

[ctx: tpviewpage|color_label]
note: E2U6D
en: _Color:
szl: _Farba:

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
szl: Pokazowanie

[ctx: tpviewpage|grid]
note: GXPYd
en: Show on colored cells
szl: Pokoż na farbiatych kōmōrkach

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
szl: Skryj

[ctx: tpviewpage|label1]
note: Cb4AM
en: Visual Aids
szl: Pōmoce wizualne

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
note: Qd5Rp
en: Ob_jects/Images:
szl: Ôb_iekty/ôbrazy:

[ctx: tpviewpage|draw_label]
note: q544D
en: _Drawing objects:
szl: Ôbiekty rys_ōnkowe:

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
szl: Pokazowanie

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
szl: Skryj

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
szl: Pokazowanie

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
szl: Skryj

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
szl: Pokazowanie

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
szl: Skryj

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
szl: Ôbiekty

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
note: AnLEa
en: Variable 1 range:
szl: Zakres zmiynnyj 1:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
note: SgAwF
en: Variable 2 range:
szl: Zakres zmiynnyj 2:

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
note: dPc62
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
szl: Dane

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
szl: Rzyndy

[ctx: ttestdialog|label2]
note: BPFfu
en: Grouped by
szl: Grupowanie podle

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
szl: Rozgrupuj

[ctx: ungroupdialog|rows]
note: bRDDQ
en: _Rows
szl: _Rzyndy

[ctx: ungroupdialog|cols]
note: GMCxr
en: _Columns
szl: _Kolumny

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
note: h7unP
en: Deactivate for
szl: Dezaktywuj dlo

[ctx: validationcriteriapage|label1]
note: Rzt3L
en: _Allow:
szl: _Przizwōl:

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
note: bTnDJ
en: _Data:
szl: _Dane:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: suQcv
en: All values
szl: Wszyjske werty

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: B9wqg
en: Whole Numbers
szl: Liczby cołkowite

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
szl: Dziesiyntny

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
szl: Data

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
szl: Czas

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: ocfFg
en: Cell range
szl: Zakres kōmōrek

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
szl: Wykoz

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: GdBN2
en: Text length
szl: Dugość tekstu

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: WyXAY
en: Custom
szl: Włosne

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: Nv24D
en: equal
szl: rōwny

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: NgLaF
en: less than
szl: myńsze aniżeli

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 9DK6f
en: greater than
szl: srogsze aniżeli

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3Wm4v
en: less than or equal
szl: myńsze abo rōwne

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3CTKZ
en: greater than or equal to
szl: srogsze aniżeli abo rōwne

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: TEt6V
en: not equal
szl: niy rōwne

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: B8tih
en: valid range
szl: noleżny zakres

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: SMi3y
en: invalid range
szl: niynoleżny zakres

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
note: FxF3s
en: Ma_ximum:
szl: Mo_ksimum:

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
note: cQo5d
en: Allow _empty cells
szl: Przizwōl na prōzn_e kōmōrki

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
note: tsgJF
en: Show selection _list
szl: Pokoż _lista ôbioru

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
note: vwNGC
en: Sor_t entries ascending
szl: Zor_tuj wpisy ôd nojmyńszych

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
note: 96jcJ
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
szl: Noleżne zdrzōdło danych winno być ciōngłym zaznaczyniym w pojedynczym wierszu abo pojedynczyj kolumnie. Może to być tyż formuła, co rachuje przestrzyń abo macierz.

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
note: NBBSA
en: Validity
szl: Noleżność danych

[ctx: validationdialog|criteria]
note: u59K3
en: Criteria
szl: Kryteria

[ctx: validationdialog|inputhelp]
note: Jrrv4
en: Input Help
szl: Pōmoc przi wkludzaniu

[ctx: validationdialog|erroralert]
note: rEgBc
en: Error Alert
szl: Kōmunikat ô błyńdzie

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
note: 4etq8
en: _Show input help when cell is selected
szl: _Pokoż pōmoc po zaznaczyniu kōmōrki

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
note: WZNfj
en: _Title:
szl: _Tytuł:

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
note: EHf6R
en: _Input help:
szl: Tekst pōmocy:

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
szl: Zawartość

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
note: pSFWN
en: XML Source
szl: Zdrzōdło XML

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
note: E5nmH
en: _Import
szl: Zai_mportuj

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
note: B5Q88
en: Browse to set source file.
szl: Przeglōndej w poszukowaniu zbioru zdrzōdłowego.

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
note: WkbPB
en: - not set -
szl: - niy nasztelowano -

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
note: peiAH
en: Source File
szl: Zbiōr zdrzōdłowy

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
note: QsaTU
en: Mapped cell:
szl: Kōmōrka zmapowano:

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
note: eN8dT
en: Map to Document
szl: Mapuj do dokumyntu

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
note: 5ozTx
en: Variable 1 range:
szl: Zakres zmiynnyj 1:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
note: nhD94
en: Variable 2 range:
szl: Zakres zmiynnyj 2:

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
note: LEaQJ
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
szl: Dane

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
szl: Rzyndy

[ctx: ztestdialog|label2]
note: Bby3W
en: Grouped by
szl: Grupowanie podle

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
szl: Swroco werta numeru seryjnego daty przed abo po ôkryślōnyj wielości dni roboczych

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
szl: Data zaczyńcio

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
szl: Data poczōntkowo

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
szl: Dni

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
szl: Wielość dni roboczych przed abo po dacie poczōntkowyj

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
szl: Dni wolne

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
szl: Wykoz dni wolnych (feryji, świōnt itd.)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: BMD2C
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
szl: Swroco wielość lot (w tym czyńści ułōmkowyj) miyndzy dwiyma datami

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
szl: Data zaczyńcio

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
szl: Data poczōntkowo

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
szl: Data kōńca

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
szl: Data kōńcowo

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: FYuwA
en: Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
szl: Podstawa skazuje kōnwyncyjo rachowanio dni do spotrzebowanio w kalkulacyjach

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
szl: Swroco werta numeru seryjnego daty, co przipado na podano wielość miesiyncy przed abo po dacie poczōntkowyj

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
szl: Data zaczyńcio

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
szl: Data poczōntkowo

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
szl: Miesiōnce

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
szl: Wielość miesiyncy przed abo po dacie poczōntkowyj

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: hxh8D
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.
szl: Swroco numer tydnia w roku, w kerym wypado podano data.
    Ta funkcyjo istniyje, by zapewnić interoperacyjność ze starszymi dokumyntami Microsoft Excel, dlo nowych dokumyntōw używo NUM.TYD.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
szl: Data

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: T6HMt
en: The date or date serial number
szl: Data abo numer seryjny daty

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
szl: Zorta wyniku

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: EFAsX
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)
szl: Skazuje piyrszy dziyń tydnia (1 = niydziela, 2 = pyńdziałek)

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
szl: Swroco werta numeru seryjnego daty ôstatnigo dnia miesiōnca przed abo po podanyj wielości miesiyncy

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
szl: Data zaczyńcio

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
szl: Data poczōntkowo

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
szl: Miesiōnce

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
szl: Wielość miesiyncy przed abo po dacie poczōntkowyj

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: EEad9
en: Returns the number of workdays between two dates.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.
szl: Swroco wielość dni roboczych miyndzy dwiyma datami.
    Ta funkcyjo istniyje, by zapewnić interoperacyjność ze starszymi dokumyntami Microsoft Excel, dlo nowych dokumyntōw używo DNI.ROBOCZE.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
szl: Data zaczyńcio

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
szl: Data poczōntkowo

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
szl: Data kōńca

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
szl: Data kōńcowo

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
szl: Dni wolne

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
szl: Wykoz dni wolnych (feryji, świōnt itd.)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
szl: Swroco werta 'PROWDA', jeźli liczba je porzisto

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
szl: Wielość

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
szl: Liczba

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
szl: Swroco werta 'PROWDA', jeźli liczba je niyporzisto

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
szl: Wielość

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
szl: Liczba

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
szl: Swroco stopiyń wielōmianu zbioru liczb

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
szl: Wielość

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
szl: Wielość abo wykoz liczb, dlo kerych mo ôstać wyznaczōny stopiyń wielōmianu

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
szl: Swroco suma glidu potyngowego

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
szl: Werta poczōntkowo glidu potyngowego

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
szl: Potynga poczōntkowo, do keryj mo ôstać dźwigniynto werta x

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: y9EGF
en: M
szl: P

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
szl: Krok, ô kery mo wzrostać n kożdego skłodnika w glidzie

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
szl: Spōłczynniki

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
szl: Zbiōr spōłczynnikōw, bez kere mnoży sie kożdo dalszo moc zmiynnyj x

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
szl: Swroco tajla cołkowito z tajlowanio

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
szl: Dzielno

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
szl: Dzielno

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
szl: Mianownik

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
szl: Dzielnik

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
szl: Swroco liczba zaôkrōnglōno do podanyj wielokrotności

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
szl: Wielość

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
szl: Liczba do zaôkrōnglynio

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
szl: Wielokrotność

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
szl: Wielokrotność, do keryj trzeba zaôkrōnglić numer

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
szl: Swroco werta elymyntu kwadratowego z liczby mnożōnyj bez pi

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
szl: Wielość

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
szl: Wielość mnożōno bez pi

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
szl: Swroco liczba losowo z przedziału miyndzy podanymi wertami

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
szl: Nojmyńszo swrocano liczba cołkowito

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
szl: Wiyrch

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
szl: Nojsrogszo swrocano liczba cołkowito

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: 8CDCk
en: Returns the greatest common divisor.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead.
szl: Swroco werta nojsrogszego spōlnego dzielnika.
    Ta funkcyjo istniyje, by zapewnić interoperacyjność ze starszymi dokumyntami Microsoft Excel, dlo nowych dokumyntōw używo NOJS.SP.DZIEL.

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
szl: Wielość

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
szl: Liczba abo wykoz liczb

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: Tj85e
en: Returns the least common multiple.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead.
szl: Swroco nojmyńszo spōlno wielokrotność.
    Ta funkcyjo istniyje, by zapewnić interoperacyjność ze starszymi dokumyntami Microsoft Excel, dlo nowych dokumyntōw używo NOJM.SP.WIEL.

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
szl: Wielość

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
szl: Liczba abo wykoz liczb

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
szl: Swroco werta zmodyfikowano funkcyje Bessela In(x)

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
szl: Werta, przi keryj trzeba narachować funkcyjo

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
szl: Rzōnd funkcyje Bessela

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
szl: Swroco werta funkcyje Bessela Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
szl: Werta, przi keryj trzeba narachować funkcyjo

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
szl: Rzōnd funkcyje Bessela

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
szl: Swroco werta funkcyje Bessela Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
szl: Werta, przi keryj trzeba narachować funkcyjo

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
szl: Rzōnd funkcyje Bessela

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
szl: Swroco werta funkcyje Bessela Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
szl: Werta, przi keryj trzeba narachować funkcyjo

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
szl: Rzōnd funkcyje Bessela

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
szl: Umiynio liczba binarno na ôzymkowo

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
szl: Wielość

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
szl: Liczba binarno do kōnwersyje (we formie tekstu)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
szl: Miyjsca

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
szl: Wielość użytych placōw

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
szl: Umiynio liczba binarno na dziesiyntno

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
szl: Wielość

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
szl: Liczba binarno do kōnwersyje (we formie tekstu)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
szl: Umiynio liczba binarno na szesnostkowo

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
szl: Wielość

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
szl: Liczba binarno do kōnwersyje (we formie tekstu)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
szl: Miyjsca

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
szl: Wielość użytych placōw.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
szl: Umiynio liczba ôzymkowo na binarno

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
szl: Wielość

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
szl: Liczba ôzymkowo do kōnwersyje (we formie tekstu)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
szl: Miyjsca

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
szl: Wielość użytych placōw

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
szl: Umiynio liczba ôzymkowo na dziesiyntno

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
szl: Wielość

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
szl: Liczba ôzymkowo do kōnwersyje (we formie tekstu)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
szl: Umiynio liczba ôzymkowo na szesnostkowo

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
szl: Wielość

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
szl: Liczba ôzymkowo do kōnwersyje (we formie tekstu)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
szl: Miyjsca

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
szl: Wielość użytych placōw

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
szl: Umiynio liczba dziesiyntno na binarno

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
szl: Wielość

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
szl: Liczba dziesiyntno do kōnwersyje

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
szl: Miyjsca

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
szl: Wielość użytych placōw

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
szl: Umiynio liczba dziesiyntno na szesnostkowo

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
szl: Wielość

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
szl: Liczba dziesiyntno do kōnwersyje

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
szl: Miyjsca

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
szl: Wielość użytych placōw

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
szl: Umiynio liczba dziesiyntno na ôzymkowo

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
szl: Wielość

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
szl: Liczba dziesiyntno

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
szl: Miyjsca

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
szl: Wielość użytych placōw

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
szl: Umiynio liczba szesnostkowo na binarno

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
szl: Wielość

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
szl: Liczba szesnostkowo do kōnwersyje (we formie tekstu)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
szl: Miyjsca

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
szl: Wielość użytych placōw

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
szl: Umiynio liczba szesnostkowo na dziesiyntno

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
szl: Wielość

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
szl: Liczba szesnostkowo do kōnwersyje (we formie tekstu)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
szl: Umiynio liczba szesnostkowo na ôzymkowo

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
szl: Wielość

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
szl: Liczba szesnostkowo do kōnwersyje (we formie tekstu)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
szl: Miyjsca

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
szl: Wielość użytych placōw

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
szl: Wybaduje, eli dwie liczby sōm rōwne

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
szl: Liczba 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
szl: Piyrszo liczba

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
szl: Liczba 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
szl: Drugo liczba

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
szl: Swroco funkcyjo błyndu

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
szl: Spodnio granica

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
szl: Spodni limit przi wyznaczaniu werty FUNKCYJO.BŁ

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
szl: Wiyrchnio granica

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
szl: Wiyrchnio granica przi wyznaczaniu ERF

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
szl: Swroco kōmplymyntarno funkcyjo błyndu

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
szl: Spodnio granica

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
szl: Spodni limit przi wyznaczaniu werty FUNKCYJO.BŁ

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
szl: Wybaduje, eli liczba je srogszo aniżeli podano werta progowo

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
szl: Wielość

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
szl: Werta testowano w ôdniesiyniu do werty progowyj

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
szl: Prōg

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: ckg2G
en: The threshold value
szl: Werta progowo

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
szl: Swroco tuplowany faktorial liczby

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
szl: Wielość

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
szl: Przekształcano werta

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
szl: Swroco werta absolutno (moduł) liczby zespolōnyj

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
szl: Swroco tajla urojōno liczby zespolōnyj

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: LwSGN
en: Returns a complex number raised to a real power
szl: Swroco werta liczby zespolōnyj dźwigniyntyj do istnyj potyngi

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
szl: Wielość

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
szl: Wykładnik mocy, do keryj ôstanie dźwigniynto liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
szl: Swroco werta argumyntu liczby zespolōnyj, kōnta wyrażōnego w radianach

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
szl: Swroco cosinus liczby zespolōnyj

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
szl: Swroco wieloraz dwōch liczb zespolōnych

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
szl: Dzielno

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
szl: Dzielno

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
szl: Mianownik

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
szl: Liczba cołkowito używano za mianownik ułōmka

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
szl: Swroco werta wykładniczo liczby zespolōnyj

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
szl: Swroco werta sprzynżōno liczby zespolōnyj

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
szl: Swroco werta logarytmu naturalnego liczby zespolōnyj

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
szl: Swroco werta logarytmu dziesiyntnego liczby zespolōnyj

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
szl: Swroco werta logarytmu ô podstawie 2 z liczby zespolōnyj

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
szl: Swroco wieloczyn poru liczb zespolōnych

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
szl: Piyrszo liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
szl: Drugo liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
szl: Swroco prowdziwo tajla liczby zespolōnyj

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
szl: Swroco sinus liczby zespolōnyj

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
szl: Swroco rozdzioł dwōch liczb zespolōnych

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: EgNWw
en: Complex number 1
szl: Liczba zespolōno 1

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: HabY5
en: Complex number 2
szl: Liczba zespolōno 2

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
szl: Swroco werta elymyntu kwadratowego z liczby zespolōnyj

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
szl: Swroco suma liczb zespolōnych

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
szl: Swroco tangens liczby zespolōnyj

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
szl: Swroco secans liczby zespolōnyj

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
szl: Swroco cosecans liczby zespolōnyj

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
szl: Swroco cotangens liczby zespolōnyj

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
szl: Swroco sinus hiperboliczny liczby zespolōnyj

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
szl: Swroco cosinus hiperboliczny liczby zespolōnyj

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
szl: Swroco secans hiperboliczny liczby zespolōnyj

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
szl: Swroco cosecans hiperboliczny liczby zespolōnyj

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
szl: Liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
szl: Umiynio tajla prowdziwo i urojōno w liczba zespolōno

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
szl: Tajla prowdziwo

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
szl: Tajla prowdziwo liczby zespolōnyj

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
szl: Tajla urojōno

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
szl: Tajla urojōno liczby zespolōnyj

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
szl: Jednostka urojōno

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
szl: Symbol jednostki urojōnyj spotrzebowowany we zopisie liczb zespolōnych

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
szl: Umiynio liczba miyndzy roztōmajtymi systymami numerycznymi

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
szl: Wielość

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
szl: Przekształcano werta

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
szl: Jednostka wychodowo

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
szl: Jednostka wychodowo przekształcanego numeru

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
szl: Jednostka docylowo

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
szl: Jednostka docylowo wyniku

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
szl: Swroco werta amortyzacyje dlo kożdego ôkresu rozliczyniowego

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
szl: Koszt

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
szl: Werta kupna postrzodka stałego

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
szl: Data zakupu

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
szl: Data zakupu postrzodka stałego

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
szl: Piyrszy ôkres

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
szl: Data kōńca piyrszego ôkresu

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
szl: Cyna_ôdzysku

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
szl: Werta ôdzysku postrzodka stałego na kōniec ôkresu amortyzacyje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
szl: Ôkres

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
szl: Ôkres amortyzacyje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
szl: Stopa amortyzacyje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
szl: Podstawa roczno

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
szl: Swroco werta amortyzacyje dlo kożdego ôkresu rozliczyniowego

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
szl: Koszt

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
szl: Werta zakupu postrzodka stałego

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
szl: Data zakupu

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
szl: Data zakupu postrzodka stałego

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
szl: Piyrszy ôkres

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
szl: Data kōńca piyrszego ôkresu

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
szl: Cyna_ôdzysku

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
szl: Werta ôdzysku na kōniec ôkresu amortyzacyje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
szl: Ôkres

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
szl: Ôkres amortyzacyje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
szl: Stopa amortyzacyje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
szl: Podstawa roczno

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
szl: Swroco werta ôdsetek noleżnych dlo papiōru wertownego ô ôkresowym ôprocyntowaniu

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
szl: Ymisyjo

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
szl: Data ymisyje papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
szl: Piyrsze ôdsetki

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
szl: Data piyrszyj raty ôdsetek ôd papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
szl: Dywidynda

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
szl: Werta nōminalno

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
szl: Werta nōminalno papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
szl: Frekwyncyjo

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
szl: Wielość ryalizacyji

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
szl: Podstawa rachowanio

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
szl: Swroco werta ôdsetek noleżnych dlo papiōru wertownego ôprocyntowanego przi wykupie

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
szl: Ymisyjo

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
szl: Data ymisyje papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
szl: Dywidynda

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
szl: Werta nōminalno

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
szl: Werta nōminalno papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
szl: Podstawa rachowanio

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
szl: Swroco werta kapitału dostanego przi wykupie papiōru wertownego doimyntnie ulokowanego

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
szl: Inwestycyjo

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
szl: Kwota zainwestowano w papiōr wertowny

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
szl: Dyskōnto

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
szl: Stopa dyskōntowo papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
szl: Podstawa rachowanio

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
szl: Swroco werta stopy dyskōntowyj papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
szl: Kurs

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
szl: Werta papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
szl: Wykup

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
szl: Werta wykupu papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
szl: Podstawa rachowanio

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
szl: Swroco werta rocznego ôkresu Macaulay'a w przipadku papiōru wertownego ô ôkresowych wypłatach ôdsetek

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
szl: Kupōn

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
szl: Stopa dywidyndy

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
szl: Ryntowność

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
szl: Roczno ryntowność papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
szl: Frekwyncyjo

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
szl: Wielość ryalizacyji

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
szl: Podstawa rachowanio

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
szl: Swroco werta efektywnyj rocznyj stopy ôprocyntowanio

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
szl: Stopa nōminalno

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
szl: Nōminalno stopa procyntowo

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: VADwy
en: Npery
szl: Ôkresy_w roku

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
szl: Wielość ôkresōw skłodanych w roku

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
szl: Swroco werta łōncznego kapitału spłacōnyj pożyczki miyndzy dwōma ôkresami

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
szl: Dywidynda

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xDD2q
en: Nper
szl: Ôkresy

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
szl: Wielość ôkresōw płatu

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: vFVKh
en: Pv
szl: Aw

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
szl: Werta teroźno

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
szl: Ôkres poczōntkowy

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
szl: Piyrszy ôkres w narachowaniu

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
szl: Ôkres kōńcowy

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
szl: Ôstatni ôkres w narachowaniu

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
szl: Zorta

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
szl: Ôkryślynie zorty płatu

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
szl: Swroco werta procyntu skłodanego płatnego miyndzy dwōma ôkresami

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
szl: Dywidynda

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: VVyzG
en: Nper
szl: Ôkresy

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
szl: Wielość ôkresōw płatu

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: R4qXD
en: Pv
szl: Aw

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
szl: Werta teroźno

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
szl: Ôkres poczōntkowy

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
szl: Piyrszy ôkres w narachowaniu

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
szl: Ôkres kōńcowy

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
szl: Ôstatni ôkres w narachowaniu

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
szl: Zorta

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
szl: Ôkryślynie zorty płatu

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
szl: Swroco werta za 100 jednostek werty nōminalnyj papiōru wertownego ô ôkresowym ôprocyntowaniu

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
szl: Dywidynda

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
szl: Ryntowność

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
szl: Roczno ryntowność papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
szl: Wykup

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
szl: Werta wykupu papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
szl: Frekwyncyjo

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
szl: Wielość ryalizacyji

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
szl: Podstawa rachowanio

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
szl: Swroco werta za 100 jednostek werty nōminalnyj papiōru wertownego zdyskōntowonego

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
szl: Dyskōnto

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
szl: Stopa dyskōntowo papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
szl: Wykup

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
szl: Werta wykupu papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
szl: Podstawa rachowanio

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
szl: Swroco werta za 100 jednostek werty nōminalnyj papiōru wertownego ôprocyntowanego przi wykupie

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
szl: Ymisyjo

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
szl: Data ymisyje papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
szl: Dywidynda

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
szl: Ryntowność

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
szl: Roczno ryntowność papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
szl: Podstawa rachowanio

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
szl: Swroco werta zmodyfikowanego ôkresu Macaulay'a w przipadku papiōru wertownego ô założōnyj wercie 100 jednostek

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
szl: Kupōn

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
szl: Stopa dywidyndy

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
szl: Ryntowność

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
szl: Roczno ryntowność papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
szl: Frekwyncyjo

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
szl: Wielość ryalizacyji

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
szl: Podstawa rachowanio

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
szl: Swroco werta rocznyj nōminalnyj stopy ôprocyntowanio

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
szl: Stopa efektywno

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
szl: Efektywno stopa procyntowo

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: s2F7k
en: Npery
szl: Ôkresy_w roku

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
szl: Wielość ôkresōw skłodanych w roku

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
szl: Umiynio werta z wielkości dziesiyntnyj na wielkość ułōmkowo

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
szl: Werta dziesiyntno

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
szl: Liczba dziesiyntno

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
szl: Ułōmek

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
szl: Liczba cołkowito używano za mianownik ułōmka

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
szl: Umiynio werta z wielkości ułōmkowyj na wielkość dziesiyntno

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
szl: Werta ułōmkowo

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
szl: Wielość wyrażōno we formie ułōmka

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
szl: Ułōmek

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
szl: Liczba cołkowito używano za mianownik ułōmka

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
szl: Swroco ryntowność papiōru wertownego ô ôkresowym ôprocyntowaniu

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
szl: Dywidynda

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
szl: Kurs

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
szl: Werta papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
szl: Wykup

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
szl: Werta wykupu papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
szl: Frekwyncyjo

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
szl: Wielość ryalizacyji

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
szl: Podstawa rachowanio

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
szl: Swroco roczno ryntowność zdyskōntowonego papiōru wertownego, bp. bōnu szacowego

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
szl: Kurs

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
szl: Werta papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
szl: Wykup

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
szl: Werta wykupu papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
szl: Podstawa rachowanio

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
szl: Swroco roczno ryntowność papiōru wertownego ôprocyntowanego przi wykupie

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
szl: Ymisyjo

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
szl: Data ymisyje papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
szl: Dywidynda

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
szl: Kurs

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
szl: Werta papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
szl: Podstawa rachowanio

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
szl: Swroco ryntowność ekwiwalyntu ôbligacyje dlo bōnu szacowego

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
szl: Dyskōnto

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
szl: Stopa dyskōntowo bōnu szacowego

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
szl: Swroco werta za 100 jednostek werty nōminalnyj bōnu szacowego

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
szl: Dyskōnto

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
szl: Stopa dyskōntowo bōnu szacowego

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
szl: Swroco ryntowność bōnu szacowego

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
szl: Kurs

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
szl: Werta papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
szl: Swroco werta za $100 jednostek werty nōminalnyj papiōru wertownego z niytypowym piyrszym ôkresym

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
szl: Ymisyjo

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
szl: Data ymisyje papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
szl: Piyrszy kupōn

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
szl: Data piyrszyj dywidyndy

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
szl: Dywidynda

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
szl: Ryntowność

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
szl: Roczno ryntowność papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
szl: Wykup

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
szl: Werta wykupu papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
szl: Frekwyncyjo

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
szl: Wielość ryalizacyji

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
szl: Podstawa rachowanio

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
szl: Swroco ryntowność papiōru wertownego z niytypowym piyrszym ôkresym

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
szl: Ymisyjo

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
szl: Data ymisyje papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
szl: Piyrszy kupon

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
szl: Data piyrszyj dywidyndy

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
szl: Dywidynda

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
szl: Kurs

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
szl: Werta papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
szl: Wykup

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
szl: Werta wykupu papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
szl: Frekwyncyjo

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
szl: Wielość ryalizacyji

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
szl: Podstawa rachowanio

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
szl: Swroco werta za $100 jednostek werty nōminalnyj papiōru wertownego z niytypowym ôstatnim ôkresym

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
szl: Ôstatni geltak

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
szl: Data ôstatnij dywidyndy

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
szl: Dywidynda

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
szl: Ryntowność

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
szl: Roczno ryntowność papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
szl: Wykup

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
szl: Werta wykupu papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
szl: Frekwyncyjo

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
szl: Wielość ryalizacyji

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
szl: Podstawa rachowanio

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
szl: Swroco ryntowność papiōru wertownego z niytypowym ôstatnim ôkresym

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
szl: Ôstatni geltak

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
szl: Data ôstatnij dywidyndy

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
szl: Dywidynda

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
szl: Kurs

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
szl: Werta papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
szl: Wykup

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
szl: Werta wykupu papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
szl: Frekwyncyjo

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
szl: Wielość ryalizacyji

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
szl: Podstawa rachowanio

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
szl: Swroco werta wewnyntrznyj stopy swrotu przi niyôkresowych płatach

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
szl: Werty

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
szl: Werty

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
szl: Data

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
szl: Daty

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
szl: Werta szacowano

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
szl: Werta szacowano

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
szl: Swroco werta teroźno netto seryje niyôkresowych płatōw

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
szl: Dywidynda

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
szl: Werty

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
szl: Werty

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
szl: Data

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
szl: Daty

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
szl: Swroco werta stopy procyntowyj papiōru wertownego doimyntnie ulokowanego

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
szl: Inwestycyjo

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
szl: Kwota zainwestowano w papiōr wertowny

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
szl: Wykup

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
szl: Werta wykupu papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
szl: Podstawa rachowanio

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
szl: Swroco data piyrszyj dywidyndy po dacie ôbrachōnku

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
szl: Frekwyncyjo

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
szl: Wielość ryalizacyji

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
szl: Podstawa rachowanio

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
szl: Swroco numer dni w ôkresie dywidyndy, co ôbjymuje data ôbrachōnku

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
szl: Frekwyncyjo

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
szl: Wielość ryalizacyji

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
szl: Podstawa rachowanio

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
szl: Swroco numer dni ôd daty ôbrachōnku do daty nastympnyj dywidyndy

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
szl: Frekwyncyjo

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
szl: Wielość ryalizacyji

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
szl: Podstawa rachowanio

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
szl: Swroco numer dni ôd poczōntku ôkresu dywidyndy do daty ôbrachōnku

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
szl: Frekwyncyjo

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
szl: Wielość ryalizacyji

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
szl: Podstawa rachowanio

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
szl: Swroco data dywidyndy, co je przed datōm ôbrachōnku

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
szl: Frekwyncyjo

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
szl: Wielość ryalizacyji

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
szl: Podstawa rachowanio

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
szl: Swroco numer dywidynd płatnych miyndzy datōm ôbrachōnku a datōm spłocki

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
szl: Ôbrachōnek

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
szl: Data ôbrachōnku papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
szl: Data spłocki

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
szl: Data spłocki papiōru wertownego

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
szl: Frekwyncyjo

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
szl: Wielość ryalizacyji

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
szl: Podstawa

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
szl: Podstawa rachowanio

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
szl: Swroco werta prziszłego kapitału poczōntkowego społym z glidym rat procyntu skłodanego

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
szl: Kapitał

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
szl: Kapitał

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
szl: Terminarz

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
szl: Tabula stōp procyntowych

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
szl: Wyznaczo numer tydni w podanym ôkresie

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
szl: Data zaczyńcio

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
szl: Piyrszy dziyń ôkresu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
szl: Data kōńca

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
szl: Ôstatni dziyń ôkresu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
szl: Zorta

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
szl: Zorta ôbliczanio: Zorta=0 ôznaczo wielość tydni, Zorta=1 - tydnie kalyndorzowe.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
szl: Ôkryślo numer miesiyncy w podanym ôkresie.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
szl: Data zaczyńcio

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
szl: Piyrszy dziyń ôkresu.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
szl: Data kōńca

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
szl: Ôstatni dziyń ôkresu.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
szl: Zorta

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
szl: Zorta ôbliczanio: Zorta=0 ôznaczo numer miesiyncy, Zorta=1 - miesiōnce kalyndorzowe.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
szl: Wyznaczo wielość lot w podanym ôkresie.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
szl: Data zaczyńcio

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
szl: Piyrszy dziyń ôkresu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
szl: Data kōńca

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
szl: Ôstatni dziyń ôkresu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
szl: Zorta

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
szl: Zorta ôbliczanio: Zorta=0 ôznaczo ôdstymp czasowy, Zorta=1 - lata kalyndorzowe.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
szl: Swroco 1 (PROWDA), jeźli podano data wypado w roku przestympnym. W inkszym razie swroco 0 (FAŁSZ).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
szl: Data

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
szl: Leda jaki dziyń żōndanego roku

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
szl: Swroco wielość dni miesiōnca, w kerym wypado podano data

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
szl: Data

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
szl: Leda jaki dziyń żōndanego miesiōnca

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
szl: Swroco wielość dni w roku, w kerym wypado podano data.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
szl: Data

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
szl: Leda jaki dziyń żōndanego roku

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
szl: Swroco wielość tydni w roku, w kerym wypado podano data

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
szl: Data

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
szl: Leda jaki dziyń żōndanego roku

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
szl: Szyfruje i deszyfruje teksty przi użyciu algorytmu ROT13

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
szl: Теkst

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
szl: Tekst do szyfrowanio abo już zaszyfrowany

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: GpdwB
en: Pricing of a barrier option
szl: Wycena ôpcyje barierowyj

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: griJk
en: Price/value of the underlying asset
szl: Cyna/werta aktywu bazowego

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: mkRVX
en: Annual volatility of the underlying asset
szl: Roczno zmiynność aktywu bazowego

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 5ycmU
en: Interest rate (continuously compounded)
szl: Stopa procyntowo (kapitalizacyjo ciōngło)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: PKubC
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
szl: Zagraniczno stopa procyntowo (kapitalizacyjo ciōngło)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: EDrkw
en: Time to maturity of the option in years
szl: Termin przedowniynio ôpcyje rachowany w latach

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: M2EPW
en: Strike level of the option
szl: Poziōm poczōntkowyj wycyny ôpcyje

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: yDAAU
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
szl: Spodnio bariera (nasztaluj na 0, jeźli spodnio bariera niy była ôkryslōno)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: BucTp
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
szl: Wiyrchnio bariera (nasztaluj na 0, jeźli wiyrchnio bariera niy była ôkryslōno)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: vUB3C
en: Amount of money paid at maturity if barrier was hit
szl: Suma piniyndzy do wypłacynio w terminie przedowniynio, jeźli ôstanie ôsiōngniynto bariera

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 4LDhv
en: String to define if the option is a (p)ut or a (c)all
szl: Cug do zdefiniowanio, jeźli ôpcyjo je zorty (p)ut abo (c)all

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: RquEA
en: String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
szl: Cug do zdefiniowanio, jeźli ôpcyjo je zorty knock-(i)n abo knock-(o)ut

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: adNji
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
szl: Cug do zdefiniowanio, eli bariera je ôbserwowano (c)iōngle, abo ino na kōńcu/t(e)rminu przedowniynio

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: bawL6
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
szl: Parameter ôpcyjōnalny, jeźli pōminiynty, to funkcyjo swrōci werta ôpcyje; jeźli zastosowany, funkcyjo swrōci wrażliwość na werta (spōłczynniki grecke) dlo jednego z parametrōw wchodowych; możliwe werty to (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nggAA
en: Pricing of a touch/no-touch option
szl: Wycyna ôpcyje touch/no-touch

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: k45Ku
en: Price/value of the underlying asset
szl: Cyna/werta aktywu bazowego

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: XzXoA
en: Annual volatility of the underlying asset
szl: Roczno zmiynność aktywu bazowego

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: a2VQD
en: Interest rate (continuously compounded)
szl: Stopa procyntowo (kapitalizacyjo ciōngło)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nDCzr
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
szl: Zagraniczno stopa procyntowo (kapitalizacyjo ciōngło)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: rfjRD
en: Time to maturity of the option in years
szl: Termin przedowniynio ôpcyje rachowany w latach

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: zmuoi
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
szl: Spodnio bariera (nasztaluj na 0, jeźli niy była ôkryślōno spodnio bariera)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: o525W
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
szl: Wiyrchnio bariera (nasztaluj na 0, jeźli wiyrchnio bariera niy była ôkryslōno)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: 7R46A
en: String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
szl: Cug do zdefiniowanio, jeźli ôpcyjo płaci jedna jednostka (d) krajowyj waluty (piniōndze abo nic) abo (f) zagranicznōm walutōm (aktywa abo nic)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: A8faz
en: String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
szl: Cug do zdefiniowanio, jeźli ôpcyjo je zorty knock-(i)n (touch) abo knock-(o)ut (no-touch)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: mAcT6
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
szl: Cug do zdefiniowanio, eli bariera je ôbserwowano (c)iōngle, abo ino na kōńcu/t(e)rminu przedowniynio

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: EPFrM
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
szl: Parameter ôpcyjōnalny, jeźli pōminiynty, to funkcyjo swrōci werta ôpcyje; jeźli zastosowany, funkcyjo swrōci wrażliwość na werta (spōłczynniki grecke) dlo jednego z parametrōw wchodowych; możliwe werty to (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: sPkFe
en: Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
szl: Prowdopodobność, iże aktyw ôsiōngnie bariera przi zakłodaniu dS/S = mu dt + zmiynność dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: hBkLM
en: Price/value S of the underlying asset
szl: Cyna/werta S aktywu bazowego

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: 74JKC
en: Annual volatility of the underlying asset
szl: Roczno zmiynność aktywu bazowego

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: qsmwN
en: Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
szl: Parameter mu w dS/S = mu dt + zmiynność dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: uzAtG
en: Time to maturity
szl: Czas do przedowniynio

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: CfPbF
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
szl: Spodnio bariera (nasztaluj na 0, jeźli niy była ôkryślōno spodnio bariera)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: xLZJL
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
szl: Wiyrchnio bariera (nasztaluj na 0, jeźli wiyrchnio bariera niy była ôkryslōno)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: WsfBx
en: Price/value of the asset
szl: Cyna/werta aktywu

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: LS34G
en: Annual volatility of the asset
szl: Roczno zmiynność aktywu

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: b9uKH
en: Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
szl: Parameter mu z dS/S = mu dt + zmiynność dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: EbYRY
en: Time to maturity in years
szl: Czas do przedowniynio rachowany w latach

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: AMhM4
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
szl: Spodnio bariera (nasztaluj na 0, jeźli niy była ôkryślōno spodnio bariera)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: XeFcH
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
szl: Wiyrchnio bariera (nasztaluj na 0, jeźli wiyrchnio bariera niy była ôkryslōno)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: DyhDw
en: Optional strike level
szl: Ôpcyjōnalny poziōm poczōntkowyj wycyny

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 25asq
en: Optional (p)ut/(c)all indicator
szl: Ôpcyjōnalny skaźnik (p)ut/(c)all

[ctx: PRICING_FUNCNAME_OptBarrier]
note: 8xTrH function names as accessible from cells
en: OPT_BARRIER
szl: ÔPC_BARIERA

[ctx: PRICING_FUNCNAME_OptTouch]
note: 5xNGn
en: OPT_TOUCH
szl: ÔPC_TOUCH

[ctx: PRICING_FUNCNAME_OptProbHit]
note: pnGGe
en: OPT_PROB_HIT
szl: ÔPC_PRAW_ÔSIŌNG

[ctx: PRICING_FUNCNAME_OptProbInMoney]
note: s75E5
en: OPT_PROB_INMONEY
szl: ÔPC_PRAW_W.PINIŌNDZ

[ctx: DATE_FUNCNAME_DiffWeeks]
note: Hb9ck
en: WEEKS
szl: TYDNIE

[ctx: DATE_FUNCNAME_DiffMonths]
note: jCkdR
en: MONTHS
szl: MIESIŌNCE

[ctx: DATE_FUNCNAME_DiffYears]
note: rqGRw
en: YEARS
szl: LATA

[ctx: DATE_FUNCNAME_IsLeapYear]
note: rUFQG
en: ISLEAPYEAR
szl: ROK.PRZESTYMPNY

[ctx: DATE_FUNCNAME_DaysInMonth]
note: GFwc8
en: DAYSINMONTH
szl: DNI.MIESIŌNCA

[ctx: DATE_FUNCNAME_DaysInYear]
note: JAngX
en: DAYSINYEAR
szl: DNI.ROKU

[ctx: DATE_FUNCNAME_WeeksInYear]
note: t2xw6
en: WEEKSINYEAR
szl: TYDNIE.ROKU

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Workday]
note: 6ijkz
en: WORKDAY
szl: DZIYŃ.ROBOCZY

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac]
note: AfWsA
en: YEARFRAC
szl: TAJLA.ROKU

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Edate]
note: RVnvf
en: EDATE
szl: NR.SER.DATY

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum]
note: PbFwe
en: WEEKNUM
szl: NUM.TYD

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth]
note: 3QYmb
en: EOMONTH
szl: NR.SER.ÔST.DN.MIES

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays]
note: 6Gdze
en: NETWORKDAYS
szl: DNI.ROBOCZE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Amordegrc]
note: DBAVH
en: AMORDEGRC
szl: AMORT.NIYLIN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Amorlinc]
note: BiHTo
en: AMORLINC
szl: AMORT.LINIJI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint]
note: DhBxE
en: ACCRINT
szl: NAR.ÔDS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm]
note: mwXCA
en: ACCRINTM
szl: NAR.ÔDS.WYKUP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Received]
note: PzgsR
en: RECEIVED
szl: KWOTA.WYKUP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Disc]
note: EnPnX
en: DISC
szl: STOPA.DYSK

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Duration]
note: AJG3L
en: DURATION
szl: ROCZ.PRZICH

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Effect]
note: CxHZa
en: EFFECT
szl: EFEKTYWNO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc]
note: UFAq3
en: CUMPRINC
szl: SPŁAC.KAPIT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt]
note: uD4Vz
en: CUMIPMT
szl: SPŁAC.ÔDS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Price]
note: eK9A4
en: PRICE
szl: CYNA

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc]
note: 84H8U
en: PRICEDISC
szl: CYNA.DYSK

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat]
note: SwPPC
en: PRICEMAT
szl: CYNA.WYKUP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration]
note: 9gM6A
en: MDURATION
szl: ROCZ.PRZICH.M

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal]
note: qJ6pm
en: NOMINAL
szl: NŌMINALNO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr]
note: UuQZn
en: DOLLARFR
szl: CYNA.UŁŌM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde]
note: HC3sJ
en: DOLLARDE
szl: CYNA.DZIES

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yield]
note: avnCE
en: YIELD
szl: RYNTOWNOŚĆ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc]
note: rDqBC
en: YIELDDISC
szl: RYNT.DYSK

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat]
note: s8YNp
en: YIELDMAT
szl: RYNT.WYKUP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq]
note: jrsqc
en: TBILLEQ
szl: RYNT.EKW.BS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice]
note: 3nkLF
en: TBILLPRICE
szl: CYNA.BS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield]
note: 9Hqcq
en: TBILLYIELD
szl: RYNT.BS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice]
note: j3fbB
en: ODDFPRICE
szl: CYNA.PIYR.ÔKR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield]
note: ZMFvE
en: ODDFYIELD
szl: RYNT.PIYR.ÔKR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice]
note: uZWVW
en: ODDLPRICE
szl: CYNA.ÔST.ÔKR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield]
note: fxNpT
en: ODDLYIELD
szl: RYNT.ÔST.ÔKR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate]
note: 2B9f5
en: INTRATE
szl: STOPA.PROC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd]
note: 3GuwG
en: COUPNCD
szl: WYPŁ.DATA.NAST

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays]
note: QeAEY
en: COUPDAYS
szl: WYPŁ.DNI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc]
note: Lq4dr
en: COUPDAYSNC
szl: WYPŁ.DNI.NAST

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs]
note: qtDUP
en: COUPDAYBS
szl: WYPŁ.DNI.ÔD.POCZ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd]
note: FAwmX
en: COUPPCD
szl: WYPŁ.DATA.POPRZ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum]
note: 6Xh9e
en: COUPNUM
szl: WYPŁ.NUMER

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule]
note: bLz5m
en: FVSCHEDULE
szl: WACH.PRZISZŁ.KAP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven]
note: fUGco
en: ISEVEN
szl: JEŹLI.PORZISTE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd]
note: FBUvG
en: ISODD
szl: JEŹLI.NIYPORZISTE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd]
note: hFNy7
en: GCD
szl: NOJW.WSP.DZIEL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm]
note: TCtJN
en: LCM
szl: NOJMN.WSP.WIEL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial]
note: erEG4
en: MULTINOMIAL
szl: WIELŌMIAN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum]
note: CE7MF
en: SERIESSUM
szl: SUMA.SZYR.POT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient]
note: uYhca
en: QUOTIENT
szl: CZ.CAŁK.DZIELYNIO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Mround]
note: 9ckWv
en: MROUND
szl: ZAÔKR.DO.WIELOKR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi]
note: QG9wZ
en: SQRTPI
szl: PIYR.PI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween]
note: PdYhv
en: RANDBETWEEN
szl: LOS.ZAKR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Besseli]
note: EWZAR
en: BESSELI
szl: BESSEL.I

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Besselj]
note: CjTjy
en: BESSELJ
szl: BESSEL.J

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Besselk]
note: Z3VFR
en: BESSELK
szl: BESSEL.K

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Bessely]
note: rekfF
en: BESSELY
szl: BESSEL.Y

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec]
note: pNT4R
en: BIN2DEC
szl: BIN.NA.DZIES

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex]
note: F8YRr
en: BIN2HEX
szl: BIN.NA.SZESN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct]
note: Eazmz
en: BIN2OCT
szl: BIN.NA.ÔZM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin]
note: xZ9JA
en: DEC2BIN
szl: DZIES.NA.BIN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex]
note: WpHqM
en: DEC2HEX
szl: DZIES.NA.SZESN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct]
note: vKjMV
en: DEC2OCT
szl: DZIES.NA.ÔZM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Erf]
note: BTvQw
en: ERF
szl: FUNKCYJO.BŁ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc]
note: LBssK
en: ERFC
szl: KŌMP.FUNKCYJO.BŁ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep]
note: BF4hQ
en: GESTEP
szl: WYBADEJ.PRŌG

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin]
note: WpRkG
en: HEX2BIN
szl: SZESN.NA.BIN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec]
note: Pv82t
en: HEX2DEC
szl: SZESN.NA.DZIES

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct]
note: Y9YjX
en: HEX2OCT
szl: SZESN.NA.ÔZM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imabs]
note: ZBD5F
en: IMABS
szl: MODUŁ.LICZBY.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary]
note: BAByk
en: IMAGINARY
szl: CZ.UROJ.LICZBY.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Impower]
note: 2uNWF
en: IMPOWER
szl: POT.LICZBY.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument]
note: rYyTW
en: IMARGUMENT
szl: ARG.LICZBY.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos]
note: mqoCG
en: IMCOS
szl: COS.LICZBY.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv]
note: Gg6SX
en: IMDIV
szl: WIELORAZ.LICZB.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp]
note: awcit
en: IMEXP
szl: EXP.LICZBY.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate]
note: 4Bwdp
en: IMCONJUGATE
szl: SPRZYNŻ.LICZBY.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imln]
note: M6eFM
en: IMLN
szl: LN.LICZBY.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10]
note: fqZYW
en: IMLOG10
szl: LOG10.LICZBY.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2]
note: WHtaY
en: IMLOG2
szl: LOG2.LICZBY.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct]
note: TVDb3
en: IMPRODUCT
szl: WIELOCZYN.LICZB.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal]
note: sjBzU
en: IMREAL
szl: CZ.RZECZ.LICZBY.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin]
note: 5er6D
en: IMSIN
szl: SIN.LICZBY.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub]
note: UjErA
en: IMSUB
szl: RŌŻN.LICZB.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum]
note: tWMXp
en: IMSUM
szl: SUMA.LICZB.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt]
note: eeACY
en: IMSQRT
szl: ELYMYNT.LICZBY.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imtan]
note: F8G2A
en: IMTAN
szl: TAN.LICZBY.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsec]
note: LAvtq
en: IMSEC
szl: SEC.LICZBY.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc]
note: z2LA2
en: IMCSC
szl: CSC.LICZBY.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot]
note: QMh3f
en: IMCOT
szl: COTAN.LICZBY.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh]
note: dDt5m
en: IMSINH
szl: SINH.LICZBY.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh]
note: AbhV7
en: IMCOSH
szl: COSH.LICZBY.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech]
note: uAUF5
en: IMSECH
szl: SECH.LICZBY.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch]
note: U5b99
en: IMCSCH
szl: CSCH.LICZBY.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Complex]
note: CF5gh
en: COMPLEX
szl: LICZBA.ZESP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin]
note: TT4GS
en: OCT2BIN
szl: ÔZM.NA.BIN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec]
note: JdMvF
en: OCT2DEC
szl: ÔZM.NA.DZIES

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex]
note: uiNSk
en: OCT2HEX
szl: ÔZM.NA.SZESN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Convert]
note: UoAt5
en: CONVERT
szl: KŌNWERTUJ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble]
note: sNrDC
en: FACTDOUBLE
szl: FAKT.TUPL

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
note: whDxm
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
szl: %PRODUCTNAME Solver linijowy

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
note: PD5QV
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
szl: %PRODUCTNAME CoinMP solver linijowy

[ctx: RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT]
note: 22ZBP
en: %PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)
szl: %PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (eksperymyntalnie)

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
note: 8TGKo
en: Assume variables as non-negative
szl: Przijmnij, iże zmiynne sōm niyujymne

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
note: CCyGh
en: Assume variables as integer
szl: Przijmnij, iże zmiynne to liczby cołkowite

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
note: gEZ74
en: Solving time limit (seconds)
szl: Limit czasu szukanio rozwiōnzanio (w sekundach)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
note: efNFB
en: Epsilon level (0-3)
szl: Poziōm epsilon (0–3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
note: yh5Ap
en: Limit branch-and-bound depth
szl: Ôgranicz głymbokość ôdgałyńziynio i powiōnzanio

[ctx: RID_PROPERTY_ALGORITHM]
note: bYUbE
en: Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)
szl: Algorytm roju (0 - Ewolucyjo rōżnicowo, 1 - Ôptymalizacyjo roju tajlikōw)

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
note: 4JZXv
en: The model is not linear.
szl: Model niyma linijowy.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
note: GRnPv
en: The epsilon level is invalid.
szl: Niynoleżny poziōm epsilon.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
note: ZoHHM
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
szl: Model je niyrealistyczny. Wybadej noleżność zdefiniowanych limitōw.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
note: iGYmo
en: The model is unbounded.
szl: Model je niypowiōnzany.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
note: QQZXV
en: The time limit was reached.
szl: Limit czasu bōł ôsiōngniynty.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
szl: Formant ActiveX

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Deprecated Component (see release notes) to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
szl: Przestarzały kōmpōnynt (wejzdrzij na notki do wydanio), żeby szło ôtwiyrać dokumynta %PRODUCTNAME bez Microsoft Internet Explorer.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
szl: Administruj bazami danych, twōrz kweryndy i reporty coby efektywnie zarzōndzać informacyjōm przi użyciu Base'a.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
szl: Twōrz i edytuj bazy danych we %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
szl: Moduł programu

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
szl: Aplikacyjo %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
szl: Pōmoc %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
szl: Pōmoc do %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
szl: Kōnektōr PostgreSQL

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
szl: Kōnektōr PostgreSQL

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
szl: Baza danych OpenDocument

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
szl: Rachuj, analizuj informacyje i zarzōndzej listami we archach kalkulacyjnych przi użyciu Calca.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
szl: Rachuj, analizuj informacyje i zarzōndzej listami we archach kalkulacyjnych przi użyciu %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
szl: Moduł programu

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
szl: Aplikacyjo %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
szl: Pōmoc %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
szl: Pōmoc do %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
szl: Przidowek

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
szl: Przidowki to ekstra programy, co dowajōm nowe funkcyje we %PRODUCTNAME Calc

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
szl: &Nowy

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
szl: Szymel archy kalkulacyjnyj %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
szl: Szymel archy kalkulacyjnyj OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
szl: Archa Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
szl: Archa Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WEBQUERY LngText.text]
en: Microsoft Excel Web Query File
szl: Zbiōr Microsoft Excel Web Query

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
szl: Szymel Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
szl: Szymel Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET LngText.text]
en: Uniform Office Format Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno we formacie Uniform Office

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET LngText.text]
en: Lotus Quattro Pro Spreadsheet
szl: Archa Lotus Quattro Pro

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
szl: Rysōnek

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
szl: Twōrz i edytuj rysōnki, wykresy i loga przi użyciu Drawa.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
szl: Twōrz i edytuj rysōnki, wykresy i loga przi użyciu %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
szl: Moduł programu

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
szl: Aplikacyjo %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
szl: Pōmoc %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
szl: Pōmoc do %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
szl: &Nowy

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
szl: Rysōnek %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
szl: Szymel rysōnku %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
szl: Rysōnek OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
szl: Szymel rysōnku OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
szl: Dokumynt Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
szl: Szymel Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Publisher Document
szl: Dokumynt Microsoft Publisher

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE LngText.text]
en: WordPerfect Graphic File
szl: Zbiōr graficzny WordPerfect

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: AutoCAD File
szl: Zbiōr AutoCAD

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_ENCAPSULATED_POSTSCRIPT LngText.text]
en: Encapsulated PostScript File
szl: Zbiōr Encapsulated PostScript

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_BITMAP LngText.text]
en: Microsoft Windows Bitmap File
szl: Zbiōr bitmapy Microsoft Windows

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT LngText.text]
en: CorelDraw File
szl: Zbiōr CorelDraw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE LngText.text]
en: Corel Presentation Exchange File
szl: Zbiōr Corel Presentation Exchange

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: Graphics Interchange Format File
szl: Zbiōr Graphics Interchange Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP LngText.text]
en: Joint Photographic Experts Group File
szl: Zbiōr Joint Photographic Experts Group

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Bitmap Format File
szl: Zbiōr Portable Bitmap Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE LngText.text]
en: Personal Computer Exchange File
szl: Zbiōr Personal Computer Exchange

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Graymap Format File
szl: Zbiōr Portable Graymap Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS LngText.text]
en: Portable Network Graphics File
szl: Zbiōr Portable Network Graphics

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Pixmap Format File
szl: Zbiōr Portable Pixmap Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT LngText.text]
en: Adobe Photoshop Document
szl: Dokumynt Adobe Photoshop

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC LngText.text]
en: Sun Raster Graphic File
szl: Zbiōr Sun Raster Graphic

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SCALABLE_VECTOR_GRAPHICS LngText.text]
en: Scalable Vector Graphics File
szl: Zbiōr Scalable Vector Graphics

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA LngText.text]
en: Truevision TGA File
szl: Zbiōr Truevision TGA

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_BITMAP LngText.text]
en: X BitMap File
szl: Zbiōr X BitMap

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_PIXMAP LngText.text]
en: X Pixmap File
szl: Zbiōr X Pixmap

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE LngText.text]
en: Kodak Photo CD Image File
szl: Zbiōr Kodak Photo CD Image

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
szl: Rozszyrzynia

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
szl: Użyteczne rozszyrzynia %PRODUCTNAME

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
szl: Publikowanie na MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
szl: Publikowanie na MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
szl: Dowo funkcyje NUMBERTEXT/MONEYTEXT, co kōnwertujōm numery do zlokalizowanego tekstu, bp. „100” do „sto”.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
szl: Zamiyń tekst na liczba.

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
szl: Zamiyń tekst na liczba.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
szl: Solver dlo niylinijowego programowanio

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
szl: Solver dlo niylinijowego programowanio

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
szl: Ôtwartozdrzōdłowy korektōr jynzykowy LanguageTool

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
szl: Ôtwartozdrzōdłowy korektōr jynzykowy LanguageTool

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
szl: Dostowca skryptōw do BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
szl: Dostowca skryptōw do BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
szl: Dostowca skryptōw do JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
szl: Dostowca skryptōw do JavaScript

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
szl: Integracyjo GNOME

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment.
szl: Integracyjo systymowo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ze GNOME Desktop Environment.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: yNDcH
en: Image Filters
szl: Filtry ôbrazu

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: NGACu
en: Additional filters required to read alien image formats.
szl: Ekstra filtry potrzebne do czytanio cudzych formatōw ôbrazōw.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
szl: Filter importu formatu Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
szl: Filter importu formatu Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
szl: Import TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
szl: Filter importu TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
szl: Filter importu/eksportu EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
szl: Filter importu/eksportu Encapsulated Postscript

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
szl: Filter eksportu XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
szl: Filter eksportu XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
szl: Import i eksport Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
szl: Filtry importu i eksportu Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
szl: Import i eksport SUN-Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
szl: Filtry importu i eksportu SUN-Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
szl: Import AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
szl: Filter importu AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
szl: Import Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
szl: Filtr importu Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
szl: Import i eksport Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
szl: Filter importu/eksportu Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
szl: Import/Eksport OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
szl: Filtry importu i eksportu OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
szl: Import PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
szl: Import Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
szl: Import i eksport TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
szl: Filter importu i eksportu TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
szl: Eksport SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
szl: Filter eksportu formatu SVG

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
szl: Prezyntacyjo

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
szl: Twōrz i edytuj prezyntacyje do pokazōw slajdōw, zebrań i strōn www przi użyciu Impressa.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
szl: Twōrz i edytuj prezyntacyje do pokazōw slajdōw, zebrań i strōn www przi użyciu %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
szl: Moduł programu

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
szl: Aplikacyjo %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
szl: Pōmoc %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
szl: Pōmoc do %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
szl: &Nowy

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
szl: Pokoż

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
szl: Prezyntacyjo %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
szl: Szymel prezyntacyje %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
szl: Prezyntacyjo OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
szl: Szymel prezyntacyje OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
szl: Prezyntacyjo Microsoft 97-2003 PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
szl: Pokoz Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
szl: Prezyntacyjo Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
szl: Szymel Microsoft 97-2003 PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
szl: Szymel Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION LngText.text]
en: Uniform Office Format Presentation
szl: Prezyntacyjo we formacie Uniform Office

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
szl: Integracyjo KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
szl: Integracyjo systymowo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ze KDE.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
szl: Twōrz i edytuj formuły matymatyczne i naukowe przi użyciu Matha.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
szl: Twōrz i edytuj formuły matymatyczne i naukowe przi użyciu %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
szl: Moduł programu

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
szl: Aplikacyjo %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
szl: Pōmoc %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
szl: Pōmoc do %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
szl: &Nowy

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
szl: Formuła %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
szl: Formuła OpenDocument

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
szl: Aktualizacyjo internetowo

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
szl: Dostowej autōmatyczne powiadōmiynia, jak nowo wersyjo %PRODUCTNAME je dostympno.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
szl: Podle szymla

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
szl: Ôtwarcie dokumyntu

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_SAFEMODE LngText.text]
note: bAzsW
en: %PRODUCTNAME (Safe Mode)
szl: %PRODUCTNAME (tryb bezpieczny)

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
note: sRSeW
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See https://www.documentfoundation.org
szl: LibreOffice, paket biurowy dolifrowany ôd The Document Foundation. Zobocz https://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
szl: Ekstra pakety pōmocy

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
szl: Ekstra pakety pōmocy

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: ydqfu
en: English (United States)
szl: Angelski (Stany Zjednoczōne)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku angelskim (Stany Zjednoczōne) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
szl: niymiecko

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku niymieckim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
szl: francusko

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku francuskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
szl: italijańsko

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku italijańskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
szl: hiszpańsko

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku hiszpańskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
szl: szwedzko

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku szwedzkim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
szl: portugalsko

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku portugalskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
szl: Portugalski (Brazylijo)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: YBMtr
en: Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku portugalskim (Brazylijo) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
szl: Japōński

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku japōńskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
szl: koreańske

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku koreańskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
szl: Chiński (uproszczōny)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku chińskim (uproszczōnym) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
szl: Chiński (tradycyjny)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku chińskim (tradycyjnym) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
szl: niderlandzko

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku holynderskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
szl: Wyngerski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku wyngerskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
szl: Polski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku polskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
szl: Ruski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku ruskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
szl: Turecki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku tureckim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
szl: Grecki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku greckim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
szl: Tajski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku tajskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
szl: Czeski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku czeskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
szl: Słowacki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku słowackim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
szl: Chorwacki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku chorwackim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
szl: Estōński

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku estōńskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
szl: Wietnamski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku wietnamskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
szl: Bułgarski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku bułgarskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
szl: Khmerski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku kmerskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
szl: Pyndżabski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku pyndżabskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
szl: Tamilski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku tamilskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w hindi w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
szl: Połedniowe Sotho (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku połedniowego Sotho (Sutu) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
szl: Tswański

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku tswana w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku xhosa w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
szl: Zuluski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku zuluskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku afrikaans w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
szl: Suahili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku suahili w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
szl: Laotański

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku laotańskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
szl: Pōłnocne Sotho

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku pōłnocnego Sotho w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
szl: Byngalski (Bangladesz)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku byngalskim (Bangladesz) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
szl: Byngalski (Indyjo)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku byngalskim (Indyjo) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: LyUKG
en: Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku ôrija w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku marathi w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
szl: Nepalski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku nepalskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
szl: Arabski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku arabskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
szl: Katalōński

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku katalōńskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
szl: Katalōński (Walyncyjo)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku katalōńskim (Walyncyjo) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
szl: Duński

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku duńskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
szl: Fiński

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku fińskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
szl: Hebrajski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku hebrajskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
szl: Islandzki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku islandzkim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
szl: Norweski (bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku norweskim (Bokmål) w pakecie %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
szl: Norweski (Nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku norweskim (Nynorsk) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
szl: rumuńsko

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku rumuńskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
szl: Albański

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku albańskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
szl: Indōnezyjski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku indōnezyjskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
szl: Ukrajiński

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku ukrajińskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
szl: Biołoruski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku biołoruskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
szl: Słowyński

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku słowyńskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
szl: Łotewski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku łotewskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
szl: Litewski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku litewskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
szl: Baskijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku baskijskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
szl: Macedōński

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku macedōńskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
szl: Walijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku walijskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
szl: Galisyjski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku galicyjskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: vnBuG
en: Serbian (Latin)
szl: Serbski (łaciński)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku serbskim (łacińskim) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
szl: Irlandzki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku irlandzkim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
szl: serbsko (cyrylica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku serbskim (cyrylica) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
szl: Bośniacki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku bośniackim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
szl: Asturyjski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku asturyjskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
szl: Ruanda-rundi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku ruanda-rundi w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: jxCC3
en: Persian
szl: Perski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: muqzV
en: Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku perskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
szl: Tatarski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku tatarskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku tsonga w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
szl: Bretōński

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku bretōńskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
szl: Ndebele połedniowy

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku ndebele (połedniowym) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku suazi w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku venda w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku kannada w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
szl: Tadżycki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku tadżyckim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
szl: Kurdyjski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku kurdyjskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku dzongkha w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
szl: Gruziński

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku gruzińskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku esperanto w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
szl: Gudżarati

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku gudżarati w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: n7QAe
en: Guarani
szl: Gudżarati

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: c8cWA
en: Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku guarani w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
szl: Angelski (Połedniowo Afryka)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku angelskim (Połedniowo Afryka) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
szl: Angelski (brytyjski)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku angelskim (Wielko Brytanijo) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
szl: Uzbecki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku uzbeckim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
szl: mōngolske

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku mōngolskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
szl: Birmański

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku birmańskim (Myanmar) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
szl: tybetańske

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku tybetańskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
szl: Ôksytański

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku ôksytańskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
szl: Ôrōmski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku ôromskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
szl: Syngaleski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku syngaleskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
szl: Ujgurski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku ujgurskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
szl: Assamski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku asamskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku bodo w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku dogryjskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
szl: Gaelicki szkocki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku szkockim gaelickim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
szl: Kazachski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku kazachskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
szl: Kōnkani

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku konkani w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
szl: Kaszmirski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku kaszmirskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku maithili w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
szl: Malajalam

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku malajalam w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku manipuri w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
szl: Sanskryt (Indyjo)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku sanskryckim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku santali w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku sindhi w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku telugu w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
szl: Instaluje pōmoc w jynzyku sidamskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: MwRfA
en: KeyID
szl: KluczID

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
szl: Instaluje angelsko pōmoc w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION z kluczym ID przed kożdym akapitem

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: 2FWMz
en: English (United States)
szl: Angelski (Stany Zjednoczōne)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: ZyT5e
en: Installs the English (United States) user interface
szl: Instaluje angelski (Stany Zjednoczōne) interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
szl: niymiecko

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
szl: Instaluje niymiecki interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
szl: francusko

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
szl: Instaluje francuski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: FWTCS
en: Frisian
szl: Fryzyjski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: iQ65Q
en: Installs the Frisian user interface
szl: Instaluje fryzyjski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
szl: italijańsko

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
szl: Instaluje italijański interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
szl: hiszpańsko

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
szl: Instaluje hiszpański interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
szl: szwedzko

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
szl: Instaluje szwedzki interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
szl: portugalsko

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
szl: Instaluje portugalski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
szl: Portugalski (Brazylijo)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: BBVGp
en: Installs the Portuguese user interface
szl: Instaluje portugalski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
szl: Japōński

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
szl: Instaluje japōński interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
note: k48KT
en: Kabyle
szl: kabylski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
note: KS3XA
en: Installs the Kabyle user interface
szl: Instaluje kabylski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
szl: koreańske

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
szl: Instaluje koreański interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
szl: Chiński (uproszczōny)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
szl: Instaluje chiński (uproszczōny) interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
szl: Chiński (tradycyjny)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
szl: Instaluje chiński (tradycyjny) interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
szl: niderlandzko

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
szl: Instaluje holynderski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: 2W3Vs
en: Lower Sorbian
szl: Dolnołużycki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: uCTAw
en: Installs the Lower Sorbian user interface
szl: Instaluje dolnołużycki interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: 93zmP
en: Upper Sorbian
szl: Gōrnołużycki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: kZEGX
en: Installs the Upper Sorbian user interface
szl: Instaluje gruziński interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
szl: Wyngerski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
szl: Instaluje wyngerski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
szl: Polski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
szl: Instaluje polski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
szl: Ruski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
szl: Instaluje ruski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
szl: Turecki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
szl: Instaluje turecki interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
szl: Grecki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
szl: Instaluje grecki interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
szl: Tajski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
szl: Instaluje tajski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
szl: Czeski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
szl: Instaluje czeski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
szl: Słowacki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
szl: Instaluje słowacki interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
szl: Chorwacki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
szl: Instaluje chorwacki interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
szl: Estōński

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
szl: Instaluje estōński interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
szl: Wietnamski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
szl: Instaluje wietnamski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
szl: Bułgarski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
szl: Instaluje bułgarski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
szl: Khmerski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
szl: Instaluje khmerski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
szl: Pyndżabski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
szl: Instaluje pyndżabski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
szl: Tamilski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
szl: Instaluje tamilski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
szl: Instaluje interfejs używocza w hindi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
szl: Połedniowe Sotho (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
szl: Instaluje połedniowe sotho (Sutu) interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
szl: Tswański

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
szl: Instaluje tswański interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
szl: Instaluje xhoski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
szl: Zuluski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
szl: Instaluje zuluski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
szl: Instaluje afrikaans interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
szl: Suahili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
szl: Instaluje interfejs używocza w suahili

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
szl: Laotański

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
szl: Instaluje laotański interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
szl: Birmański

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
szl: Instaluje birmański (Myanmar) interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
szl: Pōłnocne Sotho

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
szl: Instaluje interfejs używocza w pōłnocnym sotho

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
szl: Byngalski (Bangladesz)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
szl: Instaluje byngalski (Bangladesz) interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
szl: Byngalski (Indyjo)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
szl: Instaluje byngalski (Indyjo) interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: z7wxj
en: Installs the Odia user interface
szl: Instaluje ôrija interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
szl: Instaluje interfejs używocza w marathi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
szl: Nepalski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
szl: Instaluje nepalski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
szl: Arabski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
szl: Instaluje arabski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
szl: Katalōński

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
szl: Instaluje katalōński interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
szl: Katalōński (Walyncyjo)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: BZKTa
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
szl: Instaluje katalōński (Walyncyjo) interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
szl: Duński

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
szl: Instaluje duński interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
szl: Fiński

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
szl: Instaluje fiński interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
szl: Hebrajski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
szl: Instaluje hebrajski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
szl: Islandzki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
szl: Instaluje islandzki interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
szl: Norweski (bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
szl: Instaluje norweski (Bokmål) interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
szl: Norweski (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
szl: Instaluje norweski (Nynorsk) interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
szl: rumuńsko

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
szl: Instaluje rumuński interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
szl: Albański

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
szl: Instaluje albański interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
szl: Indōnezyjski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
szl: Instaluje indōnezyjski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
szl: Ukrajiński

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
szl: Instaluje ukrajiński interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
szl: Biołoruski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
szl: Instaluje biołoruski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
szl: Słowyński

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
szl: Instaluje słowyński interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
szl: Łotewski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
szl: Instaluje łotewski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
szl: Litewski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
szl: Instaluje litewski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
szl: Baskijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
szl: Instaluje baskijski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
szl: Macedōński

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
szl: Instaluje macedōński interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
szl: Walijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
szl: Instaluje walijski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
szl: Galisyjski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
szl: Instaluje galisyjski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: eamnD
en: Serbian (Latin)
szl: Serbski (łaciński)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: 6DbFi
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
szl: Instaluje serbski (łaciński) interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
szl: Irlandzki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
szl: Instaluje irlandzki interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
szl: serbsko (cyrylica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
szl: Instaluje serbski (cyrylica) interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
szl: Bośniacki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
szl: Instaluje bośniacki interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
szl: Asturyjski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
szl: Instaluje asturyjski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
szl: Ruanda-rundi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
szl: Instaluje ruanda-rundi interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: 3x8DY
en: Persian
szl: Perski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: oC3fc
en: Installs the Persian user interface
szl: Instaluje perski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
szl: Tatarski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
szl: Instaluje tatarski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
szl: Instaluje interfejs używocza we tsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
szl: Bretōński

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
szl: Instaluje bretōński interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
szl: Ndebele połedniowy

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
szl: Instaluje ndebele połedniowy interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
szl: Instaluje interfejs używocza we suazi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
szl: Instaluje interfejs używocza we venda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: zCkNG
en: Venetian
szl: Wynecki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: daNwF
en: Installs the Venetian user interface
szl: Instaluje wynecki interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
szl: Instaluje interfejs używocza we kannada

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
szl: Tadżycki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
szl: Instaluje tadżycki interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
szl: Kurdyjski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: vFtsD
en: Installs the Kurdish user interface
szl: Instaluje kurdyjski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
szl: Instaluje interfejs używocza we dzongkha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
szl: Gruziński

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
szl: Instaluje gruziński interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
szl: Instaluje esperanto interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
szl: Gudżarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
szl: Instaluje interfejs używocza w gudżarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: DTeQk
en: Installs the Guarani user interface
szl: Instaluje guarański interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
szl: Angelski (Połedniowo Afryka)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
szl: Instaluje angelski (Połedniowo Afryka) interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
szl: Angelski (brytyjski)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
szl: Instaluje angelski (brytyjski) interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
szl: Uzbecki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
szl: Instaluje uzbecki interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
szl: mōngolske

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
szl: Instaluje mōngolski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
szl: tybetańske

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
szl: Instaluje tybetański interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
szl: Ôksytański

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
szl: Instaluje ôksytański interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
szl: Ôrōmski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
szl: Instaluje ôrōmski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
szl: Syngaleski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
szl: Instaluje syngaleski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
szl: Ujgurski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
szl: Instaluje ujgurski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
szl: Assamski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
szl: Instaluje assamski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
szl: Instaluje bodo interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
szl: Instaluje dogri interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
szl: Gaelicki szkocki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
szl: Instaluje szkocki gaelicki interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
szl: Kazachski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
szl: Instaluje kazachski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
szl: Kōnkani

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
szl: Instaluje interfejs używocza we konkani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
szl: Kaszmirski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
szl: Instaluje kaszmirski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
szl: Instaluje interfejs używocza we maithili

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
szl: Malajalam

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
szl: Instaluje interfejs używocza we malajalam

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
szl: Instaluje interfejs używocza we manipuri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
szl: Sanskryt (Indyjo)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
szl: Instaluje sanskrycki interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
szl: Instaluje santalski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
szl: Instaluje interfejs używocza we sindhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
szl: Instaluje interfejs używocza we telugu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
szl: Luksymburski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
szl: Instaluje luksymburski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
szl: Amharski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
szl: Instaluje arabski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
szl: Instaluje sidamski interfejs używocza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: wWJ9Y
en: KeyID
szl: KluczID

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
szl: Instaluje angelski interfejs używocza z ID klucza przed kożdym elymyntym UI

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
szl: %PRODUCTNAME - Moduły programu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
szl: Lista instalowalnych modułōw %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
szl: Kōmpōnynta ôpcyjōnalne

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
szl: Spōlne kōmpōnynta i ekstra programy, używane ôd wszyjskich programōw z paketu %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
szl: Słowniki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
szl: Korekta ôrtografije, prawidła dzielynio słōw, słowniki synōnimōw i korekta gramatyki.

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
szl: Korekta ôrtografije afrikaans i prawidła dzielynio słōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
szl: Aragōński

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
szl: Aragońsko korekta ôrtografije

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
szl: Arabski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
szl: Arabsko korekta ôrtografije i słownik synōnimōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
szl: Biołoruski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
szl: Biołorusko korekta ôrtografije

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
szl: Bułgarski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Bułgarsko korekta ôrtografije, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
szl: byngalske

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
szl: Byngalsko korekta ôrtografije

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: qMM8i
en: Classical Tibetan
szl: Tybetański klasyczny

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: xXyL2
en: Classical Tibetan syllable spelling dictionary
szl: Tybetański klasyczny słownik ortograficzny.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
szl: Bretōński

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
szl: Bretōńsko korekta ôrtografije

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
szl: Bośniacki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
szl: Bośniacko korekta ôrtografije

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
szl: Katalōński

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Katalōńsko korekta ôrtografije, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
szl: Czeski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Czesko korekta ôrtografije, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
szl: Duński

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Duńsko korekta ôrtografije, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
szl: niymiecko

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
szl: Niymiecki (Austryjo, Niymcy, Szwajcaryjo) słownik ortograficzny, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
szl: Angelski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
szl: Angelsko korekta ôrtografije, prawidła dzielynio słōw, słownik synōnimōw i korekta gramatyki

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
szl: Grecki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
szl: Grecko korekta ôrtografije i prawidła dzielynio słōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
szl: hiszpańsko

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Hiszpańsko korekta ôrtografije, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
szl: Estōński

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
szl: Estōńsko korekta ôrtografije i prawidła dzielynio słōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
szl: francusko

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Francusko korekta ôrtografije, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
szl: Gaelicki szkocki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
szl: Szkocki gaelicko korekta ôrtografije

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
szl: Galisyjski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
szl: Galisyjsko korekta ôrtografije

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
szl: Gudżarati

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
szl: Gudżarati korekta ôrtografije

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
szl: Hebrajski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
szl: Hebrajsko korekta ôrtografije

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
szl: Korekta ôrtografije hindi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
szl: Wyngerski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
szl: Wyngersko korekta ôrtografije, prawidła dzielynio słōw, słownik synōnimōw i korekta gramatyki

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
szl: Chorwacki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
szl: Chorwacko korekta ôrtografije i prawidła dzielynio słōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: kfnGf
en: Indonesian
szl: Indōnezyjski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: bKFJd
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Indōnezyjsko korekta ôrtografije, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
szl: Islandzki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: 2GCeD
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
szl: Islandzko korekta ôrtografije i słownik synōnimōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
szl: italijańsko

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Italijańsko korekta ôrtografije, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: FVsWA
en: Kurdish, Northern, Latin script
szl: Kurdyjski, pōłnocny, zopis łaciński

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: eVdFs
en: Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary
szl: Kurdyjski, pōłnocny, korekta ôrtografije zopisu łacińskigo

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
szl: Laotański

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: sk35z
en: Lao spelling dictionary
szl: Laotańsko korekta ôrtografije

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
szl: Litewski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
szl: Litewsko korekta ôrtografije i prawidła dzielynio słōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
szl: Łotewski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
szl: Łotewsko korekta ôrtografije i prawidła dzielynio słōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
szl: Nepalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
szl: Nepalsko korekta ôrtografije i słownik synōniōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
szl: niderlandzko

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
szl: Holyndersko korekta ôrtografije i prawidła dzielynio słōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
szl: norwesko

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Norwesko (Nynorsk i Bokmal) korekta ôrtografije, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
szl: Ôksytański

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
szl: Ôksytańsko korekta ôrtografije

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
szl: Polski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Polsko korekta ôrtografije, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
szl: Portugalski (Brazylijo)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: wWCfp
en: Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
szl: Portugalsko (Brazylijo) korekta ôrtografije (Ugoda Zopisu 1990) jak tyż prawidła dzielynio słōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
szl: portugalsko

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Korekta ôrtografije europejskij ôdmiany portugalskigo, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
szl: rumuńsko

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Rumuńsko korekta ôrtografije, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
szl: Ruski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Rusko korekta ôrtografije, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
szl: Syngaleski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
szl: Syngalesko korekta ôrtografije

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
szl: Słowacki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Słowacko korekta ôrtografije, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
szl: Słowyński

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Słowyńsko korekta ôrtografije, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
szl: Albański

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: gDEY6
en: Albanian spelling dictionary
szl: Albańsko korekta ôrtografije

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
szl: Serbski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
szl: Serbsko (Cyrylica i Łacina) korekta ôrtografije i prawidła dzielynio słōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
szl: szwedzko

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
szl: Szwedzko korekta ôrtografije i słownik synōnimōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
szl: Suahili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
szl: Słownik ortograficzny suahili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
szl: Korekta ôrtografije telugu i prawidła dzielynio słōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
szl: Tajski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
szl: Tajsko korekta ôrtografije

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
szl: Ukrajiński

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
szl: Ukrajińsko korekta ôrtografije, prawidła dzielynio słōw i słownik synōnimōw

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
szl: Wietnamski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
szl: Wietnamsko korekta ôrtografije

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
szl: Zuluski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
szl: Zuluske prawidła dzielynio słōw

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
szl: Kōnstruktōr reportu

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: uzCcq
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
szl: Kōnstruktōr reportu pōmogo zaprojektować reporty baz danych. Wymogo Javy.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
szl: Integracyjo z biōrkym

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
szl: Integracyjo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION z biōrkym.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
szl: &Instaluj

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
note: oZCSv
en: %PRODUCTNAME Configuration File
szl: Zbiōr konfiguracyjny %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_EXTENSION LngText.text]
note: AjY7Q
en: %PRODUCTNAME Extension
szl: Rozszyrzynie programu %PRODUCTNAME

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
szl: Posek noczynio Logo (grafika żōłwia) do Writera

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
szl: Wartke ôtwiyranie

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
szl: Laduje podstawowe kōmpōnynta przi sztarcie systymu, żeby skrōcić czas ôtwiyranio %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
szl: Rozszyrzynie Windows Explorer

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
szl: Dokumynt HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
szl: Dokumynt tekstowy

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
szl: Twōrz i edytuj tekst we listach, reportach, dokumyntach i strōnach www przi użyciu Writera.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
szl: Twōrz i edytuj tekst we listach, reportach, dokumyntach i strōnach www przi użyciu %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
szl: Moduł programu

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
szl: Aplikacyjo %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
szl: Pōmoc do %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
szl: Pōmoc do %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
szl: Eksport do LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
szl: Filter eksportu do LaTeX do dokumyntōw Writer.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
szl: &Nowy

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
szl: Dokumynt tekstowy %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
szl: Dokumynt głōwny %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
szl: Szymel dokumynty tekstowego %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
szl: OpenDocument Dokumynt tekstowy

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
szl: OpenDocument Szymel dokumyntu tekstowego

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
szl: Dokumynt głōwny OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
szl: Szymel dokumyntu HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
szl: Dokumynt Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
szl: Dokumynt Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
szl: Szymel Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
szl: Szymel Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
szl: Dokumynt RTF

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT LngText.text]
en: Uniform Office Format Text Document
szl: Tekstowy dokumynt Uniform Office

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT LngText.text]
en: Lotus Word Pro Document
szl: Dokumynt Lotus Word Pro

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE LngText.text]
en: T602 Text File
szl: Tekstowy zbiōr T602

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
szl: Przikłady filtrōw XSLT

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
szl: Przikłady filtrōw XSLT

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
szl: Slajdy

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
szl: Materyje informacyjne

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
szl: Kōnspekt

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
note: Apz5m
en: According to layout
szl: Podle układu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: rEFBA
en: Left to right, then down
szl: Z lewyj do prawyj, a potym w dōł

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: 2ZwsC
en: Top to bottom, then right
szl: Z wiyrchu do spodka, a potym do prawyj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: peBEn
en: Original colors
szl: Farby ôryginalne

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
szl: Skala siwości

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
szl: Czorno-bioły

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
szl: Srogość ôryginalno

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
szl: Dopasuj do strōny wydurku

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
szl: Rozłōż na wiyncyj arch papiōru

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
szl: Porozkłodej powtōrzōne slajdy kole siebie na arsze papiōru

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
szl: Srogość ôryginalno

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
szl: Dopasuj do strōny wydurku

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
szl: Rozłōż na wiyncyj arch papiōru

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
szl: Porozkłodej powtōrzōne slajdy kole siebie na arsze papiōru

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
szl: Wszyjske strōny

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: Dv7rf
en: Front sides / right pages
szl: Strōny przodnie / strōny prawe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: y4PeC
en: Back sides / left pages
szl: Strōny zadnie / strōny lewe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 6DEa3
en: All ~Slides
szl: Wszyjske ~slajdy

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: X6qd7
en: S~lides:
szl: S~lajdy:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: C2UoV
en: ~Selection
szl: ~Zaznaczynie

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: HfsBP
en: All ~Pages
szl: W~szyjske strōny

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 7nrMB
en: ~Pages:
szl: ~Strōny:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: wvqvC
en: ~Selection
szl: ~Zaznaczynie

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
szl: Znaleziōny bōł błōnd we formacie zbioru na pozycyji $(ARG1) (wiersz, kolumna).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: cXzDt
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
szl: Wykryty bōł błōnd formatowanio we zbiorze dokumyntu podrzyndnego $(ARG1) na pozycyji $(ARG2) (wiersz,kolumna).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: BA5TS
en: All Styles
szl: Wszyjske style

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: LgxjD
en: Hidden Styles
szl: Skryte style

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: gfQvA
en: Applied Styles
szl: Zastosowane style

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: KY3qY
en: Custom Styles
szl: Style niysztandardowe

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: FcnEj
en: All Styles
szl: Wszyjske style

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: 6DEqj
en: Hidden Styles
szl: Skryte style

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: TTBSc
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: eNMWm
en: Narrow
szl: Wōnski

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: MHtci
en: Moderate
szl: Postrzednie

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: DjCNK
en: Wide
szl: Szyroki

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: J9o3y
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: LxZSX
en: Narrow
szl: Wōnski

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: EDy4U
en: Moderate
szl: Postrzednie

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: oJfxD
en: Wide
szl: Szyroki

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
szl: Brak

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
szl: Wstow slajd

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
szl: Wstow warstwa

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
szl: Modyfikuj warstwa

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
szl: Parameter slajdu

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
szl: Zawrzij wielokōnt

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
szl: Zortowanie slajdōw

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
szl: Normalno

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
note: DFBoe
en: Master Slide
szl: Slajd bazowy

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
szl: Kōnspekt

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
note: NJEio
en: Master Notes
szl: Głōwne zopiski

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
note: tGt9g
en: Master Handout
szl: Podrynczny projekt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
szl: Prōzny slajd

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
szl: Ino tytuł

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
szl: Tekst wypostrzodkowany

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
szl: Slajd tytułowy

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
szl: Tytuł, zawartość

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
szl: Tytuł i 2 elymynta zawartości

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
szl: Tytuł, zawartość i 2 elymynta zawartości

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
szl: Tytuł, 2 elymynta zawartości i zawartość

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
szl: Tytuł, 2 elymynta zawartości wyżyj zawartości

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
szl: Tytuł, zawartość nad zawartościōm

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
szl: Tytuł, 4 elymynta zawartości

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
szl: Tytuł, 6 elymyntōw zawartości

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
szl: Tytuł, tekst w piōnie

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
szl: Tytuł, tekst w piōnie, clipart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
szl: Piōnowy tytuł, tekst, wykres

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
szl: Piōnowy tytuł, tekst w piōnie

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
szl: Jedyn slajd

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
szl: Dwa slajdy

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
szl: Trzi slajdy

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
szl: Sztyry slajdy

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
szl: Sześ slajdōw

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
szl: Dziewiyńć slajdōw

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: STR_TRANSFORM]
note: 4sRi2
en: Transform
szl: Transformuj

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
szl: Kōńcōwka linije

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
szl: Podej miano nowego grota strzałki:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
szl: Podane miano już istniyje. 
    Wkludź inksze miano.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
szl: Parametry animacyje

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
szl: Tupluj

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
szl: Nazwij ôbiekt

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
szl: Miano

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
szl: To miano slajdu już istniyje abo je niynoleżno. Wkludź inksze miano.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
szl: Edycyjo linije prziciōnganio

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
szl: Edycyjo pōnktu prziciōnganio

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
szl: Edycyjo linije prziciōnganio...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
szl: Edycyjo pōnktu prziciōnganio...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
szl: Skasuj linijo prziciōnganio

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
szl: Skasuj pōnkt prziciōnganio

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
szl: Warstwa

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
szl: Skasuj slajdy

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
szl: Wstow slajd

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
szl: Na zicher chcesz skasować poziōm „$”?
    Pozōr: wszyjske ôbiekty z tego poziōmu tyż bydōm skasowane!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
szl: Na zicher skasować wszyjske ôbrazy?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
szl: Modyfikuj tytuł i kōnspekt

[ctx: STR_WAV_FILE]
note: 6zCeF
en: Audio
szl: Źwiynk

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
szl: Slajd

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
note: Myh6k
en: Slide %1 of %2
szl: Slajd %1 z %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: NakLD
en: Slide %1 of %2 (%3)
szl: Slajd %1 z %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
note: WsRvh
en: All supported formats
szl: Wszyjske spiyrane formaty

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
szl: Wszyjske zbiory

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
szl: Wstow rōmka tekstowo

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
szl: Tyj funkcyje niy idzie wykōnać 
    na zaznaczōnych ôbiektach.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
szl: Wstow zbiōr

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
szl: Niy idzie zaladować zbioru!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
note: 8CYyq
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
szl: Srogość strōny dokumyntu docylowego je inkszo aniżeli w dokumyńcie zdrzōdłowym.
    
    Chcesz przeskalować skopiowane ôbiekty, coby sztymowały nowōm srogościōm strōny?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
note: NzFb7
en: Create Slides
szl: Stwōrz slajdy

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
szl: Modyfikuj format strōny

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
szl: Modyfikuj marginesy strōny

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
szl: ~Edycyjo

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
note: 3ikze
en: Delete Slides
szl: Skasuj slajdy

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
szl: Niy szło nasztalować formatu dokumyntu na durkarce.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
note: s6Pco
en: Image file cannot be opened
szl: Niy idzie ôtworzić zbioru ôbrazu

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
note: PKXVG
en: Image file cannot be read
szl: Niy idzie ôdczytać zbioru ôbrazu

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Wnx5i
en: Unknown image format
szl: Niyznōmy format ôbrazu

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: GH2S7
en: This image file version is not supported
szl: Ta wersyjo zbioru ôbrazu niyma spiyrano

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
note: uqpAS
en: Image filter not found
szl: Niy szło znojś filtra ôbrazu

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
note: qdeHG
en: Not enough memory to import image
szl: Za mało pamiyńci, coby zaimportować ôbroz

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
szl: Ôbiekty

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
szl: Korekta ôrtografije w tym dokumyńcie je skōńczōno.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
szl: Korekta ôrtografije we zaznaczōnych ôbiektach ôstała zakōńczōno.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
szl: Przekōnwertować zaznaczōny ôbiekt na krziwo?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
szl: Modyfikuj ôbiekt prezyntacyje „$”

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
szl: Ukłod slajdu

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
szl: Wstow zbiōr

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
szl: Wstow znak ekstra

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
szl: Zastosuj ukłod prezyntacyje

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
szl: ~Grej

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
szl: ~Zastow

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
szl: Podano skala je niynoleżno.
    Chcesz podać nowo skala?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
szl: Brak akcyje

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
szl: Przejdź do piyrwyjszego slajdu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
szl: Przejdź do nastympnego slajdu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
szl: Przejdź do piyrszego slajdu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
szl: Przejdź do ôstatnigo slajdu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
szl: Przejdź do strōny abo ôbiektu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
szl: Przejdź do dokumyntu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
note: 3h9F4
en: Play audio
szl: Ôdtwōrz źwiynk

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
szl: Sztartnij akcyjo ôbiektu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
szl: Sztartnij program

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
szl: Sztartnij makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
szl: Zakōńcz prezyntacyjo

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
szl: Cyl

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
szl: Akcy~jo

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
note: KJhf2
en: Audio
szl: Źwiynk

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
szl: Slajd/Ôbiekt

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
szl: Dokumynt

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
szl: Makro

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
note: huv68
en: Presenting: %s
szl: Prezyntowanie: %s

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
szl: Wstow tekst

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
note: kz9AV
en: Load Master Slide
szl: Zaladuj slajd bazowy

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
szl: Inteligyntne

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
szl: Wiyrch

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
szl: Na wiyrchu z lewyj?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
szl: Na spodku z lewyj?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
szl: Na wiyrchu z prawyj?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
szl: Na wiyrchu z prawyj?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
szl: Poziōmo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
szl: Piōnowo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
szl: Wszyjske?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
szl: Tyj akcyje niy idzie wykōnać w trybie na żywo.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
szl: Nazod

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
szl: Dalij

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
szl: Przeglōnd

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
szl: Zastōmpiynie farby

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
szl: Przenikanie

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
szl: Rozszyrz slajd

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
szl: Slajd wykazu treści

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
szl: Teroz niyma dostympno żodne zdrzōdło SANE.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
szl: Teroźnie niyma dostympno żodne zdrzōdło TWAIN.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
szl: Stało

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
szl: Zmiynno

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
szl: Sztandardowy (krōtki)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
szl: Sztandardowy (dugi)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
szl: Miano zbioru

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
szl: Drōga/Miano zbioru

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
szl: Drōga

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
szl: Miano zbioru bez rozszyrzynio

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
szl: Nowy niysztandardowy pokoz slajdōw

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
szl: Kopijo

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
note: G4C8x
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
szl: %PRODUCTNAME Prezyntacyjo w formacie Impress 6

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
szl: Rozgrupuj metazbiōr(y)...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
szl: Niy podarziło sie rozgrupować wszyjskich ôbiektōw rysōnkowych.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
note: zjsSM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
szl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Prezyntacyjo

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
note: BJiWE
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
szl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Rysōnek

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
szl: Je już projekt z tym mianym.
    Chcesz go zastōmpić?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
szl: Tekst

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
szl: Hiperlink

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
szl: Nawiydzōny link

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
szl: Aktywny link

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
szl: Wykoz treści

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
szl: Kliknij tukej, coby zaczōńć

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
szl: Autōr

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
note: CfEHY
en: Email
szl: E-mail

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
szl: Strōna WWW

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
szl: Ekstra informacyje

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
szl: Pobiyranie prezyntacyje

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
szl: Używano przeglōndarka niy spiyro rōmek przestawnych.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
szl: Piyrszo strōna

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
szl: Ôstatnio strōna

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
szl: Tekst

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
szl: Z zawartościōm

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
szl: Bez zawartości

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
szl: Do podanyj strōny

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
szl: Kōnwertuj mapa bitowo na wielokōnt

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
szl: Kliknij, coby zakōńczyć prezyntacyjo...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
szl: Strzim...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
szl: Zastosuj ôblubiōne 3D

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
note: bACAt
en: Image filter
szl: Filter ôbrazu

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
note: AGE8e
en: The file %
    is not a valid audio file !
szl: Zbiōr %
    to niyma noleżny zbiōr źwiynkowy !

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
szl: Kōnwertuj na metazbiōr

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
szl: Kōnwertuj na mapa bitowo

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
szl: Niy idzie stworzić zbioru $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
szl: Niy idzie ôtworzić zbioru $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
szl: Skopiowanie zbioru $(URL1) do $(URL2) niy podarziło sie

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
note: KVfUE
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
szl: Miano mustra slajdu. Użyj prawego knefla, coby ôbejzdrzeć lista, abo tuplowanego kliku, coby ôbejzdrzeć dialog.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
szl: Przemianuj slajd

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
szl: Miano

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
note: VSdio
en: Rename Master Slide
szl: Przemianuj Bazowy Slajd

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
szl: Przestrzyń tytułu dlo autoukładōw

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
szl: Przestrzyń ôbiektu dlo autoukładōw

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
szl: Przestrzyń stopki

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
szl: Przestrzyń gōwki

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
szl: Przestrzyń daty

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
szl: Przestrzyń numeru slajdu

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
szl: Przestrzyń numeru strōny

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
szl: <data/godzina>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
note: TDgFU
en: <slide-name>
szl: <miano-slajdu>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
note: j8btB
en: <page-name>
szl: <miano-strony>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
szl: Przestrzyń zopisek

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
szl: Kōnwersyjo Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
szl: Slajdy

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
szl: Strōny

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
szl: Podglōnd niyma dostympny

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
szl: Rychtowanie podglōndu

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
szl: Układy

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
note: peCQY
en: Drawing Styles
szl: Style rysowanio

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
note: tR4CL
en: Presentation Styles
szl: Style ôbiektōw prezyntacyje

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
szl: Style kōmōrek

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
szl: Kształt %1

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
szl: Kōmyntorz

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
szl: Prziwrōć ukłod slajdōw

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
szl: Wrażo tabula

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
szl: Wstow wykres

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
szl: Wrażynie ôbrazu

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
szl: Wraź źwiynk abo wideo

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
szl: Przeciōngnij i spuść strōny

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
szl: Przeciōngnij i spuść slajdy

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
note: 2mDn4
en: Please add Images to the Album.
szl: Przidej ôbrazy do albumu.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
note: jbPEH
en: Text Slide
szl: Slajd tekstowy

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
note: 5FSEq
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
szl: Katalog lokalny '%FILENAME' niyma prōzny. Niykere zbiory mogōm być nadpisane. Chcesz kōntynuować?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
szl: Zadek

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
szl: Ôbiekty zadku

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
szl: Ukłod

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
szl: Formanty

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
szl: Linije wymiarowe

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
szl: Slajd

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
szl: Strōna

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
szl: Slajd

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
note: r3w8y
en: Master Slide
szl: Slajd bazowy

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
note: 8WvYc
en: Master Slide:
szl: Slajd bazowy:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
note: C3zZM
en: Master Page
szl: Strōna bazowo

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
note: nTgKn
en: Master Page:
szl: Strōna bazowo:

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
szl: (Zopiski)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
szl: Materyje informacyjne

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
szl: Kliknij, coby edytować format tekstu tytułu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
szl: Kliknij, coby edytować format tekstu kōnspektu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
szl: Drugi poziōm kōnspektu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
szl: Trzeci poziōm kōnspektu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
szl: Sztworty poziōm kōnspektu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
szl: Piōnty poziōm kōnspektu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
szl: Szōsty poziōm kōnspektu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
szl: Siōdmy poziōm kōnspektu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
szl: Kliknij, coby pōnknōńć slajd

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
szl: Kliknij, coby edytować format zopisek

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
note: oBXBx
en: Click to add Title
szl: Kliknij, coby przidać tytuł

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
note: HVQNr
en: Click to add Text
szl: Kliknij, coby przidać tekst

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
note: NUirL
en: Click to add Text
szl: Kliknij, coby przidać tekst

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
note: 2u7FR
en: Click to add Notes
szl: Kliknij, coby przidać zopiski

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
note: ZqPtT
en: Double-click to add an Image
szl: Przidej ôbroz tuplowanym klikym

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
note: HGVA3
en: Double-click to add an Object
szl: Przidej ôbiekt tuplowanym klikym

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
note: XjW6w
en: Double-click to add a Chart
szl: Przidej wykres tuplowanym klikym

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
note: eKgCA
en: Double-click to add an Organization Chart
szl: Przidej schymat ôrganizacyjny tuplowanym klikym

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
note: wW4E4
en: Double-click to add a Spreadsheet
szl: Przidej archa kalkulacyjno tuplowanym klikym

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
szl: Pōnknij slajdy

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
szl: Ôbiekt bez wypołniynio

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
note: btJeg
en: Object with no fill and no line
szl: Ôbiekt bez wypołniynio i bez linije

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
szl: Tekst

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
note: EEK5c
en: Title A4
szl: Tytuł A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
note: ZCLYo
en: Heading A4
szl: Nogōwek A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
note: epKM4
en: Text A4
szl: Tekst A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
note: mhBmK
en: Title A0
szl: Tytuł A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
note: 6AG4z
en: Heading A0
szl: Nogōwek A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
note: gLfCw
en: Text A0
szl: Tekst A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: eDG7h
en: Graphic
szl: Ôbroz

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: o4g3u
en: Shapes
szl: Kształty

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
note: i6AnZ
en: Lines
szl: Wiersze

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
note: 2ohzZ
en: Arrow Line
szl: Linijo ze strzałkami

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
note: mLCYV
en: Dashed Line
szl: Linijo przerywano

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
note: xtD8b
en: Filled
szl: Wypołniynie

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
note: BGGf5
en: Filled Blue
szl: Wypołniōne modrym

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
note: sGCBw
en: Filled Green
szl: Wypołniōne zielōnym

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
note: xfoEY
en: Filled Yellow
szl: Wypołniōne żōłtym

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
note: eEKGF
en: Filled Red
szl: Wypołniōne czyrwōnym

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
note: uHgQH
en: Outlined
szl: Cechōnek

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
note: 2eHMC
en: Outlined Blue
szl: Modry kōnspekt

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
note: 8FRxG
en: Outlined Green
szl: Zielōny kōnspekt

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
note: CEJ3Z
en: Outlined Yellow
szl: Żōłty kōnspekt

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
note: LARUM
en: Outlined Red
szl: Czyrwōny kōnspekt

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
szl: Nopisy

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
szl: Kōnspekt

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
szl: Ôbiekty zadku

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
szl: Zadek

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
szl: Import formatu PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
szl: Spamiyntej dokumynt

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
szl: Kōmōrka układu naprzemiynnego

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
szl: Nogōwek

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
szl: Wiersz sumy

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
szl: Piyrszo kolumna

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
szl: Ôstatnio kolumna

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
note: HAeDt
en: Shrink font size
szl: Zmyńsz srogość fōntu

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
note: 7uDfu
en: Grow font size
szl: Zwiynksz srogość fōntu

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
szl: Widok rysōnku

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
szl: Widok rysōnku

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
szl: Widok kōnspektu

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
szl: Widok slajdōw

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
szl: W tym miyjscu idzie zortować slajdy.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
szl: Widok zopisek

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
szl: Widok materyji informacyjnych

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
note: Ycpb4
en: PresentationTitle
szl: Tytuł prezyntacyje

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
note: 4WCzf
en: PresentationOutliner
szl: Kōnspekt prezyntacyje

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
note: cBoMF
en: PresentationSubtitle
szl: Podtytuł prezyntacyje

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
note: 8KV99
en: PresentationPage
szl: Strōna prezyntacyje

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
note: R6kyg
en: PresentationNotes
szl: Zopiski prezyntacyje

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
note: X8c9Z
en: Handout
szl: Materyje informacyjne

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
note: FeAdu
en: UnknownAccessiblePresentationShape
szl: Niyznōmy dostympny kształt prezyntacyje

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
note: sA8of
en: PresentationFooter
szl: Stopka prezyntacyje

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
note: 4YzQz
en: PresentationFooterShape
szl: Kształt stopki prezyntacyje

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
note: KAC6Z
en: PresentationHeader
szl: Gōwka prezyntacyje

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
note: EfHeH
en: PresentationDateAndTime
szl: Data i godzina prezyntacyje

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
note: WosPZ
en: PresentationPageNumber
szl: Numer strōny prezyntacyje

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
szl: %PRODUCTNAME Prezyntacyjo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
note: Va4KF
en: Outliner
szl: Kōnspekt

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
szl: Nopisy

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
szl: Strōna

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
note: buhox
en: Handout
szl: Materyje informacyjne

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
note: 4xBQg
en: Unknown Accessible Presentation Shape
szl: Niyznōmy dostympny kształt prezyntacyje

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
szl: Nogōwek

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
szl: Data

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
szl: (ino do ôdczytu)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
szl: brak

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
szl: Do nastympnego kliku

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
szl: Do kōńca slajdu

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
note: Lf9gB
en: Direction:
szl: Rychtōnek:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
note: xxDXG
en: Zoom:
szl: Powiynkszynie:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
note: SvBeK
en: Spokes:
szl: Szprychy:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
note: eJ4qZ
en: First color:
szl: Piyrszo farba:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
note: CSbCE
en: Second color:
szl: Drugo farba:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
note: cZUiD
en: Fill color:
szl: Farba wypołniynio:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
szl: Styl:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
note: vKLER
en: Font:
szl: Fōnt:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
note: Fdsks
en: Font color:
szl: Farba fōnta:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
szl: Styl:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
note: q24Fe
en: Typeface:
szl: Style pisma:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
note: nAqeR
en: Line color:
szl: Farba linije:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
note: w7G4Q
en: Font size:
szl: Srogość fōnta:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
note: R3GgU
en: Size:
szl: Miara:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
note: YEwoz
en: Amount:
szl: Wielość:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
note: wiQPZ
en: Color:
szl: Farba:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
szl: (Bez klangu)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
szl: (Zastow piyrwyjszy)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
szl: Inkszy klang...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
szl: Prōbka

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
szl: Spust

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
note: Evkrq
en: User paths
szl: Drōgi niysztandardowe

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
note: EcciE
en: Entrance: %1
szl: Wchōd: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
note: Zydrz
en: Emphasis: %1
szl: Wyrōżniynie: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
note: kW2DL
en: Exit: %1
szl: Wychōd: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
note: iKFbF
en: Motion Paths: %1
szl: Drōgi ruchu: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
note: kg9Yv
en: Misc: %1
szl: Rozmajte: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
szl: Brak

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
szl: Dzisioj,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
szl: Wczorej,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
szl: (brak autora)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
szl: Program %PRODUCTNAME Impress dotar do kōńca prezyntacyje. Chcesz kōntynuować ôd poczōntku?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
szl: Program %PRODUCTNAME Impress dotar do poczōntku prezyntacyje. Chcesz kōntynuować ôd kōńca?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
szl: Program %PRODUCTNAME Draw dotar do kōńca dokumyntu. Chcesz kōntynuować ôd poczōntku?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
szl: Program %PRODUCTNAME Draw dotar do poczōntku dokumyntu. Chcesz kōntynuować ôd kōńca?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
szl: Wstow kōmyntorz

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
szl: Skasuj kōmyntorz(e)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
szl: Przeniyś kōmyntorz

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
szl: Edycyjo kōmyntorza

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
szl: Ôdpowiydź do %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
szl: Granie multimediōw

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
szl: Tabula

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
szl: Dokumynt

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
note: uBxPs
en: Slides per page:
szl: Slajdōw na strōna:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
note: EPBUK
en: Order:
szl: Porzōndek:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
note: BFEFJ
en: ~Contents
szl: Zawartość

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: AdWKp
en: ~Slide name
szl: Miano slajdu

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: GkLky
en: P~age name
szl: Miano strōny

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
note: EFkVE
en: ~Date and time
szl: Data i godzina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
szl: Skryte strōny

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
szl: Farba

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
note: WmYKp
en: ~Size
szl: ~Srogość

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
szl: Broszura

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
note: K7m8L
en: Page sides
szl: Strōny archy papiōru

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
szl: Przidej

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
note: AEeCf
en: ~Use only paper tray from printer preferences
szl: ~Użyj jyny tacki papiōru ôbranyj w preferyncyjach durkarki

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
note: jBxbU
en: Pages:
szl: Strōny:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
note: a3tSp
en: Slides:
szl: Slajdy:

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
szl: %PRODUCTNAME Impress dotar do kōńca prezyntacyje. Chcesz kōntynuować ôd poczōntku?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
szl: %PRODUCTNAME Impress dotar do poczōntku prezyntacyje. Chcesz kōntynuować ôd kōńca?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
szl: %PRODUCTNAME Draw dotar do kōńca dokumyntu. Chcesz kōntynuować ôd poczōntku?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
szl: %PRODUCTNAME Draw dotar do poczōntku dokumyntu. Chcesz kōntynuować ôd kōńca?

