gconf master - en to unknown language translation catalogue (14731 entries)

[ctx: main0105.xhp par_id3145171 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#object" name="objects">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Meni <emph>Oblika</emph> vsebuje ukaze za oblikovanje izbranih celic, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#object" name="predmeti">predmetov</link> in vsebine celic v vašem dokumentu.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
target: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Celice">Celice</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
target: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Stran">Stran</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
target: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
target: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odstavek">Odstavek</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
target: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Samodejno oblikovanje">Samodejno oblikovanje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
target: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Pogojno oblikovanje">Pogojno oblikovanje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
target: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Kontrolnik">Kontrolnik</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
target: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Obrazec">Obrazec</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
target: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Orodja">Orodja</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3150440 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Tools</emph> menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Meni <emph>Orodja</emph> vsebuje ukaze za preverjanje črkovanja, sledenje sklicev z delovnih listov, iskanje napak in določanje scenarijev.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 help.text]
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
target: Prav tako lahko ustvarjate in dodeljujete makre, prilagodite videz orodnih vrstic, menijev, tipkovnice in nastavljate privzete nastavitve za module $[officename].

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
target: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Samopopravki">Možnosti samopopravkov</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3148488 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
target: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Slika s povezavami">Slika s povezavami</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
target: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Iskanje cilja">Iskanje cilja</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
target: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenariji">Scenariji</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
target: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Prilagodi">Prilagodi</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
en: Window
target: Okno

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
target: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Okno">Okno</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vsebuje ukaze za upravljanje in prikazovanje oken dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
en: Data
target: Podatki

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
target: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Podatki">Podatki</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ukaze menija <emph>Podatki</emph> uporabite pri urejanju podatkov na trenutnem delovnem listu. Določite lahko obsege, razvrščate in filtrirate podatke, računate rezultate, orišete podatke in ustvarite vrtilno tabelo.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp tit help.text]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
target: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Delovni list</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414091 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands to modify and manage a sheet and its elements.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ta meni vsebuje ukaze za spreminjanje in upravljanje delovnega lista in njegovih elementov.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414191 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
target: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Vstavi vrstice">Vstavi vrstice</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414192 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
target: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Vstavi stolpce">Vstavi stolpce</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3150792 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move or Copy Sheet</link>
target: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Premakni/kopiraj">Premakni/kopiraj delovni list</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3153968 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show Sheet</link>
target: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Pokaži">Pokaži delovni list</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163708 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete Sheet</link>
target: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Izbriši">Izbriši delovni list</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163735308 help.text]
en: Sheet Tab Color
target: Barva zavihka delovnega lista

[ctx: main0116.xhp hd_id3163733308 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Sheet Events</link>
target: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Dogodki">Dogodki delovnega lista</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
en: Toolbars
target: Orodne vrstice

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
target: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Orodne vrstice">Orodne vrstice</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 help.text]
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
target: Ta podmeni prikaže orodne vrstice, ki so na voljo v preglednicah.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Formatting Bar
target: Vrstica Oblikovanje

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Vrstica oblikovanja">Vrstica Oblikovanje</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">Vrstica <emph>Oblikovanje</emph> vsebuje osnovne ukaze za ročno dodeljevanje oblikovanja.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
target: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Barva pisave">Barva pisave</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
target: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Poravnaj levo">Poravnaj levo</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
target: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Poravnaj vodoravno na sredino">Poravnaj vodoravno na sredino</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
target: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Poravnaj desno">Poravnaj desno</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
target: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Obojestransko">Obojestransko</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
target: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Poravnaj na zgornji rob">Poravnaj na zgornji rob</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
target: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Poravnaj navpično na sredino">Poravnaj navpično na sredino</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
target: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Poravnaj na spodnji rob">Poravnaj na spodnji rob</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
en: Number Format : Date
target: Oblika številk: datum

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbranim celicam nastavi obliko datuma.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
en: Number Format: Exponential
target: Oblika številk: eksponent

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbranim celicam nastavi eksponentno obliko.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
en: Additional icons
target: Dodatne ikone

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
target: Če je vključena podpora za <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="Kompleksna postavitev besedila">kompleksno postavitev besedila</link>, sta vidni dodatni ikoni.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
en: Left-To-Right
target: Od leve proti desni

[ctx: main0202.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
target: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8354747">Ikona od leve proti desni</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Besedilo se vnaša z leve na desno.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Right-To-Left
target: Od desne proti levi

[ctx: main0202.xhp par_idN108DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
target: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id2405774">Ikona od desne proti levi</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Besedilo v jeziku s kompleksno postavitvijo besedila se vnaša z desne na levo.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Poravna vsebino celice na levo.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Poravna vsebino celice na desno.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Poravna vsebino celice vodoravno na sredino.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Poravna vsebino celice na levi in desni rob celice.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
target: Vrstica Lastnosti risanega predmeta

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Vrstica Lastnosti risanega predmeta">Vrstica Lastnosti risanega predmeta</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">Vrstica <emph>Lastnosti risanega predmeta</emph> vsebuje ukaze za oblikovanje in poravnavo predmetov, ki jih izberete v delovnem listu.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Slog črte">Slog črte</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Širina črte">Širina črte</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Barva črte">Barva črte</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
target: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Barva ozadja">Barva ozadja</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
target: Vrstica Oblikovanje besedila

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Vrstica Oblikovanje besedila">Vrstica Oblikovanje besedila</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3151112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text box or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">Vrstica <emph>Oblikovanje besedila</emph> se prikaže, ko je kazalec v predmetu z besedilom, kot je polje z besedilom ali risalni predmet. Vsebuje ukaze za oblikovanje in poravnavo.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
target: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Barva pisave">Barva pisave</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
target: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Razmik med vrsticami: 1">Razmik med vrsticami: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
target: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Razmik med vrsticami: 1,5">Razmik med vrsticami: 1,5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
target: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Razmik med vrsticami: 2">Razmik med vrsticami: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
target: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Poravnaj levo">Poravnaj levo</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
target: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Poravnaj vodoravno na sredino">Poravnaj vodoravno na sredino</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
target: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Poravnaj desno">Poravnaj desno</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
target: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Obojestransko">Obojestransko</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
target: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Nadpisano">Nadpisano</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
target: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Podpisano">Podpisano</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
target: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
target: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odstavek">Odstavek</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
target: Vrstica za formule

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Vrstica za formule">Vrstica za formule</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">To vrstico uporabite za vnos formul.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar
target: Vrstica stanja

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Vrstica stanja">Vrstica stanja</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
target: <emph>Vrstica stanja</emph> prikazuje podatke o trenutnem delovnem listu.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
en: Digital Signature
target: Digitalni podpisi

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
target: Glejte tudi stran <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitalni podpisi</link>.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Print Preview Bar
target: Vrstica Predogled tiskanja

[ctx: main0210.xhp hd_id3156023 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Print Preview Bar">Print Preview Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Vrstica Predogled tiskanja">Vrstica Predogled tiskanja</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3148663 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Print Preview</emph> bar is displayed when you choose <emph>File - Print Preview</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">Orodna vrstica <emph>Predogled tiskanja</emph> se prikaže, ko izberete <emph>Datoteka – Predogled tiskanja</emph>.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button.
target: Skrije menije in orodne vrstice. Za izhod iz celozaslonskega načina kliknite gumb <emph>Cel zaslon</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
target: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Oblika strani">Oblika strani</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
en: Margins
target: Robovi

[ctx: main0210.xhp par_id460929 help.text]
en: Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.
target: Pokaže ali skrije robove strani. Robove lahko povlečete z miško ali nastavite na zavihku <emph>Stran</emph> pogovornega okna <emph>Slog strani</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3245494 help.text]
en: Scaling Factor
target: Faktor povečave

[ctx: main0210.xhp par_id460939 help.text]
en: This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too.
target: Ta prosojnica določa merilo strani za natisnjeno preglednico. Faktor merila lahko nastavite tudi na zavihku <emph>Delovni list</emph> pogovornega okna <emph>Slog strani</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 help.text]
en: Close Preview
target: Zapri predogled

[ctx: main0210.xhp par_id460829 help.text]
en: To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
target: Za izhod iz predogleda strani kliknite gumb <emph>Zapri predogled</emph>.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Image Bar
target: Vrstica Slika

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Vrstica Slika">Vrstica Slika</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Orodna vrstica <emph>Slika</emph> je vidna, ko vstavite ali izberete sliko v delovnem listu.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
target: Vrstica Orodja

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Vrstica Orodja">Vrstica Orodja</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Vrstica Orodja omogoča hiter dostop do pogosto uporabljenih ukazov.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
target: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Kontrolniki">Kontrolniki</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
target: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Izberi temo">Izberi temo</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
target: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Napredni filter">Napredni filter</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
target: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Zaženi</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
target: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Evro-pretvornik">Evro-pretvornik</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
target: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Določi</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
target: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Iskanje cilja">Iskanje cilja</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Calc Features
target: Kaj ponuja $[officename] Calc

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
target: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Kaj ponuja $[officename] Calc">Kaj ponuja $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
target: $[officename] Calc je program za delo s preglednicami, s katero lahko računate, analizirate in upravljate podatke. Lahko tudi uvažate in spreminjate preglednice Microsoft Excel.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
en: Calculations
target: Izračuni

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 help.text]
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
target: $[officename] Calc vam ponuja <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="funkcije">funkcije</link>, vključno s statističnimi in bančnimi funkcijami, ki jih lahko uporabite za tvorbo formul za izvedbo kompleksnih izračunov iz podatkov.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 help.text]
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
target: Uporabite lahko tudi <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Čarovnika za funkcije</link>, ki pomaga ustvarjati funkcije po meri.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
en: What-If Calculations
target: Izračuni kaj-če

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 help.text]
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
target: Zanimiva možnost je neposreden ogled rezultatov sprememb nad enim od faktorjev izračuna, ki ga sestavlja več faktorjev. Tako lahko npr. vidite, kako sprememba časovnega obdobja v izračunu posojila vpliva na obrestne mere ali zneske odplačil. Upravljate lahko tudi z večjimi tabelami – z uporabo različnih vnaprej določenih scenarijev.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
en: Database Functions
target: Funkcije za delo z zbirkami podatkov

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
target: Preglednice uporabite za razporejanje, shranjevanje in filtriranje podatkov.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
target: $[officename] Calc omogoča vlečenje-in-spuščanje tabel iz zbirk podatkov, pa tudi uporabo preglednice kot vira podatkov za ustvarjanje pisem v modulu $[officename] Writer.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
en: Arranging Data
target: Razporejanje podatkov

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
target: Z nekaj miškinimi kliki lahko preuredite svojo preglednico, da prikaže ali skrije določene obsege podatkov, oblikujete obsege glede na posebne pogoje ali na hitro izračunate vmesne vsote in končne vsote.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
en: Dynamic Charts
target: Dinamični grafikoni

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
target: $[officename] Calc vam omogoča prikaz podatkov preglednice v dinamičnih grafikonih, ki se samodejno posodobijo, če se spremenijo podatki.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
en: Opening and Saving Microsoft Files
target: Odpiranje in shranjevanje datotek Microsoft

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 help.text]
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
target: Uporabite filtre $[officename] za pretvorbo datotek Excel ali za odpiranje in shranjevanje v številnih drugih <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="oblike zapisa">oblikah zapisa</link>.

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this function...
target: Za dostop do te funkcije ...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3155535 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
target: <variable id="wie">Za dostop do te funkcije ...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN1056E help.text]
en: <variable id="moreontop">More explanations on top of this page.</variable>
target: <variable id="moreontop">Podrobnejša razlaga na vrhu strani.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN105AF help.text]
en: <variable id="optional">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as "optional" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as "optional", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone.</variable>
target: <variable id="optional">V funkcijah %PRODUCTNAME Calc lahko parametre, ki niso označeni kot »zahtevani«, izpustite le tedaj, ko ne sledi noben parameter. Če sta npr. za funkcijo s štirimi parametri prva dva označena kot »zahtevano«, lahko izpustite parameter 4 ali parametra 3 in 4, ne smete pa izpustiti zgolj parametra 3.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
target: <variable id="codes">Kode, večje od 127, so lahko odvisne od sistemske kodne tabele znakov (npr. iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), zato morda niso prenosljive.</variable>

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
en: Edit Menu
target: Meni Uredi

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
en: Edit Menu
target: Meni Uredi

[ctx: 00000402.xhp par_id3155555 help.text]
en: <variable id="kopffuss">Choose <emph>Insert - Headers and Footers</emph>.</variable>
target: <variable id="kopffuss">Izberite <emph>Vstavi – Glave in noge</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159233 help.text]
en: <variable id="bkopfzeile">Choose <emph>Insert - Headers and Footers - Header and Footer</emph> tabs.</variable>
target: <variable id="bkopfzeile">Izberite <emph>Vstavi – Glave in noge</emph>, nato ustrezen zavihek Glava oz. Noga.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150443 help.text]
en: <variable id="bausfullen">Choose <emph>Sheet - Fill Cells</emph>.</variable>
target: <variable id="bausfullen">Izberite <emph>Delovni list – Zapolni celice</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3143267 help.text]
en: <variable id="bausunten">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Down</emph>.</variable>
target: <variable id="bausunten">Izberite <emph>Delovni list – Zapolni celice – Navzdol</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153880 help.text]
en: <variable id="bausrechts">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Right</emph>.</variable>
target: <variable id="bausrechts">Izberite <emph>Delovni list – Zapolni celice – Desno</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151245 help.text]
en: <variable id="bausoben">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Up</emph>.</variable>
target: <variable id="bausoben">Izberite <emph>Delovni list – Zapolni celice – Navzgor</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 help.text]
en: <variable id="bauslinks">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Left</emph>.</variable>
target: <variable id="bauslinks">Izberite <emph>Delovni list – Zapolni celice – Levo</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150400 help.text]
en: <variable id="baustab">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph>.</variable>
target: <variable id="baustab">Izberite <emph>Delovni list – Zapolni celice – Delovni listi</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154910 help.text]
en: <variable id="bausreihe">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Series</emph>.</variable>
target: <variable id="bausreihe">Izberite <emph>Delovni list – Zapolni celice – Nizi</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154123 help.text]
en: Choose <emph>Sheet - Clear Cells</emph>.
target: Izberite <emph>Delovni list – Počisti celice</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3145785 help.text]
en: Backspace
target: Vračalka

[ctx: 00000402.xhp par_id3150011 help.text]
en: <variable id="bzelo">Choose <emph>Sheet - Delete Cells</emph>.</variable>
target: <variable id="bzelo">Izberite <emph>Delovni list – Izbriši celice</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153951 help.text]
en: Choose <emph>Sheet - Delete Sheet</emph>.
target: Izberite <emph>Delovni list – Izbriši delovni list</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3155306 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab.
target: Odprite kontekstni meni zavihka delovnega lista.

[ctx: 00000402.xhp par_id3146119 help.text]
en: Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>.
target: Izberite <emph>Delovni list – Premakni/kopiraj delovni list</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3148645 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab.
target: Odprite kontekstni meni zavihka delovnega lista.

[ctx: 00000402.xhp par_id831619443265443 help.text]
en: Choose <menuitem>Edit - Cell Protection</menuitem> to activate sheet protection with current cell protection settings.
target: Izberite <menuitem>Uredi – Zaščita celice</menuitem> za vklop zaščite delovnih listov s trenutnimi nastavitvami zaščite celic.

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
en: View Menu
target: Meni Pogled

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
en: View Menu
target: Meni Pogled

[ctx: 00000403.xhp par_id3150275 help.text]
en: <variable id="aspze">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph>.</variable>
target: <variable id="aspze">Izberite <emph>Pogled – Glave stolpcev in vrstic</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154514 help.text]
en: <variable id="awehe">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph>.</variable>
target: <variable id="awehe">Izberite <emph>Pogled – Poudarjanje vrednosti</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148947 help.text]
en: <variable id="rechenleiste">Choose <emph>View - Formula Bar</emph> or <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph>.</variable>
target: <variable id="rechenleiste">Izberite <emph>Pogled – Vrstica za formule</emph> ali <emph>Pogled – Orodne vrstice – Vrstica za formule</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148663 help.text]
en: <variable id="seumvo">Choose <emph>View - Page Break</emph>.</variable>
target: <variable id="seumvo">Izberite <emph>Pogled – Prelom strani</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
en: Insert Menu
target: Meni Vstavi

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
en: Insert Menu
target: Meni Vstavi

[ctx: 00000404.xhp par_id3149784 help.text]
en: Choose <menuitem>Sheet - Insert Cells</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Delovni list – Vstavi celice</menuitem>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3154514 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Toolbars</menuitem> and select the <emph>Insert Cells</emph> toolbar:
target: Izberite <menuitem>Pogled – Orodne vrstice</menuitem> in izberite orodno vrstico <emph>Vstavi celice</emph>:

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
en: Insert Cells
target: Vstavi celice

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
en: Insert Cells Down
target: Vstavi celice spodaj

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
en: Insert Cells Right
target: Vstavi celice desno

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
en: Insert Rows
target: Vstavi vrstice

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
en: Insert Columns
target: Vstavi stolpce

[ctx: 00000404.xhp par_id3149033 help.text]
en: <variable id="eitab">Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet</menuitem>.</variable>
target: <variable id="eitab">Izberite <menuitem>Delovni list – Vstavi delovni list</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1082F help.text]
en: <variable id="eitabfile">Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet from File</menuitem>.</variable>
target: <variable id="eitabfile">Izberite <menuitem>Delovni list – Vstavi delovni list iz datoteke</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155115 help.text]
en: Choose <menuitem>Insert - Function</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Vstavi – Funkcija</menuitem>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3153269 help.text]
en: On the <emph>Formula</emph> bar, click
target: V vrstici <emph>Formula</emph> kliknite

[ctx: 00000404.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150884" src="sw/res/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150884" src="sw/res/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
en: Function Wizard
target: Čarovnik za funkcije

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 help.text]
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
target: <variable id="eikada"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Zbirka podatkov</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155809 help.text]
en: <variable id="eikadaze"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date & Time</emph></variable>
target: <variable id="eikadaze"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Datum in čas</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 help.text]
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
target: <variable id="eikafi"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Finance</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 help.text]
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
target: <variable id="eikain"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Informacije</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159173 help.text]
en: <variable id="logical"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>
target: <variable id="logical"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Logika</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 help.text]
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
target: <variable id="eikama"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Matematika</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 help.text]
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
target: <variable id="eikamatrix"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Matrika</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 help.text]
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
target: <variable id="eikasta"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Statistika</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 help.text]
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
target: <variable id="eikatext"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Besedilo</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 help.text]
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
target: <variable id="efefft"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Preglednica</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 help.text]
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
target: <variable id="addin"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Dodatek</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 help.text]
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
target: <variable id="addinana"><emph>Vstavit – Funkcijo</emph> – Kategorija <emph>Dodatek</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155383 help.text]
en: <variable id="funktionsliste">Choose <menuitem>Insert - Function List</menuitem>.</variable>
target: <variable id="funktionsliste">Izberite <menuitem>Vstavi – Seznam funkcij</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153250 help.text]
en: <variable id="einamen">Choose <menuitem>Insert - Named Range or Expression</menuitem>.</variable>
target: <variable id="einamen">Izberite <menuitem>Vstavi – Imenovani obseg ali izraz</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146776 help.text]
en: <variable id="eiextdata">Choose <menuitem>Sheet - Link to External Data</menuitem>.</variable>
target: <variable id="eiextdata">Izberite <menuitem>Delovni list – Povezava z zunanjimi podatki</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143222 help.text]
en: Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Delovni list – Imenovani obsegi in izrazi – Določi</menuitem>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3149385 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000404.xhp par_id3145214 help.text]
en: <variable id="einaei">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</menuitem>.</variable>
target: <variable id="einaei">Izberite <menuitem>Delovni list – Imenovani obsegi in izrazi – Vstavi</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153558 help.text]
en: <variable id="einaueb">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</menuitem>.</variable>
target: <variable id="einaueb">Izberite <menuitem>Delovni list – Imenovani obsegi in izrazi – Ustvari</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153483 help.text]
en: <variable id="einabesch">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Labels</menuitem>.</variable>
target: <variable id="einabesch">Izberite <menuitem>Delovni list – Imenovani obsegi in izrazi – Oznake</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
en: Format Menu
target: Meni Oblika