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
note: xNozF
en: Break
szl: Podziel

[ctx: breakdialog|label1]
note: reFAv
en: Processing metafile:
szl: Przetworzanie metazbioru:

[ctx: breakdialog|label2]
note: 4SJMQ
en: Broken down metaobjects:
szl: Składowe metaôbiekty:

[ctx: breakdialog|label3]
note: FAC8K
en: Inserted drawing objects:
szl: Wstawiōne ôbiekty rysōnkowe:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
szl: Wypōnktowanie i numeracyjo

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
szl: Prziwrōć

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
szl: Położynie

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
note: nFfDs
en: Customize
szl: Przifasowanie

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
szl: Tupluj

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
szl: _Wychodny

[ctx: copydlg|label4]
note: HhrrQ
en: Number of _copies:
szl: Wielość _kopiji:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
szl: Wpisz werty selekcyje

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
szl: Wpisz werty selekcyje

[ctx: copydlg|label5]
note: 27j9Q
en: _X axis:
szl: Ôś _X:

[ctx: copydlg|label6]
note: G5trD
en: _Y axis:
szl: Ôś _Y:

[ctx: copydlg|label7]
note: gHkmD
en: _Angle:
szl: _Kōnt:

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
szl: Położynie

[ctx: copydlg|label8]
note: 3Dyw2
en: _Width:
szl: _Szyrokość:

[ctx: copydlg|label9]
note: YuAHc
en: _Height:
szl: _Wysokość:

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
szl: Powiynkszynie

[ctx: copydlg|label10]
note: ENMbc
en: _Start:
szl: _Zacznij:

[ctx: copydlg|endlabel]
note: Z6aqk
en: _End:
szl: Kōni_ec:

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
szl: Farby

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
szl: Przenikanie

[ctx: crossfadedialog|orientation]
note: FXGbk
en: Same orientation
szl: Ta sama ôriyntacyjo

[ctx: crossfadedialog|attributes]
note: SmBMK
en: Cross-fade attributes
szl: Przenikanie atrybutōw

[ctx: crossfadedialog|label2]
note: CehQE
en: Increments:
szl: Przirosty:

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
szl: Sztelōnki

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
szl: Nowy ôbiekt prziciōnganio

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
szl: Położynie

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
szl: _Pōnkt

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
szl: Piōno_wo

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
szl: Po_ziōmo

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
szl: Zorta

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
szl: Znak

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: GsQBk
en: Fonts
szl: Fōnty

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
szl: Efekty fōntu

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
szl: Położynie

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
szl: Strōna

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
szl: Zadek

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
szl: Akapit

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
szl: Wetniyńcia i ôdstympy

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
szl: Typografijo azjatycko

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
szl: Karty

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
szl: Numeracyjo

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
szl: Miano strōny

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
szl: Data i godzina

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
szl: Zawartość

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
szl: Skala siwości

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
szl: Czorno-bioły

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
szl: Farba

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
szl: Srogość ôryginalno

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
szl: Dopasuj do strōny wydurku

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
szl: Rozłōż na wiyncyj arch papiōru

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
szl: Porozkłodej powtōrzōne slajdy kole siebie na arsze papiōru

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
szl: Miara

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
note: zqFBj
en: Presentation Layout
szl: Ukłod prezyntacyje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
szl: Linijo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
szl: Wiyrchnia

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
szl: Ciyń

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
szl: Efekty fōntu

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
szl: Wetniyńcia i ôdstympy

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
szl: Tekst

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
szl: Znaki wypōnktowanio

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
szl: Numeracyjo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
note: ANGDj
en: Customize
szl: Przifasowanie

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
szl: Typografijo azjatycko

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
szl: Karty

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
szl: Wstow warstwa

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
szl: _Miano

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
szl: _Tytuł

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
szl: _Ôpis

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
szl: _Widzialno

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
szl: _Do durku

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
szl: _Ôchrōna

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
note: dCRtD
en: Insert Slides/Objects
szl: Wstow Slajd/Ôbiekt

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
note: FsBqJ
en: Delete unused backg_rounds
szl: Skasuj niyużywane _zadki

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
note: 4X9cK
en: Name HTML Design
szl: Miano dlo projektu HTML

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: V3FWt
en: _File
szl: _Zbiōr

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
note: exwEC
en: _Help
szl: Pōmo_c

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: qrXDY
en: ~File
szl: ~Zbiōr

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
note: EQ6HL
en: _Home
szl: P_oczōntek

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
note: jtFqm
en: ~Home
szl: ~Przodek

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
note: zoUaS
en: Fiel_d
szl: Pole

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
note: S5FkE
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
note: Z3UCg
en: ~Insert
szl: ~Wstawianie

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
note: TVDXM
en: _Layout
szl: Ukłod

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
note: Rv7x4
en: ~Layout
szl: ~Ukłod

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: BQcfo
en: _Review
szl: _Recynzyjo

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
note: prpcY
en: ~Review
szl: P~rzeglōndanie

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
note: EiuB6
en: _View
szl: _Widok

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
note: EF3TH
en: ~View
szl: ~Widok

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
note: 94L75
en: T_ext
szl: T_ekst

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
note: PQtWE
en: T~ext
szl: T~ekst

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
note: tNq7H
en: _Table
szl: _Tabula

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
note: 9pJGh
en: ~Table
szl: ~Tabula

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
note: ECD4J
en: Convert
szl: Kōnwertuj

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
note: 4Z6aZ
en: Ima_ge
szl: Ôbroz

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
note: 7FoFi
en: Ima~ge
szl: Ôbro~z

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
note: 6SADm
en: _Draw
szl: Rysowanie

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
note: 6S8qN
en: ~Draw
szl: ~Rysowanie

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
note: QAEDd
en: _Object
szl: _Ôbiekt

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
note: SL4NA
en: ~Object
szl: ~Ôbiekt

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
note: FAL6c
en: Fo_rm
szl: Fo_rmular

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
note: oaAJU
en: Fo~rm
szl: Fo~rmular

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
note: 7ZLQw
en: _Master
szl: _Bazowy

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
note: oiXVg
en: ~Master
szl: ~Muster

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: dkNUg
en: _Tools
szl: _Noczynie

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
note: Je8XQ
en: ~Tools
szl: ~Noczynie

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
note: uuFFm
en: _File
szl: _Zbiōr

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
note: oum9B
en: ~File
szl: ~Zbiōr

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
note: FcC26
en: _Home
szl: P_oczōntek

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
note: msJmR
en: ~Home
szl: ~Przodek

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
note: j6zsX
en: Fiel_d
szl: Pole

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
note: ZDsWu
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
note: d8cey
en: ~Insert
szl: ~Wstawianie

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
note: kkPza
en: Layout
szl: Ukłod

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
note: 2wBCF
en: ~Layout
szl: ~Ukłod

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
note: GG7uL
en: _Review
szl: _Recynzyjo

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
note: twxEq
en: ~Review
szl: P~rzeglōndanie

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
note: H5eNL
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
note: GGEXu
en: ~View
szl: ~Widok

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
note: CqEAM
en: T_ext
szl: T_ekst

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
note: LFcJC
en: T~ext
szl: T~ekst

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
note: sdACh
en: T_able
szl: T_abula

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
note: GEmbu
en: ~Table
szl: ~Tabula

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
note: EGCcN
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
note: 2eQcW
en: Ima~ge
szl: Ôbro~z

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
note: CezAN
en: D_raw
szl: _Rysowanie

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
note: tAMd5
en: ~Draw
szl: ~Rysowanie

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
note: A49xv
en: Object
szl: Ôbiekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
note: 3gubF
en: ~Object
szl: ~Ôbiekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
note: SCSH8
en: Fo_rm
szl: Fo_rmular

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: vzdXF
en: Fo~rm
szl: Fo~rmular

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
note: zEK2o
en: _Master
szl: _Bazowy

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: S3huE
en: ~Master
szl: ~Muster

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
note: L3xmd
en: _Tools
szl: _Noczynie

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
note: LhBTk
en: ~Tools
szl: ~Noczynie

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: BN8VW
en: Menubar
szl: Posek myni

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: gf8PA
en: Menubar
szl: Posek myni

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: ELBq3
en: _File
szl: _Zbiōr

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: DRGus
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: vbFke
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: 4p9DA
en: D_raw
szl: _Rysowanie

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: DsE2d
en: _Snap
szl: _Prziciōnganie

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: Dsr5A
en: _Review
szl: _Recynzyjo

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: Pxoj8
en: _View
szl: _Widok

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: cjxQa
en: Fo_rm
szl: Fo_rmular

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
note: c3M8j
en: F_ont
szl: Fō_nt

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: pUqDJ
en: _Paragraph
szl: Akapit

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
note: MRg9E
en: _Table
szl: _Tabula

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
note: QzCG4
en: _Calc
szl: Pora_chuj

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: 5GKtj
en: D_raw
szl: _Rysowanie

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
note: dc5qG
en: _Arrange
szl: Porozkł_odej

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: ApB4j
en: _Shape
szl: K_ształt

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
note: R5YZh
en: Grou_p
szl: Gru_puj

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: hgFay
en: _Fontwork
szl: E_fekty fōntōw

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: Q6ELJ
en: _Grid
szl: Ne_c

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: fQJRZ
en: _Image
szl: Ôbr_oz

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: 8qSXf
en: _Object
szl: _Ôbiekt

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
note: kwxYr
en: _Master
szl: _Bazowy

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
note: bBpXr
en: _Menu
szl: _Myni

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
szl: Zacznij zaś ôd t_ego akapitu

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
note: bEHD3
en: S_tart with:
szl: Zacznij ôd:

[ctx: paranumberingtab|label1]
note: ADSMk
en: Paragraph Numbering
szl: Numeracyjo akapitōw

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: jEQdJ
en: Release image's link?
szl: Serwać link z ôbrazym?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: AwuFo
en: This image is linked to a document.
szl: Tyn ôbroz je zalinkowany do dokumyntu.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: E9tAG
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
szl: Chcesz ôdlinkować, żeby edytować ôbroz?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
note: wEVvC
en: Convert to Polygon
szl: Kōnwertuj na wielokōnt

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: vectorize|label2]
note: 4LBUQ
en: Number of colors:
szl: Wielość farb:

[ctx: vectorize|label3]
note: Fzf9L
en: Point reduction:
szl: Redukcyjo pōnktōw:

[ctx: vectorize|tilesft]
note: 2xaFF
en: Tile size:
szl: Srogość kachelek:

[ctx: vectorize|fillholes]
note: 2jDqG
en: _Fill holes
szl: _Wypołnij dziury

[ctx: vectorize|label5]
note: ZmPtn
en: Source image:
szl: Ôbroz zdrzōdłowy:

[ctx: vectorize|label6]
note: HYpvA
en: Vectorized image:
szl: Ôbroz wektorowy:

[ctx: annotationmenu|reply]
note: oQWMw
en: _Reply
szl: _Ôdpowiydz

[ctx: annotationmenu|delete]
note: rtez6
en: _Delete Comment
szl: _Skasuj kōmyntorz

[ctx: annotationmenu|deleteby]
note: gAzBF
en: Delete All Comments b_y %1
szl: Skasuj wszyjske kōmyntorze ôd %1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
note: VUb8r
en: Delete _All Comments
szl: Skasuj wszyjske kōmyntorze

[ctx: annotationtagmenu|reply]
note: vGSve
en: _Reply
szl: _Ôdpowiydz

[ctx: annotationtagmenu|delete]
note: z4GFf
en: _Delete Comment
szl: _Skasuj kōmyntorz

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
note: qtvyS
en: Delete All Comments b_y %1
szl: Skasuj wszyjske kōmyntorze ôd %1

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
note: fByWA
en: Delete _All Comments
szl: Skasuj wszyjske kōmyntorze

[ctx: currentmastermenu|applyall]
note: 8BrX8
en: _Apply to All Slides
szl: Z_astosuj do wszyjskich slajdōw

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
note: 3sqfF
en: Apply to _Selected Slides
szl: Za_stosuj do zaznaczōnych slajdōw

[ctx: currentmastermenu|edit]
note: hxmNR
en: _Edit Master...
szl: ~Edycyjo mustra...

[ctx: currentmastermenu|delete]
note: cwNbj
en: D_elete Master
szl: Skasuj projekt

[ctx: currentmastermenu|large]
note: 6nNHe
en: Show _Large Preview
szl: Pokoż srogi podglōnd

[ctx: currentmastermenu|small]
note: kUpxX
en: Show S_mall Preview
szl: Pokoż mały podglōnd

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
note: PbBwr
en: _Direction:
szl: _Rychtōnek:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
note: 4Q3Gy
en: Accelerated start
szl: Prziśpiyszanie na poczōntku

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
note: C7CRJ
en: Decelerated end
szl: Zwolnianie na kōńcu

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
szl: Sztelōnki

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
note: 2tdGG
en: A_fter animation:
szl: Po animacyji:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
note: uMyFB
en: _Sound:
szl: _Klang:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
note: zeE4a
en: _Text animation:
szl: Animacyjo _tekstu:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
note: DUrNg
en: Di_m color:
szl: Farba:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
note: fA4rX
en: delay between characters
szl: ôpōźniynie miyndzy znakami

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: mimJe
en: Don't dim
szl: Nic niy rōb

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: Aj8J7
en: Dim with color
szl: Farbuj

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: RiGMP
en: Hide after animation
szl: Skryj po animacyji

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: ephP9
en: Hide on next animation
szl: Skryj po nastympnyj animacyji

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: 7k6dN
en: All at once
szl: Wszyjsko naroz

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: qcpqM
en: Word by word
szl: Słowo po słowie

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: DUoYo
en: Letter by letter
szl: Litera po literze

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
note: vF4Wp
en: Enhancement
szl: Ulepszynia

[ctx: customanimationfragment|25]
note: GKUGV
en: Tiny
szl: Maluśki

[ctx: customanimationfragment|50]
note: KFKEz
en: Smaller
szl: Myńszy

[ctx: customanimationfragment|150]
note: 6PRME
en: Larger
szl: Srogszy

[ctx: customanimationfragment|400]
note: kt7nE
en: Extra Large
szl: Barzo srogi

[ctx: customanimationfragment|90]
note: BzHuh
en: Quarter Spin
szl: Sztwierć ôbrotu

[ctx: customanimationfragment|180]
note: qJUof
en: Half Spin
szl: Pōłowa ôbrotu

[ctx: customanimationfragment|360]
note: ZPJWF
en: Full Spin
szl: Połny ôbrōt

[ctx: customanimationfragment|720]
note: SgA3D
en: Two Spins
szl: Dwa ôbroty

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
note: esALs
en: Clockwise
szl: Z rychtōnkym zygara

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
note: eoS4e
en: Counter-clockwise
szl: Przeciwnie do rychtōnku zygara

[ctx: customanimationfragment|hori]
note: BCJxz
en: Horizontal
szl: Poziōmo

[ctx: customanimationfragment|vert]
note: MhEEA
en: Vertical
szl: Piōnowo

[ctx: customanimationfragment|both]
note: 9AEka
en: Both
szl: Ôba

[ctx: customanimationfragment|bold]
note: acr6z
en: Bold
szl: Ruby

[ctx: customanimationfragment|italic]
note: FsHZh
en: Italic
szl: Pochylynie

[ctx: customanimationfragment|underline]
note: PGZnG
en: Underlined
szl: Podkryślynie

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
note: icBD4
en: Effect Options
szl: Ôpcyje efektu

[ctx: customanimationproperties|effect]
note: ECVxK
en: Effect
szl: Efekt

[ctx: customanimationproperties|timing]
note: hH7CP
en: Timing
szl: Rytm

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
szl: Animacyjo tekstu

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
note: nRqGR
en: Add Effect
szl: Przidej efekt

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
note: vitMM
en: Remove Effect
szl: Skasuj efekt

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
szl: Przeniyś w gōra

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
szl: Przeniyś w dōł

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
szl: Kategoryjo:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
note: EHRAp
en: Effect:
szl: Efekt:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: jQcZZ
en: Entrance
szl: Wchōd

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
szl: Wyrōżniynie

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: TZeh8
en: Exit
szl: Wychōd

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: N8Xvu
en: Motion Paths
szl: Drōgi ruchu

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: qDYCQ
en: Misc Effects
szl: Roztōmajte efekty

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
note: GDYfC
en: _Start:
szl: _Zacznij:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
note: 8AUq9
en: _Direction:
szl: _Rychtōnek:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
note: QWndb
en: D_uration:
szl: Czas trwanio:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: DhPiJ
en: On click
szl: Po klikniyńciu

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: FNFGr
en: With previous
szl: Z piyrwyjszym

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: dCfj4
en: After previous
szl: Po piyrwyjszym

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
note: 2cGAb
en: _Delay:
szl: _Ôpōźniynie:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
note: FgkKZ
en: Effect
szl: Efekt

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
note: J2bC5
en: Automatic Preview
szl: Podglōnd autōmatyczny

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
szl: Ôdgrowanie

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
note: Bn67v
en: Preview Effect
szl: Ôbiekt efektu

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
note: LBEzG
en: Animation Deck
szl: Przestrzyń animacyje

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
note: bUvjt
en: Animation List
szl: Lista animacyje

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
note: rYtTX
en: _Group text:
szl: _Grupa tekstu:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
note: ujWxH
en: _Automatically after:
szl: _Autōmatycznie po:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: KEqJZ
en: As one object
szl: Za jedyn ôbiekt

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: BAUhG
en: All paragraphs at once
szl: Wszyjske akapity naroz

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: A64BF
en: By 1st level paragraphs
szl: Akapity 1 poziōmu

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: ggJkd
en: By 2nd level paragraphs
szl: Akapity 2 poziōmu

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: 6gKbP
en: By 3rd level paragraphs
szl: Akapity 3 poziōmu

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: GNWBw
en: By 4th level paragraphs
szl: Akapity 4 poziōmu

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: AjqaJ
en: By 5th level paragraphs
szl: Akapity 5 poziōmu

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
note: LDD3y
en: Animate attached _shape
szl: Animacyjo przidanego k_ształtu

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
note: ir4kZ
en: _In reverse order
szl: Ôpaczny porzōndek

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
note: QGBar
en: _Start:
szl: _Zacznij:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
note: vpsTM
en: _Delay:
szl: _Ôpōźniynie:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
note: 4nFBf
en: D_uration:
szl: Czas trwanio:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
note: LaaB7
en: _Repeat:
szl: Powto_rzanie:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: jYfdE
en: On click
szl: Po klikniyńciu

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: b2hFe
en: With previous
szl: Z piyrwyjszym

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: uDNCT
en: After previous
szl: Po piyrwyjszym

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
note: SXXYo
en: Select the speed of the Animation.
szl: Ôbier wartkość animacyje.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
note: rvdMd
en: Rewind _when done playing
szl: Cofnij po skōńczōnyj animacyji

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
note: CwXRW
en: _Animate as part of click sequence
szl: _Animuj w ciōngu normalnego klikanio

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
note: CQiDM
en: Start _effect on click of:
szl: Animuj po klik_niyńciu na:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
szl: Spust

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
szl: Niysztandardowe pokazy slajdōw

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
szl: Ô_twōrz

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
szl: _Kopiuj

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
szl: Definiuj niysztandardowy pokoz slajdōw

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
szl: _Miano:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
note: HB63C
en: _Existing slides:
szl: Istni_yjōnce slajdy:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
note: BhVRw
en: _Selected slides:
szl: Zaznaczōne _slajdy:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
note: jRSBW
en: Edit Field
szl: Edycyjo pola

[ctx: dlgfield|fixedRB]
note: pRhTV
en: _Fixed
szl: _Stały

[ctx: dlgfield|varRB]
note: VKhAG
en: _Variable
szl: Zmiynne

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
szl: Zorta pola

[ctx: dlgfield|label2]
note: yAfjz
en: _Language:
szl: _Jynzyk:

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
note: daSn5
en: Loop Count
szl: Wielość ciōngōw

[ctx: dockinganimation|loopcount]
note: FHA4N
en: Max.
szl: Maks.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
szl: Czas trwanio

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
note: B5sxX
en: Image Number
szl: Numer ôbrazu

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
note: ACaXa
en: First Image
szl: Piyrszy ôbroz

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
note: UBvzL
en: Backwards
szl: Nazod

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
note: TcVGb
en: Stop
szl: Zastow

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
szl: Ôdgrowanie

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
note: QBaGj
en: Last Image
szl: Ôstatni ôbroz

[ctx: dockinganimation|group]
note: 963iG
en: Group object
szl: Ôbiekt grupy

[ctx: dockinganimation|bitmap]
note: Cn8go
en: Bitmap object
szl: Ôbiekt mapy bitowyj

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Njtua
en: Top Left
szl: Do wiyrchu do lewyj

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: ew2UB
en: Bottom Left
szl: Do spodka do lewyj

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
szl: Wiyrch

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
szl: Wypostrzodkowane

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Lk6BJ
en: Top Right
szl: Do wiyrchu do prawyj

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: f6c2X
en: Bottom Right
szl: Do spodka do prawyj

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
note: Bu3De
en: Apply Object
szl: Zastosuj ôbiekt

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
note: f6tL5
en: Apply Objects Individually
szl: Zastosuj ôbiekty pojedynczo

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
szl: Wielość

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
note: 8kUXo
en: Delete Current Image
szl: Skasuj teroźny ôbroz

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
note: riYDF
en: Delete All Images
szl: Skasuj wszyjske ôbrazy

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: dockinganimation|create]
note: WYZGD
en: Create
szl: Stwōrz

[ctx: effectmenu|onclick]
note: VYjBF
en: Start On _Click
szl: Sztartnij po klikniyń~ciu

[ctx: effectmenu|withprev]
note: 65V7C
en: Start _With Previous
szl: Sztartnij z piyrwyjszym

[ctx: effectmenu|afterprev]
note: 6CACD
en: Start _After Previous
szl: Sztartnij po piyrwyjszym

[ctx: effectmenu|options]
note: CY3rG
en: _Effect Options...
szl: Ôpcyje _efektu...

[ctx: effectmenu|timing]
note: FeJyb
en: _Timing...
szl: Ry_tm...

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
szl: _Skasuj

[ctx: fontsizemenu|25]
note: DXV9V
en: Tiny
szl: Maluśki

[ctx: fontsizemenu|50]
note: KeRNm
en: Smaller
szl: Myńszy

[ctx: fontsizemenu|150]
note: 6WKBZ
en: Larger
szl: Srogszy

[ctx: fontsizemenu|400]
note: BWQbN
en: Extra Large
szl: Barzo srogi

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
szl: Ruby

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
szl: Pochylynie

[ctx: fontstylemenu|underline]
note: A5UUL
en: Underlined
szl: Podkryślynie

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: BnypD
en: Header and Footer
szl: Gōwka i stopka

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
note: HmAnf
en: Appl_y to All
szl: Zastosuj dlo wsz_yjskich

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
szl: Slajdy

[ctx: headerfooterdialog|notes]
note: 4dtgk
en: Notes and Handouts
szl: Zopiski i materyje

[ctx: headerfootertab|header_cb]
note: BgFsS
en: Heade_r
szl: Gōwka

[ctx: headerfootertab|header_label]
note: Qktzq
en: Header _text:
szl: _Tekst gōwki:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
note: ruQCk
en: _Date and time
szl: _Data i godzina

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
note: LDq83
en: Fi_xed
szl: S_tało

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
note: Zch2Q
en: _Variable
szl: Zmiynne

[ctx: headerfootertab|language_label]
note: iDwM5
en: _Language:
szl: _Jynzyk:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
szl: _Stopka

[ctx: headerfootertab|footer_label]
note: oA3mG
en: F_ooter text:
szl: Tekst st_opki:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
note: UERZK
en: _Slide number
szl: Numer _slajdu

[ctx: headerfootertab|include_label]
note: ZmRZp
en: Include on Slide
szl: Przidej do slajdu

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
note: QNb8r
en: Do _not show on the first slide
szl: _Niy pokazuj na piyrszym slajdzie

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
note: jjanG
en: _Page Number
szl: Numer strōny

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
note: x4Ffp
en: Include on page
szl: Przidej do strōny

[ctx: impressprinteroptions|label2]
note: euuqV
en: Type:
szl: Zorta:

[ctx: impressprinteroptions|label7]
note: 2uCnf
en: Slides per page:
szl: Slajdōw na strōna:

[ctx: impressprinteroptions|label1]
note: XehMv
en: Order:
szl: Porzōndek:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
note: xTmU5
en: Document
szl: Dokumynt

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
szl: Miano slajdu

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
szl: Data i godzina

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
szl: Skryte strōny

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
szl: Zawartość

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
szl: Skala siwości

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
szl: Czorno-bioły

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
szl: Farba

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
szl: Srogość ôryginalno

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
szl: Dopasuj do strōny wydurku

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
szl: Rozłōż na wiyncyj arch papiōru

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
szl: Porozkłodej powtōrzōne slajdy kole siebie na arsze papiōru

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
szl: Miara

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
szl: Wstow slajdy

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
szl: _Przed

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
szl: _Po

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
szl: Położynie

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
szl: Interakcyjo

[ctx: interactionpage|label2]
note: 9P7Tz
en: Action at mouse click:
szl: Akcyjo po klikniyńciu myszkōm:

[ctx: interactionpage|fttree]
note: ECoVa
en: Target:
szl: Cyl:

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
szl: Interakcyjo

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
szl: _Przeglōndej...

[ctx: interactionpage|find]
note: xDPqu
en: _Find
szl: _Znojdź

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
note: WCrdD
en: Path Name
szl: Miano drōgi

[ctx: layoutmenu|apply]
note: Ed2VQ
en: Apply to _Selected Slides
szl: Za_stosuj do zaznaczōnych slajdōw

[ctx: layoutmenu|insert]
note: r6oAh
en: _Insert Slide
szl: Wstow slajd

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
note: uydrR
en: Master Elements
szl: Elymynta mustra

[ctx: masterlayoutdlg|header]
note: 2kiHn
en: _Header
szl: _Gōwka

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
note: iccus
en: _Date/time
szl: _Data/godzina

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
szl: _Stopka

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
note: AyWZh
en: _Page number
szl: Numer st_rōny

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
note: DEikC
en: _Slide number
szl: Numer _slajdu

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
note: StLxB
en: Placeholders
szl: Pola wypołniynio

[ctx: mastermenu|applyall]
note: 69Akr
en: _Apply to All Slides
szl: Z_astosuj do wszyjskich slajdōw

[ctx: mastermenu|applyselect]
note: VRgjP
en: Apply to _Selected Slides
szl: Za_stosuj do zaznaczōnych slajdōw

[ctx: mastermenu|large]
note: JqkU5
en: Show _Large Preview
szl: Pokoż srogi podglōnd

[ctx: mastermenu|small]
note: hTJCE
en: Show S_mall Preview
szl: Pokoż mały podglōnd

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
note: LKqE8
en: First Slide
szl: Piyrszy slajd

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
note: NWPFk
en: Previous Slide
szl: Piyrwyjszy slajd

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
note: bkvQE
en: Next Slide
szl: Nastympny slajd

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
note: FVSHF
en: Last Slide
szl: Ôstatni slajd

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
note: Qb5a9
en: Show Shapes
szl: Pokoż kształty

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: qGFEo
en: _File
szl: _Zbiōr

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
note: PyC4c
en: _Help
szl: Pōmo_c

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: VoxXb
en: ~File
szl: ~Zbiōr

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
note: XRcKU
en: _Home
szl: P_oczōntek

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
note: XqFQv
en: ~Home
szl: ~Przodek

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
note: DEQhQ
en: Fiel_d
szl: Pole

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
note: 9GEAC
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
note: t3YwN
en: ~Insert
szl: ~Wstawianie

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
note: 58fjG
en: _Layout
szl: Ukłod

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
note: ArPLp
en: ~Layout
szl: ~Ukłod

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
note: vRtjP
en: _Slide Show
szl: Pokoz slajdōw

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
note: nV5FC
en: ~Slide Show
szl: Pokoz ~slajdōw

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: sDdGm
en: _Review
szl: _Recynzyjo

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
note: drk6E
en: ~Review
szl: P~rzeglōndanie

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
note: vjE5w
en: _View
szl: _Widok

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
note: KJK9J
en: ~View
szl: ~Widok

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
note: bWC2b
en: _Table
szl: _Tabula

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
note: dmEJG
en: ~Table
szl: ~Tabula

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
note: Cn8TS
en: Convert
szl: Kōnwertuj

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
note: do5DT
en: Ima_ge
szl: Ôbroz

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
note: XCSMA
en: Ima~ge
szl: Ôbro~z

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
note: nTy3C
en: _Draw
szl: Rysowanie

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
note: BfNQD
en: ~Draw
szl: ~Rysowanie

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
note: p3Faf
en: _Object
szl: _Ôbiekt

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
note: wL8mu
en: ~Object
szl: ~Ôbiekt

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: W9oCC
en: Fo_rm
szl: Fo_rmular

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
note: 7sAbT
en: Fo~rm
szl: Fo~rmular

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: aAdZJ
en: _Master
szl: _Bazowy

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
note: XAZEm
en: ~Master
szl: ~Muster

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
note: DyZAq
en: _View
szl: _Widok

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
note: rUJFu
en: ~Outline
szl: Kōnsp~ekt

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: rBSXA
en: _Tools
szl: _Noczynie

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
note: DTNDB
en: ~Tools
szl: ~Noczynie

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
note: FSDrH
en: _File
szl: _Zbiōr

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
note: LEEM5
en: ~File
szl: ~Zbiōr

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
note: ujGqT
en: _Home
szl: P_oczōntek

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
note: NGYSB
en: ~Home
szl: ~Katalog dōmowy

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
note: 4g3iJ
en: Fiel_d
szl: _Pole

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
note: 927AD
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
note: ZPHaB
en: ~Insert
szl: ~Wraź

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
note: zEEiz
en: Layout
szl: Ukłod

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
note: EZeGS
en: ~Layout
szl: ~Ukłod

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
note: sMsGk
en: _Review
szl: _Recynzyjo

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
note: pZ4A3
en: ~Review
szl: P~rzeglōndanie

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
note: cRSR3
en: _Slide Show
szl: Pokoz _slajdōw

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
note: KAo9c
en: ~Slide Show
szl: Pokoz ~slajdōw

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
note: URjcx
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
note: SScpo
en: ~View
szl: ~Widok

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
note: CzCMC
en: T_able
szl: T_abula

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
note: mnepU
en: ~Table
szl: ~Tabula

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
note: BzXPB
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
note: wD2ow
en: Ima~ge
szl: Ôbro~z

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
note: ZqPYr
en: D_raw
szl: _Rysowanie

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
note: 78DU3
en: ~Draw
szl: ~Rysowanie

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
note: uv2FE
en: Object
szl: Ôbiekt

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
note: FSjqt
en: ~Object
szl: Ôbiek~t

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
note: NNqQ2
en: Fo_rm
szl: Fo_rmular

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: DpFpM
en: Fo~rm
szl: Fo~rmular

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
note: MNUFm
en: _Master
szl: _Bazowy

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: NUiWE
en: ~Master
szl: ~Muster

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
note: abvtG
en: _Tools
szl: _Noczynie

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
note: oKhkv
en: ~Tools
szl: ~Noczynie

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: JC7Dd
en: Menubar
szl: Posek myni

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: aEHCg
en: Menubar
szl: Posek myni

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: 26rGJ
en: S_lide
szl: S_lajd

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: WZ5Fe
en: D_raw
szl: _Rysowanie

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: GYqWX
en: _Snap
szl: _Prziciōnganie

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: BxXfn
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
note: fED72
en: F_ont
szl: Fō_nt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: YgxCs
en: _Paragraph
szl: Akapit

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
note: Tgwxy
en: _Table
szl: _Tabula

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
note: PRamE
en: _Calc
szl: Pora_chuj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: XL8kc
en: _Image
szl: Ôbr_oz

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
note: w6MPS
en: _Master
szl: _Bazowy

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: MGQxe
en: Fo_rm
szl: Fo_rmular

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
note: xBYsC
en: _Menu
szl: _Myni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
note: S4ZPU
en: _Slide Show
szl: Pokoz slajdōw

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
note: ZShaH
en: S_lide
szl: Slajd

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
note: bwvGG
en: D_raw
szl: _Rysowanie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
note: ZZz6G
en: _Slide Show
szl: Pokoz slajdōw

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: sdehG
en: _Paragraph
szl: Akapit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
note: 6isa9
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
note: sorSJ
en: _Review
szl: _Recynzyjo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
note: jHLaW
en: _Slide Show
szl: Pokoz slajdōw

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
note: Ew7Ho
en: T_able
szl: T_abula

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
note: i8XUZ
en: R_ows
szl: Wie_rsze

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
note: 4nboE
en: _Calc
szl: Pora_chuj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
szl: Ne_c

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
note: SbHmx
en: _Graphic
szl: Ôbroz

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
note: duFFM
en: _Slide Show
szl: Pokoz slajdōw

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: wrKzp
en: F_rame
szl: _Rōmka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
note: EMvnF
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: DQLzy
en: _Master Page
szl: Strōna bazowo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
note: Eg8Qi
en: D_raw
szl: _Rysowanie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
note: tcCdm
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
note: TRHHB
en: Blank
szl: Ôdstymp

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
szl: Slajd tytułowy

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
note: VAnE3
en: Title, Text
szl: Tytuł, tekst

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
szl: Tytuł, zawartość

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
szl: Tekst wypostrzodkowany

[ctx: notebookbar_groups|master01]
note: LMhUg
en: Master 1
szl: Projekt 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
note: 4j2fv
en: Master 2
szl: Projekt 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
note: 7YLfF
en: No Fill
szl: Brak wypołniynio

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
note: ZvUBh
en: With Shadow
szl: Z ciyniym

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
note: F32mr
en: Title 1
szl: Tytuł 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
note: BH8CJ
en: Title 2
szl: Tytuł 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
szl: Styl

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
note: cCSaA
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
note: vgG6B
en: Master
szl: Projekt

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
szl: Ukłod

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
note: mfi7o
en: Animation
szl: Animacyjo

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
note: Dxvi5
en: Transition
szl: Przechōd

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
szl: Slajd

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
note: 7k6fG
en: Start with _Template Selection
szl: Zacznij ôd ôbranio szym_la

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
szl: Nowy dokumynt

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
note: EE26t
en: Enable Presenter Console
szl: Włōncz Kōnsola prezyntera

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
note: qimBE
en: Enable remote control
szl: Włōncz zdalno kōntrola

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
szl: Prezyntacyjo

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
note: 3BkYq
en: Us_e printer metrics for document formatting
szl: Użyj j_ednostek durkarki do formatowanio dokumyntu

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
note: VVZZf
en: Add _spacing between paragraphs and tables
szl: Przidej ôdstympy miyndzy akapitami i tabulami

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
note: PaYjQ
en: Compatibility
szl: Zgodliwość

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
note: fWbDG
en: Copy when moving
szl: Kopiuj przi przenoszyniu

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
note: QdHNF
en: Unit of _measurement:
szl: Jednostka _miary:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
note: S8VMD
en: Ta_b stops:
szl: Ta_bulatory:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
note: oSmuC
en: Objects always moveable
szl: Dycki możliwe przenoszynie ôbiektōw

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
note: TDrpy
en: Use background cache
szl: Użyj pamiyńci podryncznyj dlo zadku

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
szl: Sztelōnki

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
note: JGppH
en: Allow quick editing
szl: Przizwolej na gibko edycyjo

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
note: dn7AQ
en: Only text area selectable
szl: Zaznaczanie ino w przestrzyni tekstu

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
note: 9SB2g
en: Text Objects
szl: Ôbiekty tekstowe

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
note: CrRmE
en: _Drawing scale:
szl: Skala rysōnku:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
note: j7n3M
en: Page _width:
szl: Szyrokość strōny:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
note: Aay7y
en: Page _height:
szl: Wysokość strōny:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
szl: Skalowanie

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
szl: Stwōrz album z fotografijami

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
szl: Wstow slajdy

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
szl: Skasuj ôbroz z listy

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
szl: Pōnknij w gōra

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
szl: Pōnknij w dōł

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: photoalbum|label7]
note: XC4DZ
en: Slide layout:
szl: Ukłod slajdu:

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
szl: 1 Ôbroz

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
szl: 2 Ôbrazy

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
szl: 4 Ôbrazy

[ctx: photoalbum|cap_check]
note: sEcMd
en: Add caption to each slide
szl: Przidej podpis do kożdego slajdu

[ctx: photoalbum|asr_check]
note: qD3jg
en: Keep aspect ratio
szl: Trzimej proporcyje

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
note: bBevM
en: Fill Screen
szl: Wypołnij ekran

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
note: UAHAg
en: Link images
szl: Dolinkuj ôbrazy

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
note: LAEo2
en: Slide Show Settings
szl: Sztelōnki pokazu slajdōw

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
szl: _Ôd:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
szl: Zacznij slajd

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
szl: Wszyjske _slajdy

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
note: h3FfX
en: _Custom slide show:
szl: _Niysztandardowy pokoz slajdōw:

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
szl: Zakres

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
note: xo7EX
en: P_resentation display:
szl: Pokoz p_rezyntacyje:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
szl: Ekran %1 (zewnyntrzny)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
note: xDUjL
en: Display %1
szl: Ekran %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
szl: Wszyjske ekrany

[ctx: presentationdialog|external_str]
note: 65GqG
en: Auto External (Display %1)
szl: Autōmatycznie zewnyntrzny (ekran %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
note: m9FjZ
en: Multiple Displays
szl: Wiyncyj ekranōw

[ctx: presentationdialog|default]
note: bvPPh
en: F_ull screen
szl: Połny ekran

[ctx: presentationdialog|window]
note: ESNR9
en: In a _window
szl: _W ôknie

[ctx: presentationdialog|auto]
note: DAKWY
en: _Loop and repeat after:
szl: Zapynt_l i powtōrz po:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
szl: Pokoż _logo

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
szl: Dugość pauzy

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
note: K3LHh
en: Pause Duration
szl: Czas trwanio pauzy

[ctx: presentationdialog|label2]
note: 7PBdA
en: Presentation Mode
szl: Tryb prezyntacyje

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
szl: Z_miyniej slajdy ryncznie

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
szl: _Skaźnik myszy widzialny

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
szl: Skaźnik myszy za _filok

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
szl: Przizwolej na _animacyje

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
szl: Zmiyń slajd po klikniyńciu zadku

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
szl: P_rezyntacyjo dycki na wiyrchu

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: prntopts|fittopgrb]
note: Azbxx
en: _Fit to page
szl: _Napasuj do strōny

[ctx: prntopts|tilepgrb]
note: 7Jqsg
en: _Tile pages
szl: Kachluj s_trōny

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
note: DRu9w
en: Paper tray from printer s_ettings
szl: Tacka papiōru z_e sztelōnkōw durkarki

[ctx: prntopts|brouchrb]
note: LXUhA
en: B_rochure
szl: B_roszura

[ctx: prntopts|frontcb]
note: QiBFz
en: Fr_ont
szl: _Przodek

[ctx: prntopts|backcb]
note: RmDFe
en: Ba_ck
szl: Zade_k

[ctx: prntopts|label3]
note: NsWL6
en: Page Options
szl: Ôpcyje strōny

[ctx: prntopts|pagenmcb]
note: Cwizr
en: _Page name
szl: Miano _strōny

[ctx: prntopts|datecb]
note: XeD9w
en: D_ate
szl: D_ata

[ctx: prntopts|timecb]
note: 4Dm6A
en: Ti_me
szl: Czas

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
note: dBXeA
en: H_idden pages
szl: Skryte strōny

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
szl: Wydurkuj

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: prntopts|grayscalerb]
note: sFK9C
en: Gra_yscale
szl: Ôdciynie _siwości

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
note: ibjkX
en: Black & _white
szl: _Czorno-bioły

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
szl: Jakość

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
szl: Rysōnek

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
szl: Materyje informacyjne

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
szl: Kōnspekt

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
szl: Zawartość

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
note: QRYoE
en: HTML Export
szl: Eksport HTML

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
note: tDwdY
en: < Back
szl: < Nazod

[ctx: publishingdialog|finishButton]
note: HWaiE
en: _Create
szl: _Stwōrz

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
note: VNyoG
en: Ne_xt >
szl: Dalij >

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
note: hKYBh
en: New _design
szl: Nowy projekt

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
note: SrGoC
en: Existing design
szl: Istniyjōncy projekt

[ctx: publishingdialog|descLabel]
note: mEc7e
en: Select an existing design or create a new one
szl: Ôbier istniyjōncy projekt abo stwōrz nowy

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
note: DTYoF
en: Delete Selected Design
szl: Skasuj zaznaczōny projekt

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
note: cQEWT
en: Assign Design
szl: Przipisz projekt

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
note: 5tjnv
en: _URL for listeners:
szl: _URL dlo suchoczy:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
note: Z4rnL
en: URL for _presentation:
szl: URL dlo _prezyntacyje:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
note: LNk9W
en: URL for _Perl scripts:
szl: URL dlo skryptōw _Perl:

[ctx: publishingdialog|webCastLabel]
note: yEtQi
en: Webcast
szl: Prezyntacyjo w necu WWW

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
note: qmfBA
en: _As stated in document
szl: J_ak było podano w dokumyńcie

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
note: vuFBo
en: _Automatic
szl: _Autōmatyczne

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
note: 4YUzC
en: _Slide view time:
szl: Cza_s projekcyje:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
note: jMsf2
en: _Endless
szl: B_ez kōńca

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
note: NFmGJ
en: Advance Slides
szl: Szaltrowanie slajdōw

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
note: ucqzo
en: Create title page
szl: Stwōrz strōna tytułowo

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
note: fuS2d
en: Show notes
szl: Pokoż zopiski

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: publishingdialog|webCastRadiobutton]
note: FQFnv
en: _WebCast
szl: Prezyntacyjo w necu _WWW

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
note: CgTG4
en: _Automatic
szl: _Autōmatyczne

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
note: PSGFr
en: _Single-document HTML
szl: _Jedyn dokumynt HTML

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
note: iH77N
en: Standard HTML with _frames
szl: HTML sztandardowy z _rōmkami

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
note: CA35b
en: Standard H_TML format
szl: Sztandardowy format H_TML

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
note: 2D85A
en: Publication Type
szl: Zorta publikacyje

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
note: Sahg3
en: _Quality:
szl: _Jakość:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
note: WZbqb
en: Save Images As
szl: Spamiyntej ôbrazy za

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
note: VP9BP
en: Low (_640 × 480 pixels)
szl: Nisko (_640 × 480 pikselōw)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
note: U7WAx
en: Medium (_800 × 600 pixels)
szl: Postrzednio (_800 × 600 pikselōw)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
note: irmFn
en: High (_1024 × 768 pixels)
szl: Wysoko (_1024 × 768 pikselōw)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
note: zsvW6
en: Monitor Resolution
szl: Rozdzielczość ekranu

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
note: KJvxg
en: _Export sounds when slide advances
szl: _Eksport źwiynkōw w czasie szaltrowanio slajdōw

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
note: itaEE
en: Export _hidden slides
szl: Eksport ukrytyc_h slajdōw

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
szl: Efekty

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
note: 6QQcx
en: _Author:
szl: _Autōr:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
note: qkWFY
en: E-_mail address:
szl: Adresa e-mail:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
note: wvFSd
en: Your hom_epage:
szl: Twoja strōna internetowo:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
note: rWtUU
en: Additional _information:
szl: Ekstra _informacyje:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
note: 4XPKu
en: Link to a copy of the _original presentation
szl: Link do kopije prezyntacyje _ôryginalnyj

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
note: SGhW4
en: Information for the Title Page
szl: Informacyje do tytułowyj strōny

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
szl: _Ino tekst

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
note: hJCd8
en: Select Button Style
szl: Ôbier styl knefla

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
note: ExziF
en: _Apply color scheme from document
szl: Z_astosuj schymat farbōw z dokumyntu

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
note: fsTQM
en: Use _browser colors
szl: Użyj farbōw _przeglōndarki

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
note: FtkC2
en: _Use custom color scheme
szl: _Użyj niysztandardowego schymatu farbōw

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
note: 6CoBA
en: _Visited Link
szl: _Nawiydzōny link

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
note: EWurf
en: Active Li_nk
szl: Aktyw_ny link

[ctx: publishingdialog|linkButton]
note: f5NJa
en: Hyper_link
szl: Hiper_link

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
szl: Tekst

[ctx: publishingdialog|backButton]
note: vDEFA
en: Bac_kground
szl: _Zadek

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
note: 3mrfM
en: Select Color Scheme
szl: Ôbier schymat farbōw

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
note: CAzyf
en: Impress Remote
szl: Pilot Impressa

[ctx: remotedialog|label1]
note: pEkbh
en: Connections
szl: Połōnczynia

[ctx: rotatemenu|90]
note: oe6tG
en: Quarter Spin
szl: Sztwierć ôbrotu

[ctx: rotatemenu|180]
note: w3RpA
en: Half Spin
szl: Pōłowa ôbrotu

[ctx: rotatemenu|360]
note: f8XZj
en: Full Spin
szl: Połny ôbrōt

[ctx: rotatemenu|720]
note: cnn2a
en: Two Spins
szl: Dwa ôbroty

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
szl: Z rychtōnkym zygara

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
szl: Przeciwnie do rychtōnku zygara

[ctx: scalemenu|25]
note: q5TTG
en: Tiny
szl: Maluśki

[ctx: scalemenu|50]
note: yDGRR
en: Smaller
szl: Myńszy

[ctx: scalemenu|150]
note: V5AAC
en: Larger
szl: Srogszy

[ctx: scalemenu|400]
note: v3x2F
en: Extra Large
szl: Barzo srogi

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
szl: Poziōmo

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
szl: Piōnowo

[ctx: scalemenu|both]
note: jdFme
en: Both
szl: Ôba

[ctx: sdviewpage|ruler]
note: S5xWe
en: _Rulers visible
szl: Wi_doczne linijki

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
note: RPDaD
en: _Helplines while moving
szl: Linije spōmocne przi pōnkniyńciu

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
note: Grues
en: _All control points in Bézier editor
szl: Wszyjske pōnkty kōntrolne w edytorze krziwych Bézier_a

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
note: hz6x7
en: _Contour of each individual object
szl: _Kōntury ôsobnych ôbiektōw

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
szl: Ôbroz

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
note: 497k8
en: Background:
szl: Zadek:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
szl: Poziōmo

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
szl: Piōnowo

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
note: 65hTR
en: Master Objects
szl: Ôbiekty mustra

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
note: iFFSD
en: Insert Image...
szl: Wstow ôbroz...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
note: NH6zN
en: Master Background
szl: Zadek mustra

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
note: jeCZN
en: Orientation:
szl: Ôriyntacyjo:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
note: Kx5yk
en: Master View
szl: Widok bazowy

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
szl: Zawrzij widok bazowy

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
note: SzLMK
en: Margin:
szl: Margines:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
szl: Włosne

[ctx: slidecontextmenu|goto]
note: iKqJH
en: _Go to Slide
szl: _Idź do slajdu

[ctx: slidecontextmenu|width]
note: TXPqW
en: _Pen Width
szl: Szyrokość filoka

[ctx: slidecontextmenu|4]
note: 4QNpS
en: _Very Thin
szl: Moc ciynki

[ctx: slidecontextmenu|100]
note: otGpz
en: _Thin
szl: Ciynki

[ctx: slidecontextmenu|150]
note: 76rP5
en: _Normal
szl: _Ajnfachowy

[ctx: slidecontextmenu|200]
note: g56Pz
en: _Thick
szl: Ruby

[ctx: slidecontextmenu|400]
note: hrkGo
en: _Very Thick
szl: ~Moc ruby

[ctx: slidecontextmenu|color]
note: 222Gq
en: _Change Pen Color...
szl: ~Zmiyń farba filoka...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
note: zfWFz
en: _Erase All Ink on Slide
szl: Wymaż cołko tinta na slajdzie

[ctx: slidecontextmenu|screen]
note: ufabH
en: _Screen
szl: Ekran

[ctx: slidecontextmenu|black]
note: yNb49
en: _Black
szl: Czorny

[ctx: slidecontextmenu|white]
note: 4CZGb
en: _White
szl: Bioły

[ctx: slidecontextmenu|edit]
note: 4F6dy
en: E_dit Presentation
szl: Edytuj prezyntacyjo

[ctx: slidecontextmenu|end]
note: Byk6a
en: _End Show
szl: Zakōńcz pokoz

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
note: DBgNQ
en: Available Master Slides
szl: Dostympne projekty slajdōw

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
szl: _Zaladuj...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
note: RQGwn
en: _Exchange background page
szl: Wymi_yń strōna zadku

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
note: bVkvr
en: _Delete unused backgrounds
szl: Skasuj niyużywane zadki

[ctx: slidedesigndialog|label1]
note: zBuXF
en: Select a Slide Design
szl: Ôbier projekt _slajdu

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
note: VYdF2
en: Duration:
szl: Czas trwanio:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
note: mAJ52
en: Select the speed of Slide Transition.
szl: Ôbier wartkość przechodu slajdu.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
note: VrA9B
en: Sound:
szl: Klang:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: H9Dt4
en: No sound
szl: Bez klangu

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: KqCFJ
en: Stop previous sound
szl: (Zastow piyrwyjszy klang)

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
szl: Inkszy klang...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
note: YUk3y
en: Loop until next sound
szl: Powtorzej do nastympnego klangu

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
note: ja7Bv
en: Variant:
szl: Wariant:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
note: F6RuQ
en: Modify Transition
szl: Modyfikuj przechōd

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
note: Hm6kN
en: On mouse click
szl: Po klikniyńciu myszkōm

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
note: Bzsj7
en: Advance Slide
szl: Szaltrowanie slajdōw

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
note: czZBc
en: Apply Transition to All Slides
szl: Zastosuj przechody do wszyjskich slajdōw

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
note: K7BfA
en: Automatic Preview
szl: Podglōnd autōmatyczny

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
szl: Ôdgrowanie

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
note: T99jN
en: _Header row
szl: _Piyrszy wiersz

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
note: 4otAa
en: Tot_al row
szl: Ôst_atni wiersz

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
note: CQgfk
en: _Banded rows
szl: _Wiersze naprzemiynne

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
note: 3KfJE
en: Fi_rst column
szl: Piy_rszo kolumna

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
note: HLRSH
en: _Last column
szl: Ôstatnio ko_lumna

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
note: z5zRG
en: Ba_nded columns
szl: Kolum_ny naprzemiynne

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
note: FvyKu
en: Graphic Styles
szl: Style grafiki

[ctx: templatedialog|standard]
note: 38ZeG
en: _Standard
szl: _Sztandardowe

[ctx: templatedialog|organizer]
note: HsXnQ
en: Organizer
szl: Ôrganizatōr

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
szl: Linijo

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
szl: Wiyrchnia

[ctx: templatedialog|shadowing]
note: xeCAp
en: Shadowing
szl: Ciyń

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
szl: Efekty fōntu

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
szl: Wetniyńcia i ôdstympy

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
szl: Tekst

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
szl: Animacyjo tekstu

[ctx: templatedialog|dimensioning]
note: dyjNi
en: Dimensioning
szl: Wymiarowanie

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
szl: Łōncznik

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
szl: Typografijo azjatycko

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
szl: Karty

[ctx: templatedialog|background]
note: WtrUB
en: Highlighting
szl: Wyrōżnianie

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
szl: Instalacyjo

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
szl: Pociep

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
szl: Witōmy we Kreatorze instalacyje [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
szl: Ta instalacyjo wykōno aktualizacyjo zainstalowanyj wersyje produktu [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
szl: Może to weznōńć chwila.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
szl: Niyma na liście (ôbier lokalizacyjo w ekstra kroku)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
szl: Ôbier instalacyjo paketu [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION], co dlō nij chcesz zainstalować program [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
szl: Skeruj ôkno dialogowe na instalacyjo paketu [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
szl: Instalacyjo

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
szl: Pociep

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
szl: To niyma noleżno instalacyjo paketu [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
szl: Sztartnij program instalacyjny zaś i ôbier noleżno instalacyjo paketu [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
szl: Coby zaczōńć instalacyjo, kliknij kōmynda Instaluj

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
szl: Instalacyjo może weznōńć chwila...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
note: jVkZ4
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
szl: Instalacyjo sie niy podarziła. Pewnikym kōntu niy styko uprawniyń.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
szl: Chcesz skozać, iżeś je administratōr, i sprōbować zaś?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
szl: Ja, skoż

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
szl: Niy, przerwij instalacyjo

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
szl: Instalacyjo sie niy podarziła.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
szl: Instalacyjo paketu jynzykowego [PRODUCTNAME] zakōńczōno sprownie.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
szl: Instalacyjo programu [FULLPRODUCTNAME] zakōńczōno sprownie

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
szl: Mustry

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
szl: ~Spamiyntej

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
szl: Spamiyntej z~a…

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
szl: Spamiyntej kopijo...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
szl: ~Zawrzij

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
szl: Ôtwōrz

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
szl: Edycyjo

[ctx: STR_RESET_DEFAULT]
note: kZmDk
en: Reset Default
szl: Resetuj sztelōnki wychodne

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: STR_CATEGORY_RENAME]
note: C2ngg
en: Rename Category
szl: Zmiyń miano kategoryje

[ctx: STR_TEMPLATE_TOOLTIP]
note: TVTsi
en: Title: $1
    Category: $2
szl: Tytuł: $1
    Kategoryjo: $2

[ctx: STR_TEMPLATE_SELECTION]
note: W2X7Y
en: Select a Template
szl: Ôbier szymel

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
szl: Wersyjo spamiyntano autōmatycznie

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
szl: Wyeksportowanie

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
szl: Format zbioru:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
szl: Tyn dokumynt zawiyro:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
szl: Zaregistrowane zmiany

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
szl: Wersyje dokumyntu

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
szl: Chcesz kōntynuować spamiyntowanie tego dokumyntu?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
szl: Chcesz kōntynuować durkowanie tego dokumyntu?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
szl: Chcesz kōntynuować podpisowanie tego dokumyntu?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
szl: Chcesz kōntynuować tworzynie zbioru PDF?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
szl: Trzeba spamiyntać robota we zbiorze z nowym mianym, coby niy zastympować ôryginalnego dokumyntu.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
szl:  (spōłużywane)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
szl: Format wersyje dokumyntu bōł nasztalowany na ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) w myni Noczynie - Ôpcyje - Laduj/Spamiyntej - Ôgōlne. Podpisowanie dokumyntōw wymogo ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN]
note: tqPCH
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
szl: Dokumynt musi być spamiyntany, podwiela bydzie mōg być podpisany. Spamiyntanie dokumyntu powoduje skasowanie wszyjskich istniyjōncych w nim podpisōw.
    Chcesz spamiyntać dokumynt?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
szl: Zakt~ualizuj style

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
szl: Ôst~ow piyrwyjsze style

[ctx: STR_CATEGORY_SELECT]
note: xfaom
en: Select Category
szl: Ôbier kategoryjo

[ctx: STR_MSG_EXPORT_SUCCESS]
note: YdoDu
en: $1 templates successfully exported.
szl: $1 szymle sprownie wyeksportowane.

[ctx: STR_MSG_QUERY_COPY]
note: g6iDa
en: $1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?
szl: $1 niy może ôstać przeniesiōny do kategoryje „$2”. Chcesz zamiast tego skopiować szymel?

[ctx: STR_CREATE_ERROR]
note: 9bJN3
en: Cannot create category: $1
szl: Niy idzie stworzić kategoryje: $1

[ctx: STR_ERROR_SAVEAS]
note: YR7aW
en: Cannot save template: $1
szl: Niy idzie spamiyntać szymla: $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
note: yxN3P
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
szl: Błōnd przenoszynio tych szymli do $1.
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
note: Sh34g
en: Error exporting the following templates:
    $1
szl: Błōnd eksportu tych szymli:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
note: NFsZu
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
szl: Błōnd importu tych szymli do $1:
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
note: g5zLe
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
szl: Te szymle niy mogōm być skasowane:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
note: 89xV6
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
szl: Te foldery niy mogōm być skasowane:
    $1

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
note: 6MoGu
en: Do you want to delete the selected templates?
szl: Chcesz skasować ôbrane szymle?

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE]
note: WR2LD
en: An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie ôtwiyranio zbioru. Może to być skuli niynoleżnyj zawartości zbioru.

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS]
note: AsUee
en: The error details are:
szl: Informacyje ô błyńdzie:

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_CONTINUE]
note: D2XDV
en: 
    Proceeding with import may cause data loss or corruption, and application may become unstable or crash.
    
    Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?
szl: 
    Kōntynuowanie importu może prziniyś strata abo poprzniynie danych, a aplikacyjo może stać sie niysztabilno abo ulegnōńć awaryji
    
    Chcesz zignorować błōnd i sprōbować kōntynuować ladowanie zbioru?

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
szl: Pōmoc %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
szl: Pokoż ôkynko nawigacyje

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
szl: Skryj ôkynko nawigacyje

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
szl: Piyrszo strōna

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
szl: Piyrwyjszo strōna

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
szl: Dalszo strōna

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
szl: Wydurkuj…

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
szl: Przidej do zokłodek...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
szl: Znojdź...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
szl: Tekst zdrzōdłowy HTML

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
szl: Zaznacz tekst

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
szl: ~Kopiuj

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
szl: Niy szło znojś żodnych tymatōw.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
szl: Wkludzōny tekst niy bōł znojdziōny.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
szl: ~Ôtwōrz pōmoc %PRODUCTNAME %MODULENAME przi sztarcie

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
szl: Bez miana

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
szl: Bajty

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
szl: Pociepnōńć wszyjske zmiany?

[ctx: STR_NO_WEBBROWSER_FOUND]
note: cCrDG
en: Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)"
    Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.
szl: Ôtwarcie „$(ARG1)” zakōńczyło sie kodym błyndu $(ARG2) i z wiadōmościōm: „$(ARG3)”
    Snodź niy idzie znojś zainstalowanyj w systymie przeglōndarki internetowyj. Wybadej sztelōnki abo zainstaluj przeglōndarka internetowo (bp. Firefox) w lokalizacyji zasugerowanyj w czasie instalacyje.

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
szl: Wewnyntrzny

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
szl: Program

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
szl: Widok

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
szl: Dokumynta

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
szl: Edycyjo

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
szl: Nawigatōr

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
szl: Mustry

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
szl: Теkst

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
szl: Rōmka

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
szl: Tabula

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
szl: Numeracyjo

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
szl: Dane

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
szl: Funkcyje ekstra

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
szl: Wykres

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
szl: Mynedżer zbiorōw

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
szl: Łōncznik

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
szl: Modyfikuj

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
szl: Rysōnek

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
szl: Formanty

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
szl: Zaw~rzij %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
szl: Dlo tego tymatu niy bōł zainstalowany zbiōr pōmocy.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
szl: Zawrzij moduł gibkigo sztartowanio

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
szl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Gibke sztartowanie

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
szl: Ôtwōrz dokumynt...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
szl: Podle szymla...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
szl: Laduj program %PRODUCTNAME w czasie sztartowanio systymu

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
szl: Zbiōr

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
szl: Cyntrum sztartowe

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
szl: Ôstatnio używane dokumynta

[ctx: STR_DDE_ERROR]
note: zJGEM
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
szl: Link DDE do %1 dlo %2 przestrzyni %3 je niydostympny.

[ctx: STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS]
note: zECGD
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
szl: Skuli bezpieczyństwa niy idzie użyć tego hiperlinka.
    Zwiōnzano z nim adresa niy bydzie zaladowano.

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
szl: Ôstrzeżynie ô zabezpieczyniach

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
note: vVCon
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
szl: Spamiyntanie dokumyntu skasuje istniyjōnce podpisy.
    Chcesz kōntynuować spamiyntowanie tego dokumyntu?

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
note: cGnF9
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
szl: Dokumynt musi być spamiyntany przed podpisaniym.
    Chcesz spamiyntać dokumynt?

[ctx: STR_QUERY_CANCELCHECKOUT]
note: zNVEd
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
szl: Wszyjske zmiany ôd ôstatnij ewidyncyje na serwerze bydōm ôdciepniynte.
    Chcesz kōntynuować?

[ctx: STR_INFO_WRONGDOCFORMAT]
note: jufLD
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
szl: Przed podpisaniym tego dokumyntu trzeba go spamiyntać we formacie OpenDocument.

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
szl:  (Podpisany)

[ctx: STR_EMBEDDED_TITLE]
note: kgWZS
en:  (Embedded document)
szl:  (dokumynt wrażōny)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
szl: Dokumynt

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
szl: - Brak -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
szl: Brak

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
szl: Wszyjske zbiory

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_PDF]
note: E39E2
en: PDF files
szl: Zbiory PDF

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
note: gCHbP
en: Link Image
szl: Dowiōnż ôbroz

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
szl: Niy idzie znojś ôdpednigo spusobu kōmpōnyntu %1.
    
    
    Wybadej wkludzōne miano spusobu.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
note: 2FLYB
en: Image file cannot be opened
szl: Niy idzie ôtworzić zbioru ôbrazu

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
note: 6eLsb
en: Image file cannot be read
szl: Niy idzie ôdczytać zbioru ôbrazu

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: HGRsV
en: Unknown image format
szl: Niyznōmy format ôbrazu

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: YJhGK
en: This version of the image file is not supported
szl: Ta wersyjo zbioru ôbrazu niyma spiyrano

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: Sn8KQ
en: Image filter not found
szl: Niy szło znojś filtra ôbrazu

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
szl: Niynoleżne hasło

[ctx: RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE]
note: 7Ezso
en: OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again.
szl: Klucz OpenPGP je niyzaufany, poprzniōny abo niy funguje szyfrowanie. Sprōbuj zaś.

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
szl: (Minimalno wielość znakōw $(MINLEN))

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
note: ZKZnh
en: (Minimum 1 character)
szl: (Minimalnie 1 znak)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
szl: (Hasło może być prōzne)

[ctx: STR_MODULENOTINSTALLED]
note: iBD9D
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
szl: Tyj akcyje niy szło wykōnać. Moduł programu %PRODUCTNAME, potrzebny do jeji wykōnanio, niyma zainstalowany.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
szl: Ôbrany filter $(FILTER) niyma zainstalowany.
    Zainstalować go teroz?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
szl: Ôbrany filter $(FILTER) niyma przidany do zainstalowanyj edycyje.
    Informacyje na tymat ôbsztalowanio sōm dostympne na naszyj strōnie internetowyj.

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
note: Y9yeS
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
szl: Witej w %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WELCOME_LINE2]
note: hyKnu
en: Drop a document here or pick an app from the left side to create one.
szl: Przeciōngnij dokumynt tukej abo ôbier aplikacyjo z lewyj strōny, coby stworzić nowy dokumynt.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
szl: Teroźno wersyjo

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
szl: Wyeksportowanie

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
szl: ~Wstawianie

[ctx: STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES]
note: DcLFD
en: <All images>
szl: <Wszyjske ôbrozki>

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
szl: Spamiyntej kopijo

[ctx: STR_PB_COMPAREDOC]
note: T9mMd
en: Compare to
szl: Porōwnej z

[ctx: STR_PB_MERGEDOC]
note: 4qMCh
en: Merge with
szl: Połōncz ze

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
szl: Dokumynt %PRODUCTNAME

[ctx: SFX_ST_DURATION_FORMAT]
note: 43QYo
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
szl:  R: %1 M: %2 D: %3 G: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
note: jQX7C
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
szl: Wkludzōno werta niy ôdpado ôkryślōnyj zorcie.
    Werta ôstanie spamiyntano za tekst.

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
note: cinmA
en: Style already exists. Overwrite?
szl: Styl już istniyje. Zastōmpić?

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
szl: ~Resetuj

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
szl: To miano już je używano.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
szl: Tyn styl niy istniyje.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDPARENT]
note: CYQwN
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
szl: Tego szymla niy idzie użyć za szymel bazowy,
    bo mogłoby to prziniyś ôdwołanie cykliczne.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
szl: To miano je już mianym stylu wychodnego.
    Ôbier inksze miano.

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
szl: Style w użyciu:

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
szl: Nawigatōr

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
szl: Niynoleżne potwierdzynie hasła

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
szl: Wyślij

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
szl: Pokoż kōmyntorz do wersyje

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
note: LGiF8
en: (no name set)
szl: (werta niy nasztalowano)

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
szl: Hierarchicznie

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
szl: Zakōńczyć registracyjo? Wszyjske kroki zaregistrowane do tyj pory bydōm stracōne.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
szl: Pociep registracyjo

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
szl: Szymle sōm teroz inicjowane do piyrszego użycio.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
szl: Niy szło znojś durkarki wychodnyj.
    Ôbier durkarka i sprōbuj jeszcze roz.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
szl: Niy idzie sztartnōńć durkarki.
    Wybadej kōnfiguracyjo durkarki.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
szl: Durkarka je zajynto

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
szl:  (ino do ôdczytu)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
szl: Srogość i ôriyntacyjo strōny były zmiyniōne.
    Majōm nowe sztelōnki ôstać 
    spamiyntane w aktywnym dokumyńcie?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
szl: Srogość strōny była zmiyniōno.
    Majōm te nowe sztelōnki ôstać
    spamiyntane w aktywnym dokumyńcie?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
szl: Srogość i ôriyntacyjo strōny były zmiyniōne.
    Majōm nowe sztelōnki ôstać 
    spamiyntane w aktywnym dokumyńcie?

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
note: RXbfs
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
szl: Dokumyntu niy idzie na razie zawrzić,
    bo je wykōnowane zadanie durkowanio.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL]
note: YGyQP
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your email program settings.
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie przesyłanio wiadōmości: brak kōnta używocza abo niynoleżno instalacyjo.
    Wybadej sztelōnki programu %PRODUCTNAME abo programu do poczty elektrōnicznyj.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE]
note: 3nzi6 Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    
    Error code is $1
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie wysyłanio wiadōmości. Możliwe błyndy to brak kōnta używocza abo falowito kōnfiguracyjo.
    
    Kod błyndu to $1

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER]
note: ZWTDr
en: Error sending mail
szl: Błōnd przi wysyłaniu wiadōmości pocztowyj

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE]
note: QVS2D
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
szl: Niy idzie ôtworzić dokumyntu do edycyje, snodź skirz braku uprawniyń. Chcesz użyć go za szymel nowego dokumyntu?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN]
note: yaKxR
en: Open ~Copy
szl: Ôtwōrz ~kopijo

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
note: UYkFP
en: ~Open
szl: ~Ôtwōrz

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
szl:  (dokumynt sprawiōny)

[ctx: STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT]
note: HPqkX
en: This document is not checked out on the server.
szl: Dokumynt niyma wyewidyncjōnowany na serwerze

[ctx: STR_GET_INVOLVED_TEXT]
note: uPc29
en: Help us make %PRODUCTNAME even better!
szl: Pomōż nōm jeszcze ulepszyć %PRODUCTNAME!

[ctx: STR_GET_INVOLVED_BUTTON]
note: PboiP
en: Get involved
szl: Zaangażuj sie

[ctx: STR_DONATE_TEXT]
note: GuLGH
en: Your donations support our worldwide community.
szl: Twoje dowki spiyrajōm nasza światowo społeczność.

[ctx: STR_DONATE_BUTTON]
note: KzgoD
en: Donate
szl: Spōmōż

[ctx: STR_WHATSNEW]
note: G8bbK
en: You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?
szl: Ôtwiyrosz wersyjo %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME piyrszy roz. Chcesz poczytać, co je nowe?

[ctx: STR_WHATSNEW_BUTTON]
note: J5UkB
en: Release Notes
szl: Informacyje ô wydaniu

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
note: c7NPT
en: This document is open in read-only mode.
szl: Dokumynt ôtwarty w trybie ino do ôdczytu.

[ctx: STR_READONLY_PDF]
note: KyyFk
en: This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file.
szl: Dokumynt PDF je ôtwarty w trybie ino do ôdczytu, coby przizwolić na podpisanie istniyjōncego zbioru.

[ctx: STR_CLASSIFIED_DOCUMENT]
note: MENvD
en: The classification label of this document is %1.
szl: Klasyfikacyjo etykety dokumyntu to %1.

[ctx: STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED]
note: 3B3ij
en: This document must be classified before the clipboard can be pasted.
szl: Przed wrażyniym zawartości skrytki trzeba zaklasyfikować dokumynt.

[ctx: STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW]
note: BYcYH
en: This document has a lower classification level than the clipboard.
szl: Dokumynt mo niższy poziōm klasyfikacyje aniżeli zawartość skrytki.

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
note: EJPzh
en: Level
szl: Poziōm

[ctx: STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY]
note: itVew
en: National Security:
szl: Bezpieczyństwo norodowe:

[ctx: STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL]
note: ZBXbG
en: Export Control:
szl: Kōntrola eksportu:

[ctx: STR_CHECKOUT]
note: QAnvx
en: Check Out
szl: Wyewidyncjōnuj

[ctx: STR_READONLY_EDIT]
note: PwPNw
en: Edit Document
szl: Edytuj dokumynt

[ctx: STR_READONLY_SIGN]
note: FCeC5
en: Sign Document
szl: Podpisz dokumynt

[ctx: STR_SIGNATURE_BROKEN]
note: pkWmU
en: This document has an invalid signature.
szl: Tyn dokumynt mo niynoleżny podpis.

[ctx: STR_SIGNATURE_INVALID]
note: Vd3CU
en: The signature was valid, but the document has been modified
szl: Podpis dokumyntu bōł ważny, ale dokumynt bōł zmodyfikowany

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK]
note: mU6ot
en: The certificate could not be validated and the document is only partially signed.
szl: Certyfikat niy mōg być zweryfikowany, a dokumynt je ino czyńściowo podpisany.

[ctx: STR_SIGNATURE_OK]
note: FKDbE
en: This document is digitally signed and the signature is valid.
szl: Tyn dokumynt je podpisany cyfrowo, a podpis je ważny.

[ctx: STR_SIGNATURE_SHOW]
note: rMGka
en: Show Signatures
szl: Pokoż podpisy

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
note: Wkvpi
en: Close Pane
szl: Zawrzij panel

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME2]
note: FkuLG
en: Beehive
szl: Ul

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME3]
note: uwaPH
en: Blue Curve
szl: Modro krziwo

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME8]
note: XBrCi
en: Focus
szl: Skupiynie

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME11]
note: C5N9D
en: Inspiration
szl: Inspiracyjo

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME12]
note: fCKG9
en: Lights
szl: Światła

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME15]
note: FFDBk
en: Midnightblue
szl: MidnightBlue

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME16]
note: yiCzk
en: Nature Illustration
szl: Natura

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME17]
note: cCZzC
en: Pencil
szl: Blajsztyft

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME18]
note: Ji4Cw
en: Piano
szl: Klawiyr

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
note: ysBGy
en: Progress
szl: Postymp

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME21]
note: gtPt9
en: Sunset
szl: Zachōd słōńca

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME22]
note: 73Y2e
en: Vintage
szl: Retro

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME23]
note: MSY8y
en: Vivid
szl: Wyzdrzito

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME25]
note: Koe3V
en: Resume
szl: Włōncz

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
note: hCpfD
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME27]
note: d7Hyk
en: Modern
szl: Moderny

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME28]
note: CVJEC
en: Modern business letter sans-serif
szl: Moderny listek biznesowy (sans-serif)

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME29]
note: 95GeB
en: Modern business letter serif
szl: Moderny listek biznesowy (serif)

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME30]
note: XdU49
en: Businesscard with logo
szl: Wizytka z logo

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
szl: Skasuj

[ctx: STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: JReRY
en: Clear All
szl: Wysnoż wszyjsko

[ctx: STR_PASSWORD_LEN]
note: yC8Gs
en: Password length
szl: Dugość hasła

[ctx: STR_PASSWORD_WARNING]
note: FKFmJ
en: The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes.
szl: Wkludzōne hasło powoduje problymy z interoperacyjnościōm. Wkludź hasło ô dugości myńszyj aniżeli 52 bajty abo dugości srogszyj aniżeli 55 bajtōw.

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: F5rSU
en: Checked by
szl: Wybadane ôd

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: BCYGG
en: Client
szl: Klijynt

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: nSrT3
en: Date completed
szl: Data skōńczōno

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
szl: Wydzioł

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: TxAux
en: Destinations
szl: Miyjsca docylowe

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: f3nqh
en: Disposition
szl: Dyspozycyjo

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: uznMD
en: Division
szl: Parta

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 6DuFF
en: Document number
szl: Wielość dokumyntu

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: XXKuP
en: Editor
szl: Edytōr

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: hRRmF
en: Email
szl: E-mail

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xNvDx
en: Forward to
szl: Przekoż

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
szl: Grupa

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: u59Qp
en: Info
szl: Informacyje

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
szl: Mowa

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: bv3HC
en: Mailstop
szl: Poczta e-mail

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: AFGi2
en: Matter
szl: Treść

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
szl: Biōro

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ZqphY
en: Owner
szl: Posiedziciel

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: mK8Th
en: Project
szl: Projekt

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
szl: Wydowca

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
szl: Przeznaczynie

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GTPFZ
en: Received from
szl: Ôdebrane ôd

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: dvGyQ
en: Recorded by
szl: Udokumyntowane ôd

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GjVXD
en: Recorded date
szl: Data udokumyntowanio

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
szl: Zdrzōdło

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
szl: Sztand

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: U3RdC
en: Telephone number
szl: Numer telefōnu

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Geeuu
en: Typist
szl: Maszynista(-ka)

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xxHtR
en: URL
szl: Adresa URL

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
szl: Теkst

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: MMGFi
en: DateTime
szl: Data i czas

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GvJMH
en: Date
szl: Data

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
szl: Czas trwanio

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
szl: Numer

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CDgvL
en: Yes or no
szl: Ja abo niy

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
szl: Moje szymle

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 5aNp8
en: Styles
szl: Style

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
szl: Korespōndyncyjo sużbowo

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
szl: Inksze dokumynta sużbowe

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
szl: Korespōndyncyjo i dokumynta ôsobiste

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
szl: Formulary i ugody

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
szl: Finance

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
szl: Edukacyjo

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
szl: Zadki prezyntacyje

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
szl: Prezyntacyje

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
szl: Roztōmajte

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
szl: Etykety

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: JV66c
en: Confirm File Format
szl: Potwiyrdź format zbioru

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: kia7u
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”.
szl: Tyn dokumynt może zawiyrać formatowanie abo treści, co niy mogōm być spamiyntane w aktualnie ôbranym formacie zbioru „%FORMATNAME”.

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: 3YA5c
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
szl: Użyj wychodny format zbioru ODF, coby być zicher, iże dokumynt bydzie spamiyntany sprownie.

[ctx: alienwarndialog|cancel]
note: ocqdy
en: Use %DEFAULTEXTENSION _Format
szl: Użyj _formatu %DEFAULTEXTENSION

[ctx: alienwarndialog|save]
note: Fzgtz
en: _Use %FORMATNAME Format
szl: ~Użyj formatu %FORMATNAME

[ctx: alienwarndialog|ask]
note: Fgi6S
en: _Ask when not saving in ODF or default format
szl: Niy pok_azuj wiyncyj tego ôstrzeżynio

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
note: iLkdK
en: Add to Bookmarks
szl: Przidej do zokłodek

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
note: U6BGv
en: Rename Bookmark
szl: Zmiyń miano zokłodki

[ctx: bookmarkdialog|label2]
note: Fq2rD
en: Bookmark:
szl: Zokłodka:

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
szl: Ôbroz

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
szl: Przemianuj...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: charmapcontrol|label1]
note: WGFBK
en: Favorites
szl: Ôblubiōne

[ctx: charmapcontrol|label2]
note: HAe2e
en: Recent
szl: Niydowno używane

[ctx: charmapcontrol|specialchardlg]
note: BQwCQ
en: More Characters…
szl: Wiyncyj znakōw...

[ctx: charviewmenu|clearchar]
note: i2ZhQ
en: Remove
szl: Skasuj

[ctx: charviewmenu|clearallchar]
note: bKHTP
en: Clear All
szl: Wysnoż wszyjsko

[ctx: checkin|CheckinDialog]
note: Y8jYN
en: Check-In
szl: Zaewidyncjōnuj

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
szl: Nowo bazowo wersyjo

[ctx: checkin|label2]
note: PYDWP
en: Version comment:
szl: Kōmyntorz do wersyje:

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
szl: Zorta

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
szl: Ja

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
szl: Niy

[ctx: custominfopage|add]
note: w2G7M
en: Add _Property
szl: Przidej włosność

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
szl: Miano

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
szl: Zorta

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
szl: Werta

[ctx: descriptioninfopage|label27]
note: pxEPn
en: _Title:
szl: _Tytuł:

[ctx: descriptioninfopage|label28]
note: HqzQo
en: _Subject:
szl: _Tymat:

[ctx: descriptioninfopage|label29]
note: gEGPn
en: _Keywords:
szl: Słowa _kluczowe:

[ctx: descriptioninfopage|label30]
note: Nayo4
en: _Comments:
szl: _Kōmyntorze:

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
note: zjFgn
en: _Embed fonts in the document
szl: Ôsadź fōnty w dokum_yńcie

[ctx: documentfontspage|embedUsedFonts]
note: 6rfon
en: _Only embed fonts that are used in documents
szl: _Ôsadź ino te fōnty, co były użyte w dokumyńcie

[ctx: documentfontspage|embedLatinScriptFonts]
note: Gip6V
en: _Latin fonts
szl: Fōnty _latynoskie

[ctx: documentfontspage|embedAsianScriptFonts]
note: nFM92
en: _Asian fonts
szl: Fōnty _azjatycke

[ctx: documentfontspage|embedComplexScriptFonts]
note: nSg9b
en: _Complex fonts
szl: Fōnty kōmpleksowe

[ctx: documentfontspage|fontScriptFrameLabel]
note: EFytK
en: Font scripts to embed
szl: Skrypty fōntōw do ôsadzynio

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
szl: _Utworzōno:

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
szl: _Zmodyfikowano:

[ctx: documentinfopage|label15]
note: 4GLKx
en: _Digitally signed:
szl: Po_dpis cyfrowy:

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
szl: Ôstat_nio wydurkowany:

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
szl: Suma czasu _edycyje:

[ctx: documentinfopage|label18]
note: MEzSr
en: Re_vision number:
szl: Wersyjo:

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
szl: Dokumynt podpisany wielokrotnie

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
szl: Z_astosuj dane używocza

[ctx: documentinfopage|thumbnailsavecb]
note: LCDUj
en: Save preview image with this document
szl: Spamiyntej podglōnd ôbrazu z dokumyntym

[ctx: documentinfopage|reset]
note: JFxmP
en: Reset Properties
szl: Resetuj włosności

[ctx: documentinfopage|signature]
note: qeWvU
en: Di_gital Signatures...
szl: Podpisy cyfrowe...

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
szl: _Srogość:

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
szl: niyznōme

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
szl: _Położynie:

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
szl: _Zorta:

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
szl: Zmiyń _hasło

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
szl: Szymel:

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
note: scgsx
en: Properties of “%1”
szl: Włosności „%1”

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
szl: Ôpis

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
szl: Włosności niysztandardowe

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
note: DccDw
en: CMIS Properties
szl: Włosności CMIS

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
szl: Bezpieczyństwo

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: 42uNG
en: Confirm editing of document
szl: Potwiyrdź edytowanie dokumyntu

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: bdEZG
en: Are you sure you want to edit the document?
szl: Na isto edytować dokumynt?

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: AMrnx
en: The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version.
szl: Ôryginalny zbiōr może być podpisany bez edytowanio dokumyntu. W przipadku spamiyntowanio zmian w edytowanym dokumyńcie, jego istniyjōnce podpisy bydōm stracōne.

[ctx: editdocumentdialog|edit]
note: wRps5
en: Edit Document
szl: Edytuj dokumynt

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
note: hrgcD
en: Edit Duration
szl: Edycyjo czasu trwanio

[ctx: editdurationdialog|negative]
note: 66AnB
en: _Negative
szl: Ujym_ne

[ctx: editdurationdialog|label1]
note: LeAmz
en: _Years:
szl: _Lata:

[ctx: editdurationdialog|label]
note: kFDdM
en: _Months:
szl: _Miesiōnce:

[ctx: editdurationdialog|label3]
note: CHLhB
en: _Days:
szl: _Dni:

[ctx: editdurationdialog|label4]
note: 2w5Dd
en: H_ours:
szl: G_odziny:

[ctx: editdurationdialog|label5]
note: TtWAW
en: Min_utes:
szl: Min_uty:

[ctx: editdurationdialog|label6]
note: TieWF
en: _Seconds:
szl: _Sekundy:

[ctx: editdurationdialog|label7]
note: GxEZZ
en: Millise_conds:
szl: Milise_kundy:

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
szl: Czas trwanio

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: 9cAb5
en: No email configuration
szl: Brak kōnfiguracyje poczty

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: cFct7
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working email configuration.
szl: %PRODUCTNAME niy poradziōł znojś noleżnyj kōnfiguracyje e-maila.

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: xQi7X
en: Please save this document locally instead and attach it from within your email client.
szl: Spamiyntej dokumynt i załōncz go z poziōmu klijynta e-mail.

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
szl: Zaregistruj makro

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
note: Fa63R
en: _Bookmarks
szl: _Zokłodki

[ctx: helpbookmarkpage|display]
note: kZqGE
en: _Display
szl: _Pokoż

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
szl: Zawartość

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
szl: Indeks

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
szl: Wyszukowanie

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
szl: Zokłodki

[ctx: helpindexpage|display]
note: UQL8A
en: _Display
szl: _Pokoż

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: wKLbH
en: %PRODUCTNAME Help Not Installed
szl: Pōmoc dlo %PRODUCTNAME niyma zainstalowano.

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: JBdnz
en: The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer.
szl: Wbudowano pōmoc %PRODUCTNAME dlo teroźnego jynzyka interfejsu używocza ($UILOCALE) niyma zainstalowano na tym kōmputrze.

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: DxMPr
en: You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version.
szl: Możesz zainstalować go z naszyj strōny, repozytoriōw systymu abo przeczytać wersyjo online.

[ctx: helpmanual|website]
note: AaeBL
en: Read Help Online
szl: Przeczytej pōmoc online

[ctx: helpmanual|hidedialog]
note: B2Wzh
en: Do not show this dialog again
szl: Niy pokazuj wiyncyj tego ôkna dialogowego

[ctx: helpsearchpage|display]
note: 8FjCk
en: _Display
szl: _Pokoż

[ctx: helpsearchpage|label1]
note: JDsn3
en: _Search term
szl: _Szukane wyrażynie

[ctx: helpsearchpage|completewords]
note: ZiE8A
en: _Complete words only
szl: Ino _cołke słowa

[ctx: helpsearchpage|headings]
note: vzqdb
en: Find in _headings only
szl: Znojdź ino w nogōwkac_h

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
szl: Wysokość:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
szl: Licyncjōnowanie i informacyje prawne

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
szl: _Pokoż licyncyjo

[ctx: linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY]
note: QuVoN
en: Remove Property
szl: Skasuj włosność

[ctx: linefragment|yes]
note: x4Fjd
en: Yes
szl: Ja

[ctx: linefragment|no]
note: mJFyB
en: No
szl: Niy

[ctx: linkeditdialog|title]
note: muk9B
en: Modify DDE Link
szl: Modyfikuj link DDE

[ctx: linkeditdialog|label2]
note: CZn3G
en: _Application:
szl: _Aplikacyjo:

[ctx: linkeditdialog|label3]
note: GZsEX
en: _File:
szl: _Zbiōr:

[ctx: linkeditdialog|label4]
note: 6Fx6h
en: _Category:
szl: _Kategoryjo:

[ctx: linkeditdialog|label1]
note: hiapi
en: Modify Link
szl: Modyfikuj link

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
note: ba2Tn
en: New
szl: Nowy

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
note: MkW3E
en: From File...
szl: Ze zbioru...

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
szl: Kategoryje

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
szl: Mustry

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
note: d2q55
en: _Frame
szl: _Rōmka

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
note: VWzsG
en: _Overwrite
szl: _Zastōmp

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
szl: P_odglōnd

[ctx: managestylepage|nameft]
note: EAhup
en: _Name:
szl: _Miano:

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
note: VroAG
en: Ne_xt style:
szl: Nas_tympny styl:

[ctx: managestylepage|linkedwithft]
note: mJYgm
en: Inherit from:
szl: Erbowanie po

[ctx: managestylepage|categoryft]
note: 9pGL9
en: _Category:
szl: _Kategoryjo:

[ctx: managestylepage|editstyle]
note: MMhJQ
en: Edit Style
szl: Edytuj styl

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
note: 7XGEs
en: Edit Style
szl: Edytuj styl

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
szl: _Autoaktualizacyjo

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
szl: Styl

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
szl: Zawiyro

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
szl: Zbiōr

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
szl: _Durkarka

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
szl: D_urkowanie do zbioru

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
szl: Srogość p_apiōru

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
szl: Ôriyntacyjo papi_ōru

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
szl: Przejzdrzis_tość

[ctx: optprintpage|reducegrad]
note: PJFLE
en: Reduce _gradient
szl: Zmyńsz _gradiynt

[ctx: optprintpage|reducegradstripes]
note: skDME
en: Gradient _stripes:
szl: Po_ski gradiyntu:

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
szl: Farba _postrzednio

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
szl: Zmyńsz mapy _bitowe

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
szl: Ajnfachowo jak_ość wydurku

[ctx: optprintpage|reducebitmapresol]
note: EZGK5
en: Reso_lution:
szl: Rozdzie_lczość:

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 6ALtE
en: 72 DPI
szl: 72 dpi

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: FgpJ3
en: 96 DPI
szl: 96 dpi

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
szl: 150 dpi (faks)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
szl: 200 dpi (wychodnie)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: AsLSp
en: 300 DPI
szl: 300 dpi

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: qZJg5
en: 600 DPI
szl: 600 dpi

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
szl: Wy_soko jakość wydurku

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
szl: Re_dukuj przejzdrzistość

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
szl: Autō_matycznie

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
szl: Bez przejzdrz_istości

[ctx: optprintpage|pdf]
note: GAFzh
en: _PDF as standard print job format
szl: _PDF za sztandardowy format wydurku

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
szl: _Kōnwertuj farby na ôdciynie siwości

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
szl: Tyż ôbiekty przejzdrziste

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
szl: Podej hasło

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
szl: Używocz:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
szl: Hasło:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
szl: Potwiyrdź:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
szl: Hasło

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
szl: Hasło

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
szl: Hasło:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
szl: Potwiyrdź:

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
szl: Druge hasło

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
szl: Ôpcyje durkarki

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: oAzTR
en: Save Document?
szl: Spamiyntać dokumynt?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: wFiA8
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
szl: Spamiyntać zmiany przed zawarciym dokumyntu „$(DOC)”?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: 7mtVz
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
szl: Twoje dane bydōm stracōne jeźli ich niy spamiyntosz.

[ctx: safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog]
note: 6WbvE
en: Enter Safe Mode
szl: Wejdź w tryb awaryjny

[ctx: safemodequerydialog|label]
note: esgus
en: Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?
szl: Na zicher sztartnōńć zaś %PRODUCTNAME i wejś w tryb awaryjny?

[ctx: safemodequerydialog|restart]
note: DpN8R
en: _Restart
szl: _Zacznij ôd poczōntku

[ctx: saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog]
note: ejCo9
en: Save As Template
szl: Spamiyntej za szymel

[ctx: saveastemplatedlg|defaultcb]
note: wpZGc
en: _Set as default template
szl: Nasztaluj za wychodny _szymel

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
note: 9tSnA
en: Find on this Page
szl: Znojdź na tyj strōnie

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
szl: _Znojdź

[ctx: searchdialog|label1]
note: G5Qc9
en: _Search for:
szl: _Szukej:

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
szl: Dej pozōr na _małe i sroge litery

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
szl: Ino _cołke słowa

[ctx: searchdialog|backwards]
note: ycWSx
en: Bac_kwards
szl: Na_zod

[ctx: searchdialog|wrap]
note: C7fSt
en: Wrap _around
szl: Zaczyn_ej ôd poczōntku

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
szl: _Ôtwōrz zbiōr ino do ôdczytu

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
szl: Zaregistruj _zmiany

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
szl: Chrōń...

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
szl: _Niy chrōń...

[ctx: securityinfopage|label47]
note: JNezG
en: File Sharing Options
szl: Ôpcyje spōłdzielynio zbioru

[ctx: startcenter|clear_all]
note: EDC9x
en: Clear Recent Documents
szl: Wysnoż ôstatnie dokumynta

[ctx: startcenter|filter_writer]
note: gCfQ9
en: Writer Templates
szl: Szymel Writer

[ctx: startcenter|filter_calc]
note: kj5ts
en: Calc Templates
szl: Szymel Calc

[ctx: startcenter|filter_impress]
note: HEYvU
en: Impress Templates
szl: Szymel Impress

[ctx: startcenter|filter_draw]
note: uWEpu
en: Draw Templates
szl: Szymel Draw

[ctx: startcenter|manage]
note: e3TH8
en: Manage Templates
szl: Zarzōndzej szymlami

[ctx: startcenter|open_all]
note: isnw8
en: _Open File
szl: _Ôtwōrz zbiōr

[ctx: startcenter|open_remote]
note: 6zjop
en: Remote File_s
szl: Zbiory _zdalne

[ctx: startcenter|templates_all]
note: BnkvG
en: T_emplates
szl: Szyml_e

[ctx: startcenter|create_label]
note: JEkqY
en: Create:
szl: Stwōrz:

[ctx: startcenter|writer_all]
note: SY4iY
en: _Writer Document
szl: Dokumynt teksto_wy

[ctx: startcenter|calc_all]
note: Bvz5c
en: _Calc Spreadsheet
szl: Archa kalkula_cyjno

[ctx: startcenter|impress_all]
note: RxGP6
en: _Impress Presentation
szl: Pre_zyntacyjo

[ctx: startcenter|draw_all]
note: 7fE2M
en: _Draw Drawing
szl: Rysōnek _Draw

[ctx: startcenter|math_all]
note: 7wn8r
en: _Math Formula
szl: For_muła

[ctx: startcenter|database_all]
note: nnwDC
en: _Base Database
szl: _Baza danych Base

[ctx: startcenter|althelplabel]
note: ZEDmn
en: He_lp
szl: Pō_moc

[ctx: startcenter|extensions]
note: oqVes
en: E_xtensions
szl: Rozszyrzynia

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
szl: Program

[ctx: startcenter|all_recent_label]
note: UiDMp
en: Recent Files List
szl: Wykoz niydowno używanych zbiorōw

[ctx: startcenter|local_view_label]
note: kho2B
en: Templates List
szl: Wykoz szymli

[ctx: stylecontextmenu|new]
note: UHrAZ
en: New...
szl: Nowy...

[ctx: stylecontextmenu|edit]
note: hnLax
en: Modify...
szl: Modyfikuj...

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
szl: Skryj

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
szl: Pokazowanie

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
szl: Skasuj...

[ctx: templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog]
note: XBaqU
en: Select Category
szl: Ôbier kategoryjo

[ctx: templatecategorydlg|select_label]
note: HXfot
en: Select from Existing Category
szl: Ôbier z istniyjōncyj kategoryje

[ctx: templatecategorydlg|create_label]
note: 7eShP
en: or Create a New Category
szl: abo stwōrz nowo kategoryjo

[ctx: colsmenu|insert]
note: nkvQN
en: Reset Default Template
szl: Prziwrōć wychodny szymel

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
szl: Mustry

[ctx: templatedlg|hidedialogcb]
note: rhuYP
en: Show this dialog at startup
szl: Pokazuj te ôkno dialogowe w czasie sztartowanio programu

[ctx: templatedlg|search_filter|tooltip_text]
note: 32zsB
en: Search
szl: Szukej

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
szl: Szukej...

[ctx: templatedlg|filter_application|tooltip_text]
note: fXVNY
en: Filter by Application
szl: Filtrowanie pdl. aplikacyje

[ctx: templatedlg|applist]
note: tqVhJ
en: All Applications
szl: Wszyjske programy

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
szl: Archy kalkulacyjne

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
szl: Prezyntacyje

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
szl: Rysōnki

[ctx: templatedlg|filter_folder|tooltip_text]
note: t7zE7
en: Filter by Category
szl: Filtrowanie pdl. kategoryje

[ctx: templatedlg|folderlist]
note: 93CGw
en: All Categories
szl: Wszyjske kategoryje

[ctx: templatedlg|thumbnailviewlabel]
note: j39jM
en: Template List
szl: Wykoz szymli

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
szl: Zaimportuj

[ctx: templatedlg|import_btn|tooltip_text]
note: Lr9os
en: Import Templates
szl: Importuj szymle

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
szl: Wyeksportowanie

[ctx: templatedlg|export_btn|tooltip_text]
note: DbD3R
en: Export Templates
szl: Edytuj szymel

[ctx: templatedlg|move_btn]
note: EZBF9
en: Move
szl: Przeniyś

[ctx: templatedlg|move_btn|tooltip_text]
note: xQMAz
en: Move Templates
szl: Przeniyś szymle

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
note: p9AWW
en: Insert Version Comment
szl: Wstow kōmyntorz ô wersyji

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
note: CPwta
en: Date and time:
szl: Data i godzina:

[ctx: versioncommentdialog|author]
note: 2mDfC
en: Saved by:
szl: Spamiyntoł(ała):

[ctx: versionscmis|compare]
note: oBSSb
en: _Compare
szl: P_orōwnej

[ctx: versionscmis|show]
note: WyDoB
en: _Show...
szl: _Pokoż...

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
szl: Data i godzina

[ctx: versionscmis|savedby]
note: 3VLw3
en: Saved by
szl: Spamiyntoł(ała)

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
szl: Kōmyntorz

[ctx: versionscmis|label2]
note: c2cVg
en: Existing Versions
szl: Istniyjōnce wersyje

[ctx: versionsofdialog|compare]
note: erGHD
en: _Compare
szl: P_orōwnej

[ctx: versionsofdialog|show]
note: UkbhC
en: _Show...
szl: _Pokoż...

[ctx: versionsofdialog|save]
note: qKnKv
en: Save _New Version
szl: Spamiyntej _nowo wersyjo

[ctx: versionsofdialog|always]
note: aCeEr
en: _Always save a new version on closing
szl: Dycki sp_amiyntuj nowo wersyjo przi zawiyraniu

[ctx: versionsofdialog|label1]
note: vuHjH
en: New Versions
szl: Nowe wersyje

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
szl: Data i godzina

[ctx: versionsofdialog|savedby]
note: MBoBZ
en: Saved by
szl: Spamiyntoł(ała)

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
szl: Kōmyntorz

[ctx: versionsofdialog|label2]
note: EbijK
en: Existing Versions
szl: Istniyjōnce wersyje

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE]
note: 9taro
en: Open Document
szl: Ôtwarcie dokumyntu

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_MESSAGE]
note: MZs32
en: You are opening document
    
      %DOCNAME
    
    Do you want to open it to view or to edit?
szl: Ôtwiyrosz dokumynt
    
      %DOCNAME
    
    Chcesz go ôtworzić do ôglōndanio abo do edycyje?

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW]
note: SA66v
en: View
szl: Widok

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT]
note: Cj6ae
en: Edit
szl: Edycyjo

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL]
note: eQnBP
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
szl: Tytuł:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
szl: Tymat

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
szl: Tymat:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
szl: Autōr

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
szl: Autōr:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
szl: Słowa kluczowe

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
szl: Słowa kluczowe:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
szl: Kōmyntorz

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
szl: Kōmyntorz:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
szl: Strōny

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
szl: Tabule

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
szl: Ôbrazy

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
szl: Ôbiekty

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
szl: Ôbiekty OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
szl: Akapity

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
szl: Słowa

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
szl: Znaki

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
szl: Wiersze

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
szl: Zdrzōdło

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
szl: Wersyjo

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
szl: Archy

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
szl: Kōmōrki

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
szl: Statystyka dokumyntu

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
szl: Podsumowanie

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
szl: Włosność

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
szl: Werta

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
szl: Modyfikacyjo

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
szl: Modyfikacyjo:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
szl: Numer dokumyntu

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
szl: Numer dokumyntu:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
szl: Czas edycyje

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
szl: Czas edycyje:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
szl: Ôpis

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
szl: Ôpis:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
szl: Miara:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
szl: Zorta:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
szl: grecke

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
szl: Ekstra symbole

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: enCD7
en: PHI
szl: FI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
szl: elymynt

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
szl: Znak +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
szl: Znak -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
szl: Znak +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
szl: Znak -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
szl: Zmiynno NIY

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
szl: Przidowanie +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
szl: Ôdyjmowanie -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
note: Pn7Ti
en: Multiplication (Dot)
szl: Mnożynie (kropka)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
szl: Mnożynie (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
szl: Mnożynie (gwiozdka)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
szl: Dzielynie (/)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
szl: Dzielynie (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
szl: Dzielynie (ułōmek)

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
note: 37Fw8
en: Circled Slash
szl: Krziżowo kryska ułōmkowo

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
note: PVroC
en: Circled Dot
szl: Wypołniōny pōnkt

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
note: 77wcq
en: Circled Minus
szl: Ôdyjmowanie tynsorowe

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
note: 9yGK7
en: Circled Plus
szl: Przidowanie tynsorowe

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
note: zjt8o
en: Tensor Product
szl: Iloczyn tynsorowy

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
szl: Zmiynno I

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
szl: Zmiynno ABO

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
szl: je rōwne

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
szl: niyma rōwne

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
szl: je myńsze aniżeli

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
szl: je srogsze aniżeli

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
szl: je myńsze abo rōwne

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
szl: je srogsze abo rōwne

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
szl: je myńsze abo rōwne

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
szl: je srogsze abo rōwne

[ctx: RID_XLLY_HELP]
note: KAk9w
en: Is Much Less Than
szl: je moc myńsze aniżeli

[ctx: RID_XGGY_HELP]
note: m6Hfp
en: Is Much Greater Than
szl: je moc srogsze aniżeli

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
note: SyusD
en: Is Defined As
szl: je zdefiniowane za

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
szl: przistowo do

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
szl: je w przibliżyniu rōwne

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
szl: je podobne do

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
szl: je podobne abo rōwne

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
szl: je proporcjōnalne do

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
szl: je prostopadłe do

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
szl: je rōwnoległe do

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
szl: Dōnży do

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
note: Ju2yd
en: Corresponds To (Left)
szl: Ôdwołuje sie do (po lewyj)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
note: JuZfc
en: Corresponds To (Right)
szl: Ôdwołuje sie do (po prawyj)

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
szl: Zawiyro sie w

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
szl: Niy zawiyro sie w

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
szl: Zawiyro

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
szl: Suma zbiorōw

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
szl: Iloczyn zbiorōw

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
szl: Rozdzioł

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
szl: Podzbiōr

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
szl: Podzbiōr abo rōwny

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
szl: Nadzbiōr

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
szl: Nadzbiōr abo rōwny

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
szl: Niy podzbiōr

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
szl: Niy podzbiōr ani rōwny

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
szl: Niy nadzbiōr

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
szl: Niy nadzbiōr ani rōwny

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
szl: Werta absolutno

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
szl: Faktorial

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
szl: Elymynt kwadratowy

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
szl: Elymynt n-stopnia

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
szl: Funkcyjo wykładniczo

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
szl: Funkcyjo wykładniczo

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
szl: Logarytm naturalny

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
szl: Logarytm

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
szl: Sinus

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
szl: Cosinus

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
szl: Tangens

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
szl: Cotangens

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
szl: Arcus sinus

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
szl: Arcus cosinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
szl: Arcus tangyns

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
szl: Arcus cotangyns

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
szl: Sinus hiperboliczny

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
szl: Cosinus hiperboliczny

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
szl: Tangyns hiperboliczny

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
szl: Cotangyns hiperboliczny

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
szl: Area sinus hiperboliczny

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
szl: Area cosinus hiperboliczny

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
szl: Area tangens hiperboliczny

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
szl: Area cotangens hiperboliczny

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
szl: Suma

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
note: gV6ns
en: Sum Subscript Bottom
szl: Suma indeks spodni

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
note: C3yFy
en: Sum Superscript Top
szl: Suma indeks wiyrchni

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
note: oTcL9
en: Sum Sup/Sub script
szl: Suma indeks wiyrchni/spodni

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
szl: Iloczyn

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
note: 8GA67
en: Product Subscript Bottom
szl: Iloczyn indeks spodni

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
note: EYVB4
en: Product Superscript Top
szl: Iloczyn indeks wiyrchni

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
note: 73BFU
en: Product Sup/Sub script
szl: Iloczyn indeks wiyrchni/spodni

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
szl: Suma ajnfachowo

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
note: MLtkV
en: Coproduct Subscript Bottom
szl: Suma ajnfachowo indeks spodni

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
note: kCvEu
en: Coproduct Superscript Top
szl: Suma ajnfachowo indeks wiyrchni

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
note: PGH59
en: Coproduct Sup/Sub script
szl: Suma ajnfachowo indeks wiyrchni/spodni

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
note: 7zDvY
en: Limes Subscript Bottom
szl: Limes indeks spodni

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
note: CbG7y
en: Limes Superscript Top
szl: Limes indeks wiyrchni

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
note: EWw4P
en: Limes Sup/Sub script
szl: Limes indeks wiyrchni/spodni

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
note: wL7Ae
en: Limit Inferior
szl: Limit spodni

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
note: YMCGq
en: Limit Inferior Subscript Bottom
szl: Indeks spodni granice spodnij

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
note: GtSiM
en: Limit Inferior Superscript Top
szl: Indeks wiyrchni granice spodnij

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
note: xGGCw
en: Limit Inferior Sup/Sub script
szl: Ôgranicz spodni wiyrchni / spodni indeks

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
note: pZzYb
en: Limit Superior
szl: Limit wiyrchni

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
note: Wi8KX
en: Limit Superior Subscript Bottom
szl: Indeks spodni granice wiyrchnij

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
note: KVDSH
en: Limit Superior Superscript Top
szl: Indeks wiyrchni granice wiyrchnij

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
note: fpZ2c
en: Limit Superior Sup/Sub script
szl: Ôgranicz wiyrchni wiyrchni / spodni indeks

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
szl: Istniyje

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
szl: Niy istniyje

[ctx: RID_FORALL_HELP]
note: yrnBf
en: For all
szl: Dlo wszyjskich

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
szl: Cołka

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
note: vQmDp
en: Integral Subscript Bottom
szl: Cołka indeks spodni

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
note: y7z9u
en: Integral Superscript Top
szl: Cołka indeks wiyrchni

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
note: 6k5sb
en: Integral Sup/Sub script
szl: Cołka indeks wiyrchni/spodni

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
szl: Tuplowano cołka

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
note: BGTdj
en: Double Integral Subscript Bottom
szl: Tuplowano cołka indeks spodni

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
note: sm97q
en: Double Integral Superscript Top
szl: Tuplowano cołka indeks wiyrchni

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
note: pfQHq
en: Double Integral Sup/Sub script
szl: Tuplowano cołka indeks wiyrchni/spodni

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
szl: Potrōjno cołka

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
note: 8kQA9
en: Triple Integral Subscript Bottom
szl: Potrōjno cołka indeks spodni

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
note: B9bYA
en: Triple Integral Superscript Top
szl: Potrōjno cołka indeks wiyrchni

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
note: tBhDK
en: Triple Integral Sup/Sub script
szl: Potrōjno cołka indeks wiyrchni/spodni

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
szl: Cołka krziwolinijowo

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
note: QX8QP
en: Curve Integral Subscript Bottom
szl: Cołka krziwolinijowo indeks spodni

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
note: x9KBD
en: Curve Integral Superscript Top
szl: Cołka krziwolinijowo indeks wiyrchni

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
note: FRxLN
en: Curve Integral Sup/Sub script
szl: Cołka krziwolinijowo indeks wiyrchni/spodni

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
szl: Tuplowano cołka krziwolinijowo

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
note: tGPd3
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
szl: Tuplowano cołka krziwolinijowo indeks spodni

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
note: WbgY4
en: Double Curve Integral Superscript Top
szl: Tuplowano cołka krziwolinijowo indeks wiyrchni

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
note: Fb8Ag
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
szl: Tuplowano cołka krziwolinijowo indeks wiyrchni/spodni

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
szl: Potrōjno cołka krziwolinijowo

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
note: 8RRj4
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
szl: Potrōjno cołka krziwolinijowo indeks spodni

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
note: hDzUB
en: Triple Curve Integral Superscript Top
szl: Potrōjno cołka krziwolinijowo indeks wiyrchni

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
note: 53vdH
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
szl: Potrōjno cołka krziwolinijowo indeks wiyrchni/spodni

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
szl: Akcynt akutowy

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
szl: Linijo nad

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
szl: Znak krōtkotrwałości

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
szl: Ôdwrōcōny daszek

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
szl: Kōłko

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
szl: Kropka

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
szl: Dwie kropki

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
szl: Trzi kropki

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
szl: Akcynt grawis

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
szl: Daszek

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
szl: Tylda

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
szl: Strzałka wektora

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
note: ttFJH
en: Harpoon
szl: Harpun

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
szl: Kryska pod

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
szl: Kryska nad

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
szl: Przekryślynie

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
szl: Przejzdrziste

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
szl: Porubiōny fōnt

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
szl: Kursywa

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
szl: Zmiyń srogość

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
szl: Zmiyń fōnt

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
note: EGfMH
en: Color Black
szl: Farba czorno

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
note: GrXZS
en: Color Blue
szl: Farba modro

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
note: DRFYB
en: Color Green
szl: Farba zielōno

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
note: MJhTE
en: Color Red
szl: Farba czerwōno

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
note: em3aA
en: Color Gray
szl: Farba siwo

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
note: 8Pn5t
en: Color Lime
szl: Farba limōnkowo

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
note: xGjXA
en: Color Maroon
szl: Farba rdzawoczerwōno

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
note: Cmhuj
en: Color Navy
szl: Farba ciymnomodro

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
note: XL3XB
en: Color Olive
szl: Farba ôliwkowo

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
note: yZ9RF
en: Color Purple
szl: Farba purpurowo

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
note: 2zE5Z
en: Color Silver
szl: Farba strzybrno

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
note: vMBoD
en: Color Teal
szl: Farba cyraneczkowo

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
note: U7bEA
en: Color Yellow
szl: Farba żōłto

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
szl: Nowiasy grupy

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
szl: Nowiasy ôkrōngłe

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
szl: Nowiasy kwadratowe

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
szl: Tuplowane nowiasy kwadratowe

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
szl: Nowiasy klamrowe

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
szl: Nowiasy kōntowe

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
note: BeDY5
en: Upper Ceil
szl: Wyższo gipsdeka

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
note: EgGfR
en: Floor
szl: Zol

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
szl: Pojedyncze linije

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
szl: Tuplowane linije

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
szl: Nowiasy ôperatora

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
szl: Nowiasy ôkrōngłe (skalowalne)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
szl: Nowiasy kwadratowe (skalowalne)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
szl: Tuplowane nowiasy kwadratowe (skalowalne)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
szl: Nowiasy klamrowe (skalowalne)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
szl: Nowiasy kōntowe (skalowalne)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
note: TQgEE
en: Ceiling (Scalable)
szl: Gipsdeka (skalowalne)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
note: JD7hz
en: Floor (Scalable)
szl: Zol (skalowalne)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
szl: Pojedyncze linije (skalowalne)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
szl: Tuplowane linije (skalowalne)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
szl: Nowiasy ôperatora (skalowalne)

[ctx: RID_XEVALUATEDATY_HELP]
note: ZurRw
en: Evaluated At
szl: Porachowane dlo

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
szl: Nowiasy klamrowe na wiyrchu (skalowalne)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
szl: Nowiasy klamrowe na spodku (skalowalne)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
szl: Indeks spodni z prawyj

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
szl: Zasiylanie

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
szl: Indeks spodni z lewyj

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
szl: Indeks wiyrchni z lewyj

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
szl: Indeks spodni na spodku

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
szl: Indeks wiyrchni na wiyrchu

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
szl: Mały ôdstymp

[ctx: RID_BLANK_HELP]
note: 3GBzt
en: Blank
szl: Ôdstymp

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
szl: Nowy wiersz

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
szl: Porozkłodanie piōnowe (2 elymynta)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
szl: Porozkłodanie piōnowe

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
szl: Porozkłodanie maciyrzi

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
szl: Wyrōwnej do lewyj

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
szl: Wyrōwnej do postrzodka

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
szl: Wyrōwnej do prawyj

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
szl: Alef

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
szl: Zbiōr prōzny

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
szl: Prowdziwy part

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
szl: Part urojōny

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
note: LwDCX
en: Infinity
szl: Niyskōńczōność

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
szl: Pochodno czōnstkowo

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
szl: p Weierstrassa

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
szl: Kropki w postrzodku

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
szl: Kropki w gōra

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
note: tzBF5
en: Dots To Bottom
szl: Kropki w dōł

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
szl: Kropki na spodku

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
szl: Kropki piōnowo

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
szl: Złōnczynie

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
note: JAGx5
en: Division (wideslash)
szl: Dzielynie (szyroki ukośnik)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
note: YeJSK
en: Division (counter wideslash)
szl: Dzielynie (szyroki ukośnik w ôpaczno strōna)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
szl: Dzieli

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
szl: Niy dzieli

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
szl: Tuplowano strzałka w lewo

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
szl: Tuplowano strzałka w lewo i w prawo

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
szl: Tuplowano strzałka w prawo

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
szl: Zbiōr liczb naturalnych

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
szl: Zbiōr liczb cołkowitych

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
szl: Zbiōr liczb wymiyrnych

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
szl: Zbiōr liczb prowdziwych

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
szl: Zbiōr liczb zespolōnych

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
szl: Szyroki daszek

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
szl: Srogo tylda

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
szl: Srogi strzałka wektora

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
note: Ew4TJ
en: Large Harpoon
szl: Srogi harpun

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
szl: h kryślōne

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
szl: Lambda kryślōno

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
szl: Strzałka w lewo

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
szl: Strzałka w prawo

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
szl: Strzałka w gōra

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
szl: Strzałka w dōł

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
note: xVkoU
en: No space
szl: Brak ôdstympu

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
szl: Poprzedzo

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
szl: Poprzedzo abo rōwno sie

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
szl: Poprzedzo abo ôdpado

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
szl: Toleruje

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
szl: Toleruje abo rōwno sie

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
szl: Toleruje abo ôdpado

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
note: Cy5fB
en: Not precedes
szl: Niy poprzedzo

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
note: ihTrN
en: Not succeeds
szl: Niy toleruje

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
szl: Ôperatory jedno- abo dwuargumyntowe

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
szl: Relacyje

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
szl: Ôperacyje na zbiorach

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
szl: Funkcyje

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
szl: Ôperatory

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
szl: Atrybuty

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
szl: Nowiasy

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
szl: Formaty

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
szl: Inksze

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
szl: Przikłady

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
note: qPycE
en: Circumference
szl: Ôbwōd

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
note: FhGWC
en: Mass–energy equivalence
szl: Rōwnowożność masy i ynergije

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
note: nwdFs
en: Pythagorean theorem
szl: Pitagorasowa teoryjo

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
note: MuqjR
en: Gauss distribution
szl: Rozkłod Gaussa

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
szl: Pochylynie

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
szl: Ruby

[ctx: STR_GRAY]
note: fZKES
en: gray
szl: siwy

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
szl: lewo

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
note: dBczP
en: center
szl: postrzodek

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
szl: prawo

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
szl: Kōmyndy

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
szl: Spamiyntowanie dokumyntu...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
szl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Formuła

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
szl: BŁŌND :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
szl: Niyôczekowany znak

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
note: CgyFQ
en: Unexpected token
szl: Niyôczekowany tokyn

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
szl: Ôczekowany bōł '{'

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
szl: Ôczekowany bōł '}'

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
szl: Ôczekowany bōł '('

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
szl: Ôczekowany bōł ')'

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
note: aDG4Y
en: Left and right symbols mismatched
szl: Brak zgodliwości symbolōw

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
note: FYFE5
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
szl: ôczekowane 'stało szyrokość', 'bezszeryfowo', 'szeryfowo'

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
note: jGZdh
en: 'size' followed by an unexpected token
szl: 'srogość', co pō nij nastympuje niyôczekowany tokyn

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
note: 6DqgC
en: Double aligning is not allowed
szl: Tuplowane wyrōwnanie je niyprzizwolōne

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
note: aoufx
en: Double sub/superscripts is not allowed
szl: Tuplowane indeksy sōm niyprzizwolōne

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
szl: Ôczekowano była '#'

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
szl: Farba je wymogano

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
szl: Było ôczekowano 'RIGHT'

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
szl: Zawartość

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
note: Dwn4W
en: ~Title
szl: ~Tytuł

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
note: LSV24
en: ~Formula text
szl: Tekst ~formuły

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
note: XnVAD
en: B~orders
szl: R~anty

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
szl: Miara

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
note: egvJg
en: O~riginal size
szl: S~rogość ôryginalno

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
note: ZSF52
en: Fit to ~page
szl: Do~pasuj do strōny

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
note: ZVcSf
en: ~Scaling
szl: ~Skalowanie

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
szl: _Wychodny

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
szl: Justowanie do _lewyj

[ctx: alignmentdialog|center]
note: v8DVF
en: _Centered
szl: D_o postrzodka

[ctx: alignmentdialog|right]
note: 5TgYZ
en: _Right
szl: Justowanie do p_rawyj

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
szl: Poziōmo

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
szl: Symbole

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
szl: _Edycyjo...

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: catalogdialog|label1]
note: zzUYb
en: _Symbol set:
szl: Zestow _symbolōw:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
szl: Niyznōme

[ctx: dockingelements|ElementCategories|tooltip_text]
note: P3rFo
en: Element categories
szl: Kategoryje elymyntōw

[ctx: fontdialog|FontDialog]
note: 4SGdP
en: Fonts
szl: Fōnty

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: fontdialog|bold]
note: rEsKd
en: _Bold
szl: Ru_be

[ctx: fontdialog|italic]
note: mBw2w
en: _Italic
szl: _Kursywa

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
szl: Atrybuty

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
note: AhkAD
en: Font Sizes
szl: Srogości fōntōw

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
szl: _Wychodny

[ctx: fontsizedialog|label4]
note: xePRa
en: Base _size:
szl: _Srogość baz.

[ctx: fontsizedialog|label2]
note: AfHYB
en: _Operators:
szl: Ôperat_ory:

[ctx: fontsizedialog|label3]
note: 3zJD3
en: _Limits:
szl: _Limity:

[ctx: fontsizedialog|label5]
note: Dxb8V
en: _Text:
szl: T_ekst:

[ctx: fontsizedialog|label7]
note: NydaV
en: _Functions:
szl: _Funkcyje:

[ctx: fontsizedialog|label6]
note: nPkA2
en: _Indexes:
szl: _Indeksy:

[ctx: fontsizedialog|label1]
note: Gj8QQ
en: Relative Sizes
szl: Zglyndne srogości

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
note: Ahejh
en: _Variables
szl: _Zmiynne

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
note: wWEhm
en: _Functions
szl: _Funkcyje

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
szl: _Numery

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
szl: _Tekst

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
note: FRdhi
en: _Serif
szl: Szeryfo_wo

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
note: qCEgG
en: S_ans-serif
szl: Bezszeryfow_o

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
note: gDXFw
en: Fixe_d-width
szl: Stałyj szyrokośc_i

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
note: dXCDj
en: Fonts
szl: Fōnty

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
szl: _Modyfikuj

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
szl: _Wychodny

[ctx: fonttypedialog|label1]
note: EhoBp
en: _Variables:
szl: _Zmiynne:

[ctx: fonttypedialog|label2]
note: BCVC9
en: _Functions:
szl: _Funkcyje:

[ctx: fonttypedialog|label3]
note: zFooF
en: _Numbers:
szl: _Numery:

[ctx: fonttypedialog|label4]
note: bYvD9
en: _Text:
szl: T_ekst:

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
note: PEDax
en: Formula Fonts
szl: Fōnty formuły

[ctx: fonttypedialog|label5]
note: FZyFB
en: _Serif:
szl: Szeryfo_wo:

[ctx: fonttypedialog|label6]
note: TAgaq
en: S_ans-serif:
szl: Bezszeryfow_o:

[ctx: fonttypedialog|label7]
note: qzEea
en: F_ixed-width:
szl: Stałyj szyrokośc_i:

[ctx: fonttypedialog|customL]
note: PgQfV
en: Custom Fonts
szl: Fōnty niysztandardowe

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
szl: Tekst formuły

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
szl: Zawartość

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
szl: Srogość ôryginalno

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
szl: Dopasuj do strōny

[ctx: printeroptions|scaling]
note: jqNJw
en: Scaling:
szl: Skalowanie:

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
szl: Miara

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: sChtK
en: Save defaults?
szl: Spamiyntać za wychodne?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: jCDCU
en: Should the changes be saved as defaults?
szl: Spamiyntać zmiany za wychodne?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: 7oNeH
en: These changes will apply for all new formulas.
szl: Te zmiany bydōm miały wpływ na wszyjske nowe formuły.

[ctx: smathsettings|title]
note: 6EqHz
en: _Title row
szl: Wiersz _tytułu

[ctx: smathsettings|text]
note: TPGNp
en: _Formula text
szl: Tekst _formuły

[ctx: smathsettings|frame]
note: z9Sxv
en: B_order
szl: Ra_nt

[ctx: smathsettings|label4]
note: Fs5q2
en: Print Options
szl: Ôpcyje wydurku

[ctx: smathsettings|sizenormal]
note: QCh6f
en: O_riginal size
szl: S_rogość ôryginalno

[ctx: smathsettings|sizescaled]
note: P4NBd
en: Fit to _page
szl: Do_pasuj do strōny

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
note: Jy2Fh
en: _Scaling:
szl: S_kalowanie:

[ctx: smathsettings|label5]
note: kMZqq
en: Print Format
szl: Format wydurku

[ctx: smathsettings|norightspaces]
note: s7A4r
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
szl: Ig_noruj znaki ~~ i ' na kōńcu wiersza

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
note: RCEH8
en: Embed only used symbols (smaller file size)
szl: Zagnieźdź ino użyte symbole (myńszo srogość zbioru)

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
note: DfkEY
en: Auto close brackets, parentheses and braces
szl: Autōmatyczne zawiyranie nowiasōw ôkrōngłych i klamrowych

[ctx: smathsettings|label1]
note: N4Diy
en: Miscellaneous Options
szl: Roztōmajte ôpcyje

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
szl: Ôdstympy

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
szl: Indeksy

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
note: CHNbD
en: Fractions
szl: Ułōmki

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
note: YzdwG
en: Fraction Bars
szl: Linije ułōmkowe

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
note: cfzV3
en: Limits
szl: Granice

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
szl: Nowiasy

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
note: hk8a9
en: Matrices
szl: Macierze

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
szl: Symbole

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
szl: Ôperatory

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
szl: Ôdstympy

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
szl: _Wychodny

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
szl: _Kategoryjo

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
note: 8prDU
en: Scale all brackets
szl: Skaluj wszyjske nowiasy

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: spacingdialog|1label1]
note: 6FBiz
en: _Spacing:
szl: Ôd_stympy:

[ctx: spacingdialog|1label2]
note: yY4XJ
en: _Line spacing:
szl: Inter_linijo:

[ctx: spacingdialog|1label3]
note: kBbAQ
en: _Root spacing:
szl: Ôd pie_rwiastka:

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
szl: Ôdstympy

[ctx: spacingdialog|2label1]
note: CUx6t
en: _Superscript:
szl: Indek_s wiyrchni:

[ctx: spacingdialog|2label2]
note: 3uzYA
en: S_ubscript:
szl: Indeks _spodni:

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
szl: Indeksy

[ctx: spacingdialog|3label1]
note: JZwvA
en: _Numerator:
szl: _Licznik:

[ctx: spacingdialog|3label2]
note: mSkEA
en: _Denominator:
szl: _Mianownik:

[ctx: spacingdialog|3title]
note: ne2kD
en: Fractions
szl: Ułōmki

[ctx: spacingdialog|4label1]
note: 5PMRt
en: _Excess length:
szl: Wysuniyńci_e:

[ctx: spacingdialog|4label2]
note: CfsG3
en: _Weight:
szl: _Rubość linije:

[ctx: spacingdialog|4title]
note: NEfpf
en: Fraction Bar
szl: Linije ułōmkowe

[ctx: spacingdialog|5label1]
note: FQao6
en: _Upper limit:
szl: _Gōrno granica:

[ctx: spacingdialog|5label2]
note: oZ2kt
en: _Lower limit:
szl: Do_lno granica:

[ctx: spacingdialog|5title]
note: CBbDw
en: Limits
szl: Granice

[ctx: spacingdialog|6label1]
note: jfGdQ
en: _Excess size (left/right):
szl: Wysuniyńci_e (lewo/prawo):

[ctx: spacingdialog|6label2]
note: GvADK
en: _Spacing:
szl: Ôd_stympy:

[ctx: spacingdialog|6label4]
note: TbK3K
en: _Excess size:
szl: Wysuniyńci_e:

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
szl: Nowiasy

[ctx: spacingdialog|7label1]
note: fywdV
en: _Line spacing:
szl: Inter_linijo:

[ctx: spacingdialog|7label2]
note: 4DStr
en: _Column spacing:
szl: Ôdstymp kolumn:

[ctx: spacingdialog|7title]
note: ELXrm
en: Matrix
szl: Maciyrz

[ctx: spacingdialog|8label1]
note: vZ8LA
en: _Primary height:
szl: _Wysokość bazowo:

[ctx: spacingdialog|8label2]
note: mF2rq
en: _Minimum spacing:
szl: _Minimalny ôdstymp:

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
szl: Symbole

[ctx: spacingdialog|9label1]
note: 5htY7
en: _Excess size:
szl: Wysuniyńci_e:

[ctx: spacingdialog|9label2]
note: tmmeR
en: _Spacing:
szl: Ôd_stympy:

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
szl: Ôperatory

[ctx: spacingdialog|10label1]
note: kQBsH
en: _Left:
szl: _Lewo:

[ctx: spacingdialog|10label2]
note: PBu3t
en: _Right:
szl: _Prawo:

[ctx: spacingdialog|10label3]
note: rUFQE
en: _Top:
szl: _Wiyrch:

[ctx: spacingdialog|10label4]
note: GCrvm
en: _Bottom:
szl: _Spodek:

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
note: fzZct
en: Edit Symbols
szl: Edycyjo symbolōw

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
note: GV4Ah
en: O_ld symbol set:
szl: Stary zbiōr symbo_lōw:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
note: WTEBG
en: _Old symbol:
szl: Stary symb_ol:

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
szl: _Modyfikuj

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
note: 9WqPA
en: Symbol s_et:
szl: Zestow _symbolōw:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
note: G4GCV
en: _Font:
szl: _Fōnt:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
note: wTEhB
en: S_tyle:
szl: S_tyl:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
note: TENFM
en: S_ubset:
szl: Po_dzestow:

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
szl: Plac roboty

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
szl: Cofnij:

[ctx: STR_REDO]
note: A66hr To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Redo:
szl: Powtōrz:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
szl: Powtō~rz:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
szl: Niysformatowany tekst

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
note: FaGBp
en: Unformatted text (TSV-Calc)
szl: NIysformatowany tekst (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
note: U29gL
en: Bitmap Image (BMP)
szl: Ôbroz (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
note: oZgfj
en: %PRODUCTNAME drawing format
szl: Rysōnek %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
note: 84ABF
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
szl: StarView bitmapa/animacyjo (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
szl: Informacyjo ô sztańdzie ôd wewnyntrznego łōncza Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
szl: Zokłodka Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
szl: Format StarSerwer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
szl: Format StarObiekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
szl: Ôbiekt apletu

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
szl: Ôbiekt przidowka

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
szl: Ôbiekt StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
szl: Ôbiekt StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
szl: Ôbiekt StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
szl: Ôbiekt StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
szl: Ôbiekt StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
szl: Ôbiekt StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
szl: Ôbiekt StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
szl: Ôbiekt StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
szl: Ôbiekt StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
szl: Ôbiekt StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
szl: Ôbiekt StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
szl: Ôbiekt StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
szl: Ôbiekt StarCalc  4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
szl: Ôbiekt StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
szl: Ôbiekt StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
szl: Ôbiekt StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
szl: Ôbiekt StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
szl: Ôbiekt StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
szl: Ôbiekt StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
szl: Ôbiekt StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
szl: Ôbiekt StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
szl: Ôbiekt StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
szl: Ôbiekt StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
szl: Ôbiekt StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIF]
note: E6Ays
en: Data Interchange Format (DIF)
szl: Uniwersalny format wymiany danych (DIF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
szl: Ôbiekt Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
szl: Ôbiekt StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
szl: Ôbiekt Office document

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
szl: Informacyjo ô dokumyńcie Notes

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
szl: Dokumynt Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
szl: Ôbiekt StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
szl: Ôbiekt graficzny

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
note: MFnoA
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
szl: Ôbiekt OpenOffice.org 1.0 Writer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
note: WuSEB
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
szl: Ôbiekt OpenOffice.org 1.0 Writer/Web

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
note: GZwRa
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
szl: Ôbiekt OpenOffice.org 1.0 Writer/Master

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
note: iEkCL
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
szl: Ôbiekt OpenOffice.org 1.0 Draw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
note: nitPp
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
szl: Ôbiekt OpenOffice.org 1.0 Impress

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
note: B37DU
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
szl: Ôbiekt OpenOffice.org 1.0 Calc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
note: CHCYo
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
szl: Ôbiekt OpenOffice.org 1.0 Chart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
note: 67SN7
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
szl: Ôbiekt OpenOffice.org 1.0 Math

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
szl: Metaplik Windows

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
szl: Ôbiekt zdrzōdła danych

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
szl: Tabula zdrzōdła danych

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
szl: Kwerynda SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
note: QbFAy
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
szl: Dialog OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
szl: Format HTML bez kōmyntorzōw

[ctx: STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP]
note: HD9uA
en: Portable Network Graphic (PNG)
szl: Portable Network Graphics (PNG)

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
szl: Niy idzie wstawić ôbiektu %.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
szl: Niy idzie wstawić ôbiektu ze zbioru %.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
szl: Ekstra ôbiekty

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
szl: Niyznōme zdrzōdło

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
szl: Bajty

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
szl: Alfanumeryczny

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
szl: Normalno

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
szl: Zestow znakōw

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
szl: Słownik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
szl: Linije (stroke)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
szl: Korzyń-drzyń

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
szl: Unikod

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: GAPyc chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
szl: Zhuyin (Bopomofo)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
szl: Ksiōnżka telefōniczno

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
szl: Fōnetycznie (alfanumeryczne na poczōntku)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
szl: Fōnetycznie (alfanumeryczne na kōńcu)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
szl: Alfanumeryczny

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
szl: Słownik

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
szl: Korzyń-drzyń

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
szl: Linije (stroke)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: AaP7M chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
szl: Zhuyin (Bopomofo)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
szl: Fōnetycznie (alfanumeryczne na poczōntku, pdl. ślabik)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
szl: Fōnetycznie (alfanumeryczne na poczōntku, pdl. spōłgłosek)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
szl: Fōnetycznie (alfanumeryczne na kōńcu, pdl. ślabik)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
szl: Fōnetycznie (alfanumeryczne na kōńcu, pdl. spōłgłosek)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
szl: Jasny

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
szl: Kursywa leko

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
szl: Regularno

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
szl: Pochylynie

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
szl: Ruby

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
szl: Porubiōno kursywa

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
szl: Czorny

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
szl: Czorno kursywa

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
szl: Ksiōnżka

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
note: sqXRb
en: Bold Oblique
szl: Porubiōny szagowity

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
note: QUBiF
en: Condensed
szl: Ścieśniony

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
note: LTVdC
en: Condensed Bold
szl: Ścieśnione porubiōne

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
note: Guayv
en: Condensed Bold Italic
szl: Zagynszczōno porubiōno kursywa

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
note: AoubP
en: Condensed Bold Oblique
szl: Zagynszczōno porubiōno pochylōno

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
note: bpDXQ
en: Condensed Italic
szl: Zagynszczōno kursywa

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
note: YDMtz
en: Condensed Oblique
szl: Zagynszczōno pochylōno

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
note: MouF8
en: ExtraLight
szl: EkstraLeko

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
note: zurf4
en: ExtraLight Italic
szl: EkstraLeko kursywa

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
note: apfoW
en: Oblique
szl: Nachylynie

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
note: TJsAw
en: Semibold
szl: Pōłruby

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
note: LRtri
en: Semibold Italic
szl: Pōł-porubiōno kursywa

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
szl: Tyn sōm fōnt bydzie użyty tak na wydurku, jak i na ekranie.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
szl: To je fōnt durkarkowy. Ôbroz na ekranie może sie cosikej rōżnić.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
szl: Tyn styl fōntu bydzie symulowany abo ôstanie użyty styl nojbarzij podobny.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
szl: Tyn fōnt niyma zainstalowany. Ôstanie użyty dostympny, nojbarzij podobny fōnt.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
szl: Przeniyś na poczōntek

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
szl: Przeniyś w lewo

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
szl: Przeniyś w prawo

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
szl: Przeniyś na kōniec

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
szl: Przidej

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
note: 4K4AF
en: Horizontal Ruler
szl: Poziōmo linijka

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
szl: Linijka piōnowo

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
szl: Werta progowo 1-bitowo

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
szl: Wygładzynie 1-bitowe

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
szl: 4-bitowo skala siwości

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
note: TrBvg
en: 4 bit color
szl: 4-bitowo farba

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
szl: 8-bitowo skala siwości

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
note: 8u2Zf
en: 8 bit color
szl: 8-bitowo farba

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
szl: 24 bity True Color

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
note: Grnub
en: The image needs about %1 KB of memory.
szl: Ôbroz potrzebuje kole %1 KB pamiyńci.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
note: FCnVT
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
szl: Ôbroz potrzebuje kole %1 KB pamiyńci, a srogość zbioru wynosi %2 KB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
note: CdHU8
en: The file size is %1 KB.
szl: Srogość zbioru wynosi %1 KB.

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
note: W88Be
en: Other CMIS
szl: Inkszy CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
szl: Gotowo

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
szl: Spauzowano

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
szl: Ôczekowanie na skasowanie

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
szl: Zajynty

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
szl: Inicjalizacyjo

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
szl: Czekanie

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
szl: Rozgrzywanie

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
szl: Przetworzanie

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
szl: Durkowanie

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
szl: Feler

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
szl: Niyznōmy serwer

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
szl: Zatniyńcie papiōru

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
szl: Brak papiōru

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
szl: Rynczne podowanie papiōru

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
szl: Problym z papiōrym

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
szl: Wchōd/wychōd aktywny

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
szl: Zasobnik wychodowy zapołniōny

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
szl: Mało tōnera

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
szl: Brak tōnera

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
szl: Skasuj strōna

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
szl: Potrzebno interwyncyjo używocza

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
szl: Za mało pamiyńci

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
szl: Dekel ôtwarty

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
szl: Tryb szporowanio ynergije

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
szl: Durkarka wychodno

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
szl: Wielość dokumyntōw: %d

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
szl: <brak>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
szl: Firma

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
szl: Wydzioł

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
szl: Miano

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
szl: Nazwisko

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
szl: Ulica

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
szl: Kroj

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
szl: Kod pocztowy

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
szl: Miasto

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
szl: Położynie

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
szl: Tytuł

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
szl: Inicjały

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
szl: Pozdrowiynie

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
szl: Telefōn (dōm)

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
szl: Telefōn (robota)

[ctx: STR_FIELD_FAX]
note: Ss9vd
en: Fax
szl: Telefaks

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
note: MgbsU
en: Email
szl: E-mail

[ctx: STR_FIELD_URL]
note: aHNGY
en: URL
szl: Adresa URL

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
szl: Zopiska

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
szl: Używocz 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
szl: Używocz 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
szl: Używocz 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
szl: Używocz 4

[ctx: STR_FIELD_ID]
note: tBBKp
en: ID
szl: Idyntyfikatōr

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
szl: Sztand

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
szl: Telefōn (robota)

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
szl: Mobilniok

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
szl: Telefōn (inkszy)

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
szl: Kalyndorz

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
szl: Zaproszynie

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
note: 76BEm
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
szl: Kōnfiguracyjo %PRODUCTNAME ôstała zmiyniōno. Kliknij %PRODUCTNAME - Preferyncyje - %PRODUCTNAME - Rozszyrzōne, a potym ôbier strzodowisko Java, co mo być używane ôd %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
note: BZvFF
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
szl: Kōnfiguracyjo %PRODUCTNAME ôstała zmiyniōno. Kliknij Noczynie - Ôpcyje - %PRODUCTNAME - Rozszyrzōne, a potym ôbier strzodowisko Java, co mo być używane ôd %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
note: Tunzz
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
szl: Do wykōnanio tyj ôperacyje %PRODUCTNAME wymogo strzodowiska Java (JRE). Wykryte strzodowisko JRE je niynoleżne. Ôbier inkszo wersyjo JRE abo zainstaluj nowo wersyjo i ôbier jōm bez klikniyńcie: %PRODUCTNAME - Ôpcyje - %PRODUCTNAME - Rozszyrzōne.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
note: rKxCS
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
szl: Do wykōnanio tyj ôperacyje %PRODUCTNAME wymogo strzodowiska Java (JRE). Wykryte strzodowisko JRE je niynoleżne. Ôbier inkszo wersyjo JRE abo zainstaluj nowo wersyjo i ôbier jōm bez klikniyńcie: Noczynie - Ôpcyje - %PRODUCTNAME - Roszyrzōne.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
szl: Wymogane JRE

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
szl: Ôbier JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
szl: Falowite JRE

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
szl: Kod zdrzōdłowy

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
szl: Zbiōr zokłodek

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
szl: Grafika

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
szl: Zbiōr konfiguracyjny

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
szl: Program

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
szl: Tabula bazy danych

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
szl: Zbiōr systymowy

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
szl: Dokumynt programu MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
szl: Zbiōr pōmocy

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
szl: Dokumynt HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
szl: Zbiōr archiwalny

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
szl: Zbiōr dziynnika

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
szl: Baza danych StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
szl: StarWriter 4.0 / 5.0 Dokumynt bazowy

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
szl: Ôbroz StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
szl: Zbiōr tekstowy

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
szl: Szymel StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
szl: Dokumynt programu MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
szl: Szablōna programu MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
szl: Zbiōr wsadowy

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
szl: Zbiōr

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
szl: Katalog

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
szl: Dokumynt tekstowy

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
szl: Prezyntacyjo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
szl: Rysōnek

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
szl: Dokumynt HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
szl: Dokumynt bazowy

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
note: DiNGB
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
szl: Szymel archy kalkulacyjnyj OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
note: FYKGV
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
szl: Szymel rysōnku OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
note: CTUQg
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
szl: Szymel prezyntacyje OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
note: Cbvtx
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
szl: Szymel dokumyntu tekstowego OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
szl: Dysk lokalny

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
szl: Napynd

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
szl: Napynd CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
szl: Połōnczynie necowe

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
szl: Dokumynt programu MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
szl: Szymel programu MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
szl: Prezyntacyjo programu MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
note: fHGcD
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
szl: Formuła OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
note: CFw78
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
szl: Wykres OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
note: tJhDC
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
szl: Rysōnek OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
note: f9ZNL
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
note: PCBqi
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
szl: Prezyntacyjo OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
note: Npija
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
szl: Dokumynt tekstowy OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
note: tVnQQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
szl: Dokumynt głōwny OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
szl: Dokumynt MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
szl: OpenDocument Baza danych

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
szl: OpenDocument Rysōnek

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
szl: OpenDocument Formuła

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
szl: OpenDocument Dokumynt głōwny

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
szl: OpenDocument Prezyntacyjo

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
szl: OpenDocument Archa kalkulacyjno

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
szl: OpenDocument Dokumynt tekstowy

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
szl: OpenDocument Szymel archy kalkulacyjnyj

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
szl: OpenDocument Szymel rysōnku

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
szl: OpenDocument Szymel prezyntacyje

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
szl: OpenDocument Szymel dokumyntu tekstowego

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
szl: Rozszyrzynie programu %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
note: b8JK6
en: Hunspell SpellChecker
szl: Korekta ôrtografije Hunspell

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
note: do26f
en: Libhyphen Hyphenator
szl: Dzielynie słōw Libhyphen

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
note: aGFNy
en: MyThes Thesaurus
szl: Słownik synōnimōw MyThes

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
note: RwS4n
en: List of Ignored Words
szl: Wykoz ignorowanych słōw

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: tBGDJ
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Xx4Fb
en: Solid
szl: Jednolity

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Paqxg
en: Dotted
szl: Kropki

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Bucas
en: Dashed
szl: Kryski

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 6XEca
en: Double
szl: Tuplowano precyzyjo

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: fB75B
en: Thin Thick, Small Gap
szl: Ciynki ruby, mały ôdstymp

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: MwnWC
en: Thin Thick, Medium Gap
szl: Ciynki gynsty, postrzedni ôdstymp

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: V2QAy
en: Thin Thick, Large Gap
szl: Ciynki gynsty, srogi ôdstymp

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 4pwSe
en: Thick Thin, Small Gap
szl: Ruby rozrzedzony, mały ôdstymp

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: PYjTF
en: Thick Thin, Medium Gap
szl: Ciynki rzodki, postrzedni ôdstymp

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: EYXfK
en: Thick Thin, Large Gap
szl: Rubo, Ciynko, Srogo Dziura

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7gh6t
en: Embossed
szl: Wypukłe

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: WK8Yy
en: Engraved
szl: Grawerowane

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: NDS6G
en: Outset
szl: Poczōntek

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7m7iw
en: Inset
szl: Wstowka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: F9rwV
en: Fine Dashed
szl: Ciynke linije

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: GyT7A
en: Double Thin
szl: Tuplowanie ciynki

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: FyVvE
en: Dash Dot
szl: Kryska Kropka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7yoVE
en: Dash Dot Dot
szl: Kryska Kropka Kropka

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
szl: Feler

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
szl: Pozōr

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
szl: $(ERR) przi ladowaniu szymla $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
szl: $(ERR) przi spamiyntowaniu dokumyntu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
szl: $(ERR) przi pokazowaniu informacyje ô dokumyńcie $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
szl: $(ERR) przi spamiyntowaniu dokumyntu $(ARG1) za szablōny

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
szl: $(ERR) przi kopiowaniu abo przenoszyniu zawartości dokumyntu

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
szl: $(ERR) przi sztartowaniu mynedżera dokumyntōw

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
szl: $(ERR) przi ladowaniu dokumyntu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
szl: $(ERR) przi tworzyniu nowego dokumyntu

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
szl: $(ERR) przi rozwijaniu wpisu

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
szl: $(ERR) przi ladowaniu kodu BASIC dokumyntu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
szl: $(ERR) przi wyszukowaniu adresy

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
szl: Pociep

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
szl: Niyistniyjōncy ôbiekt

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
szl: Ôbiekt już istniyje

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
szl: Ôbiekt niydostympny

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
szl: Niydopuszczalno drōga

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
szl: Problym blokady

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
szl: Niynoleżny parameter

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
szl: Spotrzebowany zasōb

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
szl: Akcyjo niyma spiyrano

[ctx: RID_ERRHDL]
note: m7KBL
en: Read Error
szl: Błōnd ôdczytu

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
szl: Błōnd zopisu

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
szl: niyznōme

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
szl: Niyzgodliwość wersyje

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
szl: Błōnd ôgōlny

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
szl: Niynoleżny format

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
szl: Błōnd przi tworzyniu ôbiektu

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
szl: Niydopuszczalno werta abo zorta danych

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
szl: Błōnd sztartowy BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
szl: Błōnd składnie BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
szl: Błōnd ôgōlny wchodu/wychodu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
szl: Niynoleżne miano zbioru.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
szl: Zbiōr niy istniyje.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
szl: Zbiōr już istniyje.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
szl: Tyn ôbiekt to niyma katalog.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
szl: Tyn ôbiekt to niyma zbiōr.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
szl: Podano maszina je niynoleżne.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
szl: Niy idzie dostać dostympu do ôbiektu, 
    bo niy styko uprawniyń.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
szl: Prziszło naruszynie prawideł spōłużywanio w czasie dostympu do ôbiektu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
szl: Na tyj maszinie niy ma już placu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
szl: Ôperacyjo niy może być wykōnano na zbiorach
    w kerych wystympujōm symbole wieloznaczne.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
szl: Ta ôperacyjo niyma spiyrano w tym systymie ôperacyjnym.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
szl: Ôtwarto za moc zbiorōw.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
szl: Niy idzie ôdczytać danych z tego zbioru.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
szl: Zbiōr niy mōg być zapisany.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
szl: Ôperacyjo niy mogła być wykōnano skirz braku pamiyńci.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
szl: Niy idzie przekludzić ôperacyje ustawiynio skaźnika.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
szl: Niy idzie przekludzić ôperacyje pobranio skaźnika.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
szl: Niynoleżno wersyjo zbioru.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
szl: Niynoleżny format zbioru.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
szl: Miano zbioru zawiyro niynoleżne znaki.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
szl: Wystōmpiōł niyznōmy błōnd wchodu/wychodu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
szl: Prziszła niynoleżno prōba dostanio dostympu do zbioru.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
szl: Zbiōr niy mōg być stworzōny.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
szl: Przi zaczynaniu ôperacyje użyty bōł niynoleżny parameter.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
szl: Ôperacyjo na zbiorze ôstała przerwano.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
szl: Drōga do zbioru niy istniyje.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
szl: Niy idzie kopiować ôbiektu na niego samego.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
szl: Podanego szymla niy szło znojś.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
szl: Zbioru niy idzie użyć za szymel.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
szl: Dokumynt je już ôtwarty do edycyje.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
szl: Podano było niynoleżne hasło.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
szl: Błōnd ôdczytu zbioru.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
szl: Dokumynt ôstoł ôtwarty ino do ôdczytu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
szl: Błōnd ôgōlny OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
szl: Niy podarziło sie poznać miana kōmputra $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
szl: Niy idzie nawiōnzać połōnczynio necowego z $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
szl: Błōnd ôdczytu danych z necu.
    Kōmunikat ô błyńdzie serwera: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
szl: Błōnd transferu danych do necu.
    Kōmunikat ô błyńdzie serwera: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
szl: Wystōmpiōł ôgōlny błōnd necowy.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
szl: Wymoganych danych necowych niy ma we pamiyńci podryncznyj i niy idzie ich przesłać, bo tryb onlajn niyma uaktywniōny.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
szl: Niy szło stworzić zawartości.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
szl: Miano zbioru je za duge dlo docylowego systymu zbiorōw.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
szl: Składnia wchodu je niynoleżno.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
szl: Tyn dokumynt zawiyro atrybuty, kerych niy idzie spamiyntać we ôbranym formacie.
    Spamiyntej dokumynt we formacie zbioru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
szl: Ôsiōngniynto była maksymalno wielość dokumyntōw, co mogōm być ôtwarte we tym samym czasie. Trzeba zawrzić jedyn abo wiyncyj z nich, coby przizwolić na ôtwarcie nowego dokumyntu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
szl: Niy idzie wykōnać kopije ibrycznyj.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
szl: Podyjmniynto była prōba wykōnanio makra. 
    Sparcie makr je zastawiōno skuli bezpieczyństwa.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
szl: Tyn dokumynt zawiyro makra.
    
    Makra mogōm zawiyrać wirusy. Teroźne sztelōnki bezpieczyństwa dostympne w %PRODUCTNAME - Preferyncyje - %PRODUCTNAME - Bezpieczyństwo niy przizwolajōm na sztartowanie makr tego dokumyntu.
    
    Dokumynt z zastawiōnymi makrami może stracić czyńść swojij użyteczności.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
szl: Tyn dokumynt zawiyro makra.
    
    Makra mogōm zawiyrać wirusy. Teroźne sztelōnki bezpieczyństwa dostympne w myni Noczynie - Ôpcyje - %PRODUCTNAME - Bezpieczyństwo niy przizwolajōm na sztartowanie makr tego dokumyntu.
    
    Dokumynt z zastawiōnymi makrami może stracić czyńść swojij użyteczności.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
szl: Zaszyfrowany dokumynt zawiyro niyôczekowane niyzaszyfrowane strumiynie.
    
    Może to być efekt manipulowanio dokumyntym.
    
    Zalycōmy dać pozōr co do zawartości teroźnego dokumyntu.
    Wykōnowanie makr ôstało zastawiōne dlo danego dokumyntu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
szl: Niynoleżno srogość danych.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
szl: Funkcyjo niydostympno: drōga zawiyro teroźny katalog.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
szl: Funkcyjo niydostympno: niyidyntyczno maszina (napynd).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
szl: Maszina (napynd) niyma gotowo.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ALGnm
en: Wrong checksum.
szl: Zło suma kōntrolno.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
szl: Funkcyjo niydostympno: zabezpieczynie przed zopisym.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
szl: Niy idzie nasztelować ani zmiynić hasła spōłdzielōnyj archy.
    Trzeba nojprzōd zastawić tryb spōłdzielynio.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: M4EWG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
szl: Znaleziōny bōł błōnd we formacie zbioru na pozycyji $(ARG1) (wiersz, kolumna).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Di7GD
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
szl: Filter tego formatu zbioru je zastawiōny w kōnfiguracyji. Skōntaktuj sie z administratorym systymu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: WZiDE
en: General OLE error.
szl: Błōnd ôgōlny OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iB8YV
en: The action cannot be executed in the object's current state.
szl: Ta akcyjo niy może być wykōnano przi teroźnym sztańdzie ôbiektu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 2fYQF
en: The object does not support any actions.
szl: Ôbiekt niy spiyro żodnych akcyji.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: B4NVE
en: Object does not support this action.
szl: Ôbiekt niy spiyro tyj akcyje.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: G5peG
en: $(ERR) activating object
szl: $(ERR) przi aktywacyji ôbiektu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
szl: Niyznōmy

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
szl: Wychodny

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
szl: Afrikaans (RPA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
szl: Albański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
szl: Arabski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
szl: Arabski (Algeryjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
szl: Arabski (Bahrajn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
szl: Arabski (Czad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
szl: Arabski (Kōmory)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
szl: Arabski (Dżibuti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
szl: Arabski (Egipt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
szl: Arabski (Erytrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
szl: Arabski (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
szl: Arabski (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
szl: Arabski (Jordanijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
szl: Arabski (Kuwejt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
szl: Arabski (Liban)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
szl: Arabski (Libijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
szl: Arabski (Maurytanijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
szl: Arabski (Maroko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
szl: Arabski (Ōman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
szl: Arabski (Palestyna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
szl: Arabski (Katar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
szl: Arabski (Arabijo Saudyjsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
szl: Arabski (Sōmalijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
szl: Arabski (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
szl: Arabski (Syryjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
szl: Arabski (Tunezyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
szl: Arabski (ZER)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
szl: Arabski (Jymyn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
szl: Aragōński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yE4TR
en: Armenian, Eastern (Armenia)
szl: Armyński, wschodni (Armynijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
szl: Assamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
szl: Azerbejdżański (łaciński)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
szl: Azerbejdżański (cyrylica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
szl: Baskijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
szl: Byngalski (Indyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
szl: Bułgarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
szl: Biołoruski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
szl: Katalōński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
szl: Katalōński (Walyncyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
szl: Chiński (tradycyjny)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
szl: Chiński (uproszczōny)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
szl: Chiński (Hōngkōng)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
szl: Chiński (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
szl: Chiński (Makau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FMwd9
en: Church Slavic
szl: Cerkewnosłowiański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
szl: Chorwacki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
szl: Czeski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
szl: Duński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
szl: Holynderski (Holandyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
szl: Holynderski (Belgijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
szl: Angelski (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
szl: Angelski (Wielko Brytanijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 46Cte
en: English, OED spelling (UK)
szl: Angelski, zopis OED (Zjednoczōne Krōlestwo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
szl: Angelski (Australijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
szl: Angelski (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
szl: Angelski (Nowo Zelandyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JpNB4
en: English (Ireland)
szl: Angelski (Irlandyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
szl: Angelski (Połedniowo Afryka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
szl: Angelski (Jamajka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
szl: Angelski (Karaiby)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
szl: Angelski (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
szl: Angelski (Trynidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
szl: Angelski (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
szl: Angelski (Filipiny)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
szl: Angelski (Indyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
szl: Estōński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
szl: Fiński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
szl: Farerski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: riCt7
en: Persian
szl: Perski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
szl: Francuski (Francyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
szl: Francuski (Belgijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
szl: Francuski (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
szl: Francuski (Szwajcaryjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
szl: Francuski (Luksymburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
szl: Francuski (Mōnako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
szl: Niymiecki (Niymcy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
szl: Niymiecki (Szwajcaryjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
szl: Niymiecki (Austryjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
szl: Niymiecki (Luksymburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
szl: Niymiecki (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
szl: Grecki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
szl: Gudżarati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
szl: Hebrajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
szl: Wyngerski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
szl: Islandzki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
szl: Indōnezyjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
szl: Italijański (Italijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
szl: Italijański (Szwajcaryjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
szl: Japōński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
szl: Kaszmirski (Kaszmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
szl: Kaszmirski (Indyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
szl: Kazachski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
szl: Kōnkani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
szl: Koreański (ROK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
szl: Łotewski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
szl: Litewski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
szl: Macedōński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
szl: Malajski (Malezyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
szl: Malajski (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
szl: Malajalam

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
szl: Nepalski (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
szl: Nepalski (Indyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
szl: Norweski (Bokmal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
szl: Norweski (Nowonorweski)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
szl: Polski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
szl: Portugalski (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
szl: Portugalski (Portugalijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
szl: Portugalski (Brazylijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
szl: Pyndżabski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
szl: Retoromański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
szl: Rumuński (Rumunijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
szl: Rumuński (Mołdawijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
szl: Ruski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
szl: Sanskryt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CyZtm
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
szl: Serbski (cyrylica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sFnB8
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
szl: Serbski (łaciński)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
szl: Serbski cyrylica (Serbijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
szl: Serbski łaciński (Serbijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
szl: Serbski cyrylica (Czornogōra)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
szl: Serbski łaciński (Czornogōra)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JcJT4
en: Serbian Latin
szl: Serbski łaciński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RF77g
en: Sindhi, Arabic
szl: Arabski, Sindhi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
szl: Słowacki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
szl: Słowyński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
szl: Hiszpański (Hiszpanijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
szl: Hiszpański (Meksyk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
szl: Hiszpański (Gwatymala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
szl: Hiszpański (Kostaryka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
szl: Hiszpański (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
szl: Hiszpański (Dōminikana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
szl: Hiszpański (Wynezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
szl: Hiszpański (Kolumbijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
szl: Hiszpański (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
szl: Hiszpański (Argyntyna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
szl: Hiszpański (Ekwadōr)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
szl: Hiszpański (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
szl: Hiszpański (Urugwaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
szl: Hiszpański (Paragwaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
szl: Hiszpański (Boliwijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
szl: Hiszpański (Salwadōr)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
szl: Hiszpański (Hōnduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
szl: Hiszpański (Nikaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
szl: Hiszpański (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
szl: Suahili (Kynijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
szl: Szwedzki (Szwecyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
szl: Szwedzki (Finlandyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
szl: Tadżycki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
szl: Tamilski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
szl: Tatarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
szl: Tajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
szl: Turecki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
szl: Urdu (Indyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
szl: Ukrajiński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
szl: Uzbecki (łaciński)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HrnFi
en: Uzbek Cyrillic
szl: Uzbecki (cyrlica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
szl: Walijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZMt
en: Latin
szl: Łaciński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
szl: Ruanda-rundi (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VDEdz
en: Maori
szl: Maoryski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
szl: Galisyjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
szl: Pōłnocne Sotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
szl: Gaelicki (Szkocyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hUdfG
en: Mongolian Cyrillic
szl: Mōngolski (cyrylica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XSmCF
en: Mongolian Mongolian
szl: Mōngolski (Mōngolijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
szl: Bośniacki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
szl: Byngalski (Bangladesz)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
szl: Ôksytański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
szl: Khmerski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6C2PP
en: Kurdish, Northern (Turkey)
szl: Kurdyjski, pōłnocny (Turcyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JBSdg
en: Kurdish, Northern (Syria)
szl: Kurdyjski, pōłnocny (Syryjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7LmT2
en: Kurdish, Central (Iraq)
szl: Kurdyjski, cyntralny (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rzDHD
en: Kurdish, Central (Iran)
szl: Kurdyjski, cyntralny (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CeAFw
en: Kurdish, Southern (Iran)
szl: Kurdyjski, połedniowy (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: epbri
en: Kurdish, Southern (Iraq)
szl: Kurdyjski, połedniowy (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
szl: Sardyński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
szl: Suahili (Tanzanijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
szl: Laotański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
szl: Irlandzki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
szl: Tybetański (Chińsko RL)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
szl: Gruziński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
szl: Fryzyjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
szl: Tswana (Afryka połedniowo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
szl: Zuluski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
szl: Wietnamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
szl: Bretōński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
szl: Ndebele (Połedniowy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
szl: Połedniowy Sotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
szl: Syngaleski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
szl: Luksymburski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
szl: Friulski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
szl: Fidżyjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
szl: Afrikaans (Namibijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
szl: Angelski (Namibijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
szl: Walōński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
szl: Koptyjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
szl: Tigrinya (Erytrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
szl: Tigrinya (Etiopijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
szl: Amharski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
szl: Kirgiski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
szl: Niymiecki (Belgijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
szl: Czuwaski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
szl: Birmański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
szl: Hausa (Nigeryjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
szl: Angelski (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
szl: Dolnoniymiecki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
szl: Kaszubski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
szl: Hiszpański (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
szl: Tetun (Indōnezyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
szl: Keczua (Boliwijo, pōłnoc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
szl: Keczua (Boliwijo, połednie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
szl: Sōmalijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
szl: Sami, Inari (Finlandyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
szl: Sami, Lule (Norwegijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
szl: Sami, Lule (Szwecyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
szl: Sami, pōłnoc (Finlandyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
szl: Sami, pōłnoc (Norwegijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
szl: Sami, pōłnoc (Szwecyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
szl: Sami, Skolt (Finlandyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
szl: Sami, połednie (Norwegijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
szl: Sami, połednie (Szwecyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
szl: Sami, Kildin (Rusyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5Crw
en: Guarani (Paraguay)
szl: Guarani (Paragwaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
szl: Tetun (Timor Wschodni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
szl: Turkmyński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
szl: Maltański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
szl: Ciōng Pisin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBWQv
en: Oromo
szl: Ôrōmski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
szl: Greka (antyczno)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
szl: Jidysz (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
szl: Quechua (Ekwadōr)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
szl: Ujgurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
szl: Asturyjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
szl: Gōrnołużycki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
szl: Dolnołużycki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RvdrP
en: Latgalian
szl: Łatgalski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
szl: Tahitański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
szl: Malgaski, Plateau

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
szl: Papiamento (Antyle Holynderske)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
szl: Sardyński, kampidański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
szl: Sardyński, gallurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
szl: Sardyński, logudorski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
szl: Sardyński, sassarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 598zD
en: Gikuyu
szl: Kikuju

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PFxrW
en: Yoruba
szl: Joruba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
szl: Łemkowski (Ukrajina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
szl: Łemkowski (Słowacyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Wgo9k
en: Kabyle Latin
szl: Kabylski łaciński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
szl: Jidysz (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
szl: Hawajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
szl: Haitański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: D3Xoy
en: Beembe
szl: Bembe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8WjqB
en: Kituba (Congo)
szl: Kituba (Kōngo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uBEkT
en: KeyID
szl: KluczID

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: eDDSm
en: Kyrgyz (China)
szl: Kirgiski (China)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RCmma
en: Komi-Zyrian
szl: Kōmi-Zyriański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DLxCK
en: Komi-Permyak
szl: Kōmi-Permiacki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
szl: Angelski (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bS6vy
en: Mari, Meadow
szl: Maryjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2YjMT
en: Papiamento (Curaçao)
szl: Papiamento (Aruba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vozw6
en: Khanty
szl: Chantyjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MBtJM
en: Livonian
szl: Liwski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wNkoh
en: Moksha
szl: Moksza

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JEhY4
en: Nganasan
szl: Nganasański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hr4pq
en: Olonets
szl: Ôłōniecki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Arpn4
en: Veps
szl: Wepski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HuWCs
en: Nenets
szl: Niyniecki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NDjGL
en: Yombe (Congo)
szl: Yombe (Kōngo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WFc6C
en: Udmurt
szl: Udmurcki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hEtfX
en: Tibetan (India)
szl: Tybetański (Indyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Agf93
en: Cornish
szl: Kornwalijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EtH3H
en: Sami, Pite (Sweden)
szl: Sami, Pite (Szwecyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3nTLx
en: Kumyk
szl: Kumycki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c56C9
en: Nogai
szl: Nogajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CBiiA
en: Karakalpak Latin
szl: Karakałpacki łaciński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CkEC7
en: Ladin
szl: Ladyński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAiVE
en: French (Burkina Faso)
szl: Francuski (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNcxe
en: Maninkakan, Eastern, Latin
szl: Maninkakan, weschodni, łaciński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kxi9E
en: Avar
szl: Awarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zumBa
en: Cree, Plains, Latin
szl: Kri, rōwninny, łaciński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PQqU7
en: Cree, Plains, Syllabics
szl: Kri, rōwninny, sylabariusz

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KtBfE
en: French (Côte d'Ivoire)
szl: Francuski (Côte d'Ivoire)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DTuEL
en: French (Mali)
szl: Francuski (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LFLk6
en: French (Senegal)
szl: Francuski (Synegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mSK3x
en: French (Benin)
szl: Francuski (Bynin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tM6qQ
en: French (Niger)
szl: Francuski (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nCq6f
en: French (Togo)
szl: Francuski (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oCBvK
en: Kven Finnish
szl: Kwenski Fiński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zjNcC
en: Venetian
szl: Wynecki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8EbCs
en: English (Gambia)
szl: Angelski (Gambijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gEd8L
en: Aranese
szl: Aranes

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TaEzQ
en: Arpitan (France)
szl: Arpitan (Francyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: s4yFD
en: Arpitan (Italy)
szl: Arpitan (Italijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FvPLF
en: Arpitan (Switzerland)
szl: Arpitan (Szwajcaryjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GgwXq
en: English (Botswana)
szl: Angelski (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EHHtS
en: English (Mauritius)
szl: Angelski (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: atcMq
en: French (Mauritius)
szl: Francuski (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UZ4Pn
en: Silesian
szl: Ślōnski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RJDLA
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
szl: Wyngerski (rowasz)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v3WK8
en: English (Malaysia)
szl: Angelski (Malezyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4sBjT
en: Manchu
szl: Mandżurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XH3fY
en: Xibe
szl: Sybeński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGNdE
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
szl: Kituba (Dymokratyczno Republika Kōnga)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jQF7C
en: Fon
szl: Fōn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8LY2A
en: Armenian, Eastern (Russia)
szl: Armyński, wschodni (Rusyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ieGNR
en: Armenian, Eastern (Iran)
szl: Armyński, wschodni (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: US8Ga
en: Armenian, Western (Armenia)
szl: Armyński, wschodni (Armynijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BDKAa
en: Malay Arabic (Malaysia)
szl: Malajski Arabski (Malezyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AnrGG
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
szl: Malajski Arabski (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AzGAy
en: English (Zambia)
szl: Angelski (Zambijo)

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
note: fXSja
en: Templates: Address Book Assignment
szl: Szablōny: Przipisano ksiōnżka adresowo

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
note: AhGyN
en: Data source:
szl: Zdrzōdło danych:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
note: FSgAi
en: Table:
szl: Tabula:

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
szl: Zdrzōdło ksiōnżki adresowyj

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
szl: Przipisanie pōl

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
szl: Prze_mianuj

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
szl: Ôpcyje %1

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
szl: Szyrokość:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
szl: Wysokość:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
szl: Rozdzielczość:

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
szl: cołke

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
szl: pōnkty

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
szl: piksele

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
szl: px/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
szl: px/col

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
szl: px/meter

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
szl: Miara

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
szl: Głymbokość farby

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
szl: Jakość

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
szl: Kōmpresyjo

[ctx: graphicexport|rlecb]
note: hQadL
en: RLE encoding
szl: Kodowanie RLE

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
szl: Kōmpresyjo

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
szl: Z przeplotym

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
szl: Spamiyntej przejzdrzistość

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
szl: Ôbiekty rysōnkowe

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
szl: Binarny

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
szl: Tekst

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
szl: Kodowanie

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
note: aeV52
en: Image preview (TIFF)
szl: Podglōnd ôbrazu (TIFF)

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
szl: Wymiana (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
szl: Farba

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
szl: Skala siwości

[ctx: graphicexport|label18]
note: BbSGF
en: Color Format
szl: Format farby

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
szl: Poziōm 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
szl: Poziōm 2

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
szl: Wersyjo

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
szl: Kodowanie LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
szl: Brak

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
szl: Kōmpresyjo

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
szl: Informacyje

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: 68xBA
en: Enable JRE?
szl: Włōnczyć JRE?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: s9RtZ
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
szl: Do wykōnanio tyj ôperacyje %PRODUCTNAME wymogo strzodowiska Java (JRE). Używanie JRE ôstało jednak zastawiōne. Chcesz teroz włōnczyć używanie JRE?

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
note: LwyoW
en: File Services
szl: Usugi zbiorōw

[ctx: placeedit|typeLabel]
note: sz9uP
en: Type:
szl: Zorta:

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
szl: Udzioł Windows

[ctx: placeedit|pathLabel]
note: YuAy3
en: Root:
szl: Bazowy:

[ctx: placeedit|shareLabel]
note: uEUaM
en: Share:
szl: Udzioł:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
note: xJNi8
en: Repository:
szl: Repozytorium:

[ctx: placeedit|webdavs]
note: 6xp54
en: Secure connection
szl: Bezpieczne połōnczynie

[ctx: placeedit|loginLabel]
note: B8mT8
en: User:
szl: Używocz:

[ctx: placeedit|nameLabel]
note: jRt98
en: Label:
szl: Etyketa:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
szl: Hasło:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
note: DFwBC
en: Remember password
szl: Spamiyntej hasło

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
szl: Sztelōnki durkarki

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
szl: Ôpcyje...

[ctx: printersetupdialog|label2]
note: NCVY4
en: Name:
szl: Miano:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
szl: Sztand:

[ctx: printersetupdialog|label4]
note: GxvkC
en: Type:
szl: Zorta:

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
szl: Położynie:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
szl: Kōmyntorz:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
szl: Włosności...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
szl: Durkarka

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: psFPB
en: Confirm Delete
szl: Potwiyrdź skasowanie

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: NH24h
en: Are you sure you want to delete the selected data?
szl: Na zicher chcesz skasować zaznaczōne dane?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: dJB35
en: Entry: %s
szl: Wpis: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: querydeletedialog|all]
note: KSj3y
en: Delete _All
szl: Skasuj _wszyjsko

[ctx: querydeletedialog|no]
note: JXutA
en: Do _Not Delete
szl: _Niy kasuj

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
note: KtcWg
en: Restart %PRODUCTNAME
szl: Zrestartuj %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|yes]
note: yiVVe
en: Restart Now
szl: Sztartnij zaś

[ctx: restartdialog|no]
note: Dt64N
en: Restart Later
szl: Zrestartuj niyskorzij

[ctx: restartdialog|reason_java]
note: LBUvc
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
szl: Coby ôbrane strzodowisko sztartowe Java fungowało noleżnie, trzeba zaś sztartnōńć %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
note: rv3cE
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
szl: Coby korespōndyncyjo seryjno fungowała noleżnie, trzeba zaś sztartnōńć %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
note: x2ZNk
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
szl: Coby zmiana wychodnego formatu durkowanio prziniosła skutek, trzeba zaś sztartnōńć %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
note: DuVPb
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
szl: Coby bibliografijo fungowała noleżnie, trzeba zaś sztartnōńć %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
note: WZXc9
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
szl: Coby przipisanie folderōw i archiwōw prziniosło skutek, trzeba zaś sztartnōńć %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
note: hmir5
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
szl: Coby przipisanie parametrōw Javy prziniosło skutek, trzeba zaś sztartnōńć %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
note: CQyix
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
szl: Coby przidanie drōg prziniosło skutek, trzeba zaś sztartnōńć %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
note: SANFq
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
szl: Coby aktualizacyjo sztelōnkōw jynzykowych prziniosła skutek, trzeba zaś sztartnōńć %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
note: MtNwS
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
szl: Coby modyfikacyjo funkcyji eksperymyntalnych prziniosła skutek, trzeba zaś sztartnōńć %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
note: T7Cuz
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
szl: Coby rozszyrzynie fungowało noleżnie, trzeba zaś sztartnōńć %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
note: AGbvD
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
szl: Coby zmiany w OpenCL prziniosły skutek, trzeba zaś sztartnōńć %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
note: sGe6v
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
szl: Żeby zmiany we wielowōntkowych kalkulacyjach dały efekt, %PRODUCTNAME trzeba ôtworzić na nowo.

[ctx: restartdialog|label]
note: weAzr
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
szl: Chcesz teroz ôtworzić na nowo %PRODUCTNAME?

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
note: 3GkZj
en: Drawing object
szl: Ôbiekty rysōnkowe

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
szl: Ôbiekty rysōnkowe

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
note: MLbZt
en: Group object
szl: Ôbiekt grupy

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
note: tC4qm
en: Group objects
szl: Ôbiekty grup

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
note: piV8E
en: Blank group object
szl: Prōzny ôbiekt grupy

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
szl: Prōzne ôbiekty grupy

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
szl: Linijo

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
note: SD2Wy
en: Horizontal line
szl: Poziōmo linijo

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
szl: Piōnowo linijo

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
note: JzFtj
en: Diagonal line
szl: Przekōntno

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
szl: Wiersze

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
szl: Prostokōnt

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
szl: Prostokōnty

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
szl: Kwadratowe

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
szl: Kwadraty

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
szl: Rōwnoległobok

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
szl: Rōwnoległoboki

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
szl: Prostokōnt zaôkrōnglōny

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
szl: Prostokōnty zaôkrōnglōne

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
szl: Kwadrat zaôkrōnglōny

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
szl: Kwadraty zaôkrōnglōne

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
szl: Rōwnoległobok zaôkrōnglōny

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
szl: Rōwnoległoboki zaôkrōnglōne

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
szl: Kōłko

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
szl: Kōłka

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
szl: Wycinek koła

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
szl: Wycinki koła

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
szl: Łuk

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
szl: Łuki koła

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
szl: Segmynt koła

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
szl: Segmynta koła

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
szl: Elipsa

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
szl: Elipsy

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
szl: Wycinek elipsy

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
szl: Wycinki elipsy

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
szl: Łuk elipsy

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
szl: Łuki elipsy

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
szl: Segmynt elipsy

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
szl: Tajliki elipsy

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
szl: Wielokōnt

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
note: AZFuB
en: Polygon %2 corners
szl: Wielokōnt z %2 narożnikami

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
szl: Wielokōnty

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
szl: Linijo łōmano

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
note: eBhxV
en: Polyline with %2 corners
szl: Linijo łōmano z %2 pōnktami

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
szl: Linijo łōmano

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
szl: Krziwo Béziera

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
szl: Krziwe Béziera

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
szl: Krziwo Béziera

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
szl: Krziwe Béziera

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
szl: Linijo ôdrynczno

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
szl: Linije ôdrynczne

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
szl: Linijo ôdrynczno

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
szl: Linije ôdrynczne

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
szl: Krziwo

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
szl: Naturalno krziwo skłodano

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
szl: Naturalne krziwe skłodane

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
szl: Ôkresowo krziwo skłodano

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
szl: Ôkresowe krziwe skłodane

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
szl: Rōmka tekstowo

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
szl: Rōmka tekstowo

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
szl: Prziłōnczōno rōmka tekstowo

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
szl: Prziłōnczōne rōmki tekstowe

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
szl: Tekst tytułowy

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
szl: Teksty tytułowe

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
szl: Tekst kōnspektu

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
szl: Teksty kōnspektu

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
szl: Ôbrazy

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
note: E9w8q
en: Linked image
szl: Prziłōnczōny ôbroz

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
note: YopD6
en: Linked images
szl: Prziłōnczōne ôbrazy

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
note: wWACk
en: Blank image object
szl: Prōzny ôbiekt ôbrazu

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
note: uzsE4
en: Blank image objects
szl: Prōzne ôbiekty ôbrazu

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
note: 8Za3o
en: Blank linked image
szl: Prōzny prziłōnczōny ôbroz

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
note: 8W5JS
en: Blank linked images
szl: Prōzne prziłōnczōne ôbrazy

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
szl: Metazbiōr

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
szl: Metazbiory

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
szl: Prziłōnczōny metazbiōr

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
szl: Prziłōnczōne metazbiory

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
note: WdAhn
en: Image with transparency
szl: Przejzdrziste ôbrazy

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
note: 3FkK6
en: Linked Image
szl: Prziłōnczōny ôbroz

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
note: ydd77
en: Linked image with transparency
szl: Prziłōnczōne przejzdrziste ôbrazy

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
szl: Ôbrazy

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
note: mjfjF
en: Images with transparency
szl: Przejzdrziste ôbrazy

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
note: 8kaaN
en: Linked images
szl: Prziłōnczōne ôbrazy

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
note: DKMiE
en: Linked images with transparency
szl: Prziłōnczōne przejzdrziste ôbrazy

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
szl: Forma

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
szl: Kształty

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
szl: ôbiekt ôsadzōny (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
szl: ôbiekty ôsadzōne (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
szl: Kōntrola

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
szl: Formanty

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
szl: Rōmka

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
szl: Rōmki

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
szl: Łōnczniki ôbiektōw

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
szl: Łōnczniki ôbiektōw

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
szl: Wyklarowanie

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
szl: Wyklarowania

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
szl: Ôbiekt podglōndu

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
szl: Ôbiekty podglōndu

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
szl: Linijo wymiarowo

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
szl: Ôbiekty do wymiarowanio

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
szl: Ôbiekty rysōnkowe

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
szl: Brak ôbiektu rysōnkowego

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
note: EEKnk
en: Draw object(s)
szl: Ôbiekty rysōnkowe

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
szl: sześcian 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
szl: sześciany 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
szl: Ôbiekt z perspektywōm

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
szl: Ôbiekty z perspektywōm

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
note: L3B8v
en: Rotation object
szl: Ôbrocany ôbiekt

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
note: e3vFm
en: Rotation objects
szl: Ôbrocane ôbiekty

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
szl: ôbiekt 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
szl: ôbiekty 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
szl: Scyna 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
szl: Scyny 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
szl: Sfera

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
note: YNXv5
en: Spheres
szl: Kule

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
szl: z kopijōm

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
szl: Nasztaluj pozycyjo i miara dlo %1

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
szl: Skasuj %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
szl: Przeniyś %1 do przodku

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
szl: Przeniyś %1 do zadku

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
szl: Przeniyś %1 na wiyrch

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
szl: Przeniyś %1 na spodek

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
szl: Ôdwrōć porzōndek %1

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
szl: Przeniyś %1

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
szl: Zmiyń srogość %1

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
szl: Ôbrōć %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
szl: Ôdbij %1 w poziōmie

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
szl: Ôdbij %1 w piōnie

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
szl: Ôdbij %1 po przekōntnyj

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
szl: Ôdbij %1 dowolnie

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
szl: Zniykształć %1 (pochyl)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
szl: Porozkłodej %1 w kole

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
szl: Przekształć %1 w koło

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
szl: Zniykształć dowolnie %1

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
szl: Cofnij %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
szl: Modyfikuj włosności Béziera %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
szl: Modyfikuj włosności Béziera %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
szl: Ôkryśl rychtōnek wychodu dlo %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
szl: Nasztaluj atrybut zglyndny dlo %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
szl: Ôkryśl pōnkt ôdniesiynio dlo %1

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
szl: Grupuj %1

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
szl: Rozgrupuj %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
szl: Zastosuj atrybuty do %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
szl: Zastosuj style do %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
szl: Skasuj styl z %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
szl: Kōnwertuj %1 na wielokōnt

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
szl: Kōnwertuj %1 na wielokōnty

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
szl: Kōnwertuj %1 na krziwo

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
szl: Kōnwertuj %1 na krziwe

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
szl: Kōnwertuj %1 na kōntur

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
szl: Kōnwertuj %1 na kōntury

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
szl: Wyrōwnej %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
szl: Wyrōwnej %1 do gōry

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
szl: Wyrōwnej %1 do spodka

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
szl: Wraź %1 na postrzodku w poziōmie

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
szl: Wyrōwnej %1 do lewyj

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
szl: Wyrōwnej %1 do prawyj

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
szl: Wypostrzodkuj %1 w piōnie

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
szl: Wraź %1 na postrzodku

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
szl: Transformuj %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
szl: Połōncz %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
szl: Scal %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
szl: Ôdyjmij %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
szl: Przetnij %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
szl: Porozkłodej zaznaczōne ôbiekty

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
note: CnGYu
en: Equalize Width %1
szl: Wyrōwnej szyrokość %1

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
note: zBTZe
en: Equalize Height %1
szl: Wyrōwnej wysokość %1

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
szl: Połōncz %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
szl: Podziel %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
szl: Podziel %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
szl: Podziel %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
szl: Wstow ôbiekty

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
szl: Wstow pōnkt do %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
szl: Wstow pōnkt zlepianio do %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
szl: Przeniyś pōnkt ôdniesiynio

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
szl: Przekształć geōmetrycznie %1

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
szl: Przeniyś %1

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
szl: Zmiyń srogość %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
szl: Ôbrōć %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
szl: Ôdbij %1 w poziōmie

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
szl: Ôdbij %1 w piōnie

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
szl: Ôdbij %1 po przekōntnyj

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
szl: Ôdbij %1 dowolnie

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
szl: Interaktywny gradiynt dlo %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
szl: Interaktywno przejzdrzistość dlo %1

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
szl: Zniykształć %1 (pochyl)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
szl: Porozkłodej %1 w kole

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
szl: Przekształć %1 w koło

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
szl: Zniykształć dowolnie %1

[ctx: STR_DragMethCrop]
note: YjghP
en: Crop %1
szl: Przitnij %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
szl: Zmiyń prōmiyń krzywizny %1

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
szl: Zmiyń %1

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
szl: Zmiyń srogość %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
szl: Przeniyś %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
szl: Przeniyś pōnkt kōńcowy %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
szl: Zmiyń kōnt ô %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
szl: Zmiyń %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
szl: Edytuj tekst: Akapit %1, Wiersz %2, Kolumna %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
szl: Zaznaczōno %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
szl: Pōnkt z %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
szl: %2 pōnktōw z %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
szl: Pōnkt zlepianio z %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
szl: %2 pōnktōw zlepianio z %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
szl: Zaznacz ôbiekty

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
szl: Zaznacz ekstra ôbiekty

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
szl: Zaznacz pōnkty

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
szl: Zaznacz ekstra pōnkty

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
szl: Zaznacz pōnkty zlepianio

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
szl: Zaznacz ekstra pōnkty zlepianio

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
szl: Stwōrz %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
szl: Wstow %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
szl: Kopiuj %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
szl: Zmiyń porzōndek ôbiektōw %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
szl: Edycyjo tekstu z %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
szl: Wstow strōna

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
szl: Skasowanie strōny

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
szl: Kopiuj strōna

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
szl: Zmiyń porzōndek strōn

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
szl: Wysnoż przipisanie zadku do strōn

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
szl: Zmiyń przipisanie zadku do strōn

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
szl: Wstow dokumynt

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
szl: Wstow warstwa

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
szl: Skasuj warstwa

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
szl: Przemianuj ôbiekt dlo %1 na

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
szl: Zmiyń tytuł ôbiektu dlo %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
szl: Zmiyń ôpis ôbiektu dlo %1

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
szl: włōncz

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
szl: zastow

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
szl: ja

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
szl: Niy

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
szl: Zorta 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
szl: Zorta 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
szl: Poziōmo

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
szl: Piōnowo

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
szl: autōmatyczno

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
szl: Zastawiōny

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
szl: Proporcjōnalno

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
szl: Dopasuj do miary (kożdy wiersz ôsobno)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
szl: Zastosuj twarde atrybuty

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
szl: Wiyrch

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
szl: Spotrzebuj cołko wysokość

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
szl: Rozciōngniynty

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
szl: Spotrzebuj cołko szyrokość

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
szl: Rozciōngniynty

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
szl: zastow

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
szl: miganie

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
szl: Przepływ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
szl: przemiynny

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
szl: Swiniyńcie

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
szl: lewo

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
szl: w gōra

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
szl: prawo

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
szl: w dōł

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
szl: Łōncznik sztandardowy

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
szl: Łōncznik linijowy

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
szl: Łōncznik ajnfachowy

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
szl: Łōncznik zakrziwiōny

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
szl: Prōmiyń

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
szl: autōmatycznie

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
szl: z lewyj na zewnōntrz

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
szl: we postrzodku (wypostrzodkowane)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
szl: z prawyj na zewnōntrz

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
szl: autōmatycznie

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
szl: na liniji

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
szl: Linijo przerwano

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
szl: pod linijōm

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
szl: na postrzodku

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
szl: Wypołniōne koło

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
szl: Wycinek koła

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
szl: Segmynt koła

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
szl: Łuk

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
szl: Niyznōmy atrybut

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
szl: Styl linije

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
szl: Muster linije

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
szl: Rubość linije

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
szl: Farba linije

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
szl: Poczōntek linije

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
szl: Kōniec linije

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
szl: Szyrokość poczōntku linije

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
szl: Szyrokość kōńca linije

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
szl: Grot strzałki na postrzodku

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
szl: Kōniec strzałki na postrzodku

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
szl: Przejzdrzistość linije

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
szl: Połōnczynie linije

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
szl: Atrybuty linije

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
szl: Styl wypołniynio

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
szl: Farba wypołniynio

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
szl: Gradiynt

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
szl: Kryskowanie

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
szl: Mapa bitowo do wypołnianio

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
szl: Wielość stopni gradiyntu

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
szl: Wypołnianie kachlami

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
szl: Pozycyjo mapy bitowyj do wypołnianio

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
szl: Szyrokość mapy bitowyj do wypołnianio

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
szl: Wysokość mapy bitowyj do wypołniynio

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
szl: Przejzdrzisty gradiynt

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
szl: Zarezerwowane wypołnianie 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
szl: Miara kachli niy w %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
szl: Pōnkniyńcie kachli X w %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
szl: Pōnkniyńcie kachli Y w %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
szl: Skalowanie mapy bitowyj

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
szl: Pozycyjo kachli X w %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
szl: Pozycyjo kachli Y w %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
szl: Wypołniynie zadku

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
szl: Atrybuty przestrzyni

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
szl: FontWork - Styl

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
szl: Fontwork - Wyrōwnanie

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
szl: FontWork - Ôdstymp

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
szl: FontWork - Poczōntek fōnta

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
szl: FontWork - Zdrzadło

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
szl: Fontwork - Kōntur

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
szl: Fontwork - Ciyń

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
szl: Fontwork - Farba ciynia

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
szl: FontWork - Poziōme pōnkniyńcie ciynia

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
szl: FontWork - Piōnowe pōnkniyńcie ciynia

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
szl: Skryj kōntur fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
szl: Fontwork - Przejzdrzistość ciynia

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
szl: Ciyń

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
szl: Farba ciynia

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
szl: Ôdstymp ciynia X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
szl: Ôdstymp ciynia Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
szl: Przejzdrzistość ciynia

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
szl: Ciyń 3D

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
szl: Ciyń perspektywiczny

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
szl: Zorta legyndy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
szl: Stały kōnt legyndy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
szl: Kōnt legyndy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
szl: Ôdstymp linije legyndy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
szl: Rychtōnek wychodu legyndy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
szl: Zglyndny wychōd legyndy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
szl: Zglyndny wychōd legyndy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
szl: Wychōd absolutny legyndy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
szl: Dugość linije legyndy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
szl: Autōmatyczno dugość linije legyndy

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
szl: Minimalno wysokość rōmki

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
szl: Autodopasowanie wysokości

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
szl: Dopasuj tekst do rōmki

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
szl: Lewy ôdstymp rōmki tekstowyj

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
szl: Prawy ôdstymp rōmki tekstowyj

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
szl: Wiyrchni ôdstymp rōmki tekstowyj

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
szl: Spodni ôdstymp rōmki tekstowyj

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
szl: Piōnowe zakotwiczynie tekstu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
szl: Maksymalno wysokość rōmki

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
szl: Minimalno szyrokość rōmki

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
szl: Maksymalno szyrokość rōmki

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
szl: Autodopasowanie szyrokości

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
szl: Poziōme zakotwiczynie tekstu

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
szl: Rychtōnek tickra

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
szl: Poczōntek tickra

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
szl: Kōniec tickra

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
szl: Wielość ciōngōw tickra

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
szl: Frekwyncyjo tickra

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
szl: Krok tickra

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
szl: Przepływ tekstu kōnspektu

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
szl: Atrybuty używocza

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
szl: Użyj interlinii niyzależnyj ôd fōntōw

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
szl: Swijej wiersze w kształcie

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
note: QDaB6
en: Next link in text chain
szl: Dalszy link w cugu tekstowym

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
szl: Zorta łōncznika

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
szl: Poziōmy ôdstymp ôd ôbiektu 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
szl: Piōnowy ôdstymp ôd ôbiektu 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
szl: Poziōmy ôdstymp do ôbiektu 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
szl: Piōnowy ôdstymp do ôbiektu 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
szl: Ôdstymp zlepiynio z ôbiektym 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
szl: Ôdstymp zlepiynio z ôbiektym 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
szl: Wielość liniji przesuwalnych

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
szl: Pōnkniyńcie linije 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
szl: Pōnkniyńcie linije 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
szl: Pōnkniyńcie linije 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
szl: Zorta wymiarowanio

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
szl: Poziōmo pozycyjo tekstu wymiarowego

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
szl: Piōnowo pozycyjo tekstu wymiarowego

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
szl: Ôdstymp liniji wymiarowych

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
szl: Wystymp spōmocnych liniji wymiarowych

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
szl: Ôdstymp spōmocnych liniji wymiarowych

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
szl: Naddugość spōmocnych liniji wymiarowych 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
szl: Naddugość spōmocnych liniji wymiarowych 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
szl: Wymiarowanie spodnigo rantu

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
szl: Tekst wymiarowy posprzycznie do linije wymiarowyj

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
szl: Ôbrōć zmierzōno werta ô 180 stopni

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
szl: Wystymp liniji wymiarowych

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
szl: Jednostka miary

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
szl: Ekstra spōłczynnik skalowanio

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
szl: Pokazowanie jednostek miary

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
szl: Format tekstu wymiarowego

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
szl: Autōmatyczne pozycjōnowanie tekstu wymiarowego

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
szl: Kōnt autōmatycznego pozycjōnowanio tekstu wymiarowego

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
szl: Ôkryślanie kōnta tekstu wymiarowego

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
szl: Kōnt tekstu wymiarowego

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
szl: Miyjsca dziesiyntne

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
szl: Zorta koła

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
szl: Kōnt poczōntkowy

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
szl: Kōnt kōńcowy

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
szl: Chrōniōno pozycyjo ôbiektu

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
szl: Chrōniōno srogość ôbiektu

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
szl: Ôbiekt durkowalny

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
szl: Ôbiekt, widzialny

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
szl: ID poziōmu

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
szl: Warstwa

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
szl: Miano ôbiektu

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
szl: Pozycyjo X, kōmpletno

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
szl: Pozycyjo Y, kōmpletno

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
szl: Szyrokość kōmpletno

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
szl: Wysokość kōmpletno

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
szl: Pozycyjo X pojedynczo

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
szl: Pozycyjo Y pojedynczo

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
szl: Szyrokość pojedynczo

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
szl: Wysokość pojedynczo

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
szl: Szyrokość logiczno

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
szl: Wysokość logiczno

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
szl: Kōnt pojedynczego ôbrotu

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
szl: Kōnt pojedynczego ścinanio

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
szl: Przeniyś w poziōmie

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
szl: Przeniyś w piōnie

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
szl: Zmiyń srogość X, pojedynczo

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
szl: Zmiyń srogość Y, pojedynczo

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
szl: Jedyn ôbrōt

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
szl: Pojedyncze zetniyńcie w poziōmie

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
szl: Pojedyncze zetniyńcie w piōnie

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
szl: Zmiyń srogość X, kōmpletno

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
szl: Zmiyń srogość Y, kōmpletno

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
szl: Ôbrōć wszyjsko

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
szl: Zetniyńcie w poziōmie, kōmpletne

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
szl: Zetniyńcie w piōnie, kōmpletne

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
szl: Pōnkt ôdniesiynio 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
szl: Pōnkt ôdniesiynio 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
szl: Pōnkt ôdniesiynio 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
szl: Pōnkt ôdniesiynio 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
szl: Dzielynie słōw

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
szl: Pokoż znaki wypōnktowanio

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
szl: Wetniyńcia przi numeracyji

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
szl: Poziōm numeracyje

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
szl: Wypōnktowanie i numeracyje

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
szl: Wetniyńcia

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
szl: Ôdstymp miyndzy akapitami

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
szl: Interlinijo

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
szl: Wyrōwnanie akapitu

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
szl: Tabulatory

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
szl: Farba fōnta

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
szl: Zestow znakōw

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
szl: Srogość fōntu

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
szl: Szyrokość fōnta

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
szl: Rubość fōnta

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
szl: Podkryślynie

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
szl: Nadkryślynie

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
szl: Przekryślo tekst

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
szl: Pochylynie

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
szl: Kōnspekt

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
szl: Ciyń fōnta

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
szl: Indeks wrch./spd.

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
szl: Rynczny kerning

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
szl: Bez podkryślyń za spacyje

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
szl: Tabulatōr

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
szl: Ôpcyjōnalny podzioł wiersza

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
szl: Znak niykōnwertowalny

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
szl: Pola

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
szl: Czerwōny

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
szl: Zielōny

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
szl: Modry

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
szl: Jasność

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
szl: Kōntrast

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
szl: Ôdwrōcynie

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
note: 6aFx2
en: Image mode
szl: Tryb ôbrazu

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
szl: Przitnij

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
szl: Ôbiekt medialny

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
szl: Ôbiekty medialne

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
szl: Wstow kolumna

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
szl: Wstow wiersz

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
szl: Skasuj kolumna

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
szl: Skasuj wiersz

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
szl: Podziel kōmōrki

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
szl: Scal kōmōrki

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
szl: Formatuj kōmōrka

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
szl: Porozkłodej wiersze

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
szl: Porozkłodej kolumny

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
note: fGNto
en: Delete cell contents
szl: Skasuj zawartość kōmōrki

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
szl: Styl tabule

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
szl: Sztelōnki stylu tabule

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
szl: Tabula

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
szl: Tabule

[ctx: STR_ObjNameSingulFONTWORK]
note: mLDqP
en: Font work
szl: Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
szl: Ciōngły

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
szl: Gradiynt

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
szl: Mapa bitowo

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
szl: Muster

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
note: HcGBQ
en: Untitled Pattern
szl: Desyń bez tytułu

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
szl: Styl linije

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
szl: Farba

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
szl: Kryskowanie

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
szl: Groty strzałek

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
szl: Strzałka

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
szl: Kwadratowe

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
szl: Kōłko

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
szl: - brak -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
szl: Wypostrzodkowane

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
szl: Niywypostrzodkowany

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
szl: Skala siwości

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
szl: Czorno-bioły

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
szl: Znak wodny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
note: mFU2A Default colors
en: Dark Red 2
szl: Ciymnoczerwōny 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
note: Rw7nG
en: Blue
szl: Modry

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
note: UdEYr
en: Yellow
szl: Żōłty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
note: 9AUDK
en: Dark Blue 1
szl: Ciymnomodry 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
note: aSWwv
en: Light Blue 2
szl: Jasnomodry 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: 5gwhz Elements of the standard color palette
en: Black
szl: Czorny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
szl: Siwy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
szl: Bioły

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
szl: Żōłty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
note: YpDke
en: Gold
szl: Złoto

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
szl: Pōmarańczowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
note: mZMFN
en: Brick
szl: Cegła

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
szl: Czerwōny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
szl: Purpurowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
note: ELXiM
en: Purple
szl: Purpurowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
note: UTexf
en: Indigo
szl: Indygo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
szl: Modry

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
note: hQ44j
en: Teal
szl: Akwamaryna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
szl: Zielōny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
note: A3aCJ
en: Lime
szl: Limōnkowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
szl: Jasny siwy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
note: YF2ud
en: Light Yellow
szl: Jasnożōłty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
note: BaXBj
en: Light Gold
szl: Jasny złoty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
note: masPL
en: Light Orange
szl: Jasny pōmarańczowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
note: k5GY4
en: Light Brick
szl: Jasno cegła

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
szl: Jasnoczerwōny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: nvB2W
en: Light Magenta
szl: Jasnopurpurowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
note: y96HS
en: Light Purple
szl: jasnolilowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
note: 8Bg8h
en: Light Indigo
szl: Jasny indygo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
szl: Jasnomodry

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
note: 5VFSV
en: Light Teal
szl: Turkusowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
szl: Jasnozielōny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
note: HVPnD
en: Light Lime
szl: Jasnolimōnkowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
note: J6DDx Dark variants of the standard color palette
en: Dark Gray
szl: Ciymny siwy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
note: EaFik
en: Dark Yellow
szl: Ciymnożōłty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
note: AFByn
en: Dark Gold
szl: Ciymnozłoty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
note: qAGnF
en: Dark Orange
szl: Ciymny pōmarańczowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
note: NC62Q
en: Dark Brick
szl: Ciymno cegła

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
note: st4Zy
en: Dark Red
szl: Ciymnoczerwōny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
note: indkC
en: Dark Magenta
szl: Ciymno magynta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
note: AE9Ya
en: Dark Purple
szl: Ciymnopurpurowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
note: VFKuJ
en: Dark Indigo
szl: Ciymny indygo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
note: U3qfW
en: Dark Blue
szl: Ciymnomodry

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
note: dYdEW
en: Dark Teal
szl: Ciymnoturkusowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
note: qFAAB
en: Dark Green
szl: Ciymnozielōny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
note: C3U7v
en: Dark Lime
szl: Ciymnolimonkowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
szl: Fioletowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
note: GgboW
en: Violet (Out of Gamut)
szl: Fioletowy (za skalōm)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
note: mz3Eo
en: Blue (Out of Gamut)
szl: Modry (za skalōm)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
note: SGvfY
en: Azure (Out of Gamut)
szl: Lazurowy (za skalōm)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
note: dYBjC
en: Spring Green (Out of Gamut)
szl: Wiosynny zielōny (za skalōm)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
note: GCcWR
en: Green (Out of Gamut)
szl: Zielōny (za skalōm)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
note: DLuCh
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
szl: Zielōny Chartreuse (za skalōm)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
note: s3ZaC
en: Orange (Out of Gamut)
szl: Pōmarańczowy (za skalōm)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
note: A8i2G
en: Red (Out of Gamut)
szl: Czerwōny (za skalōm)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
note: j4oEv
en: Rose (Out of Gamut)
szl: Rōżanny (za skalōm)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
note: qBpvR
en: Azure
szl: Lazurowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
szl: Modrozielōny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
note: 583vY
en: Spring Green
szl: Wiosynny zielōny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
note: jtKm8
en: Chartreuse Green
szl: Zielōny Chartreuse

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
note: RkAmE
en: Rose
szl: Rōżanny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: mCkpS Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
szl: Klasyczny modry

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
note: CWbzY
en: Blue gray
szl: Siwomodry

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
note: DkKFF
en: Bordeaux
szl: Bordowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
note: 5hZu8
en: Pale yellow
szl: Bladożōłty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
note: wSEGQ
en: Pale green
szl: Bladozielōny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
note: pUEkF
en: Dark violet
szl: Ciymny fiolet

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
note: qVhW9
en: Salmon
szl: Łososiowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
note: QV77P
en: Sea blue
szl: Lazurowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
szl: Wykres

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
note: LXcFL
en: Sky blue
szl: Błynkitny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
note: QbGU3
en: Yellow green
szl: Żōłtozielōny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
note: UDfTh
en: Pink
szl: Lilowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
szl: Turkusowy

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
szl: Czorny 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
szl: Czorny 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
szl: Modry

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
szl: Brōnotny

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
szl: Waluta

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
szl: Waluta 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
szl: Waluta Siwo

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
szl: Waluta lawyndowo

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
szl: Waluta turkusowo

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
szl: Siwy

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
szl: Zielōny

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
szl: Lawyndowy

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
szl: Czerwōny

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
szl: Turkusowy

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
szl: Żōłty

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
note: deE8o 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
en: Academic
szl: Naukowy

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
note: CYMbi
en: Box List Blue
szl: Modro lista z rōmkami

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
note: njUDn
en: Box List Green
szl: Zielōno lista z rōmkami

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
note: GUk5r
en: Box List Red
szl: Czerwōno lista z rōmkami

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
note: oNMgD
en: Box List Yellow
szl: Żōłto lista z rōmkami

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
note: YVY2f
en: Elegant
szl: Szykowny

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
note: Q9rDT
en: Financial
szl: Finance

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
note: 3qSCd
en: Simple Grid Columns
szl: Ajnfachowy ukłod kolumn

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
note: hksaM
en: Simple Grid Rows
szl: Ajnfachowy ukłod wierszōw

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
note: CHXkk
en: Simple List Shaded
szl: Ajnfachowy ukłod listy (wyciyniowany)

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
szl: Ustrzedniōne połōnczynie linije

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
szl: Ukosowane połōnczynie linije

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
szl: Przetniynte połōnczynie linije

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
szl: Kolite połōnczynie linije

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: rKEBC the familiar name for it
en: Line cap flat
szl: Plaskaty kōniec linije

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
note: zKt6C
en: Line cap round
szl: Kolity kōniec linije

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
note: 5Lbx4
en: Line cap square
szl: Kwadratowy kōniec linije

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
szl: Gradiynt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
szl: Linijowy modrość-biyl

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
szl: Linijowy purpura-zielyń

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
szl: Linijowy żōłć-brōnotność

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
szl: Radialny zielyń-czyrń

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
szl: Radialny czerwiyń-żōłć

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
szl: Rōmbowy czerwiyń-biyl

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
szl: Kwadratowy żōłć-biyl

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
szl: Eliptyczny siwość-modrość

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
szl: Ôsiowy czerwiyń-biyl

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
szl: Ukośnie 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
szl: Ukośnie 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
szl: Ukośnie 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
szl: Ukośnie 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
szl: Ukośnie 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
szl: Ukośnie 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
szl: Ukośnie 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
szl: Ukośnie 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
szl: Modry ukośnie

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
szl: Zielōny ukośnie

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
szl: Pōmarańczowy ukośnie

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
szl: Czerwōny ukośnie

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
szl: Turkusowy ukośnie

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
szl: Fioletowy ukośnie

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
szl: Z roga

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
szl: Z roga, modry

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
szl: Z roga, zielōny

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
szl: Z roga, pōmarańczowy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
szl: Z roga, czerwōny

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
szl: Z roga, turkusowy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
szl: Z roga, fioletowy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
szl: Ze postrzodka

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
szl: Ze postrzodka, modry

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
szl: Ze postrzodka, zielōny

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
szl: Ze postrzodka, apluzinowy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
szl: Ze postrzodka, czerwōny

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
szl: Ze postrzodka, turkusowy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
szl: Ze postrzodka, fioletowy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
szl: Poziōmo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
szl: Modry poziōmo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
szl: Zielōny poziōmo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
szl: Pōmarańczowy poziōmo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
szl: Czerwōny poziōmo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
szl: Turkusowy poziōmo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
szl: Fioletowy poziōmo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
szl: Radialny

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
szl: Modry prōmiyniście

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
szl: Zielōny prōmiyniście

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
szl: Pōmarańczowy prōmiyniście

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
szl: Czerwōny prōmiyniście

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
szl: Turkusowy prōmiyniście

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
szl: Fioletowy prōmiyniście

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
szl: Piōnowo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
szl: Modry piōnowo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
szl: Zielōny piōnowo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
szl: Pōmarańczowy piōnowo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
szl: Czerwōny piōnowo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
szl: Turkusowy piōnowo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
szl: Siwy gradiynt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: S3bJ9 gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
szl: Siwy gradiynt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
note: CDxDN
en: Yellow Gradient
szl: Żōłty gradiynt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
note: amMze
en: Orange Gradient
szl: Pōmarańczowy gradiynt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
note: bodAW
en: Red Gradient
szl: Czerwōny gradiynt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
note: Zn2x3
en: Pink Gradient
szl: Lilowy gradiynt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
szl: Niebo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
note: RYfTi
en: Cyan Gradient
szl: Modrozielōny gradiynt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
note: jAu7g
en: Blue Gradient
szl: Modry gradiynt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
note: idyKS
en: Purple Pipe
szl: Fioletowo ruła

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
szl: Noc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
note: 4ECED
en: Green Gradient
szl: Zielōny gradiynt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
note: ecDQh actual gradients defined for 6.1
en: Pastel Bouquet
szl: Pastelowy puket

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
note: 9BV4L
en: Pastel Dream
szl: Pastelowy śnik

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
note: jEVDi
en: Blue Touch
szl: Modry tyk

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
note: ZAj48
en: Blank with Gray
szl: Brak farby i siwy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
note: CJqu3
en: Spotted Gray
szl: Dżinsowy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
note: s6Z54
en: London Mist
szl: Londyńsko mgła

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
note: nk99S
en: Teal to Blue
szl: Modro-zielōny

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
note: ud3Bc
en: Midnight
szl: Pōłnoc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
note: 3DFV9
en: Deep Ocean
szl: Głymboki ôcean

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
note: beAAG
en: Submarine
szl: Łōdź podwodno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
note: LCJCH
en: Green Grass
szl: Zielōno trowa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
note: wiGu5
en: Neon Light
szl: Światło neōnu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
note: EGqXT
en: Sunshine
szl: Prōmyczek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
note: WCs3M
en: Present
szl: Teroźny

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
szl: Prōzno

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
note: Q4jUs
en: Painted White
szl: Świytlisty

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
note: iHX2t
en: Paper Texture
szl: Tekstura papiōru

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
note: mAyG3
en: Paper Crumpled
szl: Pogniyciōny papiōr

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
note: i3ARe
en: Paper Graph
szl: Archa techniczno

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
note: 6izYJ
en: Parchment Paper
szl: Pergamin

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
note: mQCXG
en: Fence
szl: Ôgrodzynie

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
note: TriUQ
en: Wooden Board
szl: Drzewianno deska

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
note: Hp2Gp
en: Maple Leaves
szl: Liście klōnowe

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
note: 2B5Wr
en: Lawn
szl: Trownik

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
note: bAE9x
en: Colorful Pebbles
szl: Krasiate kamynie

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
note: nqBbP
en: Coffee Beans
szl: Ziorna kawy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
note: CQS6y
en: Little Clouds
szl: Małe chmōry

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
note: 2hE6A
en: Bathroom Tiles
szl: Kachelki łazienkowe

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
note: KZeGr
en: Wall of Rock
szl: Kamiynno ściana

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
note: AVGfC
en: Color Stripes
szl: Krasiate poski

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
note: ZoUmP
en: Gravel
szl: Kis

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
note: 5FiBd
en: Parchment Studio
szl: Pergaminowe sztudio

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
note: HYfqK
en: Night Sky
szl: Nocne niebo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
note: NkYV3
en: Pool
szl: Pula

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
szl: Mapa bitowo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
note: YEbqw
en: 5 Percent
szl: 5 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
note: AAn36
en: 10 Percent
szl: 10 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
note: NLTbt
en: 20 Percent
szl: 20 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
note: vx2XC
en: 25 Percent
szl: 25 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
note: weQqs
en: 30 Percent
szl: 30 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
note: CAdAS
en: 40 Percent
szl: 40 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
note: 5T5vP
en: 50 Percent
szl: 50 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
note: aNdJE
en: 60 Percent
szl: 60 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
note: 3vD8U
en: 70 Percent
szl: 70 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
note: UJmCD
en: 75 Percent
szl: 75 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
note: i9RCR
en: 80 Percent
szl: 80 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
note: 2oEkC
en: 90 Percent
szl: 90 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
note: a3yZ5
en: Light Downward Diagonal
szl: Światło w dōł ukośnie

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
note: oiGTx
en: Light Upward Diagonal
szl: Światło w gōra ukośnie

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
note: CGpy7
en: Dark Downward Diagonal
szl: Ciymny szagowity w dōł

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
note: cucpa
en: Dark Upward Diagonal
szl: Ciymny szagowity w gōra

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
note: EFDcT
en: Wide Downward Diagonal
szl: Szagowity w dōł

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
note: CWmH5
en: Wide Upward Diagonal
szl: Szagowity w gōra

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
note: BZJUK
en: Light Vertical
szl: Drobny piōnowy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
note: B5FVF
en: Light Horizontal
szl: Pochyl w poziōmie

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
note: daP9i
en: Narrow Vertical
szl: Pochyl w piōnie

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
note: JD5FJ
en: Narrow Horizontal
szl: Pochyl w poziōmie

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
note: eB4wk
en: Dark Vertical
szl: Ruby piōnowy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
note: MeoCx
en: Dark Horizontal
szl: Ciymny poziōmy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
note: gAqnG
en: Dashed Downward Diagonal
szl: Szagowity w dōł

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
note: DGB5k
en: Dashed Upward Diagonal
szl: Szagowity w gōra

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
note: JC7je
en: Dashed Horizontal
szl: Pochyl w poziōmie

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
note: iFiBq
en: Dashed Vertical
szl: Piōnowy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
note: gWDnG
en: Small Confetti
szl: Małe kōnfetti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
note: vbh6h
en: Large Confetti
szl: Sroge kōnfetti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
note: XFemm
en: Zig Zag
szl: Zygzak

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
szl: Wela

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
note: icCPR
en: Diagonal Brick
szl: Szagowito cegła

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
note: 8CqPG
en: Horizontal Brick
szl: Poziōmo cegła

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
note: GFUZF
en: Weave
szl: Wela

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
note: bp9ZY
en: Plaid
szl: Pled

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
note: ZrVMS
en: Divot
szl: Trownik

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
note: tFas9
en: Dotted Grid
szl: Kropkowany nec

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
note: SECdZ
en: Dotted Diamond
szl: Kropkowany dyjamynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
note: ri3Ge
en: Shingle
szl: Pojedyncze

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
note: jD9er
en: Trellis
szl: Kropokowany

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
szl: Sfera

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
note: Ds8Ae
en: Small Grid
szl: Mały nec

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
note: a33Ci
en: Large Grid
szl: Srogi nec

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
note: BCSZY
en: Small Checker Board
szl: Mało szachownica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
note: Bgczw
en: Large Checker Board
szl: Srogo szachownica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
note: sD7Mf
en: Outlined Diamond
szl: Dyjamynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
note: RNNkR
en: Solid Diamond
szl: Wypołniōny dyjamynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
szl: Piōnowo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
szl: Poziōmo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
note: ENYtZ
en: Downward Diagonal
szl: Szagowity w dōł

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
note: mbjPX
en: Upward Diagonal
szl: Szagowity w gōra

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
szl: Krziżyk

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
note: 4mGJX
en: Diagonal Cross
szl: Szagowity krziżowy

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
note: iKAwD
en: All formats
szl: Wszyjske formaty

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
szl: Kwadrat 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
szl: Tuplowano strzałka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
szl: Kōłko

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
szl: Kwadratowe

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
szl: Strzałka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
szl: Trōjkōnt niywypołniōny

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: LRmKQ To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
szl: Romb niywypołniōny

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
szl: Rōmb

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
szl: Kōłko niywypołniōne

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
szl: Kwadrat 45 niywypołniōny

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
szl: Kwadrat niywypołniōny

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
note: hGytB
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
szl: Zielōny 1 (farba bazowo %PRODUCTNAME)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
note: Msh88
en: Green Accent
szl: Zielōny akcynt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
note: opj2M
en: Blue Accent
szl: Modry akcynt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
note: tC5jE
en: Orange Accent
szl: Pōmarańczowy akcynt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
note: 3T9pJ
en: Purple
szl: Purpurowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
note: N5FWG
en: Purple Accent
szl: Purpurowy akcynt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
note: Nhtbq
en: Yellow Accent
szl: Żōłty akcynt

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
szl: Tymat galeryje

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
szl: Prziwrōcōne sprownie

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
szl: Dokumynt ôryginalny bōł prziwrōcōny

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
szl: Prziwrōcynie niy podarziło sie

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
szl: Prziwrocanie trwo

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
szl: Jeszcze niy prziwrōcōny

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
note: EaAMF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
szl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION zaczōn ôdzyskowanie dokumyntōw. Potrzebny czas na ukōńczynie tego procesu zależy ôd srogości ôdzyskowanych zbiorōw.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
note: AicJe
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
szl: Ôdzyskowanie dokumyntōw je skōńczōne. Kliknij knefel „Zakōńcz”, coby pokozać dokumynta.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
szl: ~Skōńcz

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
note: BBeKk
en: Last Custom Value
szl: Ôstatnio niysztandardowo werta

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
note: fRyqX
en: Image Export
szl: Eksportuj ôbroz

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
note: xXhtG
en: Save as Image
szl: Spamiyntej za ôbroz

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
szl: Wstow ôbiekty

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
szl: Ôbrōć ôbiekt 3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
szl: Stwōrz ôbiekt z perspektywōm

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
szl: Stwōrz ôbiekt ôbrocany

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
szl: Podziel ôbiekt 3D

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
szl: Filter grafiki

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
szl: Nowy tymat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
szl: Efekty 3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
szl: Animacyje

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
szl: Znaki wypōnktowanio

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
szl: Biōro

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
szl: Fany

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
szl: Schymaty blokowe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
szl: Emotikōny

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
szl: Ôbrazy

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
szl: Zadki

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
szl: Strōna WWW

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
szl: Interakcyjo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
szl: Karty

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
szl: Ludzie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
szl: Wiyrchnie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
szl: Kōmputry

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
szl: Diagramy

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
szl: Strzodowisko

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
note: as3XM
en: Textshapes
szl: Kształty tekstu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
szl: Klangi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
szl: Symbole

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
szl: Mōj tymat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
szl: Strzałki

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
szl: Chmurki tekstowe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
szl: Tastatura

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
szl: Czas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
szl: Prezyntacyjo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
szl: Kalyndorz

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
szl: Nawigacyjo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
szl: Kōmunikacyjo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
szl: Finance

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
szl: Kōmputry

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
szl: Klimat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
szl: Szkoła i Uniwersytet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
szl: Rozwiōnzowanie problymōw

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
szl: Chopki

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
szl: Durkowanie zaznaczōnego fragmyntu

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
szl: Chcesz wydurkować zaznaczōno przestrzyń abo cołki dokumynt?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
szl: ~Wszyjsko

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
szl: ~Zaznaczynie

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
szl: Rychtōnek: pōłnocny zachōd

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
szl: Rychtōnek: pōłnoc

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
szl: Rychtōnek: pōłnocny wschōd

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
szl: Rychtōnek: zachōd

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
szl: Rychtōnek: na prosto

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
szl: Rychtōnek: wschōd

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
szl: Rychtōnek: połedniowy zachōd

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
szl: Rychtōnek: połednie

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
szl: Rychtōnek: połedniowy wschōd

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
szl: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
szl: 0 cołke

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
szl: 0.~5 cola

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
szl: ~1 col

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
szl: ~2 cole

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
szl: ~4 cole

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
note: K5dY9
en: No Fill
szl: Brak wypołniynio

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
note: TFBK3
en: Transparent
szl: Przejzdrziste

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
szl: Styl rantu

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
note: 9Ckww
en: More Numbering...
szl: Wiyncyj ôpcyji numeracyje...

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
note: cDG4s
en: More Bullets...
szl: Wiyncyj ôpcyji wypōnktowanio...