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
en: Format Menu
target: Meni Oblika

[ctx: 00000405.xhp par_id3154685 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Cells</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Celice</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id61593556839601 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+1</keycode>.
target: Pritisnite kombinacijo tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+1</keycode>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153194 help.text]
en: <variable id="fozelstz">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab.</variable>
target: <variable id="fozelstz">Izberite <emph>Oblika – Celice</emph>, nato zavihek <emph>Zaščita celice</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155854 help.text]
en: <variable id="fozei">Choose <emph>Format - Rows</emph>.</variable>
target: <variable id="fozei">Izberite <emph>Oblika – Vrstice</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150012 help.text]
en: <variable id="fozeiophoe">Choose <emph>Format - Rows - Optimal Height</emph>.</variable>
target: <variable id="fozeiophoe">Izberite <emph>Oblika – Vrstice – Optimalna višina</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148645 help.text]
en: Choose <emph>Format - Rows - Hide</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Vrstice – Skrij</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153728 help.text]
en: Choose <emph>Format - Columns - Hide</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Stolpci – Skrij</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3151114 help.text]
en: Choose <emph>Sheet - Hide Sheet</emph>.
target: Izberite <emph>Delovni list – Skrij delovni list</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148576 help.text]
en: Choose <emph>Format - Rows - Show</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Vrstice – Pokaži</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3156286 help.text]
en: Choose <emph>Format - Columns - Show</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Stolpci – Pokaži</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145645 help.text]
en: <variable id="fospa">Choose <emph>Format - Columns</emph>.</variable>
target: <variable id="fospa">Izberite <emph>Oblika – Stolpci</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145252 help.text]
en: Choose <emph>Format - Columns - Optimal Width</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Stolpci – Optimalna širina</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3146971 help.text]
en: Double-click right column separator in column headers.
target: Dvokliknite ločilo desnega stolpca v glavah stolpca.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147362 help.text]
en: <variable id="fot">Choose <emph>Sheet</emph>.</variable>
target: <variable id="fot">Izberite <emph>Delovni list</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3163805 help.text]
en: <variable id="fotu">Choose <emph>Sheet - Rename Sheet</emph>.</variable>
target: <variable id="fotu">Izberite <emph>Delovni list – Preimenuj delovni list</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155333 help.text]
en: <variable id="fotenb">Choose <emph>Sheet - Show Sheet</emph>.</variable>
target: <variable id="fotenb">Izberite <emph>Delovni list – Pokaži delovni list</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_idN1077A help.text]
en: <variable id="foste">Choose <emph>Format - Page</emph>.</variable>
target: <variable id="foste">Izberite <emph>Oblika – Stran</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155508 help.text]
en: <variable id="fostel">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab.</variable>
target: <variable id="fostel">Izberite <emph>Oblika – Stran ...</emph>, nato zavihek <emph>Delovni list</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150883 help.text]
en: <variable id="fodrbe">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph>.</variable>
target: <variable id="fodrbe">Izberite <emph>Oblika – Obsegi tiskanja</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156448 help.text]
en: <variable id="fodrfe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.</variable>
target: <variable id="fodrfe">Izberite <emph>Oblika – Obsegi tiskanja – Določi</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156290 help.text]
en: <variable id="fodrhin">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.</variable>
target: <variable id="fodrhin">Izberite <emph>Oblika – Obseg tiskanja – Dodaj</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155812 help.text]
en: <variable id="fodbah">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.</variable>
target: <variable id="fodbah">Izberite <emph>Oblika – Obsegi tiskanja – Počisti</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153307 help.text]
en: <variable id="fodbbe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>.</variable>
target: <variable id="fodbbe">Izberite <emph>Oblika – Obsegi tiskanja – Uredi</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153916 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoFormat Styles</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Slogi samooblikovanja</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154532 help.text]
en: On the <emph>Tools</emph> bar, click
target: V vrstici <emph>Orodja</emph> kliknite

[ctx: 00000405.xhp par_id3149332 help.text]
en: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156020">AutoFormat Styles Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156020">Ikona Slogi samooblikovanja</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 help.text]
en: AutoFormat
target: Samooblikovanje

[ctx: 00000405.xhp par_id3154618 help.text]
en: <variable id="bedingte">Choose <emph>Format - Conditional</emph>.</variable>
target: <variable id="bedingte">Izberite <emph>Oblika – Pogojno</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
en: Tools Menu
target: Meni Orodja

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
en: Tools Menu
target: Meni Orodja

[ctx: 00000406.xhp par_id3150541 help.text]
en: <variable id="exdektv">Choose <emph>Tools - Detective</emph>.</variable>
target: <variable id="exdektv">Izberite <emph>Orodja – Detektiv</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153194 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja – Detektiv – Sledi predhodnikom</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3150447 help.text]
en: Shift+F7
target: Dvigalka+F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3154123 help.text]
en: <variable id="silbentrennungc">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.</variable>
target: <variable id="silbentrennungc">Meni <emph>Orodja – Jezik – Deljenje besed</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145785 help.text]
en: <variable id="exdvore">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph>.</variable>
target: <variable id="exdvore">Izberite <emph>Orodja – Detektiv – Odstrani predhodnike</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155411 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja – Detektiv – Sledi odvisnike</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3153363 help.text]
en: Shift+F5
target: Dvigalka+F5

[ctx: 00000406.xhp par_id3146984 help.text]
en: <variable id="exdszne">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph>.</variable>
target: <variable id="exdszne">Izberite <emph>Orodja – Detektiv – Odstrani odvisnike</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154014 help.text]
en: <variable id="exdase">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph>.</variable>
target: <variable id="exdase">Izberite <emph>Orodja – Detektiv – Odstrani vse sledi</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153188 help.text]
en: <variable id="exdszfe">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph>.</variable>
target: <variable id="exdszfe">Izberite <emph>Orodja – Detektiv – Sledi napaki</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149410 help.text]
en: <variable id="fuellmodus">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph>.</variable>
target: <variable id="fuellmodus">Izberite <emph>Orodja – Detektiv – Polnilni način</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156284 help.text]
en: <variable id="dateneinkreisen">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph>.</variable>
target: <variable id="dateneinkreisen">Izberite <emph>Orodja – Detektiv – Označi neveljavne podatke</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153159 help.text]
en: <variable id="spurenaktualisieren">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph>.</variable>
target: <variable id="spurenaktualisieren">Izberite <emph>Orodja – Detektiv – Osveži sledi</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147397 help.text]
en: <variable id="automatisch">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph>.</variable>
target: <variable id="automatisch">Izberite <emph>Orodja – Detektiv – Samodejno osveži</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154018 help.text]
en: <variable id="exzws">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>.</variable>
target: <variable id="exzws">Izberite <emph>Orodja – Iskanje cilja</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3269142 help.text]
en: <variable id="solver">Choose <emph>Tools - Solver</emph>.</variable>
target: <variable id="solver">Izberite <emph>Orodja – Reševalec</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id8554338 help.text]
en: <variable id="solver_options">Choose <emph>Tools - Solver</emph>, click <emph>Options</emph> button.</variable>
target: <variable id="solver_options">Izberite <emph>Orodja – Reševalec</emph>, gumb <emph>Možnosti</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156277 help.text]
en: <variable id="exsze">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>.</variable>
target: <variable id="exsze">Izberite <emph>Orodja – Scenariji</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149020 help.text]
en: <variable id="protect_sheet">Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph>.</variable>
target: <variable id="protect_sheet">Izberite <emph>Orodja – Zaščiti delovni list</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154256 help.text]
en: <variable id="protect_spreadsheet">Choose <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>.</variable>
target: <variable id="protect_spreadsheet">Izberite <emph>Orodja – Zaščiti strukturo preglednice</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919 help.text]
en: Choose <emph>Data - Calculate - Recalculate</emph>.
target: Izberite <emph>Podatki – Izračunaj – Ponovno izračunaj</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919a help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>.
target: Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Formula</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3150941 help.text]
en: <variable id="exatmb">Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph>.</variable>
target: <variable id="exatmb">Izberite <emph>Podatki – Izračunaj – Samodejno izračunaj</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151276 help.text]
en: <variable id="autoeingabe">Choose <emph>Tools - AutoInput</emph>.</variable>
target: <variable id="autoeingabe">Izberite <emph>Orodja – Samodejni vnos</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Window Menu
target: Meni Okno

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
en: Window Menu
target: Meni Okno

[ctx: 00000407.xhp par_id3147335 help.text]
en: <variable id="fete">Choose <menuitem>View - Split Window</menuitem>.</variable>
target: <variable id="fete">Izberite <menuitem>Pogled – Razdeli okno</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3153663 help.text]
en: <variable id="fefix">Choose <menuitem>View - Freeze Rows and Columns</menuitem>.</variable>
target: <variable id="fefix">Izberite <menuitem>Okno – Zamrzni vrstice in stolpce</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id631612313719480 help.text]
en: <variable id="freezefirstcol">Choose <menuitem>View - Freeze Cells - Freeze First Column</menuitem></variable>
target: <variable id="freezefirstcol">Izberite <menuitem>Pogled – Zamrzni celice – Zamrzni prvi stolpec</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id251612313725513 help.text]
en: <variable id="freezefirstrow">Choose <menuitem>View - Freeze Cells - Freeze First Row</menuitem></variable>
target: <variable id="freezefirstrow">Izberite <menuitem>Pogled – Zamrzni celice – Zamrzni prvo vrstico</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
en: Data Menu
target: Meni Podatki

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 help.text]
en: Data Menu
target: Meni Podatki

[ctx: 00000412.xhp par_id8366954 help.text]
en: <variable id="text2columns">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.</variable>
target: <variable id="text2columns">Izberite <emph>Podatki – Besedilo v stolpce</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147399 help.text]
en: <variable id="dbrbf">Choose <emph>Data - Define Range</emph>.</variable>
target: <variable id="dbrbf">Izberite <emph>Podatki – Določi obseg</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145345 help.text]
en: <variable id="dbrba">Choose <emph>Data - Select Range</emph>.</variable>
target: <variable id="dbrba">Izberite <emph>Podatki – Izberi obseg</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150443 help.text]
en: <variable id="dnsrt">Choose <emph>Data - Sort...</emph>.</variable>
target: <variable id="dnsrt">Izberite <emph>Podatki – Razvrsti</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id641584647437810 help.text]
en: <variable id="datasortascending">Choose <menuitem>Data - Sort Ascending</menuitem></variable>
target: <variable id="datasortascending">Izberite <menuitem>Podatki – Razvrsti naraščajoče</menuitem></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id711584647447316 help.text]
en: <variable id="datasortdescending">Choose <menuitem>Data - Sort Descending</menuitem></variable>
target: <variable id="datasortdescending">Izberite <menuitem>Podatki – Razvrsti padajoče</menuitem></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148491 help.text]
en: Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab.
target: Izberite <emph>Podatki – Razvrsti</emph>, nato zavihek <emph>Pogoji razvrščanja</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3154516 help.text]
en: <variable id="onthestandardbar">On <emph>Standard</emph> bar, click</variable>
target: <variable id="onthestandardbar">V vrstici <emph>Standardno</emph> kliknite</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148663 help.text]
en: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150543">Icon Sort Ascending</alt></image>
target: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150543">Ikona Razvrsti naraščajoče</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
en: Sort Ascending
target: Razvrsti naraščajoče

[ctx: 00000412.xhp par_id3153969 help.text]
en: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3125863">Icon Sort Descending</alt></image>
target: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3125863">Ikona Razvrsti padajoče</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
en: Sort Descending
target: Razvrsti padajoče

[ctx: 00000412.xhp par_id3146984 help.text]
en: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab.</variable>
target: <variable id="dnstot">Izberite <emph>Podatki – Razvrsti</emph>, nato zavihek <emph>Možnosti</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155308 help.text]
en: <variable id="dnftr">Choose <emph>Data - More Filters</emph>.</variable>
target: <variable id="dnftr">Izberite <emph>Podatki – Več filtrov</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148646 help.text]
en: Choose <emph>Data - AutoFilter</emph>.
target: Izberite <emph>Podatki – Samodejni filter</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3151113 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar or <emph>Table Data</emph> bar, click
target: Odprite orodno vrstico <emph>Orodja</emph> ali <emph>Podatki tabele</emph> in kliknite

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
en: AutoFilter
target: Samodejni filter

[ctx: 00000412.xhp par_id3156278 help.text]
en: <variable id="dnfspz">Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter...</emph> .</variable>
target: <variable id="dnfspz">Izberite <emph>Podatki – Več filtrov – Napredni filter</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153764 help.text]
en: Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter... - Options</emph> label.
target: Izberite <emph>Podatki – Več filtrov – Standardni filter ... – oznaka Možnosti</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3155444 help.text]
en: Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter... - Options</emph> label.
target: Izberite <emph>Podatki – Več filtrov – Napredni filter ... – oznaka Možnosti</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3156382 help.text]
en: Choose <emph>Data - More Filters - Reset Filter</emph>.
target: Izberite <emph>Podatki – Več filtrov – Ponastavi filter</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3155961 help.text]
en: On <emph>Table Data</emph> bar, click <emph>Reset Filter/Sort</emph>.
target: V vrstici <emph>Podatki tabele</emph> kliknite <emph>Ponastavi filter/razvrščanje</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 help.text]
en: Reset Filter/Sort
target: Ponastavi filter/razvrščanje

[ctx: 00000412.xhp par_id3152778 help.text]
en: <variable id="dnaftas">Choose <emph>Data - More Filter - Hide AutoFilter</emph>.</variable>
target: <variable id="dnaftas">Izberite <emph>Podatki – Več filtrov – Skrij samodejni filter</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3166424 help.text]
en: <variable id="dntegs">Choose <emph>Data - Subtotals</emph>.</variable>
target: <variable id="dntegs">Izberite <emph>Podatki – Delne vsote</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154574 help.text]
en: <variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs.</variable>
target: <variable id="dntezd">Izberite <emph>Podatki – Delne vsote</emph>, nato zavihke <emph>1. skupina, 2. skupina, 3. skupina</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151277 help.text]
en: <variable id="dntopi">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab.</variable>
target: <variable id="dntopi">Izberite <emph>Podatki – Delne vsote</emph>, nato zavihek <emph>Možnosti</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145133 help.text]
en: <variable id="datengueltig">Choose <emph>Data - Validity</emph>.</variable>
target: <variable id="datengueltig">Izberite <emph>Podatki – Veljavnost</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3152992 help.text]
en: <variable id="datengueltigwerte">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab.</variable>
target: <variable id="datengueltigwerte">Meni <emph>Podatki – Veljavnost</emph>, nato zavihek <emph>Pogoji</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150367 help.text]
en: <variable id="datengueltigeingabe">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab.</variable>
target: <variable id="datengueltigeingabe">Izberite <emph>Podatki – Veljavnost</emph>, nato zavihek <emph>Pomoč pri vnosu</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154486 help.text]
en: <variable id="datengueltigfehler">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab.</variable>
target: <variable id="datengueltigfehler">Izberite <emph>Podatki – Veljavnost</emph>, nato zavihek <emph>Opozorilo o napaki</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146978 help.text]
en: <variable id="dnmfo">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.</variable>
target: <variable id="dnmfo">Izberite <emph>Podatki – Večkratne operacije</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155809 help.text]
en: <variable id="dnksd">Choose <emph>Data - Consolidate</emph>.</variable>
target: <variable id="dnksd">Izberite <emph>Podatki – Uskladitev</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148701 help.text]
en: <variable id="dngld">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph>.</variable>
target: <variable id="dngld">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153815 help.text]
en: <variable id="dngda">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph>.</variable>
target: <variable id="dngda">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Skrij podrobnosti</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3159223 help.text]
en: <variable id="dngde">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.</variable>
target: <variable id="dngde">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Pokaži podrobnosti</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146870 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
target: Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Združi</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
target: V vrstici <emph>Orodja</emph> kliknite

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
en: Group
target: Združi

[ctx: 00000412.xhp par_id3146781 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
target: Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Razdruži</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
target: V vrstici <emph>Orodja</emph> kliknite

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
en: Ungroup
target: Razdruži

[ctx: 00000412.xhp par_id3153008 help.text]
en: <variable id="dnglagl">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph>.</variable>
target: <variable id="dnglagl">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Samodejno oriši</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154709 help.text]
en: <variable id="dnglef">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove Outline</emph>.</variable>
target: <variable id="dnglef">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Odstrani oris</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id1774346 help.text]
en: <variable id="dngdrill">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables).</variable>
target: <variable id="dngdrill">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Pokaži podrobnosti</emph> (za nekatere vrtilne tabele).</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155759 help.text]
en: <variable id="dndtpt">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph>.</variable>
target: <variable id="dndtpt">Izberite <emph>Podatki – Vrtilna tabela</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154625 help.text]
en: <variable id="dndpa">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>.</variable>
target: <variable id="dndpa">Izberite <emph>Vstavi – Vrtilna tabela</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147558 help.text]
en: <variable id="dndq">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>
target: <variable id="dndq">Izberite <emph>Vstavi – Vrtilna tabela</emph>, v pogovornem oknu <emph>Izberi vir</emph> izberite možnost <emph>Vir podatkov, registriran v $[officename]</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153297 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Current selection</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Vrtilna tabela</emph>, v pogovornem oknu <emph>Izberi vir</emph> izberite možnost <emph>Trenuten izbor</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3145118 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog.
target: Izberite <emph>Vstavi – Vrtilna tabela</emph>, v pogovornem oknu <emph>Izberi vir</emph> izberite možnost <emph>Vir podatkov, registriran v $[officename]</emph>, kliknite <emph>V redu</emph> in prikaže se pogovorno okno <emph>Izberi vir podatkov</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3153294 help.text]
en: <variable id="dndpak">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.</variable>
target: <variable id="dndpak">Izberite <emph>Podatki – Vrtilna tabela – Osveži</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151344 help.text]
en: <variable id="dndploe">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph>.</variable>
target: <variable id="dndploe">Izberite <emph>Podatki – Vrtilna tabela – Izbriši</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150397 help.text]
en: <variable id="dndakt">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.</variable>
target: <variable id="dndakt">Izberite <emph>Podatki – Osveži obseg</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_idN10B8F help.text]
en: <variable id="grouping">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.</variable>
target: <variable id="grouping">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Združi</emph>.</variable>

[ctx: avail_release.xhp tit help.text]
en: Available since release
target: Na voljo od izdaje

[ctx: avail_release.xhp par_id651551701041690 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.3.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 3.3.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041690 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.4.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 3.4.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041635 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.5.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 3.5.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041636 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.6.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 3.6.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041640 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.0.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 4.0.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041641 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.1.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 4.1.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041642 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.2.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 4.2.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041643 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.3.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 4.3.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041644 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.4.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 4.4.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041650 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.0.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 5.0.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041651 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.1.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 5.1.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041652 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.2.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 5.2.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041653 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.3.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 5.3.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041654 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.4.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 5.4.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041660 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.0.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 6.0.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041661 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.1.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 6.1.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041662 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.2.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 6.2.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041663 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.3.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 6.3.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041664 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.4.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 6.4.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041665 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 7.0.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 7.0.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041666 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 7.1.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 7.1.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041667 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 7.2.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 7.2.

[ctx: sheet_menu.xhp tit help.text]
en: Sheet Menu
target: Meni Delovni list

[ctx: sheet_menu.xhp hd_id160220162108024368 help.text]
en: Sheet Menu
target: Meni Delovni list

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162106567373 help.text]
en: <variable id="insert_rows_above">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Above</emph>.</variable>
target: <variable id="insert_rows_above">Izberite <emph>Delovni list – Vstavi vrstice – Vrstice nad</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162109048207 help.text]
en: <variable id="insert_rows_below">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Below</emph>.</variable>
target: <variable id="insert_rows_below">Izberite <emph>Delovni list – Vstavi vrstice – Vrstice pod</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162107055028 help.text]
en: <variable id="insert_columns_left">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Before</emph>.</variable>
target: <variable id="insert_columns_left">Izberite <emph>Delovni list – Vstavi stolpce – Stolpci pred</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162109126013 help.text]
en: <variable id="insert_columns_right">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns After</emph>.</variable>
target: <variable id="insert_columns_right">Izberite <emph>Delovni list – Vstavi stolpce – Stolpci za</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3149095 help.text]
en: <variable id="insert_page_break">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break</emph>.</variable>
target: <variable id="insert_page_break">Izberite <emph>Delovni list – Vstavi prelom strani</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3149398 help.text]
en: <variable id="insert_page_break_row">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Row Break</emph>.</variable>
target: <variable id="insert_page_break_row">Izberite <emph>Delovni list – Vstavi prelom strani – Prelom vrstice</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3150084 help.text]
en: <variable id="insert_page_break_column">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Column Break</emph>.</variable>
target: <variable id="insert_page_break_column">Izberite <emph>Delovni list – Vstavi prelom strani – Prelom stolpca</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3153093 help.text]
en: <variable id="delete_page_break">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break</emph>.</variable>
target: <variable id="delete_page_break">Izberite <emph>Delovni list – Izbriši prelom strani</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3153191 help.text]
en: <variable id="delete_page_break_row">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph>.</variable>
target: <variable id="delete_page_break_row">Izberite <emph>Delovni list – Izbriši prelom strani – Prelom vrstice</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3145645 help.text]
en: <variable id="delete_page_break_column">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph>.</variable>
target: <variable id="delete_page_break_column">Izberite <emph>Delovni list – Izbriši prelom strani – Prelom stolpca</emph>.</variable>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
target: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Predogled tiskanja</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id3831598 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Prikaže predogled natisnjene strani ali zapre predogled.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3145847 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
target: Uporabite ikone na <emph>vrstici Predogled tiskanja</emph> za listanje po straneh dokumenta ali za tiskanje dokumenta.

[ctx: 01120000.xhp par_id9838862 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down keys to scroll through the pages.
target: Za listanje po straneh lahko pritisnete tudi kombinaciji tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+stran navzgor in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+stran navzdol.

[ctx: 01120000.xhp par_id7211828 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
target: Med predogledom tiskanja dokumenta ne morete urejati.

[ctx: 01120000.xhp par_id460829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Za izhod iz predogleda tiskanja kliknite gumb <emph>Zapri predogled</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3155829 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Predmetna vrstica Pogled strani">Predmetna vrstica Pogled strani</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator
target: Krmar

[ctx: 02110000.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Krmar;za delovne liste</bookmark_value><bookmark_value>krmarjenje;v preglednicah</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; imena scenarijev</bookmark_value><bookmark_value>scenariji;prikazovanje imen</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
target: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Krmar">Krmar</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156422 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>.
target: <ahelp hid=".uno:Navigator">Aktivira in deaktivira Krmarja.</ahelp> Krmar <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="plavajoče okno">plavajoče okno</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
target: Izberite <emph>Pogled – Krmar</emph> in prikaže se Krmar.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 help.text]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: 02110000.xhp par_id3146984 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/column">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/column">Vpišite črko stolpca. Pritisnite vnašalko, da kazalko celice prestavite na navedeni stolpec v isti vrstici.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 help.text]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: 02110000.xhp par_id3149958 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/row">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/row">Vpišite številko vrstice. Pritisnite vnašalko, da kazalko celice prestavite v navedeno vrstico v istem stolpcu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 help.text]
en: Data Range
target: Obseg podatkov

[ctx: 02110000.xhp par_id3150752 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">Določa trenuten obseg podatkov, ki ga označuje položaj kazalke v celici.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 help.text]
en: Data Range
target: Obseg podatkov

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 help.text]
en: Start
target: Začni

[ctx: 02110000.xhp par_id3150086 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/start">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/start">Se premakne na celico na začetek trenutnega obsega podatkov, ki ga lahko poudarite z gumbom <emph>Obseg podatkov</emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3150515" src="sw/res/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150515" src="sw/res/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 help.text]
en: Start
target: Začni

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 help.text]
en: End
target: Konec

[ctx: 02110000.xhp par_id3152985 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/end">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/end">Se premakne na celico na konec trenutnega obsega podatkov, ki ga lahko poudarite z gumbom <emph>Obseg podatkov</emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159170 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="sw/res/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148871" src="sw/res/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
en: End
target: Konec

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 help.text]
en: Toggle
target: Preklopi

[ctx: 02110000.xhp par_id3159098 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">Preklopi pogled vsebine. Prikazan je le izbrani element Krmarja in njegovi podelementi.</ahelp> Ponovno kliknite ikono, da bi si ogledali vse elemente.

[ctx: 02110000.xhp par_id3152869 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="sw/res/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149126" src="sw/res/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 help.text]
en: Toggle
target: Preklopi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 help.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: 02110000.xhp par_id3150051 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/toggle">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/toggle">Omogoča vam, da prikažete/skrijete vsebino.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155597 help.text]
en: <image id="img_id3154738" src="sw/res/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154738" src="sw/res/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 help.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 help.text]
en: Scenarios
target: Scenariji

[ctx: 02110000.xhp par_id3153955 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools - Scenarios"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios">Prikaže vse scenarije, ki so na voljo. Dvokliknite ime scenarija, da bi ga uporabili.</ahelp> Rezultat je prikazan na delovnem listu. Za več informacij preberite <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Orodja – Scenariji"><emph>Orodja – Scenariji</emph></link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148745 help.text]
en: <image id="img_id3159256" src="sc/res/na07.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159256">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3159256" src="sc/res/na07.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159256">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 help.text]
en: Scenarios
target: Scenariji

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
target: Če Krmar prikaže scenarije, lahko, če dvokliknete vnos scenarija, pridete do naslednjih ukazov:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A7B help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariomenu/delete">Deletes the selected scenario.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariomenu/delete">Izbriše izbran scenarij.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A96 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariomenu/edit">Opens the <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariomenu/edit">Odpre pogovorno okno <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Uredi scenarij</link>, kjer lahko urejate lastnosti scenarija.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 help.text]
en: Drag Mode
target: Vlečni način

[ctx: 02110000.xhp par_id3157876 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode">Odpre podmeni, kjer lahko izberete vlečni način. Sami izberete, katero dejanje se izvede, ko povlečete in spustite predmet iz Krmarja v dokument. Glede na način, ki ga izberete, ikona pokaže, ali je bila ustvarjena hiperpovezava, povezava ali kopija.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 help.text]
en: Drag Mode
target: Vlečni način

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 help.text]
en: Insert as Hyperlink
target: Vstavi kot hiperpovezavo

[ctx: 02110000.xhp par_id3146938 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/hyperlink">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/hyperlink">Vstavi hiperpovezavo, ko povlečete in spustite predmet iz Krmarja v dokument.</ahelp> Kasneje lahko kliknete ustvarjeno hiperpovezavo, da bi kazalko in pogled prilagodili predmetu.

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
target: Če vstavite hiperpovezavo do odprtega dokumenta, morate dokument shraniti, preden lahko uporabite hiperpovezavo.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 help.text]
en: Insert as Link
target: Vstavi kot povezavo

[ctx: 02110000.xhp par_id3150746 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/link">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/link">Ustvari povezavo, ko povlečete in izpustite predmet iz Krmarja v dokument.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 help.text]
en: Insert as Copy
target: Vstavi kot kopijo

[ctx: 02110000.xhp par_id3147471 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/copy">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/copy">Ustvari kopijo, ko povlečete in izpustite predmet iz Krmarja v dokument.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 help.text]
en: Objects
target: Predmeti

[ctx: 02110000.xhp par_id3150700 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox">Displays all objects in your document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox">Prikaže vse predmete, ki se nahajajo v vašem dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 help.text]
en: Documents
target: Dokumenti

[ctx: 02110000.xhp par_id3153929 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents">Prikaže imena vseh odprtih dokumentov.</ahelp> Kliknite ime dokumenta, če želite preklopiti na drug odprt dokument v Krmarju. Status dokumenta (aktiven, neaktiven) je zapisan v oklepaju za imenom dokumenta. Aktiven dokument lahko preklopite v meniju <emph>Okno</emph>.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Headers & Footers
target: Glave in noge

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
target: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Glave in noge">Glave in noge</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3151073 help.text]
en: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp> </variable>
target: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".">Omogoča določitev in oblikovanje glav in nog dokumenta.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153415 help.text]
en: The <emph>Headers/Footers</emph> dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Page Style</emph></link> dialog.
target: Pogovorno okno <emph>Glave/noge</emph> vsebuje zavihke za določanje glav in nog. Zavihki so ločeni za leve in desne glave oz. noge, če v pogovornem oknu <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Slog strani"><emph>Slog strani</emph></link> ni označena možnost <emph>Enaka vsebina levo/desno</emph>.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Header/Footer
target: Glava/noga

[ctx: 02120100.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>
target: <bookmark_value>slogi strani; glave</bookmark_value><bookmark_value>slogi strani; noge</bookmark_value><bookmark_value>glave; določanje</bookmark_value><bookmark_value>noge; določanje</bookmark_value><bookmark_value>imena datotek v glavah/nogah</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje; datumi, samodejno</bookmark_value><bookmark_value>datumi; samodejno posodabljanje</bookmark_value><bookmark_value>samodejno posodabljanje datumov</bookmark_value>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
target: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Glava/noga">Glava/noga</link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Določa ali oblikuje glavo/nogo za slog strani.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 help.text]
en: Left Area
target: Levo območje

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Vnesite besedilo, za katerega želite, da bo prikazano na levi strani glave ali noge.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 help.text]
en: Center Area
target: Sredinsko območje

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite besedilo, ki naj bo prikazano na sredini glave ali noge.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 help.text]
en: Right Area
target: Desno območje

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Vnesite besedilo, za katerega želite, da bo prikazano na desni strani glave ali noge.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
en: Header/Footer
target: Glava/noga

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">S seznama izberite vnaprej določeno glavo ali nogo.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 help.text]
en: Text attributes
target: Atributi besedila

[ctx: 02120100.xhp par_id3150717 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes</emph> dialog contains the tab pages <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font"><emph>Font</emph></link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects"><emph>Font Effects</emph></link> and <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position"><emph>Font Position</emph></link>.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Odpre pogovorno okno, ki omogoča izbor oblik za novo ali izbrano besedilo.</ahelp> Pogovorno okno <emph>Lastnosti besedila</emph> vsebuje zavihke <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Pisava"><emph>Pisava</emph></link>,<link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Učinki pisave"><emph>Učinki pisave</emph></link> ter <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Položaj pisave"><emph>Položaj pisave</emph></link>.

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Ikona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 help.text]
en: Text Attributes
target: Atributi besedila

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 help.text]
en: File Name
target: Ime datoteke

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">V izbranem območju vstavi ogrado za ime datoteke.</ahelp> Kliknite, da bi vstavili naslov. Z dolgim klikom lahko vstavite naslov, ime dokumenta ali pot/ime dokumenta iz podmenija. Če naslov ni bil določen (glejte <emph>Datoteka – Lastnosti</emph>), bo namesto njega vstavljeno ime datoteke.

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Ikona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 help.text]
en: File Name
target: Ime datoteke

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 help.text]
en: Sheet Name
target: Ime delovnega lista

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo v glavi/nogi dejanskega dokumenta nadomesti ime delovnega lista.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Ikona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 help.text]
en: Sheet Name
target: Ime delovnega lista

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo nadomesti številčenje strani. To omogoča neprekinjeno številčenje strani v dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Ikona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo v dokumentu nadomesti skupno število strani.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Ikona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo v vsaki glavi/nogi na vsaki strani dokumenta nadomesti trenutni datum.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Ikona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo na v glavi/nogi na vsaki strani dokumenta nadomesti trenutni čas.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Ikona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Fill
target: Zapolni

[ctx: 02140000.xhp bm_id8473769 help.text]
en: <bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value>         <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>
target: <bookmark_value>zapolnjevanje;izbirni seznami</bookmark_value><bookmark_value>izbirni seznami;zapolnjevanje celic</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
target: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Zapolni">Zapolni</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Celice samodejno zapolni z vsebino.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147343 help.text]
en: The $[officename] Calc context menus have <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">additional options</link> for filling the cells.
target: Kontekstni meniji $[officename] Calc imajo za zapolnitev celic <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="druge možnosti">dodatne možnosti</link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
target: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="List">List</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
target: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Vrstice">Nizi</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3152994 help.text]
en: <emph>Filling cells using context menus:</emph>
target: <emph>Zapolnjevanje celic s pomočjo kontekstnih menijev:</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3145384 help.text]
en: Call the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>.
target: Ko se nahajate v celici, prikličite <link href="text/shared/00/00000005.xhp#contextmenu" name="kontekstni meni">kontekstni meni</link> in izberite <emph>Izbirni seznam</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
target: <ahelp hid=".uno:DataSelect">Prikaže se seznamsko polje z vsem besedilom, najdenim v trenutnem stolpcu.</ahelp> Besedilo je urejeno po abecedi, večkratne pojavitve so navedene le enkrat.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 help.text]
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
target: Kliknite enega izmed vnosov, da bi ga skopirali v celico.

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
en: Down
target: Navzdol

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
target: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Navzdol">Navzdol</link>

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Zapolni izbran obseg vsaj dveh vrstic z vsebino prve celice v obsegu.</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 help.text]
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
target: Če je v izbranem obsegu le en stolpec, se vsebina prve celice skopira v vse ostale. Če izberete več stolpcev, se bodo navzdol skopirale vsebine ustreznih prvih celic.

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
target: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Desno">Desno</link>

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Zapolni izbran obseg vsaj dveh stolpcev z vsebino celice skrajno levo.</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 help.text]
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
target: Če je v izbranem obsegu le ena vrstica, se vsebina celice skrajno levo skopira v vse ostale izbrane celice. Če ste izbrali več vrstic, se bodo celice skrajno levo skopirale v celice desno.

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
en: Up
target: Navzgor

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
target: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Navzgor">Navzgor</link>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Zapolni izbran obseg vsaj dveh vrstic z vsebino celice na dnu.</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 help.text]
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
target: Če je v izbranem obsegu le en stolpec, se vsebina celice na dnu skopira v izbrane celice. Če je izbranih več stolpcev, se vsebina celic na dnu skopira v izbrane celice nad njimi.

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
target: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Levo">Levo</link>

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Zapolni izbran obseg vsaj dveh stolpcev z vsebino celice skrajno desno.</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 help.text]
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
target: Če je v izbranem obsegu le ena vrstica, se vsebina celice skrajno desno skopira v vse ostale celice v obsegu. Če je izbranih več vrstic, se celice na skrajni desni kopira v celice na levi.

[ctx: 02140500.xhp tit help.text]
en: Fill Sheets
target: Zapolni delovne liste

[ctx: 02140500.xhp hd_id3153897 help.text]
en: Fill Sheets
target: Zapolni delovne liste

[ctx: 02140500.xhp par_id3150791 help.text]
en: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet to the same cells on other selected sheets.</ahelp></variable>
target: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable">Določa možnosti za prenos delovnih listov ali obsegov določenega delovnega lista v iste celice na drugih izbranih delovnih listih.</ahelp></variable>

[ctx: 02140500.xhp par_id3150768 help.text]
en: This menu command is only active if you have selected at least two sheets in the document.
target: Ta menijski ukaz je na voljo samo, če ste v dokumentu izbrali vsaj dva delovna lista v dokumentu.

[ctx: 02140500.xhp par_id3150769 help.text]
en: To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> or <keycode>Shift</keycode>.
target: Za izbor več delovnih listov kliknite zavihek vsakega delovnega lista ob pritisnjeni <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipki Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilki</keycode></defaultinline></switchinline> ali <keycode>dvigalki</keycode>.

[ctx: 02140500.xhp par_id3150767 help.text]
en: In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values.
target: Za razliko od kopiranja območja na odložišče lahko določene informacije filtrirate in izračunate vrednosti.

[ctx: 02140500.xhp hd_id3155131 help.text]
en: Filling a Sheet
target: Zapolnjevanje delovnega lista

[ctx: 02140500.xhp par_id3146119 help.text]
en: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied.
target: Celoten delovni list izberete s klikom v prazno sivo polje v zgornjem levem kotu delovnega lista. Lahko izberete tudi del lista, ki ga želite kopirati.

[ctx: 02140500.xhp par_id3153726 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents.
target: Pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipko Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilko</keycode></defaultinline></switchinline> in kliknite zavihek delovnega lista, kamor želite vstaviti vsebino.

[ctx: 02140500.xhp par_id3147436 help.text]
en: Select the command <menuitem>Sheet - Fill Cells - Sheets</menuitem>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here.
target: Izberite ukaz <menuitem>Delovni list – Zapolni celice – Delovni listi</menuitem>. V pogovornem oknu, ki se pojavi, morate izbrati potrditveno polje <emph>Številke</emph> (ali <emph>Prilepi vse</emph>), če želite operacije združiti z vrednostmi. Želeno operacijo lahko izberete tudi tukaj.

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: 02140500.xhp par_id3156283 help.text]
en: This dialog is similar to the <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special"><emph>Paste Special</emph></link> dialog, where you can find additional tips.
target: To pogovorno okno je podobno oknu <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Posebno lepljenje"><emph>Posebno lepljenje</emph></link>, kjer lahko najdete dodatne namige.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
en: Fill Series
target: Zapolni nize

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 help.text]
en: Fill Series
target: Zapolni nize

[ctx: 02140600.xhp par_id3148797 help.text]
en: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>
target: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Samodejno ustvarjajte nize z možnostmi v tem pogovornem oknu. Določite smer, prirast, časovno enoto in vrsto niza.</ahelp> </variable>

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 help.text]
en: Before filling a series, first select the cell range.
target: Pred zapolnitvijo niza najprej izberite obseg celic.

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 help.text]
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
target: Niz lahko samodejno nadaljujete z domnevanimi pravili za dokončanje, če izberete možnost <emph>Samodejno zapolni</emph> po tem, ko ste odprli pogovorno okno <emph>Zapolni niz</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
en: Direction
target: Smer

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 help.text]
en: Determines the direction of series creation.
target: Določa smer, v katero se bo ustvarjal niz.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 help.text]
en: Down
target: Navzdol

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">V izbranem obsegu celic ustvari padajoči niz z določenim prirastom do končne vrednosti.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">V izbranem obsegu celic ustvari niz od leve proti desni z določenim prirastkom do končne vrednosti.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 help.text]
en: Up
target: Navzgor

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">V obsegu celic v stolpcu ustvari naraščajoči niz z določenim prirastkom do končne vrednosti.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">V izbranem obsegu celic ustvari niz od desne proti levi z določenim prirastkom do končne vrednosti.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 help.text]
en: Series Type
target: Vrsta niza

[ctx: 02140600.xhp par_id3149257 help.text]
en: Defines the series type. Choose between <emph>Linear</emph>, <emph>Growth</emph>, <emph>Date</emph> and <emph>AutoFill</emph>.
target: Določi vrsto niza. Izbirate lahko med <emph>Linearno</emph>, <emph>Rast</emph>, <emph>Datum</emph> in <emph>Samozapolni</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 help.text]
en: Linear
target: Linearno

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">Ustvari linearen niz številk z določenim prirastkom in končno vrednostjo.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 help.text]
en: Growth
target: Rast

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">Ustvari niz rasti z določenim prirastkom in končno vrednostjo.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">Ustvari niz datumov z določenim prirastkom in končnim datumom.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 help.text]
en: AutoFill
target: Samozapolni

[ctx: 02140600.xhp par_id3156288 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/autofill">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The <emph>AutoFill</emph> function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/autofill">Oblikuje niz neposredno v delovnem listu.</ahelp> Funkcija <emph>Samozapolni</emph> poskrbi za prilagojene sezname. Če npr. v prvo celico vnesete <emph>januar</emph>, bo niz dokončan s seznamom, ki je določen v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Razvrščevalni seznami</emph>.