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
note: uDT6G
en: By author
szl: Podle autora

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
szl: Strōny

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
szl: Wysnoż formatowanie

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
note: f6nP8
en: More Styles...
szl: Wiyncyj stylōw...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
note: DPbrc
en: More Options...
szl: Wiyncyj ôpcyji...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
szl: Miano fōnta

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
note: SKCYy
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
szl: Miano fōnta. Teroźny fōnt niyma dostympny i bydzie zastōmpiōny.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
szl: niysztandardowy

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
note: xqzJj
en: Document colors
szl: Farby użyte w dokumyńcie

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
note: 6BoWp
en: Document Color
szl: Farba dokumyntu

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
szl: Perspektywa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
szl: Włōncz/zastow dopasowanie perspektywy

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
szl: Pochyl w dōł

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
szl: Pochyl w gōra

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
szl: Pochyl w lewo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
szl: Pochyl w prawo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
szl: Zmiana głymbokości perspektywy

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
szl: Zmiyń ôriyntacyjo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
szl: Zmiyń zorta projekcyje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
szl: Zmiyń ôświytlynie

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
szl: Zmiyń jasność

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
szl: Zmiana wiyrchnie perspektywy

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
szl: Zmiana farby perspektywy

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
szl: Ôblubiōne

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
szl: Efekty fōntōw

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
szl: Zastosuj kształt z Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
szl: Fontwork - Zastosuj jednako wyskokość liter

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
szl: Zastosuj wyrōwnanie z Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
szl: Zastosuj ôdstympy miyndzy znakami z Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
szl: z

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
szl: Styl

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
szl: i

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
szl: Kōntrola rogōw

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
szl: Zaznaczynie pōnktu narożnego.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
szl: Lewy wiyrchni

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
szl: Postrzodkowy wiyrchni

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
szl: Prawy wiyrchni

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
szl: Lewy postrzodkowy

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
szl: Prawy postrzodkowy

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
szl: Lewy spodni

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
szl: Postrzodkowy spodni

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
szl: Prawy spodni

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
szl: Kōntrola kōnturu

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
szl: W tym miyjscu możesz edytować kōntur.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
szl: Ôbiyranie znakōw specjalnych

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
szl: Ôbier znaki specjalne we tyj przestrzyni.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
szl: Kod znakiu

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
szl: Wymogany je wpis w polu „#”. Wkludź werta.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
szl: Żodyn formant niy bōł zaznaczōny

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
szl: Włosności:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
szl: Włosności formularu

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
szl: Nawigatōr formularu

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
szl: Formular

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
szl: Skryty formant

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
szl: Kōntrola

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
szl: Rekord

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
szl: z

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
szl: Błōnd zopisu danych do bazy

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
szl: Prōbujesz skasować 1 rekord.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
szl: Wielość rekordōw do skasowanio: # .

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
szl: Jeźli klikniesz knefel Ja, to niy bydzie szło cofnōńć tyj ôperacyje.
    Chcesz wōl niy wōl kōntynuować?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
szl: Posek nawigacyje

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
szl: Nasztaluj włosność „#”

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
szl: Wstow do kōntynera

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
szl: Skasuj #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
szl: Skasuj ôbiekty #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
szl: Zamiyń elymynt kōntynera

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
szl: Zamiyń formant

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
szl: Ôbiōr wielokrotny

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
szl: W teroźnym formularze niy ma żodnych formantōw powiōnzanych z danymi.

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
szl:  (Data)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
szl:  (Czas)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
szl: Nawigatōr filtra

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
szl: Wyfiltruj

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
szl: Abo

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
szl: W teroźnym formularze brak noleżnych formantōw, co by je szło użyć dlo widoku tabule.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
szl: Błōnd składnie w wyrażyniu SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
szl: Werty #1 niy idzie zastosować z LIKE.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
szl: LIKE niy idzie użyć przi tym polu.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
szl: Wkludzōno werta niyma noleżnōm datōm. Wkludź data w noleżnym formacie, bp. DD-MM-YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
szl: Przirōwnanie pola z liczbōm cołkowitōm niyma możliwe.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
szl: Baza danych niy zawiyro tabule ze mianym „#”.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
szl: Baza danych niy zawiyro tabule ani kweryndy ze mianym „#”.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
szl: Baza danych już zawiyro tabula abo widok ze mianym „#”.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
szl: Baza danych już zawiyro kwerynda ze mianym „#”.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
szl: Kolumna „#1” je w tabuli „#2” niyznōmo.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
szl: Niy idzie przirōwnać pola z liczbōm zmiynnokōmowōm.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
szl: Podanego kryterium niy idzie porōwnać z danym polym.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
szl: Nawigatōr danych

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
szl:  (ino do ôdczytu)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
szl: Zbiōr już istniyje. Zastōmpić?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
szl: Etyketa #object#

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
note: JpaM6
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
szl: Skasowanie modelu '$MODELNAME' wpłynie na wszyjske formanty powiōnzane z tym modelym.
    Na zicher chcesz skasować tyn model?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
note: y5Dyt
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
szl: Skasowanie instancyje '$INSTANCENAME' wpłynie na wszyjske powiōnzane z niōm formanty.
    Na zicher chcesz skasować ta instancyjo?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
note: VEzGF
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
szl: Skasowanie elymyntu '$ELEMENTNAME' wpłynie na wszyjske formanty powiōnzane teroźnie z tym elymyntym.
    Na zicher chcesz skasować tyn elymynt?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
szl: Naprowda chcesz skasować atrybut '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
note: AWEbJ
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
szl: Skasowanie modelu '$SUBMISSIONNAME' wpłynie na wszyjske formanty powiōnzane teroźnie z tym modelym.
    
    Na zicher chcesz skasować tyn model?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
note: SGiK5
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
szl: Skasowanie powiōnzanio '$BINDINGNAME' wpłynie na wszyjske powiōnzane z nim formanty.
    
    Na zicher chcesz skasować to powiōnzanie?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
szl: Miano '%1' niyma noleżno w XML. Podej inksze miano.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
szl: Prefiks '%1' niyma noleżny w XML. Podej inkszy prefiks.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
szl: Miano '%1' już istniyje. Podej nowe miano.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
szl: Zgłoszynie musi mieć miano.

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
note: xcAaD
en: Post
szl: Ôgłoś

[ctx: RID_STR_METHOD_PUT]
note: XGRQA
en: Put
szl: Połōż

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
note: tkRR3
en: Get
szl: Pobier

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
note: Bjxmg
en: Instance
szl: Instancyjo

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
szl: Dokumynt

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
szl: Powiōnzanie:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
szl: Referyncyjo:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
szl: Akcyjo:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
szl: Spusōb:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
szl: Zastōmp:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
szl: Przidej elymynt

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
szl: Edycyjo elymyntu

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
szl: Skasuj elymynt

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
szl: Przidej atrybut

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
szl: Edycyjo atrybutu

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
szl: Skasuj atrybut

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
szl: Przidej powiōnzanie

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
szl: Edycyjo powiōnzanio

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
szl: Skasuj powiōnzanie

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
szl: Przidej zgłoszynie

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
szl: Edycyjo zgłoszynio

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
szl: Skasuj zgłoszynie

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
note: qvvD7
en: Element
szl: Elymynt

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
note: U4Btb
en: Attribute
szl: Atrybut

[ctx: RID_STR_BINDING]
note: Prceg
en: Binding
szl: Powiōnzanie

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
szl: Wyrażynie wiōnżōnce

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
note: BTmNa
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
szl: Na zicher ôdciepnōńć ôdzyskowanie dokumyntōw %PRODUCTNAME?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
szl: Dziesiyntny

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
note: 7vecp
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
szl: Tryb wstawianio. Kliknij, coby zmiynić na tryb zastympowanio.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
note: ZCWNC
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
szl: Tryb zastympowanio. Kliknij, coby zmiynić na tryb wstawianio.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
szl: Nadpisać

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
note: qqCSF
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
szl: Podpis cyfrowy: Dokumynt je podpisany noleżnie.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
szl: Podpis cyfrowy: Dokumynt je podpisany noleżnie, ale weryfikacyjo certyfikatōw niy była możliwo.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
szl: Podpis cyfrowy: Dokumynt niyma podpisany.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
szl: Podpis cyfrowy: Podpis dokumyntu i certyfikat sōm noleżne, ale niy wszyjske czyńści dokumyntu ôstały podpisane.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
note: Swq5S
en: The document has been modified. Click to save the document.
szl: Dokumynt bōł zmodyfikowany. Kliknij, coby zapisać dokumynt.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
szl: Dokumynt niy bōł modyfikowany ôd czasu ôstatnigo spamiyntanio.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
szl: Wgrowanie dokumyntu...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
note: YbNsP
en: Fit slide to current window.
szl: Dopasuj slajd do teroźnego ôkna.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
note: Bc5Sg
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
szl: Poziōm powiynkszynio. Użyj prawego knefla do zmiany poziōmu powiynkszynio abo kliknij, coby ôtworzić ôkno dialogowe powiynkszynio.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
szl: Powiynkszynie

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
szl: Pōmyńszynie

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
szl: Cołko strōna

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
szl: Szyrokość strōny

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
note: YBg9X
en: Optimal View
szl: Widok ôptymalny

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
szl: Społym ze stylami

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
note: BJSzf
en: Paragraph St~yles
szl: St~yle akapitōw

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
note: ARuQM
en: Cell St~yles
szl: St~yle kōmōrek

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
note: 7ChAu
en: Search for formatting
szl: Szukej formatowanio

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
note: K6Ave
en: Replace with formatting
szl: Zamiyń na sformatowanie

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
note: USdBy
en: Reached the end of the document
szl: Ôsiōngniynty bōł kōniec dokumyntu

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
note: CVSwo
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
szl: Ôsiōngniynty bōł kōniec dokumyntu, zaczynanie ôd poczōntku

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
note: yCJzd
en: Reached the end of the sheet
szl: Ôsiōngniynty bōł kōniec archy

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
szl: Niy szło znojś szukanego hasła

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
note: xACuY
en: Navigation Element not found
szl: Elymynt nawigacyjny niy bōł znaleziōny

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
note: CGo5w
en: Reached the beginning of the document
szl: Ôsiōngniynty bōł poczōntek dokumyntu

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
note: nDCC4
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
szl: Ôsiōngniynty bōł poczōntek dokumyntu, zaczynanie ôd kōńca

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
szl: Paleta farbōw

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
note: j6dA6
en: Invalid password
szl: Niynoleżne hasło

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
note: JGJ9F
en: Passwords do not match
szl: Hasła niy sztymujōm

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
szl: Małe wypołniōne kolite pōnkty

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
szl: Sroge wypołniōne kolite pōnkty

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
szl: Wypołniōne pōnkty zorty dyjamynt

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
szl: Sroge wypołniōne pōnkty kwadratowe

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
szl: Pōnkty zorty strzałka w prawo

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
szl: Pōnkty zorty strzałka w prawo

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6]
note: QCULV
en: Cross mark bullets
szl: Pōnkty zorty fajfka

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7]
note: XuXC7
en: Check mark bullets
szl: Pōnkty zorty fajfka

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
note: cUEoG
en: Number 1) 2) 3)
szl: Numeracyjo 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
szl: Numeracyjo 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
szl: Numeracyjo (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
szl: Numeracyjo rzimsko (sroge litery) I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
szl: Sroge litery A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
szl: Małe litery a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
szl: Małe litery (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
szl: Numeracyjo rzimsko (małe litery) i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
note: oDTBg
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
szl: Numeryczne, numeryczne, małe litery, mały wypołniōny kolity pōnkt

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
note: m56fN
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
szl: Numeryczne, małe litery, mały wypołniōny kolity pōnkt

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
note: RyTLW
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
szl: Numeryczne, małe litery, cyfry rzimske (małe litery), wielge litery, mały wypołniōny kolity pōnkt

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
szl: Numeryczne

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
note: gjEgN
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
szl: Cyfry rzimske (sroge litery), sroge litery, cyfry rzimske (małe litery), małe litery, mały wypołniōny kolity pōnkt

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
note: DZ2kE
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
szl: Sroge litery, cyfry rzimske (sroge litery), małe litery, cyfry rzimske (małe litery), mały wypołniōny pōnkt kolity

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
szl: Numeryczne na wszyjskich poziōmach

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
szl: Pōnkt zorty grot w prawo, pōnkt zorty strzałka w prawo, wypołniōny pōnkt zorty dyjamynt, mały wypołniōny pōnkt kolity

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
note: nEJiF
en: The zip file could not be created.
szl: Archiwum ZIP niy mogło być stworzōne.

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
szl: Style projektu tabule

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
szl: Cofnij akcyjo: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
szl: Cofnij akcyjo: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
szl: Powtōrz akcyjo: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
szl: Powtōrz akcyjo: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
szl: Wyszukowanie

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
note: WbEFL
en: Match Case
szl: Dopasuj srogość liter

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
note: 59ENV
en: Formatted Display
szl: Formatowany widok

[ctx: STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE]
note: vYw6p
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)
szl: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) piks.)

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
note: JEkzY
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
szl: $(WIDTH) x $(HEIGHT) w $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
note: 8GqWz
en: Gif image
szl: Ôbroz Gif

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
note: G2q7M
en: Jpeg image
szl: Ôbroz Jpeg

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
note: oGKBg
en: PNG image
szl: Ôbroz PNG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
note: Fkrjs
en: TIFF image
szl: Ôbroz TIFF

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
note: VWyEb
en: WMF image
szl: Ôbroz WMF

[ctx: STR_IMAGE_MET]
note: pCpoE
en: MET image
szl: Ôbroz MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
note: DELaB
en: PCT image
szl: Ôbroz PCT

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
note: 3AZAG
en: SVG image
szl: Ôbroz SVG

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
note: aCEJW
en: BMP image
szl: Ôbroz BMP

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
szl: Niyznōme

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
szl: Przeszaltruj

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
note: xLF42
en: Image Mode
szl: Tryb ôbrazu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
szl: Czerwōny

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
szl: Zielōny

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
szl: Modry

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
szl: Jasność

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
szl: Kōntrast

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
szl: Przitnij

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
szl: Ôriyntacyjo wychodno

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
szl: Ôd wiyrchu do spodka

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
szl: Ze spodka do wiyrchu

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
szl: Skumulowany

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
szl: Lewy rant:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
szl: Wiyrchni rant:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
szl: Prawy rant:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
szl: Spodni rant:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
szl: Ôpis strōny:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
szl: Wersaliki

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
szl: Małe litery

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
szl: Sroge litery rzimske

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
szl: Małe litery rzimske

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
szl: arabske

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
szl: Poziōmo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
szl: Piōnowo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
szl: Wszyjske

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
szl: Zdrzadlane

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
szl: Autōr:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
szl: Data:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
szl: Tekst:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
szl: Zadek znaku

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
szl: Paleta farbōw

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
note: qWooV String for saving modified image (instead of original)
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
szl: Ôbroz bōł zmodyfikowany. Wychodnie ôryginalny ôbroz bydzie spamiyntany.
    Chcesz zamiast tego spamiyntać zmodyfikowano wersyjo?

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
szl: Łaciński bazowy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
szl: Łaciński-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
szl: Łaciński rozszyrzōny-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
szl: Łaciński rozszyrzōny B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
szl: Rozszyrzynia IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
szl: Litery, co modyfikujōm ôdstympy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
szl: Łōnczynie znakōw diakrytycznych

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
szl: Grecki bazowy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
szl: Znaki grecke i koptyjskie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
szl: cyrylica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
szl: armyńske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
szl: Hebrajski bazowy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
szl: Hebrajski rozszyrzōny

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
szl: Arabski bazowy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
szl: Arabski rozszyrzōny

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
szl: dewanagari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
szl: byngalske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
szl: gurmukhi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
szl: gudżarati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
szl: tamilske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
szl: telugu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
szl: kannada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
szl: malajalam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
szl: tajsko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
szl: laotańske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
szl: Gruziński bazowy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
szl: Gruziński rozszyrzōny

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AHAB4
en: Hangul Jamo
szl: Hangul Duczo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
szl: Przidowki do łacińskigo rozszyrzōnego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
szl: Grecki rozszyrzōny

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
szl: Ôgōlno interpunkcyjo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
szl: Indeksy spodnie i wiyrchnie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
szl: Symbole walut

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
szl: Łōnczynie symbolōw diakrytycznych

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
szl: Symbole literopodobne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
szl: Formy liczb

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
szl: Strzałki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
szl: Ôperatory matymatyczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
szl: Inksze techniczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
szl: Symbole formantōw

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
szl: Ôptyczne poznowanie znakōw

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
szl: Ôbtoczōne znaki alfanumeryczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
szl: Elymynta rōmek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
szl: Elymynta blokowe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
szl: Kształty geometryczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
szl: Inksze symbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
szl: Symbole i znaki przestankowe CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Bo4iK
en: Hiragana
szl: hiragana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i2Cdr
en: Katakana
szl: katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9YYLD
en: Bopomofo
szl: bopomofo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
szl: Jamo zgodliwe z Hangul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
szl: Roztōmajte znaki CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
szl: Ôbtoczōne litery i miesiōnce CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
szl: Zgodliwość z CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
szl: hangyl

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
szl: Ujednolicōne ideogramy CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JVCP5
en: CJK Unified Ideographs Extension A
szl: Rozszyrzynie A ujednolicōnych ideogramōw CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
szl: Przestrzyń do prywatnego użytku

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
szl: Ideogramy zgodliwe z CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
szl: Formy prezyntacyje alfabetycznyj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
szl: Arabske formy prezyntacyjne A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
szl: Łōnczynie pōłznaczniki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
szl: Formy zgodliwe z CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
szl: Warianty małych formōw

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
szl: Arabske formy prezyntacyjne B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
szl: Formy szyroke i pōłszyroke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
szl: Znaki specjalne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQSEx
en: Yi Syllables
szl: Ślabiki Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BL66x
en: Yi Radicals
szl: Radykały Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
szl: staroitalijańske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtKAB
en: Gothic
szl: gotycke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GPFqC
en: Deseret
szl: deseret

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7AovD
en: Byzantine Musical Symbols
szl: Bizantyjskie symbole muzyczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
szl: Symbole muzyczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YzBDD
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
szl: Matymatyczne symbole alfanumeryczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3XZRw
en: CJK Unified Ideographs Extension B
szl: Rozszyrzynie B ujednolicōnych ideogramōw CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nZnQc
en: CJK Unified Ideographs Extension C
szl: Rozszyrzynie C ujednolicōnych ideogramōw CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HBwZE
en: CJK Unified Ideographs Extension D
szl: Rozszyrzynie D ujednolicōnych ideogramōw CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TTFkh
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
szl: Ekstra ideogramy zgodliwości CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2jALB
en: Tags
szl: Etykety

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2iHJN
en: Cyrillic Supplement
szl: Dopołniynie cyrylice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ABgr9
en: Variation Selectors
szl: Selektory wariantōw

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: a4q6S
en: Supplementary Private Use Area-A
szl: Ekstra przestrzyń prywatnego użytku A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: k638K
en: Supplementary Private Use Area-B
szl: Ekstra przestrzyń prywatnego użytku B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pKFTg
en: Limbu
szl: limbu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TJHGp
en: Tai Le
szl: tai le

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nujxa
en: Khmer Symbols
szl: Symbole kmerskie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
szl: Rozszyrzynia fōnetyczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C6LwC
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
szl: Roztōmajte symbole i strzałki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: giR4r
en: Yijing Hexagram Symbols
szl: Heksagramy Yijing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EqFxm
en: Linear B Syllabary
szl: Sylabariusz fōnta linearnego B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VeZNe
en: Linear B Ideograms
szl: Ideogramy fōnta linearnego B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Tvkgh
en: Aegean Numbers
szl: Liczby egejskie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CuThH
en: Ugaritic
szl: ugarycke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nBtk5
en: Shavian
szl: shawa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vvMNk
en: Osmanya
szl: osmanya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
szl: syngaleske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
szl: tybetańske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
szl: birmańske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
szl: khmerske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
szl: ogamiczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
szl: runiczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
szl: syryjske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B66QG
en: Thaana
szl: taana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
szl: etiopske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
szl: czirokeske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9mgNF
en: Canadian Aboriginal Syllables
szl: Ślabiki Indian Ameryki Pōłnocnyj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
szl: mōngolske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
szl: Inksze symbole matymatyczne-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
szl: Ekstra strzałki-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
szl: Znaki Braille'a

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
szl: Ekstra strzałki-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
szl: Inksze symbole matymatyczne-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
szl: Ekstra radykały CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
szl: Radykały Kanxi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
szl: Znaki ôpisu ideograficznego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
szl: tagalog

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BVieL
en: Hanunoo
szl: hanunō’o

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DwAEz
en: Tagbanwa
szl: tagbanwa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3GDP5
en: Buhid
szl: buhid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
szl: Bopomofo rozszyrzōny

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
szl: Znaki fōnetyczne Katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fCpRM
en: CJK Strokes
szl: Piski CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zyW2q
en: Cypriot Syllabary
szl: Sylabariusz cypryjski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWxb8
en: Tai Xuan Jing Symbols
szl: Symbole Tai xuan Jing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ZJmr
en: Variation Selectors Supplement
szl: Ekstra selektory wariantōw

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RR6Er
en: Ancient Greek Musical Notation
szl: Antyczno grecko notacyjo muzyczno

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: K3GsF
en: Ancient Greek Numbers
szl: Antyczne grecke numery

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y4HCg
en: Arabic Supplement
szl: Dopołniynie arabskigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KUnXb
en: Buginese
szl: bugińske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDaXa
en: Combining Diacritical Marks Supplement
szl: Dopołniynie skłodajōncych znakōw diakrytycznych

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
szl: koptyjske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CANHf
en: Ethiopic Extended
szl: Rozszyrzōny etiopski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: X8DEc
en: Ethiopic Supplement
szl: Dopołniynie etiopskigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fYpFz
en: Georgian Supplement
szl: Dopołniynie gruzińskigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3Gzxx
en: Glagolitic
szl: głagolica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zKCVG
en: Kharoshthi
szl: charosti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: U8zrU
en: Modifier Tone Letters
szl: Modyfikujōnce litery tōnōw

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B2yF8
en: New Tai Lue
szl: nowe tai lue

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J4KdA
en: Old Persian
szl: staroperske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eGPjC
en: Phonetic Extensions Supplement
szl: Dopołniynie rozszyrzyń fōnetycznych

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XboFE
en: Supplemental Punctuation
szl: Ekstra znaki interpunkcyjne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tBJi3
en: Syloti Nagri
szl: syloti nagri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Qrowh
en: Tifinagh
szl: tifinagh (berberskie)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aZKS5
en: Vertical Forms
szl: Formy piōnowe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ihUDF
en: Nko
szl: N'ko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Z3AAi
en: Balinese
szl: balijske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 428ER
en: Latin Extended-C
szl: Rozszyrzōny łaciński C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SqFfT
en: Latin Extended-D
szl: Rozszyrzōny łaciński D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yMmow
en: Phags-Pa
szl: Phags-pa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: V6CsB
en: Phoenician
szl: fynicke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GNBwz
en: Cuneiform
szl: klinowe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VBPZE
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
szl: Numery i interpunkcyjo pisma klinowego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9msGJ
en: Counting Rod Numerals
szl: Cyfry w chińskim zopisie pałeczkowym

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6Gx9
en: Sundanese
szl: sundajske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WrXXX
en: Lepcha
szl: lepcza

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FhhAQ
en: Ol Chiki
szl: ol ciki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eHvUh
en: Cyrillic Extended-A
szl: Rozszyrzōno cyrylica A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZkKwE
en: Vai
szl: vai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pBASG
en: Cyrillic Extended-B
szl: Rozszyrzōno cyrylica B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoQpd
en: Saurashtra
szl: saurasztryjske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6pufg
en: Kayah Li
szl: kayah li

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bmFny
en: Rejang
szl: rejang

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EaXay
en: Cham
szl: czamske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qYaAV
en: Ancient Symbols
szl: Symbole antyczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: At8Tk
en: Phaistos Disc
szl: Dysk z Fajstos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryGAF
en: Lycian
szl: likijske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EYLa8
en: Carian
szl: karyjske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TPN6m
en: Lydian
szl: lidyjske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G5GLd
en: Mahjong Tiles
szl: Klocki Madżōng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyMaF
en: Domino Tiles
szl: Klocki dōmina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: r2YQs
en: Samaritan
szl: samarytańske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: feZ2Q
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
szl: Rozszyrzōny sylabariusz Kanadyjskich Aborygynōw

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: H4FpF
en: Tai Tham
szl: lana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BgKLG
en: Vedic Extensions
szl: Rozszyrzynia wedyjskie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bVNYf
en: Lisu
szl: lisu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: riEM3
en: Bamum
szl: bamun

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CQMqK
en: Common Indic Number Forms
szl: Indyjske formy liczbowe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gDEUp
en: Devanagari Extended
szl: Rozszyrzōne Dewanagari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UsAq2
en: Hangul Jamo Extended-A
szl: Rozszyrzōny dzamo hangyl A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: g5H7j
en: Javanese
szl: jawajske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: upBjC
en: Myanmar Extended-A
szl: Rozszyrzōny myanmarski A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQ3XX
en: Tai Viet
szl: tai viet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HGVSu
en: Meetei Mayek
szl: manipuri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryvor
en: Hangul Jamo Extended-B
szl: Rozszyrzōny dzamo hangyl B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTxUc
en: Imperial Aramaic
szl: aramejske imperialne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7E6G8
en: Old South Arabian
szl: staroarabske połedniowe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Ab3wu
en: Avestan
szl: awestyjske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 5gN8e
en: Inscriptional Parthian
szl: partyjske inskrypcyjne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7rcV
en: Inscriptional Pahlavi
szl: pahlawi inskrypcyjne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d44Dq
en: Old Turkic
szl: staroturecke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CLuJC
en: Rumi Numeral Symbols
szl: Symbole numeryczne rumi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FpFeH
en: Kaithi
szl: kaithi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Swfzy
en: Egyptian Hieroglyphs
szl: hieroglify egipske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bMYVC
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
szl: Dopołniynie ôbtoczōnych symbolōw alfanumerycznych

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dqcpa
en: Enclosed Ideographic Supplement
szl: Dopołniynie ôbtoczōnych ideogramōw

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8eCZn
en: Mandaic
szl: mandejske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8LVFp
en: Batak
szl: batacke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9SrgK
en: Ethiopic Extended-A
szl: Rozszyrzōny etiopski A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cQEzt
en: Brahmi
szl: brahmi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: n4oND
en: Bamum Supplement
szl: Dopołniynie bamum

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xibkG
en: Kana Supplement
szl: Dopołniynie kana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xyswt
en: Playing Cards
szl: Karty do szpilanio

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TqExt
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
szl: Rozmajte symbole i piktogramy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
szl: Emotikōny

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WgGuX
en: Transport And Map Symbols
szl: Symbole transportowe i dlo kart

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fBitP
en: Alchemical Symbols
szl: Symbole alchymiczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CWvjP
en: Arabic Extended-A
szl: Rozszyrzōny arabski A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7mEf
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
szl: Arabske matymatyczne symbole alfabetyczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ouWH
en: Chakma
szl: czakma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: z3gG4
en: Meetei Mayek Extensions
szl: Rozszyrzynia Meetei Mayek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mFAeA
en: Meroitic Cursive
szl: meroicke (kursywa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: b5m8K
en: Meroitic Hieroglyphs
szl: hieroglify meroicke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Xrkei
en: Miao
szl: miao

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hG9Na
en: Sharada
szl: śarada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rTKpL
en: Sora Sompeng
szl: sorang sompeng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CAKEC
en: Sundanese Supplement
szl: Dopołniynie sundajskigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pTsMT
en: Takri
szl: takri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWufB
en: Caucasian Albanian
szl: albańske kaukaske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: t8Bfn
en: Coptic Epact Numbers
szl: Numery koptyjske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kAeYs
en: Combining Diacritical Marks Extended
szl: Rozszyrzōne łōnczōne znaki diakrytyczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8TGuM
en: Duployan
szl: Duployé’a

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Yaq3z
en: Elbasan
szl: elbasan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QmkME
en: Geometric Shapes Extended
szl: Rozszyrzōne kształty geometryczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R9PgF
en: Grantha
szl: grantha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tpSqU
en: Khojki
szl: khojki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoPep
en: Latin Extended-E
szl: Łaciński rozszyrzōny-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wNozk
en: Linear A
szl: linearne A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SjAev
en: Mahajani
szl: mahajani

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CA7vw
en: Manichaean
szl: manichejske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UUKC4
en: Mende Kikakui
szl: mende ki-ka-ku

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZhzBz
en: Modi
szl: modi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jC4Ue
en: Mro
szl: mro

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TiWmd
en: Myanmar Extended-B
szl: Rozszyrzōny myanmarski B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y7tCX
en: Nabataean
szl: nabatejske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: T29Cw
en: Old North Arabian
szl: staroarabske pōłnocne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EZADa
en: Old Permic
szl: staropermske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9oFL2
en: Ornamental Dingbats
szl: Ôzdoby durkarske Dingbat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TYGv3
en: Pahawh Hmong
szl: pahawh hmong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wd8bD
en: Palmyrene
szl: palmirske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bts3U
en: Psalter Pahlavi
szl: pahlawi psałterzowe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XSwsB
en: Shorthand Format Controls
szl: Skrōt formantu kōntrolek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rdXCX
en: Siddham
szl: siddham

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GwT8c
en: Sinhala Archaic Numbers
szl: Archajiczne numery syngaleskie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mz3Cs
en: Supplemental Arrows-C
szl: Ekstra strzałki-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iGUzh
en: Tirhuta
szl: tirhuta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HRBEN
en: Warang Citi
szl: varang kshiti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9NCBd
en: Ahom
szl: ahom

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cPJhp
en: Anatolian Hieroglyphs
szl: hieroglify anatolijske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GAd7H
en: Cherokee Supplement
szl: Dopołniynie czirokeskigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TDgY4
en: CJK Unified Ideographs Extension E
szl: Rozszyrzynie E ujednolicōnych ideogramōw CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ho93C
en: Early Dynastic Cuneiform
szl: Wczesnodynastyczne pismo klinowe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: La5yr
en: Hatran
szl: hatran

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: e3aXA
en: Multani
szl: multani

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D6qsK
en: Old Hungarian
szl: starowyngerske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aVhdm
en: Supplemental Symbols And Pictographs
szl: Dopołniynie symbolōw i piktogramōw

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rFgRw
en: Adlam
szl: adlam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F2AJT
en: Bhaiksuki
szl: bhaiksuki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDLT2
en: Cyrillic Extended-C
szl: Rozszyrzōno cyrylica C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: S69GG
en: Glagolitic Supplement
szl: Dopołniynie głagolicy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QeCxG
en: Ideographic Symbols and Punctuation
szl: Ideograficzne symbole i interpunkcyjo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 45hVB
en: Marchen
szl: marchen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Mr7RB
en: Mongolian Supplement
szl: Dopołniynie mōngolskigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTgGA
en: Newa
szl: newa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JJrpR
en: Osage
szl: osage

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3qMt
en: Tangut
szl: tangucke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nRMFd
en: Tangut Components
szl: Skłodniki tanguckigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uFMWt
en: CJK Unified Ideographs Extension F
szl: Rozszyrzynie F ujednolicōnych ideogramōw CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DH39v
en: Kana Extended-A
szl: Rozszyrzōny Kana-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jPSFu
en: Masaram Gondi
szl: masaram gondi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TGJHU
en: Nushu
szl: nüshu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DHbMR
en: Soyombo
szl: sojombo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gPnhH
en: Syriac Supplement
szl: Dopołniōny syryjski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rbMNp
en: Zanabazar Square
szl: Dzanabadzara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i5evF
en: Chess Symbols
szl: Szachy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FAwvP
en: Indic Siyaq Numbers
szl: Numery Indic Siyaq

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: abFR5
en: Mayan Numerals
szl: Majske liczby

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qMf5N
en: Old Sogdian
szl: Starosogdyjski

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
note: BGGvD
en: Left-to-right (LTR)
szl: Ôd lewyj do prawyj (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
note: Ct9UG
en: Right-to-left (RTL)
szl: Ôd prawyj do lewyj (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
note: XFhAz
en: Use superordinate object settings
szl: Użyj sztelōnkōw ôbiektu nadrzyndnego

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
note: G2Jyh page direction
en: Left-to-right (horizontal)
szl: Ôd lewyj do prawyj (poziōmo)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
note: b6Guf
en: Right-to-left (horizontal)
szl: Ôd prawyj do lewyj (poziōmo)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
note: yQGoC
en: Right-to-left (vertical)
szl: Ôd prawyj do lewyj (piōnowo)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
note: k7B2r
en: Left-to-right (vertical)
szl: Ôd lewyj do prawyj (piōnowo)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
note: DF4B8
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
szl: Z wiyrchu na dōł, ôd lewyj do prawyj (piōnowo)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
szl: Skalowanie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
szl: Pyndzel

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
szl: Tabulatory

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
szl: Znak

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
szl: Pozycyjo fōnta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
szl: Rubość fōntu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
szl: Wyciyniowany

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
szl: Ôsobne słowa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
szl: Kōnspekt

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
szl: Przekryślo tekst

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
szl: Podkryślynie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
szl: Srogość fōntu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
szl: Farba fōnta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
szl: Efekty

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
szl: Mowa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
szl: Położynie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A6yDx
en: Character blinking
szl: Miganie znaku

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
szl: Farba zestawu znakōw

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
szl: Nadkryślynie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
szl: Interlinijo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
szl: Podzioł strōny

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
szl: Dzielynie słōw

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
szl: Niy tajluj akapitōw

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
szl: Szwiece

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
szl: Basztardy

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
szl: Ôdstymp miyndzy akapitami

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: Z7Kxv
en: Paragraph indent
szl: Wetniyńcia akapitu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
szl: Wetniyńcie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
szl: Ôdstympy

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
szl: Strōna

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
szl: Styl strōny

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
szl: Ôstawiej społym z nastympnym akapitym

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
szl: Miganie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
szl: Zadek znaku

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
szl: Fōnt azjatycki

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
szl: Srogość fōnta azjatyckigo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
szl: Jynzyk fōnta azjatyckigo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
szl: Pozycyjo fōnta azjatyckigo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
szl: Rubość fōnta azjatyckigo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 4BGdv
en: CTL
szl: Zopisy słożōne

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
szl: Srogość fōnta słożōnego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
szl: Jynzyk fōnta słożōnego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
szl: Pozycyjo fōnta słożōnego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
szl: Rubość fōnta słożōnego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
szl: Tuplowane wiersze

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
szl: Znak wyrōżniynio

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
szl: Ôdstympy tekstu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
szl: Siyroty i wdowy

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
szl: Niyprzizwolōne znaki

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
szl: Ôbrocanie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: W8gBY
en: Character scaling
szl: Skalowanie znaku

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
szl: Uwypuklynie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
szl: Wyrōwnanie tekstu w piōnie

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
szl: Milimeter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
szl: Cyntymeter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
szl: Kilōmeter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
szl: Col

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
szl: Stopa

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
szl: Mile

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
szl: Cycero

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
szl: Pōnkt

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
szl: Znak

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
szl: Linijo

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: JBngM
en: EMPTY
szl: PRŌZNY

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: zpTCG
en: TRUE
szl: PROWDA

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: DYBeJ
en: FALSE
szl: FAŁSZ

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: mtAA5
en: IS
szl: JE

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: YWtNJ
en: BETWEEN
szl: MIYNDZY

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: xZ65E
en: Average
szl: Postrzednio

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
szl: Wielość

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: TFaGE
en: Maximum
szl: Maksimum

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
szl: Suma

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: GwMS7
en: Every
szl: Co

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: M6DCS
en: Any
szl: Wszyjske

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: AyNgd
en: Some
szl: Niykery

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: mjjoD
en: Collect
szl: Pobier

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: GcZBA
en: Fusion
szl: Fuzyjo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
szl: Sztelōnki rantu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
szl: Lewy rant

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
szl: Prawy rant

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
szl: Wiyrchni rant

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
szl: Spodni rant

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
szl: Poziōmy rant

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
szl: Piōnowy rant

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
szl: Linijo szagowito ôd wiyrchnigo lewego narożnika do spodnigo prawego narożnika

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
szl: Linijo szagowito ôd spodnigo lewego narożnika do wiyrchnigo prawego narożnika

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
szl: Sztelōnki rantu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
szl: Lewy rant

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
szl: Prawy rant

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
szl: Wiyrchni rant

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
szl: Spodni rant

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
szl: Poziōmy rant

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
szl: Piōnowy rant

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
szl: Linijo szagowito ôd wiyrchnigo lewego narożnika do spodnigo prawego narożnika

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
szl: Linijo szagowito ôd spodnigo lewego narożnika do wiyrchnigo prawego narożnika

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: dQWBh SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Bullet
szl: Wypōnktowanie

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
szl: Grafika

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: DfEKa SVX_NUM_BITMAP|0x80
en: Linked graphics
szl: Prziłōnczōne grafiki

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: ymefj TEXT_CARDINAL
en: One, Two, Three, ...
szl: Jedyn, Dwa, Trzi, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: uPBZs TEXT_ORDINAL
en: First, Second, Third, ...
szl: Piyrszy, drugi trzeci, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GG8gr NATIVE_NUMBERING
en: Native Numbering
szl: Numeracyjo natywno

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: yLB7R CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
szl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (bułgarski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: JHskj CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
szl: а, б, .., аа, аб, ... (bułgarski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: sqKyt CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
szl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (bułgarski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: QtcCE CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
szl: а, б, .., аа, бб, ... (bułgarski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: DeUDb CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
szl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ruski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kAHJb CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
szl: а, б, .., аа, аб, ... (ruski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kHAr7 CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
szl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ruski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Dkve7 CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
szl: а, б, .., аа, бб, ... (ruski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: EdfYn CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
szl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oFJkn CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
szl: а, б, .., аа, аб, ... (serbski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oA7CM CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
szl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (serbski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Eom7M CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
szl: а, б, .., аа, бб, ... (serbski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: p4hKs CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
szl: Α, Β, Γ, ... (Sroge grecke litery)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: HYhns CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
szl: α, β, γ, ... (Małe grecke litery)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: nR8RG NUMBER_ARABIC_INDIC
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
szl: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: Je56M
en: All Pages
szl: Wszyjske strōny

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
szl: Piyrszo strōna

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: MHuCA
en: Left and Right Pages
szl: Lewo i prawo strōna

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: XH8p4
en: First, Left and Right Pages
szl: Piyrszo, lewo i prawo strōna

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: F9hHK
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: SGERK
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: F7GxF
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: phGfi
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
szl: $(ERR) przi przeszukowaniu słownika synōnimōw.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
szl: $(ERR) przi korekcie ôrtografije.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
szl: $(ERR) przi dzielyniu słōw.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
szl: $(ERR) przi tworzyniu słownika.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
szl: $(ERR) przi sztelowaniu atrybutu zadku.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
szl: $(ERR) przi ladowaniu grafiki.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: jC786
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.
szl: $(ARG1) niyma spiyraniy ôd funkcyje korekty ôrtografije abo niyma teroz aktywny.
    Wybadej instalacyjo i ewyntualnie zainstaluj wymogany moduł jynzyka
    abo uaktywnij go we 'Noczynie - Ôpcyje - Kōnfiguracyjo jynzykōw - Zopis'.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
szl: Korekta ôrtografije je niydostympno.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
szl: Niy idzie stworzić niysztandardowego słownika $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
szl: Grafiki $(ARG1) niy szło znojś

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
szl: Niy idzie zaladować niypołōnczonyj grafiki.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
szl: Do ôbranego hasła niy bōł ôbsztalowany żodyn jynzyk.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GDyAw
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
szl: Wszyjske zmiany w kodzie Basic były stracōne. Zamiast tego bydzie spamiyntany pierwotny kod makra VBA.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
szl: Zawarty w dokumyńcie pierwotny kod VBA niy bydzie spamiyntany.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
szl: Hasło niyma noleżne. Dokumynt niy może być ôtwarty.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
szl: Spusōb szyfrowanio tego dokumyntu niyma spiyrany. Ino spusōb szyfrowanio kōmpatybilny z Microsoft Office 97/2000 je spiyrany.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
szl: Ôtwiyranie dokumyntōw Microsoft PowerPoint chrōniōnych hasłym niyma możliwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
szl: Jeźli dokumynt bydzie spamiyntany we formacie Microsoft Office, niy bydzie szło zabezpieczyć go hasłym.
    Chcesz spamiyntać dokumynt bez chrōniynio go hasłym?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
szl: Z lewyj

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
szl: We postrzodku

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
szl: Na zewnōntrz

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
szl: Ôd postrzodka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
szl: Przestrzyń akapitu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
szl: Przestrzyń tekstu w akapicie

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
szl: Lewy rant strōny

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
szl: Prawy rant strōny

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
szl: Lewy rant akapitu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
szl: Prawy rant akapitu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
szl: Wewnyntrzny rant strōny

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
szl: Zewnyntrzny rant strōny

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
szl: Wewnyntrzny rant akapitu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
szl: Zewnyntrzny rant akapitu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
szl: Cołko strōna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
szl: Przestrzyń tekstu na strōnie

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
szl: Do linije bazowyj

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
szl: Znak

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
szl: Rzōnd

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
szl: Margines

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
szl: Lewy rant rōmki

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
szl: Prawy rant rōmki

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
szl: Cołko rōmka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
szl: Przestrzyń tekstu rōmki

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
szl: Wewnyntrzny rant rōmki

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
szl: Zewnyntrzny rant rōmki

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
szl: Wiyrch

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
szl: Z wiyrchu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
szl: Ze spodka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
szl: Niżyj

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
szl: Z prawyj

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
szl: Wiyrchni rant strōny

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
szl: Spodni rant strōny

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
szl: Wiyrchni rant akapitu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
szl: Spodni rant akapitu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
szl: Linijo tekstu

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
szl: Tabula

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
szl: Zapytanie

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QF2ZT
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
szl: Europa Zachodnio (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
szl: Europa Zachodnio (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
szl: Europa Zachodnio (DOS/OS2-850/Miyndzynorodowe)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
szl: Europa Zachodnio (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
szl: Europa Zachodnio (DOS/OS2-860/Portugalski)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
szl: Europa Zachodnio (DOS/OS2-861/Islandzki)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
szl: Europa Zachodnio (DOS/OS2-863/Francuski (Kanad.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
szl: Europa Zachodnio (DOS/OS2-865/Skandynawske)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
szl: Europa Zachodnio (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
szl: Europa Zachodnio (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
szl: Europa Postrzodkowo (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
szl: Łaciński 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
szl: Bałtycke (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
szl: Cyrylica (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
szl: Arabski (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
szl: Grecki (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
szl: Hebrajski (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
szl: Turecki (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
szl: Europa Zachodnio (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
szl: Europa Zachodnio (ISO-8859-15/OJRO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
szl: Grecki (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
szl: Bałtycke (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
szl: Europa Postrzodkowo (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
szl: Cyrylica (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
szl: Turecki (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
szl: Hebrajski (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
szl: Arabski (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
szl: Cyrylica (DOS/OS2-866/Ruski)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
szl: Grecki (DOS/OS2-869/Teroźny)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
szl: Europa Postrzodkowo (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
szl: Cyrylica (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
szl: Grecki (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
szl: Turecki (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
szl: Hebrajski (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
szl: Arabski (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
szl: Bałtycke (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SSo9X
en: Vietnamese (Windows-1258)
szl: Wietnamske (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
szl: Europa Postrzodkowo/Wschodnio (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
szl: Europa Wschodnio (Apple Macintosh/Chorwacki)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
szl: Cyrylica (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
szl: Grecki (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
szl: Europa Zachodnio (Apple Macintosh/Islandzki)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: eCAET
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
szl: Europa Wschodnio (Apple Macintosh/Rumuński)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
szl: Turecki (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
szl: Cyrylica (Apple Macintosh/Ukrajiński)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
szl: Chiński uproszczōny (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
szl: Chiński tradycyjny (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
szl: Japōński (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
szl: Koreański (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
szl: Japōński (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
szl: Chiński uproszczōny (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
szl: Koreański (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
szl: Chiński tradycyjny (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
szl: Japōński (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
szl: Chiński uproszczōny (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
szl: Chiński uproszczōny (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
szl: Chiński tradycyjny (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
szl: Chiński uproszczōny (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
szl: Chiński tradycyjny (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
szl: Chiński tradycyjny (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
szl: Japōński (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
szl: Chiński uproszczōny (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
szl: Chiński tradycyjny (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
szl: Japōński (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
szl: Chiński uproszczōny (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
szl: Cyrylica (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
szl: Europa Weschodnio (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
szl: Europa Weschodnio (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
szl: Koreański (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
szl: Koreański (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
szl: Koreański (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
szl: Tajski (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
szl: Tajski (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
szl: Cyrylica (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
szl: Cyrylica (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
szl: Listek

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: by7kM
en: User
szl: Używocz

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
szl: Koperta DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
szl: Koperta C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
szl: Koperta C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
szl: Koperta C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
szl: Koperta C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: dCpd2
en: #6¾ Envelope
szl: #6¾ Kuwert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: zy6rP
en: #7¾ (Monarch) Envelope
szl: Kuwert (Monarch) #7¾

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
szl: Koperta #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
szl: Koperta #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
szl: Koperta #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
szl: Koperta #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
szl: Japōńsko postkarta

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
szl: Listek

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: rSAv7
en: User
szl: Używocz

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
szl: Koperta DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
szl: Koperta C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
szl: Koperta C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
szl: Koperta C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
szl: Koperta C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
szl: Slajd Dia

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ePYVT
en: Screen 4:3
szl: Ekran 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: pWa4A
en: Screen 16:9
szl: Ekran 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: T62Dx
en: Screen 16:10
szl: Ekran 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
szl: Japōńsko postkarta

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
note: 3gfeR
en: Manage Changes
szl: Zarzōndzej zmianami

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
szl: _Zaakceptuj

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
szl: Ôd_ciep

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
szl: Ak_ceptuj wszyjske

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
szl: Ôdciep wszyjsk_e

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
note: Jyka9
en: Edit Comment...
szl: Edycyjo kōmyntorza

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
note: kqtia
en: Sorting
szl: Porzōndkowanie

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
szl: Akcyjo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
szl: Położynie

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
szl: Autōr

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
szl: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
szl: Ôpis

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
note: VDtBL
en: Edit Comment...
szl: Edycyjo kōmyntorza

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
note: 75VLB
en: Sort By
szl: Zortuj podle

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
szl: Akcyjo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
szl: Autōr

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
szl: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
szl: Kōmyntorz

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
note: Z9yjZ
en: Document Position
szl: Pozycyjo w dokumyńcie

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
note: k4D3g
en: Add Condition
szl: Przidej warōnek

[ctx: addconditiondialog|label1]
note: zVZ7P
en: _Condition:
szl: _Warōnek:

[ctx: addconditiondialog|label2]
note: GztAA
en: _Result:
szl: _Wynik:

[ctx: addconditiondialog|edit]
note: 2aknP
en: _Edit Namespaces...
szl: _Edycyjo przestrzyni mian...

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
szl: _Miano:

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
note: C2HJB
en: _Default value:
szl: _Wychodno werta:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
szl: _Przidej...

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
szl: Elymynt

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
note: 5eBHo
en: _Data type:
szl: Zorta _danych:

[ctx: adddataitemdialog|required]
note: CDawq
en: _Required
szl: _Wymogane

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
szl: Warōnek

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
note: Rqtm8
en: R_elevant
szl: Ôdp_edni

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
szl: Warōnek

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
note: gLAEV
en: _Constraint
szl: _Ukrōcynie

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
note: k7xDZ
en: Read-_only
szl: Ino do _ôdczytu

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
note: aAGTh
en: Calc_ulate
szl: Ôb_rachuj

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
szl: Warōnek

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
szl: Warōnek

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
szl: Warōnek

[ctx: adddataitemdialog|label4]
note: JEwfa
en: Settings
szl: Sztelōnki

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
note: kGDkZ
en: Add Instance
szl: Przidej instancyjo

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
szl: _Miano:

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
note: SyBuY
en: Edit Instance
szl: Edycyjo instancyje

[ctx: addinstancedialog|urlft]
note: TDx57
en: _URL:
szl: Adresa _URL:

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
szl: _Przeglōndej...

[ctx: addinstancedialog|link]
note: s295E
en: _Link instance
szl: _Instancyjo łōnczo

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
note: BUU2x
en: Add Model
szl: Przidej model

[ctx: addmodeldialog|modify]
note: BVA6X
en: Model data updates change document's modification status
szl: Aktualizacyje danych modelōw zmiyniajōm status modyfikacyje dokumyntu

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
szl: _Miano:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
note: BCjAN
en: Edit Model
szl: Edycyjo modelu

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
note: tEB4d
en: Add Namespace
szl: Przidej przestrzyń mian

[ctx: addnamespacedialog|label1]
note: Tr89B
en: _Prefix:
szl: _Przedrostek:

[ctx: addnamespacedialog|label2]
note: dArAo
en: _URL:
szl: Adresa _URL:

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
note: YtT2E
en: Edit Namespace
szl: Edycyjo przestrzyni mian

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
szl: Przidej zgłoszynie

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
szl: _Miano:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
note: uHEpR
en: Binding e_xpression:
szl: Wyrażynie wiōnżōnce:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
szl: _Przidej...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
note: RzDTr
en: _Action:
szl: _Akcyjo:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
note: zHkNb
en: _Method:
szl: _Spusōb:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
note: 6VGN7
en: _Binding:
szl: _Powiōnzanie:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
note: GkBRk
en: _Replace:
szl: _Zamiyń:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
szl: Ôkludzocz fōnetyczny dlo godek azjatyczkich

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
note: Hj3z4
en: Base text
szl: Tekst bazowy

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
szl: Dopisek fōnetyczny

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
note: 5i2SB
en: Base text
szl: Tekst bazowy

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
szl: Dopisek fōnetyczny

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
note: iMRNj
en: Base text
szl: Tekst bazowy

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
szl: Dopisek fōnetyczny

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
szl: Dopisek fōnetyczny

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
note: QsYkZ
en: Base text
szl: Tekst bazowy

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
note: opK8r
en: Alignment:
szl: Wyrōwnanie:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
note: o66DA
en: Position:
szl: Pozycyjo:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
note: U8p5i
en: Character style for ruby text:
szl: Styl znaku dopisku fōnetycznego:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
szl: Style

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
szl: Wiyrch

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: TsZ3E
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
note: BpTFn
en: Preview:
szl: Podglōnd:

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
szl: S_kopiuj

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
note: qALw7
en: Insert into document
szl: Wstow w dokumynt

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: evrE6
en: Add to favorites
szl: Przidej do ôblubiōnych

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: XPhLz
en: Remove from favorites
szl: Skasuj z ôblubiōnych

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: ga2un
en: Copy to clipboard
szl: Skopiuj do skrytki.

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
note: dP299
en: Chinese Conversion
szl: Kōnwersyjo chińskigo jynzyka

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
note: SdvGz
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
szl: _Tradycyjny chiński na chiński uproszczōny

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
note: aDmx8
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
szl: Chiński upro_szczōny na tradycyjny chiński

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
note: dKQjR
en: Conversion Direction
szl: Rychtōnek kōnwersyje

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
note: RPpp4
en: Translate _common terms
szl: Przekłodej _czynste ausdruki

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
note: cEs8M
en: _Edit Terms...
szl: _Edycyjo ausdrukōw...

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
note: dEHH2
en: Common Terms
szl: Czynste ausdruki

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
note: AdAdK
en: Edit Dictionary
szl: Edycyjo słownika

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
note: 9ETP9
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
szl: _Tradycyjny chiński na chiński uproszczōny

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
note: SqsBj
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
szl: Chiński uproszczōny na tradycyjny chiński

[ctx: chinesedictionary|reverse]
note: YqoXf
en: Reverse mapping
szl: Mapowanie ôpaczne

[ctx: chinesedictionary|termft]
note: 4Y5b9
en: Term
szl: Termin

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
note: ETDYE
en: Mapping
szl: Mapowanie

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
szl: _Modyfikuj

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
szl: Włosność

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
szl: Inksze

[ctx: chinesedictionary|property]
note: zEzUA
en: Foreign
szl: Cudzy

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
szl: Miano

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
szl: Nazwisko

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
szl: Sztand

[ctx: chinesedictionary|property]
note: FAKe7
en: Place name
szl: Miano placu

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
szl: Sużbowe

[ctx: chinesedictionary|property]
note: ZiUmc
en: Adjective
szl: Przimiotnik

[ctx: chinesedictionary|property]
note: VKjdE
en: Idiom
szl: Idiōm

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
szl: Skrōt

[ctx: chinesedictionary|property]
note: sBYxF
en: Numerical
szl: Numeryczny

[ctx: chinesedictionary|property]
note: rWJge
en: Noun
szl: Rzeczownik

[ctx: chinesedictionary|property]
note: kXcwC
en: Verb
szl: Czasownik

[ctx: chinesedictionary|property]
note: YSxrd
en: Brand name
szl: Marka

[ctx: classificationdialog|dialogname]
note: TZEqZ
en: Classification
szl: Klasyfikacyjo

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
note: c6ZEp
en: Classification:
szl: Klasyfikacyjo:

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
note: EzBeR
en: International:
szl: Miyndzynorodowe:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
note: 2DFQN
en: Marking:
szl: Ôznakowanie:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
note: QZAAx
en: Recently Used:
szl: Ôstatnio używane:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
szl: Zawartość

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
szl: Ruby

[ctx: classificationdialog|signButton]
note: v8MHF
en: Sign Paragraph
szl: Akapit podpisu

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: cDs9q
en: License:
szl: Licyncyjo:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: d24J5
en: Part Number:
szl: Numer czyńści:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: AEUjh
en: Part text:
szl: Tekst partu:

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
szl: Przidej

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
note: XGQ6V
en: Intellectual Property
szl: Włosność intelektualno

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
szl: Brak

[ctx: colorwindow|label1]
note: HHesw
en: Recent
szl: Niydowno używane

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
note: 5MZ3i
en: Custom Color…
szl: Przipasuj farba...

[ctx: colsmenu|insert]
note: KzYFV
en: Insert _Column
szl: Wstow kolumna

[ctx: colsmenu|change]
note: WmdqY
en: _Replace with
szl: Zamiyń na

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
szl: Skasuj kolumna

[ctx: colsmenu|hide]
note: 7CkSW
en: _Hide Column
szl: _Skryj kolumna

[ctx: colsmenu|show]
note: r24Fu
en: _Show Columns
szl: _Pokoż kolumny

[ctx: colsmenu|more]
note: FGgJL
en: _More...
szl: _Wiyncyj...

[ctx: colsmenu|all]
note: JtMyQ
en: _All
szl: Wszyjsko

[ctx: colsmenu|column]
note: frYiv
en: Column...
szl: Kolumna...

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
note: Dmqbu
en: Compress Image
szl: Kōmpresyjo ôbrazu

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
note: eGiUL
en: JPEG Quality
szl: Jakość JPEG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
note: JwCYu
en: Lossy compression
szl: Stratno kōmpresyjo

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
note: vZFgs
en: PNG Compression
szl: Kōmpresyjo PNG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
note: 75Ef7
en: Lossless compression
szl: Bezstratno kōmpresyjo

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
szl: Kōmpresyjo

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
note: 4yABi
en: Reduce image resolution
szl: Zmyńsz rozdzielczość ôbrazu

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
szl: Szyrokość:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
szl: Wysokość:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
szl: Rozdzielczość:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
note: 5B8iA
en: Interpolation:
szl: Interpolacyjo:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
szl: Brak

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: unYWJ
en: Bilinear
szl: Dwulinijowo

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
note: AkPU7
en: Resolution
szl: Rozdzielczość

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
szl: Zorta:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
note: 34DCX
en: Actual dimensions:
szl: Prowdziwe wymiary:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
note: BZCWQ
en: Apparent dimensions:
szl: Złudne wymiary:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
note: QzEYW
en: Image size:
szl: Srogość ôbrazu:

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
note: ARYxX
en: Calculate New Size:
szl: Porachuj nowo srogość:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
szl: Informacyje ô ôbrazie

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
note: DDKL6
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
szl: Skōntroluj pozornie swōj report. Jeźli niy były przidane informacyje ô błyńdzie, stwōrz nowe zgłoszynie błyndu na bugs.documentfoundation.org.
    Przidej wszyjske instrukcyje, co pōmogōm ôdtworzić awaryjno sytuacyjo, jak tyż idyntyfikatōr awaryje pokozany w polu reportu ô awaryji.
    Dziynkujymy za Twoja pōmoc w ulepszaniu %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
note: osEZf
en: Crash Report
szl: Report ô awaryji

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
note: hCohP
en: _Send Crash Report
szl: Wyślij report ô awaryji

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
szl: Zawarte

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
note: nXFyG
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
szl: %PRODUCTNAME wykōnoł niynoleżno ôperacyjo.
    
    Wyślij anōnimowy report ô awaryji, coby uczynić %PRODUCTNAME barzij niyzawodnym.

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
note: RksP8
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
szl: Zresztartuj %PRODUCTNAME, coby przejś do trybu awaryjnego

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
szl: _Przidej...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
szl: _Edycyjo...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
note: GJFJh
en: _Remove...
szl: _Skasuj...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
note: YM7Tk
en: _Show Details
szl: Pokoż _informacyje

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
szl: _Przidej...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
szl: _Edycyjo...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
szl: _Skasuj

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
note: BAMs9
en: _Models
szl: _Modele

[ctx: datanavigator|instance]
note: BF3zW
en: Instance
szl: Instancyjo

[ctx: datanavigator|submissions]
note: 3Yg5b
en: Submissions
szl: Zgłoszynie

[ctx: datanavigator|bindings]
note: hHddS
en: Bindings
szl: Powiōnzania

[ctx: datanavigator|instances]
note: KaGD7
en: _Instances
szl: _Instancyje

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
szl: Łōnczniki

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
szl: Kształty bazowe

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
szl: Strzałki blokowe

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
szl: Schymat blokowy

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
szl: Wyklarowania

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
szl: Ôbiekty 3D

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: k6PwL
en: Delete footer?
szl: Skasować stopka?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: GE3hT
en: Are you sure you want to delete the footer?
szl: Na zicher chcesz skasować ta stopka?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: EthWp
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
szl: Cołko zawartość stopki bydzie doimyntnie skasowano.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 2ftNf
en: Delete header?
szl: Skasować gōwka?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: YfZTx
en: Are you sure you want to delete the header?
szl: Na zicher chcesz skasować ta gōwka?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 86Aks
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
szl: Cołko zawartość gōwki bydzie doimyntnie skasowano.

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
note: nEw4G
en: R_ounded edges
szl: Za_ôkrōnglōne ranty

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
note: MozLP
en: _Scaled depth
szl: _Skalowanie głymbie

[ctx: docking3deffects|angleft]
note: uK3Fv
en: _Rotation angle
szl: Kōnt ôb_rotu

[ctx: docking3deffects|depthft]
note: 2YAH9
en: _Depth
szl: _Głymbia

[ctx: docking3deffects|label1]
note: LKo3e
en: Geometry
szl: Geōmetryjo

[ctx: docking3deffects|label6]
note: b7NAE
en: _Horizontal
szl: _Poziōmo

[ctx: docking3deffects|label7]
note: 9HFzC
en: _Vertical
szl: Piōno_wo

[ctx: docking3deffects|label10]
note: G67Pd
en: Segments
szl: Segmynta

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
note: uGbYJ
en: Object-Specific
szl: Podle ôbiektu

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
szl: Plaskaty

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
note: aLmTz
en: Spherical
szl: Kuliste

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
note: a9hYr
en: Invert Normals
szl: Ôdwrōć normalne

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
note: kBScz
en: Double-Sided Illumination
szl: Ôświytlynie ôbustrōnne

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
note: Jq33F
en: Double-Sided
szl: Dwustrōnny

[ctx: docking3deffects|label11]
note: 2xzfy
en: Normals
szl: Normalne

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
note: XjqvC
en: Convert to 3D
szl: Kōnwertuj na 3D

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
note: v5fdY
en: Convert to Rotation Object
szl: Kōnwertuj na ôbiekt ôbrotu

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
note: Tk7Vb
en: Perspective On/Off
szl: Włōncz/Zastow perspektywa

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
note: S27FV
en: 3D Preview
szl: Podglōnd 3D

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
note: c86Xg
en: Color Light Preview
szl: Podglōnd w farbach światła

[ctx: docking3deffects|label8]
note: ysdwL
en: _Mode
szl: Tryb

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
szl: Plaskaty

[ctx: docking3deffects|mode]
note: D6L7i
en: Gouraud
szl: Gourauda

[ctx: docking3deffects|label12]
note: fEdS2
en: Shading
szl: Ciyniowanie

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
note: 4yMr6
en: 3D Shadowing On/Off
szl: Włōncz/zastow ciyniowanie 3D

[ctx: docking3deffects|slantft]
note: sT4FD
en: S_urface angle
szl: Poch_ylynie wiyrchnie

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
szl: Ciyń

[ctx: docking3deffects|label15]
note: MHwmD
en: _Focal length
szl: Ôgnisk_owo

[ctx: docking3deffects|label14]
note: sqNyn
en: _Distance
szl: Ô_dległość

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
szl: Fotoaparat

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
szl: Zdrzō_dło światła

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
note: DNnED
en: Colors Dialog
szl: Ôbier farba bez dialog farb

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
note: nSELF
en: Colors Dialog
szl: Ôbier farba bez dialog farb

[ctx: docking3deffects|label18]
note: m2KFe
en: _Ambient light
szl: Świ_atło naôbkoło

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
note: m9fpD
en: Light Source 1
szl: Zdrzōdło światła 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
note: 6VQpA
en: Light Source 2
szl: Zdrzōdło światła 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
note: H6ApW
en: Light Source 3
szl: Zdrzōdło światła 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
note: bFsp9
en: Light Source 4
szl: Zdrzōdło światła 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
note: umqpv
en: Light Source 5
szl: Zdrzōdło światła 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
note: EJ5pS
en: Light Source 6
szl: Zdrzōdło światła 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
note: RxBpE
en: Light Source 7
szl: Zdrzōdło światła 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
note: BrqqJ
en: Light Source 8
szl: Zdrzōdło światła 8

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
note: FN3e6
en: Light 1 color
szl: Farba światła 1

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
szl: Ôświytlynie

[ctx: docking3deffects|label20]
note: BrBDG
en: _Type
szl: _Zorta

[ctx: docking3deffects|label22]
note: txLj4
en: _Mode
szl: _Tryb

[ctx: docking3deffects|label23]
note: pPQLp
en: _Projection X
szl: _Projekcyjo X

[ctx: docking3deffects|label24]
note: xcs3h
en: P_rojection Y
szl: P_rojekcyjo Y

[ctx: docking3deffects|label25]
note: bxSBA
en: _Filtering
szl: _Filtrowanie

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
note: Gq2zg
en: Black & White
szl: Czorno-bioły

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
szl: Farba

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
note: aqP2z
en: Only Texture
szl: Ino tekstura

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
note: HCKdG
en: Texture and Shading
szl: Tekstura i ciyniowanie

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
note: 65J8K
en: Object-Specific
szl: Podle ôbiektu

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
note: iTKyD
en: Parallel
szl: Rōwnolegle

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
note: MhgUE
en: Circular
szl: W kształcie koła

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
note: E9Gy6
en: Object-Specific
szl: Podle ôbiektu

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
note: 5B84a
en: Parallel
szl: Rōwnolegle

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
note: h5iQh
en: Circular
szl: W kształcie koła

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
note: cKvPt
en: Filtering On/Off
szl: Włōncz/zastow filtrowanie

[ctx: docking3deffects|label21]
note: GKiZx
en: Textures
szl: Tekstury

[ctx: docking3deffects|label26]
note: fYX37
en: _Favorites
szl: _Ôblubiōne

[ctx: docking3deffects|label27]
note: mNa7V
en: _Object color
szl: Farba _ôbiektu

[ctx: docking3deffects|label29]
note: rGGJC
en: _Illumination color
szl: Farba ôśw_iytlynio

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
szl: Zdefiniowane ôd używocza

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: JxUiT
en: Gold
szl: Złoto

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: Mnmop
en: Chrome
szl: Chrōm

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: fa9bg
en: Plastic
szl: Plastik

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: WGUwt
en: Wood
szl: Drzewo

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
note: AndqG
en: Colors Dialog
szl: Ôbier farba bez dialog farb

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
note: tsEoC
en: Colors Dialog
szl: Ôbier farba bez dialog farb

[ctx: docking3deffects|label28]
note: RWxeM
en: Material
szl: Materyjo

[ctx: docking3deffects|label30]
note: wY3tE
en: _Color
szl: _Farba

[ctx: docking3deffects|label31]
note: ngqfq
en: I_ntensity
szl: I_ntynsywność

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
note: 8fdJB
en: Colors Dialog
szl: Ôbier farba bez dialog farb

[ctx: docking3deffects|label32]
note: L8GqV
en: Specular
szl: Blyszczōncy pōnkt

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
note: Qkzsq
en: Assign
szl: Przipisz

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
szl: Zaktualizuj

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
note: AgKU4
en: Material
szl: Materyjo

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
note: 3Av3h
en: Textures
szl: Tekstury

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
szl: Ôświytlynie

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
note: ctHgb
en: Shading
szl: Ciyniowanie

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
note: HxxSF
en: Geometry
szl: Geōmetryjo

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
note: dzpTm
en: Source color
szl: Zdrzōdło farby

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
note: rAyBY
en: Tolerance
szl: Tolerancyjo

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
note: hpBPk
en: Replace with...
szl: Zamiyń na...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
note: 7BFw2 This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 2
szl: Farba zdrzōdłowo 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
note: 8kZuj This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 3
szl: Farba zdrzōdłowo 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
note: 3asCq This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 4
szl: Farba zdrzōdłowo 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
note: 5MXBc This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 1
szl: Farba zdrzōdłowo 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
note: myTap
en: Tr_ansparency
szl: Przejzdrzis_tość

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
note: ebshb
en: Tolerance 1
szl: Tolerancyjo 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
note: dCyn7
en: Tolerance 2
szl: Tolerancyjo 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
note: bUkAc
en: Tolerance 3
szl: Tolerancyjo 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
note: Wp3Q3
en: Tolerance 4
szl: Tolerancyjo 4

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
note: CTGcU
en: Replace with 1
szl: Zamiyń na 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
note: AiWPA
en: Replace with 2
szl: Zamiyń na 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
note: 99EMs
en: Replace with 3
szl: Zamiyń na 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
note: ECDky
en: Replace with 4
szl: Zamiyń na 4

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
note: EeBXP
en: Colors
szl: Farby

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
szl: _Zamiyń

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
note: qFwAs
en: Pipette
szl: Pipeta

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
szl: Zastawiōny

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
note: bEChS
en: Rotate
szl: Ôbrōć

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
note: bqAL8
en: Upright
szl: Prosto

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
note: dSG2E
en: Slant Horizontal
szl: Pochyl w poziōmie

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
note: XnPrn
en: Slant Vertical
szl: Pochyl w piōnie

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
note: AKiRy
en: Orientation
szl: Ôriyntacyjo

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
szl: Wyrōwnej do lewyj

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
szl: Wyrōwnej do prawyj

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
note: nQTV8
en: AutoSize Text
szl: Autosrogość tekstu

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
note: YDeQs
en: Distance
szl: Ôdległość

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
szl: Wetniyńcie

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
note: TG72M
en: Contour
szl: Kōntur

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
note: MA9vQ
en: Text Contour
szl: Kōntur liter

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
szl: Bez ciynia

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
szl: Piōnowo

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
note: hcSuP
en: Slant
szl: Nachylynie

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
note: fVeQ8
en: Distance X
szl: Ôdległość X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
note: FTYwo
en: Distance Y
szl: Ôdległość Y

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
note: MDpHx
en: Shadow Color
szl: Farba ciynia

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
note: ASETE
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
szl: Ôdzyskowanie dokumyntu %PRODUCTNAME

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
note: KXXb2
en: _Save
szl: _Spamiyntej

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
note: 3bPqF
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
szl: Proces autōmatycznego ôdzyskowanio ôstoł przerwany.
    
    Jeźli klikniesz knefel „Spamiyntej”, to wymianowane niżyj dokumynta bydōm spamiyntane w ôkryślōnym katalogu. Kliknij knefel „Pociep”, żeby zawrzić kreator ôdzyskowanio dokumyntōw bez jejich spamiyntowanio.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
note: okHoG
en: Documents:
szl: Dokumynta:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
note: NWZAg
en: _Save to:
szl: _Spamiyntej do:

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
note: KPeeG
en: Chan_ge...
szl: Z_miyń...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
note: aotFc
en: Documents Are Being Saved
szl: Spamiyntowanie dokumyntōw.

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
note: cUiiU
en: Progress of saving:
szl: Postymp:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
note: c8RJr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
szl: Ôdzyskowanie dokumyntu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
note: NrsVH
en: _Discard
szl: _Ôdciep

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
szl: Ô_twōrz

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
note: DWWCA
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
szl: %PRODUCTNAME sprōbuje prziwrōcić zbiory do sztandu sprzed awaryje. Kliknij „Sztartnij”, coby zaczōńć proces abo „Ôdciep”, coby pociepnōńć ôdzyskowanie.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
note: B98AV
en: Status of recovered documents:
szl: Sztand ôdzyskanych dokumyntōw:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
note: HEDQU
en: Document Name
szl: Miano dokumyntu

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
szl: Sztand

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
note: 7z7PH
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
szl: Ôdzyskowanie dokumyntu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
note: 4TuGM
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
szl: %PRODUCTNAME sie ôbiesiōł skuli błyndu. Wszyjske ôtwarte zbiory bydōm teroz spamiyntane. Na nastympny roz jak ôtworzisz %PRODUCTNAME, te zbiory bydōm prziwrōcōne autōmatycznie.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
note: JEJdG
en: The following files will be recovered:
szl: Te zbiory bydōm prziwrōcōne:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
note: ELeAs
en: Extrusion Depth
szl: Głymbokość perspektywy

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
note: b6kQz
en: _Value
szl: _Werta

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
szl: Głymbokość

[ctx: filtermenu|delete]
note: HDhiV
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: filtermenu|isnull]
note: 8w9bC
en: _Is Null
szl: Je prōzny

[ctx: filtermenu|isnotnull]
note: sFdA3
en: I_s not Null
szl: N_iyma prōzny

[ctx: findreplacedialog|label4]
note: bathy
en: _Find:
szl: _Znojdź:

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
szl: Dej pozōr na _małe i sroge litery

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
note: EP8P3
en: For_matted display
szl: Widok for_matowany

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
szl: Ino _cołke słowa

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
szl: Cołk_e kōmōrki

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
note: EG6Fy
en: All _sheets
szl: W_szyjske archy

[ctx: findreplacedialog|label5]
note: Dmocx
en: Re_place:
szl: _Zamiyń:

[ctx: findreplacedialog|label2]
note: edBnK
en: Re_place With
szl: Z_amiyń na

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
szl: Znoj_dź wszyjske

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
note: A3wE5
en: Find Pre_vious
szl: Znojdź _piyrwyjsze

[ctx: findreplacedialog|search]
note: PQ58E
en: Find Ne_xt
szl: Znojdź _dalsze

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
szl: _Zamiyń

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
szl: Zastōm_p wszyjske

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
szl: _Ino teroźne zaznaczynie

[ctx: findreplacedialog|regexp]
note: CwXAb
en: Re_gular expressions
szl: Wyrażynie re_gularne

[ctx: findreplacedialog|attributes]
note: cX5ta
en: Attribut_es...
szl: Atrybuty...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
szl: Bez format_u

[ctx: findreplacedialog|layout]
note: G7NEP
en: Search for st_yles
szl: Szukej st_ylōw

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
note: J8Zou
en: _Kashida-sensitive
szl: Dej pozōr na Kashida

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
note: AtLV3
en: Match character _width
szl: Dopasuj szyrokość znakō_w

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
szl: Szukej podo_bnych

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
note: mKiVJ
en: Similarities...
szl: Podobiyństwa...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
note: pc7dE
en: Sounds like (_Japanese)
szl: Brzmi jak (_japōński)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
note: ak55F
en: Sounds...
szl: Klangi...

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
note: R2bHb
en: Wil_dcards
szl: Symbole wieloznaczne

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
note: hj5vn
en: Replace _backwards
szl: Zastō_mp do zadku

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
note: t4J9E
en: Search i_n:
szl: _Szukej w:

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
szl: Formuły

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
szl: Werty

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
note: K4WuW
en: Direction:
szl: Rychtōnek:

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
szl: _Wierszami

[ctx: findreplacedialog|cols]
note: uib5F
en: Colum_ns
szl: Kolum_nami

[ctx: findreplacedialog|label3]
note: Q6fG8
en: Other _options
szl: Inksze _ôpcyje

[ctx: floatingareastyle|label1]
note: j63XL
en: _Angle:
szl: _Kōnt:

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
note: E88GA
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
szl: Ôkryśl kōnt ôbrotu dlo stylu ciyniowanio gradiyntu.

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
note: JjgJw
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
szl: Ôbrōć przeciwnie do ruchu skazōwek zygara ô 45 stopni.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
note: 3ijiX
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
szl: Ôbrōć podle ruchu skazōwek zygara ô 45 stopni.

[ctx: floatingareastyle|label4]
note: msZVT
en: _Start value:
szl: Werta poczōntkowo:

[ctx: floatingareastyle|label5]
note: AD585
en: _End value:
szl: _Cyna kōńcowo:

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
note: xms3E
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
szl: Wkludź werta przejzdrzistości dlo pōnktu poczōntkowego gradiyntu, kaj 0% ôznaczo brak przejzdrzistości, a 100% połno przejzdrzistość.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
note: fPaB7
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
szl: Wkludź werta przejzdrzistości dlo pōnktu kōńcowego gradiyntu, kaj 0% ôznaczo brak przejzdrzistości, a 100% połno przejzdrzistość.

[ctx: floatingareastyle|label6]
note: PgT4m
en: _Border:
szl: Ô_brōmowanie:

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
note: EmbBS
en: Specify the border value of gradient transparency.
szl: Ôkryślo werta graniczno przejzdrzistości gradiyntu.

[ctx: floatingareastyle|label2]
note: hrDvA
en: Center _X:
szl: Postrzodek na ôsi _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
note: 2edDC
en: Center _Y:
szl: Postrzodek na ôsi _Y:

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
note: C7FRC
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
szl: Ôkryśl procynt pōnkniyńcio poziōmego ôd postrzodka dlo stylu ciyniowanio gradiyntu. Postrzodek w poziōmie to 50%.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
note: eBXEr
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
szl: Ôkryśl procynt pōnkniyńcio piōnowego ôd postrzodka dlo stylu ciyniowanio gradiyntu.  Postrzodek w piōnie to 50%.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
note: GfEGc
en: Contour Editor
szl: Edytōr kōnturu

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
note: kFDBb
en: Color
szl: Farba

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
szl: Zastosuj

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
note: 5LMTC
en: Workspace
szl: Przestrzyń roboczo

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
szl: Ôbier

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
szl: Prostokōnt

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
szl: Elipsa

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
szl: Wielokōnt

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
szl: Edycyjo pōnktōw

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
szl: Pōnknij pōnkty

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
szl: Wstow pōnkty

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
szl: Skasuj pōnkty

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
note: YU8oB
en: AutoContour
szl: Autokōntur

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
note: DxL3U
en: Undo
szl: Cofnij

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
note: qmc4k
en: Redo
szl: Jeszcze roz

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
note: eBWRW
en: Pipette
szl: Pipeta

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
note: vRR3B
en: Color Tolerance
szl: Tolerancyjo farby

[ctx: floatinglineproperty|label1]
note: zn8AW
en: Custom Line Width:
szl: Przipasuj szyrokość liniji:

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
note: 8SKCU
en: Fontwork Gallery
szl: Galeryjo Fontwork

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
note: GB7pa
en: Select a Fontwork style:
szl: Ôbier styl ôbiektu Fontwork:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
note: CVMKf
en: Fontwork Character Spacing
szl: Fontwork - Ôdstympy miyndzy znakami

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
note: zqf9w
en: _Value:
szl: _Werta:

[ctx: formdatamenu|additem]
note: F3UaT
en: Add Item
szl: Przidej elymynt

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
szl: Przidej elymynt

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
szl: Przidej atrybut

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
szl: Edycyjo

[ctx: formdatamenu|delete]
note: mkqs2
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: AUawj
en: This instance is linked with the form.
szl: Ta instancyjo je połōnczōno z formularym.

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: Y9be2
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
szl: Jak formular bydzie zaś zaladowany, zmiany dokōnane w tyj instancyji bydōm stracōne.
    
    Co chcesz zrobić?

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
szl: _Nowy

[ctx: formnavimenu|change]
note: M2EPw
en: Replace with
szl: Zamiyń na

[ctx: formnavimenu|cut]
note: fUsYD
en: Cu_t
szl: _Wytnij

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
szl: S_kopiuj

[ctx: formnavimenu|paste]
note: 9cNjB
en: _Paste
szl: Wr_aź

[ctx: formnavimenu|delete]
note: CBM3m
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: formnavimenu|taborder]
note: mAEnN
en: Tab Order...
szl: Porzōndek kart...

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
szl: Prze_mianuj

[ctx: formnavimenu|props]
note: T7dN7
en: Propert_ies
szl: Włosności

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
szl: Ôtwōrz w trybie projektu

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
szl: Autōmatyczny fokus

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
szl: Postrzednio

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
szl: Niyprōzne

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
szl: Wielość

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
szl: Maksimum

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
szl: Suma

[ctx: functionmenu|selection]
note: pHv9k
en: Selection count
szl: Zrachuj zaznaczōne

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
szl: Brak

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
szl: Zaktualizuj

[ctx: gallerymenu1|delete]
note: 4dEp2
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
szl: Prze_mianuj

[ctx: gallerymenu1|assign]
note: rr7D5
en: Assign _ID
szl: Przipisz idyntyfikatōr (ID)

[ctx: gallerymenu1|properties]
note: eTopW
en: Propert_ies...
szl: Włosności...

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: gallerymenu2|background]
note: UyxJv
en: Insert as Bac_kground
szl: Wraź na zadek

[ctx: gallerymenu2|preview]
note: 5kjGH
en: _Preview
szl: _Podglōnd

[ctx: gallerymenu2|title]
note: AbxBp
en: _Title
szl: _Tytuł

[ctx: gallerymenu2|delete]
note: BJRWa
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
szl: S_kopiuj

[ctx: gallerymenu2|paste]
note: bgDkf
en: _Paste
szl: Wr_aź

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
szl: Włōncz gōw_ka

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
szl: Włōncz _stopka

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
note: d56RN
en: Same _content on left and right pages
szl: Ta sama zawartość na lewych i prawych strōnach

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
note: m7E5F
en: Same content on first page
szl: Ta sama zawartość na piyrszyj strōnie

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
note: 7EUPX
en: _Left margin:
szl: _Lewy margines:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
note: ABGki
en: R_ight margin:
szl: Prawy marg_ines:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
note: F2C4E
en: _Spacing:
szl: Ôd_stympy:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
szl: Użyj d_ynamicznych ôdstympōw

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
szl: _Wysokość:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
szl: _Autodopasowanie wysokości

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
szl: Wiyncyj...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
szl: _Edycyjo...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
szl: Nogōwek

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
szl: Zastosuj

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
note: HG5FA
en: Open...
szl: Ôtwōrz...

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
note: FhXsi
en: Save...
szl: Spamiyntej...

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
szl: Zawarte

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
szl: Ôbier

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
szl: Prostokōnt

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
szl: Elipsa

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
szl: Wielokōnt

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
note: zUUCB
en: Freeform Polygon
szl: Wielokōnt ôdrynczny

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
szl: Edycyjo pōnktōw

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
szl: Pōnknij pōnkty

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
szl: Wstow pōnkty

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
szl: Skasuj pōnkty

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
note: TcAdh
en: Undo
szl: Cofnij

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
note: UnkbT
en: Redo
szl: Jeszcze roz

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
szl: Aktywno

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
note: AjSFD
en: Macro...
szl: Makro...

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
note: WS3NJ
en: Properties...
szl: Włosności...

[ctx: imapdialog|urlft]
note: r8L58
en: Address:
szl: Adresa:

[ctx: imapdialog|targetft]
note: KFcWk
en: Frame:
szl: Rōmka:

[ctx: imapdialog|textft]
note: 5BPAy
en: Text:
szl: Tekst:

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
szl: Ôpis...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
szl: _Makro...

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
szl: Aktywno

[ctx: imapmenu|arrange]
note: FiF8Z
en: _Arrange
szl: Porozkł_odej

[ctx: imapmenu|front]
note: 97MAj
en: Bring to Front
szl: Pōnknij na przodek

[ctx: imapmenu|forward]
note: 55ELD
en: Bring _Forward
szl: Pōnknij do przodku

[ctx: imapmenu|backward]
note: cBujD
en: Send Back_ward
szl: Cofnij do zadku

[ctx: imapmenu|back]
note: eXoAQ
en: _Send to Back
szl: Pōnknij na zadek

[ctx: imapmenu|selectall]
note: SE34g
en: Select _All
szl: Z_aznacz wszyjsko

[ctx: imapmenu|delete]
note: rDAnq
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: 2m2EW
en: Confirm Linked Graphic
szl: Potwiyrdź przidano grafika

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: DW64Y
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
szl: Zbiōr %FILENAME niy bydzie przechowowany w dokumyńcie, ino bydzie ôdwołanie we formie linku.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: FunGw
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
szl: Je to niebezpieczne, jeźli postanowisz przeniyś i/abo przemianować zbiōr. Chcesz zamiast tego ôsadzić ôbrozek?

[ctx: linkwarndialog|ok]
note: zQ2fY
en: _Keep Link
szl: Ôsto_w łōncze

[ctx: linkwarndialog|cancel]
note: 7FBrv
en: _Embed Graphic
szl: Ôsa_dź grafika

[ctx: linkwarndialog|ask]
note: YfBEV
en: _Ask when linking a graphic
szl: Pyt_ej przi linkowaniu grafiki

[ctx: mediaplayback|label1]
note: GFDF2
en: Playback:
szl: Ôdgrowanie:

[ctx: mediaplayback|label2]
note: cjncQ
en: Seek:
szl: Przewijanie:

[ctx: mediaplayback|label3]
note: VVSDZ
en: Volume:
szl: Wolumin:

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
note: 9zT32
en: Namespaces for Forms
szl: Przestrzyń mian dlo formularōw

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
szl: _Przidej...

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
szl: _Edycyjo...

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
szl: Prefiks

[ctx: namespacedialog|url]
note: AZm4M
en: URL
szl: Adresa URL

[ctx: namespacedialog|label1]
note: 7hgpE
en: Namespaces
szl: Przestrzyni mian

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
note: Z8rca
en: _Snap to grid
szl: Prziciōngej do _necu

[ctx: optgridpage|gridvisible]
note: nQZB9
en: _Visible grid
szl: Nec widzialny

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
szl: Nec

[ctx: optgridpage|flddrawx]
note: LEFVP
en: H_orizontal:
szl: W p_oziōmie:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
note: 63XA8
en: _Vertical:
szl: Piōn_owo:

[ctx: optgridpage|synchronize]
note: BE8cX
en: Synchronize a_xes
szl: Synchrōnizuj ôs_ie

[ctx: optgridpage|label2]
note: We62K
en: Resolution
szl: Rozdzielczość

[ctx: optgridpage|label4]
note: jt7BC
en: space(s)
szl: ôdstymp(y)

[ctx: optgridpage|label5]
note: hGSLw
en: space(s)
szl: ôdstymp(y)

[ctx: optgridpage|divisionx]
note: NiUFW
en: Horizont_al:
szl: W poziōmie:

[ctx: optgridpage|divisiony]
note: EXXsP
en: V_ertical:
szl: W piōnie:

[ctx: optgridpage|label3]
note: DnrET
en: Subdivision
szl: Podzioł

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
note: Bk6ie
en: To snap lines
szl: Do prowadnic

[ctx: optgridpage|snapborder]
note: YkLQN
en: To the _page margins
szl: Do marginesōw _strōny

[ctx: optgridpage|snapframe]
note: GhDiX
en: To object _frame
szl: Do _rōmki ôbiektu

[ctx: optgridpage|snappoints]
note: akbks
en: To obje_ct points
szl: Do pōnktōw ôbiektu

[ctx: optgridpage|label7]
note: FekAR
en: _Snap range:
szl: Zakre_s prziciōnganio:

[ctx: optgridpage|label6]
note: 77X8u
en: Snap
szl: Prziciōngej

[ctx: optgridpage|ortho]
note: MVezU
en: _When creating or moving objects
szl: W czasie t_worzynio abo przenoszynio ôbiektōw

[ctx: optgridpage|bigortho]
note: SK5Pc
en: _Extend edges
szl: Rozsz_yrz ranty

[ctx: optgridpage|rotate]
note: a6oQ8
en: When ro_tating:
szl: W czasie ô_brocanio:

[ctx: optgridpage|label9]
note: hEA4g
en: Point reducti_on:
szl: Re_dukcyjo pōnktōw:

[ctx: optgridpage|label8]
note: JZEyB
en: Constrain Objects
szl: Ôgranicz ôbiekty

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
note: rYzct
en: Spacing: 1
szl: Interlinijo: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
note: AGKEG
en: Spacing: 1.15
szl: Interlinijo: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
note: 77gfz
en: Spacing: 1.5
szl: Interlinijo: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
note: kdJGE
en: Spacing: 2
szl: Interlinijo: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
note: CAibt
en: Line Spacing:
szl: Ôdstympy miyndzy wierszami:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
szl: Pojedyncze

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: oHHJU
en: 1.15 Lines
szl: 1,15-wierszowo

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: CxLCA
en: 1.5 Lines
szl: 1,5-wierszowo

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
szl: Tuplowano precyzyjo

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
szl: Proporcjōnalno

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: f2vcD
en: At least
szl: Aby

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: EDbdT
en: Leading
szl: Wiedōnco

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
szl: Stało

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
note: y7gka
en: Value:
szl: Werta:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
note: XcHVH
en: Custom Value
szl: Niysztandardowe

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
note: wr59G
en: Before Text Indent
szl: Wetniyńcie przed tekstym

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
note: FB5CE
en: After Text Indent
szl: Wetniyńcie po tekście

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
szl: Wetniyńcie piyrszego wiersza

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: BHVFx
en: Above Paragraph Spacing
szl: Ôdstympy nad akapitym

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
note: atiQ5
en: Below Paragraph Spacing
szl: Ôdstympy pod akapitym

[ctx: passwd|PasswordDialog]
note: 3AxBn
en: Change Password
szl: Zmiana hasła

[ctx: passwd|oldpassL]
note: 5YiVo
en: _Password:
szl: _Hasło:

[ctx: passwd|oldpass]
note: FkYnV
en: Old Password
szl: Stare hasło

[ctx: passwd|label4]
note: YkcuU
en: Pa_ssword:
szl: Ha_sło:

[ctx: passwd|label5]
note: 2KH4V
en: Confi_rm:
szl: Potwiy_rdź:

[ctx: passwd|label2]
note: dPuKB
en: New Password
szl: Nowe hasło

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
szl: Przemianuj

[ctx: presetmenu|delete]
note: j4qLg
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: profileexporteddialog|ProfileExportedDialog]
note: qge9y
en: Profile exported
szl: Wyeksportowany profil

[ctx: profileexporteddialog|openfolder]
note: PgUAx
en: Open Containing _Folder
szl: Ôtwō_rz katalog zawiyrajōncy

[ctx: profileexporteddialog|label]
note: urGAz
en: Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”.
szl: Profil używocza bōł wyeksportowany za "libreoffice-profile.zip".

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: CwYqv
en: Delete the contour?
szl: Skasować kōntur?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: RaS9y
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
szl: Sztelōnek nowyj przestrzyni roboczyj
    kludzi do skasowanio kōnturu.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: vfE23
en: Are you sure you want to continue?
szl: Na zicher chcesz kōntynuować?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: 5Jv2q
en: Delete this object?
szl: Skasować ôbiekt?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: DQdAb
en: Do you really want to delete this object?
szl: Na zicher chcesz skasować ôbiekt?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: iyFiB
en: Delete this theme?
szl: Skasować tymat?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: X8PaZ
en: Do you really want to delete this theme?
szl: Na zicher chcesz skasować tymat?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: U7ZEQ
en: Save ImageMap changes?
szl: Zapisać zmiany mapy ôbrozkowyj?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: VzMMc
en: The ImageMap has been modified.
szl: Mapa ôbrozkowo je zmiyniōno.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: gA2hD
en: Do you want to save the changes?
szl: Chcesz spamiyntać zmiany?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: Erprn
en: Create a new contour?
szl: Stworzić nowy kōntur?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: EpgVt
en: Do you want to create a new contour?
szl: Chcesz stworzić nowy kōntur?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: dnsvz
en: Save contour changes?
szl: Spamiyntać zmiany kōnturu?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: NCyFW
en: The contour has been modified.
szl: Kōntur bōł zmiyniōny.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: GbCXz
en: Do you want to save the changes?
szl: Chcesz spamiyntać zmiany?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: VTLKt
en: Save ImageMap changes?
szl: Zapisać zmiany mapy ôbrozkowyj?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: ByAsL
en: The ImageMap has been modified.
szl: Mapa ôbrozkowo je zmiyniōno.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: 6zego
en: Do you want to save the changes?
szl: Chcesz spamiyntać zmiany?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: 8WqZA
en: Unlink the graphics?
szl: Ôdlinkować grafiki?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: hkaA8
en: This graphic object is linked to the document.
szl: Tyn ôbiekt graficzny je zalinkowany do dokumyntu.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: R9bBj
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
szl: Chcesz ôdlinkować, żeby edytować grafika?

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
szl: Wykoz

[ctx: redlinefilterpage|date]
note: EEEtQ
en: _Date:
szl: _Data:

[ctx: redlinefilterpage|author]
note: EnyT2
en: _Author:
szl: _Autōr:

[ctx: redlinefilterpage|comment]
note: G36HS
en: C_omment:
szl: Kōmynt_orz:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
szl: Kōmyntorz

[ctx: redlinefilterpage|range]
note: 3joBm
en: _Range:
szl: Zak_res:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
szl: Akcyjo

[ctx: redlinefilterpage|action]
note: c4doe
en: A_ction:
szl: Ak_cyjo:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
szl: Autōr

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
szl: Zakres

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
note: CcvJU
en: Set reference
szl: Ôkryśl ôdwołanie

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
szl: przed

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
szl: ôd

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
szl: rōwne

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
szl: niy rōwne

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
szl: miyndzy

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
szl: ôd spamiyntanio

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
szl: Warōnek daty

[ctx: redlinefilterpage|and]
note: Z2Wv3
en: a_nd
szl: i

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
szl: Data zaczyńcio

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
szl: Czas zaczyńcio

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
note: TbDDR
en: Set current time and date
szl: Nasztaluj teroźny czas i data

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
szl: Data skōńczynio

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
szl: Godzina kōńca

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
note: PAFLU
en: Set current time and date
szl: Nasztaluj teroźny czas i data

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
szl: Akcyjo

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
szl: Położynie

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
szl: Autōr

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
szl: Data

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
szl: Kōmyntorz

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
note: nUz2M
en: Changes
szl: Zmiany

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
note: pGEZv
en: Changes
szl: Zmiany

[ctx: rowsmenu|delete]
note: EunTG
en: Delete Rows
szl: Skasuj wiersze

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
szl: Spamiyntej rekord

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
szl: Cofnij: Wkludzanie danych

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
szl: Milimeter

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
szl: Cyntymeter

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
szl: Kilōmeter

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
szl: Col

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
szl: Stopa

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
szl: Mile

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
szl: Pōnkt

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
szl: Cycero

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
szl: Znak

[ctx: rulermenu|line]
note: TSJTi
en: Line
szl: Linijo

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
note: XF4Hg
en: Safe Mode
szl: Tryb awaryjny

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
note: iDg7S
en: _Continue in Safe Mode
szl: Kōntynuuj w trybie awaryjnym

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
note: E29UG
en: _Restart in Normal Mode
szl: Sztartnij na nowo w trybie normalnym

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
note: wx9FE
en: _Apply Changes and Restart
szl: Z_astosuj zmiany i sztartnij na nowo

[ctx: safemodedialog|label1]
note: nJydf
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
szl: %PRODUCTNAME teroz funguje we trybie bezpiecznym, co tymczasowo zastawio kōnfiguracyjo używocza i przidowki.
    
    Możesz zmiynić jedna abo wiyncyj ze wymianowanych rzeczy we swojim profilu używocza, żeby sprawić %PRODUCTNAME.

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
note: ZCnEM
en: Restore from backup
szl: Prziwrōć z kopije ibrycznyj

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
note: VKzik
en: Restore user configuration to the last known working state
szl: Prziwrōć kōnfiguracyjo używocza do sztandu sprzed awaryje

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
note: fMJCJ
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
szl: Prziwrōć zainstalowane rozszyrzynia używocza do sztandu sprzed awaryje

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
note: XA5FB
en: Configure
szl: Kōnfiguracyjo

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
note: 39m5B
en: Disable all user extensions
szl: Zastow wszyjske rozszyrzynia używocza

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
szl: Rozszyrzynia

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
note: KUuTy
en: Uninstall all user extensions
szl: Skasuj wszyjske rozszyrzynia używocza

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
note: d8Qw9
en: Reset state of shared extensions
szl: Prziwrōć ôryginalny sztand rozszyrzyń spōłdzielōnych

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
note: SLbCa
en: Reset state of bundled extensions
szl: Prziwrōć ôryginalny sztand rozszyrzyń lifrowanych społym z paketym

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
note: 5sX6T
en: Reset to factory settings
szl: Prziwrōć sztelōnki fabryczne

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
note: eLD3z
en: Reset settings and user interface modifications
szl: Resetuj sztelōnki i modyfikacyje interfejsu używocza

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
note: nbksW
en: Reset entire user profile
szl: Resetuj profil używocza

[ctx: safemodedialog|label3]
note: yZNQE
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
szl: Jeźli tryb awaryjny niy rozwiōnzoł problymōw, nawiydź ta strōna, coby dostać pōmoc abo zgłosić błōnd.

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
note: 7kmEG
en: Get Help
szl: Pōmoc

[ctx: safemodedialog|label4]
note: C6Drd
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
szl: Możesz tyż udostympnić party swojigo profilu, coby dopołnić report ô awaryji (może zawiyrać ôsobiste dane)

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
note: sA9xn
en: Archive User Profile
szl: Zarchiwizuj Profil Używocza

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
note: vkgcm
en: Show User Profile
szl: Pokoż profil używocza

[ctx: safemodedialog|label2]
note: nJGFk
en: Advanced
szl: Rozszyrzōne

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: HCip5
en: Do you want to save your changes?
szl: Chcesz zapisać swoje zmiany?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: tcGBa
en: The content of the current form has been modified.
szl: Zawartość teroźnego formularu była zmiyniōno.

[ctx: selectionmenu|standard]
note: qx6tD
en: Standard selection
szl: Zaznaczynie sztandardowe

[ctx: selectionmenu|extending]
note: DGKv2
en: Extending selection
szl: Zaznaczynie rozszyrzōne

[ctx: selectionmenu|adding]
note: fqC9L
en: Adding selection
szl: Zaznaczynie przidowajōnce

[ctx: selectionmenu|block]
note: DbjFT
en: Block selection
szl: Zaznaczynie blokowe

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
note: vo2WC
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
szl: Ôkryśl werta ôd 0% przi braku przejzdrzistości do 100% dlo połnyj przejzdrzistości.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
note: RBwTW
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
szl: Ôkryśl werta ôd 0% (brak przejzdrzistości) do 100% (połno przejzdrzistość).

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
note: CNKBs
en: Fill:
szl: Wypołniynie:

[ctx: sidebararea|filllabel]
note: WwgXW
en: _Fill:
szl: Wyp_ołniynie:

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
note: eBXqH
en: Select the gradient style.
szl: Ôbier styl gradiyntu.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
szl: Linijowe

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
szl: Ôsiowy

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
szl: Radialny

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
szl: Eliptyczny

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
szl: Tetragōnalny

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
szl: Kwadratowe

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
note: zAPDV
en: Gradient Type
szl: Zorta gradiyntu

[ctx: sidebararea|bmpimport]
note: yG7qD
en: _Import
szl: Zai_mportuj

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
note: egzhb
en: Select the color to apply.
szl: Ôbier farba do zastosowanio.

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
note: 6ziwq
en: Fill gradient from.
szl: Wypołnij gradiynt ôd.

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
note: UE2EH
en: Select the gradient angle.
szl: Ôbier kōnt gradiyntu.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
note: fuzvt
en: Gradient angle
szl: Kōnt gradiyntu

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
note: FjG3M
en: Fill gradient to.
szl: Wypołnij gradiynt do.

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
note: RZtCX
en: _Transparency:
szl: Przejzdrzis_tość:

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
note: hrKBN
en: Select the type of transparency to apply.
szl: Ôbier zorta przejzdrzistości do zastosowanio.

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
szl: Brak

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
szl: Jednolity

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
szl: Linijowe

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
szl: Ôsiowy

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
szl: Radialny

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
szl: Eliptyczny

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
szl: Tetragōnalny

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
szl: Kwadratowe

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
note: J46j4
en: Transparency Type
szl: Zorta przejzdrzistości

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
note: 8hBpk
en: Specify the variation of gradient transparency.
szl: Ôkryśl rozdzioł w przejzdrzistości gradiyntu.

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
note: BEqw7
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
szl: Włosności dlo zadanio, co je teroz wykōnujesz, niy sōm dostympne dlo teroźnego zaznaczynio.

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
note: BdPh5
en: _Brightness:
szl: _Jasność:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
note: X5Qk5
en: Specify the luminance of the graphic.
szl: Ôkryśl luminacyjo grafiki.

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
szl: Jasność

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
note: FnFeA
en: _Contrast:
szl: _Kōntrast:

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
note: zTZpz
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
szl: Ôkryśl stopiyń rozdziału miyndzy nojjaśniyjszōm i nojciymniyjszōm czyńściōm grafiki.

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
szl: Kōntrast

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
note: 6cABJ
en: Color _mode:
szl: _Model farbōw:

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
note: Rj5UQ
en: Color mode
szl: Tryb farby

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
note: bzPBa
en: _Transparency:
szl: Przejzdrzis_tość:

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
note: R56Ey
en: Select the style of the line.
szl: Ôbier styl linije.

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: JA5zE
en: _Width:
szl: _Szyrokość:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
note: HokBv
en: Select the width of the line.
szl: Ôbier szyrokość linije.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
note: hqTEs
en: _Color:
szl: _Farba:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
note: oEqwH
en: Select the color of the line.
szl: Ôbier farba linije.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
note: JbEBs
en: Select the color of the line.
szl: Ôbier farba linije.

[ctx: sidebarline|translabel]
note: XiUKD
en: _Transparency:
szl: Przejzdrzis_tość:

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
note: t32c8
en: Specify the transparency of the line.
szl: Ôkryśl przejzdrzistość linije.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
note: AZukk
en: _Corner style:
szl: _Styl narożnika:

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
note: DhDzF
en: Select the style of the edge connections.
szl: Ôbier styl połōnczyń rantu.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: CUdXF
en: Rounded
szl: Zaôkrōnglōny

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
szl: - brak -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: MuNWz
en: Mitered
szl: Zaôstrzony

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: Dftrf
en: Beveled
szl: Zetniynty

[ctx: sidebarline|edgestyle-atkobject]
note: EG2LW
en: Corner Style
szl: Styl roga

[ctx: sidebarline|caplabel]
note: rHzFD
en: Ca_p style:
szl: Styl kōńcōwki:

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
note: PbDF7
en: Select the style of the line caps.
szl: Ôbier styl kōńcōwek linije.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
szl: Plaskaty

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: AK2DH
en: Round
szl: Ôkrōngły

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
szl: Kwadratowe

[ctx: sidebarline|linecapstyle-atkobject]
note: AxAHn
en: Cap Style
szl: Styl kōńcōwek

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
note: rmxCC
en: Bullets and Numbering
szl: Wypōnktowanie i numeracyjo

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
note: noR4f
en: Horizontal Alignment
szl: Wyrōwnanie w poziōmie

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
note: 3oBp7
en: Vertical Alignment
szl: Wyrōwnanie w piōnie

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
note: XhELc
en: _Spacing:
szl: Ôd_stympy:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
szl: Ôdstympy

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: wp4PE
en: Above Paragraph Spacing
szl: Ôdstympy nad akapitym

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
note: 3qyED
en: Above Paragraph Spacing
szl: Ôdstympy nad akapitym

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
note: 5MAGg
en: Below Paragraph Spacing
szl: Ôdstympy pod akapitym

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
note: D6uqC
en: Below Paragraph Spacing
szl: Ôdstympy pod akapitym

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
note: EK89C
en: Line Spacing
szl: Interlinijo

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
note: dao3E
en: _Indent:
szl: Wetn_iyńcie:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
szl: Wetniyńcie

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
szl: Zwiynksz wetniyńcie

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
szl: Zmyńsz wetniyńcie

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
note: nEeZ4
en: Switch to Hanging Indent
szl: Przeszaltruj na ôbieszōne wetniyńcie

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
note: A6fEZ
en: Before Text Indent
szl: Wetniyńcie przed tekstym

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
note: F4XDM
en: Before Text Indent
szl: Wetniyńcie przed tekstym

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
note: 7FYqL
en: After Text Indent
szl: Wetniyńcie po tekście

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
note: AaRox
en: After Text Indent
szl: Wetniyńcie po tekście

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
szl: Wetniyńcie piyrszego wiersza

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
szl: Wetniyńcie piyrszego wiersza

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
szl: Wypōnktowanie i numeracyjo

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
note: aFsx7
en: Paragraph Background Color
szl: Farba zadku akapitu

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
note: 5HiLZ
en: Position _X:
szl: Pozycyjo _X:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
note: DqemA
en: Enter the value for the horizontal position.
szl: Wkludź werta dlo pozycyje poziōmyj.

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
note: CzgZb
en: Position _Y:
szl: Pozycyjo _Y:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
note: 8jhK2
en: Enter the value for the vertical position.
szl: Wkludź werta dlo pozycyje piōnowyj.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
note: maEbF
en: _Width:
szl: _Szyrokość:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
note: AfcEf
en: Enter a width for the selected object.
szl: Wkludź szyrokość ôbranego ôbiektu.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
note: BrACQ
en: H_eight:
szl: W_ysokość:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
note: 6iopt
en: Enter a height for the selected object.
szl: Wkludź wysokość ôbranego ôbiektu.

[ctx: sidebarpossize|ratio]
note: nLGDu
en: _Keep ratio
szl: T_rzimej proporcyje

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
note: 2ka9i
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
szl: Trzimej proporcyje w czasie zmiany srogości ôbranego ôbiektu.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
note: GPEEC
en: _Flip:
szl: Ôdbij:

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
note: oBCCy
en: _Rotation:
szl: Ôb_rōt:

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
note: 3EB6B
en: Select the angle for rotation.
szl: Ôbier kōnt ôbrotu.

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
note: SBiLG
en: Flip the selected object vertically.
szl: Ôdbij ôbrany ôbiekt piōnowo.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
note: sAzF5
en: Flip the selected object horizontally.
szl: Ôdbij ôbrany ôbiekt poziōmo.

[ctx: sidebarshadow|color]
note: RFRDq
en: Color:
szl: Farba:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
note: SLW9V
en: Transparency:
szl: Przejzdrzistość:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
note: 9TCg8
en: Enable
szl: Włōncz

[ctx: stylemenu|update]
note: dZf2D
en: Update to Match Selection
szl: Aktualizuj podle zaznaczynio

[ctx: stylemenu|edit]
note: 8sKCs
en: Edit Style...
szl: Edycyjo stylu...

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
note: DJ6vY
en: Very Tight
szl: Barzo ciasno

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
note: GYD7d
en: Tight
szl: Ciasno

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
note: 8EcPH
en: Normal
szl: Normalno

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
note: hEuRj
en: Loose
szl: Luźno

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
note: 4kdQx
en: Very Loose
szl: Barzo luźno

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
note: hsu3c
en: Last Custom Value
szl: Ôstatnio niysztandardowo werta

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
note: 6kNQD
en: Custom Value
szl: Niysztandardowe

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
szl: Znak

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
szl: Efekty fōntu

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
szl: Położynie

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
szl: Akapit

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
szl: Wetniyńcia i ôdstympy

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
szl: Typografijo azjatycko

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
szl: Karty

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
szl: (Bez)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
szl: Pojedyncze

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
szl: Tuplowano precyzyjo

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
szl: Ruby

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
szl: Kropki

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
szl: Kropki (porubiōne)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
szl: Ôblubiōne

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
szl: Duge linije

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
szl: Kropka-piska

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
szl: Kropka-kropka-piska

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
szl: Wela

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
note: xJTZe
en: _More Options...
szl: Wiyncyj ôpcyji...