[ctx: 02140600.xhp par_id3155811 help.text]
en: AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used.
target: Samozapolni skuša dokončati niz vrednosti s pomočjo določenega vzorca. Niz 1,3,5 bo samodejno dopolnjen s 7,9,11,13 itd. Nize datumov in časa so dopolnjene glede na začetni vzorec; primer: niz 01.01.99 in 15.01.99 se bo nadaljeval s 14-dnevnimi intervali.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 help.text]
en: Unit of Time
target: Časovna enota

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 help.text]
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
target: V tem območju lahko navedete želeno časovno enoto. To območje je aktivno samo, če ste v območju <emph>Vrsta niza</emph> izbrali možnost <emph>Datum</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 help.text]
en: Day
target: Dan

[ctx: 02140600.xhp par_id3148605 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/day">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of <emph>Increment</emph> is day.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/day">Z nizom vrste <emph>Datum</emph> in to možnostjo lahko naredite niz vseh sedmih dni tedna. Enota za <emph>Prirastek</emph> je dan.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 help.text]
en: Weekday
target: Delavnik

[ctx: 02140600.xhp par_id3150108 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/week">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of <emph>Increment</emph> is day.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/week">Z nizom vrste <emph>Datum</emph> in to možnostjo lahko naredite niz le s petimi delavniki. Enota za <emph>Prirastek</emph> je dan.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 help.text]
en: Month
target: Mesec

[ctx: 02140600.xhp par_id3149126 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/month">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series which unit of <emph>Increment</emph> is month.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/month">Z nizom vrste <emph>Datum</emph> in to možnostjo lahko oblikujete niz, katerega enota za <emph>Prirastek</emph> je mesec.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 help.text]
en: Year
target: Leto

[ctx: 02140600.xhp par_id3151300 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/year">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series which unit of <emph>Increment</emph> is year.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/year">Z nizom vrste <emph>Datum</emph> in to možnostjo lahko naredite niz, katerega enota za <emph>Prirastek</emph> je leto.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 help.text]
en: Start Value
target: Začetna vrednost

[ctx: 02140600.xhp par_id3149381 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">Določi začetno vrednost niza.</ahelp> Uporabite številke, datume ali ure.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 help.text]
en: End Value
target: Končna vrednost

[ctx: 02140600.xhp par_id3153487 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">Določi končno vrednost niza.</ahelp> Uporabite številke, datume ali ure.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 help.text]
en: Increment
target: Prirastek

[ctx: 02140600.xhp par_id3154739 help.text]
en: The term "increment" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected.
target: Izraz »prirastek« pomeni količino, za katero se določena vrednost poveča.<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> Določi, za kakšno vrednost se niz izbrane vrste poveča pri vsakem koraku.</ahelp> Podatke lahko vnašate samo, če ste izbrali niz vrste Linearno, Rast ali Datum.

[ctx: 02140700.xhp tit help.text]
en: Fill Random Numbers
target: Zapolni z naključnimi števili

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431520596 help.text]
en: Fill Random Numbers
target: Zapolni z naključnimi števili

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431525817 help.text]
en: <ahelp hid=".">Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Zapolni obseg celic s samodejno izdelanimi naključnimi števili z izbrano funkcijo porazdelitve in njenimi parametri.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp bm_id2308201416102526759 help.text]
en: <bookmark_value>fill range;random numbers</bookmark_value><bookmark_value>random rumbers;fill range</bookmark_value><bookmark_value>random rumbers;distribution</bookmark_value>
target: <bookmark_value>zapolni obseg; naključna števila</bookmark_value><bookmark_value>naključna števila; zapolni obseg</bookmark_value><bookmark_value>naključna števila; porazdelitev</bookmark_value>

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415500176457 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Sheet - Fill Cells - Random Number</item>
target: Izberite <item type="menuitem">Delovni list – Zapolni celice – Zapolni z naključnimi števili</item>.

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
en: Data
target: Podatki

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431883475 help.text]
en: Cell Range
target: Obseg celic

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431811111 help.text]
en: <ahelp hid=".">Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite obseg celic, ki ga želite zapolniti z naključnimi števili. Če ste poprej izbrali obseg, bo prikazan na tem mestu.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431850229 help.text]
en: Random number generator
target: Generator naključnih števil

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431880497 help.text]
en: Distribution
target: Porazdelitev

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431874867 help.text]
en: <ahelp hid=".">The distribution function for the random number generator.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Funkcija porazdelitve za generator naključnih števil.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201416441240058 help.text]
en: Valid distributions function and their parameters are
target: Veljavne funkcije porazdelitev in njihovi parametri so

[ctx: 02140700.xhp par_id230820141543181813 help.text]
en: Distribution
target: Porazdelitev

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431868807 help.text]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431869872 help.text]
en: Uniform
target: Enakomerna porazdelitev

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431850857 help.text]
en: <emph>Minimum:</emph> The minimum value of the sample.
target: <emph>Najmanj:</emph> najmanjša vrednost vzorca.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431859422 help.text]
en: <emph>Maximum:</emph> The maximum value of the sample.
target: <emph>Največ:</emph> največja vrednost vzorca.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431848733 help.text]
en: Uniform Integer
target: Enakomerna celoštevilska porazdelitev

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431813421 help.text]
en: <emph>Minimum:</emph> The minimum value of the sample.
target: <emph>Najmanj:</emph> najmanjša vrednost vzorca.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431821789 help.text]
en: <emph>Maximum:</emph> The maximum value of the sample.
target: <emph>Največ:</emph> največja vrednost vzorca.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431870493 help.text]
en: Normal
target: Navadna porazdelitev

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431973994 help.text]
en: <emph>Mean:</emph> The mean of the Normal distribution.
target: <emph>Srednja_vrednost</emph> predstavlja srednjo vrednost normalne porazdelitve.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431951090 help.text]
en: <emph>Standard Deviation:</emph> The standard deviation of the Normal distribution.
target: <emph>Standardni odklon</emph> predstavlja standardni odklon normalne porazdelitve.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431990992 help.text]
en: The mean and standard deviation of the numbers generated may not equal the Mean and Standard Deviation inserted in the dialog.
target: Srednja vrednost in standardni odklon tvorjenih števil se morda ne bosta ujemala s srednjo vrednostjo in standardnim odklonom, vnesenim v pogovornem oknu.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431912748 help.text]
en: Cauchy
target: Cauchyjeva porazdelitev

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431923135 help.text]
en: <emph>Median:</emph> the median of the data or location parameter.
target: <emph>Mediana</emph> predstavlja mediano podatkov ali parametra lokacije.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431997296 help.text]
en: <emph>Sigma:</emph> the scale parameter.
target: <emph>Sigma</emph> je parameter merila.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431971536 help.text]
en: The median and sigma of the generated numbers may not equal the data inserted in the dialog.
target: Mediana in sigma tvorjenih števil morda nista enaki vstavljenim podatkom v pogovornem oknu.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431962173 help.text]
en: Bernoulli
target: Bernoullijeva porazdelitev

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431994157 help.text]
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success.
target: <emph>Vrednost p</emph> je verjetnost uspeha.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431979367 help.text]
en: Binomial
target: Binomska porazdelitev

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431958372 help.text]
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
target: <emph>Vrednost p</emph> je verjetnost uspeha za en poizkus.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431919718 help.text]
en: <emph>Number of trials:</emph> the number of trials of the experiment.
target: <emph>Število poizkusov</emph> je število ponovitev eksperimenta.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431985648 help.text]
en: Chi Squared
target: Porazdelitev hi-kvadrat

[ctx: 02140700.xhp par_id230820141543194944 help.text]
en: <emph>Nu Value: </emph>a positive integer that specifies the number of degrees of freedom.
target: <emph>Vrednost nu</emph> je pozitivno celo število, ki določa stopnje svobode.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431935636 help.text]
en: Geometric
target: Geometrična porazdelitev

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431978150 help.text]
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
target: <emph>Vrednost p</emph> je verjetnost uspeha za en poizkus.

[ctx: 02140700.xhp par_id230820141543197085 help.text]
en: Negative Binomial
target: Negativna binomska porazdelitev

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431916718 help.text]
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
target: <emph>Vrednost p</emph> je verjetnost uspeha za en poizkus.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431951891 help.text]
en: <emph>Number of trials:</emph> the number of trials of the experiment.
target: <emph>Število poizkusov</emph> je število ponovitev eksperimenta.

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431832932 help.text]
en: Enable custom seed
target: Omogoči seme po meri

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431841782 help.text]
en: <ahelp hid=".">Set the initial value of the random number generator to a known value <emph>Seed.</emph></ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite začetno vrednost generatorja naključnih števil na znano vrednost <emph>semena</emph>.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
en: Seed
target: Seme

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431834837 help.text]
en: <ahelp hid=".">Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določena vrednost, ki iniciira algoritem generiranja naključnih števil. Uporablja se za inicializacijo (sejanje) generatorja naključnih števil, da bi reproducirali enak niz psevdo-naključnih števil. Določite pozitivno celo število (1, 2, ...), da povzročite določeno zaporedje ali pustite polje prazno, če te posebne funkcije ne potrebujete.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431875641 help.text]
en: Enable rounding
target: Omogoči zaokroževanje

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431822157 help.text]
en: <ahelp hid=".">Truncate the number to a given number of <emph>Decimal Places</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Okrajša število na podano število <emph>decimalnih mest</emph>.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431826506 help.text]
en: Decimal places
target: Decimalna mesta

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431820502 help.text]
en: <ahelp hid=".">Number of decimal places of the numbers generated.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Število decimalk tvorjenih števil.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Deleting Contents
target: Brisanje vsebine

[ctx: 02150000.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>brisanje; vsebina celic</bookmark_value><bookmark_value>celice; brisanje vsebine</bookmark_value><bookmark_value>preglednice; brisanje vsebine celic</bookmark_value><bookmark_value>vsebina celic; brisanje</bookmark_value>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 help.text]
en: Deleting Contents
target: Brisanje vsebine

[ctx: 02150000.xhp par_id3149456 help.text]
en: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected.
target: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Določi vsebino, ki bo izbrisana iz aktivne celice ali izbranega obsega celic.</ahelp></variable> Če ste izbrali več delovnih listov, bo ukaz vplival na vse izbrane liste.

[ctx: 02150000.xhp par_id3159154 help.text]
en: This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet.
target: To pogovorno okno lahko odprete tudi tako, da aktivirate kazalko v celici na delovnem listu in pritisnete vračalko.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145367 help.text]
en: Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats.
target: S tipko Delete lahko izbrišete vsebino, ne da bi odpirali pogovorno okno ali spreminjali obliko.

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 help.text]
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
target: Če želite izbrisati vsebino in obliko brez pogovornega okna, uporabite <emph>Izreži</emph> na standardni orodni vrstici.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 help.text]
en: This area lists the options for deleting contents.
target: To območje vsebuje možnosti za brisanje vsebine.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 help.text]
en: Delete All
target: Izbriši vse

[ctx: 02150000.xhp par_id3154729 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Izbriše vso vsebino izbranega obsega celic.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 help.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Izbriše le besedilo. Oblike, formule, številke in datumi niso prizadeti.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 help.text]
en: Numbers
target: Številke

[ctx: 02150000.xhp par_id3148405 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Izbriše samo številke. Oblike in formule se ne spremenijo.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 help.text]
en: Date & time
target: Datum in čas

[ctx: 02150000.xhp par_id3149567 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Izbriše vrednosti datuma in časa. Oblike, besedilo, številke in formule se ne spremenijo.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
en: Formulas
target: Formule

[ctx: 02150000.xhp par_id3148485 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Izbriše formule. Besedilo, številke, oblike, datumi in časi se ne spremenijo.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Izbriše komentarje, ki so dodani k celicam. Noben drug element se ne spremeni.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
en: Formats
target: Oblike

[ctx: 02150000.xhp par_id3146134 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Izbriše oblikovne atribute celic. Vsebina celic se ne spremeni.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 help.text]
en: Objects
target: Predmeti

[ctx: 02150000.xhp par_id3152990 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Izbriše predmete. Vsebina celic se ne spremeni.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Delete Cells
target: Izbriši celice

[ctx: 02160000.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; brisanje celic</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; brisanje</bookmark_value><bookmark_value>vrstice; brisanje</bookmark_value><bookmark_value>preglednice; brisanje celic</bookmark_value><bookmark_value>brisanje; celice/vrstice/stolpci</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 help.text]
en: Delete Cells
target: Izbriši celice

[ctx: 02160000.xhp par_id3154490 help.text]
en: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called.
target: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Popolnoma izbriše izbrane celice, stolpce ali vrstice. Spodnje celice ali celice na desni bodo zapolnile prostor.</ahelp></variable> Upoštevajte, da bo možnost brisanja, ki jo boste izbrali, shranjena in znova naložena, ko boste naslednjič odprli pogovorno okno.

[ctx: 02160000.xhp par_id082520160232335032 help.text]
en: <image id="img_id083120161149318932" src="media/screenshots/modules/scalc/ui/deletecells/DeleteCellsDialog.png" width="3.3126in" height="1.5209in"><alt id="alt_id083120161149318932">Delete cells dialog</alt></image>
target: <image id="img_id083120161149318932" src="media/screenshots/modules/scalc/ui/deletecells/DeleteCellsDialog.png" width="3.3126in" height="1.5209in"><alt id="alt_id083120161149318932">Pogovorno okno Izbriši celice</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 help.text]
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
target: V tem območju so možnosti za različne načine prikaza delovnih listov po izbrisu celic.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 help.text]
en: Shift cells up
target: Premakni celice navzgor

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Prostor, kjer so bile izbrisane celice, se zapolni s celicami, ki so pod njim.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 help.text]
en: Shift cells left
target: Premakni celice levo

[ctx: 02160000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Nastali prostor se zapolni s celicami, ki so bile na desni strani izbrisanih celic.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 help.text]
en: Delete entire row(s)
target: Izbriši celotne vrstice

[ctx: 02160000.xhp par_id3148487 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">Ko izberete najmanj eno celico, se z delovnega lista izbriše cela vrstica.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 help.text]
en: Delete entire column(s)
target: Izbriši celotne stolpce

[ctx: 02160000.xhp par_id3150086 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Ko izberete najmanj eno celico, se z delovnega lista izbriše cel stolpec.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
target: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Brisanje vsebine">Brisanje vsebine</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Delete Sheet
target: Izbriši delovni list

[ctx: 02170000.xhp bm_id3156424 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; brisanje</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; brisanje</bookmark_value><bookmark_value>brisanje; preglednice</bookmark_value>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 help.text]
en: Delete Sheet
target: Izbriši delovni list

[ctx: 02170000.xhp par_id3153193 help.text]
en: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>
target: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Izbriše aktivni delovni list, potem ko potrdite ukaz.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145801 help.text]
en: You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> is activated.
target: Delovnega lista ne morete izbrisati, če je vklopljeno sledenje spremembam z ukazom <emph>Uredi – Sledi spremembam – Beleži</emph>.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 help.text]
en: Yes
target: Da

[ctx: 02170000.xhp par_id3154943 help.text]
en: Deletes the current sheet.
target: Izbriše trenuten delovni list.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 help.text]
en: No
target: Ne

[ctx: 02170000.xhp par_id3154510 help.text]
en: Cancels the dialog. No delete is performed.
target: Prekliče pogovorno okno. Vsebina ni izbrisana.

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Move or Copy a Sheet
target: Premakni ali kopiraj delovni list

[ctx: 02180000.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; premikanje</bookmark_value><bookmark_value>preglednice; kopiranje</bookmark_value><bookmark_value>premikanje; preglednice</bookmark_value><bookmark_value>kopiranje; preglednice</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153360 help.text]
en: Move or Copy a Sheet
target: Premakni ali kopiraj delovni list

[ctx: 02180000.xhp par_id3154686 help.text]
en: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>
target: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Premakne ali kopira delovni list na novo mesto v dokumentu ali v drug dokument.</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp par_id2282479 help.text]
en: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
target: Ko kopirate in lepite celice, ki vsebujejo <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">datumske vrednosti</link>, med različnimi preglednicami, morata imeti obe preglednici nastavljen enak osnovni datum. Če se ta razlikuje, se bodo prikazani podatki spremenili!

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 help.text]
en: To Document
target: Na dokument

[ctx: 02180000.xhp par_id3148645 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">Pokaže, kam naj bo premaknjen ali kopiran aktivni delovni list.</ahelp> Izberite <emph>– nov dokument –</emph>, če želite ustvariti nov dokument, kamor boste premaknili ali kopirali delovni list.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 help.text]
en: Insert Before
target: Vstavi pred

[ctx: 02180000.xhp par_id3145366 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">Aktivni delovni list se premakne ali skopira pred izbrani delovni list.</ahelp> Možnost <emph>– premakni na končni položaj –</emph> prenese aktivni delovni list na konec.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
en: Copy
target: Kopiraj

[ctx: 02180000.xhp par_id3144764 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/copy">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/copy">Določa, naj se delovni list skopira. Če ta možnost ni izbrana, se delovni list premakne.</ahelp> Premik delovnega lista je privzeta možnost.

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Delete Page Break
target: Izbriši prelom strani

[ctx: 02190000.xhp hd_id3150541 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Page Break">Delete Page Break</link>
target: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Izbriši prelom strani">Izbriši prelom strani</link>

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the type of page break that you want to delete.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite vrsto preloma strani, ki ga želite izbrisati.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
en: Row Break
target: Prelom vrstice

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; brisanje prelomov vrstic</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;ročni prelomi strani</bookmark_value><bookmark_value>prelomi strani; brisanje</bookmark_value>

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
target: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Prelom vrstice">Prelom vrstice</link>

[ctx: 02190100.xhp par_id3154366 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Odstrani ročni prelom vrstice nad aktivno celico.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp par_id3151041 help.text]
en: Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed.
target: Kazalko namestite v celico neposredno pod prelomom vrstice, ki je označen z vodoravno črto, in izberite <emph>Delovni list – Izbriši ročni prelom strani – Prelom vrstice</emph>. Ročni prelom vrstice je odstranjen.

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
en: Column Break
target: Prelom stolpca

[ctx: 02190200.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice;brisanje prelomov stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;ročni prelomi stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>prelomi stolpcev;brisanje</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
target: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Prelom stolpca">Prelom stolpca</link>

[ctx: 02190200.xhp par_id3154124 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Odstrani ročni prelom stolpca, ki je levo od aktivne celice.</ahelp>

[ctx: 02190200.xhp par_id3145173 help.text]
en: Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed.
target: Kazalko namestite v celico desno od preloma stolpca, ki je označen z navpično črto, in izberite <emph>Delovni list – Izbriši prelom strani – Prelom stolpca</emph>. Ročni prelom stolpca je odstranjen.

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
target: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Delovni list">Delovni list</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3149456 help.text]
en: <ahelp hid=".">Edit commands for entire sheets.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ukazi urejanja za cele delovne liste.</ahelp>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
en: Selecting Sheets
target: Izbiranje delovnih listov

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 help.text]
en: Selecting Sheets
target: Izbiranje delovnih listov

[ctx: 02210000.xhp par_id3147265 help.text]
en: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>
target: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Izbere več delovnih listov.</ahelp></variable>

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 help.text]
en: Selected Sheets
target: Izbrani delovni listi

[ctx: 02210000.xhp par_id3153969 help.text]
en: <ahelp hid="SC_HID_SELECTTABLES">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>
target: <ahelp hid="SC_HID_SELECTTABLES">Pokaže seznam delovnih listov v aktivnem dokumentu. Če želite izbrati delovni list, pritiskajte smerni tipki navzgor ali navzdol, dokler ne pridete do delovnega lista na seznamu. Če želite izboru dodati delovni list, držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>, medtem ko pritiskate smerne tipke, potem pa pritisnite preslednico. Če želite izbrati več delovnih listov, držite pritisnjeno dvigalko in pritisnite smerne tipke. </ahelp>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Column & Row Headers
target: Glave stolpcev in vrstic

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; prikazovanje glav stolpcev/vrstic</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; glave stolpcev/vrstic</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3156024 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Column & Row Headers</link>
target: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Glave stolpcev in vrstic">Glave stolpcev in vrstic</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3147230 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows column headers and row headers.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikaže glave stolpcev in vrstic.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 help.text]
en: To hide the column and row headers, unmark this menu entry.
target: Če želite skriti glave stolpcev in vrstic, v meniju izklopite to možnost.

[ctx: 03070000.xhp par_id3156441 help.text]
en: You can also set the view of the column and row headers in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View"><emph>%PRODUCTNAME Calc - View</emph></link>.
target: Prikaz glav stolpcev in vrstic lahko nastavite tudi v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME – Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Orodja – Možnosti</item></defaultinline></switchinline> – <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Preglednica – Pogled"><emph>%PRODUCTNAME Calc – Pogled</emph></link>.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Value Highlighting
target: Poudarjanje vrednosti

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; poudarjanje vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>vrednosti;poudarjanje</bookmark_value><bookmark_value>poudarjanje; vrednosti na delovnih listih</bookmark_value><bookmark_value>barve;vrednosti</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151384 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Value Highlighting</link>
target: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Poudarjanje vrednosti">Poudarjanje vrednosti</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154366 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikaže vsebino celic v različnih barvah, odvisno od vrste.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3125863 help.text]
en: To remove the highlighting, unmark the menu entry.
target: Če želite odstraniti poudarjanje, v meniju izklopite to možnost.

[ctx: 03080000.xhp par_id3145784 help.text]
en: By default:
target: Privzeto:

[ctx: 03080000.xhp par_id3145785 help.text]
en: Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.
target: Celice z besedilom so oblikovane s črno barvo, formule z zeleno, celice s številkami z modro, zaščitene celice s svetlo sivo, ne glede na to, kako je oblikovan njihov prikaz.

[ctx: 03080000.xhp par_id3145786 help.text]
en: These colors can be customized in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME - Application Colors</item>.
target: Te barve lahko prilagodite v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME – Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Orodja – Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> – %PRODUCTNAME – Barve programa</item>.

[ctx: 03080000.xhp par_id3153188 help.text]
en: If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again.
target: Če je to funkcija vklopljena, potem barve, ki ste jih izbrali v dokumentu, ne bodo prikazane. Če funkcijo izklopite, bodo spet prikazane barve, ki ste jih izbrali.

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
target: Vrstica za formule

[ctx: 03090000.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vrstica za formule;preglednice</bookmark_value><bookmark_value>preglednice; vrstica za formule</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
target: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Vrstica za formule">Vrstica za formule</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156423 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pokaže ali skrije vrstico za formule, kjer so orodja za vnašanje in urejanje formul. Pri delu s preglednicami je orodna vrstica za formule najpomembnejše orodje.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3154686 help.text]
en: To hide the Formula Bar, unmark the menu item.
target: Če želite skriti vrstico za formule, jo izklopite v meniju.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145787 help.text]
en: If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode.
target: Če je vrstica za formule skrita, lahko celice še vedno urejate s pomočjo tipke F2, ki aktivira način urejanja. Ko ste celice uredili, lahko spremembe potrdite z vnašalko ali pa jih prekličete z ubežnico. Z ubežnico tudi zaprete način urejanja.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Page Break View
target: Pogled preloma strani

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break View">Page Break View</link>
target: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Pogled preloma strani">Pogled preloma strani</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3150792 help.text]
en: <variable id="page_break_view_text"><ahelp hid=".">Display the page breaks and print ranges in the sheet.</ahelp></variable> Choose <item type="menuitem">View - Normal</item> to switch this mode off.
target: <variable id="page_break_view_text"><ahelp hid=".">Prikaže prelome strani in natisne obsege na delovnem listu.</ahelp></variable> Izberite <item type="menuitem">Pogled – Navadno</item>, če želite izklopiti ta pogled.

[ctx: 03100000.xhp par_id3153877 help.text]
en: The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:
target: Kontekstni meni predogleda preloma strani vsebuje funkcije za urejanje prelomov strani, in sicer:

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154731 help.text]
en: Delete Page Breaks
target: Izbriši prelome strani

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbriše vse ročne prelome z aktivnega delovnega lista.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 help.text]
en: Add Print Range
target: Dodaj obseg tiskanja

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 help.text]
en: Adds the selected cells to print ranges.
target: K obsegom tiskanja doda izbrane celice.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Page Break
target: Vstavi prelom strani

[ctx: 04010000.xhp bm_id3153192 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; vstavljanje prelomov v</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; prelomi</bookmark_value><bookmark_value>prelomi strani; v preglednicah</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153192 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Insert Page Break">Insert Page Break</link>
target: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Vstavi prelom strani">Vstavi prelom strani</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3125864 help.text]
en: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ta ukaz vstavi ročne prelome vrstic ali stolpcev, da se podatki pravilno natisnejo. Vstavite lahko vodoravni prelom strani nad ali pa navpični prelom strani levo od aktivne celice.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155133 help.text]
en: Choose <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Sheet - Delete Page Break">Sheet - Delete Page Break</link> to remove breaks created manually.
target: Če želite odstraniti ročno narejene prelome, izberite <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delovni list – Izbriši prelom strani">Delovni list – Izbriši prelom strani</link>.

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
en: Row Break
target: Prelom vrstice

[ctx: 04010100.xhp bm_id3153821 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>
target: <bookmark_value>delovni listi; vstavljanje prelomov vrstic</bookmark_value><bookmark_value>prelomi vrstic; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; ročni prelomi vrstic</bookmark_value><bookmark_value>ročni prelomi vrstic</bookmark_value>

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
target: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Prelom vrstice">Prelom vrstice</link>

[ctx: 04010100.xhp par_id3149656 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Nad izbrano celico vstavi prelom vrstice (vodoravni prelom strani).</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp par_id3156422 help.text]
en: The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
target: Ročni prelom vrstice je označen s temno modro vodoravno črto.

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
en: Column Break
target: Prelom stolpca

[ctx: 04010200.xhp bm_id3155923 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; vstavljanje prelomov stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>prelomi stolpcev; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; ročni prelomi stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>ročni prelomi stolpcev</bookmark_value>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
target: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Prelom stolpca">Prelom stolpca</link>

[ctx: 04010200.xhp par_id3150447 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Levo od aktivne celice vstavi prelom stolpca (navpični prelom strani).</ahelp>

[ctx: 04010200.xhp par_id3145171 help.text]
en: The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
target: Ročni prelom stolpca je označen s temno modro navpično črto.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
target: Vstavi celice

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156023 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; vstavljanje celic</bookmark_value><bookmark_value>celice; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; celice</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 help.text]
en: Insert Cells
target: Vstavi celice

[ctx: 04020000.xhp par_id3150542 help.text]
en: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>.
target: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Odpre pogovorno okno <emph>Vstavi celice</emph>, kjer lahko vstavite nove celice glede na možnosti, ki jih izberete.</ahelp></variable> Celice lahko izbrišete z <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Uredi – Izbriši celice"><emph>Uredi – Izbriši celice</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: 04020000.xhp par_id3149262 help.text]
en: This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
target: V tem območju so možnosti, ki so na voljo za vstavljanje celic v delovni list. Količino in položaj celic določite tako, da pred tem na delovnem listu izberete obseg celic.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 help.text]
en: Shift cells down
target: Premakni celice navzdol

[ctx: 04020000.xhp par_id3152596 help.text]
en: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>
target: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">Ko vstavite celice, se vsebina izbranega obsega premakne navzdol.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 help.text]
en: Shift cells right
target: Premakni celice desno

[ctx: 04020000.xhp par_id3144764 help.text]
en: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>
target: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">Ko vstavite celice, se vsebina izbranega obsega premakne na desno.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 help.text]
en: Entire row
target: Cela vrstica

[ctx: 04020000.xhp par_id3155417 help.text]
en: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward.
target: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">Vstavi celo vrstico. Položaj vrstice je določen glede na izbor na delovnem listu.</ahelp></variable> Število vstavljenih vrstic je odvisno od tega, koliko vrstic ste izbrali. Vsebina prvotnih vrstic se premakne navzdol.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 help.text]
en: Entire column
target: Celoten stolpec

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 help.text]
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
target: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Vstavi celoten stolpec. Število vstavljenih stolpcev je odvisno od števila izbranih stolpcev.</ahelp></variable> Vsebina izvornih stolpcev se premakne na desno.

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
target: Vstavi vrstice

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; vstavljanje vrstic</bookmark_value><bookmark_value>vrstice; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; vrstice</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
target: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Vstavi vrstice">Vstavi vrstice</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id160220162210581072 help.text]
en: <variable id="sheet_insert_rows">Insert rows above or below the active cell.</variable> The number of rows inserted corresponds to the number of rows selected. If no row is selected, one row is inserted. The existing rows are moved downward.
target: <variable id="sheet_insert_rows">Vstavi novo vrstico nad ali pod aktivno celico.</variable> Število vstavljenih vrstic ustreza številu izbranih vrstic. Če ni izbrana nobena vrstica, vstavi eno vrstico. Obstoječe vrstice se pomaknejo navzdol.

[ctx: 04030000.xhp hd_id160220162131439740 help.text]
en: Rows Above
target: Vrstice nad

[ctx: 04030000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowsBefore">Inserts a new row above the active cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertRowsBefore">Nad aktivno celico vstavi novo vrstico.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id160220162133372726 help.text]
en: Rows Below
target: Vrstice pod

[ctx: 04030000.xhp par_id3150768 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowsAfter">Inserts a new row below the active cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertRowsAfter">Pod aktivno celico vstavi novo vrstico.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Insert Columns
target: Vstavi stolpce

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; vstavljanje stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; stolpci</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; vstavljanje</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
target: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Vstavi stolpce">Vstavi stolpce</link>

[ctx: 04040000.xhp par_id160220162214111932 help.text]
en: <variable id="sheet_insert_columns">Inserts columns to the left or to the right of the active cell.</variable> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. If no column is selected, one column is inserted. The existing columns are moved to the right.
target: <variable id="sheet_insert_columns">Levo od aktivne celice vstavi nov stolpec.</variable> Število vstavljenih stolpcev ustreza številu izbranih stolpcev. Če ni izbran noben stolpec, bo vstavljen en stolpec. Obstoječi stolpci se premaknejo na desno.

[ctx: 04040000.xhp hd_id160220162139258865 help.text]
en: Columns Before
target: Stolpci pred

[ctx: 04040000.xhp par_id3150791 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnsBefore">Inserts a new column before the active cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertColumnsBefore">Pred aktivno celice vstavi nov stolpec.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id160220162139252941 help.text]
en: Columns After
target: Stolpci za

[ctx: 04040000.xhp par_id160220162138041164 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnsAfter">Inserts a new column after the active cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertColumnsAfter">Za aktivno celico vstavi nov stolpec.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Insert Sheet
target: Vstavi delovni list

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
target: <bookmark_value>delovni listi;ustvarjanje</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 help.text]
en: Insert Sheet
target: Vstavi delovni list

[ctx: 04050000.xhp par_id3147264 help.text]
en: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>
target: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Določi možnosti za vstavljanje novega delovnega lista.</ahelp> Ustvarite lahko nov delovni list ali pa vstavite že obstoječ delovni list iz datoteke.</variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 help.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: 04050000.xhp par_id3156281 help.text]
en: Specifies where the new sheet is to be inserted into your document.
target: Določi, na katero mesto v dokumentu bo vstavljen nov delovni list.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 help.text]
en: Before current sheet
target: Pred trenutnim delovnim listom

[ctx: 04050000.xhp par_id3145787 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Vstavi nov delovni list neposredno pred trenutnim delovnim listom.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 help.text]
en: After current sheet
target: Za trenutnim delovnim listom

[ctx: 04050000.xhp par_id3145271 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Vstavi nov delovni list neposredno za trenutnim delovnim listom.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: 04050000.xhp par_id3154012 help.text]
en: Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document.
target: Določi, ali bo v dokument vstavljen nov delovni list ali že obstoječ delovni list.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 help.text]
en: New sheet
target: Nov delovni list

[ctx: 04050000.xhp par_id3149262 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Ustvari nov delovni list. V polje <emph>Ime</emph> vnesite ime delovnega lista. Dovoljeni znaki so črke, števke, presledki in podčrtaj.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 help.text]
en: No. of sheets
target: Št. delovnih listov

[ctx: 04050000.xhp par_id3148457 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Določi število listov, ki bodo ustvarjeni.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 04050000.xhp par_id3150718 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Določa ime novega delovnega lista.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 help.text]
en: From File
target: Iz datoteke

[ctx: 04050000.xhp par_id3153714 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">V trenutni dokument vstavi delovni list iz obstoječe datoteke.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 help.text]
en: Browse
target: Prebrskaj

[ctx: 04050000.xhp par_id3159267 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Odpre pogovorno okno, kjer izberete datoteko.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 help.text]
en: Available Sheets
target: Razpoložljivi delovni listi

[ctx: 04050000.xhp par_id3155336 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">Če ste izbrali datoteko s pomočjo gumba <emph>Prebrskaj</emph>, so listi, ki so v tej datoteki, prikazani v seznamskem polju. Pot do datoteke je prikazana pod tem oknom. V oknu s seznamom izberite želeni list.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 help.text]
en: Link
target: Povezava

[ctx: 04050000.xhp par_id3152580 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Izberite to možnost, če želite vstaviti link v obliki povezave, ne kopije. Povezave so lahko posodobljene, tako da prikazujejo trenutno vsebino.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Sheet from file
target: Delovni list iz datoteke

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
target: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Delovni list iz datoteke</link>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vstavi delovni list iz druge preglednice.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
target: Preglednico poiščete s pogovornim oknom <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Datoteka – Odpri</link>.

[ctx: 04050100.xhp par_idN10609 help.text]
en: In the <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert.
target: V pogovornem oknu <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Vstavi delovni list</link> izberite delovni list, ki ga želite vstaviti.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Function Wizard
target: Čarovnik za funkcije

[ctx: 04060000.xhp bm_id3147426 help.text]
en: <bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vstavljanje funkcij; Čarovnik za funkcije</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; Čarovnik za funkcije</bookmark_value><bookmark_value>čarovniki; funkcije</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147426 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Avtopilot: Funkcije">Funkcija</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3145271 help.text]
en: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid=".">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable>
target: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <emph>Čarovnik za funkcije</emph>, ki vam interaktivno pomaga pri ustvarjanju formul.</ahelp></variable>

[ctx: 04060000.xhp par_id491577286833512 help.text]
en: Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted.
target: Preden zaženete Čarovnika, izberite celico ali obseg celic na trenutnem delovnem listu in tako določite mesto, kamor bo formula vstavljena.

[ctx: 04060000.xhp par_id8007446 help.text]
en: You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href="https://docs.oasis-open.org/office/v1.2/OpenDocument-v1.2-part2.odt"><emph>OASIS</emph></link> web site.
target: Celotno specifikacijo ODFF (OpenDocument Format Formula) lahko prenesete s spletnega mesta <link href="https://docs.oasis-open.org/office/v1.2/OpenDocument-v1.2-part2.odt"><emph>OASIS</emph></link>.

[ctx: 04060000.xhp par_id3159153 help.text]
en: The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build.
target: <emph>Čarovnik za funkcije</emph> ima dva zavihka: V meniju <emph>Funkcije</emph> pišete formule, v meniju <emph>Zgradba</emph> pa preverite zgradbo formule.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 help.text]
en: Functions Tab
target: Zavihek Funkcije

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154731 help.text]
en: Search
target: Išči

[ctx: 04060000.xhp par_id3155440 help.text]
en: <ahelp hid="formula/ui/functionpage/search">Search for a part of the function name.</ahelp>
target: <ahelp hid="formula/ui/functionpage/search">Iščite po delu imena funkcije.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 help.text]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: 04060000.xhp par_id3153417 help.text]
en: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="formula/ui/functionpage/category">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select "All" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. "Last Used" lists the functions you have most recently used.</variable>
target: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="formula/ui/functionpage/category">Našteje vse kategorije, ki so jim dodeljene različne funkcije. Ko izberete kategorijo, se v seznamskem polju pos njim pokažejo ustrezne funkcije.</ahelp> Za prikaz vseh funkcij po abecednem redu, ne glede na kategorijo, izberite »Vse«. »Nazadnje uporabljeno« pokaže seznam funkcij, ki ste jih nazadnje uporabili.</variable>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149378 help.text]
en: You can browse the full <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions"><emph>List of Categories and Functions</emph></link>.
target: Ogledate si lahko tudi celoten <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Seznam kategorij in funkcij"><emph>seznam kategorij in funkcij</emph></link>.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 help.text]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: 04060000.xhp par_id3155445 help.text]
en: <ahelp hid="formula/ui/functionpage/function">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description.
target: <ahelp hid="formula/ui/functionpage/function">Prikaže funkcije, ki so v izbrani kategoriji. Dvokliknite funkcijo, ki jo želite izbrati.</ahelp> Če kliknete samo enkrat, se prikaže kratek opis funkcije.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 help.text]
en: Array
target: Matrika

[ctx: 04060000.xhp par_id3149566 help.text]
en: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/array">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula.</ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells.
target: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/array">Določi, da se izbrana funkcija v izbrani obseg celic vstavi kot matrična formula.</ahelp> Matrične formule delujejo v več celicah. Vsaka celica v matriki vsebuje formulo, ne kot kopijo, ampak kot skupno formulo, ki si jo delijo vse matrične celice.

[ctx: 04060000.xhp par_id3155959 help.text]
en: The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+Shift+Enter</emph> command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces: <emph>{ }</emph>.
target: Možnost <emph>Matrika</emph> je popolnoma enaka ukazu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>tipka Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>krmilka</emph></defaultinline></switchinline><emph>+dvigalka+vnašalka</emph>, ki ga uporabljamo za vnos in potrditev formul na delovnem listu. Formula je vstavljena kot matrična formula v zavitih oklepajih <emph>{ }</emph>.

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 help.text]
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
target: Največji možni obseg matrike je 128 krat 128 celic.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 help.text]
en: Argument Input Fields
target: Polja za vnos argumentov

[ctx: 04060000.xhp par_id3145587 help.text]
en: When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="date entries"><emph>date entries</emph></link>, make sure you use the correct format. Click <emph>OK</emph> to insert the result into the spreadsheet.
target: Ko dvokliknete funkcijo, se na desni strani pogovornega okna pojavijo polja za vnos argumentov. Če želite za argument izbrati sklic celice, kliknite neposredno v celico ali pa držite levi gumb miške in izberite želeni obseg na delovnem listu. V ustrezna polja v pogovornem oknu lahko tudi vnesete številčne in druge vrednosti ali sklice. Kadar uporabljate <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="vnosi datumov"><emph>datumske vnose</emph></link>, preverite, da jih vnašate v pravilni obliki. Kliknite <emph>V redu</emph> in rezultat bo vstavljen v preglednico.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 help.text]
en: Function Result
target: Rezultat funkcije

[ctx: 04060000.xhp par_id3155809 help.text]
en: As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error code"><emph>error code</emph></link> is displayed.
target: Takoj ko v funkcijo vnesete argumente, je izračunan rezultat. Predogled vam pove, če je izračun z danimi argumenti mogoč. Če zaradi argumentov pride do napake, je prikazana ustrezna <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="koda napake"><emph>koda napake</emph></link>.