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
note: QWLND
en: Add Item
szl: Przidej elymynt

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
szl: Przidej elymynt

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
szl: Przidej atrybut

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
szl: Edycyjo

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
note: FDkCU
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
note: LMM8D
en: Digital Signatures...
szl: Podpisy cyfrowe...

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
szl: Cołko strōna

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
szl: Szyrokość strōny

[ctx: zoommenu|optimal]
note: ZQxa5
en: Optimal View
szl: Widok ôptymalny

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: DdjvG
en: All Styles
szl: Wszyjske style

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: aF6kb
en: Hidden Styles
szl: Skryte style

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: Sn6Pr
en: Applied Styles
szl: Zastosowane style

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: dPsnN
en: Custom Styles
szl: Style niysztandardowe

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
szl: Autōmatyczno

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: W2ZFq
en: Text Styles
szl: Style tekstu

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: j6CkD
en: Chapter Styles
szl: Style rozdziału

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: KgUsu
en: List Styles
szl: Style listy

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: ZYAsP
en: Index Styles
szl: Style indeksu

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: CXarp
en: Special Styles
szl: Ekstra style

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: M9it7
en: HTML Styles
szl: Style HTML

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: TeuD3
en: Conditional Styles
szl: Style warōnkowe

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: EBcnz
en: All Styles
szl: Wszyjske style

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: vmFjs
en: Hidden Styles
szl: Skryte style

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: NG33n
en: Applied Styles
szl: Zastosowane style

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: yubqD
en: Custom Styles
szl: Style niysztandardowe

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: hPACX
en: All Styles
szl: Wszyjske Style

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: NPGpT
en: Hidden Styles
szl: Skryte style

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: R8bb3
en: Applied Styles
szl: Zastosowane style

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: RFmiE
en: Custom Styles
szl: Style niysztandardowe

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: CAEy6
en: Applied Styles
szl: Zastosowane style

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: xFSbd
en: All Styles
szl: Wszyjske Style

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: DCRLB
en: Hidden Styles
szl: Skryte style

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: 4BdCR
en: Applied Styles
szl: Zastosowane style

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: A4VNy
en: Custom Styles
szl: Style niysztandardowe

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: DwpVB
en: All Styles
szl: Wszyjske Style

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: TPRKY
en: Hidden Styles
szl: Skryte style

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: Y9EKT
en: Applied Styles
szl: Zastosowane style

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: UFVRD
en: Custom Styles
szl: Style niysztandardowe

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: ZDymA
en: Other OLE Objects
szl: Inksze ôbiekty OLE

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
szl: Miano

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
szl: Nazwisko

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
szl: Miano firmy

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
szl: Linijo adresy 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
szl: Linijo adresy 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
szl: Miasto

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
szl: Sztand

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
szl: Kod pocztowy

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
szl: Kroj

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
szl: Telefōn prywatny

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
szl: Telefōn w robocie

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: vhAwS
en: Email Address
szl: Adresa e-mail

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
szl: Płeć

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: vNDES Import-Errors
en: File format error found.
szl: Znaleziōny błōnd we formacie zbioru.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
szl: Błōnd ôdczytu zbioru.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DpwFt
en: This is not a valid WinWord6 file.
szl: To niyma noleżny zbiōr WinWord6.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
szl: Znaleziōny bōł błōnd we formacie zbioru na pozycyji $(ARG1) (wiersz, kolumna).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FWd22
en: This is not a valid WinWord97 file.
szl: To niyma noleżny zbiōr WinWord97.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: UyAsq
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
szl: Wykryty bōł błōnd formatowanio we zbiorze dokumyntu podrzyndnego $(ARG1) na pozycyji $(ARG2) (wiersz, kolumna).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: xsBuE Export-Errors
en: Error writing file.
szl: Błōnd zopisu zbioru.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: nk6uE
en: Wrong AutoText document version.
szl: Błyndno wersyjo dokumyntu Autotekstu.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FGGTM
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
szl: Błōnd zopisu dokumyntu podrzyndnego $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Cosns Import-/Export-Errors
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
szl: Wewnyntrzny błōnd we formacie zbioru %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: AQxBy
en: $(ARG1) has changed.
szl: $(ARG1) bōł zmiyniōny.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
szl: $(ARG1) niy istniyje.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FCni4
en: Cells cannot be further split.
szl: Niy idzie barzij podzielić kōmōrek.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: jAE8g
en: Additional columns cannot be inserted.
szl: Niy idzie wstawić ekstra kolumn.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: sFkDS
en: The structure of a linked table cannot be modified.
szl: Niy idzie zmiynić struktury połōnczōnyj tabule.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: CmsDd
en: Not all attributes could be read.
szl: Niy wszyjske atrybuty mogły być ôdczytane.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: sFAMg
en: Not all attributes could be recorded.
szl: Niy wszyjske atrybuty mogły być spamiyntane.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: a5Kkw
en: Document could not be completely saved.
szl: Niy idzie zapisać dokumyntu cołkigo.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
szl: Autōr

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
szl: Czas

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
szl: Data

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: 2J6uc
en: Date Time Author
szl: Data Godzina Autōr

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
szl: Zokłodki

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
szl: Przipisy spodnie

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: DyZeU
en: Endnotes
szl: Przipisy kōńcowe

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
szl: Nogōwki

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: 95WGQ
en: Numbered Paragraphs
szl: Akapity ôznaczōne numerym

[ctx: RA_SALUTATION]
note: QBR3s
en: Dear
szl: Drōgi

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
szl: (brak)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
szl: Milimeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
szl: Cyntymeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
szl: Kilōmeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
szl: Col

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
szl: Stopa

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
szl: Mile

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
szl: Cycero

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
szl: Pōnkt

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
szl: Znak

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
szl: Linijo

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
szl: Bez tytułu 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
szl: Bez tytułu 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
szl: Bez tytułu 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
szl: Bez tytułu 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
szl: Bez tytułu 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
szl: Bez tytułu 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
szl: Bez tytułu 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
szl: Bez tytułu 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
szl: Bez tytułu 9

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: JDMQe
en: Mirrored
szl: Zdrzadlane

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: H9Qqx
en: Mirrored
szl: Zdrzadlane

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
szl: Znaki spodnich przipisōw

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
szl: Wielość strōn

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
szl: Znaki podpisu

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
szl: Inicjały

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
szl: Znaki numeracyje

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
szl: Link internetowy

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
szl: Nawiydzōny link internetowy

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
szl: Pole wypołniynio

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
szl: Link indeksu

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
szl: Znaki przipisōw kōńcowych

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
szl: Numeracyjo wierszōw

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
szl: Wpis bazowego indeksu

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
szl: Zakotwiczynie przipisu spodnigo

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
szl: Zakotwiczynie przipisu kōńcowego

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
szl: Dopiski fōnetyczne

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
szl: Piōnowe symbole numeracyje

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
szl: Wyrōżniynie

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
szl: Fest wyrōżniony

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
szl: Tekst zdrzōdłowy

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
szl: Przikłod

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
szl: Wpis używocza

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
szl: Zmiynno

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
szl: Definicyjo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
szl: Tekst niyproporcjōnalny

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
szl: Rōmka

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
szl: Grafika

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
szl: Znak wodny

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
szl: Etykety

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
szl: Treść tekstu

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
szl: Wetniyńcie piyrszego wiersza

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
szl: Wysuniyńcie

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
szl: Wetniyńcie treści tekstu

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
szl: Ôbrōt grzecznościowy

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
szl: Podpis

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
szl: Nogōwek

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
szl: Indeks

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
szl: Wetniyńcie listy

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
szl: Nogōwek 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
szl: Nogōwek 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
szl: Nogōwek 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
szl: Nogōwek 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
szl: Nogōwek 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
szl: Nogōwek 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
szl: Nogōwek 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
szl: Nogōwek 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
szl: Nogōwek 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
szl: Nogōwek 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
szl: Poczōntek numeracyje 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
szl: Numeracyjo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
szl: Kōniec numeracyje 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
szl: Kōntynuacyjo numeracyje 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
szl: Poczōntek numeracyje 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
szl: Numeracyjo 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
szl: Kōniec numeracyje 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
szl: Kōntynuacyjo numeracyje 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
szl: Poczōntek numeracyje 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
szl: Numeracyjo 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
szl: Kōniec numeracyje 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
szl: Kōntynuacyjo numeracyje 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
szl: Poczōntek numeracyje 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
szl: Numeracyjo 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
szl: Kōniec numeracyje 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
szl: Kōntynuacyjo numeracyje 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
szl: Poczōntek numeracyje 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
szl: Numeracyjo 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
szl: Kōniec numeracyje 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
szl: Kōntynuacyjo numeracyje 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: DB3VN
en: Header and Footer
szl: Gōwka i stopka

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
szl: Gōwka lewo

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
szl: Gōwka prawo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
szl: Stopka lewo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
szl: Stopka prawa

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
szl: Zawartość tabule

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
szl: Nogōwek tabule

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
szl: Zawartość rōmki

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
szl: Spodni przipis

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
szl: Przipis kōńcowy

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
szl: Ilustracyjo

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
szl: Tabula

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
szl: Tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
szl: Rysōnek

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
note: M2eg4
en: Figure
szl: Ôbrozek

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
szl: Nogōwek indeksu

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
szl: Indeks 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
szl: Indeks 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
szl: Indeks 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
szl: Separatōr indeksu

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
szl: Nogōwek wykazu treści

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
szl: Wykoz treści 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
szl: Wykoz treści 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
szl: Wykoz treści 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
szl: Wykoz treści 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
szl: Wykoz treści 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
szl: Wykoz treści 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
szl: Wykoz treści 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
szl: Wykoz treści 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
szl: Wykoz treści 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
szl: Wykoz treści 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
szl: Nogōwek indeksu używocza

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
szl: Indeks używocza 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
szl: Indeks używocza 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
szl: Indeks używocza 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
szl: Indeks używocza 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
szl: Indeks używocza 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
szl: Indeks używocza 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
szl: Indeks używocza 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
szl: Indeks używocza 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
szl: Indeks używocza 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
szl: Indeks używocza 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
note: QAWEr
en: Citation
szl: Cytata

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
note: ECpGh
en: Figure Index Heading
szl: Nogōwek indeksu rysōnku

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
note: rA84j
en: Figure Index 1
szl: Indeks rysōnku 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
szl: Nogōwek indeksu ôbiektu

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
szl: Indeks ôbiektu 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
szl: Nogōwek indeksu tabule

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
szl: Indeks tabule 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
szl: Nogōwek bibliografije

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
szl: Bibliografijo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
szl: Nopisy

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
szl: Cytaty

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
szl: Tekst tymczasowo sformatowany

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
szl: Poziōmo linijo

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
szl: Zawartość listy

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
szl: Nogōwek listy

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
szl: Piyrszo strōna

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
szl: Strōna lewo

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
szl: Strōna prawo

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
szl: Indeks

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
szl: Spodni przipis

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
szl: Przipis kōńcowy

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
szl: Poziōmo

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
note: mGZHb
en: Numbering 123
szl: Numeracyjo 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
note: AW8tm
en: Numbering ABC
szl: Numeracyjo ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
note: k2FEN
en: Numbering abc
szl: Numeracyjo abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
note: 4Cgku
en: Numbering IVX
szl: Numeracyjo IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
note: TgZ6E
en: Numbering ivx
szl: Numeracyjo ivx

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
note: M3j9C Bullet \u2022
en: Bullet •
szl: Pōnkt •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
note: BAvrf Bullet \u2013
en: Bullet –
szl: Pōnkt –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
note: hDdJw Bullet \uE4C4
en: Bullet 
szl: Pōnkt 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
note: uBKzE Bullet \uE49E
en: Bullet 
szl: Pōnkt 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
note: 54eoC Bullet \uE20B
en: Bullet 
szl: Pōnkt 

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
szl: 1 kolumna

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
szl: 2 kolumny jednakij srogości

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
szl: 3 kolumny jednakij srogości

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
szl: 2 kolumny rozmajtyj srogości (lewo > prawo)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
szl: 2 kolumny rozmajtyj srogości (lewo > prawo)

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: fCbrD
en: Paragraph Styles
szl: Style akapitōw

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
szl: Style znakōw

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
note: vpotA
en: Frame Styles
szl: Style rōmek

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
note: KJ9Ct
en: Page Styles
szl: Style strōn

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
note: StGfs
en: List Styles
szl: Style listy

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
note: uYnHh
en: Table Styles
szl: Style tabul

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
szl: Koperta

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
szl: Etykety

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
szl: Dokumynt tekstowy %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
szl: Niy idzie ôtworzić dokumyntu.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
szl: Niy idzie utworzić dokumyntu.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
szl: Filter niy bōł znaleziōny.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
szl: Miano i drōga dokumyntu bazowego

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
szl: Miano i drōga dokumyntu HTML

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
szl: Edycyjo zopisu

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
szl: Zokłodka

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
szl: Nad

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
szl: Niżyj

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
szl: Ino do ôdczytu

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
szl: Katalogi 'Autotekst' sōm ino do ôdczytu. Wywołać ôkno dialogowe sztelowanio drōgi?

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
note: CfhYF
en: This option is disabled when chapter numbering is assigned to a paragraph style
szl: Ta ôpcyjo je zastawiōno, kej numeracyjo rozdziałōw je przipisano do stylu akapitu

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
szl: Importowanie dokumyntu...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
szl: Eksportowanie dokumyntu...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
szl: Spamiyntowanie dokumyntu...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
szl: Pōnowne dzielynie na strōnie...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
szl: Autōmatyczne formatowanie dokumyntu...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
szl: Szukej...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
szl: Listek

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
szl: Korekta ôrtografije...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
szl: Dzielynie słōw...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
szl: Wstawianie indeksu...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
szl: Aktualizacyjo indeksu...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
szl: Tworzynie abstraktu...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
szl: Przipasuj ôbiekty...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
szl: Tabula

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
szl: Ôbiekt

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
szl: Rōmka

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
szl: Forma

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
szl: Sekcyjo

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
szl: Numeracyjo

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
szl: Prōzno strōna

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
szl: Abstrakt:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
szl: Rozdzielōny ze pōmocōm:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
szl: Kōnspekt: Poziōm

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
szl: Styl:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
szl: Numer strōny:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
szl: Podzioł przed nowōm strōnōm

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
szl: Tekst zachodni:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
szl: Tekst azjatycki:

[ctx: STR_CTL_FONT]
note: k6G7J
en: CTL text:
szl: Tekst CTL:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
szl: Niyznōmy autōr

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
note: XUSDj
en: Delete ~All Comments by $1
szl: Skasuj wszyjske kōmynt~orze autorstwa $1

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
note: 3TDWE
en: H~ide All Comments by $1
szl: Skasuj ~wszyjske kōmynt~orze autorstwa $1

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
note: mPqgx
en: Chapter Numbering
szl: Numeracyjo rozdziałōw

[ctx: STR_WORDCOUNT]
note: 8mutJ To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 word, 2 characters
en: Selected: $1, $2
szl: Zaznaczōno: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: E6L2o To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
szl[0]: $1 słowo
szl[1]: $1 słowa
szl[2]: $1 słōw

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
note: kNQDp To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
en: $1 character | $1 characters
szl[0]: $1 znak
szl[1]: $1 znaki
szl[2]: $1 znakōw

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: uzSNE To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
szl[0]: $1 słowo
szl[1]: $1 słowa
szl[2]: $1 słōw

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
note: KuZYC To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
en: $1 character | $1 characters
szl[0]: $1 znak
szl[1]: $1 znaki
szl[2]: $1 znakōw

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
szl: Kōnwertuj tekst na tabula

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
szl: Wychrōniōny bydzie tyn wpis Autoformatowanio:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
szl: Suma

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
szl: Podano było niynoleżne miano.
    Niy szło stworzić Autoformatu.
    Ôbier inksze miano.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
szl: Numeryczny

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
szl: Rzyndy

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
szl: Kolumna

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
szl: Edycyjo pozycyje bibliograficznyj

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
szl: Wstow pozycyjo bibliograficzno

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
szl: Ôdstympy miyndzy %1 i %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
szl: Szyrokość %1 kolumny

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
note: ZLVNB
en: %PRODUCTNAME Writer Table
szl: %PRODUCTNAME Writer - Tabula

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
note: FMXrc
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
szl: %PRODUCTNAME Writer - Rōmka

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
note: gEGv8
en: %PRODUCTNAME Writer Image
szl: %PRODUCTNAME Writer - Ôbroz

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
note: k8kLw
en: Other OLE Objects
szl: Inksze ôbiekty OLE

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
note: rP7oC
en: The name of the table must not contain spaces.
szl: Miano tabule niy może zawiyrać spacyji.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
note: g9HF2
en: Selected table cells are too complex to merge.
szl: Zaznaczōne kōmōrki tabule sōm za skōmplikowane, coby je zecalić.

[ctx: STR_SRTERR]
note: VFBKA
en: Cannot sort selection
szl: Niy idzie zortować zaznaczynio

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
szl: Kliknij ôbiekt

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
szl: Przed wstawiyniym Autotekstu

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
szl: Po wstawiyniu Autotekstu

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
szl: Mysz nad ôbiektym

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
szl: Uaktywnij hiperlink

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
szl: Mysz ôpuszczo ôbiekt

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
note: AKGsc
en: Image loaded successfully
szl: Ôbroz ôstoł sprownie wgrany

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
note: U4P8F
en: Image loading terminated
szl: Wgrowanie ôbrazu zawarte

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
note: uLNMH
en: Could not load image
szl: Niy idzie wgrać ôbrazu

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
szl: Wpisz znaki alfanumeryczne

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
szl: Wpisz znaki niyalfanumeryczne

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
szl: Zmiyń srogość rōmki

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
szl: Przeniyś rōmka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
szl: Nogōwki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
szl: Tabule

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
szl: Ôbrazy

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
szl: Ôbiekty OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
szl: Zokłodki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
szl: Sekcyje

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
szl: Hiperlinki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
szl: Ôdwołania

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
szl: Indeksy

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
note: xDXB4
en: Drawing objects
szl: Ôbiekty rysōnkowe

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
szl: Kōmyntorz

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
szl: Nogōwek 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
note: kbfiB
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
szl: To je treść z piyrszego rozdziału. To je wpis ze słownika używocza.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
szl: Nogōwek 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
note: BqQGK
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
szl: To je treść z rozdziału 1.1. To je wpis dlo wykazu treści.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
szl: Nogōwek 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
note: 6MLmL
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
szl: To je treść z rozdziału 1.2. To słowo kluczowe to je bazowy wpis.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
szl: Tabula 1: To je tabula 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
note: VyQfs
en: Image 1: This is image 1
szl: Ilustracyjo 1: To je ilustracyjo 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
szl: Nogōwek

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
szl: Tabula

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
szl: Ôbiekt OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
szl: Zokłodka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
szl: Sekcyjo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
szl: Hiperlink

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
szl: Indeks

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
szl: Kōmyntorz

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
szl: Ôbiekt rysōnkowy

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
szl: Ekstra formaty...

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
szl: Interaktywne dzielynie słōw na ślabice
    je już uaktywniōne w inkszym dokumyńcie

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
szl: Dzielynie słōw

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
szl: niymożliwe

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
szl: Skasuj $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
szl: Wstow $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
szl: Nadpisz: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
szl: Nowy akapit

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
szl: Przeniyś

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
szl: Zastosuj atrybuty

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
szl: Zastosuj style: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
szl: Resetuj atrybuty

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
szl: Zmiyń styl: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
szl: Wstow zbiōr

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
szl: Wstow Autotekst

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
szl: Skasuj zokłodka: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
szl: Wstow zokłodka: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
szl: Zortuj tabula

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
szl: Zortuj tekst

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
szl: Wstow tabula: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
szl: Kōnwertuj tekst -> tabula

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
szl: Kōnwertuj tabula -> tekst

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
szl: Kopiuj: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
szl: Zastōmp $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
szl: Wstow podzioł strōny

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
szl: Wstow podzioł kolumny

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
szl: Wstow koperta

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
szl: Kopiuj: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
szl: Cofnij: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
szl: Wstow wykres %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
szl: Wstow rōmka

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
szl: Skasuj rōmka

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
szl: Autoformatowanie

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
szl: Nogōwek tabule

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
szl: Zastōmp: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
szl: Wstow sekcyjo

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
szl: Skasuj sekcyjo

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
szl: Modyfikuj sekcyjo

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
szl: Modyfikuj werty wychodne

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
szl: Zastōmp styl: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
szl: Skasuj podzioł strōny

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
szl: Korekta tekstu

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
szl: Poziōm wyżyj/niżyj

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
szl: Pōnknij kōnspekt

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
szl: Wstow numeracyjo

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
szl: Poziōm wyżyj

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
szl: Poziōm niżyj

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
szl: Przeniyś akapity

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
szl: Wstow ôbiekt rysōnkowy: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
szl: Włōncz/zastow numeracyjo

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
szl: Zwiynksz wetniyńcie

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
szl: Zmyńsz wetniyńcie

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
szl: Wstow podpis: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
szl: Zacznij numeracyjo ôd nowa

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
szl: Modyfikuj spodni przipis

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
szl: Akceptuj zmiana: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
szl: Ôdciep zmiana: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
szl: Podziel tabula

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
szl: Zastow atrybuty

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
note: qyCiy
en: AutoCorrect
szl: Autokorekta

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
szl: Zecal tabule

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
szl: Zmiyń srogość liter

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
szl: Skasuj numeracyjo

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
szl: Ôbiekty rysōnkowe: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
szl: Grupuj ôbiekty rysōnkowe

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
szl: Rozgrupuj ôbiekty rysōnkowe

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
szl: Skasuj ôbiekty rysōnkowe

[ctx: STR_REREAD]
note: MbJSs
en: Replace Image
szl: Zastōmp ôbroz

[ctx: STR_DELGRF]
note: 6GmVr
en: Delete Image
szl: Skasuj ôbroz

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
szl: Zastosuj atrybuty tabule

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
szl: Autoformatowanie tabule

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
szl: Wstow kolumna

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
szl: Wstow wiersz

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
szl: Skasuj wiersz/kolumna

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
szl: Podziel kōmōrki

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
szl: Zecal kōmōrki

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
szl: Wstow indeks/tabula

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
szl: Skasuj indeks/tabula

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
szl: Kopiuj tabula

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
szl: Kopiuj tabula

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
szl: Nasztaluj kursōr

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
szl: Modyfikuj ôpcyje spodnich przipisōw

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
szl: Porōwnej dokumynta

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
szl: Zastosuj styl rōmki: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
szl: Sztelōnki dopiskōw fōnetycznych

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
szl: Wstow spodni przipis

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
szl: Wstow knefel URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
szl: Wstow hiperlink

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
szl: skasuj niywidzialno zawartość

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
szl: Tabula/indeks zmiyniōno

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
szl: ôbiōr wielokrotny

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
szl: Wkludzanie: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
szl: Wraź skrytka

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
szl: wystōmpiynia

[ctx: STR_UNDO_TABS]
note: hHUZi
en: One tab | $1 tabs
szl[0]: Jedyn tabulatōr
szl[1]: $1 tabulatory
szl[2]: $1 tabulatorōw

[ctx: STR_UNDO_NLS]
note: eP6mC
en: One line break | $1 line breaks
szl[0]: Jedyn podzioł linije
szl[1]: $1 podziały linije
szl[2]: $1 podziałōw linije

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
szl: podzioł strōny

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
szl: podzioł kolumny

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
szl: Wstow $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
szl: Skasuj $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
note: 5KECk
en: Attributes changed
szl: Atrybuty były zmiyniōne

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
note: N7CUk
en: Table changed
szl: Tabula była zmiyniōno

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
note: DCGPF
en: Style changed
szl: Styl bōł zmiyniōny

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
note: p77WZ
en: Paragraph formatting changed
szl: Formatowanie akapitu było zmiyniōne

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
szl: Wstow wiersz

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
szl: Skasuj wiersz

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
szl: Wstow kōmōrka

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
note: ZMrVY
en: Delete Cell
szl: Skasuj kōmōrka

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
szl: $1 zmiany

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
szl: Zmiyń styl strōny: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
szl: Stwōrz styl strōny: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
szl: Skasuj styl strōny: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
szl: Przemianuj styl strōny: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
szl: Gōwka/stopka była zmiyniōno

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
szl: Pole było zmiyniōne

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
szl: Stwōrz styl akapitu: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
szl: Skasuj styl akapitu: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
szl: Przemianuj styl akapitu: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
szl: Stwōrz styl znakōw: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
szl: Skasuj styl znakōw: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
szl: Przemianuj styl znakōw: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
szl: Stwōrz styl rōmki: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
szl: Skasuj styl rōmki: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
szl: Przemianuj styl rōmki: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
szl: Stwōrz styl numerowanio: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
szl: Skasuj styl numerowanio: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
szl: Przemianuj styl numerowanio: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
szl: Przemianuj zokłodka: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
szl: Wstow wpis indeksu

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
szl: Skasuj wpis indeksu

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
szl: pole

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
szl: Akapity

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
szl: rōmka

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
szl: ôbiekt OLE

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
szl: formuła

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
szl: wykres

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
szl: kōmyntorz

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
szl: ôdsyłocz

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
szl: zopis

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
szl: pozycyjo bibliograficzno

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
szl: ekstra znak

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
szl: spodni przipis

[ctx: STR_GRAPHIC]
note: bKvaD
en: image
szl: ôbroz

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
szl: ôbiekt(y) rysōnkowe

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
szl: tabula $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
szl: akapit

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
note: DvnGA
en: Paragraph sign
szl: Znak akapitu

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
szl: Zmiyń tytuł ôbiektu dlo $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
note: 3Cv7E
en: Change object description of $1
szl: Zmiana ôpisu ôbiektu ze $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
note: rWw8U
en: Create table style: $1
szl: Stwōrz styl tabule: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
note: jGxgy
en: Delete table style: $1
szl: Skasuj styl tabule: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
note: 6NWP3
en: Update table style: $1
szl: Aktualizuj styl tabule: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
note: JegfU
en: Delete table
szl: Skasuj tabula

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
note: KSMpJ
en: Insert form field
szl: Wstawianie pola formulara

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
szl: Podglōnd dokumyntu

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
szl: Podglōnd dokumyntu

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
szl: Gōwka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
szl: Gōwka strōny $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
szl: Stopka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
szl: Strōna stopki $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
szl: Spodni przipis $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
szl: Spodni przipis $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
szl: Przipis kōńcowy $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
szl: Przipis kōńcowy $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
szl: $(ARG1) na strōnie $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
szl: Strōna $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
szl: Strōna: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
szl: Autōr

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
szl: Data

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
szl: Akcyje

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
szl: Po uaktywniyniu tego knefla pokozany bydzie wykoz akcyji, co je idzie wykōnać dlo tego i inkszych kōmyntorzōw

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
szl: Podglōnd dokumyntu

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
szl: (Tryb podglōndu)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
szl: %PRODUCTNAME - Dokumynt

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
note: CsQKH
en: Read Error
szl: Błōnd ôdczytu

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
note: ztbVu
en: Image cannot be displayed.
szl: Niy idzie pokozać ôbrazu.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
szl: Błōnd ôdczytu ze skrytki.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
szl: Rynczne łōmanie kolumny

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
szl: Rzōnd %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
szl: Kolumna %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
szl: Znak

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
szl: Akapit

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
szl: Rōmka

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
szl: Strōny

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
szl: Tabula

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
szl: Kōmōrka

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
note: DRqDZ
en: Asian
szl: Azjatycke

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
note: owFtq
en: CTL
szl: Zopisy słożōne

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
note: ap5iF
en: Western
szl: zachodnie

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
szl: Zawartość

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
note: Ka4fM
en: Page ba~ckground
szl: Zadek ~strōny

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
note: YPEEH
en: ~Images and other graphic objects
szl: ~Ôbrazy i inksze ôbiekty graficzne

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
note: L6GSj
en: Hidden te~xt
szl: Skryty te~kst

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
note: pXiRN
en: ~Text placeholders
szl: Symbole zastympcze ~tekstu

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
note: JBWVd
en: Form control~s
szl: Formanty formular~a

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
szl: Farba

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
note: kQDcq
en: Print text in blac~k
szl: Durkuj te~kst na czorno

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
note: DEELn
en: Pages:
szl: Strōny:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
note: uddbB
en: Print ~automatically inserted blank pages
szl: Durkuj ~autōmatycznie wstawiōne prōzne strōny

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
note: MTJt2
en: ~Use only paper tray from printer preferences
szl: ~Użyj jyny tacki papiōru ôbranyj w preferyncyjach durkarki

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
note: 4uBam
en: None (document only)
szl: Brak (ino dokumynt)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
note: pbQtA
en: Comments only
szl: Ino kōmyntorze

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
note: sVnbD
en: Place at end of document
szl: Wraź na kōńcu dokumyntu

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
note: D4BXH
en: Place at end of page
szl: Wraź na kōńcu strōny

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
note: 6rzab
en: ~Comments
szl: ~Kōmyntorze

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
note: cnqLU
en: Broch~ure
szl: Brosz~ura

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
note: t6drz
en: Left-to-right script
szl: Zopis ôd lewyj do prawyj

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
note: QgmxB
en: Right-to-left script
szl: Zopis ôd prawyj do lewyj

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
note: ZDRM2
en: Pa~ges:
szl: Strōny:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTEVENPAGES]
note: F862f
en: ~Even pages
szl: Strōny porziste

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTODDPAGES]
note: ttxxB
en: ~Odd pages
szl: Strōny niyporziste

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
note: rajyx
en: ~Selection
szl: ~Zaznaczynie

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
note: 9EXcV
en: Place in margins
szl: Wraź w marginesach

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
szl: Funkcyje

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
szl: Zastosuj

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
szl: Posek formuły

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
note: Z3CB5
en: Formula Type
szl: Zorta formuły

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
note: 3CCa7
en: Formula Text
szl: Tekst formuły

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
note: FXNer
en: Global View
szl: Widok globalny

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
note: aeeRP
en: Content Navigation View
szl: Widok nawigacyje po zawartości

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
note: UAExA
en: Outline Level
szl: Poziōm kōnspektu

[ctx: STR_DRAGMODE]
note: yERK6
en: Drag Mode
szl: Tryb przeciōnganio

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
note: PAB4k
en: Send Outline to Clipboard
szl: Wyślij zarys do skrytki

[ctx: STR_HYPERLINK]
note: xvSRm
en: Insert as Hyperlink
szl: Wstow za hiperlink

[ctx: STR_LINK_REGION]
note: sdfGe
en: Insert as Link
szl: Wstow za link

[ctx: STR_COPY_REGION]
note: Suaiz
en: Insert as Copy
szl: Wstow za kopijo

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
szl: Ôbroz

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
note: 3VXp5
en: Active Window
szl: Aktywne ôkno

[ctx: STR_HIDDEN]
note: fAAUc
en: hidden
szl: skryj

[ctx: STR_ACTIVE]
note: 3VWjq
en: active
szl: aktywny

[ctx: STR_INACTIVE]
note: YjPvg
en: inactive
szl: niyaktywny

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
szl: Edytuj...

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
szl: Akt~ualizuj

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
szl: Edycyjo

[ctx: STR_EDIT_LINK]
note: w3ZrD
en: Edit link
szl: Edycyjo linku

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: STR_INDEX]
note: AT9SS
en: ~Index
szl: ~Indeks

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
szl: Zbiōr

[ctx: STR_NEW_FILE]
note: DdBgh
en: New Document
szl: Nowy dokumynt

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
szl: Теkst

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
szl: ~Skasuj

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
szl: Indeksy

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
note: WKwLS
en: Links
szl: Linki

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
szl: Wszyjske

[ctx: STR_INVISIBLE]
note: HpMeb
en: hidden
szl: skryj

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
note: XcCnB
en: File not found:
szl: Niy szło znojś zbioru:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
note: 3ceMF
en: Left:
szl: Lewo:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
note: EiXF2
en: . Right:
szl: . Prawo:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
note: UFpVa
en: Inner:
szl: Wewnyntrzny:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
note: XE7Wb
en: . Outer:
szl: . Zewnyntrzny:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
note: 3A8Vg
en: . Top:
szl: . Wiyrch:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
note: dRhyZ
en: . Bottom:
szl: . Spodek:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
szl: Strōna

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
szl: Linijo

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
szl: Autōr

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
note: gejqG
en: ** Syntax Error **
szl: ** Błōnd składnie **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
note: q6dUT
en: ** Division by zero **
szl: ** Dzielynie bez zero **

[ctx: STR_CALC_BRACK]
note: HSo6d
en: ** Wrong use of brackets **
szl: ** Źle użyte nowiasy **

[ctx: STR_CALC_POW]
note: jcNfg
en: ** Square function overflow **
szl: ** Przepołniynie we funkcyji kwadratowyj **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
note: C453V
en: ** Overflow **
szl: ** Przepołniynie **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
note: KEQfz
en: ** Error **
szl: ** Błōnd **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
note: hxrg9
en: ** Expression is faulty **
szl: ** Niynoleżne wyrażynie **

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
note: 2yBhF
en: Error: Reference source not found
szl: Błōnd: Niy szło znojś zdrzōdła ôdwołanio

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
szl: Brak

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
note: KRD6s
en: (fixed)
szl: (stało)

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
note: FCRUB
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
szl:  R: %1 M: %2 D: %3 G: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_TOI]
note: ocA84
en: Alphabetical Index
szl: Indeks alfabetyczny

[ctx: STR_TOU]
note: GDCRF
en: User-Defined
szl: Używocza

[ctx: STR_TOC]
note: vnaNc
en: Table of Contents
szl: Wykoz treści

[ctx: STR_TOX_AUTH]
note: BESjb
en: Bibliography
szl: Bibliografijo

[ctx: STR_TOX_CITATION]
note: ZFBUD
en: Citation
szl: Cytata

[ctx: STR_TOX_TBL]
note: WAs8q
en: Index of Tables
szl: Indeks tabul

[ctx: STR_TOX_OBJ]
note: NFzTx
en: Table of Objects
szl: Wykoz ôbiektōw

[ctx: STR_TOX_ILL]
note: mSyms
en: Table of Figures
szl: Wykoz rysōnkōw

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
szl: Tymat

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
szl: Słowa kluczowe

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
szl: Kōmyntorz

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
note: i6psX
en: Created
szl: Utworzōne

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
szl: Modyfikacyjo

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
note: D2YKS
en: Last printed
szl: Ôstatnio wydurkowany:

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
szl: Wielość dokumyntu

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
szl: Czas edycyje

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
note: EpZ9C
en: Convert $(ARG1)
szl: Kōnwertuj $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
note: nY3NU
en: First convert $(ARG1)
szl: Piyrszo kōnwersyjo $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
note: eQtGV
en: Next convert $(ARG1)
szl: Nastympno kōnwersyjo $(ARG1)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
szl: Artykuł

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
szl: Ksiōnżka

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
note: GD5KJ
en: Brochures
szl: Broszury

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
szl: Sprawozdanie z kōnferyncyje

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
szl: Fragmynt ksiōnżki

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
szl: Ekstrakt z ksiōnżki z tytułym

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
szl: Sprawozdanie z kōnferyncyje

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
szl: Dziynnik

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
szl: Dokumyntacyjo techn.

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
szl: Praca dyplōmowo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
szl: Roztōmajte

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
szl: Rozprawa naukowo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
szl: Sprawozdanie z kōnferyncyje

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
szl: Sprawozdanie z podszukowań

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
szl: Niyôpublikowane

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
note: Gb38d
en: Email
szl: E-mail

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
note: 9HKD6
en: WWW document
szl: Dokumynt WWW

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
szl: Używocza 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
szl: Używocza 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
szl: Używocza 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
szl: Używocza 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
szl: Używocza 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
szl: Krōtke miano

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
szl: Zorta

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
note: kUGDr
en: Address
szl: Adresa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
note: DquVQ
en: Annotation
szl: Adnotacyjo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
note: sduuV
en: Author(s)
szl: Autorzi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
note: fXvz6
en: Book title
szl: Tytuł ksiōnżki

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
szl: Rozdzioł

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
note: GXqxF
en: Edition
szl: Wydanie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
note: p7A3p
en: Editor
szl: Edytōr

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
note: aAFEz
en: Publication type
szl: Zorta publikacyje

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
note: 8DwdJ
en: Institution
szl: Instytucyjo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
szl: Dziynnik

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
szl: Miesiōnc

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
szl: Zopiska

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
szl: Numer

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
note: ZB7Go
en: Organization
szl: Ôrganizacyjo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
note: C4CdP
en: Page(s)
szl: Strōna(y)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
szl: Wydowca

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
note: d9u3p
en: University
szl: Uniwersytet

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
note: Qxsdb
en: Series
szl: Seryjo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
note: qEBhL
en: Type of report
szl: Zorta reportu

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
szl: Głośność

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
szl: Rok

[ctx: STR_AUTH_FIELD_URL]
note: pFMSV
en: URL
szl: Adresa URL

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
szl: Używocza 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
szl: Używocza 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
szl: Używocza 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
szl: Używocza 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
szl: Używocza 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
szl: Edycyjo wpisu indeksu

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
szl: Wstow wpis indeksu

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
note: D2gkA
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
szl: Dokumynt zawiyro już pozycyjo bibliograficzno, ale z inkszymi danymi. Napasować istniyjōnce wpisy?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
szl: Kōmyntorz

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
note: fwecS
en: Show comments
szl: Pokoż kōmyntorze

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
note: HkUvy
en: Hide comments
szl: Skryj kōmyntorze

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
szl: Miano skrōtu już istniyje. Ôbier inksze miano.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
szl: Skasować Autotekst?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
szl: Skasuj kategoryjo

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
szl: Autotekst :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
szl: Spamiyntej Autotekst

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
szl: We tym zbiorze niy ma żodnych wpisōw Autotekstu.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
szl: Mōj AutoTekst

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
szl: Autōmatyczny tekst dlo skrōtu '%1' niy bōł znaleziōny.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: MwUEP
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
szl: Niy idzie wstawić tabule bez wierszōw abo bez kōmōrek

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
note: AawM4
en: The table cannot be inserted because it is too large
szl: Niy idzie wstawić tabule, bo ôna je za srogo

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
szl: Niy idzie stworzić Autotekstu.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
szl: Żōndany format zawartości skrytki je niydostympny.

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
note: YxCCF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
szl: Dokumynt tekstowy %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
note: 8ygN3
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
szl: Ôbroz (Dokumynt tekstowy %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
note: ewPPB
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
szl: Ôbiekt (Dokumynt tekstowy %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
szl: Wszyjske kōmyntorze

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
szl: Wszyjske kōmyntorze

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
szl: Autōr kōmyntorzōw

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
szl: (brak daty)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
szl: (brak autora)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
szl: Ôdpowiydź do $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
note: CVVa6
en: Edit Address Block
szl: Edycyjo bloku adresowego

[ctx: ST_TITLE_MALE]
note: njGGA
en: Custom Salutation (Male Recipients)
szl: Niysztandardowe pozdrowiynie (adresat je chop)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
note: ZVuKY
en: Custom Salutation (Female Recipients)
szl: Niysztandardowe pozdrowiynie (adresat je kobiyta)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
note: h4yuq
en: Salutation e~lements
szl: E~lymynta pozdrowiynio

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
note: kWhqT
en: Add to salutation
szl: Przidej do pozdrowiynio

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
note: hvF3V
en: Remove from salutation
szl: Skasuj z pozdrowiynio

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
note: A6XaR
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
szl: 1. ~Przeciōngnij elymynta pozdrowiynio w przestrzyń niżyj

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
szl: Pozdrowiynie

[ctx: ST_PUNCTUATION]
note: Vj6XT
en: Punctuation Mark
szl: Znak przestankowy

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
szl: Теkst

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
note: tt6sA
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
szl: Przipisz ôdpednie pola ze zdrzōdła danych adresowych do elymyntōw pozdrowiynio.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
szl: Podglōnd pozdrowiynio

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
szl: Elymynta adresy

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
szl: Elymynta pozdrowiynio

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
szl: Dopasuj do pola:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
szl:  jeszcze niy dopasowane

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
szl: Wszyjske zbiory

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
szl: Listy adresowe (*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXW]
note: sq73T
en: %PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)
szl: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_XLS]
note: SzqRv
en: Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)
szl: Microsoft Excel (*.xls)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
szl: Ajnfachowy tekst (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
szl: Tekst dzielōny kōmami (*.csv)

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
note: uDNRt
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
szl: Żeby wysłać dokumynta korespōndyncyje seryjnyj bez e-mail %PRODUCTNAME, wymogane je wkludzynie informacyji ô kōńcie e-mail.
    
    Chcesz teroz wkludzić informacyje ô kōńcie e-mail?

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
szl: Lista adresowo w programie %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
note: jiJuZ
en: Select Starting Document
szl: Ôbier dokumynt wchodu

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
note: FiUyK
en: Select Document Type
szl: Ôbier zorta dokumyntu

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
note: QwrpS
en: Insert Address Block
szl: Wstow blok adresy

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
note: omRZF
en: Select Address List
szl: Ôbier lista adresowo

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
note: YrDuD
en: Create Salutation
szl: Stwōrz pozdrowiynie

[ctx: ST_LAYOUT]
note: tTr4B
en: Adjust Layout
szl: Przipasuj ukłod

[ctx: ST_EXCLUDE]
note: S4p5M
en: Exclude recipient
szl: Wyklucz ôdbiyrocza

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
szl: ~Skōńcz

[ctx: ST_MMWTITLE]
note: L5FEG
en: Mail Merge Wizard
szl: Kreatōr korespōndyncyje seryjnyj

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
szl: Tabula

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
szl: Zapytanie

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
szl: Kōntynuować przeziyranie ôd poczōntku dokumyntu?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
szl: Korekta ôrtografije je gotowo.

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
note: 2SuqF
en: No dictionary available
szl: Żodyn słownik niyma dostympny

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
szl: Data

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
szl: Czas

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
szl: Miano zbioru

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
szl: Miano bazy danych

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
szl: Rozdzioł

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
note: wYWy2
en: Page number
szl: Wielość strōny

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
szl: Statystyki

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
szl: Autōr

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
szl: Mustry

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
szl: Nadowca

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
szl: Nasztaluj zmiynno

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
szl: Pokoż zmiynno

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
szl: Wstow formuła

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
szl: Pole wkludzanio

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
szl: Pole wkludzanio (Zmiynno)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
szl: Pole wkludzanio (Używocz)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
szl: Tekst warōnkowy

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
szl: Pole DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
szl: Wykōnej makro

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
szl: Sekwyncyjo

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
szl: Nasztaluj zmiynno strōny

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
szl: Pokoż zmiynno strōny

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
szl: Laduj URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
szl: Pole wypołniynio

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
szl: Połōncz znaki

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
szl: Lista wkludzanio

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
szl: Ôkryśl ôdwołanie

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
szl: Wstow ôdwołanie

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
szl: Pola maili seryjnych

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
szl: Nastympny rekord

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
szl: Leda jaki rekord

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
szl: Numer rekordu

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
szl: Piyrwyjszo strōna

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
szl: Nastympno strōna

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
szl: Skryty tekst

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
szl: Pole używocza

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
szl: Zopiska

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
szl: Zopis

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
szl: Pozycyjo bibliograficzno

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
szl: Skryty akapit

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
szl: Informacyje ô dokumyńcie

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
szl: Data

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
szl: Data (stało)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
szl: Czas

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
szl: Godzina (stało)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
szl: Tabule

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
szl: Znaki

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
szl: Słowa

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
szl: Akapity

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
szl: Ôbiekty

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
szl: Strōny

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
szl: Autōmatycznie DDE

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
szl: Ryncznie DDE

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
szl: Firma

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
szl: Miano

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
szl: Nazwisko

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
szl: Inicjały

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
szl: Ulica

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
szl: Kroj

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
szl: Kod pocztowy

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
szl: Miasto

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
szl: Położynie

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
szl: Telefōn (dōm)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
szl: Telefōn (robota)

[ctx: FLD_EU_FAX]
note: 5EmGH
en: Fax
szl: Telefaks

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
note: AtN9J
en: Email
szl: E-mail

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
szl: Sztand

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
szl: zastow

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
szl: włōncz

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
szl: Miano zbioru

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
szl: Miano zbioru bez rozszyrzynio

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
szl: Drōga/Miano zbioru

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
szl: Drōga

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
szl: Kategoryjo

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
szl: Miano rozdziału

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
szl: Numer rozdziału

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
szl: Numer rozdziału bez separatora

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
szl: Numer i miano rozdziału

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
szl: Rzimske (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
szl: Rzimske (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
szl: Arabske (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
szl: Za styl strōny

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
szl: Теkst

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
szl: Miano

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
szl: Inicjały

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
szl: Systym

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
szl: Теkst

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
szl: Miano

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
szl: Теkst

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
szl: Теkst

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
szl: Systym

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
szl: Autōr

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
szl: Czas

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
szl: Data

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
szl: Strōna

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
szl: Rozdzioł

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
szl: Nad/Pod

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
szl: Za styl strōny

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
szl: Kategoryjo i numer

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
szl: Tekst podpisu

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
szl: Numeracyjo

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
szl: Numer

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
szl: Numer (bez kōntekstu)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
szl: Numer (połny kōntekst)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
szl: Теkst

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
szl: Tabula

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
szl: Rōmka

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
szl: Ôbiekt

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
szl: W~arōnek

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
szl: Wtynczos, W inkszym przipadku

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
szl: Instrukcyjo DDE

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
szl: Skryty t~ekst

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
szl: Miano ~makra

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
szl: ~Ôdwołanie

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
szl: Zn~aki

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
szl: Pōnkniyńci~e

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
szl: Werta

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
szl: Włosne

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
szl: Ôdstymp poziōmy

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
szl: Ôdstymp piōnowy

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
szl: Szyrokość

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
szl: Wysokość

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
szl: Lewy margines

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
szl: Wiyrchni margines

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
szl: Rzyndy

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
note: XWMSH
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
szl: Licznik słōw i znakōw. Kliknij, coby ôtworzić ôkno dialogowe licznika słōw.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
note: nxGNq
en: Single-page view
szl: Widok jednyj strōny

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
note: 57ju6
en: Multiple-page view
szl: Widok wielu strōn

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
note: tbig8
en: Book view
szl: Widok ksiōnżki

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
note: xBHUG
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
szl: Numer strōny w dokumyńcie. Kliknij, coby ôtworzić ôkno dialogowe „Idź do strōny” abo kliknij prawym kneflym myszy, coby pokozać wykoz zokłodek.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
note: XaF3v
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
szl: Numer strōny w dokumyńcie (numer strōny na wydurku dokumyntu). Kliknij, coby ôtworzić ôkno nawigatora.

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
note: EWtd2
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
szl: Styl strōny. Kliknij prawym kneflym myszy, coby zmiynić styl, abo kliknij, coby ôtworzić ôkno dialogowe stylu.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: jQAym Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
szl: Inicjały nad

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
szl: rzyndōw

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
note: sg6Za
en: No Drop Caps
szl: Bez inicjałōw

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
note: gueRC
en: No page break
szl: Bez podziału strōny

[ctx: STR_NO_MIRROR]
note: G3CQN
en: Don't mirror
szl: Niy ôdbijej

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
note: MVEk8
en: Flip vertically
szl: Ôdbij piōnowo

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
note: Dns6t
en: Flip horizontal
szl: Ôbrōć poziōmo

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
note: ZUKCy
en: Horizontal and Vertical Flip
szl: Ôdbij w piōnie i w poziōmie

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
note: LoQic
en: + mirror horizontal on even pages
szl: + ôdbij w poziōmie na strōnach porzistych

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
szl: Styl znaku

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
note: D99ZJ
en: No Character Style
szl: Brak stylu znakōw

[ctx: STR_NO_FOOTER]
note: 9RCsQ
en: No footer
szl: Bez stopki

[ctx: STR_NO_HEADER]
note: PcYEB
en: No header
szl: Bez gōwki

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
note: 4tA4q
en: Through
szl: Przenikanie

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
note: SrG3D
en: (Anchor only)
szl: (Ino zakotwiczynie)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
note: 9Ywzb
en: Width:
szl: Szyrokość:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
note: 2GYT7
en: Fixed height:
szl: Stało wysokość:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
note: QrFMi
en: Min. height:
szl: Min. wysokość:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
note: kLiYd
en: to paragraph
szl: do akapitu

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
note: hDUSa
en: to page
szl: do strōny

[ctx: STR_POS_X]
note: JMHRz
en: X Coordinate:
szl: Rōwnowożno X:

[ctx: STR_POS_Y]
note: oCZWW
en: Y Coordinate:
szl: Rōwnowożno Y:

[ctx: STR_VERT_TOP]
note: YNKE6
en: at top
szl: na wiyrchu

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
szl: Wypostrzodkowany w piōnie

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
note: fcpTS
en: at bottom
szl: na spodku

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
szl: Wiyrch wiersza

[ctx: STR_LINE_CENTER]
note: MU7hC
en: Line centered
szl: Wypostrzodkowano linijo

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
szl: Spodek wiersza

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
note: 4RL9X
en: at the right
szl: z prawyj

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
szl: Wypostrzodkowano poziōmo

[ctx: STR_HORI_LEFT]
note: ngRmB
en: at the left
szl: z lewyj

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
note: JyHkM
en: inside
szl: we postrzodku

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
note: iXSZZ
en: outside
szl: na zewnōntrz

[ctx: STR_HORI_FULL]
note: kDY9Z
en: Full width
szl: Cołko szyrokość

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
note: 6j6TA
en: Separator Width:
szl: Szyrokość separatora:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
note: dvdDt
en: Max. footnote area:
szl: Maks. przestrzyń spodnich przipisōw:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
note: BWqF3
en: Editable in read-only document
szl: Możliwy do edycyje w dokumyńcie ino do ôdczytu

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
szl: Podziel

[ctx: STR_CONNECT1]
note: QDaFk
en: linked to
szl: połōnczōny z

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
szl: i

[ctx: STR_LINECOUNT]
note: H2Kwq
en: Count lines
szl: Porachuj wiersze

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
note: yjSiJ
en: don't count lines
szl: Niy rachuj wierszōw

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
note: HE4BV
en: restart line count with:
szl: zacznij rachowanie wierszōw ôd:

[ctx: STR_LUMINANCE]
note: 7Q8qC
en: Brightness:
szl: Jasność:

[ctx: STR_CHANNELR]
note: sNxPE
en: Red:
szl: Czerwōny:

[ctx: STR_CHANNELG]
note: u73NC
en: Green:
szl: Zielōny:

[ctx: STR_CHANNELB]
note: qQsPp
en: Blue:
szl: Modry:

[ctx: STR_CONTRAST]
note: BS4nZ
en: Contrast:
szl: Kōntrast:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
note: HQCJZ
en: Transparency:
szl: Przejzdrzistość:

[ctx: STR_INVERT]
note: 5jDK3
en: Invert
szl: Ôdwrōcynie

[ctx: STR_INVERT_NOT]
note: DVSAx
en: do not invert
szl: niy ôdwrocej

[ctx: STR_DRAWMODE]
note: Z7tXB
en: Graphics mode:
szl: Tryb graficzny:

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
note: kbALJ
en: Grayscales
szl: Skala siwości

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
note: eSHEj
en: Black & White
szl: Czorno-bioły

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
szl: Znak wodny

[ctx: STR_ROTATION]
note: 8SwC3
en: Rotation
szl: Ôbrocanie

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
szl: Bez necu

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
szl: Nec (ino linije)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
szl: Nec (linije i znaki)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: VRJrB
en: Follow text flow
szl: Podle przepływu tekstu

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: Sb3Je
en: Do not follow text flow
szl: Nie podle przepływu tekstu

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
note: yXFKP
en: Merge borders
szl: Zecal ranty

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
note: vwHbS
en: Do not merge borders
szl: Niy zecalej rantōw

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
szl: Tabula

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
szl: Strōna

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
szl: Rysōnek

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
szl: Kōntrola

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
szl: Sekcyjo

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
szl: Zokłodka

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
szl: Grafika

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
szl: Ôbiekt OLE

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
szl: Nogōwki

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
szl: Spodni przipis

[ctx: ST_MARK]
note: GpAUo
en: Reminder
szl: Spōmniynie

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
szl: Kōmyntorz

[ctx: ST_SRCH_REP]
note: qpbDE
en: Repeat search
szl: Powtōrz wyszukowanie

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
note: ipxfH
en: Index entry
szl: Wpis indeksu

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
note: sfmff
en: Table formula
szl: Formuła tabule

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
note: DtkuT
en: Wrong table formula
szl: Niynoleżno formuła tabule

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: ECFxw Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
szl: Nastympno tabula

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
szl: Nastympno strōna

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
note: UWeq4
en: Next drawing
szl: Nastympny rysōnek

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
note: ZVCrD
en: Next control
szl: Nastympny formant

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
note: NGAqr
en: Next section
szl: Nastympno sekcyjo

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
note: Mwcvm
en: Next bookmark
szl: Nastympny zokłodka

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
note: xbxDs
en: Next graphic
szl: Nastympno grafika

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
note: 4ovAF
en: Next OLE object
szl: Nastympny ôbiekt OLE

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
note: YzK6w
en: Next heading
szl: Nastympny nogōwek

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
note: skdRc
en: Next selection
szl: Nastympne zaznaczynie

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
note: RBFga
en: Next footnote
szl: Nastympny spodni przipis

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
note: GNLrx
en: Next Reminder
szl: Nastympne spōmniynie

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
szl: Nastympny kōmyntorz

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
note: gbnwp
en: Continue search forward
szl: Kōntynuuj szukanie dalij

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
note: TXYkA
en: Next index entry
szl: Nastympny wpis indeksu

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
note: EyvbV
en: Previous table
szl: Piyrwyjszo tabula

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
szl: Piyrwyjszo strōna

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
note: p5jbU
en: Previous drawing
szl: Piyrwyjszy rysōnek

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
note: 2WMmZ
en: Previous control
szl: Piyrwyjszy formant

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
note: 6uGDP
en: Previous section
szl: Piyrwyjszo sekcyjo

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
note: YYCtk
en: Previous bookmark
szl: Piyrwyjszy zokłodka

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
note: nFLdX
en: Previous graphic
szl: Piyrwyjszo grafika

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
note: VuxvB
en: Previous OLE object
szl: Piyrwyjszy ôbiekt OLE

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
note: QSuct
en: Previous heading
szl: Piyrwyjszy nogōwek

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
note: CzLBr
en: Previous selection
szl: Piyrwyjsze zaznaczynie

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
note: B7PoL
en: Previous footnote
szl: Piyrwyjszy przipis spodni

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
note: AgtLD
en: Previous Reminder
szl: Piyrwyjsze spōmniynie

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
szl: Piyrwyjszy kōmyntorz

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
note: GWnfD
en: Continue search backwards
szl: Kōntynuuj szukanie nazod

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
note: uDtcG
en: Previous index entry
szl: Piyrwyjszy wpis indeksu

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
note: VR6DX
en: Previous table formula
szl: Piyrwyjszo formuła tabule

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
note: GqESF
en: Next table formula
szl: Nastympno formuła tabule

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
note: gBgxo
en: Previous faulty table formula
szl: Piyrwyjszo felerno formuła tabule

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
note: UAon9
en: Next faulty table formula
szl: Nastympno felerno formuła tabule

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
note: hSYa3
en: Inserted
szl: Wstawiōne

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
note: LnFkq
en: Deleted
szl: Skasowane

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
note: cTNEn
en: Formatted
szl: Sformatowano

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
note: YWr7C
en: Table changed
szl: Tabula była zmiyniōno

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
szl: Zastosowane style akapitu

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
note: 32AND
en: Paragraph formatting changed
szl: Formatowanie akapitu było zmiyniōne

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: wLDkj
en: Row Inserted
szl: Wstawiōny wiersz

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Eb5Gb
en: Row Deleted
szl: Skasowany wiersz

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: i5ZJt
en: Cell Inserted
szl: Wstawiōno kōmōrka

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
note: 4gE3z
en: Cell Deleted
szl: Skasowano kōmōrka

[ctx: STR_ENDNOTE]
note: DRCyp
en: Endnote:
szl: Przipis kōńcowy:

[ctx: STR_FTNNOTE]
note: qpW2q
en: Footnote:
szl: Spodni przipis:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
note: 3RFUd
en: %s-click to open Smart Tag menu
szl: Kliknij knefel %s, coby ôtworzić myni Tagi inteligyntne

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
note: QCD36
en: Header (%1)
szl: Gōwka (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
note: AYjgB
en: First Page Header (%1)
szl: Gōwka piyrszyj strōny (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
note: qVX2k
en: Left Page Header (%1)
szl: Gōwka lewyj strōny (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
note: DSg3b
en: Right Page Header (%1)
szl: Gōwka prawyj strōny (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
note: 6GzuM
en: Footer (%1)
szl: Stopka (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
note: FDVNH
en: First Page Footer (%1)
szl: Stopka piyrszyj strōny (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
note: SL7r3
en: Left Page Footer (%1)
szl: Stopka lewyj strōny (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
note: CBvih
en: Right Page Footer (%1)
szl: Stopka prawyj strōny (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
note: s8v3h
en: Delete Header...
szl: Skasuj gōwka...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
note: wL3Fr
en: Format Header...
szl: Formatowanie gōwki...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
note: DrAUe
en: Delete Footer...
szl: Skasuj stopka...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
note: 9Xgou
en: Format Footer...
szl: Formatowanie stopki...

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
note: ApT5B
en: Un-float Table
szl: Ôdkotwicz tabula

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
note: uvDKE
en: Image file cannot be opened
szl: Niy idzie ôtworzić zbioru ôbrazu

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
note: iJuAv
en: Image file cannot be read
szl: Niy idzie ôdczytać zbioru ôbrazu

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Bwwho
en: Unknown image format
szl: Niyznōmy format ôbrazu

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: bfog5
en: This image file version is not supported
szl: Ta wersyjo zbioru ôbrazu niyma spiyrano

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: xy4Vm
en: Image filter not found
szl: Niy szło znojś filtra ôbrazu

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
note: tEqyq
en: Not enough memory to insert the image.
szl: Za mało pamiyńci, coby wstawić ôbroz.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
note: 5ihue
en: Insert Image
szl: Wrażynie ôbrazu

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
szl: Kōmyntorz:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
szl: Wstowka

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
szl: Skasowanie

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
szl: Autokorekta

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
note: YRAQL
en: Formats
szl: Formaty

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
szl: Zmiany w tabulach

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
szl: Zastosowane style akapitu

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
szl: Strōna

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
note: 3DpEx
en: Page %1 of %2
szl: Strōna %1 z %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: HSbzS
en: Page %1 of %2 (Page %3)
szl: Strōna %1 z %2 (strōna %3)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
szl: Akapit

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
szl: Ôbiekt OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
szl: Rōmka

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
szl: Tabula

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
szl: Wiersz tabule

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
szl: Kōmōrka tabule

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
szl: Strōna

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
szl: Nogōwek

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
szl: Dokumynt HTML %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
szl: Separatōr

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
szl: Poziōm

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
szl: Niy szło znojś zbioru „%1” w drōdze „%2”.

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
note: zRWDZ
en: User-Defined Index
szl: Indeks używocza

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
note: vSSnJ
en: <None>
szl: <Żodyn>

[ctx: STR_DELIM]
note: NSx98
en: S
szl: N

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY_NO]
note: hK8CX
en: E#
szl: W#

[ctx: STR_TOKEN_TAB_STOP]
note: gxt8B
en: T
szl: W

[ctx: STR_TOKEN_CHAPTER_INFO]
note: teDm3
en: CI
szl: IR

[ctx: STR_TOKEN_LINK_START]
note: XWaFn
en: LS
szl: PH

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
note: xp6D6
en: LE
szl: KH

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
szl: Numer rozdziału

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
szl: Wpis

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
szl: Tabulatōr

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
szl: Теkst

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
szl: Wielość strōny

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
note: pXqw3
en: Chapter info
szl: Informacyje ô rozdziale

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
note: DRBSD
en: Hyperlink start
szl: Poczōntek hiperlinku

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
note: Ytn5g
en: Hyperlink end
szl: Kōniec hiperlinku

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
note: hRo3J
en: Bibliography entry:
szl: Pozycyjo bibliograficzno:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
note: ZKG5v
en: Character Style:
szl: Styl znaku:

[ctx: STR_STRUCTURE]
note: d9BES
en: Structure text
szl: Struktura tekstu

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
note: kwoGP
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
szl: Naciś Ctrl+Alt+A, coby przeniyś fokus do inkszych ôperacyji

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
note: Avm9y
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
szl: Naciś lewo abo prawo strzałka, coby ôbrać kōntrolki struktury

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
note: 59eRi
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
szl: Naciś Ctrl+Alt+B, coby przeniyś fokus do teroźnyj kōntrolki struktury

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
note: 8AagG
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
szl: Zbiōr ôbioru dlo indeksu alfabetycznego (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
szl: Linijo bazowo na ~wiyrchu

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
szl: Linijo ~bazowo na spodku

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
szl: Linijo bazowo ~wypostrzodkowano

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
szl: Wstow ôbiekt

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
szl: Edycyjo ôbiektu

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
szl:  (Szymel:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
szl: Zadek

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
szl: (Styl akapitu:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
note: Fsanh
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
szl: Numeracyjo strōn niy mogła być zastosowano na tyj strōnie. Numery porziste mogōm być użyte na lewych strōnach, a niyporziste na prawych.

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
szl: Dokumynt bazowy %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
note: kWe9j
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
szl: Połōnczynie zbioru skasuje zawartość teroźnyj sekcyje. Połōnczyć mimo to?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
note: dLuAF
en: The password entered is invalid.
szl: Podane hasło niyma noleżne.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
note: oUR7Y
en: The password has not been set.
szl: Hasło niy było nasztelowano.

[ctx: STR_HYP_OK]
note: GBVqD
en: Hyphenation completed
szl: Dzielynie słōw je gotowe

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
szl: ~Ignoruj

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
note: aaiBM
en: Explanations...
szl: Wyklarowania...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
note: kSDGu
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
szl: Wybadowanie ekstra przestrzyni je niyaktywne. Wybadać mimo to?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
note: KiAdJ
en: Could not merge documents.
szl: Niy idzie zecalić dokumyntōw.

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
note: FqsCt
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
szl: Kōmpōnynt %PRODUCTNAME Base je niyôbecny, a je potrzebny do seryjnyj korespōndyncyje.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
note: wcuf4
en: The source cannot be loaded.
szl: Niy idzie zaladować zdrzōdła.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
note: K9qMS
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
szl: Żodno durkarka faksu niy była nasztelowano (Noczynie/Ôpcyje/%1/Durkuj).

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
szl: Dokumynt HTML

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
note: qVZBx
en: Text document
szl: Dokumynt tekstowy

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
note: qmmPU
en: Source not specified.
szl: Zdrzōdło niy było ôkryślōno.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
szl: Poziōm

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
note: AcAD8
en: Outline
szl: Kōnspekt

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
szl: Edycyjo przipisu spodnigo/kōńcowego

[ctx: STR_NB_REPLACED]
note: EzBCZ
en: Search key replaced XX times.
szl: Szukane hasło było zastōmpiōno XX razy.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
note: fgywB
en: Row
szl: Wiersz

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
note: GUc4a
en: Column
szl: Kolumna

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
note: yMyuo
en: ~Export source...
szl: ~Eksportuj tekst zdrzōdłowy...

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
note: ywFCb
en: ~Export copy of source...
szl: ~Eksportuj kopijo zdrzōdła...

[ctx: ST_CONTINUE]
note: BT3M3
en: ~Continue
szl: ~Kōntynuuj

[ctx: ST_SENDINGTO]
note: ZR9aw
en: Sending to: %1
szl: Wysyłanie do: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
note: YCNYb
en: Successfully sent
szl: Wysłano sprownie

[ctx: ST_FAILED]
note: fmHmE
en: Sending failed
szl: Wysyłanie sie niy podarziło

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
note: mWrXk
en: Text formula
szl: Formuła

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
note: RmBFW
en: No Item specified
szl: Żodyn elymynt niyma ôkryslōny

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
note: e2tTF -------------------------------------------------------------------- Description: Classification strings
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
szl: Klasyfikacyjo dokumyntōw była zmiyniōno, bo poziōm klasyfikacyje akapitōw je wyższy

[ctx: STR_VALID]
note: LDkdk -------------------------------------------------------------------- Description: Paragraph Signature
en:  Valid
szl: Nolezny

[ctx: STR_INVALID]
note: xAKRC
en: Invalid
szl: Niynoleżny

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
note: pDAHz
en: Invalid Signature
szl: Niynoleżny podpis

[ctx: STR_SIGNED_BY]
note: etEEx
en: Signed-by
szl: Podpisany ôd

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
note: BK7ub
en: Paragraph Signature
szl: Podpis akapitu

[ctx: labeldialog|cards]
note: kZKCf
en: Business Cards
szl: Wizytki

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
note: ECFij
en: Email settings
szl: Sztelōnki E-mail

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
szl: Atrybuty

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
note: yfgiq
en: Search term
szl: Szukane wyrażynie

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
note: fhLzk
en: Alternative entry
szl: Alternatywny wpis

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
szl: Piyrszy klucz

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
szl: Drugi klucz

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
szl: Kōmyntorz

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
szl: Dopasuj srogość liter

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
note: 8Cjvb
en: Word only
szl: Cołke wyrazy

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
szl: Ja

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
szl: Niy

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
szl: Włosne

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: YiRsr
en: Remove empty paragraphs
szl: Skasuj prōzne akapity

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zWFE6
en: Use replacement table
szl: Użyj tabule zmian

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: EQfLp
en: Correct TWo INitial CApitals
szl: Poprawiej Dwa Poczōntkowe WErsaliki

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: JBCDA
en: Capitalize first letter of sentences
szl: Poczōntek zdanio srogōm literōm

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: eGLb9
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
szl: Zamiyń cudzysłowy "ajnfachowe" na %1custom%2

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: dgZCx
en: Replace Custom Styles
szl: Zamiyń style niysztandardowe

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zXHk9
en: Bullets replaced
szl: Zamiyniōne znaki wypōnktowanio

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: p7V6t
en: Automatic _underline_
szl: Autōmatyczne _podkryślanie_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: Hzt7q
en: Automatic *bold*
szl: Autōmatyczne *porubianie*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: oMfhs
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
szl: Zamiyń 1/2 ... na ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: UCK6y
en: URL recognition
szl: Poznowanie adres URL

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: MD9fC
en: Replace dashes
szl: Zamiyń linije

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: YABTx
en: Replace 1st... with 1^st...
szl: Zamiyń numery porzōndkowe (1st) na gōrne indeksy (1^st)...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: ebBjY
en: Combine single line paragraphs
szl: Połōncz akapity jednowierszowe

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: Gtaxa
en: Set "Text body" Style
szl: Użyj stylu „Treść tekstu”

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: P8xFp
en: Set "Text body indent" Style
szl: Użyj stylu „Wetniyńcie treści tekstu”

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: UUEwQ
en: Set "Hanging indent" Style
szl: Użyj stylu „Wysuniyńcie tekstu”

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: qv2KD
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
szl: Użyj stylu „Nogōwek $(ARG1)”

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: orFXE
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
szl: Użyj stylu „Wypōnktowanie” abo „Numeracyjo”

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: yGoaB
en: Combine paragraphs
szl: Połōncz akapity

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: rpT9U
en: Add non breaking space
szl: Przidej spacyjo nierozdzielajōnco

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
szl: Stwōrz AutoAbstrakt

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
szl: Przidane poziōmy kōnspektu

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
szl: Akapity na poziōm

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
szl: W abstrakcie je ôbrano wielość akapitōw z przidanych poziōmōw kōnspektu.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
szl: Włosności

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
szl: Przidej elymynt

[ctx: addentrydialog|label1]
note: D73ms
en: Element Name
szl: Miano elymyntu

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
note: dBqBG
en: Add to address
szl: Przidej do adresy

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
note: mER6A
en: New Address Block
szl: Nowy blok adresowy

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
note: J5BXC
en: Address _elements
szl: _Elymynta adresy

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
note: mQ55L
en: 1. Drag address elements here
szl: 1. Przeciōngnij sam elymynta adresy

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
szl: Przeniyś w gōra

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
note: WaKFt
en: Move left
szl: Pōnknij w lewo

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
note: 8SHCH
en: Move right
szl: Pōnknij w prawo

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
szl: Przeniyś w dōł

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: addressblockdialog|customft]
note: pAsvT
en: 2. Customi_ze salutation
szl: 2. Przipasuj po_zdrowiynie

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
note: HQ7GB
en: Remove from address
szl: Skasuj z adresy

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
note: WAm7A
en: File already exists
szl: Zbiōr już istniyje

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
note: F4LSk
en: A document with the name '%1' already exists.
szl: Zbiōr ze mianym '%1' już istniyje.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
note: rstcF
en: Please save this document under a different name.
szl: Zapisz teroźny dokumynt pod inkszym mianym.

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
note: Q9ieU
en: Subject:
szl: Tymat:

[ctx: annotationmenu|reply]
note: 2FnkB
en: Reply
szl: Ôdpowiydz

[ctx: annotationmenu|delete]
note: qAYam
en: Delete _Comment
szl: Skasuj kōmyntorz

[ctx: annotationmenu|deleteby]
note: z2NAS
en: Delete _All Comments by $1
szl: Skasuj wszyjske kōmynt~orze autorstwa $1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
note: 8WjDG
en: _Delete All Comments
szl: Skasuj wszyjske kōmyntorze

[ctx: annotationmenu|formatall]
note: GaWL2
en: Format All Comments...
szl: ~Formatuj wszyjske kōmyntorze...

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
szl: Ôpcyje filtra ASCII

[ctx: asciifilterdialog|label2]
note: qa99e
en: _Character set:
szl: Zestaw znakōw:

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
note: jU5eB
en: Default fonts:
szl: Fōnty wychodne:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
note: UauRo
en: Lan_guage:
szl: Jynzy_k:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
note: EH9oq
en: _Paragraph break:
szl: _Podzioł akapitu:

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
note: Vd7Uv
en: _CR & LF
szl: _CR i LF

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
note: BMvpA
en: Include byte-order mark
szl: Przidej znacznik porzōndku bajtōw

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
szl: Włosności

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
note: S6E7s
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
szl: Coby kōntynuować akcyjo, trzeba nojprzōd zastawić funkcyjo „cofnij”. Chcesz zastawić funkcyjo „cofnij”?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
note: GmhSy
en: Match Fields
szl: Dopasuj pola

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
note: J2Cz3
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
szl: Przipisz pola ze zdrzōdła danych tak, coby dopasować je do ôdpednich elymyntōw adresy.

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
note: B8UUd
en: Address elements
szl: Elymynta adresy

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
note: xLK6U
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
note: iGH2C
en: Matches to field
szl: Pasuje do pola

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
note: maVoT
en: Address block preview
szl: Podglōnd bloku adresy

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
note: RhjgE
en: Assign Styles
szl: Przipisz style

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
note: tF4xa
en: Style
szl: Styl

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
szl: Style

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
note: hDDjU
en: No Attachment Name
szl: Brak miana przidowka

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
note: 2YAGB
en: You did not specify a new name for the attachment.
szl: Nowe miano dlo przidowka niy było ôkryslōno.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
note: ckEXF
en: If you would like to provide one, please type it now.
szl: Jeźli chcesz przidać tymat wiadōmości, wpisz go niżyj.

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
szl: Miano:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
note: MrmFr
en: Server Authentication
szl: Autoryzacyjo serwera

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
note: 6RCzU
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
szl: Serwer wychodzōncyj poczty (SMTP) wymogo au_toryzacyje

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
note: 5F7CW
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
szl: _Serwer wychodzōncyj poczy (SMTP) wymogo autoryzacyje

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
note: 4Y4mH
en: Outgoing mail server:
szl: Serwer wychodzōncyj poczty:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
szl: Miano _używocza:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
szl: _Hasło:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
note: ALCGF
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
szl: Serwer wychodzōncyj poczty używo tych samych danych co serwer przichodzōncyj poczty

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
note: hguDR
en: Incoming mail server:
szl: Serwer przichodzōncyj poczty:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
note: 2Kevy
en: Server _name:
szl: _Miano serwera:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
szl: Zorta:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
note: eEGih
en: Us_er name:
szl: Miano _używocza:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
szl: _Hasło:

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
szl: _Nowy

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
szl: Nowy (ino tekst)

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
szl: S_kopiuj

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
szl: Zastympowanie

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
szl: Zamiyń (ino t_ekst)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
szl: Przemianuj...

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
szl: _Makro...

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
szl: _Importuj...

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
szl: Autotekst

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
szl: Autote_kst

[ctx: autotext|categories]
note: hXXv3
en: Cat_egories...
szl: Kat_egoryje...

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
szl: ~_Drōga...

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: autotext|relfile]
note: VsqAk
en: _File system
szl: _Systym zbiorōw

[ctx: autotext|label1]
note: LEwb8
en: Save Links Relative To
szl: Zapisz linki we formie zglyndnyj dlo podanych lokalizacyji

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
szl: _Pokoż reszta miana w czasie pisanio

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
szl: Miano:

[ctx: autotext|shortnameft]
note: Ji8CJ
en: Shortcut:
szl: Skrōt:

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
szl: Kategoryjo

[ctx: autotext|example-atkobject]
note: gxCjR
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
szl: Wstow pozycyjo bibliograficzno

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
szl: Zastosuj

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
szl: Autōr

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
szl: Krōtke miano

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
szl: _Skasuj

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
szl: Kōnspekt

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: businessdatapage|label5]
note: rK9Jk
en: Company:
szl: Firma:

[ctx: businessdatapage|countryft]
note: AgVpM
en: Co_untry/state:
szl: Kroj/regiōn:

[ctx: businessdatapage|label8]
note: E22ms
en: Position:
szl: Pozycyjo:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
note: F7gdj
en: Fa_x:
szl: Fa_ks:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
note: FFXCg
en: Home telephone number
szl: Numer telefōnu dōmowego

[ctx: businessdatapage|faxft]
note: KJFn7
en: Homepage/email:
szl: Strōna www/e-mail:

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
szl: Miano

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
note: KckUP
en: Home telephone number
szl: Numer telefōnu dōmowego

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
note: iGBqW
en: Fax number
szl: Numer faksu

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
note: JBxqb
en: email address
szl: adresa email

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
note: CCKWa
en: Company 2nd line:
szl: Firma 2. wiersz:

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
szl: Nazwisko

[ctx: businessdatapage|icityft]
note: Po3B3
en: _Zip/city:
szl: Kod poc_ztowy/miasto:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
szl: Miasto

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
szl: Kod pocztowy

[ctx: businessdatapage|titleft1]
note: yvuE2
en: Phone/mobile:
szl: Telefōn/kōmōrka:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
szl: Położynie

[ctx: businessdatapage|streetft1]
note: 9TjDF
en: Street:
szl: Ulica:

[ctx: businessdatapage|label1]
note: RTBTC
en: Business Data
szl: Dane sużbowe

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: EtgDz
en: Cannot Add Label
szl: Niy idzie przidać etykety

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: meWR4
en: Cannot add label
szl: Niy idzie przidać etykety

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: ojwcT
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
szl: Tymczasowo zdefiniowane etykety niy mogōm być nadpisane, użyj inkszego miana.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
szl: Podpis

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
note: Dn8bA
en: Caption Options
szl: Ôpcyje podpisu

[ctx: captionoptions|label5]
note: 2h7sy
en: _Level:
szl: P_oziōm:

[ctx: captionoptions|label6]
note: 3istp
en: _Separator:
szl: _Separatōr:

[ctx: captionoptions|label1]
note: ycswr
en: Numbering Captions by Chapter
szl: Numeracyjo podpisōw podle rozdziałōw

[ctx: captionoptions|label4]
note: dCyRP
en: Character style:
szl: Styl znaku:

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
szl: Z_astosuj rant i ciyń

[ctx: captionoptions|label2]
note: 2Fy5S
en: Category and Frame Format
szl: Kategoryjo i format rōmki

[ctx: captionoptions|label7]
note: 3aLfJ
en: Caption order:
szl: Porzōndek podpisōw:

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
szl: Nojprzōd kategoryjo

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
szl: Nojprzōd numeracyjo

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
szl: Podpis

[ctx: cardmediumpage|address]
note: GHBU2
en: Address
szl: Adresa

[ctx: cardmediumpage|label2]
note: HH2Su
en: Label text:
szl: Tekst etykety:

[ctx: cardmediumpage|label4]
note: xjPBY
en: Database:
szl: Baza danych:

[ctx: cardmediumpage|label7]
note: G2Vhh
en: Table:
szl: Tabula:

[ctx: cardmediumpage|label8]
note: LB3gM
en: Database field:
szl: Pole bazy danych:

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: cardmediumpage|label6]
note: Y9YPN
en: Inscription
szl: Zopis

[ctx: cardmediumpage|continuous]
note: iFCWn
en: _Continuous
szl: _Ciōngły

[ctx: cardmediumpage|sheet]
note: iqG7v
en: _Sheet
szl: _Archa

[ctx: cardmediumpage|label5]
note: Z5Zyq
en: Brand:
szl: Marka:

[ctx: cardmediumpage|label3]
note: BDZFL
en: _Type:
szl: _Zorta:

[ctx: ccdialog|CCDialog]
note: J96RD
en: Copy To
szl: Kopiuj do

[ctx: ccdialog|label2]
note: AHAbG
en: _Cc:
szl: _Kopijo:

[ctx: ccdialog|label3]
note: LKsro
en: _Bcc:
szl: _Skryto kopijo:

[ctx: ccdialog|label4]
note: VBFED
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
szl: Pozōr: ôddziel adresy e-mail postrzednikym (;).

[ctx: ccdialog|label1]
note: P3CcW
en: Send a Copy of This Mail To...
szl: Wyślij kopijo tyj wiadōmości do...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
szl: Znak

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
szl: Efekty fōntu

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
szl: Położynie

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
szl: Ukłod azjatycki

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
szl: Hiperlink

[ctx: characterproperties|background]
note: uV8CG
en: Highlighting
szl: Wyrōżnianie

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: charurlpage|label36]
note: RoRJt
en: URL:
szl: Adresa URL:

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
szl: Miano:

[ctx: charurlpage|textft]
note: AwvtG
en: Text:
szl: Tekst:

[ctx: charurlpage|label39]
note: ujQMD
en: Target frame:
szl: Rōmka docylowo:

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
szl: Zdarzynia...

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
szl: Przeglōndej...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
szl: Hiperlink

[ctx: charurlpage|label34]
note: FCyhD
en: Visited links:
szl: Nawiydzōne hiperlinki:

[ctx: charurlpage|label10]
note: EvDaT
en: Unvisited links:
szl: Niynawiydzōne hiperlinki:

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
szl: Style znakōw

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
szl: Autōmatyczno _szyrokość

[ctx: columnpage|columnft]
note: FNRLQ
en: Column:
szl: Kolumna:

[ctx: columnpage|widthft]
note: iB9AT
en: Width:
szl: Szyrokość:

[ctx: columnpage|distft]
note: nD3AU
en: Spacing:
szl: Ôdstympy:

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
szl: Szyrokość i ôdstympy

[ctx: columnpage|linestyleft]
note: aBAZn
en: St_yle:
szl: St_yl:

[ctx: columnpage|linewidthft]
note: iTh5i
en: _Width:
szl: _Szyrokość:

[ctx: columnpage|lineheightft]
note: fEm38
en: H_eight:
szl: W_ysokość:

[ctx: columnpage|lineposft]
note: vKEyi
en: _Position:
szl: _Pozycyjo:

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
szl: Wiyrch

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
szl: Wypostrzodkowane

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: columnpage|linecolorft]
note: kkGNR
en: _Color:
szl: _Farba:

[ctx: columnpage|label11]
note: 9o7DQ
en: Separator Line
szl: Linijo separatora

[ctx: columnpage|label3]
note: 7SaDT
en: Columns:
szl: Kolumny:

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
szl: R_ozłōż zawartość rōwno we wszyjskich kolumnach

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
szl: Teroźno sekcyjo

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
szl: Zaznaczōno sekcyjo

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
szl: Rōmka

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
szl: Styl strōny:

[ctx: columnpage|applytoft]
note: AJFqx
en: _Apply to:
szl: Z_astosuj do:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
note: rzBnm
en: Text _direction:
szl: Rychtōnek _tekstu:

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
szl: Sztelōnki

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
szl: Szyrokość kolumny

[ctx: columnwidth|label2]
note: 5xLXA
en: Column:
szl: Kolumna:

[ctx: columnwidth|label3]
note: DAK7Y
en: Width:
szl: Szyrokość:

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
szl: Szyrokość

[ctx: conditionpage|contextft]
note: X8yvA
en: Context
szl: Kōntekst

[ctx: conditionpage|usedft]
note: y3tzD
en: Applied Styles
szl: Zastosowane style

[ctx: conditionpage|styleft]
note: xC6d7
en: Paragraph Styles
szl: Style akapitōw

[ctx: conditionpage|filter]
note: xExAz
en: Table Header
szl: Gōwka tabule

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
szl: Tabula

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
szl: Rōmka

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
szl: Sekcyjo

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
szl: Spodni przipis

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
szl: Przipis kōńcowy

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
szl: Nogōwek

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: conditionpage|filter]
note: L2Vr5
en:  1st Outline Level
szl:  1. Poziōm kōnspektu

[ctx: conditionpage|filter]
note: GTJPN
en:  2nd Outline Level
szl:  2. Poziōm kōnspektu

[ctx: conditionpage|filter]
note: VKBoL
en:  3rd Outline Level
szl:  3. Poziōm kōnspektu

[ctx: conditionpage|filter]
note: a9TaD
en:  4th Outline Level
szl:  4. Poziōm kōnspektu

[ctx: conditionpage|filter]
note: dXE2C
en:  5th Outline Level
szl:  5. Poziōm kōnspektu

[ctx: conditionpage|filter]
note: hCaZr
en:  6th Outline Level
szl:  6. Poziōm kōnspektu

[ctx: conditionpage|filter]
note: eY5Fy
en:  7th Outline Level
szl:  7. Poziōm kōnspektu

[ctx: conditionpage|filter]
note: KbZgs
en:  8th Outline Level
szl:  8. Poziōm kōnspektu

[ctx: conditionpage|filter]
note: L5C8x
en:  9th Outline Level
szl:  9. Poziōm kōnspektu

[ctx: conditionpage|filter]
note: xNPpQ
en: 10th Outline Level
szl: 10. Poziōm kōnspektu

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
szl: Kōnwertuj tabula na tekst

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
szl: Karty

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
szl: Postrzedniki

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
szl: Akapit

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
szl: Inksze:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
szl: Symbole

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
szl: Jednako szyrokość wszyjskich kolumn

[ctx: converttexttable|label1]
note: UbhJY
en: Separate Text At
szl: Separatōr tekstu

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
szl: Nogōwek

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
szl: Powtōrz nogōwek

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
szl: Niy tajluj tabule

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
szl: Piyrszy

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
szl: rzyndōw

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
szl: Autoformatowanie...

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
note: FxaLn
en: New Address List
szl: Nowo lista adresowo

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
note: eTJmA
en: Address Information
szl: Informacyje adresowe

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
note: UKKXX
en: Sho_w entry number
szl: Pokoż numer _wpisu

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
szl: _Nowy

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: createaddresslist|FIND]
note: TDMA8
en: _Find...
szl: _Znojdź…

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
note: rTdBt
en: C_ustomize...
szl: Dostos_uj...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
szl: Definiuj pozycyjo bibliograficzno

[ctx: createauthorentry|label1]
note: UvJRD
en: Entry Data
szl: Dane wpisu

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
note: iuN5j
en: Edit Concordance File
szl: Edycyjo zbioru kōnkordancyje

[ctx: createautomarkdialog|label1]
note: RDVeW
en: Entries
szl: Wpisy

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
note: 7dr3i
en: Customize Address List
szl: Przifasuj lista adresowo

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
szl: _Przidej...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
note: 8TKnG
en: _Rename...
szl: _Przemianuj...

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
note: RRdew
en: A_ddress list elements:
szl: Elymynta listy a_dresowyj:

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: Bmbc2
en: Create a New Data Source?
szl: Stworzić nowe zdrzōdło danych?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: GChGJ
en: No data sources are available. Create a new one?
szl: Żodne zdrzōdło danych niyma dostympne. Stworzić nowe?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: FBnGD
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
szl: Niyma dostympne żodne zdrzōdło danych. Coby wypołnić pola danymi (bp. mianami, adresami itp.) je potrzebne zdrzōdło danych.

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
note: DQ6DH
en: _Display drop caps
szl: _Pokoż inicjały

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
note: CXZcp
en: _Whole word
szl: Cołke sło_wo

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
note: YEaFN
en: Number of _characters:
szl: Wiel_ość znakōw:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
note: 5R57p
en: _Lines:
szl: _Linije:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
note: fx3xM
en: _Space to text:
szl: Ôd_stymp ôd tekstu:

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
szl: Sztelōnki

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
note: 9ApzK
en: _Text:
szl: T_ekst:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
note: MdKAS
en: Character st_yle:
szl: St_yl znaku:

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
szl: Zawartość

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
szl: Ôbier elymynt:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
szl: Edycyjo

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
note: 8RmqF
en: Drop-down Form Field
szl: Rozwijane pole formulara

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
note: N2ZFM
en: Item
szl: Elymynt

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
note: PXnt4
en: Items on list
szl: Elymynta na liście

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
note: mrXBF
en: Move Up
szl: Przeniyś w gōra

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
note: HADbD
en: Move Down
szl: Przeniyś w dōł

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
szl: Edycyjo kategoryje

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
szl: Prze_mianuj

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
szl: Lista ôbiyranio

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
szl: Drōga

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
szl: Kategoryjo

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
note: uQE9B
en: Edit Fields
szl: Edycyjo pōl

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
note: kgAD5
en: Previous field of same type
szl: Piyrwyjsze pole tyj samyj zorty

[ctx: editfielddialog|next_tip]
note: T4GAj
en: Next field of same type
szl: Nastympne pole tyj samyj zorty

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
note: LJAnh
en: Edit variable field content
szl: Edycyjo zawartości pola zmiynnego

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
szl: Edycyjo sekcyje

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
szl: _Ôpcyje...

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
szl: Sekcyjo

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
szl: Przeglōndej...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
szl: _Sekcyjo

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
szl: Miano zbior_u

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
szl: Kōmyn_da DDE

[ctx: editsectiondialog|protect]
note: fjAM8
en: _Protect
szl: Chrōń

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
szl: Ze pōmocōm _hasła

[ctx: editsectiondialog|password]
note: FqGwf
en: Password...
szl: Hasło...

[ctx: editsectiondialog|label6]
note: Vb88z
en: Write Protection
szl: Zabezpieczynie przed zopisym

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
szl: Skryj

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
szl: Ze _warōnkym

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
szl: Skryj

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
szl: Możliwo do e_dycje w dokumyńcie ino do ôdczytu

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
szl: Włosności

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
szl: Numeracyjo

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
szl: Przed

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
szl: Zacznij ôd

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
szl: Po

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
szl: Autonumeracyjo

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
szl: Akapit

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
szl: Strōna

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
szl: Przestrzyń tekstu

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
szl: Przestrzyń przipisōw kōńcowych

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
szl: Style

[ctx: envaddresspage|label2]
note: Ate7u
en: Addr_essee
szl: Adr_esat

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
szl: Tabula

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: envaddresspage|sender]
note: t3YBo
en: _Sender
szl: N_adowca

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
szl: Koperta

[ctx: envdialog|ok]
note: 7DxRs
en: _New Document
szl: _Nowy dokumynt

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
szl: _Modyfikuj

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
szl: Koperta

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
szl: Durkarka

[ctx: envformatpage|character1]
note: 6CKbN
en: C_haracter...
szl: Znak...

[ctx: envformatpage|paragraph1]
note: 69pND
en: P_aragraph...
szl: Akapit...

[ctx: envformatpage|character2]
note: NUhGf
en: C_haracter...
szl: Znak...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
note: NTzVU
en: P_aragraph...
szl: Akapit...

[ctx: envformatpage|label5]
note: WXNci
en: from left
szl: ôd lewyj

[ctx: envformatpage|label6]
note: 8N9EG
en: from top
szl: ôd wiyrchu

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
szl: Edycyjo

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
szl: Położynie

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
szl: Adresat

[ctx: envformatpage|label8]
note: VjJGu
en: from left
szl: ôd lewyj

[ctx: envformatpage|label9]
note: BkPGQ
en: from top
szl: ôd wiyrchu

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
szl: Edycyjo

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
szl: Położynie

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
szl: Nadowca

[ctx: envformatpage|label13]
note: Ay9BJ
en: _Width
szl: _Szyrokość

[ctx: envformatpage|label14]
note: juYHj
en: _Height
szl: _Wysokość

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
szl: Miara

[ctx: envprinterpage|top]
note: MaML5
en: _Print from top
szl: _Durkuj ôd wiyrchu

[ctx: envprinterpage|bottom]
note: GbGdf
en: Print from _bottom
szl: Durkuj ôd _spodka

[ctx: envprinterpage|label3]
note: JKEJA
en: _Shift right
szl: Pōnknij w _prawo

[ctx: envprinterpage|label4]
note: 6yGCw
en: Shift _down
szl: Pōnknij w dōł

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
note: z5tvD
en: Horizontal Left
szl: Poziōmo z lewyj

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
note: EqZR7
en: Horizontal Center
szl: Poziōmo na postrzodku

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
note: CCD94
en: Horizontal Right
szl: Poziōmo z prawyj

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
note: odBTo
en: Vertical Left
szl: Piōnowo z lewyj

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
note: HKeFF
en: Vertical Center
szl: Piōnowo na postrzodku

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
note: tC3Re
en: Vertical Right
szl: Piōnowo z prawyj

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
note: CzGUJ
en: Horizontal Left
szl: Poziōmo z lewyj

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
note: tdktA
en: Horizontal Center
szl: Poziōmo na postrzodku

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
note: MRjTn
en: Horizontal Right
szl: Poziōmo z prawyj

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
note: AMfA3
en: Vertical Left
szl: Piōnowo z lewyj

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
note: NPzAL
en: Vertical Center
szl: Piōnowo na postrzodku

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
note: sEMMZ
en: Vertical Right
szl: Piōnowo z prawyj

[ctx: envprinterpage|label1]
note: ZZ3Am
en: Envelope Orientation
szl: Ôriyntacyjo koperty

[ctx: envprinterpage|setup]
note: 7F8Pv
en: Setup...
szl: Kōnfiguruj...

[ctx: envprinterpage|printername]
note: AKs6U
en: Printer Name
szl: Miano durkarki

[ctx: envprinterpage|label2]
note: SAqJz
en: Current Printer
szl: Teroźno durkarka

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
szl: Wymiyń bazy danych

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
szl: Definiuj

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
szl: Używane bazy danych

[ctx: exchangedatabases|label6]
note: FGFUG
en: _Available Databases
szl: Dostympne b_azy danych

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
szl: Przeglōndej...

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
szl: W tym ôknie idzie zastōmpić bazy danych, co dō nich je możliwy dostymp bez pola baz danych w dokumyńcie. Idzie dokōnać ino jednyj zmiany naroz. Wielokrotne zaznaczynie możliwe je na liście z lewyj strōny.
    Użyj knefla Przeglōndej, coby ôbrać zbiōr bazy danych.

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
szl: Wymiyń bazy danych

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
szl: Baza zastosowano do dokumyntu:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
szl: Pola

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
szl: Dokumynt

[ctx: fielddialog|ref]
note: 2wy3C
en: Cross-references
szl: Ôdsyłocze

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
szl: Funkcyje

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
szl: Informacyje ô dokumyńcie

[ctx: fielddialog|variables]
note: xAEwa
en: Variables
szl: Zmiynne

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: findentrydialog|label1]
note: veaSC
en: F_ind
szl: Znojdź

[ctx: findentrydialog|findin]
note: CHJAa
en: Find _only in
szl: Szukej in_o we

[ctx: flddbpage|label1]
note: A5HF3
en: _Type
szl: _Zorta

[ctx: flddbpage|label5]
note: EdyCS
en: _Condition
szl: _Warōnek

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
szl: Numer rekordu

[ctx: flddbpage|browseft]
note: JeBVb
en: Add database file
szl: Przidej zbiōr bazy danych

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
szl: Przeglōndej...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
note: n7J6N
en: From database
szl: Z bazy danych

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
szl: Zdefiniowane ôd używocza

[ctx: flddocinfopage|label1]
note: 5B97z
en: _Type
szl: _Zorta

[ctx: flddocumentpage|label1]
note: pmEvX
en: _Type
szl: _Zorta

[ctx: flddocumentpage|daysft]
note: j7fjs
en: Offs_et in days
szl: Pōnkniyńcie w dniach

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
note: QRcQF
en: Offs_et in minutes
szl: Pōnkniyńcie w minutach

[ctx: flddocumentpage|valueft]
note: mENqn
en: _Value
szl: _Werta

[ctx: fldfuncpage|label1]
note: GvXix
en: _Type
szl: _Zorta

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
szl: _Makro...

[ctx: fldfuncpage|valueft]
note: cyE7z
en: _Value
szl: _Werta

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
szl: _Miano

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
note: KyA2D
en: Then
szl: Wtynczos

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
note: VjhuY
en: Else
szl: W inkszym przipadku

[ctx: fldfuncpage|itemft]
note: ALCUE
en: It_em
szl: _Elymynt

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
note: 4KX6H
en: Items on _list
szl: Elymynta na _liście

[ctx: fldfuncpage|up]
note: 4oMDF
en: Move _Up
szl: Do gōry

[ctx: fldfuncpage|down]
note: 5EA2P
en: Move Do_wn
szl: W dōł

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
szl: _Miano

[ctx: fldrefpage|label1]
note: xiiPJ
en: _Type
szl: _Zorta

[ctx: fldrefpage|label3]
note: FGEEw
en: Insert _reference to
szl: Wstow ôdwołanie do

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: fldrefpage|filter]
note: kRzkp
en: Filter Selection
szl: Ôbiyranie filtra

[ctx: fldrefpage|label2]
note: AXSpR
en: S_election
szl: Zaznacz_ynie

[ctx: fldrefpage|valueft]
note: 49DaT
en: _Value
szl: _Werta

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
szl: _Miano

[ctx: fldvarpage|label1]
note: MYGxL
en: _Type
szl: _Zorta

[ctx: fldvarpage|invisible]
note: qPpKb
en: Invisi_ble
szl: Niywid_zialny

[ctx: fldvarpage|label5]
note: hapyp
en: _Level
szl: P_oziōm

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
szl: Brak

[ctx: fldvarpage|label4]
note: cVMoJ
en: Numbering by Chapter
szl: Numeracyjo podle rozdziałōw

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
szl: _Miano

[ctx: fldvarpage|valueft]
note: 5qBE2
en: _Value
szl: _Werta

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
szl: Zastosuj

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
szl: Synchrōnizuj

[ctx: floatingsync|sync]
note: ooBrL
en: Synchronize Labels
szl: Synchrōnizuj etykety

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
szl: Przipisy spodnie

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
note: CUa3E
en: Endnotes
szl: Przipisy kōńcowe

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
szl: _Niy wyżyj aniżeli na przestrzyni strōny

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
szl: M_aks. wysokość spodnich przipisōw

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
szl: Ôdstymp ôd tekstu

[ctx: footnoteareapage|label1]
note: G6Dar
en: Footnote Area
szl: Przestrzyń spodnich przipisōw

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
szl: _Pozycyjo

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
szl: _Styl

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
szl: _Rubość

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
szl: _Farba

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
szl: _Dugość

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
szl: Ôd_stympy ôd spodnich przipisōw

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
szl: Wypostrzodkowane

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: footnoteareapage|label2]
note: bUbrX
en: Separator Line
szl: Linijo separatora

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
szl: Numeracyjo

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
szl: Rachowanie

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
szl: Przed

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
szl: Położynie

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
szl: Zacznij ôd

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
szl: Po

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
szl: Kōniec strōny

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
szl: Kōniec dokumyntu

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
szl: Na strōna

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
szl: Na rozdzioł

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
szl: Na dokumynt

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
szl: Autonumeracyjo

[ctx: footnotepage|label17]
note: NRpEM
en: End of footnote
szl: Kōniec przipisu

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
szl: Poczōntek nastympnyj strōny

[ctx: footnotepage|label5]
note: ZEhG2
en: Continuation Notice
szl: Tekst, co informuje ô kōntynuacyji

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
szl: Akapit

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
szl: Strōna

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
szl: Przestrzyń tekstu

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
szl: Przestrzyń spodnich przipisōw

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
szl: Style

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
note: MV5EC
en: _Restart numbering
szl: Nume_ruj ôd nowo

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
note: GVtFs
en: _Start at:
szl: Zacznij ôd:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
note: kCEFz
en: Custom _format
szl: _Format niysztandardowy

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
note: JzjqC
en: Aft_er:
szl: Po:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
note: MFBgR
en: Be_fore:
szl: P_rzed:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
note: ovwSj
en: Collec_t at end of text
szl: Zbier na kōńcu _tekstu

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
szl: Przipisy spodnie

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
note: AUkwM
en: C_ollect at end of section
szl: Zbier na k_ōńcu sekcyje

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
note: KFFRg
en: _Restart numbering
szl: Nume_ruj ôd nowa

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
note: 3vUD5
en: _Start at:
szl: Zacznij ôd:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
note: aZvRb
en: _Custom format
szl: _Format niysztandardowy

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
note: GmatM
en: Aft_er:
szl: Po:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
note: iFELv
en: Be_fore:
szl: P_rzed:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
note: VC57B
en: Endnotes
szl: Przipisy kōńcowe

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
szl: Wetniyńcia

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
szl: Zadek

[ctx: formatsectiondialog|notes]
note: bxq7J
en: Footnotes/Endnotes
szl: Przipisy spodnie/kōńcowe

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
szl: _Miano

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
szl: _Szyrokość

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
szl: Z_glyndny

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
szl: Włosności

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
szl: W le_wo

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
szl: W _prawo

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
szl: N_ad

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
szl: P_od

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
szl: Ôdstympy

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
szl: A_utōmatycznie

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
szl: Justowanie do _lewyj

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
szl: Ôd l_ewyj

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
szl: Do _prawyj

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
szl: _Wypostrzodkowanie

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
szl: _Rynczne

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
szl: Rychtōnek _tekstu

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
szl: Włosności

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
szl: Rōmka

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
szl: Zorta

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: framedialog|wrap]
note: GfHpi
en: Wrap
szl: Swijanie

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
szl: Hiperlink

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
szl: Wiyrchnia

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
szl: Makro

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
szl: _Miano:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
note: tpcqF
en: _Alternative (Text only):
szl: Z_astympczo (ino tekst):

[ctx: frmaddpage|prev]
note: j25pX
en: <None>
szl: <Żodyn>

[ctx: frmaddpage|next]
note: pwAz4
en: <None>
szl: <Żodyn>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
note: Da3D4
en: _Previous link:
szl: _Piyrwyjszy link:

[ctx: frmaddpage|next_label]
note: PcwqA
en: _Next link:
szl: _Nastympny link:

[ctx: frmaddpage|description_label]
note: cdFEu
en: _Description:
szl: _Ôpis:

[ctx: frmaddpage|label1]
note: CfXQR
en: Names
szl: Miana

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
note: WCaFa
en: _Contents
szl: _Wykoz treści

[ctx: frmaddpage|protectframe]
note: tHFEc
en: P_osition
szl: P_ozycyjo

[ctx: frmaddpage|protectsize]
note: MJfL4
en: _Size
szl: _Srogość

[ctx: frmaddpage|label8]
note: JoBc6
en: Protect
szl: Chrōń

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
szl: _Wyrōwnanie piōnowe

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
szl: Wiyrch

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
szl: Wypostrzodkowane

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: frmaddpage|label7]
note: 2weJX
en: Content Alignment
szl: Wyrōwnanie treści

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
note: ikzFT
en: _Editable in read-only document
szl: _Edycyjo możliwo w dokumyńcie ino do ôdczytu

[ctx: frmaddpage|printframe]
note: vmiHE
en: Prin_t
szl: Durkuj

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
note: ph8JN
en: _Text direction:
szl: Rychtōnek _tekstu:

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
szl: Włosności

[ctx: frmtypepage|widthft]
note: gULKP
en: _Width
szl: _Szyrokość

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
note: FApNw
en: _Width (at least)
szl: _Szyrokość (nojmynij)

[ctx: frmtypepage|relwidth]
note: 77XjV
en: Relat_ive to
szl: Z_glyndne do

[ctx: frmtypepage|autowidth]
note: LVvrB
en: AutoSize
szl: Autōmatyczno wysokość

[ctx: frmtypepage|heightft]
note: TNaFa
en: H_eight
szl: W_ysokość

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
note: Rvr7b
en: H_eight (at least)
szl: Wysokość (nojmynij)

[ctx: frmtypepage|relheight]
note: uN2DT
en: Re_lative to
szl: Zg_lyndne do

[ctx: frmtypepage|autoheight]
note: U2yc9
en: AutoSize
szl: Autōmatyczno wysokość

[ctx: frmtypepage|ratio]
note: htCBL
en: _Keep ratio
szl: T_rzimej proporcyje

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
szl: Miara _ôryginalno

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
szl: Miara

[ctx: frmtypepage|topage]
note: EwYPL
en: To _page
szl: Do strōny

[ctx: frmtypepage|topara]
note: MMqAf
en: To paragrap_h
szl: Do akapitu

[ctx: frmtypepage|tochar]
note: yX6rK
en: To cha_racter
szl: Do znaku

[ctx: frmtypepage|aschar]
note: C9xQY
en: _As character
szl: Za zn_ak

[ctx: frmtypepage|toframe]
note: TGg8f
en: To _frame
szl: Do rōmki

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
szl: Zakotwiczynie

[ctx: frmtypepage|horiposft]
note: 7RCJH
en: Hori_zontal
szl: Po_ziōmo

[ctx: frmtypepage|horibyft]
note: ytvmN
en: b_y
szl: ô

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
szl: w odl.

[ctx: frmtypepage|horitoft]
note: NW7Se
en: _to
szl: _do

[ctx: frmtypepage|vertposft]
note: jATQG
en: _Vertical
szl: Piōno_wo

[ctx: frmtypepage|verttoft]
note: nJyJE
en: t_o
szl: d_o

[ctx: frmtypepage|mirror]
note: WwDCp
en: _Mirror on even pages
szl: Ôd_bij na porzistych strōnach

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
note: PFJMP
en: Keep inside text boundaries
szl: Trzim we granicach tekstu

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
szl: Położynie

[ctx: frmurlpage|url_label]
note: rJNqX
en: _URL:
szl: Adresa _URL:

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
szl: _Miano:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
note: F3UJE
en: _Frame:
szl: _Rōmka:

[ctx: frmurlpage|search]
note: CC42B
en: _Browse...
szl: _Przeglōndej...

[ctx: frmurlpage|label1]
note: ADpZK
en: Link to
szl: Łōncze do

[ctx: frmurlpage|server]
note: sE5GK
en: _Server-side image map
szl: Karta ôbrozkowo po strōnie _serwera

[ctx: frmurlpage|client]
note: MWxs6
en: _Client-side image map
szl: Karta ôbrozkowo po strōnie _klijynta

[ctx: frmurlpage|label2]
note: Y49PK
en: Image Map
szl: Karta ôbrozkowo

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
note: kyPYk
en: Go to Page
szl: Idź do strōny

[ctx: gotopagedialog|page_count]
note: wjidN
en: of $1
szl: z $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
note: 9aib6
en: Page:
szl: Strōna:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
note: 6mAhi
en: Border and Background...
szl: Rant i zadek...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
note: DTFDx
en: Insert Page Number
szl: Wstow numer strōny

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
note: gi42L
en: Insert Page Count
szl: Wstow wielość strōn

[ctx: indentpage|label1]
note: BM4Ju
en: _Before section
szl: _Przed sekcyjōm

[ctx: indentpage|label3]
note: sb53A
en: _After section
szl: Po sekcyji

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
szl: Wetniyńcie

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
szl: Przikłod

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
szl: Wstow wpis indeksu

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
szl: Indeks

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
szl: Nowy indeks używocza

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
szl: Wpis

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
szl: Piyrszy klucz

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
szl: Drugi klucz

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
szl: Poziōm

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
szl: Czytanie fōnetyczne

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
szl: Czytanie fōnetyczne

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
szl: Czytanie fōnetyczne

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
note: JbXGT
en: Update entry from selection
szl: Aktualizuj wpis z zaznaczynio

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
szl: Wpis bazowy

[ctx: indexentry|applytoallcb]
note: 4QfoT
en: Apply to all similar texts
szl: Zastosuj do wszyjskich podanych tekstōw

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
szl: Dopasuj srogość liter

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
szl: Ino cołke słowa

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
szl: Wyszukowanie

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: HBW5g
en: Search key not found.
szl: Niy szło znojś szukanego hasła.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: bADab
en: Read-Only Content
szl: Treść ino do ôdczytu

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: VUSLQ
en: Write-protected content cannot be changed.
szl: Treści chrōniōnyj przed zopisym niy idzie zmiynić.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: vGSds
en: No modifications will be accepted.
szl: Żodne zmiany niy bydōm zaakceptowane.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
note: wun9A
en: Review Fields
szl: Przejzdrzij pola

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
note: m9uWN
en: Reference:
szl: Ôdwołanie:

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
szl: Suma

[ctx: inputwinmenu|round]
note: gscMt
en: Round
szl: Ôkrōngły

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
szl: Procynt

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
szl: Elymynt kwadratowy

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
szl: Zasiylanie

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
szl: Ôperatory

[ctx: inputwinmenu||]
note: WBzwp
en: List Separator
szl: Separatōr listy

[ctx: inputwinmenu|eq]
note: VXGUH
en: Equal
szl: Rōwny

[ctx: inputwinmenu|neq]
note: g3ARG
en: Not Equal
szl: Niy Rōwny

[ctx: inputwinmenu|leq]
note: 9y6jk
en: Less Than or Equal
szl: Myńszy aniżeli abo Rōwny

[ctx: inputwinmenu|geq]
note: mDjkK
en: Greater Than or Equal
szl: Srogszy abo Rōwny

[ctx: inputwinmenu|l]
note: FBmuE
en: Less
szl: Myńszy

[ctx: inputwinmenu|g]
note: WUGeb
en: Greater
szl: Srogszy

[ctx: inputwinmenu|or]
note: ufZCg
en: Boolean Or
szl: Ôperatōr logiczny ABO

[ctx: inputwinmenu|xor]
note: kqdjD
en: Boolean Xor
szl: Ôperatōr logiczny Xor (ABO)

[ctx: inputwinmenu|and]
note: eXMSG
en: Boolean And
szl: Ôperatōr logiczny AND (I)

[ctx: inputwinmenu|not]
note: 6fFN5
en: Boolean Not
szl: Ôperatōr logiczny NOT (NIY)

[ctx: inputwinmenu|statistics]
note: F26qr
en: Statistical Functions
szl: Funkcyje statystyczne

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
szl: Maksimum

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
szl: Funkcyje

[ctx: inputwinmenu|sin]
note: CGyzt
en: Sine
szl: Sinus

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
szl: Cosinus

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
szl: Tangens

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
szl: Arcus sinus

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
szl: Arcus cosinus

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
szl: Arcus tangyns

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
szl: Wstow Autotekst

[ctx: insertautotextdialog|label1]
note: FBi9x
en: Autotexts for Shortcut
szl: Autotekst skrōtu

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
szl: Zokłodka

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: insertbookmark|hide]
note: LyrCp
en: H_ide
szl: Skryj

[ctx: insertbookmark|page]
note: XbAhB
en: Page
szl: Strōna

[ctx: insertbookmark|name]
note: gmKKz
en: Name
szl: Miano

[ctx: insertbookmark|text]
note: fXQTX
en: Text
szl: Tekst

[ctx: insertbookmark|hidden]
note: ha65m
en: Hidden
szl: Skryty

[ctx: insertbookmark|condition]
note: M7eFG
en: Condition
szl: Warōnek

[ctx: insertbookmark|goto]
note: aZFEd
en: Go to
szl: Idź do

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
szl: Przemianuj

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
szl: Wstow podzioł

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
szl: Podzioł wiersza

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
note: BXTKY
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
szl: Kōńczy teroźny wiersz i przenosi tekst, co je na prawo ôd kursora do nastympnego wiersza, bez tworzynio nowego akapitu.

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
szl: Podzioł kolumny

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
note: poiJj
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
szl: Wstawio rynczny podzioł kolumny (w układzie wielu kolumn) i przenosi tekst, co je na prawo ôd kursora, na poczōntek nastympnyj kolumny. Rynczny podzioł kolumn je ôznaczōny niydurkowanōm rōmkōm na wiyrchu nowyj kolumny.

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
szl: Podzioł strōny

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
note: G7e9T
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
szl: Wstawio rynczny podzioł strōny i przenosi tekst, co je z prawyj strōny kursora, na poczōntek nowyj strōny. Rynczny podzioł strōny je ôznaczōny niydurkowanym rantym na wiyrchu nowyj strōny.

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
note: 8WDUc
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
szl: Ôbier styl strōny dlo strōny, co przichodzi po ryncznym podziale strōny.

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
szl: Zmiyń numer strōny

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
note: cfsdj
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
szl: Przipisuje ôbrany numer strōnie, co była utworzōno ryncznym podziałym strōny. Ta ôpcyjo je dostympno ino, jak strōnie stworzōnyj ryncznym podziałym bōł przipisany inkszy styl strōny.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
note: iWGZG
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
szl: Ôbier styl strōny dlo strōny, co przichodzi po ryncznym podziale strōny.

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
szl: Zorta

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
note: C4mDz
en: Insert Caption
szl: Wstow podpis

[ctx: insertcaption|auto]
note: 6ZfLA
en: Auto...
szl: Autopodpis...

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
szl: Ôpcyje...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
szl: Podpis

[ctx: insertcaption|numbering_label]
note: 8q2o6
en: Numbering:
szl: Numeracyjo:

[ctx: insertcaption|separator_label]
note: wgBgg
en: Separator:
szl: Separatōr:

[ctx: insertcaption|position_label]
note: ofzxE
en: Position:
szl: Pozycyjo:

[ctx: insertcaption|num_separator]
note: 3QKNx
en: Numbering separator:
szl: Separatōr numeracyje:

[ctx: insertcaption|label4]
note: QAJ9Q
en: Category:
szl: Kategoryjo:

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
szl: Włosności

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
note: hKFSr
en: Insert Database Columns
szl: Wstow kolumny bazy danych

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
note: SLAeD
en: Insert data as:
szl: Wstow dane za:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
note: fahdL
en: T_able
szl: T_abula

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
note: 8JSFQ
en: _Fields
szl: _Pola

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
note: vzNne
en: _Text
szl: _Tekst

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
note: mbu6k
en: Database _columns
szl: Kolumny bazy dany_ch

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
note: q5Z9N
en: Tab_le column(s)
szl: Kolumny tabule

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
note: DJStE
en: Insert table heading
szl: Wstow nogōwek tabule

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
note: wEgCa
en: Apply column _name
szl: Zastosuj _miano kolumny

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
note: Aeipk
en: Create row only
szl: Stwōrz ino wiersz

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
note: oJMmt
en: Pr_operties...
szl: Włosn_ości...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
note: EyALm
en: Aut_oFormat...
szl: Aut_oformatowanie...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
note: Ab7c7
en: Paragraph _style:
szl: _Styl akapitu:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
note: seYaw
en: From _database
szl: Z bazy danych

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
note: sDwyx
en: _User-defined
szl: _Używocza

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
szl: Wstow przipis spodni/kōńcowy

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
szl: autōmatyczno

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
szl: Znak

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
note: yx2tm
en: Choose…
szl: Ôbier...

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
szl: Numeracyjo

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
szl: Spodni przipis

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
szl: Przipis kōńcowy

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
szl: Zorta

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
szl: Wstow zopis

[ctx: insertscript|label1]
note: JbTo2
en: Script type:
szl: Zorta zopisu:

[ctx: insertscript|scripttype]
note: u2JVC
en: JavaScript
szl: Javascript

[ctx: insertscript|url]
note: GFmMH
en: URL:
szl: Adresa URL:

[ctx: insertscript|browse]
note: 9XGDv
en: Browse…
szl: Przeglōndej…

[ctx: insertscript|text]
note: pmdTa
en: Text:
szl: Tekst:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
note: hqFAX
en: Insert Section
szl: Wstow sekcyjo

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
szl: Sekcyjo

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
szl: Wetniyńcia

[ctx: insertsectiondialog|notes]
note: Kt5QB
en: Footnotes/Endnotes
szl: Przipisy spodnie/kōńcowe

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
szl: Wrażo tabula

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
szl: _Miano:

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
szl: _Kolumny:

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
szl: _Rzyndy:

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
szl: Nogōwek

[ctx: inserttable|repeatcb]
note: 7obXo
en: Repeat heading rows on new _pages
szl: _Powtorzej wiersze nogōwkowe na nowych strōnach

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
note: EkDeF
en: Don’t _split table over pages
szl: Niy dziel tabule na strōnie

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
note: kkA32
en: Heading ro_ws:
szl: Wiersze nogō_wkowe:

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
note: 9FGjK
en: Styles
szl: Style

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
szl: Etykety

[ctx: labeldialog|ok]
note: jnQsV
en: _New Document
szl: _Nowy dokumynt

[ctx: labeldialog|medium]
note: EtFBT
en: Medium
szl: Postrzedni

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
szl: Etykety

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
szl: Prywatne

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
szl: Sużbowe

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: labelformatpage|label1]
note: ZNbvM
en: Hori_zontal pitch:
szl: Ôdstymp po_ziōmy:

[ctx: labelformatpage|label2]
note: SFCGD
en: _Vertical pitch:
szl: Ôdstymp piō_nowy:

[ctx: labelformatpage|label3]
note: fpXAC
en: _Width:
szl: _Szyrokość:

[ctx: labelformatpage|label4]
note: 2ZXTL
en: _Height:
szl: _Wysokość:

[ctx: labelformatpage|label5]
note: BedQe
en: _Left margin:
szl: _Lewy margines:

[ctx: labelformatpage|label6]
note: 5PGWt
en: _Top margin:
szl: Wiyrchni margines:

[ctx: labelformatpage|label7]
note: zPFR4
en: _Columns:
szl: _Kolumny:

[ctx: labelformatpage|label8]
note: L958B
en: R_ows:
szl: Wie_rsze:

[ctx: labelformatpage|label9]
note: UhqFw
en: P_age width:
szl: Szyrokość strōny:

[ctx: labelformatpage|label10]
note: nG5uU
en: Pa_ge height:
szl: Wysokość strōny:

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
szl: _Spamiyntej...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
note: E9bCh
en: _Entire page
szl: _Cołko strōna

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
note: cDFub
en: _Single label
szl: _Pojedynczo etyketa

[ctx: labeloptionspage|label4]
note: MfBnH
en: Colu_mn
szl: Kolu_mna

[ctx: labeloptionspage|label5]
note: 9xfPc
en: Ro_w
szl: _Wiersze

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
note: dPmJF
en: Synchroni_ze contents
szl: Synchrōni_zuj zawartość

[ctx: labeloptionspage|label1]
note: 97jZe
en: Distribute
szl: Porozkłodej

[ctx: labeloptionspage|setup]
note: f57xo
en: Setup...
szl: Kōnfiguruj...

[ctx: labeloptionspage|printername]
note: ePWUe
en: Printer Name
szl: Miano durkarki

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
szl: Durkarka

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
szl: Numeracyjo wierszōw

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
szl: Pokoż numeracyjo

[ctx: linenumbering|characterstyle]
note: GCj2M
en: Character style:
szl: Styl znaku:

[ctx: linenumbering|position]
note: PCFPj
en: Position:
szl: Pozycyjo:

[ctx: linenumbering|spacing]
note: EFB9m
en: Spacing:
szl: Ôdstympy:

[ctx: linenumbering|interval]
note: NZABV
en: Interval:
szl: Interwał:

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
szl: We postrzodku

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
szl: Na zewnōntrz

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
szl: wiersze

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
szl: Widok

[ctx: linenumbering|text]
note: D8TER
en: Text:
szl: Tekst:

[ctx: linenumbering|every]
note: Lsj2A
en: Every:
szl: Co:

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
szl: wiersze

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
szl: Separatōr

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
szl: Prōzne wiersze

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
szl: Wiersze w rōmkach tekstowych

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
note: tAaU6
en: Include header and footer
szl: Przidej gōwka i stopka

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
szl: Napocznij ôd nowa na kożdyj strōnie

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
szl: Wielość

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
note: nfWNf
en: _Your name:
szl: _Twoje miano:

[ctx: mailconfigpage|address_label]
note: 9BEvE
en: _Email address:
szl: Adresa _e-mail:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
note: 9rEdp
en: Send replies to _different email address
szl: Wyślij ô_dpowiedzi pod inkszo adresa poczty elektrōnicznyj

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
note: AESca
en: _Reply address:
szl: Ad_resa ôdpowiedzi:

[ctx: mailconfigpage|label1]
note: 5KJrn
en: User Information
szl: Informacyjo ô używoczu

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
note: zeoLy
en: Ser_ver Authentication…
szl: Autoryzacyjo serwera…

[ctx: mailconfigpage|server_label]
note: UU5RG
en: _Server name:
szl: Miano _serwera:

[ctx: mailconfigpage|secure]
note: RihCy
en: _Use secure connection (SSL)
szl: _Użyj bezpiecznego połōnczynio (SSL)

[ctx: mailconfigpage|test]
note: U82eq
en: _Test Settings
szl: _Testuj sztelōnki

[ctx: mailconfigpage|label2]
note: msmFF
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
szl: Sztelōnki serwera wychodzōncyj poczty (SMTP)

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
note: RyDB6
en: Mail Merge
szl: Korespōndyncyjo seryjno

[ctx: mailmerge|all]
note: GwH4i
en: _All
szl: Wszyjsko

[ctx: mailmerge|selected]
note: HZJS2
en: _Selected records
szl: _Zaznaczōne rekordy

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
szl: _Ôd:

[ctx: mailmerge|label3]
note: kSjcA
en: _To:
szl: _Do:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
note: 8ZDzD
en: Records
szl: Rekordy

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
szl: _Durkarka

[ctx: mailmerge|electronic]
note: UeS6C
en: _Electronic
szl: _Elektrōnicznie

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
szl: Zbiōr

[ctx: mailmerge|singlejobs]
note: o3LR6
en: _Single print jobs
szl: Pojedyn_cze zadania wydurku

[ctx: mailmerge|generate]
note: p6r4G
en: Generate file name from _database
szl: Gyneruj miano zbioru z bazy danych

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
note: nw8Ax
en: Field:
szl: Pola:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
note: 7YFc9
en: _Path:
szl: Drō_ga:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
note: Qmqis
en: F_ile format:
szl: Format zb_ioru:

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
note: Bjh2Z
en: _Subject:
szl: _Tymat:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
note: bqGD8
en: Attachments:
szl: Przidowki:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
note: nFGt3
en: Mail format:
szl: Format e-maila:

[ctx: mailmerge|singledocument]
note: LDBbz
en: S_ave as single document
szl: Sp_amiyntej za jedyn dokumynt

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
note: mdC58
en: Sa_ve as individual documents
szl: Spamiyntej za indywidualne dokumynta

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
note: bAuH5
en: Save Merged Document
szl: Spamiyntej dokumynt wynikowy

[ctx: mailmerge|outputlabel]
note: hNH8a
en: Output
szl: Wychōd

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
note: SjjnV
en: Mail Merge
szl: Korespōndyncyjo seryjno

[ctx: mailmergedialog|document]
note: BSJ4X
en: From this _document
szl: Z tego dokumyntu

[ctx: mailmergedialog|template]
note: Ew2Bo
en: From a _template
szl: Użyj _mustra

[ctx: mailmergedialog|label1]
note: MzVLu
en: Create
szl: Stwōrz

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
szl: _Zaakceptuj

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
szl: Ôd_ciep

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
note: bt9yq
en: A_ccept All
szl: Ak_ceptuj wszyjske

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
note: AiYCZ
en: R_eject All
szl: Ôdciep wszyjsk_e

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
note: kGwFD
en: Edit Comment...
szl: Edycyjo kōmyntorza

[ctx: managechangessidebar|writersort]
note: E9ZFR
en: Sort By
szl: Zortuj podle

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
note: HTAC6
en: Action
szl: Akcyjo

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
szl: Autōr

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
szl: Data

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
szl: Kōmyntorz

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
note: 2HuG3
en: Document Position
szl: Pozycyjo w dokumyńcie

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
note: Gnk7X
en: Data Source Connection
szl: Połōnczynie ze zdrzōdłym danych

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
note: Mr2UG
en: _Use existing
szl: _Użyj istniyjōncego

[ctx: mergeconnectdialog|new]
note: j64cG
en: _Create new connection
szl: Stwōrz nowe połōn_czynie

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
note: NEDKH
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
szl: Pola sōm używane do persōnalizacyje listkōw seryjnych. W plac pōl sōm podstawiane dane ze zdrzōdła danych, bp. z bazy danych. Pola w listku seryjnym muszōm być połōnczōne ze zdrzōdłym danych.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
note: erCDQ
en: Connect
szl: Połōncz

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
szl: Zecal tabule

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
szl: Złōncz z _piyrwyjszōm tabulōm

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
szl: Złōncz z _nastympnōm tabulōm

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
note: M7mkx
en: Select A_ddress List...
szl: Ôbier lista a_dresowo...

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
note: kG8DG
en: Select Different A_ddress List...
szl: Ôbier inkszo lista a_dresowo...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
note: Sb7nE
en: Current address list: %1
szl: Teroźno lista adresowo: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
note: 8JF4w
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
szl: Ôbier lista adresowo, co zawiyro dane adresowe, kerych chcesz użyć. Te dane sōm wymogane do stworzynio bloku adresowego.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
note: DNaP6
en: Match _Fields...
szl: Dopasuj _pola...

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
note: jBqUV
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
szl: Dopasuj miana pōl seryjnyj korespōndyncyje do kolumn zdrzōdła danych.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
note: KNMW6
en: _This document shall contain an address block
szl: _Tyn dokumynt powiniyn zawiyrać blok adresowy

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
note: XGCEE
en: _More...
szl: _Wiyncyj...

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
note: 6UxZF
en: _Suppress lines with just empty fields
szl: _Niy durkuj wierszōw, co zawiyrajōm ino prōzne pola

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
note: de4LB
en: Preview Previous Address Block
szl: Podglōnd piyrwyjszyj adresy

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
note: VJLVC
en: Preview Next Address Block
szl: Podglōnd nastympnyj adresy

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
note: 5FAA9
en: Document: %1
szl: Dokumynt: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
note: JmEkU
en: Check if the address data matches correctly.
szl: Wejzdrzij, eli dane adresowe sōm sprownie napasowane.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
note: Atojr
en: Insert Address Block
szl: Wstow blok adresy

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
note: qr3dv
en: Mail Merge
szl: Korespōndyncyjo seryjno

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
szl: Sztand:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
note: ZGLiG
en: Progress:
szl: Postymp:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
note: BJbG4
en: Creating documents...
szl: Stwōrz nowy dokumynt...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
note: VGzPa
en: %X of %Y
szl: %X z %Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
note: Akrs2
en: _From top
szl: _Ôd gōry

[ctx: mmlayoutpage|align]
note: j3QQH
en: Align to text body
szl: Wyrōwnej do treści tekstu

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
note: FwgfG
en: From _left
szl: Ôd _lewyj

[ctx: mmlayoutpage|label2]
note: hFZkG
en: Address Block Position
szl: Pozycyjo bloku adresy

[ctx: mmlayoutpage|label4]
note: RXuEV
en: Move
szl: Przeniyś

[ctx: mmlayoutpage|label5]
note: tdpVa
en: Move
szl: Przeniyś

[ctx: mmlayoutpage|up]
note: 8RH52
en: _Up
szl: W gōra

[ctx: mmlayoutpage|down]
note: toRE2
en: _Down
szl: _W dōł

[ctx: mmlayoutpage|label3]
note: smDgJ
en: Salutation Position
szl: Pozycyjo pozdrowiynio

[ctx: mmlayoutpage|label7]
note: FsBFC
en: _Zoom
szl: Po_wiynkszynie

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
szl: Cołko strōna

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
note: WB6v3
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: mmlayoutpage|label1]
note: 2EvMJ
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
szl: Przipasuj ukłod adresy i pozdrowiynio

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
note: 9J5W4
en: Email Message
szl: Wiadōmość e-mail

[ctx: mmmailbody|bodyft]
note: NdBGD
en: Write your message here
szl: Tukej wpisz treść wiadōmości

[ctx: mmmailbody|greeting]
note: AEVTw
en: This email should contain a salutation
szl: Tyn email powiyniyn zawiyrać pozdrowiynie

[ctx: mmmailbody|generalft]
note: i7T9E
en: General salutation
szl: Ôgōlne pozdrowiynie

[ctx: mmmailbody|femalefi]
note: FbDGH
en: Address list field indicating a female recipient
szl: Pole listy adresowej, co skazuje, iże adresat je kobiyta

[ctx: mmmailbody|femaleft]
note: CGRhM
en: _Female
szl: _Kobiyta

[ctx: mmmailbody|maleft]
note: AsBWM
en: _Male
szl: _Chop

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
note: bXB8d
en: Field name
szl: Miano pola

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
note: 4z8EE
en: Field value
szl: Werta pola

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
szl: _Nowy…

[ctx: mmmailbody|newmale]
note: iDifX
en: N_ew...
szl: No_wy...

[ctx: mmmailbody|personalized]
note: K6a9E
en: Insert personalized salutation
szl: Wstow indywidualne pozdrowiynie

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
note: Zqr7R
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
szl: Wyślij listki do grupy adresatōw. Listki mogōm zawiyrać adresa jak tyż pozdrowiynie. Listki mogōm być spersōnalizowane dlo kożdego adresata.

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
note: 8KmNe
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
szl: Wyślij wiadōmości e-mail do grupy adresatōw. Wiadōmości mogōm zawiyrać pozdrowiynie. Wiadōmości mogōm być spersōnalizowane dlo kożdego adresata.

[ctx: mmoutputtypepage|email]
note: 7oDY3
en: _Email message
szl: Wiadōmość _e-mail

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
note: roGWt
en: What Type of Document Do You Want to Create?
szl: Jakij zorty dokumynt chcesz stworzić?

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
note: 4jmu8
en: Email merged document
szl: Wyślij dokumynta wynikowe za e-mail

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
note: gT9YY
en: Send Documents
szl: Wyślij dokumynta

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
note: cNmQk
en: T_o
szl: D_o

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
note: H6VrM
en: _Copy to...
szl: _Kopiuj do...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
note: HAvs3
en: S_ubject
szl: _Tymat

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
note: DRHXR
en: Sen_d as
szl: Wyślij z_a

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
szl: OpenDocument Dokumynt tekstowy

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: MUQ4h
en: Adobe PDF-Document
szl: Dokumynt Adobe PDF

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
szl: Dokumynt Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: xSrmF
en: HTML Message
szl: Wiadōmość HTML

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
szl: Ajnfachowy tekst

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
note: A25u6
en: Pr_operties...
szl: Włosn_ości...

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
note: Z6zpg
en: Name of the a_ttachment
szl: Miano przi_dowka

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
note: kCBDz
en: S_end all documents
szl: Wyślij wszyjsk_e dokumynta

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
note: EN8Jh
en: _From
szl: _Ôd

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
note: S2Qdz
en: _To
szl: _Do

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
note: rD68U
en: Print merged document
szl: Durkuj dokumynt wynikowy

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
note: 5a7YA
en: Print Documents
szl: Durkuj dokumynta

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
szl: _Durkarka

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
note: SBDzy
en: P_roperties...
szl: Włosn_ości...

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
note: VemES
en: Print _all documents
szl: Durkuj wsz_yjske dokumynta

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
note: 4fHrU
en: _From
szl: _Ôd

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
note: 9nnCK
en: _To
szl: _Do

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
note: XPDJt
en: Save merged document
szl: Spamiyntej dokumynt wynikowy

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
note: htZAM
en: Save Documents
szl: Spamiyntej dokumynta

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
note: yQdjt
en: S_ave as a single large document
szl: Sp_amiyntej za jedyn srogi dokumynt

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
note: ZVJLJ
en: Sa_ve as individual documents
szl: Spamiyntej za indywidualne dokumynta

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
note: xRGbs
en: _From
szl: _Ôd

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
note: LGEwR
en: _To
szl: _Do

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: mmsalutationpage|assign]
note: UqSJW
en: _Match fields...
szl: _Dopasuj pola...

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
note: NUC5G
en: Preview Previous Address Block
szl: Podglōnd piyrwyjszyj adresy

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
note: 5CDnR
en: Preview Next Address Block
szl: Podglōnd nastympnyj adresy

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
note: rS3A8
en: Document: %1
szl: Dokumynt: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
note: rWpBq
en: This document should contain a salutation
szl: Tyn dokumynt winiyn zawiyrać pozdrowiynie

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
note: DDB2B
en: General salutation
szl: Ôgōlne pozdrowiynie

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
note: CegBx
en: Address list field indicating a female recipient
szl: Pole listy adresowej, co skazuje, iże adresat je kobiyta

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
note: Gu5tC
en: _Female
szl: _Kobiyta

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
note: Rmtni
en: _Male
szl: _Chop

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
note: dUuiH
en: Field name
szl: Miano pola

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
note: cFDEw
en: Field value
szl: Werta pola

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
szl: _Nowy…

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
note: R5QR8
en: N_ew...
szl: No_wy...

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
note: AXiog
en: Insert personalized salutation
szl: Wstow indywidualne pozdrowiynie

[ctx: mmsalutationpage|label1]
note: nbXMj
en: Create a Salutation
szl: Stwōrz pozdrowiynie

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
note: TC3eL
en: Use the current _document
szl: Użyj teroźnego dokumyntu

[ctx: mmselectpage|newdoc]
note: KUEyG
en: Create a ne_w document
szl: Stwōrz no_wy dokumynt

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
note: bATvf
en: Start from _existing document
szl: Użyj istniyjōnc_ego dokumyntu

[ctx: mmselectpage|template]
note: GieL3
en: Start from a t_emplate
szl: Zacznij ôd sz_ymla

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
note: mSCWL
en: Start fro_m a recently saved starting document
szl: Zacznij ôd jednego z niydowno spamiyntanych doku_myntōw

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
note: BUbEr
en: B_rowse...
szl: P_rzeglōndej...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
note: 3trwP
en: B_rowse...
szl: P_rzeglōndej...

[ctx: mmselectpage|label1]
note: 8ESAz
en: Select Starting Document for the Mail Merge
szl: Ôbier dokumynt wychodowy do seryjnyj korespōndyncyje

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
note: CDQgx
en: Sending Email messages
szl: Wysyłanie wiadōmości e-mail

[ctx: mmsendmails|stop]
note: SAQKs
en: _Pause
szl: S_pauzuj

[ctx: mmsendmails|label3]
note: DNMAX
en: The connection to the outgoing mail server has been established
szl: Połōnczynie z serwerym poczty wychodzōncyj je nawiōnzano

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
note: s8CDU
en: %1 of %2 emails sent
szl: %1 z %2 e-maili je wysłano

[ctx: mmsendmails|paused]
note: 6VN4T
en: Sending paused
szl: Wysyłanie strzimane

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
note: 7xjc3
en: Emails not sent: %1
szl: Niywysłane wiadōmości e-mail: %1

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
szl: Informacyje

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
note: xuEPo
en: Toggle Master View
szl: Przeszaltruj widok bazowy

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
note: DgvFE
en: Content Navigation View
szl: Widok nawigacyje po zawartości

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
szl: Nogōwek

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
note: EefnL
en: Anchor<->Text
szl: Zakotwiczynie<->Tekst

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
note: GbEFs
en: Set Reminder
szl: Nasztaluj spōmniynie

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
note: PjUEP
en: Heading Levels Shown
szl: Pokozane poziōmy nogōwkōw

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
note: sxyvw
en: List Box On/Off
szl: Włōncz/Zastow pole listy

[ctx: navigatorpanel|promote|tooltip_text]
note: ijAjg
en: Promote Level
szl: Poziōm wyżyj

[ctx: navigatorpanel|demote|tooltip_text]
note: A7vWQ
en: Demote Level
szl: Poziōm niżyj

[ctx: navigatorpanel|chapterup|tooltip_text]
note: SndsZ
en: Promote Chapter
szl: Rozdzioł wyżyj

[ctx: navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text]
note: MRuAa
en: Demote Chapter
szl: Rozdzioł niżyj

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
note: 3yk2y
en: Toggle Master View
szl: Przeszaltruj widok bazowy

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
szl: Edycyjo

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
szl: Zaktualizuj

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
note: MvgHM
en: Save Contents as well
szl: Spamiyntej tyż zawartość

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
szl: Przeniyś w gōra

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
szl: Przeniyś w dōł

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
szl: Stwōrz nowy indeks używocza

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
szl: _Miano

[ctx: newuserindexdialog|label1]
note: W9iAY
en: New User Index
szl: Nowy indeks używocza

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
note: pyNZP
en: _File
szl: _Zbiōr

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
note: uFrkV
en: _Help
szl: Pōmo_c

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
note: QC5EA
en: ~File
szl: ~Zbiōr

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
note: 4gzad
en: _Home
szl: P_oczōntek

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
note: JAhp6
en: ~Home
szl: ~Przodek

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
note: NA9SG
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
note: b4aNG
en: ~Insert
szl: ~Wstawianie

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
note: 4t2ES
en: _Layout
szl: Ukłod

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
note: 4sDuv
en: ~Layout
szl: ~Ukłod

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
note: iLbkU
en: Reference_s
szl: Ôdwołani_a

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
note: GEwcS
en: Reference~s
szl: Ôdnie~siynia

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
note: fDqyq
en: _Review
szl: _Recynzyjo

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
note: rsvWQ
en: ~Review
szl: P~rzeglōndanie

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
note: Lzxon
en: _View
szl: _Widok

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
note: WyVST
en: ~View
szl: ~Widok

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
note: RgE7C
en: _Table
szl: _Tabula

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
note: nFByf
en: ~Table
szl: ~Tabula

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
note: ePiUn
en: Ima_ge
szl: Ôbroz

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
note: tfZvk
en: Ima~ge
szl: Ôbro~z

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
note: CAFm3
en: _Draw
szl: Rysowanie

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
note: eBYpc
en: ~Draw
szl: ~Rysowanie

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
note: UPA2b
en: _Object
szl: _Ôbiekt

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
note: gMACj
en: ~Object
szl: ~Ôbiekt

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
note: SDFU4
en: _Print
szl: Wy_durkuj

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
note: uMQuW
en: ~Print
szl: ~Durkowanie

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
note: 3sRtM
en: Fo_rm
szl: Fo_rmular

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
note: HbNSG
en: Fo~rm
szl: Fo~rmular

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
note: FzYUk
en: _Tools
szl: _Noczynie

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
note: 68iAK
en: ~Tools
szl: ~Noczynie

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
note: guA3a
en: _File
szl: _Zbiōr

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
note: McDEQ
en: _Home
szl: P_oczōntek

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
note: MSVBh
en: ~Home
szl: ~Przodek

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
note: a5p4d
en: Layout
szl: Ukłod

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
note: R5zY7
en: Reference_s
szl: Ôdwołani_a

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
note: iEmZn
en: Reference~s
szl: Ôdnie~siynia

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
note: W5JNf
en: T_able
szl: T_abula

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
note: UBApt
en: ~Table
szl: ~Tabula

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
note: fDEwj
en: Im_age
szl: Ôbr_ozek

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: 2AFu6
en: Menubar
szl: Posek myni

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: ENEdU
en: Menubar
szl: Posek myni

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
note: kKr3K
en: _File
szl: _Zbiōr

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
note: n7MoD
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
note: o7pcA
en: St_yles
szl: St_yle

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
note: wUssG
en: _Paragraph
szl: Akapit

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
note: tuzE5
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
note: ZDLUo
en: Reference_s
szl: Ôdwołani_a

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
note: NxjgM
en: _Review
szl: _Recynzyjo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
note: 47viq
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
note: GHcYf
en: _Calc
szl: Pora_chuj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
note: jWoME
en: _Image
szl: Ôbr_oz

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: q3Fbm
en: F_rame
szl: _Rōmka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
note: bRfaC
en: _Layout
szl: _Ukłod

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
note: fczCB
en: _Language
szl: _Godka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
note: HxnjT
en: _Review
szl: _Recynzyjo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
note: 9zFhS
en: _Comments
szl: _Kōmyntorze

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
note: bCPNM
en: Com_pare
szl: _Porōwnanie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
note: CSzSh
en: Menubar
szl: Posek myni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
note: 2S8D3
en: _Menu
szl: _Myni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
note: mCwjN
en: _Tools
szl: _Noczynie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
note: pkdoB
en: _Help
szl: Pōmo_c

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
note: eks5K
en: _File
szl: _Zbiōr

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
note: cfLmD
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
note: 3GXeo
en: St_yles
szl: St_yle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
note: RFMpm
en: _Paragraph
szl: Aka_pit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
note: TSKQ8
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
note: F9WAK
en: Referen_ce
szl: Ôdwołan_ie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
note: 8XawJ
en: _Review
szl: _Recynzyjo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
note: Pfwpq
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
note: q6NwY
en: Fo_rm
szl: Fo_rmular

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
note: XNJZd
en: T_able
szl: T_abula

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
note: ao9tD
en: R_ows
szl: Wie_rsze

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
note: CGLeG
en: _Merge
szl: Połōnc_z

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
note: XSx69
en: Sele_ct
szl: Ôbi_er

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
note: NZWw8
en: _Calc
szl: Pora_chuj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
note: cyjNn
en: _Language
szl: _Godka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
note: GFyTQ
en: _Comments
szl: _Kōmyntorze

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
note: mvE4u
en: Com_pare
szl: _Porōwnanie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
note: YtBAd
en: D_raw
szl: _Rysowanie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
note: gPK7A
en: _Arrange
szl: Porozkł_odej

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
note: dkXBa
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
note: 4jpsG
en: _Grid
szl: Ne_c

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
note: 4BrBg
en: Grou_p
szl: Gru_puj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
note: fDD7F
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
note: hpbGC
en: C_olor
szl: F_arba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
note: DzzAv
en: _Object
szl: _Ôbiekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
note: W7NR4
en: F_rame
szl: _Rōmka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
note: LRxDK
en: Slide Layout
szl: Ukłod slajdu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
note: 8J3Bt
en: _Print
szl: Wy_durkuj

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
szl: Skala siwości

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
szl: Czerń i biyl

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
szl: Znak wodny

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
note: CLNBv
en: -20% Brightness & Contrast
szl: -20% jasność i kōntrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
note: ZiNCw
en: -20% Brightness
szl: -20% jasność

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
note: qgQvJ
en: -20% Contrast
szl: -20% kōntrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
note: Lrv9j
en: 0% Brightness & Contrast
szl: 0% jasność i kōntrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
note: LcUFL
en: +20% Brightness
szl: +20% jasność

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
note: AWfQS
en: +20% Contrast
szl: +20% kōntrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
note: dECsC
en: +20% Brightness & Contrast
szl: +20% jasność i kōntrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
note: FHkoR
en: Colorize Red
szl: Farbuj na czerwōno

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
note: d62Cu
en: Colorize Blue
szl: Farbuj na modro

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
note: wEHYw
en: Colorize Green
szl: Farbuj na zielōno

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
note: b6DBd
en: Colorize Orange
szl: Farbuj na pōmarańczowo

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
note: zRAeB
en: Default Paragraph
szl: Wychodny akapit

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
szl: Nogōwek 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
szl: Nogōwek 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
szl: Nogōwek 3

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
note: vixA6
en: Default Character
szl: Wychodny znak

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
szl: Wyrōżniynie

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
szl: Fest wyrōżniony

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
note: 3YhGR
en: Insert Rows Above
szl: Wstow wiersze wyżyj

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
note: ntjaH
en: Insert Rows Below
szl: Wstow wiersze niżyj

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
note: 5e3T2
en: Delete Rows
szl: Skasuj wiersze

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
szl: Ôbier wiersze

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
szl: Wysokość wierszōw...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
note: ZLYnH
en: Minimal Row Height
szl: Minimalno wysokość wiersza

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
szl: Ôptymalno wysokość wierszōw

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
note: rDrFG
en: Distribute Rows Evenly
szl: Porozkłodej wiersze rōwno

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
szl: Styl

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
szl: Rzyndy

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
szl: Tabula

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
szl: Spamiyntej za

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
note: Rekgx
en: Outline level:
szl: Poziōm kōnspektu:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: y9mKV
en: Text Body
szl: Treść tekstu

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
szl: Poziōm 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
szl: Poziōm 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
szl: Poziōm 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
szl: Poziōm 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
szl: Poziōm 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
szl: Poziōm 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
szl: Poziōm 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
szl: Poziōm 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
szl: Poziōm 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
szl: Poziōm 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
szl: Kōnspekt

[ctx: numparapage|editnumstyle]
note: eBkEW
en: Edit Style
szl: Edytuj styl

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
szl: Zacznij ôd:

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
szl: Numeruj w_iersze tego akapitu

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
szl: Zacznij zaś ôd tego _akapitu

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
szl: Zacznij ôd:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
szl: Numeracyjo wierszōw

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
szl: Ôbiekt

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
szl: Zorta

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: objectdialog|wrap]
note: s9Kta
en: Wrap
szl: Swijanie

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
szl: Hiperlink

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
szl: Wiyrchnia

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
szl: Makro

[ctx: optcaptionpage|label7]
note: G8iDm
en: Category:
szl: Kategoryjo:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
note: kbdFC
en: _Numbering:
szl: _Numeracyjo:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
note: fqC47
en: Numbering separator:
szl: Separatōr numeracyje:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
note: R7CjY
en: Separator:
szl: Separatōr:

[ctx: optcaptionpage|label18]
note: 9XdwG
en: Position:
szl: Pozycyjo:

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
szl: Podpis

[ctx: optcaptionpage|label4]
note: viZwe
en: Level:
szl: Poziōm:

[ctx: optcaptionpage|label6]
note: R78ig
en: Separator:
szl: Separatōr:

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
szl: Brak

[ctx: optcaptionpage|label11]
note: UgMg6
en: Numbering Captions by Chapter
szl: Numeracyjo podpisōw podle rozdziałōw

[ctx: optcaptionpage|label3]
note: 6QFaH
en: Character style:
szl: Styl znaku:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
szl: Brak

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
note: 9nDHG
en: Apply border and shadow
szl: Zastosuj rant i ciyń

[ctx: optcaptionpage|label10]
note: Xxb3U
en: Category and Frame Format
szl: Kategoryjo i format rōmki

[ctx: optcaptionpage|label1]
note: RBGFT
en: Add captions automatically
    when inserting:
szl: Przidej podpisy autōmatycznie
    w czasie wstawianio:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
szl: Nojprzōd kategoryjo

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
szl: Nojprzōd numeracyjo

[ctx: optcaptionpage|label13]
note: gB7ua
en: Caption Order
szl: Porzōndek podpisōw:

[ctx: optcomparison|auto]
note: VhREB
en: A_uto
szl: A_utōmatycznie

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
szl: Po sł_owie

[ctx: optcomparison|bycharacter]
note: LCQRz
en: By _character
szl: Po znaku

[ctx: optcomparison|label1]
note: BZL9r
en: Compare Documents
szl: Porōwnej dokumynta

[ctx: optcomparison|ignore]
note: CeCaC
en: Ignore _pieces of length
szl: Ignoruj _kōncki dugości

[ctx: optcomparison|useRSID]
note: cCUqS
en: Take it into account when comparing
szl: Dej na to pozōr przi porōwnowaniu

[ctx: optcomparison|storeRSID]
note: CeJ8F
en: Store it when changing the document
szl: Przechowuj w czasie zmiynianio dokumyntu

[ctx: optcomparison|setting]
note: GdpWi
en: Random number to improve accuracy of document comparison
szl: Losowy numer, coby poprawić akuratność przirōwnanio dokumyntu

[ctx: optcompatpage|format]
note: KC3YE
en: Use printer metrics for document formatting
szl: Do sformatowanio tekstu użyj jednostek durkarki

[ctx: optcompatpage|format]
note: R7PfG
en: Add spacing between paragraphs and tables
szl: Przidej ôdstympy miyndzy akapitami i tabulami

[ctx: optcompatpage|format]
note: b8Byk
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
szl: Przidej ôdstympy miyndzy akapitami i tabulami na wiyrchu strōny

[ctx: optcompatpage|format]
note: QuEtV
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
szl: Użyj formatowanio tabulatorōw OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: zmokm
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
szl: Niy przidowej ekstra ôdstympōw miyndzy wierszami tekstu

[ctx: optcompatpage|format]
note: hsFB2
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
szl: Ôdstymp miyndzy wierszami zgodliwy ze OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: Pv7rv
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
szl: Przidej akapit i ôdstymp pod ôstatniymi kōmōrkami tabule

[ctx: optcompatpage|format]
note: AGBC4
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
szl: Pozycjōnowanie ôbiektōw zgodliwe z OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: YHcEC
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
szl: Używej ôpływanio tekstu naôbkoło ôbiektōw zgodliwego z OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: BUdCR
en: Consider wrapping style when positioning objects
szl: Przi pozycjōnowaniu ôbiektōw dej pozōr na styl ôpływanio

[ctx: optcompatpage|format]
note: XMp2J
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
szl: Rozszyrz przestrzyń miyndzy słowami w wierszach z ryncznym podziałym w justowanych akapitach

[ctx: optcompatpage|format]
note: mjaAT
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
szl: Chrōń formular (już niy chrōni cołkigo dokumyntu. Wstow zamiast tego chrōniōno przed zopisym sekcyjo)

[ctx: optcompatpage|format]
note: 3Y63F
en: Word-compatible trailing blanks
szl: Kōńcowe spacyje kōmpatybilne z Wordym

[ctx: optcompatpage|format]
note: KRuNA
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
szl: Akceptuj biołe linije zadku strōn PDF dlo zachowanio zgodliwości ze starymi dokumyntami

[ctx: optcompatpage|format]
note: QEZVG
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
szl: Skryj akapity pōl baz danych (bp. Korespōndyncyje seryjnyj) z prōznōm wertōm

[ctx: optcompatpage|default]
note: i4UkP
en: Use as _Default
szl: Użyj za _wychodne

[ctx: optcompatpage|label11]
note: XAXU2
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
szl: Ôpcyje kōmpatybilności dlo dokumyntu: %DOCNAME

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
szl: _Srogość

[ctx: optfonttabpage|default_label]
note: KyMdw
en: De_fault:
szl: Wychodny:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
note: 9ArgF
en: Headin_g:
szl: No_gōwek:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
note: iHgYG
en: _List:
szl: _Wykoz:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
note: FZvkS
en: C_aption:
szl: Podpis:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
note: mBVuP
en: _Index:
szl: _Indeks:

[ctx: optfonttabpage|label1]
note: 7EQZ8
en: Basic Fonts (%1)
szl: Pisma bazowe (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
note: 6aJB2
en: _Default
szl: _Wychodny

[ctx: optformataidspage|paragraph]
note: pPiqe
en: Pa_ragraph end
szl: Kōniec akapitu

[ctx: optformataidspage|hyphens]
note: jBMu5
en: Soft h_yphens
szl: Miynke łōn_czniki

[ctx: optformataidspage|spaces]
note: GTJrw
en: Spac_es
szl: Spacyj_e

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
note: A3QMx
en: Non-breaking s_paces
szl: S_pacyje niyrozdzielajōnce

[ctx: optformataidspage|break]
note: rBxLK
en: Brea_ks
szl: Podziały

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
note: wy3SL
en: Hidden characters
szl: Skryte znaki

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
note: ufN3R
en: Math baseline alignment
szl: Wyrōwnanie tabule

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
note: tFDwg
en: Layout Assistance
szl: Wyglōnd danych

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
note: A7s4f
en: Enable cursor
szl: Włōncz kursōr

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
note: nfGAn
en: Protected Areas
szl: Chrōniōne przestrzynie

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
note: s9cDX
en: _Direct cursor
szl: Kursōr bezpostrze_dni

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
note: zGjgi
en: Direct Cursor
szl: Kursōr bezpostrzedni

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
note: V9Ahc
en: _Fields
szl: _Pola

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
note: gGD6o
en: _Charts
szl: Wy_kresy

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: GfsZW
en: Automatically Update
szl: Aktualizuj autōmatycznie

[ctx: optgeneralpage|always]
note: CD9es
en: _Always
szl: Dyck_i

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
note: UAGDA
en: _On request
szl: Na żōndani_e

[ctx: optgeneralpage|never]
note: sbk3q
en: _Never
szl: _Nikaj

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: 7WCku
en: Update Links when Loading
szl: Aktualizuj linki przi ladowaniu

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: BnMCi
en: _Measurement unit:
szl: Jednostka _miary:

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
note: TjFaE
en: _Tab stops:
szl: _Tabulatory:

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
note: 4c98s
en: _Enable char unit
szl: Włōncz j_ednostka znaku

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
note: Ktgd2
en: _Use square page mode for text grid
szl: _Użyj trybu strōny pokrotkowanyj dlo necu tekstu

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
szl: Sztelōnki

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: PdMCE
en: _Additional separators:
szl: Ekstr_a separatory:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
note: 9pDAg
en: Show standardized page count
szl: Pokoż wielość strōn sztandardowych

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
note: qJ4Fr
en: Characters per standardized page:
szl: Znaki na strōna sztandardowo:

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
szl: Licznik słōw

[ctx: optredlinepage|insert_label]
note: G6aHC
en: _Attributes:
szl: _Atrybuty:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
note: AdCLY
en: Co_lor:
szl: _Farba:

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
szl: Ruby

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
szl: Pochylynie

[ctx: optredlinepage|insert]
note: hVBVQ
en: Underlined
szl: Podkryślynie

[ctx: optredlinepage|insert]
note: FLFXy
en: Underlined: double
szl: Podkryślynie: tuplowane

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
szl: Przekryślo tekst

[ctx: optredlinepage|insert]
note: sDgMx
en: Uppercase
szl: Sroge litery

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
szl: Małe litery

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
szl: Kapitaliki

[ctx: optredlinepage|insert]
note: 6KoGJ
en: Title font
szl: Fōnt tytułu

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
szl: Farba zadku

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
note: mGEfK
en: Color of Insertions
szl: Farba pozycyji wstawiōnych

[ctx: optredlinepage|label2]
note: aCEwk
en: Insertions
szl: Wstawiynia

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
note: FFvMK
en: Attri_butes:
szl: Atry_buty:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
note: CzQcF
en: Col_or:
szl: Farb_a:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
note: P2XbL
en: Color of Deletions
szl: Farba skasowań

[ctx: optredlinepage|label3]
note: 3FpZy
en: Deletions
szl: Skasowania

[ctx: optredlinepage|changed_label]
note: qhZhQ
en: Attrib_utes:
szl: Atryb_uty:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
note: 3pALq
en: Colo_r:
szl: Fa_rba:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
note: QUmdP
en: Color of Changed Attributes
szl: Farba zmiyniōnych atrybutōw

[ctx: optredlinepage|label4]
note: ZqYdk
en: Changed Attributes
szl: Zmiyniōne atrybuty

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
note: E9g4Y
en: Color of Mark
szl: Farba zaznaczynio

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
note: iLgeg
en: Mar_k:
szl: Zaznaczynie:

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
note: paCGy
en: _Color:
szl: _Farba:

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
szl: Lewy margines

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: CMzw9
en: Right margin
szl: Prawy margines

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: g4YX6
en: Outer margin
szl: Margines zewnyntrzny

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: SxANq
en: Inner margin
szl: Margines wewnyntrzny

[ctx: optredlinepage|label5]
note: CEWpA
en: Lines Changed
szl: Zmiyniōne wiersze

[ctx: opttablepage|header]
note: yqco2
en: H_eading
szl: Nogōw_ek

[ctx: opttablepage|repeatheader]
note: pUDwB
en: Re_peat on each page
szl: _Powtōrz na kożdyj strōnie

[ctx: opttablepage|dontsplit]
note: h87BD
en: _Do not split
szl: Niy _dziel

[ctx: opttablepage|border]
note: DF6g4
en: B_order
szl: Ra_nt

[ctx: opttablepage|label1]
note: tDqM4
en: New Table Defaults
szl: Nowe wychodne tabule

[ctx: opttablepage|numformatting]
note: WYbaB
en: _Number recognition
szl: Poznowa_nie numerōw

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
note: U6v8M
en: N_umber format recognition
szl: Poznowanie format_u numerōw

[ctx: opttablepage|numalignment]
note: b6GGr
en: _Alignment
szl: Wyrōw_nanie

[ctx: opttablepage|label2]
note: AWFT8
en: Input in Tables
szl: Wpisowanie do tabul

[ctx: opttablepage|label10]
note: LhnNT
en: Behavior of rows/columns
szl: Zachowanie wierszōw/kolumn

[ctx: opttablepage|fix]
note: oW7XW
en: _Fixed
szl: Stałe

[ctx: opttablepage|fixprop]
note: YH3A4
en: Fi_xed, proportional
szl: Stałe, proporcjōnalne

[ctx: opttablepage|var]
note: 4GG2h
en: _Variable
szl: Zmiynne

[ctx: opttablepage|label11]
note: LE694
en: Changes affect the adjacent area only
szl: Zmiany majōm wpływ ino na prziległo przestrzyń

[ctx: opttablepage|label12]
note: P5dLC
en: Changes affect the entire table
szl: Zmiany majōm wpływ na cołko tabula

[ctx: opttablepage|label13]
note: DoB9R
en: Changes affect the table size
szl: Zmiany majōm wpływ na srogość tabule

[ctx: opttablepage|label4]
note: juzyR
en: Move cells
szl: Przeniyś kōmōrki

[ctx: opttablepage|label5]
note: bmvCF
en: _Row:
szl: Wie_rsz:

[ctx: opttablepage|label6]
note: bb7Uf
en: _Column:
szl: _Kolumna:

[ctx: opttablepage|label15]
note: hoDuN
en: Ro_w:
szl: _Wiersz:

[ctx: opttablepage|label16]
note: pBM3d
en: Colu_mn:
szl: Kolu_mna:

[ctx: opttablepage|label14]
note: KcBp8
en: Insert cell
szl: Wstow kōmōrka

[ctx: opttablepage|label3]
note: WG9hA
en: Keyboard Handling
szl: Ôbsuga tastatury

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
szl: Bez tytułu 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
szl: Bez tytułu 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
szl: Bez tytułu 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
szl: Bez tytułu 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
szl: Bez tytułu 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
szl: Bez tytułu 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
szl: Bez tytułu 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
szl: Bez tytułu 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
szl: Bez tytułu 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
szl: Spamiyntej z_a…

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
note: d2QaP
en: Chapter Numbering
szl: Numeracyjo rozdziałōw

[ctx: outlinenumbering|user]
note: pBP94
en: L_oad/Save
szl: Laduj/Spamiyntej

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
szl: Numeracyjo

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
szl: Położynie

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
szl: Poziōm

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
note: JfB3i
en: Paragraph style:
szl: Styl akapitu:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
note: nrfyA
en: Number:
szl: Wielość:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
note: 8yV7Q
en: Character style:
szl: Styl znaku:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
note: Az7ML
en: Show sublevels:
szl: Pokoż podpoziōmy:

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
note: XVzhy
en: Start at:
szl: Zacznij ôd:

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
szl: Numeracyjo

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
note: zoAuC
en: Before:
szl: Przed:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
note: 3KmsV
en: After:
szl: Po:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
szl: Separatōr

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
szl: Poziōm

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
note: uiBLi
en: Numbering alignment:
szl: Wyrōwnanie numeracyje:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
szl: Wypostrzodkowane

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
note: JdjtA
en: Width of numbering:
szl: Szyrokość numeracyje:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
szl: Wzglyndny

[ctx: outlinepositionpage|indent]
note: jBvmB
en: Indent:
szl: Wetniyńcie:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
note: GFsnA
en: Indent at:
szl: Wetniyńcie:

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
note: 6ZE4k
en: Numbering alignment:
szl: Wyrōwnanie numeracyje:

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
note: wnCMF
en: Aligned at:
szl: Wyrōwnanie:

[ctx: outlinepositionpage|at]
note: 3EGPa
en: Tab stop at:
szl: Tabulatōr przi:

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
szl: Tabulatōr

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
szl: Spacyjo

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
szl: Nic

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: p524j
en: New Line
szl: Nowy wiersz

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
note: V2jvn
en: Numbering followed by:
szl: Po numeracyji:

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: outlinepositionpage|label10]
note: bLuru
en: Position and Spacing
szl: Pozycyjo i ôdstympy

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
note: PvTZ8
en: 1 Column
szl: 1 Kolumna

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
note: sTCAF
en: 2 Columns
szl: 2 Kolumny

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
note: tGqEV
en: 3 Columns
szl: 3 Kolumny

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
note: UXJLr
en: 1 Column
szl: 1 Kolumna

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
note: moDES
en: 2 Columns
szl: 2 Kolumny

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
note: RFp4e
en: 3 Columns
szl: 3 Kolumny

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
note: 9GNY9
en: _More Options
szl: Wiyncyj ôpcyji...

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: tG9pB
en: More Options
szl: Wiyncyj ôpcyji

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
szl: Włosne

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
note: RyvUN
en: Spacing:
szl: Ôdstympy:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
note: uCyAR
en: Same Content:
szl: Ta sama zawartość:

[ctx: PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject]
note: xepvQ
en: Enable footer
szl: Włōncz stopka

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
szl: Miara:

[ctx: pageformatpanel|width]
note: E54TG
en: Width:
szl: Szyrokość:

[ctx: pageformatpanel|height]
note: GBL8j
en: Height:
szl: Wysokość:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
note: yEcLA
en: Orientation:
szl: Ôriyntacyjo:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
note: LAFBF
en: Paper Width
szl: Szyrokość papiōru

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
note: D6DaA
en: Paper Height
szl: Wysokość papiōru

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
szl: Piōnowo

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
szl: Poziōmo

[ctx: pageformatpanel|margin]
note: ve57F
en: Margins:
szl: Marginesy:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
szl: Włosne

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
szl: Włosne

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
note: Cr2Js
en: Spacing:
szl: Ôdstympy:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
note: FFyoF
en: Same Content:
szl: Ta sama zawartość:

[ctx: PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject]
note: PAGRJ
en: Enable header
szl: Włōncz nogōwek

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
note: ewbzE
en: Narrow
szl: Wōnski

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
szl: Normalno

[ctx: pagemargincontrol|wide]
note: aXonV
en: Wide
szl: Szyroki

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
szl: Zdrzadlane

[ctx: pagemargincontrol|last]
note: qrMpD
en: Last Custom Value
szl: Ôstatnio niysztandardowo werta

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
note: dLNXD
en: Narrow
szl: Wōnski

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
szl: Normalno

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
note: 2ZSKA
en: Wide
szl: Szyroki

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
szl: Zdrzadlane

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
note: uzwhc
en: Last Custom Value
szl: Ôstatnio niysztandardowo werta

[ctx: pagemargincontrol|label4]
note: iaSG5
en: _Top
szl: _Wiyrch

[ctx: pagemargincontrol|label5]
note: 3AqWf
en: _Bottom
szl: _Spodek

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
szl: Justowanie do _lewyj

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
note: o9Zga
en: I_nner
szl: Wew_nōntrz

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
note: qBn9F
en: _Right
szl: Justowanie do p_rawyj

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
note: 3wCMi
en: O_uter
szl: Na zewnōntrz

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
szl: Włosne

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
szl: Piōnowo

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
szl: Poziōmo

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
note: gks9T
en: _More Options
szl: _Wiyncyj ôpcyji

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: WP4wn
en: More Options
szl: Wiyncyj ôpcyji

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
note: PF9ME
en: Number:
szl: Wielość:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
note: Jn9zG
en: Background:
szl: Zadek:

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
note: 9yeCB
en: Layout:
szl: Ukłod:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
szl: Z prawyj i z lewyj

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
szl: Zdrzadlane

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
szl: Ino z prawyj

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
szl: Ino z lewyj

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
note: gfUBD
en: Columns:
szl: Kolumny:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: RYLyN
en: 1 Column
szl: 1 Kolumna

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: cHPkh
en: 2 Columns
szl: 2 Kolumny

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: bYDDJ
en: 3 Columns
szl: 3 Kolumny

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
szl: Włosne

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
szl: Akapit

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
szl: Przepływ tekstu

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
szl: Inicjały

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
szl: Wiyrchnia

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: pagebreakmenu|edit]
note: DC96L
en: Edit Page Break...
szl: Edycyjo podziału strōny...

[ctx: pagebreakmenu|delete]
note: WAiR7
en: Delete Page Break
szl: Skasuj podzioł strōny

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
szl: Zorta

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: picturedialog|wrap]
note: 9MUMU
en: Wrap
szl: Swijanie

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
szl: Hiperlink

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
szl: Przitnij

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
szl: Wiyrchnia

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
szl: Makro

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
szl: Przeglōndej...

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
szl: Miano zbior_u

[ctx: picturepage|vert]
note: hCVDF
en: _Vertically
szl: _Piōnowo

[ctx: picturepage|hori]
note: jwAir
en: Hori_zontally
szl: Po_ziōmo

[ctx: picturepage|allpages]
note: F3zpM
en: On all pages
szl: Na wszyjskich strōnach

[ctx: picturepage|leftpages]
note: FX5Cn
en: On left pages
szl: Na lewych strōnach

[ctx: picturepage|rightpages]
note: 6eLFK
en: On right pages
szl: Na prawych strōnach

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
szl: Ôbrōt

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
note: vEJFW
en: _Angle:
szl: _Kōnt:

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
szl: Kōnt ôbrotu

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
note: Q6xq6
en: Default _settings:
szl: Na_sztaluj wychodne:

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
szl: Kōnt ôbrotu

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
szl: Wiyncyj strōn

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
szl: _Rzyndy

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
szl: _Kolumny

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
szl: Zadek strōny

[ctx: printeroptions|pictures]
note: K9pGA
en: Images and other graphic objects
szl: Ôbrazy i inksze ôbiekty graficzne

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
szl: Skryty tekst

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
szl: Symbole zastympcze tekstu

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
szl: Formanty formularu

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: w7VH3
en: Comments:
szl: Kōmyntorz:

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
szl: Durkuj tekst w czerni

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
szl: Farba

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
szl: Durkuj autōmatycznie wstawiōne prōzne strōny

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
note: 5DbCB
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
szl: Dokumynt zawiyro pola baz danych adres. Chcesz wydurkować listki seryjne?

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: vnSLh
en: Print monitor
szl: Mōnitōr wydurku

[ctx: printmonitordialog|printing]
note: G3EK7
en: is being prepared for printing on
szl: trwo rychtowanie do durkowanio na

[ctx: printoptionspage|graphics]
note: xxmtW
en: _Images and objects
szl: Ôbrazy _i ôbiekty

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
szl: Formanty formular_a

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
szl: Zadek _strōny

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
szl: Durkuj tekst na _czorno

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
szl: Skryty te_kst

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
szl: Zastym_pczy symbol tekstu

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
szl: Zawartość

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
szl: _Lewe strōny

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
szl: P_rawe strōny

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
szl: Brosz_ura

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
szl: Ôd prawyj do lewyj

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
szl: Strōny

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
szl: _Brak

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
szl: In_o kōmyntorze

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
szl: Kōniec doku_myntu

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
szl: Kōni_ec strōny

[ctx: printoptionspage|inmargins]
note: oBR83
en: In margins
szl: W marginesach

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
szl: Kōmyntorz

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
szl: Durkuj _autōmatycznie wstawiōne prōzne strōny

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
szl: Tacka _papiōru ze sztelōnkōw durkarki

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
szl: Inksze

[ctx: privateuserpage|nameft]
note: APhFB
en: First/last _name/initials:
szl: Miano/_nazwisko/inicjały:

[ctx: privateuserpage|streetft]
note: wBySi
en: _Street:
szl: _Ulica:

[ctx: privateuserpage|countryft]
note: DzXD5
en: Co_untry/state:
szl: Kroj/regiōn:

[ctx: privateuserpage|titleft]
note: 3R8uD
en: _Title/profession:
szl: _Tytuł/fach:

[ctx: privateuserpage|phoneft]
note: 7ehFm
en: Fa_x:
szl: Fa_ks:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
note: yWBUi
en: Home telephone number
szl: Numer telefōnu dōmowego

[ctx: privateuserpage|faxft]
note: mwVrz
en: Homepage/email:
szl: Strōna www/e-mail:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
szl: Miano

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
szl: Nazwisko

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
szl: Inicjały

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
szl: Położynie

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
note: 344nc
en: Home telephone number
szl: Numer telefōnu dōmowego

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
note: GAZDK
en: Fax number
szl: Numer faksu

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
note: AnyFT
en: email address
szl: adresa email

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
note: Qxb4Q
en: First/last _name/initials 2:
szl: Miano/_nazwisko/inicjały 2:

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
szl: Nazwisko

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
szl: Miano

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
szl: Inicjały

[ctx: privateuserpage|icityft]
note: LGHpW
en: _Zip/city:
szl: Kod poc_ztowy/miasto:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
szl: Miasto

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
szl: Kod pocztowy

[ctx: privateuserpage|titleft1]
note: zGzFe
en: Phone/mobile:
szl: Telefōn/kōmōrka:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
szl: Położynie

[ctx: privateuserpage|label1]
note: bGoA3
en: Private Data
szl: Dane prywatne

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: re87U
en: Continue at the beginning?
szl: Kōntynuować ôd poczōntku?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 4e8PD
en: Do you want to continue at the beginning?
szl: Chcesz kōntynuować ôd poczōntku?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 7pDvP
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
szl: %PRODUCTNAME Writer przeszukoł dokumynt do kōńca.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: fuaTy
en: Continue at the end?
szl: Kōntynuować ôd kōńca?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: Taxpw
en: Do you want to continue at the end?
szl: Chcesz kōntynuować ôd kōńca?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: wsV5N
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
szl: %PRODUCTNAME Writer przeszukoł dokumynt do poczōntku.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: bj5SZ
en: Use as default?
szl: Użyj za wychodny

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: hrgKv
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
szl: Chcesz zmiynić sztelōnki kōmpatybilności dlo wychodnego mustra?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: HUwVH
en: This will affect all new documents based on the default template.
szl: Bydzie to miało wpływ na wszyjske nowe dokumynta utworzōne podle tego mustra.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: WYr4M
en: AutoCorrect
szl: Autokorekta

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: FdWbH
en: AutoCorrect completed.
szl: Autokorekta je zakōńczōno.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: JqEAx
en: You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
szl: Możesz zaakceptować abo ôdciepnōńć wszyjske zmiany,
    abo ôbrać ôsobne zmiany do zaakceptowanio abo ôdciepniyńcio.

[ctx: queryredlinedialog|cancel]
note: mESqM
en: Reject All
szl: Ôdciepnij wszyjsko

[ctx: queryredlinedialog|ok]
note: cF9tc
en: Accept All
szl: Akceptuj wszyjske

[ctx: queryredlinedialog|edit]
note: 2L3ML
en: Edit Changes
szl: Edycyjo zmian

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: ZBNBq
en: Rotate into standard orientation?
szl: Ôbrōcić do pozycyje sztandardowyj?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: tYDWS
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
szl: Tyn ôbroz je ôbrōcōny. Chcesz go ôbrōcić do sztandardowyj pozycyje?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: BLSz9
en: Save label?
szl: Spamiyntać etyketa?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: ABiQF
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
szl: Etyketa ze mianym "%1 / %2" już istniyje. Zastōmpić jōm?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: 52oiv
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
szl: Etyketa z markōm "%1" i zortōm "%2" już istniyje. Zastōmpiynie nadpisze jeji zawartość.

[ctx: readonlymenu|openurl]
note: JCDyD
en: _Open
szl: _Ôtwōrz

[ctx: readonlymenu|opendoc]
note: CJTUD
en: Open in New Window
szl: Ôtwōrz w nowym ôknie

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
szl: Zaznacz tekst

[ctx: readonlymenu|reload]
note: dmcAx
en: Re_load
szl: Zaladuj zaś

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
note: tFZH6
en: Reload Frame
szl: Ôdświyż rōmka

[ctx: readonlymenu|html]
note: DcGxr
en: HT_ML Source
szl: Kod zdrzōdłowy HTML

[ctx: readonlymenu|backward]
note: vQ78H
en: Backwards
szl: Nazod

[ctx: readonlymenu|forward]
note: s7SAK
en: _Forward
szl: _Dalij

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
note: MreRK
en: Save Image...
szl: Spamiyntej ôbroz...

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
note: PNe3C
en: Add Image
szl: Przidej ôbroz

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
note: 2SJDt
en: As Link
szl: Za link

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
szl: Skopiuj

[ctx: readonlymenu|savebackground]
note: jKGhP
en: Save Background...
szl: Spamiyntej zadek...

[ctx: readonlymenu|copylink]
note: K9D4E
en: Copy _Link
szl: Skopiuj _link

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
note: em9fk
en: Load Image
szl: Zaladuj ôbroz

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
note: sv6zF
en: Image Off
szl: Zastow ôbrazy

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
note: CE8GQ
en: Leave Full-Screen Mode
szl: Zawrzij tryb połnoekranowy

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
szl: S_kopiuj

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
szl: Przemianuj Autotekst

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
szl: _Miano

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
szl: _Nowy

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
szl: Sk_rōt

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
szl: _Skrōt

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
note: q7Uk2
en: Rename Element
szl: Przemianuj elymynt

[ctx: renameentrydialog|label1]
note: E4Th3
en: Element Name
szl: Miano elymyntu

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
szl: Przemianuj ôbiekt:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
note: Yffi5
en: Change Name
szl: Przemianuj

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
szl: Wysokość wiersza

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
szl: _Dopasuj do srogości

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
szl: Wysokość

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nNUFB
en: Save as HTML?
szl: Spamiyntać za HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nnt82
en: Would you like to save the document as HTML?
szl: Spamiyntać dokumynt we formacie HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: NFQBW
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
szl: Kod zdrzōdłowy idzie pokozać dopiyro po spamiyntaniu dokumyntu we formacie HTML.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
note: 6zCYG
en: Save Label Format
szl: Spamiyntej format etykety

[ctx: savelabeldialog|label2]
note: PkJVz
en: Brand
szl: Marka

[ctx: savelabeldialog|label3]
note: AwGvc
en: T_ype
szl: T_yp

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: J9Lnz
en: Save monitor
szl: Mōnitōr spamiyntowanio

[ctx: printmonitordialog|saving]
note: ZeFhF
en: is being saved to
szl: je spamiyntowano w

[ctx: sectionpage|label4]
note: L7P6y
en: New Section
szl: Nowo sekcyjo

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
szl: Miano zbior_u

[ctx: sectionpage|ddelabel]
note: AYDG6
en: DDE _command
szl: Kōmyn_da DDE

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
szl: _Sekcyjo

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
szl: Przeglōndej...

[ctx: sectionpage|protect]
note: zeESA
en: _Protect
szl: Chrōń

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
szl: Ze pōmocōm _hasła

[ctx: sectionpage|selectpassword]
note: 8ydz9
en: Password...
szl: Hasło...

[ctx: sectionpage|label2]
note: 4rFEh
en: Write Protection
szl: Zabezpieczynie przed zopisym

[ctx: sectionpage|hide]
note: eEPSX
en: H_ide
szl: Skryj

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
szl: Ze _warōnkym

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
szl: Skryj

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
szl: Możliwo do e_dycje w dokumyńcie ino do ôdczytu

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
szl: Włosności

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
note: F8WuK
en: Select Address List
szl: Ôbier lista adresowo

[ctx: selectaddressdialog|desc]
note: uEB4J
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
szl: Ôbier lista adresowo. Kliknij '%1', coby ôbrać adresatōw z inkszyj listy. Jeźli niy posiadosz listy adresowyj, możesz jōm stworzić teroz bez klikniyńcie we '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
note: WkuFD
en: Your recipients are currently selected from:
szl: Adresacio sōm teroz ôbrani ze:

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
szl: _Przidej...

[ctx: selectaddressdialog|create]
note: dPCjU
en: _Create...
szl: _Stwōrz...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
note: XLNrP
en: _Edit...
szl: _Edycyjo...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
note: taJUf
en: Change _Table...
szl: Zmiyń _tabula...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
szl: Łōnczynie ze zdrzōdłym danych...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
szl: Miano

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
szl: Tabula

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
note: qEPZL
en: Select AutoText:
szl: Ôbier Autotekst:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
note: Wkkoq
en: AutoText - Group
szl: Autotekst - Grupa

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
note: rkpVh
en: Select Address Block
szl: Ôbier blok adresowy

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
szl: _Nowy…

[ctx: selectblockdialog|edit]
note: z2hB7
en: _Edit...
szl: _Edycyjo...

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: selectblockdialog|label1]
note: FD7A8
en: _Select your preferred address block
szl: Ôbier zorta bloku adre_sowego

[ctx: selectblockdialog|never]
note: TJ22s
en: N_ever include the country/region
szl: Nigdy niy przidow_ej kroju/regiōnu

[ctx: selectblockdialog|always]
note: RnB8Q
en: _Always include the country/region
szl: D_ycki przidowej kroj/regiōn

[ctx: selectblockdialog|dependent]
note: qMyCk
en: Only _include the country/region if it is not:
szl: Przidej kroj/reg_ion jeźli to niyma:

[ctx: selectblockdialog|label2]
note: masP6
en: Address Block Settings
szl: Sztelōnki bloku adresy

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
note: 7qbh6
en: Index Markings
szl: Znaczniki indeksu

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
note: aGPFr
en: Select Table
szl: Ôbier tabula

[ctx: selecttabledialog|select]
note: SfHVd
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
szl: Ôbrany zbiōr zawiyro wiyncyj aniżeli jedna tabula. Ôbier tabula, co zawiyro lista adresowo, keryj chcesz użyć.

[ctx: selecttabledialog|column1]
note: Fmgdg
en: Name
szl: Miano

[ctx: selecttabledialog|column2]
note: GPMBL
en: Type
szl: Zorta

[ctx: selecttabledialog|preview]
note: uRHDQ
en: _Preview
szl: _Podglōnd

[ctx: sidebartheme|label1]
note: zdpW8
en: Fonts
szl: Fōnty

[ctx: sidebartheme|label2]
note: B25Kd
en: Colors
szl: Farby

[ctx: sidebarwrap|label1]
note: 9P6rW
en: Spacing:
szl: Ôdstympy:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
note: UfPZU
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
szl: Nasztaluj ôdstymp miyndzy ôbrazym a tekstym naôbkoło

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
szl: Kolumna

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
szl: Zorta klucza

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
szl: Porzōndek

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
szl: Ôd nojmyńszych

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
szl: Ôd nojsrogszych

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
szl: Ôd nojmyńszych

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
szl: Ôd nojsrogszych

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
szl: Ôd nojmyńszych

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
szl: Ôd nojsrogszych

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
szl: Klucz 1

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
szl: Klucz 2

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
szl: Klucz 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
szl: Zorta klucza

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
szl: Zorta klucza

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
szl: Zorta klucza

[ctx: sortdialog|1]
note: m3EJC
en: Sort Criteria
szl: Kryteria zortowanio

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
szl: Rzyndy

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
szl: Rychtōnek

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
szl: Karty

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
szl: Znak

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
szl: Ôbier…

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
szl: Separatōr

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
szl: Mowa

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
szl: Dopasuj srogość liter

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
szl: Sztelōnek

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
szl: I_gnoruj wszyjske

[ctx: spellmenu|langselection]
note: AU9d2
en: Set Language for Selection
szl: Nasztaluj jynzyk dlo zaznaczynio

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
szl: Nasztaluj jynzyk dlo akapitu

[ctx: spellmenu|accept]
note: Ys6Ab
en: Accept Change
szl: Akceptuj zmiana

[ctx: spellmenu|reject]
note: xuAu5
en: Reject Change
szl: Ôdciep zmiana

[ctx: spellmenu|next]
note: bFB4S
en: Next Change
szl: Nastympno zmiana

[ctx: spellmenu|prev]
note: B5xFx
en: Previous Change
szl: Piyrwyjszo strōna

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
szl: Podziel tabula

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
szl: Kopiuj nogōwek

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
szl: Nogōwek niysztandardowy (zastosuj styl)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
szl: Nogōwek niysztandardowy

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
szl: Bez nogōwka

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: statisticsinfopage|label4]
note: Yqd5u
en: Pages:
szl: Strōny:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: DwWGW
en: Tables:
szl: Tabule:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: keuGN
en: Images:
szl: Ôbrazy:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
note: 7bsoo
en: OLE objects:
szl: Ôbiekty OLE:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
note: fH3HS
en: Paragraphs:
szl: Akapity:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
note: sGGYz
en: Words:
szl: Słowa:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
note: BLnus
en: Characters:
szl: Znaki:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
note: FHhX7
en: Characters excluding spaces:
szl: Znaki bez spacyji:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
note: 8NPGk
en: Lines:
szl: Linije:

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
szl: Zaktualizuj

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
szl: Miano

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
note: oaeDs
en: No Subject
szl: Brak tymatu

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
note: crhjc
en: You did not specify a subject for this message.
szl: Tymat tyj wiadōmości niy bōł ôkryślōny.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
note: FD2EC
en: If you would like to provide one, please type it now.
szl: Jeźli chcesz przidać tymat wiadōmości, wpisz go niżyj.

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
szl: Tymat:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
szl: Przipasuj _szyrokość tabule

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
szl: _Napasuj kolumny proporcjōnalnie

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
note: Wyp7Q
en: Remaining space:
szl: Plac do dyspozycyje:

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
note: GZ93v
en: Column 2 Width
szl: Szyrokość kolumny 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
note: emUrw
en: Column 3 Width
szl: Szyrokość kolumny 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
note: 56Y2z
en: Column 4 Width
szl: Szyrokość kolumny 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
note: ZBDu2
en: Column 5 Width
szl: Szyrokość kolumny 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
note: 3eDE3
en: Column 6 Width
szl: Szyrokość kolumny 6

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
note: cLHfy
en: Column 1 Width
szl: Szyrokość kolumny 1

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
szl: Szyrokość kolumny

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
note: fxTCe
en: Mail Merge Recipients
szl: Adresacio seryjnyj korespōndyncyje

[ctx: tablepreviewdialog|description]
note: VCi4N
en: The list below shows the contents of: %1
szl: Lista niżyj pokazuje zawartość: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
note: BR9dC
en: Table Properties
szl: Włosności tabule

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
szl: Tabula

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
szl: Przepływ tekstu

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
szl: Zadek

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
szl: Łō_m

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
szl: _Strōna

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
szl: _Kolumna

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
szl: Prze_d

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
szl: _Po

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
szl: Ze st_ylym strōny

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
szl: _Numer strōny

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
note: 5oC83
en: With Page Style
szl: Ze stylym strōny

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
szl: Przizwolej na dzielynie _tabule miyndzy strōnami i kolumnami

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
szl: Przizwolej na dzielynie wiersza miyndzy strōnami i kolumnami

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
szl: Ôstawiej społym z nastympnym a_kapitym

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
szl: _Ôriyntacyjo tekstu

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
szl: Poziōmo

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: RgbAV
en: Vertical (top to bottom)
szl: Piōnowy (z wiyrchu do spodka)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 7yaYB
en: Vertical (bottom to top)
szl: Piōnowy (ze spodka do wiyrchu)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
szl: Użyj sztelōnkōw ôbiektu nadrzyndnego

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
szl: Powtōrz nogōw_ek

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
szl: Piyrszy

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
szl: rzyndōw

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
szl: Przepływ tekstu

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
szl: _Wyrōwnanie piōnowe

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
szl: Wiyrch

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
szl: Wypostrzodkowane

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
szl: Styl znaku

[ctx: templatedialog1|organizer]
note: UH8Vz
en: Organizer
szl: Ôrganizatōr

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
szl: Efekty fōntu

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
szl: Położynie

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
szl: Ukłod azjatycki

[ctx: templatedialog1|background]
note: scr3Z
en: Highlighting
szl: Wyrōżnianie

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: templatedialog16|organizer]
note: tA5vb
en: Organizer
szl: Ôrganizatōr

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
szl: Kōnspekt

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
szl: Położynie

[ctx: templatedialog16|customize]
note: g5NQF
en: Customize
szl: Przifasowanie

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
note: 6ozqU
en: Paragraph Style
szl: Styl akapitu

[ctx: templatedialog2|organizer]
note: 2NhWM
en: Organizer
szl: Ôrganizatōr

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
szl: Wetniyńcia i ôdstympy

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
szl: Przepływ tekstu

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
szl: Typografijo azjatycko

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
szl: Efekty fōntu

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
szl: Położynie

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
szl: Ukłod azjatycki

[ctx: templatedialog2|highlighting]
note: HkBDx
en: Highlighting
szl: Wyrōżnianie

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
szl: Karty

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
szl: Inicjały

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
szl: Wiyrchnia

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: templatedialog2|condition]
note: LexJE
en: Condition
szl: Warōnek

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
note: q8oC5
en: Frame Style
szl: Styl rōmki

[ctx: templatedialog4|organizer]
note: 8dRdE
en: Organizer
szl: Ôrganizatōr

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
szl: Zorta

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: templatedialog4|wrap]
note: CEZkG
en: Wrap
szl: Swijanie

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
szl: Wiyrchnia

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
szl: Makro

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
szl: Styl strōny

[ctx: templatedialog8|standard]
note: 9Pn59
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: templatedialog8|organizer]
note: BvGbL
en: Organizer
szl: Ôrganizatōr

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
szl: Strōna

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
szl: Wiyrchnia

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
szl: Nogōwek

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
szl: Spodni przipis

[ctx: templatedialog8|textgrid]
note: FosCF
en: Text Grid
szl: Nec tekstu

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
note: cLynh
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
szl: %PRODUCTNAME niy mōg połōnczyć sie z serwerym poczty wychodzōncyj. Wejzdrzij na noleżność sztelōnkōw systymowych jak tyż sztelōnkōw %PRODUCTNAME. Dej pozōr na miano serwera, numer portu i sztelōnek bezpiecznego połōnczynio

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
note: RA3W2
en: Test Account Settings
szl: Wybadej sztelōnki kōnta

[ctx: testmailsettings|establish]
note: 4Bcop
en: Establish network connection
szl: Nawiōnż połōnczynie necowe

[ctx: testmailsettings|find]
note: Fuyoe
en: Find outgoing mail server
szl: Znojdź serwer wychodzōncyj poczty

[ctx: testmailsettings|result1]
note: sVa4p
en: Successful
szl: Podarzōne

[ctx: testmailsettings|result2]
note: DTbTU
en: Failed
szl: Niypodarzōne

[ctx: testmailsettings|label8]
note: BU6es
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
szl: %PRODUCTNAME testuje sztelōnki kōnta email...

[ctx: testmailsettings|label1]
note: TF5ap
en: Errors
szl: Błyndy

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
szl: Bez necu

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
szl: Nec (ino linije)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
szl: Nec (linije i znaki)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
szl: _Prziciōngej do znakōw

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
szl: Nec

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
note: orVSu
en: Characters per line:
szl: Znakōw w wierszu:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
note: YoUGQ
en: Lines per page:
szl: Wielość wierszōw na strōnie:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
note: VKRDD
en: Character _width:
szl: Szyrokość znaku:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
note: djvBs
en: Max. Ruby text size:
szl: Srogość dopisku fōnetycznego:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
note: FJFVs
en: Max. base text size:
szl: Srogość tekstu bazowego:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
szl: Dopisek fōnetyczny pod abo z lewyj strōny tekstu bazowego

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
note: qCgRA
en: Grid Layout
szl: Ukłod necu

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
szl: Pokoż nec

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
szl: Durkuj nec

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
note: qBUXt
en: Grid color:
szl: Farba necu:

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
note: SxFyQ
en: Grid Display
szl: Pokoż nec

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
szl: Strōna tytułowo

[ctx: titlepage|label6]
note: bAzpV
en: Number of title pages:
szl: Wielość strōn tytułowych:

[ctx: titlepage|label7]
note: cSDtn
en: Place title pages at:
szl: Wraź strōny tytułowe na:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
szl: Kōnwertuj istniyjōnce strōny na strōny tytułowe

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
szl: Wstow nowe strōny tytułowe

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
note: 9UqEG
en: Document start
szl: Poczōntek dokumyntu

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
szl: Strōna

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
szl: Twōrz strōny tytułowe

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
note: JKtfh
en: Reset page numbering after title pages
szl: Resetuj numeracyjo strōn po strōnach tytułowych

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
szl: Numer strōny:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
note: JdY9e
en: Set page number for first title page
szl: Nasztaluj numer strōny dlo piyrszyj strōny tytułowyj

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
szl: Numer strōny:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
szl: Numeracyjo strōny

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
szl: _Styl:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
szl: Edytuj...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
szl: Edycyjo sztelōnkōw strōny

[ctx: tocdialog|TocDialog]
note: Yk7XD
en: Table of Contents, Index or Bibliography
szl: Wykoz treści, indeks abo bibliografijo

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
szl: Zorta

[ctx: tocdialog|entries]
note: eJ6Dk
en: Entries
szl: Wpisy

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
szl: Style

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
szl: Zadek

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: tocentriespage|levelft]
note: P4YC4
en: _Level
szl: P_oziōm

[ctx: tocentriespage|typeft]
note: hJeAG
en: _Type
szl: _Zorta

[ctx: tocentriespage|label4]
note: fCuFC
en: _Structure:
szl: _Struktura:

[ctx: tocentriespage|all]
note: wEABX
en: _All
szl: Wszyjsko

[ctx: tocentriespage|label5]
note: 6JdC4
en: Character style:
szl: Styl znaku:

[ctx: tocentriespage|edit]
note: F5Gt6
en: _Edit...
szl: _Edycyjo...

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
note: 5nWPi
en: Fill character:
szl: Znak wypołniynio:

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
note: FfEDW
en: Tab stop position:
szl: Pozycyjo tabulatora:

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
szl: Wyrōwnej do prawyj

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
note: btD2T
en: Chapter entry:
szl: Wpis rozdziału:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: ADyKA
en: Number range only
szl: Ino sekwyncyjo

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: TyVE4
en: Description only
szl: Ino ôpis

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: PMa3U
en: Number range and description
szl: Sekwyncyjo i ôpis

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
note: ZnXeV
en: Evaluate up to level:
szl: Zarachuj poziōm:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
szl: Numer

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: pCUfB
en: Number without separator
szl: Numer bez separatora

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
szl: _Skasuj

[ctx: tocentriespage|chapterno]
note: UprDZ
en: Chapter No.
szl: Nr rozdziału

[ctx: tocentriespage|entrytext]
note: vQAWr
en: Entry Text
szl: Tekst wpisu

[ctx: tocentriespage|tabstop]
note: BQH4d
en: Tab Stop
szl: Tabulatōr

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
note: Dbwdu
en: _Chapter Info
szl: Informa_cyje ô rozdziale

[ctx: tocentriespage|pageno]
note: AYFTR
en: Page No.
szl: Nr strōny

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
note: 9EpS2
en: H_yperlink
szl: Hiperlink

[ctx: tocentriespage|label1]
note: neGrK
en: Structure and Formatting
szl: Struktura i formatowanie

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
note: 6jUXn
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
szl: Pozycyjo tabulatora zglyndym wetniyńcio ze stylu akapitu

[ctx: tocentriespage|commasep]
note: pmiey
en: Key separated by commas
szl: Klucz dzielōny kōmami

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
note: nSJnG
en: Alphabetical delimiter
szl: Separatōr alfabetyczny

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
note: WqEHX
en: Character style for main entries:
szl: Styl znaku wpisōw bazowych:

[ctx: tocentriespage|sortpos]
note: KGCpX
en: Document _position
szl: _Pozycyjo w dokumyńcie

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
note: 2b5tC
en: _Content
szl: Zawartość

[ctx: tocentriespage|label14]
note: FBuPi
en: Sort by
szl: Zortuj podle

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
szl: Ôd nojmyńszych

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
szl: Ôd nojsrogszych

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
szl: Ôd nojmyńszych

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
szl: Ôd nojmyńszych

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
szl: Ôd nojsrogszych

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
szl: Ôd nojsrogszych

[ctx: tocentriespage|label13]
note: heqgT
en: Sort Keys
szl: Klucze zortowanio

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
szl: Ôtwōrz

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
szl: _Nowy…

[ctx: tocindexpage|edit]
note: 4ABb3
en: _Edit...
szl: _Edycyjo...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
note: 2D7ru
en: _Title:
szl: _Tytuł:

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
szl: Zorta:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: yfG2o
en: Table of Contents
szl: Wykoz treści

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: hP5JM
en: Alphabetical Index
szl: Indeks alfabetyczny

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: uL3jM
en: Table of Figures
szl: Wykoz rysōnkōw

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: gijYT
en: Index of Tables
szl: Indeks tabul

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: DuFx3
en: User-Defined
szl: Używocza

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: CCQdU
en: Table of Objects
szl: Wykoz ôbiektōw

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: eXZ8E
en: Bibliography
szl: Bibliografijo

[ctx: tocindexpage|readonly]
note: 2M95E
en: Protected against manual changes
szl: Chrōniōny przed ryncznymi zmianami

[ctx: tocindexpage|label3]
note: qwBjz
en: Type and Title
szl: Zorta i tytuł

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
note: EFkz2
en: For:
szl: Dlo:

[ctx: tocindexpage|scope]
note: BgEZQ
en: Entire document
szl: Cołki dokumynt

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
szl: Rozdzioł

[ctx: tocindexpage|levelft]
note: DGY52
en: Evaluate up to level:
szl: Zarachuj poziōm:

[ctx: tocindexpage|label1]
note: GwFGr
en: Create Index or Table of Contents
szl: Stwōrz indeks abo wykoz treści

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
szl: Kōnspekt

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
note: 6RPA5
en: Inde_x marks
szl: Znaczniki indeksu

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
szl: Tabule

[ctx: tocindexpage|fromframes]
note: rC8Gw
en: Te_xt frames
szl: Rōmki te_kstu

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
szl: Grafika

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
szl: Ôbiekty OLE

[ctx: tocindexpage|uselevel]
note: JnBBj
en: Use level from source chapter
szl: Poziōm z rozdziału zdrzōdłowego

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
note: fQbwC
en: _Additional styles
szl: Ekstr_a style

[ctx: tocindexpage|stylescb]
note: 46GwB
en: Styl_es
szl: Styl_e

[ctx: tocindexpage|styles]
note: MfDSo
en: Assign styles...
szl: Przipisz style...

[ctx: tocindexpage|captions]
note: KvQH4
en: Captions
szl: Podpisy

[ctx: tocindexpage|objnames]
note: zRKYU
en: Object names
szl: Miana ôbiektōw

[ctx: tocindexpage|categoryft]
note: E8n8f
en: Category:
szl: Kategoryjo:

[ctx: tocindexpage|displayft]
note: 7h4vk
en: Display:
szl: Pokoż:

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
szl: Ôdwołania

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
szl: Kategoryjo i numer

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
szl: Tekst podpisu

[ctx: tocindexpage|label2]
note: BEnfa
en: Create From
szl: Stwōrz z

[ctx: tocindexpage|label6]
note: zkDMi
en: Create From the Following Objects
szl: Stwōrz z tych ôbiektōw

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
note: zSgta
en: _Brackets:
szl: Nowiasy:

[ctx: tocindexpage|numberentries]
note: Q9AQ5
en: _Number entries
szl: _Numeruj wpisy

[ctx: tocindexpage|label7]
note: 2M3ZW
en: Formatting of the Entries
szl: Formatowanie wpisōw

[ctx: tocindexpage|combinesame]
note: NGgFZ
en: Combine identical entries
szl: Połōncz take same wpisy

[ctx: tocindexpage|usedash]
note: Uivc8
en: Combine with -
szl: Połōncz znakym -

[ctx: tocindexpage|casesens]
note: GfaT4
en: Case sensitive
szl: Pozōr na małe i sroge litery

[ctx: tocindexpage|initcaps]
note: e35vc
en: AutoCapitalize entries
szl: Wpisy autōmatycznie srogōm literōm

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
note: iyXrS
en: Keys as separate entries
szl: Klucze za ôsobne wpisy

[ctx: tocindexpage|fromfile]
note: AGmXC
en: _Concordance file
szl: Zbiōr kōnkor_dancyje

[ctx: tocindexpage|file]
note: KoCwE
en: _File
szl: _Zbiōr

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
note: cCW7C
en: Language:
szl: Godka:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
note: MKA2M
en: Key type:
szl: Zorta klucza:

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
szl: Skłodanie

[ctx: tocstylespage|label1]
note: pj7su
en: _Levels
szl: Poziōmy

[ctx: tocstylespage|label2]
note: APeje
en: Paragraph _Styles
szl: _Style akapitu

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
szl: _Wychodny

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
note: ddB7L
en: Assignment
szl: Przipisanie

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
szl: Linije spōmocne przi przenos_zyniu

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
szl: Ôkludzocze

[ctx: viewoptionspage|graphics]
note: UvEJG
en: _Images and objects
szl: Ôbrazy _i ôbiekty

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
szl: _Tabule

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
szl: Rysōnki i _formanty

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
szl: _Kōmyntorze

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
szl: Ôbroz

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
note: Fs7Ah
en: Hidden te_xt
szl: Skryty te_kst

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
note: Mbfk7
en: Hidden p_aragraphs
szl: Skryte _akapity

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
note: 6RQCH
en: _Tooltips on tracked changes
szl: Podpowiedzi na ś_ledzōnych zmianach

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
szl: Płynn_e przewijanie

[ctx: viewoptionspage|vruler]
note: Eehog
en: Verti_cal ruler
szl: Lini_jka piōnowo

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
szl: Z prawyj

[ctx: viewoptionspage|hruler]
note: d327U
en: Hori_zontal ruler
szl: Linijka po_ziōmo

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
szl: Widok

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
note: Jx8xH
en: Measurement unit
szl: Jednostka miary

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
szl: Sztelōnki

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: z2dFZ
en: Data Source Not Found
szl: Niy szło znojś danych zdrzōdłowych

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: 3Y34S
en: The data source “%1” was not found.
szl: Niy szło znojś danych zdrzōdłowych “%1”.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: ThYWH
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
szl: Niy idzie stworzić połōnczynio ze zdrzōdłym danych. Wejzdrzij na sztelōnki połōnczyń.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
note: ALj8P
en: Check Connection Settings...
szl: Wejzdrzij na sztelōnki...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: u78xA
en: Emails could not be sent
szl: Wiadōmości e-mail niy mogły być wysłane

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: pgwcZ
en: The following error occurred:
szl: Terfiōł sie błōnd:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
szl: Znak wodny

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
szl: Теkst

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
szl: Kōnt

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
szl: Farba

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
szl: Licznik słōw

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
szl: Słowa

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
szl: Znaki ze spacyjami

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
szl: Znaki bez spacyji

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
szl: Dokumynt

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
note: 2tUdA
en: Asian characters and Korean syllables
szl: Znaki azjatycke i koreańske ślabiki

[ctx: wordcount|standardizedpages]
note: dZmso
en: Standardized pages
szl: Strōny sztandardowe

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
note: A2jUj
en: Wrap
szl: Swijanie

[ctx: wrappage|parallel]
note: NZJkB
en: _Parallel
szl: Rō_wnolegle

[ctx: wrappage|through]
note: cES6o
en: Thro_ugh
szl: Przepływa_nie

[ctx: wrappage|optimal]
note: ZjSbB
en: _Optimal
szl: _Ôptymalnie

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
szl: Sztelōnki

[ctx: wrappage|label4]
note: QBuPZ
en: L_eft:
szl: Z l_ewyj:

[ctx: wrappage|label5]
note: wDFKF
en: _Right:
szl: _Prawo:

[ctx: wrappage|label6]
note: xsX5s
en: _Top:
szl: _Wiyrch:

[ctx: wrappage|label7]
note: NQ77D
en: _Bottom:
szl: _Spodek:

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
szl: Ôdstympy

[ctx: wrappage|anchoronly]
note: LGNvR
en: _First paragraph
szl: Piyrszy akapit

[ctx: wrappage|transparent]
note: XDTDj
en: In bac_kground
szl: Na zadku

[ctx: wrappage|outline]
note: GYAAU
en: _Contour
szl: _Kōntur

[ctx: wrappage|outside]
note: dcKxZ
en: Outside only
szl: Ino na zewnōntrz

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
note: FJwZh
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
szl: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>rozszyrzynia;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
note: Cn2Za
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>
szl: <ahelp hid=".">Ze pōmocōm Wiki Publisher możesz przesłać teroźny dokumynt tekstowy Writer do serwera MediaWiki. Po przesłaniu wszyjscy używocze wiki bydōm mogli czytać tyn dokumynt na strōnie wiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
szl: <ahelp hid=".">Ôbier <item type="menuitem">Zbiōr - Wyślij - Do MediaWiki</item>, coby przesłać teroźny dokumynt Writer do serwera MediaWiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
szl: Wymogania systymowe

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
note: TpDDo
en: A wiki account on a supported <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
szl: Kōnto wiki na spiyranym serwerze <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link>

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
szl: Instalowanie Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
note: a43c7
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
szl: Podwiela użyjesz Wiki Publishera, dej pozōr, czy %PRODUCTNAME używo Java Runtime Environment (JRE). Wybadej status JRE bez ôbiranie <item type="menuitem">Noczynie - Ôpcyje - %PRODUCTNAME - Rozszyrzōne</item>. Wejzdrzij, czy ôpcyjo „Używej strzodowiska Java” je zaznaczōno, i czy folder Java bōł ôbrany ze srogigo pola listy. Jeźli żodno wersyjo JRE niyma aktywowano, ôbier JRE 1.4 abo niyskorniyjszo i zresetuj %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
szl: Coby połōnczyć sie ze strōnōm Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
szl: Pozōr: Idzie spamiyntać w programie %PRODUCTNAME miana używocza i hasła do wszyjskich ôkyn dialogowych. Hasła bydōm bezpiecznie przechowowane, a dostymp bydzie zabezpieczōny hasłym bazowym. Coby włōnczyć hasło bazowe, ôbier ôpcyjo <item type="menuitem">Noczynie – Ôpcyje – %PRODUCTNAME – Bezpieczyństwo</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
szl: Pozōr: W przipadku łōnczynio z Internetym ze pōmocōm serwera proxy, wkludź informacyje serwera proxy w ôknie <item type="menuitem">Noczynie - Ôpcyje - Internet - Proxy</item>, po czym sztartnij program na nowo.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
szl: Ôtwōrz dokumynt Writer i ôbier <item type="menuitem">Noczynie - Ôpcyje - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
note: fGcyZ
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, click <emph>Add</emph>.
szl: W ôknie <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Ôpcyje</emph></link> kliknij <emph>Przidej</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
note: pkAFV
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki.
szl: W ôknie dialogowym <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link>, trzeba wkludzić informacyje ô kōńcie wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
note: L5NjG
en: In the <emph>URL</emph> text box, enter the address of a wiki that you want to connect to.
szl: W polu tekstowym adresy <emph>URL</emph> wkludź adresa strōny wiki, z kerōm chcesz sie połōnczyć.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
szl: Adresa URL idzie skopiować z przeglōndarki internetowyj i wrazić jōm w pole tekstowe.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
note: HKsED
en: In the <emph>Username</emph> box, enter your user ID for your wiki account.
szl: W polu <emph>Miano używocza</emph> wkludź swōj idyntyfikatōr używocza dlo kōnta wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
note: RRpwP
en: If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
szl: Jeźli strōna wiki przizwolo na dostymp anōnimowy, pola Miano używocza i Hasło mogōm ôstać prōzne.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
note: JvYgU
en: In the Password box, enter the password for your wiki account, then click <emph>OK</emph>.
szl: W polu Hasło wkludź hasło dlo kōnta Wiki, a potym kliknij <emph>OK</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
note: 5c9bL
en: Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled.
szl: Ôpcyjōnalnie ôbier ôpcyjo „Spamiyntej hasło”, coby spamiyntać hasło miyndzy sesyjami. Dostympu do wszyjskich zapisanych haseł brōni hasło bazowe. Coby włōnczyć hasło bazowe, ôbier ôpcyjo <item type="menuitem">Noczynie – Ôpcyje – %PRODUCTNAME – Bezpieczyństwo</item>. Ôpcyjo „Spamiyntej hasło” niyma dostympno, jeźli hasło bazowe niyma włōnczōne.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
szl: Coby stworzić nowo strōna Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
szl: Ôtwōrz dokumynt Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
note: VNAGB
en: Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
szl: Trzeba wkludzić treść strōny wiki. Idzie używać formatowanio tekstu, nogōwkōw, przipisōw spodnich i wiyncyj. <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">Połny wykoz spiyranych stylōw formatowanio</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
szl: Ôbier ôpcyjo <item type="menuitem">Zbiōr - Wyślij - Do MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
note: 6jREj
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Send to MediaWiki</emph></link> dialog, specify the settings for your entry.
szl: W ôknie dialogowym <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Wyślij do MediaWiki</emph></link>, trzeba ôkryślić sztelōnki wpisu.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
note: i7MPF
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.
szl: <emph>Serwer MediaWiki</emph>: Ôbier strōna wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
note: Vghfw
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.
szl: <emph>Tytuł</emph>: Wkludź tytuł strōny. Wkludź tytuł istniyjōncyj strōny, coby zastōmpić jōm swojim teroźnym dokumyntym tekstowym. Wkludź nowy tytuł, coby stworzić nowo strōna na serwerze wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
szl: <emph>Podsumowanie</emph>: Wpisz ôpcyjōnalnie krōtke podsumowanie dlo strōny.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
szl: <emph>Wkludzōne były drobne zmiany</emph>: Zaznacz to pole ôbioru, coby ôznaczyć przesyłano strōna za strōna, co już je pod tym samym tytułym, z niywielkimi zmianami.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
note: 6qSqt
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.
szl: <emph>Pokoż w przeglōndarce internetowyj</emph>: Zaznacz to pole, coby ôtworzić systymowo przeglōndarka internetowo i pokozać wysłano strōna wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
note: Ehnz2
en: Click <emph>Send</emph>.
szl: Kliknij knefel <emph>Wyślij</emph>.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
note: kXBwS
en: Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
szl: Ze pōmocōm ôkna dialogowego <emph>MediaWiki</emph> przidej abo edytuj sztelōnki swojigo kōnta MediaWiki.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
note: F32QW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with "https://".</ahelp>
szl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Wkludź adresa URL serwera MediaWiki, ze zaczyńciym ôd "https://".</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
szl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Wkludź swoje miano używocza na serwerze MediaWiki. Ôstow to pole prōzne, coby dostać dostymp anōnimowy.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
szl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Wkludź swoje hasło na serwerze MediaWiki. Ôstow to pole prōzne, coby dostać dostymp anōnimowy.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
note: zLCx7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
szl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Włōncz trzimanie hasła miyndzy sesyjami. Coby użycie tyj funkcyje było możliwe, potrzebne je włōnczynie hasła bazowego – patrz <item type="menuitem">Noczynie – Ôpcyje – %PRODUCTNAME – Bezpieczyństwo</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
note: EDeV9
en: Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser.
szl: Trzeba wkludzić adresa internetowo serwera wiki w formacie „https://wiki.documentfoundation.org” abo skopiować go z przeglōndarki internetowyj.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
note: boKaA
en: If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
szl: Jeźli strōna wiki przizwolo na dostymp anōnimowy, pola tekstowe kōnta mogōm ôstać prōzne. W inkszym razie wkludź swoje miano używocza i hasło.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
note: M6uYF
en: If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.
szl: Jeźli funkcyjo hasła bazowego ôstała włōnczōno na karcie <emph>Bezpieczyństwo</emph> w ôknie <item type="menuitem">Noczynie - Ôpcyje - %PRODUCTNAME</item>, te ôprogramowanie może zachować twoje hasło i autōmatycznie wstawiać je tam, kaj zajdzie tako potrzeba. Zaznacz pole <emph>Spamiyntej hasło</emph>, coby je zapisać.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
szl: Formaty MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
szl: Formaty MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
note: sKvY6
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server.
szl: Ta lista zawiyro podsumowanie formatōw tekstu, kere Wiki Publisher może przesłać do serwera wiki.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
note: wC6T7
en: The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
szl: Format OpenDocument, co go używo Writer, i format MediaWiki znacznie sie miyndzy sobōm rōżniōm. Z jednego formatu do drugigo idzie przeniyś jyno niykere funkcyje.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
szl: Nogōwki

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
note: 5nuqC
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.
szl: Przidej styl akapitu nogōwka do nogōwkōw we swojim dokumyńcie Writer. Na strōnie wiki bydōm widzialne style nogōwkōw ô tym samym poziōmie kōnspektu, formatowane zgodnie z definicyjōm strzodowiska wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
szl: Hiperlinki

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
note: u3Gky
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links.
szl: Natywne hiperlinki dokumyntōw OpenDocument sōm umiyniane na „zewnyntrzne” linki wiki. Bez to tyż wbudowano funkcyjo łōnczynio dokumyntōw OpenDocument winna być używano jyno do tworzynio linkōw do inkszych strōn, poza necym wiki. Do tworzynio linkōw do inkszych tymatōw w tyj samyj dōmynie wiki sużōm linki wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
szl: Listy

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
note: Cah9p
en: Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
szl: Listy idzie eksportować z powodzyniym w przipadku, kej dany wykoz w cołkości używo z litego stylu. Do utworzynio listy suży ikōna Numeracyjo abo Wypōnktowanie w programie Writer. Jeźli potrzebujesz listy bez numeracyje abo wypōnktowanio, użyj ôpcyje <emph>Format - Wypōnktowanie i Numeracyjo</emph>, coby zdefiniować i zastosować ôdpedni styl listy.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
szl: Akapity

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
note: Gdu22
en: Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
szl: W artiklach wiki niy trzeba przesodzać w używaniu funkcyje wyrōwnowanio tekstu. Ôbsugowane je ale wyrōwnowanie tekstu do lewyj, do postrzodka i do prawyj strōny.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
szl: Tekst tymczasowo sformatowany

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
note: Luezz
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text.
szl: Styl akapitu z fōntym ô stałyj szyrokości je poddowany transformacyji za tekst tymczasowo sformatowany. Taki tekst je zaznaczany na strōnie wiki rōmkōm.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
szl: Style znakōw

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
note: fvYKL
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style.
szl: Style znakōw zmiyniajōm wyglōnd czyńści akapitu. Transformacyjo spiyro porubiynie, kursywa, porubiynie z kursywōm, indeksy wiyrchnie i indeksy spodnie. Wszyjske pisma ô stałyj szyrokości sōm transformowane do stylu maszinopisu wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
szl: Ôbrazy

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
note: G3qA6
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
szl: Ôbrazōw niy idzie poddać transformacyji, w wyniku keryj powstołby pojedynczy zbiōr tekstowy wiki. Jeźli jednak dany ôbroz ôstoł już przesłany do danyj dōmyny wiki (bp. Wikimedia Commons), proces transformacyje stworzi znacznik ôbrazu, co bydzie zawiyrać tyn ôbroz. Ôbsugowane sōm tyż podpisy ôbrazōw.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
szl: Tabule

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
note: w8BUf
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
szl: Ajnfachowe tabule sōm dobrze spiyrane. Nogōwki tabul sōm umiyniane na jejich pasowniki we stylu wiki. Jednak formatowanie rantu tabule używocza, sztelōnki miar kolumn i farby zadku sōm ignorowane.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
szl: Połōnczōne kōmōrki

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
note: b3CZe
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
szl: OpenDocument, a ôsobliwie LibreOffice ôkryślo tabule, co zawiyrajōm scalōne kōmōrki, co ôbyjmujōm scalōne wiersze za zagnieżdżōne tabule. W ôpaczności do modelu tabul Wiki, trzeba zadeklarować kolumna i wiersz, co ôbjymuje take scalōne kōmōrki.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
szl: Jeźli łōnczōne sōm jyno kolumny tego samego wiersza, wynik transformacyje je barzo podobny do dokumyntu zdrzōdłowego.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
note: GXBsK
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header.
szl: Niyzależnie ôd niysztandardowych stylōw tabule dlo ôbrōmowanio i zadku, tabula je dycki eksportowano za „prettytable”. rynderowano ôd motoru wiki z ajnfachowym ôbrōmowaniym i porubiōnym nogōwkym.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
note: kDcRS
en: Character set and special characters
szl: Zestow znakōw i ekstra znaki

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
note: zv83m
en: The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice.
szl: Zestow znakōw wyniku transformacyje to UTF-8. W zależności ôd systymu, może ôn niy być wychodnym zestawym znakōw. W efekcie niykere „ekstra znaki” mogōm niy być pokazowane sprownie przi wychodnych sztelōnkach pokazowanio. Coby tymu zapobiyc, idzie przeszaltrować edytōr tekstu na kodowanie UTF-8. Jeźli edytōr niy spiyro zmian kodowanio, wynik transformacyje idzie pokozać w przeglōndarce Firefox i tam zmiynić kodowanie na UTF-8. Potym idzie skopiować i wrazić wynik transformacyje do ôbranego programu.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
szl: Wyślij do MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
szl: Wyślij do MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
note: F4YJF
en: In the <emph>Send to MediaWiki</emph> dialog, specify the settings for your current wiki upload.
szl: W ôknie dialogowym <emph>Wyślij do MediaWiki</emph> trzeba ôkryślić sztelōnki dlo przesyłanio do serwera wiki.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
note: KmSsg
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click <emph>Add</emph> to add a new server to the list.</ahelp>
szl: <ahelp hid=".">Ôbier serwer MediaWiki, na kerym chcesz ôpublikować swōj dokumynt. Kliknij <emph>Przidej</emph>, coby przidać nowy serwer do listy.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
note: D9EhE
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>
szl: <ahelp hid=".">Wkludź tytuł artykułu wiki. Bydzie to nogōwek artykułu. W przipadku nowego artykułu, tytuł musi być unikalny w danym serwerze wiki. Jeźli ôstanie wkludzōny istniyjōncy tytuł, przesłany dokumynt zastōmpi istniyjōncy artykuł wiki.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
note: ACh6X
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.
szl: <ahelp hid=".">Możesz wkludzić krōtke podsumowanie abo kōmyntorz.</ahelp> Patrz <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
szl: <emph>Wkludzōne były drobne zmiany</emph>: <ahelp hid=".">Zaznacz to pole ôbioru, coby ôznaczyć przesyłano strōna za strōna już istniyjōnco pod tym samym tytułym, z niywielkimi zmianami.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
note: KF3qq
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>
szl: <emph>Pokoż w przeglōndarce internetowyj</emph>: <ahelp hid=".">Zaznacz te pole, coby ôtworzić systymowo przeglōndarka internetowo i pokozać wysłano strōna wiki.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
szl: Ôpcyje MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
szl: Ôpcyje MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
note: 39jox
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
szl: Coby przidać, edytować abo skasować serwer MediaWiki, ôtwōrz ôkno dialogowe <item type="menuitem">Noczynie - Ôpcyje - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
note: 44myu
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
szl: <ahelp hid=".">Kliknij Przidej, coby przidać nowy serwer wiki.<br/>Ôbier pozycyjo i kliknij Edycyjo, coby edytować sztelōnki kōnta.<br/>Ôbier pozycyjo i kliknij Skasuj, coby skasować jōm z listy.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
szl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ôtwiyro ôkno dialogowe MediaWiki, żeby przidać nowo pozycyjo do listy.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
szl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ôtwiyro ôkno dialogowe MediaWiki, żeby edytować dano pozycyjo.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
szl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kasuje ôbrano pozycyjo z listy.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
note: mi2NR
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
szl: Po klikniyńciu knefla Przidej abo Edycyjo ôtwarte ôstanie ôkno dialogowe <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>.