[ctx: 04060000.xhp par_id3148700 help.text]
en: The required arguments are indicated by names in bold print.
target: Imena obveznih vnosov so označena s krepkim tiskom.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 help.text]
en: f(x) (depending on the selected function)
target: f(x) (odvisno od izbrane funkcije)

[ctx: 04060000.xhp par_id3157980 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Omogoči dostop do podrejene stopnje <emph>Čarovnika za funkcije</emph>, da lahko namesto vrednosti ali sklica ugnezdite funkcijo znotraj funkcije.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 help.text]
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
target: Argument/parameter/sklic celice (odvisno od izbrane funkcije)

[ctx: 04060000.xhp par_id3159097 help.text]
en: The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.
target: Število vidnih besedilnih polj je odvisno od funkcije. Argumente lahko vnesete neposredno v polja za argumente ali pa s klikom celice v tabeli.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
en: Result
target: Rezultat

[ctx: 04060000.xhp par_id3150211 help.text]
en: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/formula_result">Displays the calculation result or an error message.</ahelp>
target: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/formula_result">Prikaže rezultat računa ali sporočilo o napaki.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149898 help.text]
en: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ed_formula">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>
target: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ed_formula">Prikaže ustvarjeno formulo. Formulo vnesite neposredno ali pa jo ustvarite s čarovnikom.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
en: Back
target: Nazaj

[ctx: 04060000.xhp par_id3152869 help.text]
en: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/back">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>
target: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/back">Premakne pozornost nazaj po komponentah formule in jih pri tem označuje.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id3146966 help.text]
en: To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.
target: Če želite iz zapletene formule z več funkcijami izbrati eno samo funkcijo, v oknu s formulo dvokliknite izbrano funkcijo.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
en: Next
target: Naslednji

[ctx: 04060000.xhp par_id3149316 help.text]
en: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/next">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next</emph> button, the selection appears in the formula window.
target: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/next">S tem ukazom se premikate naprej po komponentah formule v oknu s formulo.</ahelp> S tem gumbom lahko formuli tudi dodelite funkcije. Če izberete funkcijo in kliknete na gumb <emph>Naslednji</emph>, se bo izbrana funkcija pokazala v oknu s formulo.

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 help.text]
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
target: Dvokliknite funkcijo v izbirnem oknu, če jo želite prenesti v okno s formulo.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 help.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: 04060000.xhp par_id3153029 help.text]
en: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ok">Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells.</ahelp>
target: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ok">Zapre <emph>Čarovnika za funkcije</emph> in prenese formulo v izbrane celice.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 help.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: 04060000.xhp par_id3147402 help.text]
en: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/cancel">Closes the dialog without implementing the formula.</ahelp>
target: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/cancel">Pogovorno okno se zapre, ne da bi se formula izvedla.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 help.text]
en: Structure tab
target: Zavihek Zgradba

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 help.text]
en: On this page, you can view the structure of the function.
target: Na tej strani si lahko ogledate zgradbo funkcije.

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 help.text]
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
target: Če zaženete <emph>Čarovnika za funkcije</emph>, ko je kazalka v celici, ki že ima funkcijo, se odpre zavihek <emph>Zgradba</emph> in pokaže sestavo trenutne formule.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 help.text]
en: Structure
target: Zgradba

[ctx: 04060000.xhp par_id3150481 help.text]
en: <ahelp hid="formula/ui/structpage/struct">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front.
target: <ahelp hid="formula/ui/structpage/struct">Pokaže hierarhičen prikaz trenutne funkcije.</ahelp> Argumente lahko skrijete ali pokažete tako, da kliknete na plus ali minus pred argumentom.

[ctx: 04060000.xhp par_id3148886 help.text]
en: Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries.
target: Pravilno vneseni argumenti so označeni z modrimi pikami. Nepravilne vrste podatkov so označene z rdečimi pikami. Npr.: če je v funkciji SUM eden od argumentov vnesen kot besedilo, je to označeno z rdečo, saj so v SUM dovoljene samo številke.

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Functions by Category
target: Funkcije po kategorijah

[ctx: 04060100.xhp bm_id3148575 help.text]
en: <bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value>      <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value>      <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcije;seznam po kategorijah</bookmark_value><bookmark_value>kategorije funkcij</bookmark_value><bookmark_value>seznam funkcij</bookmark_value>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154944 help.text]
en: <variable id="drking"><link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions by Category">Functions by Category</link></variable>
target: <variable id="drking"><link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Seznam funkcij po kategorijah">Seznam funkcij po kategorijah</link></variable>

[ctx: 04060100.xhp par_id3149378 help.text]
en: This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard.
target: Ta odsek opisuje funkcije v $[officename] Calc. Funkcije so v čarovniku za funkcije razvrščene po kategorijah.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Zbirka podatkov">Zbirka podatkov</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Datum in čas">Datum in čas</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Finance">Finance</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Informacije">Informacije</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logika">Logika</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Matematika">Matematika</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrika">Matrika</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistika">Statistika</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Preglednica">Preglednica</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Text</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Besedilo">Besedilo</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Dodatek">Dodatek</link>

[ctx: 04060100.xhp par_id3150715 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operators">Operators</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operatorji">Operatorji</link>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
en: Database Functions
target: Funkcije za delo z zbirkami podatkov

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value>    <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value>    <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>
target: <bookmark_value>čarovnik za funkcije; zbirke podatkov</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; zbirke podatkov</bookmark_value><bookmark_value>zbirke podatkov; funkcije v $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 help.text]
en: Database Functions
target: Funkcije za delo z zbirkami podatkov

[ctx: 04060101.xhp hd_id721616440441374 help.text]
en: Overview
target: Pregled

[ctx: 04060101.xhp par_id3145173 help.text]
en: <variable id="datenbanktext">The twelve functions in the Database category help you to analyze a simple database that occupies a rectangular spreadsheet area comprising columns and rows, with the data organized as one row for each record.</variable> The header cell of each column displays the name of the column and that name usually reflects the contents of each cell in that column.
target: <variable id="datenbanktext">Dvanajst funkcij v kategoriji Zbirka podatkov vam pomaga analizirati enostavno zbirko podatkov, ki obsega pravokotno področje preglednice, ki jo sestavljajo stolpci in vrstice, kjer so podatki organizirani tako, da vsaka vrstica predstavlja en zapis.</variable> Celica glave za vsak stolpec prikazuje ime stolpca in to ime običajno odseva vsebino celic v tem stolpcu.

[ctx: 04060101.xhp par_id631615842419413 help.text]
en: The functions in the Database category take three arguments as follows:
target: Funkcije v kategoriji Zbirka podatkov imajo tri argumente:

[ctx: 04060101.xhp par_id761615842549780 help.text]
en: <emph>Database</emph>. The cell range of the database.
target: <emph>Zbirka_podatkov</emph>. Obseg celic zbirke podatkov.

[ctx: 04060101.xhp par_id601615842657372 help.text]
en: <emph>DatabaseField</emph>. The column containing the data to be used in the function’s calculations.
target: <emph>Polje_zbirke_podatkov</emph> je stolpec, ki vsebuje podatke, ki jih želimo uporabiti ob izračunu funkcije.

[ctx: 04060101.xhp par_id471615842721059 help.text]
en: <emph>SearchCriteria</emph>. The cell range of a separate area of the spreadsheet containing search criteria.
target: <emph>Iskalni_pogoj</emph> je obseg celic ločenega območja preglednice, ki vsebuje iskalni pogoj.

[ctx: 04060101.xhp par_id101615842794525 help.text]
en: These arguments are described more fully below.
target: Ti argumenti so podrobneje opisani v nadaljevanju.

[ctx: 04060101.xhp par_id241615842810077 help.text]
en: All functions have the same outline concept of operation. The first logical step is to use the specified <emph>SearchCriteria</emph> to identify the subset of records in the <emph>Database</emph> that are to be used during subsequent calculations. The second step is to extract the data values and perform the calculations associated with the specific function (average, sum, product, and so on). The values processed are those in the <emph>DatabaseField</emph> column of the selected records.
target: Vse funkcije imajo isti koncept delovanja. Prvi logični korak je uporaba specifičnega argumenta <emph>iskalni_pogoji</emph> za identifikacijo podmnožice zapisov v <emph>zbirki_podatkov</emph>, ki naj bodo uporabljeni pri nadaljnjih izračunih. Drugi korak je izluščenje podatkovne vrednosti in izvedba izračunov, povezanih s posamezno funkcijo (povprečje, vsota, produkt itn.). Obdelane so tiste vrednosti, ki se nahajajo v stolpcu <emph>polje_zbirke_podatkov</emph> izbranih zapisov.

[ctx: 04060101.xhp par_id981615978852310 help.text]
en: Calc treats dates and logical values (TRUE and FALSE) as numeric when calculating with these functions.
target: Calc obravnava datume in logične vrednosti (TRUE in FALSE) kot številske, ko računa s temi funkcijami.

[ctx: 04060101.xhp hd_id911615888814785 help.text]
en: Database Function Arguments
target: Argumenti funkcij za zbirko podatkov

[ctx: 04060101.xhp par_id911615888833104 help.text]
en: The following argument definitions apply for all functions in the Database category:
target: Sledijo definicije parametrov vseh funkcij v kategoriji funkcij za zbirke podatkov:

[ctx: 04060101.xhp par_id21615889071992 help.text]
en: <emph>Database argument</emph>
target: <emph>Argument zbirka_podatkov</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id31615889105463 help.text]
en: <emph>Database</emph> specifies the range of cells occupied by the database table. The first row of the range contains the field names, and subsequent rows are records with corresponding field values.
target: <emph>Zbirka_podatkov</emph> je obseg celic, ki jih zaseda tabela zbirke podatkov. Prva vrstica obsega vsebuje imena polj, naslednje vrstice so zapisi z ustreznimi vrednostmi polj.

[ctx: 04060101.xhp par_id521615889152497 help.text]
en: One way of defining the range of cells is to enter the cell reference for the upper left-hand cell, followed by a colon (:), and then the lower right-hand cell reference. An example might be A1:E10.
target: Eden od načinov določanja obsega celic je vnos sklica za levo zgornjo celico, čemur sledi dvopičje (:), nato pa sklic na desno spodnjo celico. Primer: A1:E10.

[ctx: 04060101.xhp par_id761615889163416 help.text]
en: The <emph>Database</emph> argument may also be specified by passing the name of a named range or database range. Using a meaningful name to define the cell range can enhance formula readability and document maintenance. If the name does not match the name of a defined range, Calc reports a #NAME? error.
target: Argument <emph>zbirka_podatkov</emph> lahko določite tudi z navedbo imenovanega obsega ali imena obsega zbirke podatkov. S pomenljivim imenom za obseg celic lahko izboljšate berljivost formule in poenostavite vzdrževanje dokumenta. Če se ime ne ujema z imenom določenega obsega, Calc vrne napako #NAME?.

[ctx: 04060101.xhp par_id601615889176137 help.text]
en: Other errors that might be reported as a result of an invalid <emph>Database</emph> argument are #VALUE! and Err:504 (error in parameter list).
target: Drugi možni javljeni napaki kot rezultat neveljavnega argumenta <emph>zbirka_podatkov</emph> sta lahko #VALUE! in Nap:504 (napaka v seznamu parametrov).

[ctx: 04060101.xhp par_id201615889390777 help.text]
en: <emph>DatabaseField argument</emph>
target: <emph>Argument polje_zbirke_podatkov</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id431615889426480 help.text]
en: <emph>DatabaseField</emph> specifies the column which the function will use for its calculations after the search criteria have been applied and the data rows have been selected. It is not related to the search criteria.
target: <emph>Polje_zbirke_podatkov</emph> določa stolpec, ki ga bo funkcija uporabila za svoje izračune po uporabi iskalnih pogojev in ko so vrstice s podatki izbrane. Se ne nanaša na iskalne pogoje.

[ctx: 04060101.xhp par_id661615889458032 help.text]
en: Specify the <emph>DatabaseField</emph> argument in any of the following ways:
target: Argument <emph>polje_zbirke_podatkov</emph> določite na enega od naslednjih načinov:

[ctx: 04060101.xhp par_id981615889517841 help.text]
en: By entering a reference to a header cell within the <emph>Database</emph> area. Alternatively, if the cell has been given a meaningful name as a named range or database range, enter that name. If the name does not match the name of a defined range, Calc reports a #NAME? error. If the name is valid but does not correspond to one cell only, Calc reports Err:504 (error in parameter list).
target: Z vnosom sklica na celico glave v področju <emph>zbirke_podatkov</emph>. Namesto tega lahko, če ima celica pomenljivo ime kot imenovan obseg ali obseg zbirke podatkov, vnesete to ime. Če se ime ne ujema z imenom določenega obsega, Calc javi napako #NAME?. Če je ime veljavno, vendar ne ustreza samo eni celici, Calc javi napako Nap:504 (napaka v seznamu parametrov).

[ctx: 04060101.xhp par_id551615889661457 help.text]
en: By entering a number to specify the column within the <emph>Database</emph> area, starting with 1. For example, if a <emph>Database</emph> occupied the cell range D6:H123, then enter 3 to indicate the header cell at F6. Calc expects an integer value that lies between 1 and the number of columns defined within <emph>Database</emph> and ignores any digits after a decimal point. If the value is less than 1, Calc reports Err:504 (error in parameter list). If the value is greater than the number of columns in <emph>Database</emph>, Calc reports a #VALUE! error.
target: Z vnosom številke, ki določa stolpec v področju <emph>zbirka_podatkov</emph>, začenši z 1. Primer: če <emph>zbirka_podatkov</emph> zaseda obseg celic D6:H123, potem vnesite 3, da nakažete celico glave v F6. Calc pričakuje celoštevilsko vrednost, ki leži med 1 in številom vseh stolpcev, ki so določeni v okviru <emph>zbirke_podatkov</emph> ter prezre vse števke za decimalno vejico. Če je vrednost manjša od 1, Calc vrne Nap:504 (napaka v seznamu parametrov). Če je vrednost večja od števila stolpcev v <emph>zbirki_podatkov</emph>, Calc vrne napako #VALUE!.

[ctx: 04060101.xhp par_id561615889738472 help.text]
en: By entering the literal column header name from the first row of the <emph>Database</emph> range, placing quotation marks around the header name. For example, “Distance to School”. If the string does not match one of the <emph>Database</emph> area’s column headings, Calc reports Err:504 (error in parameter list). You can also provide a reference to an arbitrary cell (not within the <emph>Database</emph> and <emph>SearchCriteria</emph> areas) that contains the required string.
target: Z vnosom dejanskega imena glave stolpca iz prve vrstice obsega <emph>zbirke_podatkov</emph>, z dvojnimi zgornjimi narekovaji okoli imena stolpca. Primer: "Razdalja do šole". Če se niz ne ujema z nobeno glavo stolpca v področju <emph>zbirka_podatkov</emph>, Calc javi napako Nap:504 (napaka v seznamu parametrov). Podate lahko tudi sklic na arbitrarno celico (ki ni v okviru področij <emph>zbirka_podatkov</emph> in <emph>iskalni_pogoji</emph>), ki vsebuje potreben niz.

[ctx: 04060101.xhp par_id181615889841279 help.text]
en: The <emph>DatabaseField</emph> argument is optional for the DCOUNT and DCOUNTA functions but it is required for the other ten Database functions.
target: Argument <emph>polje_zbirke_podatkov</emph> je neobvezen za funkciji DCOUNT in DCOUNTA, je pa potreben za drugih deset funkcij za zbirke podatkov.

[ctx: 04060101.xhp par_id841615891322513 help.text]
en: <emph>SearchCriteria argument</emph>
target: <emph>Argument iskalni_pogoji</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id351615891337585 help.text]
en: <emph>SearchCriteria</emph> specifies the range of cells containing search criteria. Like <emph>Database</emph>, its first row is also field names, and subsequent rows are conditions for related fields. The <emph>Database</emph> and <emph>SearchCriteria</emph> areas need not be adjacent, or even on the same sheet.
target: <emph>Iskalni_pogoji</emph> predstavlja obseg celic, ki vsebuje pogoje iskanja. Tako kot v <emph>zbirki_podatkov</emph> so v prvi vrstici imena polj, naslednje vrstice pa vsebujejo pogoje za sorodna polja. Ni potrebno, da sta področji <emph>zbirka_podatkov</emph> in <emph>iskalni_pogoji</emph> soležni, stični, niti na istem delovnem listu.

[ctx: 04060101.xhp par_id401615891342289 help.text]
en: One way of defining the range of cells is to enter the cell reference for the upper left-hand cell, followed by a colon (:), and then the lower right-hand cell reference. For example, A13:B14. The cell range may also be specified by passing the name of a defined named range or database range. If the name does not match the name of a defined range, Calc reports a #NAME? error.
target: Eden on načinov določanja obsega celic je vnos sklica na levo vrhnjo celico, ki mu sledi dvopičje (:), nato pa še sklic na desno spodnjo celico. Primer: A13:B14. Obseg celic lahko podate tudi z imenom določenega poimenovanega obsega ali obsega zbirke podatkov. Če se ime ne ujema z nobenim imenom določenih obsegov, Calc vrne napako #NAME?.

[ctx: 04060101.xhp par_id861615891345281 help.text]
en: Err:504 (error in parameter list) may also be reported as a result of an invalid <emph>SearchCriteria</emph> argument.
target: Napako Nap:504 (napaka v seznamu parametrov) lahko sporoči tudi kot rezultat neveljavnega argumenta <emph>iskalni_pogoji</emph>.

[ctx: 04060101.xhp par_id901615891349688 help.text]
en: The contents of the <emph>SearchCriteria</emph> area are described in more detail in the next section.
target: Vsebino področja <emph>iskalni_pogoji</emph> podrobneje opisuje naslednji razdelek.

[ctx: 04060101.xhp hd_id481615892281210 help.text]
en: Defining Search Criteria
target: Določanje iskalnih pogojev

[ctx: 04060101.xhp par_id691615892329680 help.text]
en: The number of columns occupied by the <emph>SearchCriteria</emph> area need not be the same as the width of the <emph>Database</emph> area. All headings that appear in the first row of <emph>SearchCriteria</emph> must be identical to headings in the first row of <emph>Database</emph>. However, not all headings in <emph>Database</emph> need appear in the first row of <emph>SearchCriteria</emph>, while a heading in <emph>Database</emph> can appear multiple times in the first row of <emph>SearchCriteria</emph>.
target: Ni potrebno, da bi bilo število stolpcev, ki jih obsega področje <emph>iskalni_pogoji</emph>, enako širini področja <emph>zbirka_podatkov</emph>. Vsi naslovi, ki se pojavijo  prvi vrstici <emph>iskalnih_pogojev</emph>, morajo biti identični naslovom v prvi vrstici <emph>zbirke_podatkov</emph>. Vsi naslovi v <emph>zbirki_podatkov</emph> pa se ne rabijo pojaviti v prvi vrstici <emph>iskalnih_pogojev</emph>, medtem ko se naslov v <emph>zbirki_podatkov</emph> lahko pojavi večkrat v prvi vrstici <emph>iskalnih_pogojev</emph>.

[ctx: 04060101.xhp par_id541615892358897 help.text]
en: Search criteria are entered into the cells of the second and subsequent rows of the <emph>SearchCriteria</emph> area, below the row containing headings. Blank cells within the <emph>SearchCriteria</emph> area are ignored.
target: Iskalne pogoje vnesete v celice v drugo in naslednje vrstice področja <emph>iskalni_pogoji</emph>, pod vrstico, ki vsebuje glave. Prazne celice v področju <emph>iskalni_pogoji</emph> so prezrte.

[ctx: 04060101.xhp par_id151615892882441 help.text]
en: Create criteria in the cells of the <emph>SearchCriteria</emph> area using the comparison operators <, <=, =, <>, >=, and >. = is assumed if a cell is not empty but does not start with a comparison operator.
target: Pogoje ustvarite v celicah področja <emph>iskalni_pogoji</emph> s primerjalnimi operatorji <, <=, =, <>, >= in >. = je predviden, če celica ni prazna, vendar se ne začne s primerjalnim operatorjem.

[ctx: 04060101.xhp par_id561615893059337 help.text]
en: If you write several criteria in one row, they are connected by AND. If you write several criteria in different rows, they are connected by OR.
target: Če vpišete več pogojev v eno vrstico, so povezani z logičnim operatorjem IN (AND). Če zapišete več pogojev v različne vrstice, so povezani z ALI (OR).