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
szl: WikiPublisher przizwolo na tworzynie artykułōw Wiki na serwerach MediaWiki bez kōnieczności znanio składnie jynzyka MediaWiki. Publikuj nowe i edytuj istniyjōnce dokumynta bezpostrzednio z Writera na strōna wiki.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
szl: Do Media~Wiki...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
szl: Niy szło wykōnać ôperacyje 'Wyślij do MediaWiki'.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
szl: Niy szło znojś filtra eksportu MediaWiki. Ôbier ôpcyjo 'Noczynie - Sztelōnki filtrōw XML', coby zainstalować filter, abo zainstaluj kōmpōnynt ze pōmocōm kōnfiguracyje.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
szl: Tworzynie połōnczynio z systymym MediaWiki '$ARG1' niy podarziło sie.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
szl: Niynoleżne miano używocza abo hasło. Sprōbuj zaś abo ôstow pola prōzne, coby sprōbować nawiōnzać połōnczynie anōnimowe.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
szl: Niy podarziło sie stworzić połōnczynio, bo wkludzōno adresa URL je niynoleżno.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
szl: Ôkryśl serwer MediaWiki bez wkludzynie jego adresy URL.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
szl: Przesyłanie było przerwano. Trzeba wybadać spōjność artykułu Wiki.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
szl: Miano ~używocza

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
szl: ~Hasło

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
szl: Wyślij do MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
szl: Artykuł Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
szl: Niy

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
szl: Ja

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
szl: Dod~ej...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
szl: ~Edycyjo...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
szl: ~Wyślij

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
szl: ~Skasuj

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
szl: Artykuł Wiki zatytułowany '$ARG1' jeszcze niy istniyje. Chcesz stworzić nowy artykuł ze takim mianym?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
szl: Serwer Media~Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
szl: ~Tytuł

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
szl: Pods~umowanie

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
szl: Wkludzōne były drobne z~miany

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
szl: Pokoż w przeglōndarce internetowyj

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
szl: Strōna posiado niyznōmy certyfikat.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
szl: Kōnto

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
szl: Serwer MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
szl: ~Spamiyntej hasło

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
szl: Artykuł wiki zatytułowany '$ARG1' już istniyje.&#13;&#13;Chcesz zastōmpić istniyjōncy artikel nowym?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
szl: Dokumynt tekstowy OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
szl: Szymel dokumyntu tekstowego OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
szl: Dokumynt głōwny OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
szl: Formuła OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
szl: Prezyntacyjo OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
szl: Szymel prezyntacyje OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
szl: Rysōnek OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
szl: Szymel rysōnku OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
szl: Szymel archy kalkulacyjnyj OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
szl: OpenDocument Dokumynt tekstowy

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
szl: OpenDocument Tekst (Plaskaty XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
szl: OpenDocument Szymel dokumyntu tekstowego

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
szl: OpenDocument Dokumynt głōwny

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
en: OpenDocument Master Document Template
szl: OpenDocument Szymel dokumyntu głōwnego

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
szl: OpenDocument Formuła

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
szl: OpenDocument Prezyntacyjo

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
szl: OpenDocument Prezyntacyjo (Plaskaty XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
szl: OpenDocument Szymel prezyntacyje

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
szl: OpenDocument Rysōnek

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
szl: OpenDocument Rysōnek (Plaskaty XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
szl: OpenDocument Szymel rysōnku

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
szl: OpenDocument Archa kalkulacyjno

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
szl: OpenDocument Archa kalkulacyjno (Plaskaty XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
szl: OpenDocument Szymel archy kalkulacyjnyj

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
szl: OpenDocument Baza danych

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
szl: Szymel dokumyntu HTML

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
szl: Rozszyrzynie programu %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
szl: Skoroszyt Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
szl: Prezyntacyjo Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
szl: Dokumynt Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
szl: Dokumynt Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
szl: Skoroszyt Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
szl: Szymel skoroszytu Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
szl: Prezyntacyjo Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
szl: Szymel prezyntacyje Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
szl: Dokumynt Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
szl: Szymel dokumyntu Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
szl: Prezyntacyjo Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
szl: Szymel prezyntacyje Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
szl: Skoroszyt Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
szl: Szymel skoroszytu Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
szl: Dokumynt Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
szl: Szymel dokumyntu Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
szl: Skoroszyt Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
szl: Twōrz i edytuj tekst we listach, reportach, dokumyntach i strōnach www przi użyciu Writera.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
szl: Twōrz i edytuj prezyntacyje do pokazōw slajdōw, zebrań i strōn www przi użyciu Impressa.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
szl: Twōrz i edytuj rysōnki, wykresy i loga przi użyciu Drawa.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
szl: Rachuj, analizuj informacyje i zarzōndzej listami we archach kalkulacyjnych przi użyciu Calca.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
szl: Twōrz i edytuj formuły matymatyczne i naukowe przi użyciu Matha.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
szl: Administruj bazami danych, twōrz kweryndy i reporty coby efektywnie zarzōndzać informacyjōm przi użyciu Base'a.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
szl: Wydajny paket biurowy, kōmpatybilny z ôtwartym i znormalizowanym formatym ODF. Rozwijany ôd The Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
szl: Prezyntacyjo

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
szl: Tworzynie baz danych

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
szl: Edytōr formułōw

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
szl: Program graficzny

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
szl: Biōro

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
szl: Filtry, co bazujōm na XSLT

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
szl: Nowy dokumynt

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
szl: Nowo prezyntacyjo

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
szl: Nowo archa kalkulacyjno

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
szl: Nowo baza danych

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
szl: Nowo formuła

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
szl: Nowy rysōnek

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
szl: Ôperacyjo wykōnowano na $(ARG1) ôstała przerwano.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
szl: Brak dostympu do $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
szl: $(ARG1) już istniyje.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
szl: Cyl już istniyje.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
szl: Zaroz spamiyntosz/wyeksportujesz bibliotyka basic chrōniōno hasłym, co zawiyro moduły 
    $(ARG1),
    co je za srogo do spamiyntanio we formacie binarnym. Coby używocze, kerzi niy majōm dostympu do hasła bibliotyki, mogli sztartować makra w tych modułach, musisz podzielić moduły na pora myńszych. Chcesz kōntynuować spamiyntowanie/eksport tyj bibliotyki?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 3rNDF
en: Beware!
    
    You are about to load a very unusual sort of file ($(ARG2)) from the URL:
    
    $(ARG1)
    
    Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?
szl: Pozōr! 
    
    Za chwila zaladujesz barzo niytypowy zbiōr ($(ARG2)) z adresy URL:
    
    $(ARG1)
    
    Je żeś zicher, iże tyn zbiōr to je starszy dokumynt stworzōnym moc lot tymu?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
szl: Dane z $(ARG1) majōm niynoleżno suma kōntrolno.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
szl: Stworzynie ôbiektu $(ARG1) w katalogu $(ARG2) niyma możliwe.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
szl: Niy idzie ôdczytać danych ô $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
szl: Niy idzie przekludzić na $(ARG1) ôperacyje nasztalowanio skaźnika.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
szl: Niy idzie przekludzić na $(ARG1) ôperacyje pobranio skaźnika.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
szl: Niy idzie zapisać danych dlo $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
szl: Niy idzie wykōnać akcyje: $(ARG1) to je teroźny katalog.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
szl: $(ARG1) niyma gotowy.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
szl: Niy idzie wykōnać akcyje: $(ARG1) i $(ARG2) sōm roztōmajtymi maszinami (napyndami).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
szl: Błōnd ôgōlny wchodu/wychodu przi dostympie do $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
szl: Niynoleżno prōba dostympu do $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
szl: $(ARG1) zawiyro niyprzizwolōne znaki.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
szl: Niynoleżno maszina (dysk) $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
szl: Dane z $(ARG1) majōm niynoleżno dugość.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
szl: Ôperacyjo na $(ARG1) sztartniynto była ze podaniym niynoleżnego parametru.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
szl: Wykōnanie ôperacyje niyma możliwe, bo $(ARG1) zawiyro symbole wieloznaczne.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
szl: Błōnd spōlnego dostympu do $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
szl: $(ARG1) zawiyro znaki w niynoleżnym miyjscu.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
szl: Miano $(ARG1) zawiyro za moc znakōw.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
szl: $(ARG1) niy istniyje.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
szl: Drōga $(ARG1) niy istniyje.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
szl: Ôperacyjo $(ARG1) niyma spiyrano ôd tego systymu ôperacyjnego.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
szl: $(ARG1) to niyma katalog.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
szl: $(ARG1) to niyma zbiōr.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
szl: Brak placu na maszinie $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
szl: Wykōnanie ôperacyje na $(ARG1) niyma możliwe, bo je ôtwarte za moc zbiorōw.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
szl: Wykōnanie ôperacyje na $(ARG1) niyma możliwe skirz braku pamiyńci.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
szl: Kōntynuowanie ôperacyje na $(ARG1) niyma możliwe, bo w raji czekajōm dalsze dane.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
szl: Niy idzie skopiować $(ARG1) na niego samego.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
szl: Niyznōmy błōnd wchodu/wychodu w czasie prōby dostanio dostympu do $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
szl: $(ARG1) je chrōniōny przed zopisym.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
szl: $(ARG1) mo niynoleżny format.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
szl: Wersyjo $(ARG1) je niynoleżno.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
szl: Napynd $(ARG1) niy istniyje.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
szl: Katalog $(ARG1) niy istniyje.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
szl: Zainstalowano wersyjo Java niyma spiyrano.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
szl: Zainstalowano wersyjo Java $(ARG1) niyma spiyrano.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
szl: Zainstalowano wersyjo Java niyma spiyrano, je wymogano wersyjo aby $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
szl: Zainstalowano wersyjo Java $(ARG1) niyma spiyrano, je wymogano wersyjo aby $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
szl: Dane, co tykajōm relacyje, sōm poprzniōne.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
szl: Dane, co tykajōm relacyje $(ARG1), sōm poprzniōne.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
szl: Dysk $(ARG1) niyma gotowy.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
szl: $(ARG1) niyma gotowy; wraź medium ze danymi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
szl: Dysk $(ARG1) niyma gotowy; wraź medium ze danymi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
szl: Wraź dysk do $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
szl: Stworzynie ôbiektu w katalogu $(ARG1) niyma możliwe.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
szl: W przipadku użycio tego protokołu %PRODUCTNAME niy może zapewnić, iże zbiory niy bydōm nadpisane. Na zicher kōntynuować?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CUbSR
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
szl: Zbiōr '$(ARG1)' je poprzniōny i niy idzie go ôtworzić. Program %PRODUCTNAME sprōbuje sprawić tyn zbiōr.
    
    Poprzniynie może sie zdarzić skuli manipulacyje dokumyntym abo poprzniynio jego struktury w czasie przesyłanio danych.
    
    Zalycōmy dać pozōr co do zawartości sprawianego dokumyntu.
    Wykōnowanie makr ôstało zastawiōne dlo danego dokumyntu.
    
    Mo program %PRODUCTNAME sprawić dany zbiōr?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
szl: Zbiōr '$(ARG1)' niy mōg być sprawiōny i bez to niy idzie go ôtworzić.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
szl: Dane konfiguracyjne w '$(ARG1)' sōm poprzniōne. Bez tych danych niykere funkcyje mogōm fungować niynoleżnie.
    Chcesz sztartnōńć %PRODUCTNAME bez poprzniōnych danych kōnfiguracyjnych?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
szl: Ôsobisty zbiōr konfiguracyjny '$(ARG1)' je poprzniōny i musi być skasowany. Niykere ze sztelōnkōw indywidualnych mogōm ôstać stracōne.
    Chcesz sztartnōńć %PRODUCTNAME bez poprzniōnych danych kōnfiguracyjnych?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
szl: Zdrzōdło danych kōnfiguracyjnych '$(ARG1)' niyma dostympne. Bez tych danych niykere funkcyje mogōm fungować niynoleżnie.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
szl: Zdrzōdło danych konfiguracyjnych '$(ARG1)' niyma dostympne. Bez tych danych niykere funkcyje mogōm fungować niynoleżnie.
    Chcesz sztartnōńć %PRODUCTNAME bez danych kōnfiguracyjnych, co brakujōm?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
szl: Formular zawiyro niynoleżne dane. Chcesz kōntynuować mimo tego?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
szl: Zbiōr $(ARG1) je zaszperowany ôd inkszego używocza. W tym mōmyńcie do tego zbioru niy idzie dać nastympnego dostympu do zopisu.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
szl: Zbiōr $(ARG1) je zaszperowany ôd teroźnego używocza. W tym mōmyńcie do tego zbioru niy idzie dać nastympnego dostympu do zopisu.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
szl: Zbiōr $(ARG1) niyma zaszperowany ôd teroźnego używocza.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
szl: Wcześnij dostano blokada zbioru $(ARG1) je już niyteroźno.
    Może być to skutkym problymōw ze serwerym, co zarzōndzo blokadōm zbioru. Niy idzie zarynczyć, iże ôperacyje zopisu tego zbioru niy prziniesōm zastōmpiynio zmian wkludzōnych ôd inkszych używoczy!

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
szl: Kōmpōnynt niy może być zaladowany. Pewnikym je poprzniōny abo instalacyjo niy była skōńczōno.
    Połny kōmunikat ô błyńdzie:
    
     $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
szl: Niy idzie zweryfikować tożsamości strōny $(ARG1).
    
    Przed zaakceptowaniym tego certyfikatu pozornie wybadej certyfikat tyj strōny. Chcesz zaakceptować tyn certyfikat, żeby idyntyfikować ta strōna Web $(ARG1)?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
szl: $(ARG1) je strōnōm, co używo certyfikatu zabezpieczyń do szyfrowanio danych w czasie przesyłanio, ale certyfikat sie przedowniōł $(ARG2).
    
    Wejzdrzij, czy sztelōnki czasu we twojim kōmputrze sōm noleżne.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
szl: Ôstrzeżynie bezpieczyństwa: Niynoleżny certyfikat serwera

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
szl: Prōbowano ôtworzić połōnczynie z $(ARG1). Jednak zaprezyntowany certyfikat zabezpieczyń noleży do $(ARG2). Teoretycznie je możliwe, iże ftoś prōbuje przechycić dane przekazowane z tōm strōnōm necu Web.
    
    Jeźli podyjzdrzywosz, iże przedstawiōny certyfikat niy noleży do $(ARG1), pociep połōnczynie i powiadōm administratora strōny.
    
    Chcesz mimo to kōntynuować?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
szl: Ôstrzeżynie bezpieczyństwa: Przedowniōł sie certyfikat serwera

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
szl: Weryfikacyjo certyfikatu niy była możliwo. Pozornie wybadej certyfikat tyj strōny.
    
    Jeźli podyjzdrzywosz, iże przedstawiōny certyfikat je niynoleżny, pociep połōnczynie i powiadōm administratora strōny.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
szl: Ôstrzeżynie bezpieczyństwa: Niyzgodliwość miana dōmyny

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
note: RaCss
en: Enter password to open file:
szl: Podej hasło, coby ôtworzić zbiōr:

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
note: rmDwa
en: Enter password to modify file:
szl: Podej hasło, coby edytować zbiōr:

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
note: BVofP
en: Enter password:
szl: Podej hasło:

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
note: UTuR2
en: Confirm password:
szl: Potwiyrdź hasło:

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
note: wydLC
en: Set Password
szl: Sztelowanie hasła

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
szl: Podej hasło

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
note: hggFL
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
szl: Potwierdzynie hasła niy sztymuje ze hasłym. Nasztaluj hasło na nowo bez wkludzynie tego samego hasła w ôbōch polach.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
szl: Dokumynt w użyciu

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
szl: Ôtwōrz ino do ô~dczytu

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
szl: ~Ôtwōrz

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG]
note: uFhJT
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
szl: Zbiōr dokumyntu '$(ARG1)' w dniu $(ARG2) ôstoł ôd ciebie na inkszym systymie zaszperowany przed edycyjōm.
    
    Zawrzij dokumynt na inkszym systymie i powtōrz spamiyntowanie abo zignoruj włosno szpera zbioru i spamiyntej teroźny dokumynt.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
szl: Powtō~rz spamiyntowanie

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
szl: ~Spamiyntej

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
szl: ~Pamiyntej hasło do kōńca sesyje

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
szl: ~Pamiyntej hasło

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
szl: Niyzaszyfrowane strumiynie

[ctx: STR_LOCKFAILED_TITLE]
note: P7Bd8
en: Document Could Not Be Locked
szl: Niy idzie zablokować dokumyntu

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
szl: Ôtwōrz ino do ô~dczytu

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
szl: Dokumynt w użyciu

[ctx: STR_OPENLOCKED_ALLOWIGNORE_MSG]
note: VF7vT
en: 
    You may also ignore the file locking and open the document for editing.
szl: 
    Możesz tyż zignorować blokowanie zbioru i ôtworzić dokumynt do edycyje.

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
szl: Ôtwōrz ino do ô~dczytu

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
szl: Ôtwōrz ~kopijo

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
szl: Niyznōmy używocz

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
szl: Dokumynt bōł zmiyniōny ôd inkszych ôsōb

[ctx: STR_FILECHANGED_MSG]
note: umCKE
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
szl: Ôd czasu edycyje w programie %PRODUCTNAME zbiōr bōł zmiyniōny. Spamiyntanie włosnyj wersyje dokumyntu sprawi nadpisanie zmian wkludzōnych ôd inkszych używoczy.
    
    Chcesz spamiyntać wōl niy wōl?

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
szl: ~Spamiyntej wōl niy wōl

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
szl: Dokumynt w użyciu

[ctx: STR_TRYLATER_MSG]
note: 4Fimj
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
szl: Zbiōr dokumyntu '$(ARG1)' bōł zablokowany przed edycyjōm ôd:
    
    $(ARG2)
    
    Coby spamiyntać dokumynt, sprōbuj zaś niyskorzij abo spamiyntej kopijo tego dokumyntu.

[ctx: STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG]
note: b3UBG
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    You may try to ignore the file locking and overwrite the existing document.
szl: Zbiōr dokumyntu '$(ARG1)' je zaszperowany do edycyje bez:
    
    $(ARG2)
    
    Możesz sprōbować zignorować blokowanie zbioru i zastōmpić istniyjōncy dokumynt.

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
szl: Powtō~rz spamiyntowanie

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
szl: ~Spamiyntej za…

[ctx: STR_RENAME_OR_REPLACE]
note: nqrvC
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name.
szl: Zbiōr ze mianym „%NAME” już istniyje w lokalizacyji „%FOLDER”.
    Ôbier Zastōmp, coby nadpisać istniyjōncy zbiōr, abo podej nowe miano.

[ctx: STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY]
note: 3bJvA
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Please enter a new name.
szl: Zbiōr ze mianym „%NAME” już istniyje w lokalizacyji „%FOLDER”.
    Wkludź nowe miano.

[ctx: STR_SAME_NAME_USED]
note: Bapqc
en: Please provide a different file name!
szl: Wkludź inksze miano zbioru!

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
szl: Niynoleżne hasło. Niy idzie ôtworzić zbioru.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
szl: Niynoleżne hasło. Niy idzie edytować zbioru.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
szl: Hasło bazowe je niynoleżne.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
szl: Hasło je niynoleżne.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
szl: Potwierdzynie hasła niy sztymuje.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_TITLE]
note: dwGow
en: Lock file is corrupted
szl: Zbiōr je poprzniōny

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
szl: Ôtwōrz ino do ô~dczytu

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
note: 45x3T
en: Authentication Code
szl: Kod autoryzacyje

[ctx: authfallback|label1]
note: oHHac
en: Enter the 6 digit PIN:
szl: Wkludź 6 cyfr kodu PIN:

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
note: vkXiS
en: Filter Selection
szl: Ôbiyranie filtra

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
szl: Wymogano autoryzacyjo

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
szl: _Użyj referyncyji systymowych

[ctx: logindialog|remember]
note: J7CWF
en: _Remember password
szl: _Spamiyntanie hasła

[ctx: logindialog|accountft]
note: pryAC
en: A_ccount:
szl: _Kōnto:

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
szl: _Hasło:

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
szl: Miano _używocza:

[ctx: logindialog|loginrealm]
note: mD36F
en: Enter user name and password for:
    “%2” on %1
szl: Podej miano używocza i hasło dlo:
    „%2” na %1

[ctx: logindialog|wrongloginrealm]
note: kRDiF
en: Wrong user name and password for:
    “%2” on %1
szl: Złe miano używocza i hasło dlo:
    „%2” na %1

[ctx: logindialog|wrongrequestinfo]
note: ARsSU
en: Wrong user name and password for:
    %1
szl: Złe miano używocza i hasło dlo:
    %1

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
szl: Podej miano używocza i hasło dlo:
    %1

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
szl: Wiadōmość z serwera:

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
note: Q7Cb9
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
szl: %PRODUCTNAME - Ôstrzeżynie ô bezpieczyństwie

[ctx: macrowarnmedium|descr2Label]
note: xCZst
en: The document contains document macros.
    
    Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
szl: Dokumynt zawiyro makra.
    
    Makra mogōm zawiyrać wirusy. Dokumynta z zastawiōnymi makrami sōm dycki bezpieczne. Dokumynt z zastawiōnymi makrami może stracić czyńść swojij użyteczności, co jōm dowajōm makra.

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
note: svTn6
en: _Disable Macros
szl: Zasto_w makra

[ctx: macrowarnmedium|ok]
note: o4c9e
en: _Enable Macros
szl: _Włōncz makra

[ctx: macrowarnmedium|descr1Label]
note: tYAFs
en: The document contains document macros signed by:
szl: Dokumynt zawiyro makro podpisane ôd:

[ctx: macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton]
note: SBMFJ
en: _Always trust macros from this source
szl: Dycki ufej m_akrōm z tego zdrzōdła

[ctx: macrowarnmedium|viewSignsButton]
note: hWGP7
en: _View Signatures…
szl: _Pokoż podpisy…

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
szl: Wkludź hasło bazowe

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
szl: _Wkludź hasło:

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
szl: Nasztaluj hasło bazowe

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
note: eBpmB
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
szl: Hasła do połōnczyń internetowych sōm chrōniōne ôd hasła bazowego. Program pokoże pojedynczo prośba ô wkludzynie tego hasła dlo kożdyj sesyje, jeźli program %PRODUCTNAME pobiere hasło z listy haseł chrōniōnych.

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
szl: _Wkludź hasło:

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
szl: _Zaś wkludź hasło:

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
szl: Pozōr: Jeźli zapōmnisz hasła bazowego, dostymp do informacyje chrōniōne ôd niego, stanie sie niymożliwy. Srogość liter w hasłach je rozrōżniano.

[ctx: simplenameclash|SimpleNameClashDialog]
note: dAeLu
en: File Exists
szl: Zbiōr istniyje

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
szl: Zastympowanie

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
szl: Przemianuj

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
note: iX6rE
en: Security Warning:
szl: Ôstrzeżynie ô zabezpieczyniach:

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
szl: Dalij

[ctx: sslwarndialog|cancel]
note: e2CMr
en: Cancel Connection
szl: Pociep połōnczynie

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
szl: Ôbocz certyfikat

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
note: rrW2e
en: Website Certified by an Unknown Authority
szl: Strōna necu Web poświadczōno ôd niyznōmego urzyndu

[ctx: unknownauthdialog|accept]
note: incLD
en: Accept this certificate temporarily for this session
szl: Zaakceptuj tyn certyfikat tymczasowo na czas trwanio tyj sesyje

[ctx: unknownauthdialog|reject]
note: fGDzR
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
szl: Niy akceptuj tego certyfikatu i niy łōncz sie z tōm strōnōm necu Web

[ctx: unknownauthdialog|examine]
note: LWUhA
en: Examine Certificate…
szl: Przejzdrzij certyfikat...

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
szl: Listek

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
szl: Używocza

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
szl: Koperta C4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
szl: Koperta C5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
szl: Koperta C6

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
szl: Koperta C6/5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
szl: Koperta DL

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
szl: Slajd Dia

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EzE2Q
en: Screen 4:3
szl: Ekran 4:3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: SXPft
en: German Legal Fanfold
szl: Fan-Fold niymiecke Legal

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
szl: Koperta #8 (Monarch)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
szl: Koperta #6 3/4 (Personal)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
szl: Koperta #9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
szl: Koperta #10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
szl: Koperta #11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
szl: Koperta #12

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qmPSf
en: Ledger
szl: Regest

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: nD5vU
en: Statement
szl: Instrukcyjo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: NqDor
en: #14 Envelope
szl: Koperta #14

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: HG72H
en: C3 Envelope
szl: Koperta C3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GcZXC
en: Italian Envelope
szl: Koperta italijańsko

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jAAep
en: U.S. Standard Fanfold
szl: Fan-Fold amerykański sztandardowy

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EnDDT
en: German Standard Fanfold
szl: Fan-Fold niymiecke Legal

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
szl: Japōńsko postkarta

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jLxUU
en: Invitation Envelope
szl: Koperta na zaproszynie

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ak83a
en: Double Postcard
szl: Tuplowano postkarta

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AVSBr
en: C2 Envelope
szl: Koperta C2

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EFNMQ
en: C7 Envelope
szl: Koperta C7

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: zSAKG
en: C8 Envelope
szl: Koperta C8

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: H86KB
en: Screen 16:9
szl: Ekran 16:9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qXCQA
en: Screen 16:10
szl: Ekran 16:10

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
szl: Numer strōny

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
szl: Wielość strōn

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
szl: Srogszy

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
szl: Durkuj ino zaznaczynie

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
szl: Usugi

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
szl: Skryj %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
szl: Skryj inksze

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
szl: Pokoż wszyjske

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
szl: Zawrzij %PRODUCTNAME

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
szl: Zawarte

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
szl: Zminimalizowanie ôkna

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
szl: Zmaksymalizuj

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
szl: Prziwrōć

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
szl: Pōmoc

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
note: kXsuJ
en: Take and annotate a screenshot
szl: Zrōb i ôpisz przechyt ekranu

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
szl: Pokazowanie

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
szl: Skryj

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
szl: Zawiyro dokumynt

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
szl: ~Pociep

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
szl: ~Ja

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
szl: ~Niy

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
szl: Powtō~rz prōba

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
szl: Pō~moc

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
szl: ~Zawrzij

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
szl: ~Wiyncyj

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
szl: ~Ignoruj

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
szl: ~Pociep

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
szl: ~Mynij

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
szl: ~Spamiyntej

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
szl: ~Ôtwōrz

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
note: ok7v2
en: ~Screenshot
szl: Przechyt ekranu

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
szl: Niy idzie zaladować kōmpōnyntu (%s).
    Sztartnij program instalacyjny i ôbier ôpcyjo sprawianio.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
szl: %PRODUCTNAME – Informacyje

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
szl: Preferyncyje...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
szl: Leda jako zorta

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
szl: ~Autōmatyczne rozszyrzynie miana zbioru

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
szl: Spamiyntej z ~hasłym

[ctx: STR_FPICKER_GPGENCRYPT]
note: nyers dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
szl: Zaszyfruj kluczym GPG

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
szl: ~Edycyjo sztelōnkōw filtra

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
szl: Ino ~do ôdczytu

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: EYvCH
en: Insert as ~Link
szl: Wstow za ~link

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
szl: Po~dglōnd

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
szl: ~Grej

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
szl: ~Wersyjo:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
szl: S~tyle:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: TeuRr
en: Frame Style:
szl: Styl rōmki:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: Cq63y
en: A~nchor:
szl: Zakotwiczynie:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
szl: ~Zaznaczynie

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
szl: Ôbier drōga

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
szl: Ôbier katalog.

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
note: vcC7G
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
szl: Zbiōr ze mianym „$filename$” już istniyje. Chcesz go nadpisać?

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
note: MKKjJ
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
szl: Zbiōr już istniyje we „$dirname$”. Zastōmpiynie go nadpisze jego zawartość.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
szl: Wszyjske formaty

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
szl: Ôtwōrz

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
szl: Spamiyntej

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
szl: ~Zorta zbioru

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
szl: Żodnych fōntōw niy szło znojś we systymie.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
szl: Brak strōn

[ctx: SV_PRINT_NOPREVIEW]
note: SFF7G
en: Preview is disabled
szl: Podglōnd je zastaiwōny

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
szl: Durkuj do zbioru...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
szl: Durkarka wychodno

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
note: 8BSG2
en: Please enter the fax number
szl: Podej numer faksu

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
szl: Włosne

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
note: yPJTL
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
szl: Wstawiōny tekst przekroczo maksymalno dugość tego pola. Tekst bōł ôbetniynty.

[ctx: SV_APP_CPUTHREADS]
note: Dk4vc
en: CPU threads:
szl: Wōntki CPU:

[ctx: SV_APP_OSVERSION]
note: 5DyEd
en: OS:
szl: ÔS:

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
note: ZitRE
en: default
szl: wychodny

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
szl: Informacyje

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
szl: Pozōr

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
szl: Feler

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
szl: Potwierdzynie

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
szl: skasuj wiersz

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
szl: skasuj wiyncyj wierszōw

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
szl: wstow wiyncyj wierszōw

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
szl: wstow '$1'

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
szl: skasuj '$1'

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: YhJ4x descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
szl: Wiersz: %1, Kolumna: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
note: 5RjLF
en: Empty Field
szl: Prōzne pole

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
note: TcNJT
en: Day
szl: Dziyń

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
note: DhSTi
en: Week
szl: Tydziyń

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
note: 5Eyy3
en: Today
szl: Dzisiej

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
szl: twipy

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: wmf3u
en: in
szl: col

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
szl: cole

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: a64NT
en: ft
szl: st.

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
szl: stopa

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
szl: stopy

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
szl: mile

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
szl: mila

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
szl: linijo

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
szl: piksele

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
szl: piksel

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: heHMt
en: sec
szl: sek

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AALT]
note: AdRDT
en: Access All Alternates
szl: Dostymp do wszyjskich alternatyw

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AFRC]
note: YekoV
en: Alternative (Vertical) Fractions
szl: Frakcyje alternatywne (piōnowe)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ALIG]
note: fDUSL
en: Ancient Ligatures
szl: Antyczne ligatury

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2PC]
note: B5DbC
en: Capitals to Petite Capitals
szl: Kapitałki do Drobnych kapitałek

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC]
note: Wibgm
en: Capitals to Small Capitals
szl: Kapitałki do Małych kapitałek

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CALT]
note: QUEqg
en: Contextual Alternates
szl: Zmiynniki kōntekstowe

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CASE]
note: ChJAW
en: Case-Sensitive Forms
szl: Figury zależne ôd srogości znakōw

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CLIG]
note: qA8Go
en: Contextual Ligatures
szl: Ligatury kōntekstowe

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPCT]
note: eFooQ
en: Centered CJK Punctuation
szl: Wypostrzodkowano interpunkcyjo CJK

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP]
note: z2Csv
en: Capital Spacing
szl: Ôdstympy srogich liter

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CSWH]
note: GvVGW
en: Contextual Swash
szl: Kōntekstowe znaki ze szlajfōm

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX]
note: Cx9wW
en: Character Variant %1
szl: Wariant znaku %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DCAP]
note: BFCqG
en: Drop Caps
szl: Inicjały

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG]
note: jaUfX
en: Discretionary Ligatures
szl: Ligatury uznaniowe

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DNOM]
note: N7Q8C
en: Denominators
szl: Mianowniki

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DPNG]
note: ssQcG
en: Diphthongs (Obsolete)
szl: Dyftōngi (Przestarzałe)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_EXPT]
note: Rkd5B
en: Expert Forms
szl: Figury eksperckie

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FALT]
note: usHhr
en: Final Glyph on Line Alternates
szl: Alternetywy kōńcowych glifōw w wierszu

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC]
note: rKM4e
en: Fraction style:
szl: Styl ułōmka:

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_1]
note: nfBTN
en: Diagonal Fractions
szl: Frakcyje diagonalne

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_2]
note: yBU3X
en: Nut Fractions
szl: Poziōme ułōmki

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FWID]
note: FA4Qr
en: Full Widths
szl: Połno szyrokość

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HALT]
note: v9Bvt
en: Alternate Half Widths
szl: Połōwki szyrokości alternatyw

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HIST]
note: q8ka8
en: Historical Forms
szl: Figury historyczne

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA]
note: N2fJw
en: Horizontal Kana Alternates
szl: Poziōme alternatywy kana

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG]
note: Trcta
en: Historical Ligatures
szl: Ligatury historyczne

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL]
note: HgRZk
en: Hanja to Hangul (Obsolete)
szl: Hanja to Hangul (Przestarzałe)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO]
note: P6GeH
en: Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)
szl: Formy Hojo Kanji (Formy Kanji JIS X 0212-1990)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HWID]
note: 3BwUo
en: Half Widths
szl: Połōwki szyrokości

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL]
note: baKRG
en: Italics
szl: Kursywa

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JALT]
note: rqkZt
en: Justification Alternates
szl: Alternatywy justowanio

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP04]
note: ALP2e
en: JIS2004 Forms
szl: Figury JIS2004

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP78]
note: Dn94C
en: JIS78 Forms
szl: Figury JIS78

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP83]
note: GSewT
en: JIS83 Forms
szl: Figury JIS83

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP90]
note: EQoNN
en: JIS90 Forms
szl: Figury JIS90

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_KERN]
note: GdAkY
en: Horizontal Kerning
szl: Poziōmy kerning

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD]
note: Z7ura
en: Left Bounds
szl: Lewe granice

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA]
note: rrBNf
en: Standard Ligatures
szl: Sztandardowe ligatury

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM]
note: DFgm3
en: Lining Figures
szl: Cyfry linijowe

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK]
note: KarSG
en: Mathematical Greek
szl: Matymatyczne litery grecke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NALT]
note: DsiEi
en: Alternate Annotation Forms
szl: Alternatywy figur przipisōw

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK]
note: TuKFB
en: NLC Kanji Forms
szl: Figury kanji NLC

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NUMR]
note: PkzT4
en: Numerators
szl: Liczniki

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM]
note: B4kKk
en: Oldstyle Figures
szl: Cyfry w starym stylu

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD]
note: Fneyn
en: Optical Bounds
szl: Granice wizualne

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORDN]
note: r5sSu
en: Ordinals
szl: Liczebniki porzōndkowe

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORNM]
note: BnfaT
en: Ornaments
szl: Elymynta dekoracyjne

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PALT]
note: FHJCN
en: Proportional Alternate Metrics
szl: Miary proporcjōnalnych alternatyw

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP]
note: 7sRp3
en: Lowercase to Petite Capitals
szl: Wersaliki do Drobnych kapitałek

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA]
note: EffZT
en: Proportional Kana
szl: Proporcjōnalno kana

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM]
note: Vc7XH
en: Proportional Numbers
szl: Proporcjōnalne liczby

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PWID]
note: FeomG
en: Proportional Widths
szl: Proporcjōnalne szyrokości

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_QWID]
note: e9UGp
en: Quarter Widths
szl: Ćwiartki szyrokości

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD]
note: eGa9d
en: Right Bounds
szl: Prawe granice

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY]
note: 688mW
en: Ruby Notation Forms
szl: Figury ruby

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SALT]
note: q8o35
en: Stylistic Alternates
szl: Alternatywy stylistyczne

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SINF]
note: Dgbox
en: Scientific Inferiors
szl: Spodnie znaki naukowe

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP]
note: iWL8L
en: Lowercase to Small Capitals
szl: Małe litery na małe kapitałki

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL]
note: U8mjQ
en: Simplified Forms
szl: Figury uproszczōne

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SSXX]
note: 45i5z
en: Stylistic Set %1
szl: Zestow stylistyczny %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS]
note: scVBf
en: Subscript
szl: Indeks spodni

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS]
note: zFXhJ
en: Superscript
szl: Indeks wiyrchni

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH]
note: HQF8g
en: Swash
szl: Znak ze szlajfōm

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TITL]
note: khFYQ
en: Titling
szl: Tytułowanie

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNAM]
note: eBecx
en: Traditional Name Forms
szl: Tradycyjne figury mianōw

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM]
note: ARJtP
en: Tabular Numbers
szl: Cyfry tabelaryczne

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD]
note: HcAKS
en: Traditional Forms
szl: Tradycyjne figury

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TWID]
note: ZbLR8
en: Third Widths
szl: Tercyje szyrokości

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_UNIC]
note: pEFRX
en: Unicase
szl: Jednako srogość cech

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VALT]
note: fMCzE
en: Alternate Vertical Metrics
szl: Miary piōnowych alternatyw

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL]
note: hQhof
en: Alternate Vertical Half Metrics
szl: Miary połōwek piōnowych alternatyw

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA]
note: s9mJa
en: Vertical Kana Alternates
szl: Piōnowe alternatywy kana

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN]
note: mEiFj
en: Vertical Kerning
szl: Piōnowy kerning

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VPAL]
note: 9WDxe
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
szl: Miary proporcjōnalnych piōnowych alternatyw

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRT2]
note: qo8GF
en: Vertical Alternates and Rotation
szl: Piōnowe alternatywy i rotacyjo

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRTR]
note: PwgCD
en: Vertical Alternates for Rotation
szl: Piōnowe alternatywy dlo rotacyje

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO]
note: 2nYeE
en: Slashed Zero
szl: Przekryślōne zero

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
note: TxdMF
en: See Log: $GITHASH
szl: Pokoż dziynnik: $GITHASH

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
note: HbZ5F
en: Authentication Request
szl: Wymogano autoryzacyjo

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: N2oto
en: _User:
szl: _Używocz:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
szl: _Hasło:

[ctx: cupspassworddialog|text]
note: tmXzc
en: Please enter your authentication data for server “%s”
szl: Podej dane autoryzacyje dlo serwera ”%s”

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: dRSJu
en: _Domain:
szl: _Dōmyna:

[ctx: editmenu|undo]
note: zQA7A
en: _Undo
szl: C_ofnij

[ctx: editmenu|cut]
note: wVVXn
en: Cu_t
szl: _Wytnij

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
szl: S_kopiuj

[ctx: editmenu|paste]
note: PAGBt
en: _Paste
szl: Wr_aź

[ctx: editmenu|delete]
note: 36WAk
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: editmenu|selectall]
note: cK3D7
en: Select _All
szl: Z_aznacz wszyjsko

[ctx: editmenu|specialchar]
note: LXCUf
en: _Special Character...
szl: Ek_stra znak...

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
szl: Brak strōn do wydurkowanio.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
szl: Wybadej zakresy wydurku w dokumyńcie.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
szl: Niy szło znojś żodnyj wychodnyj durkarki.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
szl: Ôbier durkarka i sprōbuj jeszcze roz.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
szl: Wydurkuj

[ctx: printdialog|backward]
note: ebceU
en: Previous page
szl: Piyrwyjszo strōna

[ctx: printdialog|forward]
note: CZQLF
en: Next page
szl: Nastympno strōna

[ctx: printdialog|labelstatus]
note: qgQDX
en: Status:
szl: Sztand:

[ctx: printdialog|status]
note: dyo2j
en: Default Printer
szl: Durkarka wychodno

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
szl: Włosności...

[ctx: printdialog|labelprinter]
note: AJGau
en: Printer
szl: Durkarka

[ctx: printdialog|rbAllPages]
note: AyxGJ
en: _All pages
szl: _Wszyjske strōny

[ctx: printdialog|rbPageRange]
note: pYtbq
en: _Pages:
szl: _Strōny:

[ctx: printdialog|pagerange]
note: 786QC
en: e.g.: 1, 3-5, 7, 9
szl: bp.: 1, 3-5, 7, 9

[ctx: printdialog|rbRangeSelection]
note: Z5kiB
en: _Selection
szl: _Zaznaczynie

[ctx: printdialog|fromwhich]
note: wn2kB
en: _From which print:
szl: Z kery_j durkować:

[ctx: printdialog|labelpapersides]
note: Cuc2u
en: Paper _sides:
szl: _Strōny papiōru:

[ctx: printdialog|labelcopies]
note: AVv6D
en: _Number of copies:
szl: Wielość ko_piji:

[ctx: printdialog|reverseorder]
note: vwjVt
en: Print in _reverse order
szl: Durkuj we ôpacznym po_rzōndku

[ctx: printdialog|collate]
note: G6QEr
en: _Collate
szl: Porōw_nej

[ctx: printdialog|label2]
note: ehfCG
en: Range and Copies
szl: Zakres i numer kopije

[ctx: printdialog|labelorientation]
note: CBLet
en: Orientation:
szl: Ôriyntacyjo:

[ctx: printdialog|labelsize]
note: U4byk
en: Paper size:
szl: Srogość papiōru:

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
szl: autōmatyczno

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
szl: Piōnowo

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
szl: Poziōmo

[ctx: printdialog|pagespersheetbtn]
note: EZdsx
en: Pages per sheet:
szl: Strōn na archa:

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
szl: Włosne

[ctx: printdialog|pagespersheettxt]
note: 65WWt
en: Pages:
szl: Strōny:

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
szl: ôd

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
note: szcD7
en: Margin:
szl: Margines:

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
szl: miyndzy strōnami

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
note: oryuw
en: Distance:
szl: Ôdległość:

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
szl: do rantu archy

[ctx: printdialog|labelorder]
note: AGWe3
en: Order:
szl: Porzōndek:

[ctx: printdialog|liststore2]
note: psAku
en: Left to right, then down
szl: Z lewyj do prawyj, a potym w dōł

[ctx: printdialog|liststore2]
note: fnfLt
en: Top to bottom, then right
szl: Z wiyrchu do spodka, a potym do prawyj

[ctx: printdialog|liststore2]
note: y6nZE
en: Top to bottom, then left
szl: Z wiyrchu do spodka, a potym do lewyj

[ctx: printdialog|liststore2]
note: PteTg
en: Right to left, then down
szl: Z prawyj do lewyj, a potym w dōł

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
szl: Rysuj rant naôbkoło kożdyj strōny

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
szl: Broszura

[ctx: printdialog|label3]
note: rCBA5
en: Page Layout
szl: Ukłod strōny

[ctx: printdialog|generallabel]
note: A2iC5
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: printerdevicepage|label7]
note: 4DiAY
en: _Option:
szl: _Ôpcyjo:

[ctx: printerdevicepage|label8]
note: deJLS
en: Current _value:
szl: Teroźno werta:

[ctx: printerdevicepage|label11]
note: e9E5A
en: Color _depth:
szl: Głymbokość _farb:

[ctx: printerdevicepage|label10]
note: U29RG
en: Co_lor:
szl: _Farba:

[ctx: printerdevicepage|label9]
note: LG4Fe
en: Printer language _type:
szl: _Zorta jynzyka durkarki:

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: yDrz5
en: Automatic : %s
szl: Autōmatycznie : %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: Wy3NQ
en: PostScript (Level from driver)
szl: PostScript (poziōm ze kludzocza)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: nStXM
en: PostScript Level 1
szl: PostScript poziōm 1

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: gYGZU
en: PostScript Level 2
szl: PostScript poziōm 2

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: JWNYo
en: PostScript Level 3
szl: PostScript poziōm 3

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: yCnjf
en: From driver
szl: Ze kludzocza

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
szl: Farba

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
szl: Skala siwości

[ctx: printerpaperpage|paperft]
note: A6FnW
en: _Paper size:
szl: Srogość _papiōru:

[ctx: printerpaperpage|orientft]
note: mC9U8
en: _Orientation:
szl: Ôriyntacyj_o:

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
note: yKXAH
en: _Duplex:
szl: _Dwustrōnnie:

[ctx: printerpaperpage|slotft]
note: CDcLD
en: Paper tray:
szl: Tacka papiōru:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
szl: Piōnowo

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
szl: Poziōmo

[ctx: printerpaperpage|papersizefromsetup]
note: x7AtR
en: Use only paper size from printer preferences
szl: Użyj jyny srogości papiōru ôbranyj we preferyncyjach durkarki

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
szl: Włosności %s

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
note: bS39j
en: Paper
szl: Papiōr

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
szl: Maszina

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
szl: Durkowanie

[ctx: printprogressdialog|label]
note: LbCkV
en: Page %p of %n
szl: Strōna %p z %n

[ctx: querydialog|QueryDialog]
note: nduV9
en: New Data Type
szl: Nowo zorta danych

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
szl: Niy idzie stworzić katalogu '%1'.<BR>Możno niy styko wolnego placu na twardym dysku.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
note: BPmbE
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
szl: Niy idzie stworzić dokumyntu tekstowego.<BR>Wejzdrzij, eli je zainstalowany moduł „PRODUCTNAME Writer”.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
note: R9k3A
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
szl: Niy idzie stworzić archy kalkulacyjnyj.<BR>Wejzdrzij, eli je zainstalowany moduł „PRODUCTNAME Calc”.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
note: XfFf9
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
szl: Niy idzie stworzić prezyntacyje.<BR>Wejzdrzij, eli je zainstalowany moduł „PRODUCTNAME Impress”.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
note: QEUL9
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
szl: Niy idzie stworzić rysōnku.<BR>Wejzdrzij, eli je zainstalowany moduł „PRODUCTNAME Draw”.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
note: GA9Kx
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
szl: Niy idzie stworzić formuły.<BR>Wejzdrzij je zainstalowany moduł „PRODUCTNAME Math”.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
szl: Niy idzie znojść wymoganych zbiorōw.<BR>Ôtwōrz program instalacyjny %PRODUCTNAME i ôbier „Spraw”.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
szl: Zbiōr „<PATH>” już istniyje.<BR><BR>Chcesz zastōmpić istniyjōncy zbiōr?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
szl: Ja

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
szl: Ja na wszyjske

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
szl: Niy

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
szl: ~Skōńcz

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
szl: < ~Nazod

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
szl: ~Dalij >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
szl: Pō~moc

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
szl: Kroki

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
szl: Zawarte

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
szl: Zbiōr już istniyje. Chcesz go zastōmpić?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
szl: Szymel stworzōny we <wizard_name> we dniu <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
szl: Niy szło znojś zbiorōw zdatnych do sztartniyńcio tego kreatora.
    Przejdź do „Noczynie - Ôpcyje - %PRODUCTNAME - Drōgi” i kliknij knefel „Wychodnie”, coby prziwrōcić ôryginalne sztelōnki.
    Potym sztartnij kreatora na nowo.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
szl: Kreatōr listka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
note: evGjG
en: Label9
szl: Etykieta9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
note: isxnF
en: ~Business Letter
szl: Listek suż~bowy

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
note: 6giKm
en: ~Formal Personal Letter
szl: ~Formalny prywatny listek

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
note: JWyzn
en: ~Personal Letter
szl: Listek ~prywatny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
szl: ~Użyj papiōru z wydurkowanym nogōwkym

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
szl: Adresa zwrotno

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
szl: ~Przidej stopka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
szl: ~Adresa zwrotno w ôkynku koperty

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
szl: ~Adresa zwrotno w ôkynku koperty

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
note: cnnfv
en: Letter signs
szl: Znaki listkōw

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
note: gErf6
en: S~ubject line
szl: T~ymat

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
szl: Pozdrowi~ynie

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
szl: Z~naki zginanio

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
szl: ~Pozdrowiynie na kōniec

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
szl: ~Stopka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
note: SGv2k
en: ~Use user data for return address
szl: ~Użyj danych używocza za adresa zwrotno

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
szl: ~Nowo adresa nadowcy:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
note: uDppM
en: Use placeholders for ~recipient's address
szl: Użyj pōl do wkludzynio adresy ôdbio~rcy

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
note: AkZCA
en: Use address database for ~mail merge
szl: Użyj bazy da~nych adresowych

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
note: VKfXe
en: Include ~only on second and following pages
szl: Przidej in~o do strōny drugij i dalszych

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
szl: ~Przidej numer strōny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
szl: Szymel listka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
szl: Stwōrz ~listek podle tyj szablōny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
szl: Wkludź rynczne z~miany w tym szymlu listka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
szl: Projekt strōny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
szl: Projekt strōny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
szl: Projekt strōny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
szl: Tyn kreatōr pōmoże w stworzyniu szymla listka. Stworzōny szymel może być używany do tworzynio leda jakij wielości listkōw.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
szl: ~Wysokość:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
szl: ~Szyrokość:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
szl: Ôdstym~p ôd lewego marginesu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
szl: Ôds~tymp ôd wiyrchnigo marginesu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
szl: Wysokość:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
szl: Szyrokość:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
szl: Ôdstym~p ôd lewego marginesu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
szl: Ôds~tymp ôd wiyrchnigo marginesu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
szl: Wysokość:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
szl: Adresa nadowcy

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
szl: Miano:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
szl: Ulica:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
szl: Kod pocz./Woj./Miasto:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
szl: Adresa ôdbiyrocza

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
szl: Tyn kreatōr stworzi szymel listka, kery przizwoli na tworzynie wielu listkōw ô tym samym układzie strōny i sztelōnkach.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
szl: Coby wykōnać nowy szymel listka podle tyj szablōny, przejdź do placu, w kerym sie znajduje, i kliknij go dwa razy.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
szl: Miano szymla:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
szl: Lokalizacyjo i miano zbioru:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
szl: Co chcesz zrobić dalij?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
szl: Ôbier zorta listku, jak tyż projekt strōny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
szl: Ôbier elymynta do wydurkowanio

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
szl: Wkludź dane ô elymyntach już wydurkowanych na papiōrze

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
szl: Wkludź dane ô nadowcy i adresacie

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
szl: Wkludź tekst, co mo sie znojść w stopce listka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
szl: Wkludź ôstatnie informacyje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
szl: Tymat:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
note: hbTAj
en: Elegant
szl: Szykowny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
note: eDsBH
en: Modern
szl: Moderny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
szl: Biōro

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
note: C86GB
en: Bottle
szl: Flaszka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
note: farXN
en: Mail
szl: Poczta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
szl: Morski

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
note: QdyaD
en: Red Line
szl: Nowy wiersz

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
szl: Do wszyjskich, co ich to może tykać

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
szl: Zocni Państwo

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
szl: Piyknie pozdrowiōm

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
szl: Nojlepsze pozdrowiynia

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
szl: Serdeczności

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
note: zSG9q
en: Page Design
szl: Projekt strōny

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
note: vezch
en: Letterhead Layout
szl: Ukłod papiōru z nogōwkym

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
note: pbqyP
en: Printed Items
szl: Durkowane elymynta

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
note: XUjGa
en: Recipient and Sender
szl: Adresat i nadowca

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
note: qT5pG
en: Name and Location
szl: Miano i położynie

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
szl: Kreatōr faksu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
note: DZhsU
en: Label9
szl: Etykieta9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
szl: Faks suż~bowy

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
szl: Faks ~prywatny

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
note: GoGhW
en: S~ubject line
szl: T~ymat

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
szl: Zw~rot grzecznościowy

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
szl: ~Pozdrowiynie na kōniec

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
szl: ~Stopka

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
note: K2ysF
en: ~Use user data for return address
szl: ~Użyj danych używocza za adresa zwrotno

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
szl: ~Nowo adresa ôbrotny

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
szl: Moja szablōna faksu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
szl: Stworzić ~faks podle tego szymla

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
szl: Wkludź rynczne z~miany w tym szymlu faksu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
szl: Projekt strōny

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
szl: Projekt strōny

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
szl: Tyn kreatōr pōmoże stworzić szymel faksu. Stworzōny szymel może być używany do tworzynio faksōw kej ino potrza.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
szl: Adresa zwrotno

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
szl: Miano:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
szl: Ulica:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
szl: Kod pocz./Woj./Miasto:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
szl: Tyn kreatōr stworzi szymel faksu, kery przizwoli na tworzynie wielu faksōw ze tym samym układym strōny i sztelōnkami.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
szl: Coby wykōnać nowy szymel faksu podle tyj szablōny, znojdź jego położynie i kliknij na niego dwa razy.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
note: keXXU
en: Template name:
szl: Miano szymla:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
szl: Lokalizacyjo i miano zbioru:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
szl: Co chcesz zrobić dalij?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
szl: Ôbier zorta faksu i projekt strōny

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
szl: Ôbier elymynta, co majōm być zawarte we szymlu faksu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
szl: Podej informacyje ô nadowcy i adresacie

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
szl: Wkludź tekst stopki

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
szl: Ôbier miano i zapisz szymel

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
note: q2EeC
en: Include ~only on second and following pages
szl: Przidej in~o do strōny drugij i dalszych

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
szl: ~Przidej numer strōny

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
szl: ~Data

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
szl: ~Zorta wiadōmości

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
szl: Numer faksu:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
note: NuY9E
en: Use placeholders for ~recipient's address
szl: Użyj pōl do wkludzynio adresy ôdbio~rcy

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
note: gqzFF
en: Use address database for ~mail merge
szl: Użyj bazy da~nych adresowych

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
szl: ~Nowo adresa ôbrotny

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
note: jqF7R
en: To:
szl: Do:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
note: uTdFt
en: From:
szl: Ôd:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
note: tGSTD
en: Fax:
szl: Faks:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
note: Cpknu
en: Email:
szl: E-mail:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
note: o7E32
en: This template consists of
szl: Tyn szymel skłodo sie ze

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
note: BatGE
en: page
szl: strōna

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
note: tARDK
en: Please inform us if transmission errors occur.
szl: Poinformuj nos, jeźli w czasie transmisyje ukozały sie błyndy.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
note: FVaFV
en: Bottle
szl: Flaszka

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
szl: Wiersze

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
szl: Morski

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
note: SAhLc
en: Classic Fax
szl: Faks klasyczny

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
note: NsjQw
en: Classic Fax from Private
szl: Klasyczny, prywatny faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
note: 8D3Fo
en: Modern Fax
szl: Moderny faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
note: GbpmY
en: Modern Fax from Private
szl: Moderny, prywatny faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
szl: Telefaks

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
szl: Ważno informacyjo!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
szl: Do wiadōmości

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
szl: Wiadōmości!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
szl: Do wszyjskich, co ich to może tykać,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
szl: Zocni Państwo,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
szl: Witej,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
szl: Serwus,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
szl: Piyknie pozdrowiōm

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
szl: Z powożaniym

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
szl: Pozdrowiynia

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
szl: Całuja

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
note: 3XsPc
en: Page Design
szl: Projekt strōny

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
note: u3Sj9
en: Items to Include
szl: Zawarte elymynta

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
szl: Nadowca i adresat

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
note: CDajE
en: Name and Location
szl: Miano i położynie

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
szl: Kreatōr planu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
szl: Wkludź rynczne z~miany z tym szymlu planu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
szl: Miano szymla:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
szl: Lokalizacyjo i miano zbioru:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
szl: Co chcesz zrobić dalij?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
szl: Ôbier projekt strōny dlo planu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
szl: Zaznacz nogōwki, kere chcesz wstawić do szymla planu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
szl: Wkludź informacyje ôgōlne na tymat zdarzynio

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
szl: Ôkryśl elymynta planu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
szl: Ôbier ôsoby, kerych miana chcesz przidać do planu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
szl: Ôbier miano i zapisz szymel

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
szl: Przidej formular do zopisu protokołu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
szl: Tyn kreatōr pōmoże ci w stworzyniu szymla planu. Tyn szymel idzie niyjskorzij używać do tworzynio planōw, kej ino potrza.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
note: Crj5S
en: Time:
szl: Godzina:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
szl: Miano:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
szl: Położynie:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
szl: W prōznych polach bydōm wrażōne pola wypołniynio. Niyskorzij idzie w jejich plac wstawić tekst.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
szl: Stwōrz pl~an podle tego szymla

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
szl: Coby stworzić plan podle tego szymla, przejdź do katalogu, w kerym je spamiyntany szymel, i kliknij go dwa razy.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
szl: Elymynt porzōndku

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
note: SDSFD
en: Responsible
szl: Ôdpedzialny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
szl: Czas trwanio

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
note: HYNHN
en: Meeting called by
szl: Tref zwołany ôd

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
szl: Kludzi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
szl: Protokolant

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
szl: Moderatōr

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
szl: Uczestnicy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
szl: Ôbserwatorzi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
note: ro92A
en: Facility personnel
szl: Persōnel ôbsugi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
szl: Szymle planu bydzie zawiyrać przestrzynie dlo mian ôbranych ludzi. W czasie tworzynio planu z szymla, przestrzynie mogōm być wypołniōne ôdpedniymi mianami.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
szl: Zorta trefu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
szl: Prosza przeczytać

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
szl: Prosza prziniyś

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
szl: Szymel planu bydzie zawiyroł przestrzynie dlo ôbranych ôbiektōw.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
szl: Datam:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
szl: Kreatōr stworzi szymel planu, podle kerego bydzie szło stworzić mocka dokumyntōw ze tym samym wyglōndym i układym.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
szl: Projekt strōny:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
note: jy3wH
en: myAgendaTemplate.stw
szl: mojSzymelPlanu.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
szl: Mōj Szymel planu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
note: ZK3nA
en: An error occurred while saving the agenda template.
szl: Trefiōł sie błōnd przi spamiyntowaniu szymla planu.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
szl: Miano

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
szl: Data

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
szl: Czas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
szl: Położynie

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
szl: Kliknij, coby zastōmpić tekst

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
note: s34pT
en: Page Design
szl: Projekt strōny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
note: pAEvU
en: General Information
szl: Informacyje ôgōlne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
note: SmygH
en: Headings to Include
szl: Przidowane nogōwki

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
szl: Miana

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
note: u2Sqc
en: Agenda Items
szl: Elymynta planu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
note: rSC3E
en: Name and Location
szl: Miano i położynie

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
note: VNixB
en: An error occurred while opening the agenda template.
szl: Trefiōł sie błōnd przi ôtwiyraniu szymla planu.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
szl: Zorta trefu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
szl: Prosza prziniyś

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
szl: Prosza przeczytać

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
note: nPBgD
en: Meeting called by
szl: Tref zwołany ôd

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
szl: Kludzi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
szl: Uczestnicy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
szl: Protokolant

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
szl: Moderatōr

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
szl: Ôbserwatorzi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
note: gmLrv
en: Facility personnel
szl: Persōnel ôbsugi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
szl: Skasuj

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
szl: Przeniyś w gōra

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
szl: Przeniyś w dōł

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
szl: Datam:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
note: M5kGV
en: Time:
szl: Godzina:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
szl: Położynie:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
note: 3CGDF
en: Topics
szl: Tymaty

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
note: CCvzr
en: Topic
szl: Tymat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
note: dfSBC
en: Responsible
szl: Ôdpedzialny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
szl: Czas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
szl: Ekstra informacyje

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
note: eNKuq
en: Minutes for
szl: Minut na

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
note: 5JYYE
en: Discussion:
szl: Dyskusyjo:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
note: VFngE
en: Conclusion:
szl: Kōnkluzyjo:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
note: 5W9i7
en: To do:
szl: Do zrobiynio:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
note: FRhyg
en: Responsible party:
szl: Podmiot ôdpedzialny:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
note: yqeru
en: Deadline:
szl: Termin ôstateczny:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
szl: Modry

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
note: AHeXK
en: Classic
szl: Klasyczny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
note: 7DoeB
en: Colorful
szl: Farbiaty

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
note: 4GDXH
en: Elegant
szl: Szykowny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
szl: Zielōny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
szl: Siwy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
note: TgsQK
en: Modern
szl: Moderny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
szl: Pōmarańczowy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
szl: Czerwōny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
note: 9hNNV
en: Simple
szl: Ajnfachowo

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
szl: Niy idzie stworzić katalogu '%1'.<BR>Możno niy styko wolnego placu na twardym dysku.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
szl: Niy idzie stworzić dokumyntu tekstowego.<BR>Wejzdrzij, eli je zainstalowany moduł „PRODUCTNAME Writer”.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
szl: Niy idzie stworzić archy kalkulacyjnyj.<BR>Wejzdrzij, eli je zainstalowany moduł „PRODUCTNAME Calc”.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
szl: Niy idzie stworzić prezyntacyje.<BR>Wejzdrzij, eli je zainstalowany moduł „PRODUCTNAME Impress”.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
szl: Niy idzie stworzić rysōnku.<BR>Wejzdrzij, eli je zainstalowany moduł „PRODUCTNAME Draw”.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
szl: Niy idzie stworzić formuły.<BR>Wejzdrzij je zainstalowany moduł „PRODUCTNAME Math”.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
szl: Niy idzie znojść wymoganych zbiorōw.<BR>Ôtwōrz program instalacyjny %PRODUCTNAME i ôbier „Spraw”.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
szl: Zbiōr „<PATH>” już istniyje.<BR><BR>Chcesz zastōmpić istniyjōncy zbiōr?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
szl: Ja

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
szl: Ja na wszyjske

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
szl: Niy

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
szl: ~Skōńcz

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
szl: < ~Nazod

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
szl: ~Dalij >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
szl: Pō~moc

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
szl: Kroki

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
szl: Zawarte

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
szl: Zbiōr już istniyje. Chcesz go zastōmpić?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
szl: Szymel stworzōny we <wizard_name> we dniu <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
szl: Niy szło znojś zbiorōw potrzebnych do sztartniyńcio tego kreatora.\nPrzejdź do „Noczynie - Ôpcyje - %PRODUCTNAME - Drōgi” i kliknij knefel „Wychodnie”, coby prziwrōcić ôryginalne sztelōnki.\n Potym ôtwōrz kreatora na nowo.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
szl: Kreatōr reportu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
szl: ~Tabula

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
szl: Kolu~mny

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
szl: - niyzdefiniowane -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
szl: ~Pola w reporcie

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
szl: Grupowanie

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
szl: Ôpcyje zortowanio

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
szl: Ôbier ukłod

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
szl: Utwōrz report

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
szl: Ukłod danych

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
szl: Ukłod gōwek i stopek

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
szl: Pola

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
szl: Porzōndek ~zortowanio

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
szl: ~A potym

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
szl: Ôriyntacyjo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
szl: Piōnowo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
szl: Poziōmo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
szl: Kere pola chcesz przidać do reportu?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
szl: Chcesz przidać poziōmy grupowanio?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
szl: Podle kerych pōl chcesz pozortować dane?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
szl: Jak mo wyglōndać report?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
szl: Uzdej, co chcesz zrobić

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
szl: Tytuł reportu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
szl: Pokoż report

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
szl: Stwōrz report

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
szl: Ôd nojmyńszych

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
szl: Ôd nojsrogszych

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
szl: Report ~dynamiczny

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
szl: ~Stworzić report teroz

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
szl: Z~modyfikuj report

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
szl: Report statyczny

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
szl: Spamiyntej za

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
szl: Grupowania

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
szl: A pot~ym

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
szl: A po~tym

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
szl: Ôd nojmyńszy~ch

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
szl: Ôd no~jmyńszych

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
szl: Ôd ~nojmyńszych

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
szl: Ôd n~ojsrogszych

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
szl: Ôd nojsrogszy~ch

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
szl: Ôd noj~srogszych

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
szl: Pola binarne niy mogōm być pokazowane w reporcie.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
szl: Tabula „<TABLENAME>” niy istniyje.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
szl: Tworzynie reportu...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
szl: Wielość wstawiōnych rekordōw: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
szl: Formular „<REPORTFORM>” niy istniyje.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
szl: Kwerynda ze wyrażyniym <BR>„<STATEMENT>” <BR> niy mogła ôstać sztartniynto. <BR> Wybadej zdrzōdło danych.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
szl: Skryty formant w formularze „<REPORTFORM>” niy może być ôdczytany: „<CONTROLNAME>”.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
szl: Importowanie danych...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
szl: Nazywanie pōl

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
szl: Jak chcesz nazwać pola?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
szl: Etyketa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
szl: Pole

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
szl: Trefiōł sie błōnd w kreatorze.<BR>Szymel '%PATH' może być felerny.<BR>Pewnikym wymogane sekcyje abo tabule niy istniyjōm abo majōm felerne miano.<BR>Szyrsze informacyje sōm w pōmocy.<BR>Ôbier inkszy szymel.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
szl: W tabuli je niynoleżne pole używocza.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
note: rXZZH
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
szl: Kryterium zortowanio „<FIELDNAME>” ôstało ôbrane dwa razy. Kożde kryterium może być ôbrane ino roz.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
szl: Pozōr: Prōzne pola tekstowe bydōm wypołniōne danymi z chwilōm stworzynio reportu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
szl: Report „%REPORTNAME” już je w bazie danych. Przipisz inksze miano.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
szl: Co chcesz zrobić po stworzyniu reportu?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
szl: Jakij zorty report chcesz stworzić?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
szl: Tabularyczny

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
szl: Kolumnowy, pojedynczo kolumna

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
szl: Kolumnowy, dwie kolumny

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
szl: Kolumnowy, trzi kolumny

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
szl: W blokach, etykety po lewyj

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
szl: W blokach, etykety powyżyj

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
szl: Tytuł:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
szl: Autōr:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
szl: Datam:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
szl: Strōna #page# z #count#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
szl: Wielość strōny:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
szl: Wielość strōn:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
szl: Niy podarziło sie znojś noleżnego szymla reportu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
szl: Strōna:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
szl: Wyrōwnej do lewyj - Rant

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
szl: Wyrōwnej do lewyj - Kōmpaktowy

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
szl: Wyrōwnej do lewyj - Szykowny

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
szl: Wyrōwnej do lewyj - Wyrōżniony

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
szl: Wyrōwnej do lewyj - Moderny

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
szl: Wyrōwnej do lewyj - Czerwōny i modry

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
szl: Kōnspekt - Ranty

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
szl: Kōnspekt - Kōmpaktowy

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
szl: Kōnspekt - Szykowny

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
szl: Kōnspekt - Wyrōżniony

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
szl: Kōnspekt - Moderny

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
szl: Kōnspekt - Czerwōny i modry

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
szl: Kōnspekt, wetniynty - Ranty

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
szl: Kōnspekt, wetniynty - Kōmpaktowy

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
szl: Kōnspekt, wetniynty - Szykowny

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
szl: Kōnspekt, wetniynty - Wyrōżniony

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
szl: Kōnspekt, wetniynty - Moderny

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
szl: Kōnspekt, wetniynty - Czerwōny i modry

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
szl: Dymki

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
szl: Kino

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
szl: Kōntrolowanie

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
szl: Szkicowanie

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
szl: Finance

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
szl: Schymat blokowy

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
szl: Formalny z logym firmy

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
szl: Sztandardowy

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
szl: Mapa świata

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
szl: Utwō~rz

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
szl: ~Pociep

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
szl: < ~Nazod

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
szl: ~Dalij >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
szl: Baza ~danych

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
szl: Miano ~tabule

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie sztartowanio kreatora. Kreatōr bydzie zawarty.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_8 property.text]
note: ZG95j
en: No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
szl: Niy była zainstalowano żodno baze danych. Aby jedna baza danych je wymogano, coby kreatōr formularōw mōg być sztartniynty.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_9 property.text]
note: GCAgB
en: The database does not contain any tables.
szl: Baza danych niy zawiyro żodnych tabul.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_10 property.text]
note: ikZ7F
en: This title already exists in the database. Please enter another name.
szl: Tyn tytuł już je w bazie danych. Podej inksze miano.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_11 property.text]
note: Dposv
en: The title must not contain any spaces or special characters.
szl: Tytuł niy może zawiyrać spacyji ani znakōw ekstra.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_12 property.text]
note: FUgQA
en: The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
szl: Niy idzie stworzić instancyje usugi baz danych (com.sun.data.DatabaseEngine).

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_13 property.text]
note: HRAeA
en: The selected table or query could not be opened.
szl: Ôbrano tabula abo spytanie niy mogły ôstać ôtwarte.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
szl: Niy podarziło sie nawiōnzać połōnczynio z bazōm danych.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
szl: Pō~moc

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
szl: Zastow

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
szl: Dokumynt niy mōg być spamiyntany.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
szl: Kōńczynie fungowanio kreatora

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
szl: Łōnczynie ze zdrzōdłym danych...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
szl: Niy idzie stworzić połōnczynio ze zdrzōdłym danych.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
szl: Wkludzōno drōga niyma noleżno.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
szl: Ôbier zdrzōdło danych

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
szl: Ôbier tabula abo kwerynda

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
szl: Przidej pole

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
szl: Skasuj pole

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
szl: Przidej wszyjske pola

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
szl: Skasuj wszyjske pola

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
szl: Pōnknij pole go gōry

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
szl: Pōnknij pole w dōł

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
szl: Niy idzie pobrać mian pōl z „%NAME”.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
szl: Kreatōr kweryndy

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
szl: Zapytanie

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
szl: Kreatōr kweryndy

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
szl: ~Tabule

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
szl: Dos~tympne pola

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
szl: Miano ~kweryndy

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
szl: Pokoż k~werenda

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
szl: ~Modyfikuj kwerynda

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
szl: ~Co chcesz zrobić po stworzyniu kweryndy?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
szl: Dop~asuj do wszyjskich wymianowanych

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
szl: Napasuj do j~ednego z wymianowanych

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
szl: ~Kwerynda rozszyrzōno (pokazuje wszyjske rekordy)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
szl: Kwerynda ~skrōcōno (pokazuje ino wyniki funkcyji agregujōncych)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
szl: Funkcyje agregujōnce

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
szl: Pola

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
szl: ~Grupuj podle

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
szl: Pole

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
note: 8eMER
en: Table:
szl: Tabula:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_22 property.text]
note: jaKR7
en: Query:
szl: Kwerynda:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
szl: Warōnek

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
szl: Werta

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
szl: je rōwno

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
szl: niyma rōwno

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
szl: je myńszo aniżeli

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
szl: je srogsze aniżeli

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_30 property.text]
note: pFsPY
en: is equal or less than
szl: je rōwno abo myńszo aniżeli

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
szl: je rōwno abo srogszo aniżeli

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
szl: jak

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
szl: inksze aniżeli

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
szl: je prōzne

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
szl: niyma prōzne

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
szl: i

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
szl: abo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
szl: porachuj suma

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
szl: porachuj postrzednio

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
szl: porachuj minimum

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
szl: porachuj maksimum

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_44 property.text]
note: DAZUE
en: get the count of
szl: porachuj wielość

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
szl: (brak)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_50 property.text]
note: agTUo
en: Fie~lds in the Query:
szl: Po~la w kweryndzie:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_51 property.text]
note: CScUQ
en: Sorting order:
szl: Porzōndek zortowanio:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
szl: Niy były przipisane pola zortowanio.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_53 property.text]
note: GLtfA
en: Search conditions:
szl: Warōnki przeszukowanio:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
szl: Żodne warōnki niy były przipisane.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_55 property.text]
note: BfAEG
en: Aggregate functions:
szl: Funkcyje agregujōnce:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
szl: Niy były przipisane funkcyje agregujōnce.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_57 property.text]
note: uDTRV
en: Grouped by:
szl: Grupowanie podle:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
szl: Niy były przipisane grupy.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_59 property.text]
note: jhPaR
en: Grouping conditions:
szl: Warōnki grupowanio:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
szl: Niy były przipisane warōnki grupowanio.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
szl: Ôbier pola (kolumny) do kweryndy

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
szl: Ôkryśl spusōb zortowanio

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
szl: Podej warōnki przeszukowanio

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
szl: Ôkryśl zorta kweryndy

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
szl: Ôkryśl grupy

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
szl: Ôkryśl warōnki grupowanio

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
szl: Przipisz aliasy

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
szl: Wybadej przeglōnd kweryndy i postanōw, co dalij

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
szl: Ôbiyranie pōl

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
szl: Porzōndek zortowanio

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
szl: Warōnki przeszukowanio

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
szl: Ôsobliwości abo skrōt

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
szl: Grupowanie

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
szl: Warōnki grupowanio

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
szl: Aliasy

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
szl: Przeglōnd

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
szl: Pole, co niy miało przipisanyj agregujōncyj, musi być użyte w grupie.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
szl: Warōnek „<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>” bōł ôbrany dwa razy. Kożdy warōnek może być ôbrany ino roz

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
szl: Funkcyjo agregujōnco <FUNCTION> ôstała przipisano dwa razy do pola „<NUMERICFIELD>”.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
szl: Kreatōr formularōw

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
szl: Pola form~ularu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_2 property.text]
note: 6J6EJ
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
szl: Pola binarne sōm dycki pokazowane i możliwe do ôbranio na lewyj liście.\nJeźli je to możliwe, sōm ône interpretowane za ôbrazy.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_3 property.text]
note: BCBCd
en: A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
szl: Podformular je formularym zagniyżdżonym w inkszym formularze.\nMożesz użyć podformularu, coby przedstawić dane z tabul abo kwerynd w relacyji jedyn do wielu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
szl: Dod~ej podformular

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
szl: Podformular ôparty ô i~stniyjōnco relacyjo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
szl: Tabule abo kweryndy

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
szl: Podfor~mular ôparty ô ryncznie ôbrane pola

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
szl: ~Kero relacyjo chcesz przidać?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
szl: Pola w ~podformularze

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
szl: Dostympne pol~a

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
szl: Pola w formularze

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_19 property.text]
note: fFuDk
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
szl: Połōnczynie „<FIELDNAME1>” z „<FIELDNAME2>” ôstało ôbrane dwa razy.\nPołōnczynia mogōm być użyte ino jedyn roz.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
szl: 1. pole pod~formularu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
szl: 2. pol~e podformularu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
szl: 3. pole po~dformularu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
szl: 4. pole pod~formularu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
szl: 1. pole formu~laru bazowego

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
szl: 2. pol~e formularu bazowego

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
szl: 3. pole for~mularu bazowego

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
szl: 4. pole f~ormularu bazowego

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
szl: Rant pola

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
szl: Bez ôbrōmowanio

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
szl: Trōjwymiarowy

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
szl: Plaskaty

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
szl: Położynie etyket

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
szl: Wyrōwnej do lewyj

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
szl: Wyrōwnej do prawyj

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
szl: Porozkłodanie pōl bazy danych

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
szl: Kolumnowo z etyketami po lewyj

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
szl: Kolumnowo z etyketami na wiyrchu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
szl: Blokowo z etyketami po lewyj

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
szl: Blokowo z etyketami na wiyrchu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
szl: Za archa danych

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
szl: Ukłod formularu nadrzyndnego

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
szl: Ukłod podformularu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
szl: Form~ular przeznaczōny jyny do wkludzanio nowych danych.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_45 property.text]
note: epRse
en: Existing data will not be displayed
szl: Istniyjōnce dane niy bydōm pokazowane

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
szl: For~mular bydzie zawiyroł wszyjske dane

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
szl: Niy przizwolej na modyfikacyjo istniyjōncych danych

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
szl: Niy przizwolej na skasowanie istniyjōncych ~danych

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
szl: Niy przizwolej na dod~owanie danych

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
szl: Miano formular~u

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
szl: Co chcesz zrobić po stworzyniu formularu?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
szl: Robić nad ~formularym

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
szl: Z~modyfikuj formular

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
szl: ~Style strōny

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
szl: Ôbiyranie pōl

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
szl: Zdefiniuj podformular

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
szl: Przidej pola podformularu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
szl: Ôbier połōnczynia miyndzy formularami

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
szl: Porozkłodej formanty

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
szl: Ôbier tryb wkludzanio danych

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
szl: Zastosuj style

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
szl: Ôkryśl miano

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
szl: (Data)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
szl: (Czas)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
szl: Ôbier pola formularu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
szl: Uzdej, eli chcesz zdefiniować podformular

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
szl: Ôbier pola podformularu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
szl: Ôbier spusōb połōnczynio miyndzy formularami

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
szl: Porozkłodej formanty w formularze

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
szl: Ôbier tryb wkludzanio danych

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
szl: Zastosuj styl formularu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
szl: Ôkryśl miano formularu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_98 property.text]
note: JTRXV
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
szl: Formular ô mianie '%FORMNAME' już istniyje.\nWybierz inksze miano.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
szl: Kreatōr tabule

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
szl: Ôbier pola

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
szl: Ôkryśl zorty i formaty

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
szl: Ôkryśl klucz bazowy

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
szl: Stwōrz tabula

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
szl: Ôbier pola tabule

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
szl: Ôkryśl zorty i formaty pōl

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
szl: Ôkryśl klucz bazowy

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
szl: Stwōrz tabula

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
szl: Tyn kreatōr pōmoże stworzić tabula dlo baz danych. Po ôbraniu kategoryje tabule jak tyż tabule przikładowyj ôbier pola, jake chcesz przidać do tworzōnyj tabule. Możesz ôbrać pola z roztōmajtych tabul przikładowych.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
szl: Ka~tegoryjo

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
szl: S~użbowe

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
szl: Prywatn~e

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
szl: ~Tabule przikładowe

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
szl: Dos~tympne pola

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
szl: Informacyje ô polu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
szl: Miano pola

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
szl: Zorta pola

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
szl: ~Ôbrane pola

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
szl: Klucz bazowy w spusōb unikalny idyntyfikuje kożdy rekord tabule bazy danych. Dziynki kluczowi bazowymu idzie w prosto łōnczyć informacyje z ôsobnych tabul. Zalyco sie, by kożdo tabula posiadała klucz bazowy. Bez klucza bazowego niyma możliwy dostymp do danych tabul.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
szl: Utwōrz klu~cz bazowy

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
szl: Dod~ej klucz bazowy autōmatycznie

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
szl: ~Użyj istniyjōncego pola za klucz bazowy

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_30 property.text]
note: KBVAL
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
szl: Zdefiniuj ~klucz bazowy za kōmbinacyjo poru pōl

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
szl: M~iano pola

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
szl: ~Pola klucza bazowego

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
szl: ~Werta autōmatyczno

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
szl: Jak chcesz nazwać tabula?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
szl: Gratulacyje, wszyjske informacyje przidajne do stworzynio tabule były wkludzōne.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
szl: Co chcesz zrobić dalij?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
szl: Modyfikuj projekt tabule

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
szl: Wkludzej dane

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
szl: Utwō~rz formular ôparty na tyj tabuli

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
szl: Niy idzie ôtworzić stworzōnyj ôd ciebie tabule.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
szl: Miano tabule „%TABLENAME” zawiyro znak („%SPECIALCHAR”), kery może niy być spiyrany ôd bazy danych.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
szl: Miano pola „%FIELDNAME” zawiyro znak („%SPECIALCHAR”), kery może niy być spiyrany ôd bazy danych.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
szl: Pole

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
szl: MojaTabula

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
szl: Przidej pole

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
szl: Skasuj zaznaczōne pole

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
szl: Pole niy może być wstawiōno, bo to by przekroczyło maksymalno wielość %COUNT pōl tabule bazy danych

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
note: jbZRo
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
szl: Miano „%TABLENAME” już istniyje.\nPodej inksze miano.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
szl: Katalog tabule

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
szl: Schymat tabule

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
szl: Pole ô mianie „%FIELDNAME” już istniyje.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
szl: ~Pociep

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
szl: Pō~moc

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
szl: < ~Nazod

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
szl: ~Kōnwertuj

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
szl: Pozōr: Niy idzie dokōnać kōnwersyje kwot (waluty) z zewnyntrznych połōnczyń ani przelicznikōw waluty w formułach kōmōrek.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
szl: Nojprzōd ôdkoż ôchrōna wszyjskich arch.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
szl: Waluty:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_7 property.text]
note: 5Uug9
en: C~ontinue >
szl: K~ōntynuuj >

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
szl: ~Zawrzij

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
szl: Cołki dokum~ynt

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
szl: S~tyle kōmōrki

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
szl: Kōmōrki walutowe w teroźnym arku~szu

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
szl: Kōmōrki walutowe w cołkim ~dokumyńcie

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
szl: Zaznaczōny zakre~s

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
szl: Ôbier style kōmōrki

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
szl: Zaznacz kōmōrki waluty

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
szl: Zakresy walutowe:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
szl: Szablōny:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
szl: Zakres

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
szl: Pojedynczy d~okumynt programu %PRODUCTNAME Calc

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
szl: ~Cołki katalog

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
szl: Dokumynt zdrzōdłowy:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
szl: Katalog zdrzōdłowy:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
szl: Społym ze podkatalogam~i

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
szl: Katalog docylowy:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
szl: Ôdkoż tymczasowo ôchrōna archy bez wcześniyjszego potwierdzynio

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
szl: Kōnwertuj tyż pola i tabule w dokumyntach tekstowych

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_0 property.text]
note: sFtH8
en: Conversion status:
szl: Sztand kōnwersyje:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
szl: Sztand kōnwersyje szablōn kōmōrek:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
szl: Registracyjo ôdpednich zakresōw: Strōna %1Number%1 z %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
szl: Wkludzanie zakresōw do kōnwersyje...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
szl: Bydzie prziwrōcōno ôchrōna ôsobnych arch...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
szl: Kōnwersyjo jednostek walutowych we szablōnach kōmōrek...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
szl: ~Skōńcz

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
szl: Ôbier katalog

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
szl: Ôbier zbiōr

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
szl: Ôbier katalog docylowy

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
note: Ldc4o
en: non-existent
szl: niy istniyje

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
szl: Kōnwerter Euro

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
szl: Mo ôchrōna arch być tymczasowo ôdkozano?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
szl: Wkludź hasło do ôdkozanio ôchrōny tabule %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
szl: Niynoleżne hasło!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
szl: Chrōniōno archa

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
szl: Ôstrzeżynie!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
szl: Ôchrōna arch niy bydzie ôdkozano.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
szl: Niy idzie skasować ôchrōny archy

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
szl: Kreatōr niy poradzi edytować tego dokumyntu, bo w dokumyntach ze chrōniōnymi archami niy idzie modyfikować formatowanio kōmōrek.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
szl: Trzeba dać pozōr, iże w inkszym razie kōnwerter euro niy poradzić edytować dokumyntu!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
szl: Nojprzōd ôbier waluta, co bydzie kōnwertowano!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
szl: Hasło:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
szl: Ôbier dokumynt %PRODUCTNAME Calc do edytowanio!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
szl: '<1>' niyma katalogym!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
szl: Dokumynt je ino do ôdczytu!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
szl: Zbiōr '<1>' już je.<CR>Zastōmpić go?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
szl: Na zicher chcesz przerwać kōnwersyjo w tym miyjscu?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
szl: Pociep kreatōr

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
szl: Escudo portugalske

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
szl: Gulden holynderski

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
szl: Frank francuski

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
szl: Hiszpańsko peseta

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
szl: Lir italijański

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
szl: Marka niymiecko

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
szl: Frank belgijski

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
szl: Fōnt irlandzki

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
szl: Frank luksymburski

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
szl: Szyling austryjocki

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
szl: Marka fińsko

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
szl: Drachma grecko

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
szl: Tolar (Słowynijo)

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
szl: Fōnt cypryjski

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
szl: Lira maltańsko

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
szl: Korōna słowacko

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
szl: korōna estōńsko

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
note: NRqiA
en: Latvian Lats
szl: Łat łotewski

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
note: N9Psc
en: Lithuanian Litas
szl: Lit litewski

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
szl: Postymp

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
szl: Pobiyranie ôdpednich dokumyntōw...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
szl: Kōnwersyjo dokumyntōw...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
szl: Sztelōnki:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
szl: Archa je dycki niychrōniōno

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
szl: Ôbiōr tymatu

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
szl: Błōnd w czasie spamiyntowanio dokumyntu do skrytki! Tyj akcyje niy idzie cofnōńć.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
szl: ~Pociep

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
szl: (Sztandardowy)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
szl: Podzimne liście

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_2 property.text]
note: Bmx9P
en: Be
szl: Bez

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
szl: Czerń i biyl

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
szl: Kerz jeżyny

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
szl: Modre dżinsy

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
szl: Bar lot piyńćdziesiōntych

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
szl: Lodowiec

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
szl: Zielōne winogrady

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
szl: Morski

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
szl: Tysiōnclecie

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
szl: Natura

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
note: sobFj
en: Neon
szl: Neōn

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
szl: Noc

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
szl: Nostalgijo PC

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
szl: Fajer w basynie

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
szl: Bania

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
szl: Adresat

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
szl: Jedyn adresat

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
szl: Poru adresatōw (adresowo baza danych)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
szl: Przeznaczynie szymla

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
szl: Trefiōł sie błōnd.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
szl: Kliknij i zastōmp znak-wypołniocz

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
szl: Firma

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
szl: Wydzioł

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
szl: Miano

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
szl: Nazwisko

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
szl: Ulica

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
szl: Kroj

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
szl: Kod pocztowy

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
szl: Miasto

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
szl: Położynie

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
szl: Pozdrowiynie

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
szl: Inicjały

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
szl: Pozdrowiynie

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
szl: Telefōn dōmowy

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
szl: Telefōn (robota)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
szl: Telefaks

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_18 property.text]
note: w7uK5
en: URL
szl: Adresa URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
szl: Pole 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
szl: Pole 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
szl: Pole 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
szl: Pole 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_24 property.text]
note: HTUTU
en: ID
szl: Idyntyfikatōr

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
szl: Sztand

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
szl: Telefōn (robota)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
szl: Telefōn kōmōrkowy

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
szl: Inkszy telefōn

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
szl: Adresa URL kalyndorza

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
szl: Zaproszynie

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
szl: Brak zokłodki „Adresat”.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
szl: Niy idzie przidać pōl listka seryjnego.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
szl: Szymel protokołu

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
szl: Trzeba potwierdzić ôpcyjo.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
szl: Zorta protokołu

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
szl: Protokōł podsumowanio

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
szl: Protokōł ôcyny

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
szl: Pole danych używocza niyma zdefiniowano

[ctx: resources_en_US.properties NoDirCreation property.text]
note: DzUkS
en: The '%1' directory cannot be created:
szl: Niy idzie stworzić katalogu „%1”:

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
szl: Katalog „%1” niy istniyje.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
szl: Chcesz stworzić teroz?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
szl: Pō~moc

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
szl: ~Pociep

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
szl: < ~Nazod

[ctx: resources_en_US.properties NextButton property.text]
note: Wc2Fp
en: Ne~xt >
szl: ~Dalij >

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
szl: ~Kōnwertuj

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
szl: ~Zawrzij

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
szl: Tyn kreatōr kōnwertuje starsze dokumynta na format Open Document dlo Aplikacyji Biurowych.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
szl: Ôbier zorta dokumyntu do kōnwersyje:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
szl: Szymle Word

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
szl: Szymle Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
szl: Szymle PowerPoint

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
szl: Dokumynta Word

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
szl: Dokumynta Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
szl: Dokumynta PowerPoint/Publisher

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
szl: Podsumowanie:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
szl: Importowane_szablōny

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
szl: Dokumynta

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
szl: Mustry

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
szl: Zbiōr '<1>' już je.<CR>Zastōmpić go?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
szl: Katalogi niy istniyjōm

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
szl: Na zicher chcesz przerwać kōnwersyjo w tym miyjscu?

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
szl: Pociep kreatōr

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorDesc property.text]
note: MNVFe
en: An error has occurred in the wizard.
szl: Trefiōł sie feler we kreatorze.

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
szl: Feler

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
szl: Chcesz zastōmpić dokumynta bez pytanio ô potwierdzynie?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
szl: Makro wymogo poprawiynio.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
szl: Dokumynt „<1>” niy mōg być spamiyntany.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
szl: Dokumynt „<1>” niy mōg ôstać ôtwarty.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
szl: Ôbier katalog

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
szl: Kōnwerter dokumyntōw

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
szl: Społym z podfoldrami

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
szl: Postymp

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
szl: Pobiyranie dokumyntōw:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
szl: Kōnwersyjo dokumyntōw

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
szl: Znojdziōne:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage5 property.text]
note: 9G86q
en: "%1 found
szl: znojdziōne "%1

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
szl: Fertich

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
szl: Dokumynta zdrzōdłowe

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
szl: Dokumynta docylowe

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
szl: <COUNT> dokumyntōw skōnwertowanych

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
szl: Zarachowane bydōm wszyjske podfoldery

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
szl: Ôstanōm wyeksportowane do tego katalogu:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
szl: Importuj z:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
szl: Spamiyntej w:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
szl: Stwōrz zbiōr dziynnika

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
szl: W katalogu roboczym bydzie stworzōny zbiōr dziynnika

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
szl: Pokoż dziynnik

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
szl: Importowane bydōm wszyjske dokumynta programu Word z tego katalogu:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
szl: Importowane bydōm wszyjske dokumynta programu Excel z tego katalogu:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
szl: Importowane bydōm wszyjske dokumynta programu PowerPoint/Publisher z tego katalogu:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
szl: Importowane bydōm wszyjske szymle programu Word z tego katalogu:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
szl: Importowane bydōm wszyjske szymle programu Excel z tego katalogu:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
szl: Importowane bydōm wszyjske szymle programu PowerPoint z tego katalogu:

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE]
note: DXXuk
en: Import file
szl: Importuj zbiōr

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN]
note: NCpDZ
en: Import MS Multiplan for DOS file
szl: Importuj zbiōr MS Multiplan dlo DOS

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS]
note: 9QaFD
en: Import MS Works file
szl: Importuj zbiōr MS Works

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE]
note: AGNp8
en: Import MS Write file
szl: Importuj zbiōr MS Write

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD]
note: YFuS7
en: Import MS Word for DOS file
szl: Importuj zbiōr MS Multiplan dlo DOS

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS]
note: A3kjQ
en: Import Lotus file
szl: Importuj zbiōr Lotus

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY]
note: 7ngKL
en: Import Symphony file
szl: Importuj zbiōr Symphony

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO]
note: Dp6Zj
en: Import Quattro Pro file
szl: Importuj zbiōr Quattro Pro

[ctx: exportepub|EpubDialog]
note: MZYvQ
en: EPUB Export
szl: Eksport do EPUB

[ctx: exportepub|versionft]
note: 2ADpr
en: Version:
szl: Wersyjo:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
szl: Podzioł strōny

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
szl: Nogōwek

[ctx: exportepub|splitft]
note: 6nDti
en: Split method:
szl: Metoda dzielynio:

[ctx: exportepub|layoutft]
note: DvEkf
en: Layout method:
szl: Tryb układu:

[ctx: exportepub|layoutreflowable]
note: Jxiwx
en: Reflowable
szl: Ôpływanie

[ctx: exportepub|layoutfixed]
note: QANvp
en: Fixed
szl: Stałe

[ctx: exportepub|generalft]
note: CeRQ4
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: exportepub|identifierft]
note: ET3pr
en: Identifier:
szl: Idyntyfikatōr:

[ctx: exportepub|titleft]
note: GFADK
en: Title:
szl: Tytuł:

[ctx: exportepub|authorft]
note: 4UDMh
en: Author:
szl: Autōr:

[ctx: exportepub|dateft]
note: U4wuu
en: Date:
szl: Datam:

[ctx: exportepub|languageft]
note: B5NKD
en: Language:
szl: Godka:

[ctx: exportepub|metadataft]
note: MRBgx
en: Metadata
szl: Metadane

[ctx: exportepub|coverbutton]
note: qSviq
en: Browse...
szl: Przeglōndej...

[ctx: exportepub|mediabutton]
note: jBQqe
en: Browse...
szl: Przeglōndej...

[ctx: wpftencodingdialog|label]
note: DCscf
en: _Character set:
szl: Zestaw znakōw:

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
szl: Niy szło zweryfikować certyfikatu.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
szl: Wersyjo

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
szl: Numer seryjny

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
szl: Wystowca

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
szl: Ważny ôd

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
szl: Ważny do

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
szl: Tymat

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
szl: Algorytm tymatu

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
szl: Klucz publiczny

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
szl: Algorytm podpisu

[ctx: STR_USE]
note: R4wwt
en: Certificate Use
szl: Spusōb użycio certyfikatu

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
szl: Ôdcisk palca SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
szl: Ôdcisk palca MD5

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
note: YFxBG
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
szl: Tyn dokumynt zawiyro podpisy we formacie ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). Podpisowanie dokumyntōw we %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION wymogo formatu ODF w wersyji 1.2. Bez to tyż niy idzie przidać ani skasować podpisōw we dokumyncie.
    
    Spamiyntej dokumynt we formacie ODF 1.2 i przidej zaś wszyjske żōndane podpisy.

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
note: cfswe
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
szl: Przidanie abo skasowanie podpisu makra skasuje wszyjske podpisy dokumyntu.
    Na isto chcesz kōntynuować?

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE]
note: CgnGz
en: Document signature cannot be restored, once removed.
    Do you really want to remove selected signature?
szl: Podpisu dokumyntu niy idzie prziwrōcić po skasowaniu.
    Na isto chcesz skasować ôbrano klała?

[ctx: STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED]
note: 4brTC
en: An error occurred while adding the signature.
szl: Trefiōł sie błōnd w czasie przidowanio podpisu.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER]
note: 6Qkuk
en: Could not find any certificate manager.
szl: Niy szło znojś żodnego mynedżera certyfikatōw.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND]
note: nUWMF
en: Could not find the certificate.
szl: Niy szło znojś certyfikatu.

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
szl: Niy idzie używać podpisōw cyfrowych, bo niy szło znojś profilu używocza programu Mozilla. Wejzdrzij na instalacyjo programu Mozilla.

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE]
note: dNPzJ
en: Digital signature
szl: Podpis cyfrowy

[ctx: selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION]
note: ojssM
en: Non-repudiation
szl: Niy ôdciepniynte

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT]
note: kYHCr
en: Key encipherment
szl: Szyfrowanie klucza

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT]
note: sEQDG
en: Data encipherment
szl: Szyfrowanie danych

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT]
note: dpZvA
en: Key Agreement
szl: Akceptacyjo klucza

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN]
note: dREUL
en: Certificate signature verification
szl: Weryfikacyjo podpisu certyfikatu

[ctx: selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN]
note: GQcAW
en: CRL signature verification
szl: Weryfikacyjo podpisu CRL

[ctx: selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY]
note: i8FJM
en: Only for encipherment
szl: Ino dlo szyfrowanio

[ctx: selectcertificatedialog|str_sign]
note: 4oZqX
en: Sign
szl: Podpisowanie

[ctx: selectcertificatedialog|str_selectsign]
note: tMAzV
en: Select
szl: Ôbier

[ctx: selectcertificatedialog|str_encrypt]
note: Gr5gE
en: Encrypt
szl: Szyfrowanie

[ctx: certdetails|field]
note: uTxas
en: Field
szl: Pole

[ctx: certdetails|value]
note: Zug9C
en: Value
szl: Werta

[ctx: certgeneral|label1]
note: UWBqm
en: Certificate Information
szl: Informacyje ô certyfikacie

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
note: WzmFd
en: This certificate is validated.
szl: Certyfikat je ważny.

[ctx: certgeneral|issued_to]
note: QX65E
en: Issued to:
szl: Wydany dlo:

[ctx: certgeneral|issued_by]
note: UzJpm
en: Issued by:
szl: Wydany ôd:

[ctx: certgeneral|valid_from]
note: tXsEv
en: Valid from:
szl: Ważny ôd:

[ctx: certgeneral|privatekey]
note: BFs6A
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
szl: Posiadosz klucz prywatny, co ôdpado tymu certyfikatowi.

[ctx: certgeneral|valid_to]
note: BvEdb
en: Valid to:
szl: Ważny do:

[ctx: certpage|label1]
note: zw9k7
en: Certification path
szl: Drōga certyfikacyje

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
szl: Ôbocz certyfikat...

[ctx: certpage|label2]
note: BC28t
en: Certification status
szl: Status certyfikacyje

[ctx: certpage|certok]
note: Cvs6c
en: The certificate is OK.
szl: Certyfikat je noleżny.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
szl: Niy szło zweryfikować certyfikatu.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
szl: Podpisy cyfrowe

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
szl: Zawartość dokumyntu była podpisano ôd:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
szl: Podpisany ôd

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
szl: Cyfrowe ID wydane ôd:

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
szl: Data

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
szl: Ôpis

[ctx: digitalsignaturesdialog|type]
note: E6Ypi
en: Signature type
szl: Zorta podpisu

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
szl: Ôbocz certyfikat...

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
szl: Podpisz dokumynt...

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
szl: Skasuj

[ctx: digitalsignaturesdialog|start_certmanager]
note: yQ9ju
en: Start Certificate Manager...
szl: &Ôtwōrz mynedżera certyfikatōw...

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
szl: Makro w dokumyńcie było podpisano ôd:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
note: tYDsR
en: The following have signed this package:
szl: Paket bōł podpisany ôd:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
szl: Podpisy w tym dokumyńcie sōm noleżne

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
szl: Podpisy w tym dokumyńcie niy sōm noleżne

[ctx: digitalsignaturesdialog|adescompliant]
note: DFTZB
en: Use AdES-compliant signature when there is a choice
szl: Jeźli idzie ôbrać, to użyj podpisu zgodliwego ze AdES.

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
szl: Bezpieczyństwo makr

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
szl: Poziōm bezpieczyństwa

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
szl: Zaufani wydowcy

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
szl: Niski (niy _rekōmyndowane).
    Makra sōm sztartowane bez pytanio ô potwierdzynie.
    Używej tyj ôpcyje jyny jak żeś je zicher, iże wszyjske ôtwiyrane dokumynta sōm bezpieczne.

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
szl: Postrzedni.
    Wy_mogane potwierdzynie przi sztartowaniu makr podpisanych ôd wydowcōw, co im niy ufosz.

[ctx: securitylevelpage|high]
note: 2DyAP
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
szl: Wysok_i.
    Przizwolōne je sztartowanie jyny makr podpisanych ôd zaufanych wydowcōw.
    Makra niypodpisane sōm zastawiōne.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
szl: Moc _wysoki.
    Przizwolōne sōm jyny makra z bezpiecznych lokalizacyji.
    Inksze makra - bez zglyndu na to, eli sōm podpisane abo niy - niy sōm przizwolōne.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
szl: _Widok...

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
szl: Wydany dlo

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
szl: Wydany ôd

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
szl: Data ważności

[ctx: securitytrustpage|label3]
note: xWF8D
en: Trusted Certificates
szl: Zaufane certyfikaty

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
szl: Makra dokumyntōw bydōm wykōnowane ino w przipadku, jak dokumynt bydzie ôtwarty z jednyj z tych lokalizacyji.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
szl: Przi_dej...

[ctx: securitytrustpage|label4]
note: irXcj
en: Trusted File Locations
szl: Bezpieczne lokalizacyje zbiorōw

[ctx: selectcertificatedialog|sign]
note: 5iWSE
en: Select the certificate you want to use for signing:
szl: Ôbier certyfikat, co go chcesz użyć do podpisowanio:

[ctx: selectcertificatedialog|encrypt]
note: jcCAA
en: Select the certificate you want to use for encryption:
szl: Ôbier certyfikat, co go chcesz użyć do szyfrowanio:

[ctx: selectcertificatedialog|issuedto]
note: 69438
en: Issued to
szl: Wydany dlo

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
szl: Wydany ôd

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
szl: Zorta

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
szl: Data ważności

[ctx: selectcertificatedialog|usage]
note: MtTXb
en: Certificate usage
szl: Spusōb użycio certyfikatu

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
szl: Ôbocz certyfikat...

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
szl: Ôpis:

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
szl: Ôbocz certyfikat

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
szl: Informacyje

[ctx: viewcertdialog|path]
note: YwLMi
en: Certification Path
szl: Drōga certyfikacyje

note: I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: Section in the settings menu I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_language.stkgui I18N: ./data/gui/screens/opti
en: Language
szl: Mowa

en: Username:
szl: Używŏcz:

en: Searching
szl: Wyszukowanie

en: Try again
szl: Sprōbuj zaś

en: Authentication Required
szl: Wymogano autoryzacyjo

en: 1 week
szl: 1 tydziyń

en: 1 month
szl: 1 miesiōnc

en: 1 year
szl: 1 rok

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/notification_dialog.stkgui I18N: User info dialog I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui
en: View
szl: Widok

note: I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: In the audio options screen I18N: in the graphical options tooltip; indicates a graphical feature is enabled
en: Enabled
szl: Włōnczōne

en: the current country
szl: teroźny kroj

en: the nearest city or town
szl: nojbliższe miasto

en: the nearest neighborhood
szl: nojbliższe ôsiedle

en: the nearest street
szl: nojbliższo ulica

en: your exact location
szl: twoja akuratno lokacyjo

en: your location
szl: twoja lokacyjo

en: %s will be able to detect %s. Permissions can be changed in <a href='settings://security/privacy/location'>Location Settings…</a>
szl: %s poradzi wykryć %s. Prawa mogōm być umiyniōne we <a href='settings://security/privacy/location'>Sztelōnkach lokalizacyje…</a>

en: Location Dialog
szl: Ôkno lokalizacyje

en: Allow %s to Access This Device's Location?
szl: Dać programowi „%s” dostymp do położynio masziny?

en: Deny
szl: Ôdkoż

en: Allow
szl: Przizwōl

en: Authentication Dialog
szl: Ôkno dialogowe autoryzacyje

en: Group: %s
szl: Grupa: %s

en: Authentication failed. Please try again.
szl: Autoryzacyjo sie niy podarziła. Sprōbuj zaś.

en: Select user...
szl: Wybierz używŏcza...

en: _Authenticate
szl: _Logŏwaniy

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
szl: Softwar chce uprŏwniyń roota. Logŏwaniy na kōnto kerego z tych używaczy je dlŏ tygo potrzebne.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
szl: Softwar chce uprŏwniyń roota. Logŏwaniy na kōnto kerego z tych używaczy je dlŏ tygo potrzebne.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
szl: Softwar chce uprŏwniyń roota. Logŏwaniy na kōnto roota je dlŏ tygo potrzebne.

en: _Password:
szl: _Hasło:

en: Action:
szl: Działaniy:

en: Click to edit %s
szl: Wciśnij cŏby sprowjać %s

en: Vendor:
szl: Twōrca:

en: Click to open %s
szl: Wciśnij cŏby ôdewrzić %s

en: _Password for %s:
szl: _Hasło dlŏ %s:

en: Authentication Failure
szl: Feler logŏwania

en: Authentication dialog was dismissed by the user
szl: Fynsterek logŏwaniy zawarty bez używacza

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Fullscreen
szl: Połny ekran

en: Action
szl: Akcyjo

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: ./data/gui/dialogs/kart_color_slider.stkgui
en: Apply
szl: Zastosuj

en: Enter password for %s
szl: Wkludźcie hasło dlŏ %s

en: Invalid password, please try again
szl: Złe hasło. Sprōbujcie, proszã, jeszcze rŏz

en: Failed to authenticate
szl: Uwierzytelniyniy niy zdarziło sie

en: Logging in...
szl: Logowaniy...

en: Login Screen
szl: Ôbrŏz logowaniŏ

en: Onscreen keyboard
szl: Tastatura na ôbrŏzie

en: Session Options
szl: Ôpcyje sesyje

en: Restart
szl: Ôd nowa

en: Show release version
szl: Pokazowaniy wersyje

en: Run in test mode
szl: Włōncz w testowym trybie

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
szl: Wkludźcie '%s --help' coby ôbejrzeć cŏlkõ listã ôpcyji linije byfeli.

en: Guest Session
szl: Sesyjŏ gościa

en: Login as %s
szl: Logowaniy jako %s

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Christoffel Columbus
szl: Christoffel Kolumb

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Play every official track at least once.
szl: Zagrej aby roz na kożdyj ôficjalnyj sztrece.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Strike!
szl: Ôgnia!

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Hit 10 karts with a bowling-ball.
szl: Cylnij 10 wōzykōw kulōm do kryngli.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Arch Enemy
szl: Arcywrōg

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Hit the same kart at least 5 times in one race.
szl: Cylnij tyn sōm wōzyk aby 5 razy w jednym wyścigu.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Marathoner
szl: Maratōńczyk

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Finish a race with at least twice the track's default lap number.
szl: Skōńcz wyścig ze aby roz srogszōm liczbōm ôkrōnżyń niż wychodno.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Skid-row
szl: Kiołzdocz

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Skid 5 times in a single lap.
szl: Kiołzdej sie 5 razy w jednym ôkrōnżyniu.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Gold driver
szl: Złoty Szofer

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Win against at least 3 AIs in normal race, time-trial, and follow the leader.
szl: Wygrej aby z 3 kōmputrami w normalnym wyścigu, prōbie czasu i we śledzyniu litera.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Powerup Love
szl: Miyłośnik Przispieszyń

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Use 10 or more powerups in a race.
szl: Użyj aby 10 przispieszyń we wyścigu.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Unstoppable
szl: Niyzastawialny

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Win 5 single races in a row against at least 3 AIs. Beware, restarting a race counts as a loss.
szl: Wygrej 5 pojedynczych wyścigōw ze rzyndu przeciwko aby 3 kōmputrōm. Dej pozōr, resztart wyścigu je traktowany jak porażka.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Banana Lover
szl: Miyłośnik Bananōw

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Collect at least 5 bananas in one race.
szl: Zebier aby 5 bananōw w jednym wyścigu.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: It's secret
szl: To sekret

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Really ... a secret.
szl: Naprowda... sekret.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Mosquito Hunter
szl: Łowca Kopruchōw

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Take your opponents for mosquitos! With the swatter, squash them at least 5 times in a race.
szl: Pōmyśl sie, iże twoji przeciwnicy to kopruchy. Splaszcz ich klapaczkōm aby 5 razy we wyścigu.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Beyond Luck
szl: Wiyncyj Jak Szczyńście

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Win 10 single races in a row in Expert or SuperTux against at least 5 AIs. Beware, restarting a race counts as a loss.
szl: Wygrej 10 pojedynczych wyścigōw jedyn za drugim na poziōmie Ekspert abo SuperTux przeciwko aby 5 kōmputrōm. Dej pozōr, resztart szpilu je traktowany za porażka.

note: I18N: ./data/grandprix/1_penguinplayground.grandprix
en: Penguin Playground
szl: Szpilplac ôd Pingwinōw

note: I18N: ./data/grandprix/2_offthebeatentrack.grandprix
en: Off the Beaten Track
szl: Na Ôdludziu

note: I18N: ./data/grandprix/3_tothemoonandback.grandprix
en: To the Moon and Back
szl: Na Miesiōnczek i Nazod

note: I18N: ./data/grandprix/4_atworldsend.grandprix
en: At World's End
szl: Na Kōńcu Świata

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui
en: Select a type of control that you prefer
szl: Ôbier preferowano zorta sterowanio

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui I18N: Control type I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Accelerometer
szl: Akcelerōmeter

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui I18N: Control type I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.
en: Gyroscope
szl: Żyroskop

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui I18N: Control type
en: Steering wheel
szl: Kerownica

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui
en: You can change it later in touch device settings.
szl: Możesz to zmiynić niyskorzij we sztelōnkach ôd masziny tykowyj.

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
en: Touch Device Settings
szl: Sztelōnki masziny tykowyj

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Device enabled
szl: Maszina je aktywno

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Inverted buttons
szl: Ôpaczne knefle

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Buttons scale
szl: Skala knefli

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Advanced
szl: Rozszyrzōne

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Deadzone
szl: Mortwo Strefa

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Sensitivity X
szl: Czułość X

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Sensitivity Y
szl: Czułość Y

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
en: Restore defaults
szl: Prziwrōć wychodne

note: I18N: ./data/gui/dialogs/confirm_resolution_dialog.stkgui I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton
en: Keep this resolution
szl: Ôstōń przi tyj rozdzielczości

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
en: Graphics Settings
szl: Sztelōnki grafiki

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Advanced pipeline (lights, etc.)
szl: Dynamiczne ôświytlynie

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Bloom
szl: Poświata

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Light shaft (God rays)
szl: Prōmiynie światła

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Ambient occlusion
szl: Ciyniowanie wiyrchnie

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Depth of field
szl: Głymbokość ôstrości

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Glow (Outlines)
szl: Poświata (kōntury)

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Anti-aliasing
szl: Wygładzanie rantu

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Motion blur
szl: Rozmycie ruchu

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Image-based lighting
szl: Ôświytlynie IBL

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Light Scattering
szl: Rozproszanie światła

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Animated characters
szl: Animowane postacie

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Texture compression
szl: Kōmpresyjo tekstur

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Particle effects
szl: Efekty tajlikowe

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Rendered image quality
szl: Jakość ôbrazu

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Geometry detail
szl: Ôsobliwości modelōw

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: * Restart STK to apply new settings
szl: * Sztartnij zaś gra, coby wkludzić pōmiany

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Record the race for ghost replay
szl: Nagrej wyścig

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action
en: Watch replay only
szl: Ino ôbocz powtōrka

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action
en: Compare to another ghost
szl: Porōwnej z inkszym duchym

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info screen action I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Start Race
szl: Zacznij wyścig

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info screen action
en: Compare ghost
szl: Porōwnej ducha

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/achievement_progress_dialog.stkgui I18N: Objective shown in achievement dialog
en: Goal
szl: Cyl

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/achievement_progress_dialog.stkgui I18N: Progress shown in achievement dialog I18N: Progress in achievement
en: Progress
szl: Postymp

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog
en: Password Change
szl: Umiana hasła

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog
en: Current Password
szl: Teroźne hasło

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog
en: New Password
szl: Nowe hasło

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Confirm
szl: Potwiyrdź

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui I18N: In the recovery dialog
en: Submit
szl: Wyślij

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui
en: Back to Race
szl: Nazod do wyścigu

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Show in network ingame dialog to allow user to go back to lobby to end spectating (for example)
en: Back to lobby
szl: Nazod do izby

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui
en: Restart Race
szl: Powtōrz wyścig

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui
en: Give Up Race
szl: Przerwij wyścig

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Quit Server
szl: Wyjdź ze serwera

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/player_rankings_dialog.stkgui I18N: In player rankings dialog
en: Top 10 players
szl: 10 nojlepszych groczy

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_info.stkgui I18N: In the recovery dialog I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui
en: Account Recovery
szl: Ôdzyskowanie kōnta

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_info.stkgui I18N: In the recovery dialog
en: You will receive an email with further instructions on how to reset your password. Please be patient and be sure to check your spam folder.
szl: Dostaniesz email z dalszymi instrukcyjami, jak zresetować swoje hasło. Poczekej ciyrpliwie i w razie problymōw wejzdrzij do foldera ze spamym.

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui
en: Fill in the username and email address you supplied at registration to be able to reset your password.
szl: Wkludź miano ôd używocza i adresa email podane przi registracyji, żeby zresetować hasło.

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui I18N: In the recovery dialog I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Email
szl: E-mail

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/registration_terms.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Terms and Agreement
szl: Prawidła

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/registration_terms.stkgui I18N: In the registration dialog
en: I agree to the above terms and am 13 years or older.
szl: Zgodzōm sie z tymi warōnkami i mōm skōńczōne 13 lot.

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: In the server configuration screen
en: Server Configuration
szl: Kōnfiguracyjo

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: In the server configuration screen I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Difficulty
szl: Ciynżkość

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Novice
szl: Nowicjusz

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Intermediate
szl: Strzedniok

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Expert
szl: Ekspert

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: In the server configuration screen I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Game mode
szl: Styl gry

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: Game mode
en: Normal Race
szl: Normalny wyścig

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: Game mode
en: Time Trial
szl: Prōba czasowo

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
en: Battle
szl: Batalijo

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: Game mode
en: Soccer
szl: Fuzbal

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_info_dialog.stkgui I18N: In the server info dialog
en: Join
szl: Prziłōncz sie

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network
en: Add player
szl: Przidej grocza

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network
en: Handicap
szl: Uciynżynia

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network
en: Press the 'All players ready' button after the player list is ready.
szl: Wciś knefel 'Wszyjscy grocze gotowi' kej lista groczy bydzie gotowo.

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network
en: All players ready
szl: Wszyjscy grocze gotowi

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network
en: Clear players
szl: Wysnoż groczy

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog
en: User Info
szl: Informacyje ô używoczu

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog
en: Add Friend
szl: Przidej Kamrata

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog
en: Decline
szl: Ôdkoż

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/vote_dialog.stkgui I18N: In the vote dialog
en: Vote
szl: Ôcyń

note: I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog
en: Back to Game
szl: Nazod do gry

note: I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog
en: Select kart
szl: Ôbier wozidło

note: I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog
en: Back to menu
szl: Nazod do myni

note: I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui I18N: When changing input configurations
en: Press fully and release...
szl: Naciś do kōńca i puś...

note: I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui I18N: When configuring input
en: Assign to ESC key
szl: Przipisz do ESC

note: I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui I18N: When configuring input
en: Assign nothing
szl: Niy przipisuj

note: I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui I18N: When configuring input
en: Press ESC to cancel
szl: Naciś ESC, coby pociepnōńć

note: I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Setup New Race
szl: Nowy wyścig

note: I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Exit Race
szl: Zawrzij wyścig

note: I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui
en: Race Setup
szl: Sztelōnki wyścigu

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui
en: SuperTuxKart Addons
szl: SuperTuxKart - przidowki

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In addons screen, in the filtering bar, to enable a filter that will show only recently updated items
en: Updated
szl: Zaktualizowane

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In addons screen, in the filtering bar, to enable a filter that will show only items with good rating
en: Rating >=
szl: Ôcyna >=

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In the addons screen
en: Karts
szl: Wōzyki

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In the addons screen I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: Tracks
szl: Utwory

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In the addons screen I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui I18N: Section in arena tracks selection screen
en: Arenas
szl: Aryny

note: I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui I18N: track group I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: arena group name I18N: track group name I18N: kart group name
en: Add-Ons
szl: Przidowki

note: I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui I18N: track group I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: Time filters for add-ons I18N: name of the tab that will show arenas from all groups I18N: name of the tab that will show tracks from all groups
en: All
szl: Wszyjsko

note: I18N: ./data/gui/screens/credits.stkgui I18N: Title in credits screen
en: Credits
szl: Zasugi

note: I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: Section in easter egg tracks selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui I18N: In the track and grand prix selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks.stkgui I18N: In the track selection screen
en: All Tracks
szl: Wszyjske sztreki

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui I18N: Title in edit grand prix screen
en: Edit Grand Prix
szl: Edytuj Grand Prix

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui I18N: Menu item
en: Move up
szl: Przeniyś wyżyj

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui I18N: Menu item
en: Move down
szl: Przeniyś niżyj

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_track.stkgui I18N: In the edit track screen
en: Number of laps:
szl: Liczba kōłek:

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_track.stkgui I18N: In the edit track screen
en: Reverse:
szl: Ôpaczny kerōnek:

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Ghost Replay Selection
szl: Wyścig z duchym

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Time trial
szl: Prōba czasowo

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Egg hunt
szl: Szukanie kroszōnek

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Only show the best times
szl: Pokoż ino nojlepsze czasy

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Compare replay
szl: Porōwnej powtōrki

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Only show replays matching the current difficulty
szl: Pokoż powtōrki dlo ôbranego poziōmu ciynżkości

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Only show replays matching the current version
szl: Pokoż powtōrki dlo teroźnyj wersyje

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Hide multiplayer replays
szl: Skryj wielogroczowe powtōrki

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Record a ghost replay
szl: Nagrej wyścig z guchym

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: AI karts
szl: Wōzyki ôd kōmputra

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: Reverse
szl: Ôpacznie

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: Track group
szl: Grupa sztrekōw

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: Continue saved GP
szl: Kōntynuuj spamiyntane GP

note: I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui I18N: Title in grand prix editor screen
en: Grand Prix editor
szl: Edytōr Grand Prix

note: I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_lose.stkgui I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_win.stkgui
en: Save Grand Prix
szl: Spamiyntej Grand Prix

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: SuperTuxKart Help
szl: Pōmoc gry SuperTuxKart

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: Game Modes
szl: Style gry

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: Powerups
szl: Bōnusy

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: Bananas
szl: Banany

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: ./dat
en: Story Mode
szl: Historyjo

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: Kart classes
szl: Klasy wōzykōw

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: Multiplayer
szl: Wielu groczy

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui
en: Start the tutorial
szl: Zacznij samouczek

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Collect blue gift boxes, they will give you powerups.
szl: Zbiyrej modre kastliki, dadzōm ci bōnusy.

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Avoid bananas!
szl: Unikej bananōw!

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Collecting nitro allows you to get speed boosts whenever you wish by pressing the appropriate key or button. You can see your current level of nitro in the gauge at the bottom-right of the race screen.
szl: Zbiyranie nitro przizwolo ci jechać warcij, jak naciśniesz ôdpedni knefel. Możesz zoboczyć swōj teroźny sztand nitro na skaźniku w prawym spodnim rogu ekranu.

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: If you see a button with a lock like this one, you need to complete a challenge to unlock it.
szl: Jeźli widzisz taki knefel jak tyn, musisz skōńczyć wyzwanie, coby go ôdszperować.

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: You can skid by pressing a special key or button. Successive short skids help to take sharp turns; while medium skids will boost your speed, long skids more so. You can't stop turning while skidding, so orient your kart carefully before!
szl: Idzie sie kiołzdać po naciśniyńciu ôdpednigo knefla. Krōtke kiołzdanie pōmogo na ôstrych winklach. Dugsze kiołzdanie dowo srogszy szwōng. W czasie kiołzdanio niy idzie zmiynić rychtōnku jazdy, tōż ustow nojprzōd swōj wōzyk w ôdpednio strōna!

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: You can get a startup boost by pressing the accelerate button at 'Set!', before the race's start.
szl: Możesz dostać ekstra szwōng, jak naciśniesz gaz przi „Do sztartu!” przed poczōntkym wyścigu.

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: in the help screen
en: * Current key bindings can be seen/changed in the Options menu
szl: * Sztelōnki knefli idzie przejzdrzeć/edytować we ôpcyjach

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui
en: SuperTuxKart features several game modes:
szl: SuperTuxKart mo pora trybōw gry:

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Regular Race: All blows allowed, so collect powerups and use them smartly!
szl: Normalny wyścig: wszyjske szlagi przizwolōne, tōż zbiyrej bōnusy i używej ich mōndrze!

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Time Trial: Contains no powerups, so only your driving skills matter!
szl: Prōba czasowo: niy mo bōnusōw, tōż możesz przetestować swoje kōnszty kerowcy!

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Follow the leader: Run for second place, as the last kart will be disqualified every time the counter hits zero. Beware: going in front of the leader will get you eliminated too!
szl: Jedź za liderym: bydź na drugim placu. Ôstatni grocz bydzie zdyskwalifikowany, jak czas ôsiōngnie 0. Pozōr: jazda przed liderym tyż eliminuje!

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: There are 3 types of battle mode: In 3 Strikes Battle, you need to hit others with weapons until they lose all their lives. In Free-For-All, the player who hits others the most will win in a given hit or time limit. In Capture The Flag, your team needs to bring the flag of the other team to your own flag base, as long as your flag is not captured by the other team.
szl: Sōm trzi zorty trybu batalije: We trzistrzałowyj musisz trzaskać inkszych brōniōm, aże stracōm wszyjske swoje życio. W Kożdy na Kożdego wygrowo grocz, kery trefi inkszych nojwiyncyj razy w czasie szpilu. W Zdobydź Fana Twoja drużyna musi prziniyść fana ôpacznika do swojij bazy, zatym ôpacznik weznie Wasza fana.

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Soccer: Use your kart to push the ball into the goal.
szl: Fuzbal: Użyj swojigo wōzyka, coby wciś bal do tora.

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Egg hunt: Explore tracks to find all hidden eggs.
szl: Szukanie kroszōnek: Znojdź wszyjske skryte jajca.

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Ghost replay: Race against ghost replays in time-trial or egg hunt mode, and record your own!
szl: Wyścig z duchym: Ścigej sie z duchym we prōbie czasowyj jak tyż we szukaniu kroszōnek i nagrej włosnego ducha!

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: * Many of these game modes can also be played in a Grand Prix fashion: instead of playing a single race, you play many in a row. The better you rank, the more points you get. In the end, the player with the most points wins the cup.
szl: * Moc z tych trybōw gry idzie zagrać we formie Grand Prix - zamiast grać jedyn wyścig, gro sie wiyncyj jedyn za drugim. Im wyżyj w rankingu, tym wiyncyj pōnktōw dostaniesz. Na kōńcu, grocz z nojsrogszōm liczbōm pōnktōw wygrowo puchar.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: In the help menu
en: To help you win, there are some powerups you can collect:
szl: W wyścigu pōmogōm ci bōnusy do zbiyranio:

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: BubbleGum - protect yourself with a shield, or use while looking back to leave a sticky pink puddle behind you.
szl: Kauguma - ôchrōń sie tarczōm abo użyj przi patrzyniu nazod, coby ôstawić lepkawo lilowo kałuża za sobōm.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Zipper - will give you a strong speed boost. But beware of not losing control of your kart!
szl: Strzałka - dowo sroge przispiyszynie. Dej pozōr, coby niy stracić kōntrole nad swojim wōzykym!

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Cake - thrown at the closest rival, best on short ranges and long straights. It also affects other karts close to the explosion.
szl: Ciasto - ciepane we nojbliższego przeciwnika, perfekt z bliska i na dugich prostych. Tyko tyż inksze wōzyki, co sōm blisko wybuchu..

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Plunger - throw straight to pull an opponent back, or throw while looking back to make one lose sight.
szl: Guliksztoper - ciepnij do przodku, żeby chycić przeciwnika, abo ciepnij do zadku, żeby przeciwnik przestoł widzieć.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Bowling Ball - goes straight until it strikes, it can bounce off walls. If you are looking back, it will be thrown backwards.
szl: Kula do kryngli - kulo sie do przodku, aż w coś trzaśnie, ôdbijo sie ôd ścian. Jeźli patrzisz do zadku, to kula bydzie puszczōno tyż do zadku..

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Parachute - slows down all karts in a better position.
szl: Falszyrm - spowolnio wszyjske wōzyki na lepszych pozycyjach.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Swapper - gift boxes are transformed into bananas, nitro cans into bubblegums, and vice versa for a short time.
szl: Podmiyniocz - gyszynki ôstowajōm umiyniajōm sie we banany, a nitro w kauguma i na ôdwyrtka bez krōtki czas.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Basket Ball - bounces after the leader, and might squash and slow down karts down on the way.
szl: Bal do basketbalu - ôdbijo sie w kerōnku lidera, może splaszczyć i spowolnić wōzyki, co sōm jeji drōdze.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Swatter - will squash karts close by, slowing them down. Can also be used to remove parachutes and bombs.
szl: Klapaczka - splaszczo bliske wōzyki i je spowolnio. Może być tyż użyto, coby wychrōnić falszyrmy i bōmby.

note: I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui
en: Hitting a banana can result in one of the following being attached to the kart:
szl: Trzaśniyńcie w banan może prziniyś przilepiynie sie do wōzyka jednyj z tych rzeczy:

note: I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: In the help menu
en: Anchor - slows down the kart suddenly.
szl: Ankra - naroz spowolnio wōzyk.

note: I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: In the help menu
en: Parachute - slows down the kart, more progressively than the anchor. The faster you go, the stronger it slows you down.
szl: Falszyrm - spowolnio wōzyk niy tak wartko jak ankra. Im warcij jedziesz, tym barzij spowolnio.

note: I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: In the help menu
en: Bomb - detonates after some amount of time, throwing the kart up in the air. Bump into another kart to transfer the bomb to it.
szl: Bōmba - wybucho po krōtkim czasie i wyciepuje wōzyk w luft. Trzaśnij w inkszy wōzyk, coby przeniyś bōmba na inkszego grocza.

note: I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui
en: The evil Nolok has captured Gnu! Here are a few tips to help you:
szl: Zły Nolok chyciōł Gnu! Ôto pora skazōwek, co mogōm ci pōmōc:

note: I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: In the help menu
en: This icon on the minimap shows the available challenges you've not completed. In the top-right of the screen, it also tells you how many points you currently have. Complete as many challenges as possible, and Nolok will accept to race against you. Win to liberate Gnu!
szl: Ta ikōna na mapie ôznaczo wyzwania, co jeszcze niy sōm skōńczōne. W prawym gōrnym rogu ekranu możesz tyż ôboczyć, wiela teroz mosz pōnktōw. Skōńcz tyla wyzwań, wiela możesz, a Nolok przizwoli ci ścigać sie ze sobōm. Wygrej wyścig, coby uwolnić Gnu!

note: I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: In the help menu
en: When you complete a challenge, you get a cup. Each cup is worth several points. The higher the difficulty you completed the challenge in, the better the cup and the more points it is worth.
szl: Jak kōńczysz wyzwanie, to dostowosz puchar. Kożdy puchar je wert pora pōnktōw. Im wyższy ôbrany poziōm ciynżkości, tym lepszy puchar i wiyncyj pōnktōw.

note: I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: In the help menu
en: When you get the number of points indicated below this icon, you'll be gifted a surprise. There are several to collect.
szl: Kej bydziesz mieć tyla pōnktōw, wiela pokazuje ta ikōna, to dostaniesz niyspodzianka. Je ich pora do zebranio..

note: I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui
en: Not all karts drive the same! They belong to classes with several differences:
szl: Niy wszyjske wōzyki jeżdżōm tak samo! Ône noleżōm do rozmajtych klas:

note: I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: In the help menu
en: Mass - there are three classes of karts, depending on their mass: light, medium and heavy. Heavier karts are less affected by parachutes and are more resistant to explosions.
szl: Masa - sōm trzi klasy wōzykōw, podle jejich masy: leke, postrzednie i ciynżke. Na ciynższe słabszy wpływ majōm spadochrōny i lepij strzimujōm wybuchy.

note: I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: In the help menu
en: Acceleration - especially useful at start, after an accident, or in tracks with a lot of sharp curves. The lighter the kart, the faster it accelerates, especially at low speeds.
szl: Przispiyszynie - nojbarzij sie przidowo przi sztarcie, po strzaśniyńciu abo na sztrece z wielōma ôstrymi winklami. Im wōzyk je lekszy, tym warcij prziśpiyszo, nojbarzij przi niskim szwōngu.

note: I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: In the help menu
en: Max speed - the higher it is, the faster the kart can go. Especially useful in tracks with straight lines and gentle curves. Heavier karts have a higher top speed.
szl: Maksymalny szwōng - im wyższy, tym warcij może jechać twōj wōzyk. Nojbarzij przidajne na sztrekach z dugimi prostymi i delikatnymi winklami. Ciynżyjsze wōzyki majōm srogszy maksymalny szwōng..

note: I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: In the help menu
en: Nitro efficiency - The higher it is, the more speed you get from a can of nitro. A lighter kart will have higher nitro efficiency.
szl: Wydajność nitro - im srogszo, tym mynij spotrzebujesz nitro, coby nabrać szwōngu. Leksze wōzyki spotrzebowujōm mynij nitro.

note: I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: In the help menu
en: If you follow closely another kart for a few seconds, you'll get a slipstream speed bonus when you overtake it. The lighter your kart, the easier it is.
szl: Jeźli bydziesz jechać bez pora sekund blisko za inkszym wōzykym, to dostaniesz ekstra przispiyszynie za bōnus. Czym lekszy je twōj wōzyk, tym to je prostsze.

note: I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: In the help menu
en: SuperTuxKart can be played in multiplayer mode online...:
szl: W SuperTuxKart idzie grać w trybie dlo wielu groczy bez internet...:

note: I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: In the help menu
en: First, select the 'online' icon in the main menu. Choose either local networking, or global networking (requires internet to be enabled in the options). Then, you can either create your own server with custom options, or search among a list of existing servers to join. Some of them are recommended servers with optionally ranked races.
szl: Nojprzōd ôbier ikōna „online” we przodnim myni. Ôbier lokalne abo globalne połōnczynie (wymogo włōnczōnego internetu we ôpcyjach). Potym możesz stworzić włosny serwer z ôbranymi ôpcyjami abo znojś na wykazie taki, co istniyje, i prziwstoć dō niego. Niykere z nich sōm rekōmyndowane, ôpcyjōnalnie z rankingym.

note: I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: In the help menu
en: ... or on the same device:
szl: ... abo na tyj samyj maszinie:

note: I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: In the help menu
en: First, you will need several input devices. Use the input configuration screen to set them up. Multiple gamepads or joysticks are ideal: on keyboard(s), each player will need a different set of keys, and most keyboards are not appropriate for multiplayer because they don't support multiple simultaneous keypresses.
szl: Po piyrsze, potrzebujesz poru kōntrolerōw. Użyj ekranu kōnfiguracyje, żeby je nasztalować. Nojlepij mieć wiyncyj gamepadōw abo joystickōw. Na tastaturach kożdy grosz bydzie potrzebować inkszego kōmpletu knefli, a z wiynksza tastatury niy pasujōm do gdy we wiyncyj ôsōb, bo niy spiyrajōm wielu jednoczesnych prziciśniyńć knefli.

note: I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: In the help menu
en: When input devices are configured, select the 'Splitscreen Multiplayer' icon in the main menu. Each player can press the 'fire' key of their gamepad or keyboard to join the game, and use their input device to select their kart. The game continues when everyone selected their kart. Note that the mouse may not be used for this operation.
szl: Jak kōntrolery bydōm skōnfigurowane, to ôbier ikōna „Dzielōny ekran” we przodnim myni. Coby prziwstoć do szpilu, kożdy grocz musi naciś knefel „ôgyń” na swojim kōntrolerze abo tastaturze. Grocze mogōm używać lecyjakij masziny do ôbioru swojigo wōzyka. Szpil bydzie kōntynuowany, jak wszyjscy ôbierōm swoje wōzyki. Mysz niy może być używano w czasie tyj ôperacyje.

note: I18N: ./data/gui/screens/karts.stkgui I18N: In the kart selection (player setup) screen I18N: ./data/gui/screens/online/network_karts.stkgui
en: Choose a Kart
szl: Ôbier wozidło

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button
en: Singleplayer
szl: Jedyn grocz

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button
en: Splitscreen Multiplayer
szl: Dzielōny ekran

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button
en: Addons
szl: Przidowki

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen
en: Tutorial
szl: Samouczek

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen I18N: ./data/gui/screens/online/profile_achievements_tab.stkgui I18N: Section in the profile screen
en: Achievements
szl: Ôsiōngniyńcia

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen
en: Grand Prix Editor
szl: Edytōr Grand Prix

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Server Creation
szl: Tworzynie serwera

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Name of the server
szl: Miano ôd serwera

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Max. number of players
szl: Maksymalno liczba groczy

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Password for private server (optional)
szl: Hasło do prywatnego serwera (ôpcyjōnalnie)

note: I18N: ./data/gui/screens/online/lan.stkgui
en: Local Networking
szl: Nec lokalny

note: I18N: ./data/gui/screens/online/lan.stkgui I18N: In the online multiplayer screen I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
en: Find Server
szl: Znojdź serwer

note: I18N: ./data/gui/screens/online/lan.stkgui I18N: In the online multiplayer screen I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
en: Create Server
szl: Stwōrz serwer

note: I18N: ./data/gui/screens/online/networking_lobby.stkgui I18N: In networking lobby I18N: In the networking lobby
en: Lobby
szl: Izba

note: I18N: ./data/gui/screens/online/networking_lobby.stkgui I18N: In the network lobby
en: Start race
szl: Zacznij wyścig

note: I18N: ./data/gui/screens/online/networking_lobby.stkgui I18N: In the network lobby I18N: In networking lobby to configuration server settings
en: Configuration
szl: Kōnfiguracyjo

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: In the networking menu
en: Enable splitscreen or player handicaps
szl: Włōncz dzielōny ekran abo uciynżynia

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: Networking menu button
en: Local networking
szl: Nec lokalny

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: Networking menu button
en: Global networking
szl: Nec globalny

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: Networking menu button
en: Enter server address
szl: Wkludź adresa ôd serwera

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: Networking menu button
en: Your profile
szl: Twōj profil

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_achievements_tab.stkgui I18N: In the achievements screen
en: Player rankings
szl: Ranking groczy

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_friends.stkgui I18N: In the profile screen
en: Look for more friends:
szl: Szukej wiyncyj kamratōw:

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
en: Global Networking
szl: Nec globalny

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui I18N: In the online multiplayer screen
en: Quick Play
szl: Wartko gra

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_settings.stkgui I18N: Section in the profile screen
en: Account Settings
szl: Sztelōnki kōnta

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Create User
szl: Stwōrz używocza

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: Section in the register screen
en: New Online Account
szl: Nowe kōnto online

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: Section in the register screen
en: Existing Online Account
szl: Gotowe kōnto online

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: Section in the register screen
en: Offline Account
szl: Kōnto offline

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Local Name
szl: Lokalne miano

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Online Username
szl: Miano online

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: Reset password
szl: Zresetuj hasło

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: You can play without creating an online account by selecting an offline account. Though then you can not connect to friends, vote for addons etc. Please read our privacy statement at http://privacy.supertuxkart.net
szl: Możesz grać bez tworzynio kōnta online, jeźli ôbieresz kōnto offline. Ale w takim przipadku niy bydzie szło sie łōnczyć ze kamratami, ôcyniać przidowkōw itd. Wejzdrzij na nasze prawidła prywatności na http://privacy.supertuxkart.net

note: I18N: ./data/gui/screens/online/server_selection.stkgui
en: Server Selection
szl: Ôbiōr serwera

note: I18N: ./data/gui/screens/online/server_selection.stkgui I18N: In the server selection screen
en: Show private server(s)
szl: Pokoż prywatne serwery

note: I18N: ./data/gui/screens/online/server_selection.stkgui I18N: In the server selection screen
en: Use IPv6 connection
szl: Używej połōnczynio IPV6

note: I18N: ./data/gui/screens/online/user_search.stkgui
en: User search
szl: Szukej używocza

note: I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_language.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: ./data/gui/scre
en: SuperTuxKart Options
szl: Ôpcyje SuperTuxKart

note: I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: Section in the settings menu I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_language.stkgui I18N: ./data/gui/screens/opti
en: Players
szl: Grocze

note: I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: In the audio options screen
en: Sound Effects
szl: Efekty źwiynkowe

note: I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Delete Configuration
szl: Skasuj kōnfiguracyjo

note: I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen I18N: button to disable a keyboard configuration
en: Disable Configuration
szl: Zastow kōnfiguracyjo

note: I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Back to device list
szl: Nazod do listy maszin

note: I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Rename Configuration
szl: Przemianuj kōnfiguracyjo

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Internet options
szl: Ôpcyje internetowe

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Always show login screen
szl: Dycki pokazuj ekran logowanio

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Connect to the Internet
szl: Połōncz sie z necym

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Enable chatting online
szl: Włōncz czat online

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Enable chatting in online games
szl: Włōncz godki we grach online

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Enable per-player handicaps
szl: Włōncz uciynżynia dlo groczy

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: For mobile version for STK, uninstall the downloaded assets
en: Uninstall full game assets
szl: Ôdinstaluj wszyjske dane gry

note: I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Press enter or double-click on a device to configure it
szl: Naciś enter abo kliknij dwa razy na maszinie, coby jōm skōnfigurować

note: I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Add a device
szl: Przidej maszina

note: I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: * Which config to use will be inferred from which 'Select' key is pressed to join the game.
szl: * Naciśniyńcie knefla „Ôbier” w czasie prziwstowanie do szpilu nasztaluje, keryj kōnfiguracyje użyć.

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Skin
szl: Skōra

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Minimap
szl: Minimapa

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Splitscreen Multiplayer layout
szl: Rozkłod dzielōnego ekranu

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Display FPS
szl: Pokazuj FPS

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Show other karts' held powerups
szl: Pokoż brōnie ôd inkszych wōzykōw

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Enable the story mode timer
szl: Włōncz rachownik trybu historyje

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Enable the speedrun timer
szl: Włōncz rachownik Speedrun

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Graphical Effects Level
szl: Poziōm efektōw graficznych

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Blur Effects Level
szl: Poziōm efektōw rozmycio

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Custom settings...
szl: Włosne sztelōnki...

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Resolution
szl: Rozdzielczość

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Remember window location
szl: Spamiyntej położynie ôkna

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Apply new resolution
szl: Potwiyrdź nowo rozdzielczość

note: I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Select a difficulty
szl: Ôbier poziōm ciynżkości

note: I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Select a game mode
szl: Ôbier tryb gry

note: I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui I18N: In soccer setup screen
en: Use left/right to choose your team and press fire
szl: Użyj knefli lewo/prawo do ôbranio swojij drużyny i wciś ôgyń

note: I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui I18N: In soccer setup screen
en: Red Team
szl: Czerwōno Drużyna

note: I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui I18N: In soccer setup screen
en: Blue Team
szl: Modro Drużyna

note: I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui
en: = Highscores =
szl: == Nojlepsze wyniki ==

note: I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Number of laps
szl: Liczba kōłek

note: I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Number of AI karts
szl: Liczba przeciwnkōw

note: I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Number of blue team AI karts
szl: Liczba kōmputrōw we modryj drużynie

note: I18N: ./data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui I18N: In the track and grand prix selection screen
en: Random Grand Prix
szl: Losowe Grand Prix

note: I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: Remember password
szl: Spamiyntej hasło

note: I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: Kart color
szl: Farba ôd wōzyka

note: I18N: ./data/tips.xml
en: The UI skin can be changed in the UI options.
szl: Skōra interfejsu idzie umiynić we sztelōnkach.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: You can see other karts' powerups by enabling it in the UI options.
szl: Możesz widzieć ulepszynia ôd inkszych wōzykōw, jak to włōnczysz we sztelōnkach.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: The font size can be changed in the UI options.
szl: Srogość fōnta idzie zmiynić we ôpcyjach.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: The help menu has lots of useful information.
szl: Myni pōmocy mo moc przidajnych informacyji.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: In single-player, you can watch and challenge recorded time-trials.
szl: W trybie jednego grocza możesz ôglōndać abo ścigać sie ze nagranymi prōbami czasowymi.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: You can visit https://supertuxkart.net/ for more information about the game.
szl: Możesz nawiydzić https://supertuxkart.net/ coby przewiedzieć sie wiyncyj ô grze.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Short nitro boosts are more efficient.
szl: Krōtke przispiyszynia z użyciym nitro sōm barzij skuteczne.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Only use zippers when it is safe. Long straight lines are ideal.
szl: Używej strzałek ino jak to je bezpieczne. Nojlepsze sōm duge proste.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Don't use multiple zippers quickly in row, instead, wait until the speed boost wears off.
szl: Niy używej poru strzałek na roz. Lepij poczekej, aż przispiyszynie bydzie sie kōńczyć.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Skidding makes you much faster, do it whenever safe.
szl: Jedziesz moc warcij, jak sie kiołzdosz. Używej kiołzdanio tam, kaj je to bezpieczne.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: The swatter can be used to remove bombs or parachutes.
szl: Możesz użyć klapaczki, coby pozbyć sie bōmby abo falszyrmu.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: You can't stop turning while skidding. Good kart orientation at the skid's start is paramount.
szl: W czasie kiołzdanio niy idzie przestać skryncać. Ôdpedni kerōnek wōzyka na poczōntku kiołzdanio je nojwożniyjszy.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: You get a startup boost if you start accelerating during "Set".
szl: Możesz dostać ekstra przispiyszynie na sztarcie, jak zaczniesz prziśpiyszać w czasie kōmyndy „Do sztartu!”.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Braking allows to get rid of parachutes quicker.
szl: Brymzowanie przizwolo warcij pozbyć sie falszyrmu.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: First and foremost, focus on where your kart is going.
szl: Piyrsze i nojwożniyjsze, skup sie na tym, kaj twōj wōzyk jedzie.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: The rescue key (button) is very useful.
szl: Knefel retōnku sie fest przidowo.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Be careful when close to other karts, they may attack you!
szl: Dej pozōr, jak żeś je blisko inkszych wōzykōw. Mogōm cie napaś!

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Basketballs can be destroyed using precise backward shots with a bowling ball, cake, or plunger.
szl: Bale do basketbalu idzie zniszczyć strzałym do zadku kulōm do kryngli, ciastym abo guliksztoprym.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Try to avoid crashing into other the backs of other karts, as it will slow you down.
szl: Prōbuj niy wjyżdżać we inksze wōzyki ze zadku, bo cie to spowolni.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: You can use bowling balls to push and block the ball.
szl: Możesz użyć kul do kryngli, żeby ciś i blokować bal.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: In soccer, always work as a team for good results.
szl: We fuzbalu dycki grej we drużynie, żeby były wyniki.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: If you miss the ball and an opponent is approaching, try hitting them with a powerup or block their way.
szl: Jak niy cylniesz w bal, a przeciwnik sie zbliżo, to sprōbuj go trzasnōńć bōnusym abo zablokować drōga.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Good rotation of positions (attack and defense) is essential.
szl: Dobro umiana pozycyji (atak i ôbrōna) je potrzebno.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Make sure to store at least 2 big cans worth of nitro.
szl: Pamiyntej, żeby mieć na zaś dwa sroge banioki nitro.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Never use the three bowling balls all at the same time.
szl: Nigdy niy używej wszyjskich trzech kul do kryngli we tym samym czasie.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Don't get in the way of a teammate carrying the ball, though you can try to hit opponents attempting to stop them from scoring.
szl: Niy zajyżdżej drōgi kamratowi ze drużyny, jak mo bal, ale możesz trzaskać we przeciwnikōw, co go prōbujōm zastawić.

note: I18N: ../stk-assets/karts/sara_the_racer/kart.xml
en: Sara the Racer
szl: Sara Wyścigōwka

note: I18N: ../stk-assets/karts/sara_the_wizard/kart.xml
en: Sara the Wizard
szl: Sara Czarodziejka

note: I18N: ../stk-assets/karts/suzanne/kart.xml
en: Suzanne
szl: Zuzka

note: I18N: ../stk-assets/tracks/abyss/track.xml
en: Antediluvian Abyss
szl: Morske Głymbiny

note: I18N: ../stk-assets/tracks/arena_candela_city/track.xml I18N: ../stk-assets/tracks/candela_city/track.xml
en: Candela City
szl: Miasto Candela

note: I18N: ../stk-assets/tracks/battleisland/track.xml
en: Battle Island
szl: Wojynno Wyspa

note: I18N: ../stk-assets/tracks/black_forest/track.xml
en: Black Forest
szl: Czorny Las

note: I18N: ../stk-assets/tracks/cave/track.xml
en: Cave X
szl: Grota X

note: I18N: ../stk-assets/tracks/cocoa_temple/track.xml
en: Cocoa Temple
szl: Szekuladowo Krajina

note: I18N: ../stk-assets/tracks/cornfield_crossing/track.xml
en: Cornfield Crossing
szl: Pole Kukurzice

note: I18N: ../stk-assets/tracks/gran_paradiso_island/track.xml
en: Gran Paradiso Island
szl: Rajsko Wyspa

note: I18N: ../stk-assets/tracks/hacienda/track.xml
en: Hacienda
szl: Hacjynda

note: I18N: ../stk-assets/tracks/icy_soccer_field/track.xml
en: Icy Soccer Field
szl: Lodowy Szpilplac

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: What's wrong, little hippies? Your great gnu leader is missing?
szl: Co sie stało, małe hipisy? Wasz wielki lider Gnu sie straciōł?

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: Oh yes, see, he's in my castle now and will be served for supper...
szl: No ja, widzicie, ôn je teroz we mojim zōmku i bydzie podany na wieczerzo...

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: But I'm a fair creature, so I'll make you a deal.
szl: Ale joch je fair, tōż propōnuja umowa.

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: If you can beat me at racing, I will free the old codger.
szl: Jak mie pokōnocie we wyścigu, to uwolnia starego cudoka.

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en:  But you pathetic little twerps will never be able to beat me - King of the Karts!
szl:  Ale wy, żałosne gupieloki, nigdy niy pokōnocie mie - Krōla Wōzykōw!

note: I18N: ../stk-assets/tracks/lasdunasarena/track.xml
en: Las Dunas Arena
szl: Aryna Las Dunas

note: I18N: ../stk-assets/tracks/lasdunassoccer/track.xml
en: Las Dunas Soccer Stadium
szl: Stadiōn Las Dunas

note: I18N: ../stk-assets/tracks/lighthouse/track.xml
en: Around the Lighthouse
szl: Naôbkoło Morskij Latarnie

note: I18N: ../stk-assets/tracks/mines/track.xml
en: Old Mine
szl: Staro Gruba

note: I18N: ../stk-assets/tracks/olivermath/track.xml
en: Oliver's Math Class
szl: Klasa Matymatyczno ôd Olivera

note: I18N: ../stk-assets/tracks/pumpkin_park/track.xml
en: Pumpkin Park
szl: Park Dyniowy

note: I18N: ../stk-assets/tracks/ravenbridge_mansion/track.xml
en: Ravenbridge Mansion
szl: Wila Ravenbridge

note: I18N: ../stk-assets/tracks/sandtrack/track.xml
en: Shifting Sands
szl: Zmiynne Pioski

note: I18N: ../stk-assets/tracks/scotland/track.xml
en: Nessie's Pond
szl: Stow ôd Nessie

note: I18N: ../stk-assets/tracks/snowmountain/track.xml
en: Northern Resort
szl: Pōłnocny Kurort

note: I18N: ../stk-assets/tracks/snowtuxpeak/track.xml
en: Snow Peak
szl: Śniyżno Szpica

note: I18N: ../stk-assets/tracks/soccer_field/track.xml
en: Soccer Field
szl: Szpilplac do fuzbalu

note: I18N: ../stk-assets/tracks/stadium/track.xml
en: The Stadium
szl: Stadiōn

note: I18N: ../stk-assets/tracks/stk_enterprise/track.xml
en: STK Enterprise
szl: Na Szifie Kosmicznym

note: I18N: ../stk-assets/tracks/temple/track.xml
en: Temple
szl: Świōntynia

note: I18N: ../stk-assets/tracks/volcano_island/track.xml
en: Volcan Island
szl: Wulkaniczno Wyspa

note: I18N: ../stk-assets/tracks/zengarden/track.xml
en: Zen Garden
szl: Zygroda Zen

en: Completed achievement "%s".
szl: Skōńczōne ôsiōngniyńcie „%s”.

en: Failed to connect to the SuperTuxKart add-ons server.
szl: Niy idzie połōnczyć sie ze serwerym przidowkōw SuperTuxKart.

en: Error downloading news: '%s'.
szl: Feler pobiyranio wiadōmości: „%s”.

en: Normal Race (Grand Prix)
szl: Normalny wyścig (Grand Prix)

en: Time-Trial (Grand Prix)
szl: Prōba czasowo (Grand Prix)

en: Time-Trial - beat the replay
szl: Prōba czasowo - pobij powtōrka

en: Time-Trial - nitro challenge
szl: Prōba czasowo - zbiyranie nitro

en: Normal Race (single race)
szl: Normalny wyścig (jedyn wyścig)

en: Time-Trial (single race)
szl: Prōba czasowo (jedyn wyścig)

en: Follow the Leader (single race)
szl: Jedź za Liderym (jedyn wyścig)

note: I18N: In the Select challenge dialog, tell user this challenge has reversed laps
en: Mode: Reverse
szl: Przeciwny rychtōnek

en: New track '%s' now available
szl: Nowo sztreka '%s' je dostympno

en: New game mode '%s' now available
szl: Nowy tryb szpilu '%s' je dostympny

en: New Grand Prix '%s' now available
szl: Nowe Grand Prix '%s' je dostympne

en: New difficulty '%s' now available
szl: Nowy poziōm ciynżkości '%s' je dostympny

en: New kart '%s' now available
szl: Nowy grocz '%s' je dostympny

en: Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.
    
    Closing the game before the story mode's completion invalidates the timer.
    
    To use the speedrun mode, please use a new profile.
szl: Tryb Speedrun je zastawiōny. Może być włōnczōny ino wtynczos, jak gra niy ôstała zawarto ôd czasu włōnczynio trybu historyje
    
    Zawarcie gry przed skōńczyniym trybu historyje uniyważnio licznik czasu.
    
    Coby użyć trybu Speedrun, stwōrz nowy profil.

note: I18N: Name of first guest player (without number)
en: Guest
szl: Gość

note: I18N: Name of further guest players, with a 1, 2, ... attached
en: Guest %d
szl: Gość %d

en: Your config file was malformed, so it was deleted and a new one will be created.
szl: Zbiōr kōnfiguracyjny bōł niynoleżny, tōż bōł skasowany i nowy bydzie stworzōny.

en: Your config file was too old, so it was deleted and a new one will be created.
szl: Zbiōr konfiguracyjny bōł za stary, tōż bōł skasowany i nowy bydzie stworzōny.

en: Video recording started.
szl: Nagrowanie wideo sie zaczło.

en: Video saved in "%s".
szl: Wideo spamiyntane we „%s”.

en: Encoding progress:
szl: Postymp kodowanio:

note: I18N: Tip shown in gui for giving player hints
en: Tip: %s
szl: Skazōwka: %s

en: Loading
szl: Wgrowanie

en: Mass
szl: Masa

en: Nitro efficiency
szl: Efektywność nitro

note: I18N: 'handicapped' indicates that per-player handicaps are activated for this kart (i.e. it will drive slower)
en: %s (handicapped)
szl: %s (z uciynżyniym)

en: %s is ready
szl: %s je gotowy

note: I18N: Unbound key binding
en: [none]
szl: [nic]

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: Left Mouse Button
szl: Lewy Knefel Myszy

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: Right Mouse Button
szl: Prawy Knefel Myszy

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: Middle Mouse Button
szl: Postrzodkowy Knefel Myszy

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: X1 Mouse Button
szl: Knefel Myszy X1

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: X2 Mouse Button
szl: Knefel Myszy X2

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Clear
szl: Wysnoż

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Return
szl: Enter

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Control
szl: Kōntrola

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Alt/Menu
szl: Alt/Myni

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Pause
szl: Pauza

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Escape
szl: Esc

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Convert
szl: Kōnwertuj

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Accept
szl: Zaakceptuj

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Space
szl: Spacyjo

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Page Up
szl: Strōna w gōra

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Page Down
szl: Strōna w dōł

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Home
szl: Katalog dōmowy

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left
szl: Lewo

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Up
szl: Gōra

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right
szl: Prawo

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Down
szl: Dōł

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Select
szl: Ôbier

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Print
szl: Durkowanie

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Help
szl: Pōmoc

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Logo
szl: Lewy Logo

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Logo
szl: Prawy Logo

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Sleep
szl: Uspanie

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Separator
szl: Separatōr

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: - (Subtract)
szl: - (Ôdyjmowanie)

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Decimal
szl: Dziesiyntny

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: / (Divide)
szl: / (Dzielynie)

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Shift
szl: Lewy Shift

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Shift
szl: Prawy Shift

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Control
szl: Lewy Control

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Control
szl: Prawy Control

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Menu
szl: Lewy Myni

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Menu
szl: Prawy Myni

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Play
szl: Ôdgrowanie

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad hats
en: Gamepad hat %d
szl: Gamepad kerōnek %d

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes
en: Axis %d %s
szl: Ôś %d %s

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes
en: Axis %d inverted
szl: Ôś %d ôdwrōcōno

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes
en: Axis %d
szl: Ôś %d

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad buttons
en: Gamepad button %d
szl: Knefel gamepada %d

note: I18N: to appear in input configuration screen, for mouse (might not be used at all)
en: Mouse button %d
szl: Knefel myszy %d

note: I18N: to appear in input configuration screen, for mouse (might not be used at all)
en: Mouse axis %d %s
szl: Aksa myszy %d %s

note: I18N: shown when config file is too old
en: Please re-configure your key bindings.
szl: Nasztaluj sterowanie jeszcze roz.

en: Your input config file is not compatible with this version of STK.
szl: Twōj wchodowy zbiōr konfiguracyjny niyma zgodliwy z tōm wersyjōm STK.

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Guide
szl: Przewodnik

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Start
szl: Zaczyńcie

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Left thumbstick press
szl: Wciśniyńcie lewego joysticka

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Right thumbstick press
szl: Wciśniyńcie prawego joysticka

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Left shoulder
szl: Lewe ramia

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Right shoulder
szl: Prawe ramia

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: DPad up
szl: Gōra

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: DPad down
szl: Dōł

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: DPad left
szl: Lewo

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: DPad right
szl: Prawo

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Left thumbstick right
szl: Lewy szalter prawo

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Left thumbstick left
szl: Lewy szalter lewo

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Left thumbstick down
szl: Lewy szalter dōł

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Left thumbstick up
szl: Lewy szalter gōra

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Right thumbstick right
szl: Prawy szalter prawo

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Right thumbstick left
szl: Prawy szalter lewo

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Right thumbstick down
szl: Prawy szalter dōł

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Right thumbstick up
szl: Prawy szalter gōra

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Left trigger
szl: Lewy spust

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Right trigger
szl: Prawy spust

en: Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!
szl: Ignorowanie '%s'. Trzeba było wczaśnij prziwstoć do gry!

en: Only the Game Master may act at this point!
szl: Ino Majster Gry może sam fungować!

en: Connect your wiimote to the Bluetooth manager, then click on Ok. Detailed instructions at supertuxkart.net/Wiimote
szl: Podłōncz swōj Wiimote do mynedżera bluetooth, a potym kliknij OK. Szyrsze instrukcyje na supertuxkart.net/Wiimote

en: Press the buttons 1+2 simultaneously on your wiimote to put it in discovery mode, then click on Ok. Detailed instructions at supertuxkart.net/Wiimote
szl: Wciś we tym samym czasie knefle 1 i 2 na swojim Wiimote, coby nasztalować go w tryb wykrywanio, a potym kliknij OK. Szyrsze instrukcyje na supertuxkart.net/Wiimote

en: Found %d wiimote | Found %d wiimotes
szl[0]: Znod sie %d Wiimote
szl[1]: Znodły sie %d Wiimote
szl[2]: Znodło sie %d Wiimote

en: Could not detect any wiimote :/
szl: Niy szło wykryć żodnego Wiimote :/

en: Penalty time!!
szl: Korny czas!!

en: Don't accelerate before 'Set!'
szl: Niy naciskej gazu przed „Do sztartu!”

en: You can have at most 3 lives!
szl: Możesz mieć nojwyżyj 3 życia!

en: +1 life.
szl: +1 życie.

en: You were too slow!
szl: Za pōmału!

en: You won the race!
szl: Wyścig wygrany!

en: You finished the race!
szl: Wyścig skōńczōny!

note: I18N: Message shown in game to tell player left the game in network
en: %s left the game.
szl: %s wyszoł z gry.

en: SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the development of STK. Please read our privacy policy at http://privacy.supertuxkart.net. Would you like this feature to be enabled? (To change this setting at a later time, go to options, select tab 'General', and edit "Connect to the Internet" and "Send anonymous HW statistics").
szl: SuperTuxKart może łōnczyć sie ze serwerym, żeby pobrać przidowki jak tyż powiadōmiać ô aktualizacyjach. Zbiyrōmy tyż anōnimowe statystyki, co pōmogajōm we robocie nad grōm. Wejzdrzij na nasze prawidła prywatności na http://privacy.supertuxkart.net. Chcesz włōnczyć ta ôpcyjo? Coby zmiynić tyn sztelōnek niyskorzij, edytuj pola „Połōncz sie z necym”, jak tyż „Wysyłej anōnimowe dane ô sprzyńcie” we zokłodce „Ôgōlne”.

en: Your screen resolution is too low to run STK.
szl: Twoja rozdzielczość ekranu je za nisko, żeby sztartnōńć gra.

en: Your driver version is too old. Please install the latest video drivers.
szl: Twōj kludzocz karty graficznyj je za stary. Zainstaluj nojnowszo wersyjo.

en: Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is available. SuperTuxKart recommends a driver supporting %s or better. The game will likely still run, but in a reduced-graphics mode.
szl: Kludzocz karty graficznyj wyglōndo na barzo stary. Wejzdrzij, czy je dostympno aktualizacyjo. SuperTuxKart rekōmynduje kludzocz, co spiyro aby %s. Gra powinna fungować, ale we trybie ze ôgraniczōnōm grafikōm.

en: Server connection timed out.
szl: Skōńczōł sie limit czasu połōnczynio z serwerym.

note: I18N: Show when a player gets the red flag in CTF
en: %s has the red flag!
szl: %s mo czerwōno fana!

note: I18N: Show when the red flag is returned to its base in CTF
en: The red flag has returned!
szl: Czerwōno fana wrōciyła!

note: I18N: Show when a player gets the blue flag in CTF
en: %s has the blue flag!
szl: %s mo modro fana!

note: I18N: Show when the blue flag is returned to its base in CTF
en: The blue flag has returned!
szl: Modro fana wrōciyła!

en: %s captured the blue flag!
szl: %s zdobywo modro fana!

en: %s captured the red flag!
szl: %s zdobywo czyrwōno fana!

en: Eggs: %d / %d
szl: Kroszōnki: %d / %d

en: Leader
szl: Lider

en: Final lap!
szl: Ôstatnie kōłko!

en: Lap %i
szl: Kōłko nr %i

[ctx: fastest_lap]
en: %s by %s
szl: %s, autōr: %s

en: New fastest lap
szl: Nowe nojwartsze kōłko

en: WRONG WAY!
szl: W ZŁO STRŌNA!

en: %s scored a goal!
szl: %s strzylo tora!

en: Oops, %s made an own goal!
szl: Ije, %s strzylo samobōja!

en: %i spare tire kart has been spawned! | %i spare tire karts have been spawned!
szl[0]: %i ôpōna na wymiana była stworzōno!
szl[1]: %i ôpōny na wymiana były stworzōne!
szl[2]: %i ôpōn na wymiana było stworzōnych!

en: You have been eliminated!
szl: Je żeś poza wyścigym!

en: '%s' has been eliminated.
szl: '%s' je poza wyścigym.

en: Server has been shut down.
szl: Serwer ôstoł zawarty.

en: You were kicked from the server.
szl: Wyciepli cie ze serwera.

en: You were kicked: Ping too high.
szl: Wyciepli cie ze serwera: za dugi ping.

en: Bad network connection is detected.
szl: Złe połōnczynie necowe było wykryto.

en: %s disconnected.
szl: %s sie rozłōnczōł.

note: I18N: Message shown in network lobby to tell user that player name is clickable
en: Press player name in the list for player management and ranking information.
szl: Ôbier miano ôd grocza na wykazie, coby zarzōndzać groczym i widzieć informacyjo ô rankingu.

note: I18N: In the networking lobby
en: Server name: %s
szl: Miano ôd serwera: %s

note: I18N: In the networking lobby I18N: In server info dialog
en: Difficulty: %s
szl: Poziōm ciynżkości: %s

note: I18N: In the networking lobby
en: Max players: %d
szl: Maksymalno liczba groczy: %d

note: I18N: In server info dialog
en: Game mode: %s
szl: Tryb gry: %s

note: I18N: In the create server screen for soccer server
en: Time limit
szl: Limit czasu

note: I18N: In the create server screen for soccer server
en: Goals limit
szl: Limit torōw

note: I18N: In the networking lobby
en: Soccer game type: %s
szl: Typ gry we fuzbal: %s

en: Grand prix progress: %d / %d
szl: Postymp Grand Prix: %d / %d

note: I18N: Display when all players are in red or blue team, which the race will not be allowed to start
en: All players joined red or blue team.
szl: Wszyjscy grocze sōm we czerwōnyj abo modryj drużynie.

note: I18N: Display when a player is allow to control the server
en: You are now the owner of server.
szl: Je żeś teroz posiedziciel serwera.

en: Connection refused: Server is busy.
szl: Połōnczynie ôdciepniynte: Serwer je zajynty.

en: Connection refused: You are banned from the server.
szl: Połōnczynie ôdciepniynte: Mosz bana na tym serwerze.

en: Connection refused: Server password is incorrect.
szl: Połōnczynie ôdciepniynte: Hasło serwera je niynoleżne.

en: Connection refused: Game data is incompatible.
szl: Połōnczynie ôdciepniynte: Dane gry sōm niykōmpatybilne.

en: Connection refused: Server is full.
szl: Połōnczynie ôdciepniynte: Serwer je połny.

en: Connection refused: Invalid player connecting.
szl: Połōnczynie ôdciepniynte: Niynoleżny grocz.

en: Failed to start the network game.
szl: Niy podarziło sie sztartnōńć necowyj gry.

note: I18N: Error message shown if live join or spectate failed in network
en: The game has ended, you can't live join or spectate anymore.
szl: Gra sie skōńczyła, niy możesz już prziwstoć ani ôbserwować.

note: I18N: Error message shown if live join failed in network
en: No remaining place in the arena - live join disabled.
szl: Niy styko już placu na arynie - prziwstowanie je zastawiōne.

note: I18N: Error message shown if only 1 player remains in network
en: Only 1 player remaining, returning to lobby.
szl: Ôstoł ino 1 grocz, wrocanie do izby.

en: Server owner quit the game.
szl: Posiedziciel serwera wyszoł ze gry.

note: I18N: Status shown to player when he will be spectating the next game
en: You will be spectating the next game.
szl: Bydziesz ôglōndać nastympno gra.

note: I18N: Show when player join red team of the started game in network
en: %s joined the red team.
szl: %s prziwstoł do czerwōnyj drużyny.

note: I18N: Show when player join blue team of the started game in network
en: %s joined the blue team.
szl: %s prziwstoł do modryj drużyny.

note: I18N: Show when player join the started game in network
en: %s joined the game.
szl: %s prziwstoł do gry.

note: I18N: Message shown in game to tell the player it's possible to change the camera target in spectate mode of network
en: Press <%s> or <%s> to change the targeted player, <%s> or <%s> for the camera position.
szl: Wciś <%s> abo <%s>, żeby umiynić grocza cylu, <%s> abo <%s> do pozycyje kamery.

note: I18N: Tell player he has successfully report this named player
en: Successfully reported %s.
szl: Sprownie zgłoszōne %s.

en: No quick play server available.
szl: Niy ma dostympnych serwerōw gibkij gry.

en: Cannot connect to server %s.
szl: Niy idzie sie połōnczyć z serwerym %s.

note: I18N: Show the failed detect port server name
en: Failed to detect port number for server %s.
szl: Niy szło wykryć numeru ôd portu na serwerze %s.

en: Network grand prix has been finished.
szl: Necowe Grand Prix je skōńczōne.

en: Time Trial (Grand Prix)
szl: Prōba czasowo (Grand Prix)

note: I18N: Game mode I18N: In the create server screen for battle server
en: Free-For-All
szl: Kożdy na kożdego

note: I18N: Game mode I18N: In the create server screen for battle server
en: Capture The Flag
szl: Chyć fana

en: %s is now online.
szl: %s je dostympny.

en: %s and %s are now online.
szl: %s i %s sōm dostympni.

en: %s, %s and %s are now online.
szl: %s, %s i %s sōm dostympni.

note: I18N: Only used for count > 3
en: %d friend is now online. | %d friends are now online.
szl[0]: %d kamrat je dostympny.
szl[1]: %d kamratōw je dostympnych.
szl[2]: %d kamratōw je dostympnych.

note: I18N: Tell your friend if he is on any server in game
en: %s is now on server "%s".
szl: %s je teroz na serwerze „%s”.

en: You have %d new friend request! | You have %d new friend requests!
szl[0]: Mosz %d nowe zaproszynie!
szl[1]: Mosz %d nowe zaproszynio!
szl[2]: Mosz %d nowych zaproszyń!

en: You have a new friend request!
szl: Mosz nowe zaproszynie do kamratōw!

en: Unable to connect to the server. Check your internet connection or try again later.
szl: Niy idzie połōnczyć sie z serwerym. Wejzdrzij na swoje połōnczynie necowe abo sprōbuj zaś niyskorzij.

en: The highscore file was too old,
    all highscores have been erased.
szl: Zbiōr wynikōw bōł za stary.
    wszyjske nojlepsze wyniki były skasowane.

note: I18N: Game mode
en: Follow the Leader
szl: Jedź za Liderym

note: I18N: Game mode
en: 3 Strikes Battle
szl: Trzistrzałowo batalijo

note: I18N: Game mode
en: Egg Hunt
szl: Szukanie kroszōnek

en: Incomplete replay file will not be saved.
szl: Niykōmpletny zbiōr powtōrki niy bydzie spamiyntany.

en: Replay saved in "%s".
szl: Powtōrka spamiyntano we „%s”.

en: 2 weeks
szl: 2 tydnie

en: 3 months
szl: 3 miesiōnce

en: 6 months
szl: 6 miesiyncy

en: 9 months
szl: 9 miesiyncy

en: 2 years
szl: 2 lata

en: Add-on name
szl: Miano ôd przidowka

en: Updated date
szl: Data aktualizacyje

note: I18N: Addon not installed for fillter
en: Not installed
szl: Niyzainstalowany

[ctx: addons]
note: I18N: as in: The Old Island by Johannes Sjolund
en: %s by %s
szl: %s, autōr: %s

en: Please wait while addons are updated
szl: Czekej, przidowki sie aktualizujōm

en: Sorry, an error occurred while contacting the add-ons website. Make sure you are connected to the Internet and that SuperTuxKart is not blocked by a firewall
szl: Niy idzie sie połōnczyć ze serwerym przidowkōw. Wejzdrzij, czy mosz połōnczynie ze internetym i eli twōj firewall niy blokuje SuperTuxKart

note: I18N: arena group name I18N: track group name I18N: kart group name
en: standard
szl: sztandardowe

en: Locked : solve active challenges to gain access to more!
szl: Zaszperowane: skōńcz aktywne wyzwania, coby dostać wiyncyj!

en: Random Arena
szl: Losowo aryna

en: %d arena unavailable in single player. | %d arenas unavailable in single player.
szl[0]: %d aryna niydostympno w trybie dlo jednego grocza.
szl[1]: %d aryny niydostympne w trybie dlo jednego grocza.
szl[2]: %d aryn niydostympnych w trybie dlo jednego grocza.

[ctx: achievement_info]
en: Subgoals
szl: Niższe cyle

[ctx: achievement_info]
en: Progress
szl: Postymp

note: I18N: For achievements, a parent goal linking logically several subgoals
en: Fulfill all the subgoals
szl: Zrealizuj wszyjske niższe cyle

note: I18N: For achievements, a parent goal linking logically several subgoals
en: Fulfill all the subgoals at the same time
szl: Zrealizuj wszyjske niższe cyle w tym samym czasie

note: I18N: For achievements, a parent goal linking logically several subgoals
en: Fulfill at least one subgoal
szl: Zrealizuj aby jedyn niższy cyl

note: I18N: For achievements, a parent goal linking logically several subgoals
en: The sum of the subgoals must reach the indicated value
szl: Suma niższych cylōw musi tyknōńć skozanyj werty

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races won
szl: Wygrane wyścigi

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Normal races won
szl: Wygrane normalne wyścigi

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Time-trial races won
szl: Wygrane prōby czasowe

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Follow-the-Leader races won
szl: Wygrane wyścigi śledzynio Lidera

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Consecutive won races
szl: Wygrane wyścigi jedyn za drugim

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Consecutive won races in Expert or SuperTux
szl: Wygrane wyścigi jedyn za drugim na poziōmie Ekspert abo SuperTux

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Novice races started
szl: Zaczynte wyścigi na poziōmie Nowicjusz

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Novice races finished
szl: Skōńczōne wyścigi na poziōmie Nowicjusz

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Intermediate races started
szl: Zaczynte wyścigi na poziōmie Strzedniok

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Intermediate races finished
szl: Skōńczōne wyścigi na poziōmie Strzedniok

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Expert races started
szl: Zaczynte wyścigi na poziōmie Ekspert

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Expert races finished
szl: Skōńczōne wyścigi na poziōmie Ekspert

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: SuperTux races started
szl: Zaczynte wyścigi na poziōmie SuperTux

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: SuperTux races finished
szl: Skōńczōne wyścigi na poziōmie SuperTux

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Normal races started
szl: Zaczynte normalne zawody

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Normal races finished
szl: Skōńczōne normalne zawody

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Time-trial races started
szl: Zaczynte prōby czasowe

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Time-trial races finished
szl: Skōńczōne prōby czasowe

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Follow-the-Leader races started
szl: Zaczynte wyścigi śledzynio Lidera

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Follow-the-Leader races finished
szl: Skōńczōne wyścigi śledzynio Lidera

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: 3 Strikes battles started
szl: Zaczynte trzistrzałowe batalije

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: 3 Strikes battles finished
szl: Skōńczōne trzistrzałowe batalije

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Soccer matches started
szl: Zaczynte szpile we fuzbal

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Soccer matches finished
szl: Skōńczōne szpile we fuzbal

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Egg Hunts started
szl: Zaczynte szukania kroszōnek

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Egg Hunts finished
szl: Skōńczōne szukania kroszōnek

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races started with a ghost replay
szl: Zaczynte wyścigi z duchym

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races finished with a ghost replay
szl: Skōńczōne wyścigi z duchym

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Capture-the-Flag matches started
szl: Zaczynte szpile chytanio fany

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Capture-the-Flag matches finished
szl: Skōńczōne szpile chytanio fany

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Free-for-All matches started
szl: Zaczynte szpile kożdy na kożdego

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Free-for-All matches finished
szl: Skōńczōne szpile kożdy na kożdego

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Powerups used
szl: Użyte bonusy

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en:  (1 race)
szl:  (1 wyścig)

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Bowling ball hits
szl: Cylniyńcia kulōm do kryngli

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Swatter hits
szl: Cylniyńcia klapaczkōm

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: All hits
szl: Wszyjske cylniyńcia

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Hits against the same kart
szl: Szlagi w tyn sōm wōzyk

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Bananas collected
szl: Zebrane banany

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals. I18N: Key binding name
en: Skidding
szl: Kiołzdanie

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en:  (1 lap)
szl:  (1 kōłko)

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races started
szl: Zaczynte wyścigi

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en:  (maximum on one official track)
szl:  (maksymalnie na jednyj ôficjalnyj sztrece)

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races finished
szl: Skōńczōne wyścigi

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Reverse direction races finished
szl: Skōńczōne wyścigi we przeciwnym rychtōnku

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races finished alone
szl: Skōńczōne wyścigi przed siebie

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races with less than the default lap number
szl: Wyścigi z myńszōm wielościōm kōłek niż wychodno

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races with more than the default lap number
szl: Wyścigi ze srogszōm wielościōm kōłek niż wychodno

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races with at least twice as much as the default lap number
szl: Wyścigi z aby dwa razy srogszōm wielościōm kōłek niż wychodno

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Egg hunts started
szl: Zaczynte szukania kroszōnek

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Egg hunts finished
szl: Skōńczōne szukania kroszōnek

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en:  (official tracks matching the goal)
szl:  (ôficjalne sztreki, co pasujōm do cylu)

en: New gamepads and joysticks will automatically appear in the list when you connect them to this device.
    
    To add a keyboard config, you can use the button below, HOWEVER please note that most keyboards only support a limited amount of simultaneous keypresses and are thus inappropriate for multiplayer gameplay. (You can, however, connect multiple keyboards to this device. Remember that everyone still needs different keybindings in this case.)
szl: Nowe gamepady i joysticki autōmatycznie sie pokożōm na liście, jak je podłōnczysz do tyj masziny.
    
    Coby przidać sztelōnki tastatury, użyj knefla niżyj, Pamiyntej ale, iże z wiynksza tastatury spiyrajōm ino ôgraniczōno wielość wciśniyntych knefli, tōż niy nadowajōm sie do szpilōw dlo wielu groczy. (Możesz ale podłōnczyć pora tastatur. Pamiyntej, iże wtynczos kożdy musi mieć inksze sztelōnki knefli).

note: I18N: In the 'add new input device' dialog
en: Add Wiimote
szl: Przidej Wiimote

note: I18N: In the 'add new input device' dialog
en: Add Keyboard Configuration
szl: Przidej kōnfiguracyjo tastatury

en: Version: %d
szl: Wersyjo: %d

en: featured
szl: zalycane

en: Sorry, downloading the add-on failed
szl: Pobiyranie przidowka sie niy podarziło

en: Problems installing the addon '%s'.
szl: Sōm problymy ze instalacyjōm przidowka „%s”.

en: Problems removing the addon '%s'.
szl: Sōm problymy ze kasowaniym przidowka „%s”.

note: I18N: Shown when there is download error for assets download in the first run
en: Failed to download assets, check your storage space or internet connection and try again later.
szl: Niy szło pobrać danych. Wejzdrzij, wiela mosz placu i czy je połōnczynie ze internetym, i sprōbuj zaś.

en: Current password invalid.
szl: Teroźne hasło je niynoleżne.

en: Password has to be between 8 and 30 characters long!
szl: Hasło musi mieć ôd 8 do 30 znakōw!

en: Passwords don't match!
szl: Hasła niy pasujōm do siebie!

en: Password successfully changed.
szl: Hasło ôstało zmiyniōne.

en: Validating info
szl: Weryfkowanie danych

note: I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton
en: Confirm resolution within %i second | Confirm resolution within %i seconds
szl[0]: Potwiyrdź rozdzielczość w %i sekunda
szl[1]: Potwiyrdź rozdzielczość w %i sekundy
szl[2]: Potwiyrdź rozdzielczość w %i sekund

en: Resolutions smaller than 1024x768 or 1280x720 are unsupported. Some parts of the UI may not work correctly.
szl: Rozdzielczości myńsze aniżeli 1024x768 abo 1280x720 niy sōm spiyrane. Niykere czynści interfejsu mogōm niy pokazować sie sprownie.

note: I18N: if only important particles effects is enabled
en: Important only
szl: Ino wożne

note: I18N: in the graphical options tooltip; indicates the rendered image quality is very low
en: Very Low
szl: Barzo niski

note: I18N: In download assets dialog
en: SuperTuxKart will download full assets (including high quality textures and music) for better gaming experience, this will use your mobile data if you don't have a wifi connection.
szl: SuperTuxKart pobiere wszyjske dane (społym ze wszyjskimi sztrekami, wysokij jakości teksturami i muzykōm) dlo lepszego kōmfortu granio. Bydzie użyte połōnczynie mobilne, jeźli niy mosz wifi.

[ctx: column_name]
en: Reverse
szl: Ôpacznie

[ctx: column_name]
en: Difficulty
szl: Ciynżkość

[ctx: column_name]
en: Laps
szl: Kōłka

[ctx: column_name]
en: Time
szl: Czas

[ctx: column_name]
en: Kart
szl: Wōzyk

[ctx: column_name]
en: User
szl: Używocz

[ctx: column_name]
en: Version
szl: Wersyjo

note: I18N: In kart color choosing dialog
en: Use original color
szl: Użyj wychodnyj farby

note: I18N: In kart color choosing dialog
en: Pick a color from slider
szl: Ôbier farba szaltrym

note: I18N: In the network player dialog
en: Player info
szl: Informacyje ô groczu

note: I18N: In the network player dialog
en: Player name: %s
szl: Miano ôd grocza: %s

note: I18N: In the network player dialog, show the player location with country name (based on IP geolocation)
en: Player location: %s
szl: Lokalizacyjo ôd grocza: %s

note: I18N: In the network player dialog
en: Kick
szl: Wyciep

note: I18N: In the network player dialog
en: Change team
szl: Zmiyń drużyna

note: I18N: In the network player dialog
en: Enable handicap
szl: Włōncz uciynżynia

note: I18N: In the network player dialog
en: Disable handicap
szl: Zastow uciynżynia

note: I18N: In the network player dialog, report player about for example abusive behaviour in game
en: Report player
szl: Zgłoś grocza

note: I18N: In the network player dialog, showing when waiting for the result of the ranking info of a player
en: Fetching ranking info for %s
szl: Pobiyranie informacyje ô rankingu ôd %s

note: I18N: In the network player dialog, instruction for reporting player
en: Tell server administrator about this player (%s):
szl: Powiydz administratorowi serwera ô tym groczu (%s):

note: I18N: In press a key dialog, tell user to press a key to bind configuration
en: Press any key...
szl: Naciś lecyjaki knefel...

en: Chat is disabled, enable in options menu.
szl: Czat je zastawiōny, możesz go włōnczyć w ôpcyjach.

note: I18N: In the network player dialog, indiciating a network player has no ranking
en: %s has no ranking yet.
szl: %s niy ma jeszcze rankingu.

en: %s is number %d in the rankings with a score of %f.
szl: %s je na %d placu w rankingu ze liczbōm pōnktōw %f.

en: Username and/or email address invalid.
szl: Miano ôd używocza abo adresa email sōm niynoleżne.

en: Please read the terms and conditions for SuperTuxKart at '%s'. You must agree to these terms in order to register an account for STK. If you have any questions or comments regarding these terms, one of the members of the development team would gladly assist you.
szl: Wejzdrzij na prawidła SuperTuxKart na „%s”. Żeby zaregistrować kōnto, musisz sie zgodzić z tymi warōnkami. Jak mosz jakeś pytania abo uwogi co do tych warōnkōw, to ftoś z naszyj grupy rod ci pōmoże.

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Nitro challenge
szl: Zbiyranie nitro

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Ghost replay race
szl: Wyścig ze duchym

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Laps: %i
szl: Kōłka: %i

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Required Rank: %i
szl: Wymogany plac: %i

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Required Time: %i
szl: Wymogany czas: %i

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Required Nitro Points: %i
szl: Wymogane pōnkty nitro: %i

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Number of AI Karts: %i
szl: Liczba kōmputrōw: %i

note: I18N: In the create server screen, show various battle mode available
en: Battle mode
szl: Batalijo

note: I18N: In the create server screen
en: Soccer game type
szl: Typ gry we fuzbal

note: I18N: In the server info dialog, show the server location with country name (based on IP geolocation)
en: Server location: %s
szl: Lokalizacyjo serwera: %s

note: I18N: In server info dialog, showing the current track playing in server
en: Current track: %s
szl: Teroźno sztreka: %s

en: Rank
szl: Plac

note: I18N: Show above the player list in server info dialog, tell the user name on server
en: Player
szl: Grocz

note: I18N: Show above the player list in server info dialog, tell the scores of user calculated by player rankings
en: Scores
szl: Pōnkty

note: I18N: Show above the player list in server info dialog, tell the user time played on server
en: Time played
szl: Czas granio

en: Input device already exists.
szl: Maszina wchodu już istniyje.

en: No player available for connecting to server.
szl: Niy ma dostympnych groczy do połōnczynio z serwerym.

note: I18N: In the user info dialog
en: Username: %s
szl: Miano ôd używocza: %s

en: Cancel Request
szl: Pociep zaproszynie

en: Friend request sent!
szl: Zaproszynie wysłane!

en: Friend request accepted!
szl: Zaproszynie zaakceptowane!

en: Friend request declined!
szl: Zaproszynie ôdciepniynte!

en: Friend removed!
szl: Kamrat wyciepniynty!

en: Friend request cancelled!
szl: Zaproszynie pociepniynte!

en: Processing
szl: Przetworzanie

en: Fetching last vote
szl: Pobiyranie ôstatnij ôcyny

en: You can adapt your previous rating by clicking the stars beneath.
szl: Możesz zmiynić swoja poprzednio ôcyna klikniyńciym na gwiozdki niżyj.

en: You have not yet voted for this addon. Select your desired rating by clicking the stars beneath
szl: Tyn przidowek jeszcze niy mo ôcyny ôd ciebie. Ôcyń go bez klikniyńcie we gwiozdki niżyj

en: Vote successful! You can now close the window.
szl: Welowanie sie podarziło. Możesz teroz zawrzić ôkno.

en: Performing vote
szl: Ôcynianie

en: Random Track
szl: Losowo sztreka

en: Do you want to save your changes?
szl: Chcesz zapisać swoje zmiany?

en: Track
szl: Śpiywka

en: Laps
szl: Kōłka

en: Reversed
szl: Ôpacznie

en: An error occurred while trying to save your grand prix.
szl: Doszło do felera przi prōbie spamiyntanio grand prix.

en: Select a track
szl: Ôbier sztreka

en: You completed the easy challenge! Points earned on this level: %i/%i
szl: Proste wyzwanie skōńczōne! Zdobyte pōnkty na tym poziōmie: %i/%i

en: You completed the intermediate challenge! Points earned on this level: %i/%i
szl: Postrzednie wyzwanie skōńczōne! Zdobyte pōnkty na tym poziōmie: %i/%i

en: You completed the difficult challenge! Points earned on this level: %i/%i
szl: Ciynżke wyzwanie skōńczōne! Zdobyte pōnkty na tym poziōmie: %i/%i

en: You completed the SuperTux challenge! Points earned on this level: %i/%i
szl: Moc ciynżke wyzwanie skōńczōne! Zdobyte pōnkty na tym poziōmie: %i/%i

en: You unlocked %s!
szl: Mosz ôdszperowane %s!

en: Challenge Completed
szl: Wyzwanie skōńczōne

en: You unlocked track %0
szl: Mosz ôdszperowano sztreka %0

en: You unlocked grand prix %0
szl: Mosz ôdszperowane grand prix %0

[ctx: column_name]
en: Track
szl: Śpiywka

[ctx: column_name]
en: Players
szl: Grocze

en: Please enter the name of the grand prix
szl: Wkludź miano ôd grand prix

en: Please select a Grand Prix
szl: Ôbier Grand Prix

en: User defined
szl: Ôd używocza

en: Name is empty.
szl: Miano je prōzne.

en: Another grand prix with this name already exists.
szl: Je już inksze Grand Prix ze takim mianym.

en: Name is too long.
szl: Miano je za duge.

note: I18N: when failing a GP
en: Better luck next time!
szl: Powodzynio na nastympny roz!

en: You completed a challenge!
szl: Wyzwanie je skōńczōne!

en: You won the Grand Prix!
szl: Wygrywosz Grand Prix!

en: You completed the Grand Prix!
szl: Mosz skōńczōne Grand Prix!

en: Connect a keyboard or gamepad to play splitscreen multiplayer
szl: Podłōncz tastatura abo gamepad, żeby zagrać na dzielōnym ekranie

en: Random Kart
szl: Losowy wōzyk

en: Locked
szl: Zablokowane

en: Everyone:
    Press the 'Select' button to join the game
szl: Wszyjscy:
    Naciś „Ôbier” coby prziwstoć do szpilu

en: Would you like to play the tutorial of the game?
szl: Chcesz ôbejzdrzeć samouczek?

en: You can not play online without internet access. If you want to play online, go in the options menu, and check "Connect to the Internet".
szl: Niy idzie grać online bez dostympu do internetu. Jeźli chcesz grać online, zaznacz pole „Połōncz sie ze necym” we ôpcyjach.

en: You can not download addons without internet access. If you want to download addons, go in the options menu, and check "Connect to the Internet".
szl: Niy idzie pobiyrać przidowkōw bez dostympu do necu. Jeźli chcesz pobiyrać przidowki, zaznacz pole „Połōncz sie ze necym” we ôpcyjach.

en: You can not download addons without internet access. If you want to download addons, go in the options menu, and check "Connect to the Internet".
    
    You can however delete already downloaded addons.
szl: Niy możesz pobiyrać przidowkōw bez dostympu do internetu. Jeźli chcesz pobiyrać przidowki, zaznacz pole „Połōncz sie ze necym” we ôpcyjach.
    
    Możesz ale kasować już pobrane przidowki.

en: The add-ons module is currently disabled in the Options screen
szl: Przidowki sōm teroz zastawiōne w ôpcyjach

en: Please wait while the add-ons are loading
szl: Czekej, przidowki sōm ladowane

en: Create LAN Server
szl: Stwōrz serwer LAN

en: %s's server
szl: Serwer %s

note: I18N: In the create server screen
en: No. of grand prix track(s)
szl: Liczba sztrek grand prix

en: Name has to be between 4 and 30 characters long!
szl: Miano musi mieć ôd 4 do 30 znakōw!

en: Incorrect characters in password!
szl: Niynoleżne znaki we haśle!

note: I18N: In the networking lobby, ready button is to allow player to tell server that he is ready for next game for owner less server
en: Ready
szl: Gotowo

note: I18N: Live join is displayed in networking lobby to allow players to join the current started in-progress game
en: Live join
szl: Prziłōncz sie

note: I18N: Spectate is displayed in networking lobby to allow players to join the current started in-progress game
en: Spectate
szl: Ôbserwuj

en: Lobby (ping: %dms)
szl: Izba (ping: %d ms)

note: I18N: In the networking lobby, show when player is required to wait before the current game finish with remaining time, showing the current track name inside bracket
en: Please wait for the current game's (%s) end, estimated remaining time: %s.
szl: Poczekej do kōńca teroźnego szpilu (%s), rachowany czas: %s.

note: I18N: In the networking lobby, show when player is required to wait before the current game finish with remaining time
en: Please wait for the current game's end, estimated remaining time: %s.
szl: Poczekej do kōńca teroźnego szpilu, rachowany czas: %s.

note: I18N: In the networking lobby, show when player is required to wait before the current game finish with progress in percent, showing the current track name inside bracket
en: Please wait for the current game's (%s) end, estimated progress: %s%.
szl: Poczekej do kōńca teroźnego szpilu (%s), rachowany postymp: %s%.

note: I18N: In the networking lobby, show when player is required to wait before the current game finish with progress in percent
en: Please wait for the current game's end, estimated progress: %d%.
szl: Poczekej do kōńca teroźnego szpilu, rachowany postymp: %d%.

note: I18N: In the networking lobby, show when player is required to wait before the current game finish
en: Please wait for the current game's end.
szl: Poczekej do kōńca teroźnego szpilu.

en: Game will start if there is more than %d player. | Game will start if there are more than %d players.
szl[0]: Szpil sie zacznie, jak bydzie wiyncyj niż %d grocz.
szl[1]: Szpil sie zacznie, jak bydzie wiyncyj niż %d groczy.
szl[2]: Szpil sie zacznie, jak bydzie wiyncyj niż %d groczy.

note: I18N: In the networking lobby, display the starting timeout for owner-less server to begin a game
en: Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button. | Starting after %d seconds, or once everyone has pressed the 'Ready' button.
szl[0]: Poczōntek po %d sekundzie abo jak wszyjscy wcisnōm knefel „Fertich”.
szl[1]: Poczōntek po %d sekundach abo jak wszyjscy wcisnōm knefel „Fertich”.
szl[2]: Poczōntek po %d sekundach abo jak wszyjscy wcisnōm knefel „Fertich”.

en: Connecting to server %s
szl: Łōnczynie z serwerym %s

en: Finding a quick play server
szl: Znojdowanie serwera gibkigo szpilu

note: I18N: In kart screen, show before the voting period in network ends.
en: Remaining time: %d
szl: Ôstało czasu: %d

note: I18N: Goals in achievement
en: Goals
szl: Cyle

en: Fetching achievements
szl: Pobiyranie ôsiōngniyńć

en: %s's profile
szl: Profil %s

en: Since
szl: Ôd

en: Status
szl: Sztand

en: Fetching friends
szl: Pobiyranie listy kamratōw

en: New Request
szl: Nowe zaproszynie

en: Pending
szl: Ôczekuje

note: I18N: Shown to players when he is not is not logged in
en: You must be logged in to play Global networking. Click your username above.
szl: Musisz sie wlogować, żeby grać we globalnym necu. Kliknij swoje miano wyżyj.

en: You can not play online without internet access. If you want to play online, go to options, select  tab 'User Interface', and edit "Connect to the Internet".
szl: Niy możesz grać online bez dostympu do internetu. Jeźli chcesz grać online, to zaznacz pole „Połōncz sie z necym” we sztelōnkach we zokłodce „Interfejs używocza”.

en: Enter the server address optionally followed by : and then port.
szl: Wkludź adresa ôd serwera, ôpcyjōnalnie podej numer ôd portu po dwukropku.

en: Invalid server address: %s.
szl: Niynoleżno adresa ôd serwera: %s.

en: Exit game
szl: Wyjdź ze gry

en: Could not create player '%s'.
szl: Niy szło stworzić grocza „%s”.

en: User name cannot be empty.
szl: Miano ôd używocza niy może być prōżne.

en: Emails don't match!
szl: Emaile niy pasujōm do siebie!

en: Online username has to be between 3 and 30 characters long!
szl: Miano online ôd używocza musi mieć ôd 3 do 30 znakōw!

en: Online username must not start with a number!
szl: Miano online ôd używocza niy może zaczynać sie numerym!

en: Email has to be between 5 and 254 characters long!
szl: Adresa email musi mieć ôd 5 do 254 znakōw!

en: Email is invalid!
szl: Adresa e-mail je niynoleżno!

en: You will receive an email with further instructions regarding account activation. Please be patient and be sure to check your spam folder.
szl: Dostaniesz email z dalszymi instrukcyjami, jak aktywować kōnto. Poczekej ciyrpliwie i wejzdrzij tyż do folderu ze spamym.

en: Internet access is disabled, please enable it in the options
szl: Dostymp do necu je zastawiōny, włōncz go we sztelōnkach

[ctx: column_name]
en: Name
szl: Miano

[ctx: column_name]
en: Game mode
szl: Styl gry

[ctx: column_name]
note: I18N: In server selection screen, owner of server, only displayed if it's localhost or friends'
en: Owner
szl: Posiedziciel

[ctx: column_name]
note: I18N: In server selection screen, distance to server
en: Distance (km)
szl: Ôdl. (km)

note: I18N: Message shown to user if no IPv4 detected by STK
en: No IPv4 detected, you may not be able to join any servers.
szl: Niy szło wykryć IPv4, możliwe, że niy bydzie szło sie łōnczyć ze serwerami.

note: I18N: Message shown to user if no IPv6 detected by STK
en: No IPv6 detected, you may not be able to join any servers.
szl: Niy szło wykryć IPv6, możliwe, że niy bydzie szło sie łōnczyć ze serwerami.

en: No server is available.
szl: Niy ma dostympnych serwerōw.

en: Fetching servers
szl: Pobiyranie serwerōw

note: I18N: In track screen for networking, clarify voting phase
en: If a majority of players all select the same track and race settings, voting will end early.
szl: Jeźli wiynkszość groczy ôbiere ta sama sztreka i sztelōnki wyścigu, to welowanie skōńczy sie wczaśnij.

note: I18N: In track screen I18N: In the track info screen
en: Random item location
szl: Losowo lokacyjo przedmiotōw

note: I18N: In track screen
en: Number of goals to win
szl: Liczba torōw, coby wygrać

note: I18N: In track screen
en: Maximum time (min.)
szl: Maksymalny czas (min.)

note: I18N: In the track info screen
en: Drive in reverse
szl: Ôpaczny kerōnek

en: Locked: solve active challenges to gain access to more!
szl: Zaszperowane: skōńcz aktywne wyzwania, coby dostać wiyncyj!

en: Key binding
szl: Przipisanie knefli

note: I18N: button to disable a gamepad configuration
en: Disable Device
szl: Zastow maszina

note: I18N: button to enable a gamepad configuration
en: Enable Device
szl: Włōncz maszina

note: I18N: button to enable a keyboard configuration
en: Enable Configuration
szl: Włōncz kōnfiguracyjo

note: I18N: Key binding section
en: Game Keys
szl: Knefle gry

note: I18N: Key binding section
en: Menu Keys
szl: Knefle myni

note: I18N: Key binding name
en: Steer Left
szl: Skrynt w lewo

note: I18N: Key binding name
en: Steer Right
szl: Skrynt w prawo

note: I18N: Key binding name
en: Accelerate
szl: Gaz

note: I18N: Key binding name
en: Brake / Reverse
szl: Brymza / Cofanie

note: I18N: Key binding name
en: Fire
szl: Ôgyń

note: I18N: Key binding name
en: Look Back
szl: Wejzdrzynie do zadku

note: I18N: Key binding name
en: Rescue
szl: Retōnek

note: I18N: Key binding name
en: Pause Game
szl: Pauza

note: I18N: Key binding name
en: Down
szl: Dōł

note: I18N: Key binding name
en: Cancel/Back
szl: Pociep/Nazod

en: * A blue item means a conflict with another configuration
szl: * Modry ôbiekt ôznaczo kōnflikt ze inkszōm kōnfiguracyjōm

en: * A red item means a conflict in the current configuration
szl: * Czerwōny ôbiekt ôznaczo kōnflikt we teroźnych sztelōnkach

en: Warning: The 'Shift' is not a recommended key. When 'Shift' is pressed down, all keys that contain a character that is different in upper-case will stop working.
szl: Pozōr: „Shift” to niyma zalycany knefel. Jak „Shift” bydzie wciśniynty, to wszyjske knefle, co jejich znak je inkszy, kedy to je srogo litera, przestanōm fungować..

note: I18N: shown before deleting an input configuration
en: Are you sure you want to permanently delete this configuration?
szl: Na zicher chcesz doimyntnie skasować ta kōnfiguracyjo?

en: Enter new configuration name, leave empty to revert default value.
szl: Wkludź nowe miano ôd kōnfiguracyje, ôstow prōzne, żeby prziwrōcić wychodno werta.

note: I18N: Tooltip in the UI menu. Use enough linebreaks to make sure the text fits the screen in low resolutions.
en: In multiplayer mode, players can select handicapped
    (more difficult) profiles on the kart selection screen
szl: W trybie dlo wielu groczy na ekranie ôbiyranio
    wōzykōw idzie ôbrać profile z uciynżyniami

note: I18N: For mobile version for STK, install the full game assets which will download from stk server
en: Install full game assets
szl: Zainstaluj wszyjske dane gry

en: Are you sure to uninstall full game assets?
szl: Na zicher chcesz ôdinstalować wszyjske dane gry?

en: Keyboard %i
szl: Tastatura %i

en: Touch Device
szl: Maszina tykowo

note: I18N: In the input configuration screen, help for touch device
en: Tap on a device to configure it
szl: Klupnij w maszina, żeby jōm skōnfigurować

note: I18N: in the language choice, to select the same language as the OS
en: System Language
szl: Jynzyk ôd systymu

note: I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
en: In the bottom-left
szl: Na spodku z lewyj

note: I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
en: On the right side
szl: Z prawyj strōny

note: I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
en: Hidden
szl: Skryty

note: I18N: In the UI options, Very small font size
en: Very small
szl: Barzo mały

note: I18N: In the UI options, Very large font size
en: Very large
szl: Barzo srogi

en: Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.
    
    Closing the game before the story mode's completion invalidates the timer.
    
    To use the speedrun mode, please use a new profile.
szl: Tryb Speedrun może być włōnczōny ino wtynczos, jak gra niy ôstała zawarto ôd czasu włōnczynio trybu historyje
    
    Zawarcie gry przed skōńczyniym trybu historyje uniyważnio licznik czasu.
    
    Coby użyć trybu Speedrun, stwōrz nowy profil.

note: I18N: In the video options, maximum frame per second
en: Maximum FPS
szl: Maksymalne FPS

note: I18N: in graphical options. The \n is a newline character, place it where appropriate, two can be used if required.
en: Vsync forces the graphics card to supply a new frame
    only when the monitor is ready to display it.
szl: Synchrōnizacyjo piōnowo wymuszo wysyłanie nowyj rōmki
    dopiyro kej mōnitōr je gotowy, coby jōm pokozać.

note: I18N: in graphical options.
en: Full: one frame per monitor refresh
szl: Połno: jedna rōmka na ôdświyżynie mōnitora

note: I18N: in graphical options.
en: Vsync will not work if your drivers don't support it.
szl: Synchrōnizacyjo piōnowo niy bydzie fungować,
    jak jij niy spiyro kludzocz.

note: I18N: in graphical options
en: Particles Effects: %s
szl: Efekty tajlikowe: %s

note: I18N: in graphical options
en: Animated Characters: %s
szl: Animowane postacie: %s

note: I18N: in graphical options
en: Dynamic lights: %s
szl: Dynamiczne światła: %s

note: I18N: in graphical options
en: Light scattering: %s
szl: Rozproszanie światła: %s

note: I18N: in graphical options
en: Anti-aliasing: %s
szl: Wygładzanie rantu: %s

note: I18N: in graphical options
en: Ambient occlusion: %s
szl: Ciyniowanie powiyrchnie: %s

en: Shadows: %s
szl: Ciynie: %s

en: Shadows: %i
szl: Ciynie: %i

note: I18N: in graphical options
en: Bloom: %s
szl: Poświata: %s

note: I18N: in graphical options
en: Glow (outlines): %s
szl: Poświata (kōntury): %s

note: I18N: in graphical options
en: Light shaft (God rays): %s
szl: Prōmiynie światła: %s

en: Rendered image quality: %s
szl: Jakość ôbrazu: %s

note: I18N: in graphical options
en: Motion blur: %s
szl: Rozmycie ruchu: %s

note: I18N: in graphical options
en: Depth of field: %s
szl: Głymbokość ôstrości: %s

en: Internet access is disabled. Do you want to enable it?
szl: Dostymp do necu je zastawiōny. Chcesz go włōnczyć?

en: You need to enter a password.
szl: Musisz wkludzić hasło.

en: Logging out '%s'
szl: Ôdlogowowanie '%s'

en: Logging in '%s'
szl: Wlogowowanie '%s'

en: You can't delete the only player.
szl: Niy idzie skasować jedynego grocza.

note: I18N: In the player info dialog (when deleting)
en: Do you really want to delete player '%s'?
szl: Na zicher chcesz skasować grocza: %s?

note: I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
en: Ready!
szl: Gotowi!

note: I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
en: Set!
szl: Do sztartu!

note: I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
en: Go!
szl: SZTART!

note: I18N: Shown when a goal is scored
en: GOAL!
szl: TOR!

note: I18N: Shown waiting for other players in network to finish loading or waiting
en: Waiting for others
szl: Ôczekowanie na inkszych

note: I18N: Shown waiting for the server in network if live join or spectate
en: Waiting for the server
szl: Ôczekowanie na serwer

note: I18N: string used to show the song title (e.g. "Sunny Song")
en: "%s"
szl: „%s”

note: I18N: string used to show the author of the music. (e.g. "Sunny Song" by "John Doe")
en: by
szl: ôd

en: Collect nitro!
szl: Zbiyrej nitro!

en: Follow the leader!
szl: Jedź za Liderym!

en: Challenge Failed
szl: Wyzwanie sie niy podarziło

note: I18N: Shown when multitouch GUI exists and press the podium (2, 1, 3 like) icon instead of fire button
en: Press podium icon to start tutorial
szl: Naciś ikōna podium, coby zaczōńć samouczek

en: Press fire to start the tutorial
szl: Naciś „Ôgyń”, coby zaczōńć samouczek

note: I18N: Shown when multitouch GUI exists and press the podium (2, 1, 3 like) icon instead of fire button
en: Press podium icon to start the challenge
szl: Naciś ikōna podium, coby zaczōńć wyzwanie

en: Press fire to start the challenge
szl: Naciś „Ôgyń”, coby zaczōńć wyzwanie

en: Quit the server
szl: Wyjdź ze serwera

en: You completed challenges!
szl: Wyzwania skōńczōne!

en: Abort Grand Prix
szl: Pociep Grand Prix

en: Back to challenge selection
szl: Nazod do ôbioru wyzwanio

en: Race against the new ghost replay
szl: Ścigej sie ze nowym duchym

en: Back to the menu
szl: Nazod do myni

en: Do you really want to abort the Grand Prix?
szl: Na zicher chcesz pociepnōńć Grand Prix?

en: Red Team Wins
szl: Drużyna czerwōno wygrowo

en: Blue Team Wins
szl: Drużyna modro wygrowo

en: It's a draw
szl: Rymis

en: Eliminated
szl: Ôdpado

note: I18N: indicates a player that scored in their own goal in result screen
en: (Own Goal)
szl: (Samobōjczy)

en: Track %i/%i
szl: Sztreka %i/%i

en: Grand Prix progress:
szl: Postymp Grand Prix:

en: Highscores
szl: Nojlepsze wyniki

en: Best lap time: %s
szl: Nojlepsze kōłko: %s

en: All blows allowed, so catch weapons and make clever use of them!
szl: Wszyjske szlagi sōm przizwolōne, tōż weź brōń i zrōb z nij użytek!

en: Contains no powerups, so only your driving skills matter!
szl: Niy zawiyro bonusów, tōż możesz przetestować swoje kōnszty kerowcy!

note: I18N: short definition for follow-the-leader game mode
en: Keep up with the leader kart but don't overtake it!
szl: Trzim sie za liderym, ale niy wyprzedzej go!

en: Hit others with weapons until they lose all their lives.
szl: Trzaskej inkszych brōniami, aż stracōm wszyjske życia.

en: Push the ball into the opposite cage to score goals.
szl: Pociś bal do przeciwnyj klotki, żeby zdobyć tora.

en: Explore tracks to find all hidden eggs
szl: Znojdź wszyjske skryte jajca

en: Race against ghost karts and try to beat them!
szl: Ścigej sie z duchami i sprōbuj je pokōnać!

note: I18N: In soccer setup screen
en: Press red or blue soccer icon to change team
szl: Wciś czerwōno abo modro ikōna fuzbalu, żeby umiynić drużyna

note: I18N: when showing who is the author of track '%s' I18N: (place %s where the name of the author should appear)
en: Track by %s
szl: Autōr sztreki: %s

note: I18N: the max players supported by an arena.
en: Max players supported: %d
szl: Maksymalno liczba groczy: %d

en: Number of red team AI karts
szl: Liczba kōmputrōw we czerwōnyj drużynie

en: Locked!
szl: Zaszperowane!

en: %s MB
szl: %s MB

note: I18N: Format for dates (%d = day, %m = month, %Y = year). See http://www.cplusplus.com/reference/ctime/strftime/ for more info about date formats.
en: %d/%m/%Y
szl: %d.%m.%Y

en: Complete all challenges to unlock the big door!
szl: Skōńcz wszyjske wyzwania, żeby ôtworzić brama!

en: You need more points
    to enter this challenge!
    Check the minimap for
    available challenges.
szl: Potrzebujesz wiyncyj 
    pōnktōw coby zaczōńć
    to wyzwanie. Zobocz
    dostympne wyzwania
    na mapie.

en: Accelerate with <%s>, and steer with <%s> and <%s>.
szl: Dowej gaz ze <%s> i skryncej ze <%s> i <%s>.

en: Accelerate by touching the upper part of the wheel, and steer by moving left or right.
szl: Dowej gaz bez tykanie gōrnyj tajle kerownicy i skryncej bez ruszanie niōm w lewo abo w prawo.

en: Accelerate by moving the accelerator upwards, and steer by tilting your device.
szl: Dowej gaz bez ruszanie szaltra do wiyrchu, a skryncej bez przechylanie swojij masziny.

en: Accelerate by moving the accelerator upwards, and steer by rotating your device.
szl: Dowej gaz bez ruszanie szaltra do wiyrchu, a skryncej bez przekryncanie swojij masziny.

en: Collect gift boxes, and fire the weapon with <%s> to blow away these boxes!
szl: Zebier gyszynki i wystrzyl brōń kneflym <%s>, coby sie pozbyć tych kastli!

en: Collect gift boxes, and fire by pressing the bowling icon to blow away these boxes!
szl: Zebier gyszynki i wystrzyl brōń bez naciśniyńcie ikōny z kulōm, coby pozbyć sie tych kastli!

en: Press <%s> to look behind.
    Fire the weapon with <%s> while pressing <%s> to fire behind!
szl: Wciś <%s>, żeby wejzdrzeć do zadku.
    Strzylej <%s>, a wciś <%s>, żeby strzylać do zadku!

en: Press the mirror icon to look behind.
    Fire the weapon behind by holding the mirror icon and then swiping to the bowling icon!
szl: Wciś ikōna zdrzadła, żeby wejzdrzeć do zadku.
    Wystrzyl brōń do zadku bez trzimanie ikōny zdrzadła i przeciōngniyńcie do ikōny kryngli!

en: Use the nitro you collected by pressing <%s>!
szl: Użyj zebranego nitro kneflym <%s>!

en: Use the nitro you collected by pressing the nitro icon
szl: Użyj zebranego nitro bez naciśniyńcie ikōny nitro

en: Collect nitro bottles (we will use them after the curve).
szl: Zebier flaszki z nitro (użyjymy ich za winklym).

en: Oops! When you're in trouble, press <%s> to be rescued.
szl: Ups! W razie problymōw wciś <%s>, coby zawołać pōmoc.

en: Oops! When you're in trouble, press the bird icon to be rescued.
szl: Ups! W razie problymōw wciś ikōna ze ptokym, coby zawołać pōmoc.

en: Accelerate and press the <%s> key while turning to skid.
    Skidding for a short while can help you turn faster to take sharp turns.
szl: Wciś gaz i naciś knefel <%s> przi skryncaniu, żeby sie kiołzdać.
    Krōtke kiołzdanie może ci pōmōc skryncać warcij przi ôstrych winklach.

en: Accelerate and press the skid icon while turning to skid.
    Skidding for a short while can help you turn faster to take sharp turns.
szl: Wciś gaz i naciś ikōna kiołzdanio przi skryncaniu, żeby sie kiołzdać.
    Krōtke kiołzdanie może ci pōmōc skryncać warcij przi ôstrych winklach.

en: Note that if you manage to skid for several seconds, you will receive a bonus speedup as a reward!
szl: Dej pozōr, iże jak poradzisz sie kiołzdać bez pora sekund, to dostaniesz bōnusowe przispiyszynie za nadgroda!

en: You are now ready to race. Good luck!
szl: Je żeś fertich do wyścigu. Powodzynio!