[ctx: 04060101.xhp par_id401615893095178 help.text]
en: Criteria can be created using wildcards, providing that wildcards have been enabled via the <menuitem>Enable wildcards in formulas</menuitem> option on the <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link> dialog. When interoperability with Microsoft Excel is important for your spreadsheet, this option should be enabled.
target: Pogoje lahko ustvarite tudi z nadomestnimi znaki, če so le-ti omogočeni prek možnosti <menuitem>Omogoči nadomestne znake v formulah</menuitem> v pogovornem oknu <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Preglednica – Izračuni"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME Calc – Izračuni</menuitem></link>. Če je za vašo preglednico pomembna medopravilnost z Microsoft Excel, je to možnost potrebno omogočiti.

[ctx: 04060101.xhp par_id921615893158111 help.text]
en: Even more powerful criteria can be created using regular expressions, providing that regular expressions have been enabled via the <menuitem>Enable regular expressions in formulas</menuitem>  option on the <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link> dialog.
target: Še kompleksnejše pogoje lahko ustvarite z regularnimi izrazi, če so le-ti omogočeni prek možnosti <menuitem>Omogoči regularne izraze v formulah</menuitem> v pogovornem oknu <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Preglednica – Izračuni"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME Calc – Izračuni</menuitem></link>.

[ctx: 04060101.xhp par_id881615893236930 help.text]
en: Another setting that affects how the search criteria are handled is the <menuitem>Search criteria = and <> must apply to whole cells</menuitem>  option on the <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link> dialog. This option controls whether the search criteria you set for the Database functions must match the whole cell exactly. When interoperability with Microsoft Excel is important for your spreadsheet, this option should be enabled.
target: Druga nastavitev, ki vpliva na ravnanje z iskalnimi pogoji, je možnost <menuitem>Iskalna pogoja = in <> morata biti uporabljena za cele celice</menuitem> v pogovornem oknu <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Preglednica – Izračuni"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME Calc – Izračuni</menuitem></link>. Ta možnost nadzira, ali naj se iskalni pogoji, ki jih določite za funkcije zbirke podatkov, natanko ujemajo s celotno celico. Če je medopravilnost z Microsoft Excel za vašo preglednico pomembna, je to možnost potrebno omogočiti.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150329 help.text]
en: Examples of Database Function Use
target: Primeri uporabe funkcij za delo z zbirkami podatkov

[ctx: 04060101.xhp par_id3153713 help.text]
en: The following table provides an example database table that is utilized to demonstrate how to use the functions in the Database category. The cell range A1:E10 contains fictitious information about the guests invited to Joe's birthday party. The following information is given for each guest - name, school grade, age in years, distance to school in meters, and weight in kilograms.
target: Naslednja tabela podaja primer tabele zbirke podatkov, ki prikazuje, kako uporabljamo funkcije v kategoriji Zbirka podatkov. V obsegu A1:E10 so izmišljeni podatki o otrocih, povabljenih na Janezovo zabavo za rojstni dan. Za vsakega gosta so podane naslednje informacije: ime, razred, starost v letih, razdalja do šole v metrih in teža v kilogramih.

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 help.text]
en: <emph>Name</emph>
target: <emph>Ime</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 help.text]
en: <emph>Grade</emph>
target: <emph>Razred</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 help.text]
en: <emph>Age</emph>
target: <emph>Starost</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154486 help.text]
en: <emph>Distance</emph>
target: <emph>Razdalja</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 help.text]
en: <emph>Weight</emph>
target: <emph>Teža</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id3151240 help.text]
en: Andy
target: Andrej

[ctx: 04060101.xhp par_id3152870 help.text]
en: Betty
target: Barbara

[ctx: 04060101.xhp par_id3155596 help.text]
en: Charles
target: Cene

[ctx: 04060101.xhp par_id3147296 help.text]
en: Daniel
target: Danijel

[ctx: 04060101.xhp par_id3145826 help.text]
en: Frank
target: Franci

[ctx: 04060101.xhp par_id3146137 help.text]
en: Greta
target: Gaja

[ctx: 04060101.xhp par_id3153078 help.text]
en: Harry
target: Hinko

[ctx: 04060101.xhp par_id3148761 help.text]
en: Irene
target: Irena

[ctx: 04060101.xhp par_id221616245476190 help.text]
en: The following six examples use the database table above, combined with different search criteria areas.
target: Naslednjih šest primerov uporablja zgornjo tabelo zbirke podatkov z različnimi področji iskalnih pogojev.

[ctx: 04060101.xhp hd_id861616245631924 help.text]
en: Example 1
target: Primer 1

[ctx: 04060101.xhp par_id891616245640933 help.text]
en: <emph>Name</emph>
target: <emph>Ime</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id451616245640933 help.text]
en: <emph>Grade</emph>
target: <emph>Razred</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id151616245818988 help.text]
en: <emph>Age</emph>
target: <emph>Starost</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id481616245878460 help.text]
en: <emph>Distance</emph>
target: <emph>Razdalja</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id741616245891772 help.text]
en: <emph>Weight</emph>
target: <emph>Teža</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id451616246535763 help.text]
en: As in this simple example, it is sometimes desirable (but not essential) to place the search criteria area directly under the database table, with the columns of the two areas vertically aligned. Blank entries in the search criteria area are ignored. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;A12:E14)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests travel further than 600 meters to school. The value 5 is returned (counting Betty, Daniel, Eva, Harry, and Irene).
target: Kot v tem enostavnem primeru je včasih zaželeno (ne pa nujno), da postavite področje iskalnih pogojev neposredno pod tabelo zbirke podatkov, tako da sta stolpca obeh področij navpično poravnana. Prazni vnosi v področju iskalnih pogojev so prezrti. Z zgornjim primerom tabele zbirke podatkov in tem področjem iskalnih pogojev vstavite <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;A12:E14)</item> v prazno celico nekam na delovnem listu, da preštejete goste na Janezovi zabavi, ki imajo do šole več kot 600 metrov.Vrne vrednost 5 (upošteva Barbaro, Danijela, Evo, Hinka in Ireno).

[ctx: 04060101.xhp par_id731616246561901 help.text]
en: Note also that the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;D12:D13)</item> returns exactly the same value, demonstrating that it is only necessary for the search criteria area to contain relevant column headings.
target: Upoštevajte, da formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;D12:D13)</item> vrne natanko enako vrednost, kar dokazuje, da je nujno, da področje iskalnih pogojev vsebuje naslove relevantnih stolpcev.

[ctx: 04060101.xhp hd_id191616246773750 help.text]
en: Example 2
target: Primer 2

[ctx: 04060101.xhp par_id71616246804093 help.text]
en: <emph>Age</emph>
target: <emph>Starost</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id41616250394431 help.text]
en: <emph>Grade</emph>
target: <emph>Razred</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id361616251794063 help.text]
en: In this example the search criteria area contains only two headings and these are not vertically aligned with the corresponding headings in the example database table. Since there are two conditions in the same row, these are connected by AND. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;B12:C13)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests are in grade 2 and greater than 7 years old. The value 2 is returned (counting Eva and Irene).
target: V tem primeru področje iskalnih pogojev vsebuje le dva naslova in ta nista navpično poravnana z ustreznimi naslovi v primeru tabele zbirke podatkov. Ker sta dva pogoja v isti vrstici, sta povezana z logičnim IN (AND). Ob zgornjem primeru tabele zbirke podatkov in tem področjem iskalnih pogojev vstavite formulo <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;B12:C13)</item> v prazno celico nekam na delovni list, da preštejete goste na Janezovi zabavi, ki so v 2. razredu in imajo več kot 7 let. Vrne vrednost 2 (upošteva Evo in Ireno).

[ctx: 04060101.xhp hd_id221616251986854 help.text]
en: Example 3
target: Primer 3

[ctx: 04060101.xhp par_id141616251871487 help.text]
en: <emph>Age</emph>
target: <emph>Starost</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id351616252313215 help.text]
en: In this example the search criteria area contains only one heading. Since there are two conditions in consecutive rows, these are connected by OR. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;B12:B14)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests are either 9 or 10 years old. The value 4 is returned (counting Andy, Betty, Charles, and Harry).
target: V tem primeru področje iskalnih pogojev vsebuje le en naslov. Ker sta dva pogoja v zaporednih vrsticah, sta povezana z logičnim ALI (OR). Ob zgornjem primeru tabele zbirke podatkov in s tem področjem iskalnih pogojev vstavite formulo <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;B12:B14)</item> v prazno celico nekam na delovni list, da preštejete goste na Janezovi zabavi, ki imajo 9 ali 10 let. Vrne vrednost 4 (upošteva Andreja, Barbaro, Ceneta in Hinka).

[ctx: 04060101.xhp hd_id71616252395407 help.text]
en: Example 4
target: Primer 4

[ctx: 04060101.xhp par_id451616252413665 help.text]
en: <emph>Age</emph>
target: <emph>Starost</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id431616252540783 help.text]
en: <emph>Age</emph>
target: <emph>Starost</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id991616252981928 help.text]
en: In this example the search criteria area contains two occurrences of the same heading. Since there are two conditions in the same row, these are connected by AND. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;B12:C13)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests are aged between 8 and 10 (inclusive). The value 6 is returned (counting Andy, Betty, Charles, Eva, Harry, and Irene).
target: V tem primeru področje iskalnih pogojev vsebuje dve pojavitvi istega naslova. Ker sta dva pogoja v isti vrstici, sta povezana z logičnim IN (AND). Ob zgornjem primeru tabele zbirke podatkov in s tem področjem iskalnih pogojev vstavite formulo <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;B12:C13)</item> v prazno celico nekam na delovni list, da preštejete goste na Janezovi zabavi, ki so stari med 8 in 10 let (vključno). Vrne vrednost 6 (upošteva Andreja, Barbaro, Ceneta, Evo, Hinka in Ireno).

[ctx: 04060101.xhp hd_id561616253067881 help.text]
en: Example 5
target: Primer 5

[ctx: 04060101.xhp par_id301616253073598 help.text]
en: <emph>Name</emph>
target: <emph>Ime</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id91616253394127 help.text]
en: This simple example shows the use of wildcards. For this example to work as intended, select to enable wildcards at <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link>. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;A12:A13)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests have names that begin with the letter “F”. The value 1 is returned (counting Frank).
target: Ta enostavni primer prikazuje rabo nadomestnih znakov. Da bi ta primer deloval kot načrtovano, omogočite nadomestne znake pod <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Preglednica – Izračuni"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME Calc – Izračuni</menuitem></link>. Z gornjim primerom tabele zbirke podatkov in tem področjem z iskalnimi pogoji vstavite formulo <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;A12:A13)</item> v prazno celico nekam na delovni list, da preštejete, koliko imen Janezovih gostov se pričenja s črko »F«. Vrne vrednost 1 (saj šteje Francija).

[ctx: 04060101.xhp hd_id121616253593255 help.text]
en: Example 6
target: Primer 6

[ctx: 04060101.xhp par_id731616253599063 help.text]
en: <emph>Name</emph>
target: <emph>Ime</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id631616253692350 help.text]
en: This simple example shows the use of regular expressions. For this example to work as intended, select to enable regular expressions at <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link>. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;A12:A13)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests have names that begin with the letters “A”, “B”, or “C”. The value 3 is returned (counting Andy, Betty, and Charles).
target: Ta enostavni primer prikazuje rabo regularnih izrazov. Da bi ta primer deloval kot načrtovano, omogočite regularne izraze pod <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Preglednica – Izračuni"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME Calc – Izračuni</menuitem></link>. Z gornjim primerom tabele zbirke podatkov in tem področjem z iskalnimi pogoji vstavite formulo <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;A12:A13)</item> v prazno celico nekam na delovni list, da preštejete, koliko imen Janezovih gostov se pričenja s črkami »A«, »B« ali »C«. Vrne vrednost 3 (saj šteje Andreja, Barbaro in Ceneta).

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value><bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DCOUNT</bookmark_value><bookmark_value>štetje vrstic;z numeričnimi vrednostmi</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156133 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT counts the number of cells (fields) of the specified column that contain numeric values, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> However, if no column is specified, DCOUNT returns the count of all records that match the specified search criteria irrespective of their contents.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT vrne število celic (polj) v navedenem stolpcu, ki vsebujejo številske vrednosti, v vseh vrsticah (zapisih zbirke podatkov), ki se ujemajo z navedenimi iskalnimi pogoji.</ahelp> Če pa ni naveden noben stolpec, DCOUNT vrne število vseh zapisov, ki se ujemajo z navedenimi iskalnimi pogoji, ne glede na njihovo vsebino.

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 help.text]
en: DCOUNT(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
target: DCOUNT(zbirka_podatkov; [polje_zbirke_podatkov]; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153623 help.text]
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain ">600" (this search criterion will match records in the database table that have a value greater than 600 in the Distance column).
target: Primer tabele zbirke podatkov, ki podaja podatke o gostih na Janezovi zabavi (opisana zgoraj), obsega celice A1:E10. Vsebina celic A12:E12 mora biti identična oznakam naslovov za tabelo zbirke podatkov v celicah A1:E1. Preverite, da so celice A13:E13 prazne z izjemo celice D13, ki mora vsebovati niz ">600" (ta iskalni pogoj se ujema z zapisi v tabeli zbirke podatkov, ki imajo vrednost več kot 600 v stolpcu Razdalja).

[ctx: 04060101.xhp par_id441616368480646 help.text]
en: Insert the formula <input>=DCOUNT(A1:E10;; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate how many of Joe’s party guests travel further than 600 meters to school. The value 5 is returned.
target: Formulo <input>=DCOUNT(A1:E10;; A12:E13)</input> vstavite v prazno celico nekam na delovnem listu, da izračunate, koliko gostov na Janezovi zabavi ima do šole več kot 600 metrov. Vrne vrednost 5.

[ctx: 04060101.xhp par_id361616368488119 help.text]
en: The same result is obtained if you use the formula <input>=DCOUNT(A1:E10; "Distance"; A12:E13)</input>, because all entries in the Distance column are numeric. However, if you use the formula <input>=DCOUNT(A1:E10; "Name"; A12:E13)</input>, the value 0 is returned because all entries in the Name column are non-numeric.
target: Isti rezultat dobite, če uporabite formulo <input>=DCOUNT(A1:E10; "Razdalja"; A12:E13)</input>, saj so vsi vnosi v stolpcu Razdalja številski. Če pa uporabite formulo <input>=DCOUNT(A1:E10; "Ime"; A12:E13)</input>, ta vrne vrednost 0, saj so vsi vnosi v stolpcu Ime neštevilski.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3156123 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value><bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DCOUNTA</bookmark_value><bookmark_value>zapisi;štetje v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value><bookmark_value>štetje vrstic;z numeričnimi ali alfanumeričnimi vrednostmi</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156110 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA counts the number of cells (fields) of the specified column that are not blank, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Blank cells of the specified column are not counted. However, if no column is specified, DCOUNTA returns the count of all records that match the specified search criteria irrespective of their contents.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA vrne število celic (polj) v navedenem stolpcu, ki niso prazne, v vseh vrsticah (zapisih zbirke podatkov), ki se ujemajo z navedenimi iskalnimi pogoji.</ahelp> Prazne celice navedenega stolpca niso vštete. Če pa ni naveden noben stolpec, DCOUNTA vrne število vseh zapisov, ki se ujemajo z navedenimi iskalnimi pogoji, ne glede na njihovo vsebino.

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 help.text]
en: DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
target: DCOUNTA(zbirka_podatkov; [polje_zbirke_podatkov]; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153982 help.text]
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain ">600" (this search criterion will match records in the database table that have a value greater than 600 in the Distance column).
target: Primer tabele zbirke podatkov, ki podaja podatke o gostih na Janezovi zabavi (opisana zgoraj), obsega celice A1:E10. Vsebina celic A12:E12 mora biti identična oznakam naslovov za tabelo zbirke podatkov v celicah A1:E1. Preverite, da so celice A13:E13 prazne z izjemo celice D13, ki mora vsebovati niz ">600" (ta iskalni pogoj se ujema z zapisi v tabeli zbirke podatkov, ki imajo vrednost več kot 600 v stolpcu Razdalja).

[ctx: 04060101.xhp par_id61616368616093 help.text]
en: Insert the formula <input>=DCOUNTA(A1:E10;; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate how many of Joe’s party guests travel further than 600 meters to school. The value 5 is returned.
target: Formulo <input>=DCOUNTA(A1:E10;; A12:E13)</input> vstavite v prazno celico nekam na delovnem listu, da izračunate, koliko gostov na Janezovi zabavi ima do šole več kot 600 metrov. Vrne vrednost 5.

[ctx: 04060101.xhp par_id841616368623207 help.text]
en: The same result is obtained if you use the formula <input>=DCOUNTA(A1:E10; "Distance"; A12:E13)</input> or the formula <input>=DCOUNTA(A1:E10; "Name"; A12:E13)</input>. The latter case reflects that in contrast to DCOUNT, DCOUNTA counts both numeric and alphanumeric values in the column indicated by the <emph>DatabaseField</emph> argument.
target: Isti rezultat dobite, če uporabite formulo <input>=DCOUNTA(A1:E10; "Razdalja"; A12:E13)</input> ali formulo <input>=DCOUNTA(A1:E10; "Ime"; A12:E13)</input>. Slednji primer kaže, da DCOUNTA za razliko od DCOUNT šteje tako številske kot alfanumerične vrednosti v stolpcu, ki ga določa argument <emph>polje_zbirke_podatkov</emph>.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3147256 help.text]
en: <bookmark_value>DGET function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DGET</bookmark_value><bookmark_value>vsebina celic;iskanje v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value><bookmark_value>iskanje;vsebina celic v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152801 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET returns the contents of the cell (field) of the specified column, for the single row (database record) that matches the specified search criteria.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET vrne vsebino celice (polja) v navedenem stolpcu za posamezno vrstico (zapis zbirke podatkov), ki ustreza izbranim iskalnim pogojem.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id171616180137385 help.text]
en: Calc reports Err:502 (invalid argument) if multiple matches are found, or a #VALUE! error (wrong data type) if no matches are found. A #VALUE! error is also reported if a single match is found but the relevant cell is empty.
target: Calc javi napako Nap:502 (neveljaven argument), če najde več zadetkov, ali napako #VALUE! (napačna vrsta podatkov), če ne najde zadetkov. Napako #VALUE! vrne tudi, če najde samo en zadetek, vendar je ustrezna celica prazna.

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 help.text]
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
target: DGET(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp par_id3155388 help.text]
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell C13 which should contain "11" (this search criterion will match records in the database table that have a value of 11 in the Age column).
target: Primer tabele zbirke podatkov, ki podaja podatke o gostih na Janezovi zabavi (opisana zgoraj), obsega celice A1:E10. Vsebina celic A12:E12 mora biti identična oznakam naslovov za tabelo zbirke podatkov v celicah A1:E1. Preverite, da so celice A13:E13 prazne z izjemo celice D13, ki mora vsebovati niz "11" (ta iskalni pogoj se ujema z zapisi v tabeli zbirke podatkov, ki imajo vrednost 11 v stolpcu Starost).

[ctx: 04060101.xhp par_id3153096 help.text]
en: Insert the formula <input>=DGET(A1:E10; "Name"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the name of Joe’s party guest who is age 11. The name Daniel is returned.
target: V prazno celico nekje na delovnem listu vstavite formulo <input>=DGET(A1:E10; "Ime"; A12:E13)</input>, da dobite ime gosta na Janezovi zabavi, ki je star 11 let. Vrne ime Danijel.

[ctx: 04060101.xhp par_id3150524 help.text]
en: If you change the value in cell C13 to “10”, then the formula <input>=DGET(A1:E10; "Name"; A12:E13)</input> returns an invalid argument error (Err:502). The reflects that multiple records match the specified criterion (both Betty and Charles are age 10).
target: Če vrednost v celici C13 spremenite v “10”, formula <input>=DGET(A1:E10; "Ime"; A12:E13)</input> vrne napako neveljavnega argumenta (Nap:502). To kaže, da se več zapisov ujema z navedenim pogojem (tako Barbara kot Cene sta stara 10 let).

[ctx: 04060101.xhp bm_id3149766 help.text]
en: <bookmark_value>DMAX function</bookmark_value><bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DMAX</bookmark_value><bookmark_value>največje vrednosti v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value><bookmark_value>iskanje;največje vrednosti v stolpcih</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154903 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX calculates the maximum value across the cells (fields) of the specified column that contain numeric values, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Blank cells or cells containing non-numeric characters are not included.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX izračuna največjo vrednost med celicami (polji) navedenega stolpca, ki vsebujejo številske vrednosti, v vseh vrsticah (zapisih zbirke podatkov), ki ustrezajo izbranim iskalnim pogojem.</ahelp> Prazne celice ali celice, ki vsebujejo neštevilske znake, niso vključene.

[ctx: 04060101.xhp par_id51616180409281 help.text]
en: Returns 0 if no matches are found, or if there are no non-zero numeric values in the cells of the specified column for the matching records.
target: Vrne 0, če ne najde zadetkov ali če so v celicah v navedenem stolpcu za ujemajoče zapise neničelne številske vrednosti.

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 help.text]
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
target: DMAX(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148442 help.text]
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain ">0" (this search criterion is intended to match all records in the database table).
target: Primer tabele zbirke podatkov, ki podaja podatke o gostih na Janezovi zabavi (opisana zgoraj), obsega celice A1:E10. Vsebina celic A12:E12 mora biti identična oznakam naslovov za tabelo zbirke podatkov v celicah A1:E1. Preverite, da so celice A13:E13 prazne z izjemo celice D13, ki mora vsebovati niz ">0" (ta iskalni pogoj se ujema z vsemi zapisi v tabeli zbirke podatkov).

[ctx: 04060101.xhp par_id3148804 help.text]
en: Insert the formula <input>=DMAX(A1:E10; "Distance"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the maximum distance in meters that any of Joe’s party guests travel to school. The value 1200 is returned.
target: V prazno celico nekje na delovnem listu vstavite formulo <input>=DMAX(A1:E10; "Razdalja"; A12:E13)</input>, da dobite najdaljšo razdaljo, ki jo ima do šole kateri od gostov na Janezovi zabavi. Vrne vrednost 1200.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159141 help.text]
en: <bookmark_value>DMIN function</bookmark_value><bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DMIN</bookmark_value><bookmark_value>najmanjše vrednosti v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value><bookmark_value>iskanje;najmanjše vrednosti v stolpcih</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154261 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN calculates the minimum value across the cells (fields) of the specified column that contain numeric values, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Blank cells or cells containing non-numeric characters are not included.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN izračuna najmanjšo vrednost med celicami (polji) navedenega stolpca, ki vsebujejo številske vrednosti, v vseh vrsticah (zapisih zbirke podatkov), ki ustrezajo izbranim iskalnim pogojem.</ahelp> Prazne celice ali celice, ki vsebujejo neštevilske znake, niso vključene.

[ctx: 04060101.xhp par_id901616180605426 help.text]
en: Returns 0 if no matches are found, or if there are no non-zero numeric values in the cells of the specified column for the matching records.
target: Vrne 0, če ne najde zadetkov ali če so v celicah v navedenem stolpcu za ujemajoče zapise neničelne številske vrednosti.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 help.text]
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
target: DMIN(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148925 help.text]
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain ">0" (this search criterion is intended to match all records in the database table).
target: Primer tabele zbirke podatkov, ki podaja podatke o gostih na Janezovi zabavi (opisana zgoraj), obsega celice A1:E10. Vsebina celic A12:E12 mora biti identična oznakam naslovov za tabelo zbirke podatkov v celicah A1:E1. Preverite, da so celice A13:E13 prazne z izjemo celice D13, ki mora vsebovati niz ">0" (ta iskalni pogoj se ujema z vsemi zapisi v tabeli zbirke podatkov).

[ctx: 04060101.xhp par_id3149161 help.text]
en: Insert the formula <input>=DMIN(A1:E10; "Distance"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the minimum distance in meters that any of Joe’s party guests travel to school. The value 150 is returned.
target: V prazno celico nekje na delovnem listu vstavite formulo <input>=DMIN(A1:E10; "Razdalja"; A12:E13)</input>, da dobite najkrajšo razdaljo, ki jo ima do šole kateri od gostov na Janezovi zabavi. Vrne vrednost 150.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154274 help.text]
en: <bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value><bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DAVERAGE</bookmark_value><bookmark_value>povprečja; v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value><bookmark_value>računanje;povprečja v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3166453 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE calculates the average of the numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>  Non-numeric values in those cells are ignored.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE izračuna povprečje vrednosti vseh celic (polj) navedenega stolpca v vseh vrsticah (zapisih v zbirkah podatkov), ki ustrezajo izbranim iskalnim pogojem.</ahelp> Celice, ki vsebujejo neštevilske vrednosti, so prezrte.

[ctx: 04060101.xhp par_id31615978739452 help.text]
en: Returns a #DIV/0! error if no records match the specified search criteria, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records.
target: Vrne napako #DIV/0, če ne najde zadetkov glede na iskalne pogoje ali če v celicah v navedenem stolpcu za ujemajoče zapise ni številskih vrednosti.

[ctx: 04060101.xhp par_id3150710 help.text]
en: DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
target: DAVERAGE(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp par_id3149104 help.text]
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain ">0" (this search criterion is intended to match all records in the database table).
target: Primer tabele zbirke podatkov, ki podaja podatke o gostih na Janezovi zabavi (opisana zgoraj), obsega celice A1:E10. Vsebina celic A12:E12 mora biti identična oznakam naslovov za tabelo zbirke podatkov v celicah A1:E1. Preverite, da so celice A13:E13 prazne z izjemo celice D13, ki mora vsebovati niz ">0" (ta iskalni pogoj se ujema z vsemi zapisi v tabeli zbirke podatkov).

[ctx: 04060101.xhp par_id201616368312277 help.text]
en: Insert the formula <input>=DAVERAGE(A1:E10; "Distance"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate the average distance in meters travelled to school by Joe’s party guests. The value 666.67 is returned.
target: V prazno celico nekje na delovnem listu vstavite formulo <input>=DAVERAGE(A1:E10; "Razdalja"; A12:E13)</input>, da dobite povprečno razdaljo v metrih, ki jo imajo do šole gostje na Janezovi zabavi. Vrne vrednost 666,67.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159269 help.text]
en: <bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DPRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>množenje;vsebina celic v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152879 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT calculates the product of all numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Blank cells or cells containing non-numeric characters are not included.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT izračuna produkt vseh številskih vrednosti v celicah (poljih) navedenega stolpca v vseh vrsticah (zapisih zbirke podatkov), ki ustrezajo izbranim iskalnim pogojem.</ahelp> Prazne celice ali celice, ki vsebujejo neštevilske znake, niso vključene.

[ctx: 04060101.xhp par_id741616180868336 help.text]
en: Returns 0 if no matches are found, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records.
target: Vrne 0, če ne najde zadetkov ali če v celicah v navedenem stolpcu za ujemajoče zapise ni številskih vrednosti.

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 help.text]
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
target: DPRODUCT(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148986 help.text]
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell C13 which should contain ">0" (this search criterion is intended to match all records in the database table).
target: Primer tabele zbirke podatkov, ki podaja podatke o gostih na Janezovi zabavi (opisana zgoraj), obsega celice A1:E10. Vsebina celic A12:E12 mora biti identična oznakam naslovov za tabelo zbirke podatkov v celicah A1:E1. Preverite, da so celice A13:E13 prazne z izjemo celice D13, ki mora vsebovati niz ">0" (ta iskalni pogoj se ujema z vsemi zapisi v tabeli zbirke podatkov).

[ctx: 04060101.xhp par_id91616368981807 help.text]
en: Insert the formula <input>=DPRODUCT(A1:E10; "Age"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate the product of the ages in years of Joe’s party guests. The value 279417600 is returned.
target: Formulo <input>=DPRODUCT(A1:E10; "Starost"; A12:E13)</input> vstavite v prazno celico nekam na delovnem listu, da izračunate zmnožek (produkt) starosti (v letih) gostov Janezove zabave. Vrne vrednost 279417600.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148462 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value><bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DSTDEV</bookmark_value><bookmark_value>standardni odkloni v zbirkah podatkov;glede na vzorec</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154605 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV calculates the sample standard deviation based on the numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Non-numeric values are ignored.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV izračuna standardni odklon vzorca glede na številske vrednosti v celicah (poljih) navedenega stolpca za vse vrstice (zapise v zbirki podatkov), ki ustrezajo izbranim iskalnim pogojem.</ahelp> Neštevilske vrednosti so prezrte.

[ctx: 04060101.xhp par_id121616181037440 help.text]
en: Returns a #NUM! error if exactly one record matches the specified search criteria, or if there is only one numeric value in the cells of the specified column for the matching records.
target: Vrne napako #NUM!, če iskalnim pogojem ustreza natanko en zapis ali če je v celicah v navedenem stolpcu za ujemajoče zapise le ena številska vrednost.

[ctx: 04060101.xhp par_id931616181041535 help.text]
en: Returns 0 if no matches are found, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records.
target: Vrne 0, če ne najde zadetkov ali če v celicah v navedenem stolpcu za ujemajoče zapise ni številskih vrednosti.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148661 help.text]
en: DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
target: DSTDEV(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp par_id3149934 help.text]
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:D13 are blank and that cell E13 contains ">0" (this search criterion is intended to match all records in the database table).
target: Primer tabele zbirke podatkov, ki podaja podatke o gostih na Janezovi zabavi (opisana zgoraj), obsega celice A1:E10. Vsebina celic A12:E12 mora biti identična oznakam naslovov za tabelo zbirke podatkov v celicah A1:E1. Preverite, da so celice A13:E13 prazne z izjemo celice D13, ki mora vsebovati niz ">0" (ta iskalni pogoj se ujema z vsemi zapisi v tabeli zbirke podatkov).

[ctx: 04060101.xhp par_id3150630 help.text]
en: Insert the formula <input>=DSTDEV(A1:E10; "Weight"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate the sample standard deviation of the weights in kg of Joe’s party guests. The value 5.5 is returned.
target: Formulo <input>=DSTDEV(A1:E10; "Teža"; A12:E13)</input> vstavite v prazno celico nekam na delovnem listu, da izračunate standardni odklon vzorca teže (v kilogramih) gostov Janezove zabave. Vrne vrednost 5,5.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value><bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DSTDEVP</bookmark_value><bookmark_value>standardni odkloni v zbirkah podatkov;glede na populacije</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145598 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP calculates the population standard deviation based on the numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Non-numeric values are ignored.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP izračuna standardni odklon celotne populacije glede na številske vrednosti v celicah (poljih) navedenega stolpca za vse vrstice (zapise v zbirki podatkov), ki ustrezajo izbranim iskalnim pogojem.</ahelp> Neštevilske vrednosti so prezrte.

[ctx: 04060101.xhp par_id541616181205698 help.text]
en: Returns a #NUM! error if no records match the specified search criteria, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records.
target: Vrne napako #NUM!, če iskalnim pogojem ne ustreza noben zapis ali če v celicah v navedenem stolpcu za ujemajoče zapise ni številskih vrednosti.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 help.text]
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
target: DSTDEVP(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp par_id3155431 help.text]
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:D13 are blank and that cell E13 contains ">0" (this search criterion is intended to match all records in the database table).
target: Primer tabele zbirke podatkov, ki podaja podatke o gostih na Janezovi zabavi (opisana zgoraj), obsega celice A1:E10. Vsebina celic A12:E12 mora biti identična oznakam naslovov za tabelo zbirke podatkov v celicah A1:E1. Preverite, da so celice A13:E13 prazne z izjemo celice D13, ki mora vsebovati niz ">0" (ta iskalni pogoj se ujema z vsemi zapisi v tabeli zbirke podatkov).

[ctx: 04060101.xhp par_id3148411 help.text]
en: Insert the formula <input>=DSTDEVP(A1:E10; "Weight"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate the population standard deviation of the weights in kg of Joe’s party guests. The value 5.18545 is returned.
target: Formulo <input>=DSTDEVP(A1:E10; "Teža"; A12:E13)</input> vstavite v prazno celico nekam na delovnem listu, da izračunate standardni odklon teže (v kilogramih) celotne populacije gostov Janezove zabave. Vrne vrednost 5,18545.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154794 help.text]
en: <bookmark_value>DSUM function</bookmark_value><bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DSUM</bookmark_value><bookmark_value>računanje;vsote v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value><bookmark_value>vsote;celice v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149591 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM calculates the sum of all numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Blank cells or cells containing non-numeric characters are not included.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPSUMME">DSUM izračuna vsoto vseh številskih vrednosti v celicah (poljih) navedenega stolpca v vseh vrsticah (zapisih zbirke podatkov), ki ustrezajo izbranim iskalnim pogojem.</ahelp> Prazne celice ali celice, ki vsebujejo neštevilske znake, niso vključene.

[ctx: 04060101.xhp par_id691616181332088 help.text]
en: Returns 0 if no matches are found, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records.
target: Vrne 0, če ne najde zadetkov ali če v celicah v navedenem stolpcu za ujemajoče zapise ni številskih vrednosti.

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 help.text]
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
target: DSUM(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp par_id3152766 help.text]
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain ">0" (this search criterion is intended to match all records in the database table).
target: Primer tabele zbirke podatkov, ki podaja podatke o gostih na Janezovi zabavi (opisana zgoraj), obsega celice A1:E10. Vsebina celic A12:E12 mora biti identična oznakam naslovov za tabelo zbirke podatkov v celicah A1:E1. Preverite, da so celice A13:E13 prazne z izjemo celice D13, ki mora vsebovati niz ">0" (ta iskalni pogoj se ujema z vsemi zapisi v tabeli zbirke podatkov).

[ctx: 04060101.xhp par_id3151312 help.text]
en: Insert the formula <input>=DSUM(A1:E10; "Distance"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the total distance in meters that all of Joe’s party guests travel to school. The value 6000 is returned.
target: V prazno celico nekje na delovnem listu vstavite formulo <input>=DSUM(A1:E10; "Razdalja"; A12:E13)</input>, da dobite skupno razdaljo, ki jo imajo do šole vsi gostje na Janezovi zabavi skupaj. Vrne vrednost 6000.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value><bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DVAR</bookmark_value><bookmark_value>variance;glede na vzorec</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154418 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR calculates the sample variance based on the numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Non-numeric values are ignored.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR izračuna varianco na osnovi vzorca glede na številske vrednosti v celicah (poljih) navedenega stolpca za vse vrstice (zapise v zbirki podatkov), ki ustrezajo izbranim iskalnim pogojem.</ahelp> Neštevilske vrednosti so prezrte.

[ctx: 04060101.xhp par_id301616181465164 help.text]
en: Returns a #NUM! error if exactly one record matches the specified search criteria, or if there is only one numeric value in the cells of the specified column for the matching records.
target: Vrne napako #NUM!, če iskalnim pogojem ustreza natanko en zapis ali če je v celicah v navedenem stolpcu za ujemajoče zapise le ena številska vrednost.

[ctx: 04060101.xhp par_id741616181469136 help.text]
en: Returns 0 if no matches are found, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records.
target: Vrne 0, če ne najde zadetkov ali če v celicah v navedenem stolpcu za ujemajoče zapise ni številskih vrednosti.

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 help.text]
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
target: DVAR(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153701 help.text]
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain ">0" (this search criterion is intended to match all records in the database table).
target: Primer tabele zbirke podatkov, ki podaja podatke o gostih na Janezovi zabavi (opisana zgoraj), obsega celice A1:E10. Vsebina celic A12:E12 mora biti identična oznakam naslovov za tabelo zbirke podatkov v celicah A1:E1. Preverite, da so celice A13:E13 prazne z izjemo celice D13, ki mora vsebovati niz ">0" (ta iskalni pogoj se ujema z vsemi zapisi v tabeli zbirke podatkov).

[ctx: 04060101.xhp par_id3153676 help.text]
en: Insert the formula <input>=DVAR(A1:E10; "Distance"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the sample variance of the distances in meters that Joe’s party guests travel to school. The value 193125 is returned.
target: Vstavite formulo <input>=DVAR(A1:E10; "Razdalja"; A12:E13)</input> v prazno celico nekam na delovni list, da izračunate varianco na osnovi vzorca za razdaljo v metrih, ki jo imajo do šole gostje na Janezovi zabavi. Vrne vrednost 193125.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value><bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DVARP</bookmark_value><bookmark_value>variance;glede na populacije</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155119 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP calculates the population variation based on the numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Non-numeric values are ignored.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP izračuna varianco na osnovi celotne populacije glede na številske vrednosti v celicah (poljih) navedenega stolpca za vse vrstice (zapise v zbirki podatkov), ki ustrezajo izbranim iskalnim pogojem.</ahelp> Neštevilske vrednosti so prezrte.

[ctx: 04060101.xhp par_id301616181648263 help.text]
en: Returns a #NUM! error if no records match the specified search criteria, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records.
target: Vrne napako #NUM!, če iskalnim pogojem ne ustreza noben zapis ali če v celicah v navedenem stolpcu za ujemajoče zapise ni številskih vrednosti.

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 help.text]
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
target: DVARP(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp par_id3147099 help.text]
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain ">0" (this search criterion is intended to match all records in the database table).
target: Primer tabele zbirke podatkov, ki podaja podatke o gostih na Janezovi zabavi (opisana zgoraj), obsega celice A1:E10. Vsebina celic A12:E12 mora biti identična oznakam naslovov za tabelo zbirke podatkov v celicah A1:E1. Preverite, da so celice A13:E13 prazne z izjemo celice D13, ki mora vsebovati niz ">0" (ta iskalni pogoj se ujema z vsemi zapisi v tabeli zbirke podatkov).

[ctx: 04060101.xhp par_id3147322 help.text]
en: Insert the formula <input>=DVARP(A1:E10; "Distance"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the population variance of the distances in meters that Joe’s party guests travel to school. The value 171666.67 is returned.
target: Vstavite formulo <input>=DVARP(A1:E10; "Razdalja"; A12:E13)</input> v prazno celico nekam na delovni list, da izračunate varianco na osnovi celotne populacije za razdaljo v metrih, ki jo imajo do šole gostje na Janezovi zabavi. Vrne vrednost 171666,67.

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
en: Date & Time Functions
target: Funkcije datuma in časa

[ctx: 04060102.xhp bm_id3154536 help.text]
en: <bookmark_value>date and time functions</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>
target: <bookmark_value>datumske in časovne funkcije</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; datum in čas</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije; datum in čas</bookmark_value>

[ctx: 04060102.xhp hd_id3154536 help.text]
en: <variable id="h1">Date & Time Functions</variable>
target: <variable id="h1">Funkcije datuma in časa</variable>

[ctx: 04060102.xhp par_id3153973 help.text]
en: <variable id="datumzeittext">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>
target: <variable id="datumzeittext">Te funkcije preglednice se uporabljajo za vstavljanje in urejanje datumov in časov. </variable>

[ctx: 04060102.xhp par_idN10600 help.text]
en: The functions whose names end with _ADD or _EXCEL2003 return the same results as the corresponding Microsoft Excel 2003 functions without the suffix. Use the functions without suffix to get results based on international standards.
target: Funkcije, katerih imena se končajo z _ADD ali _EXCEL2003, dajo enake rezultate kot ustrezne funkcije programa Microsoft Excel 2003 brez pripone. Za rezultate, ki temeljijo na mednarodnih standardih, uporabljajte funkcije brez pripone.

[ctx: 04060102.xhp par_id3150437 help.text]
en: $[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format "Number" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format.
target: $[officename] interno obravnava vrednost datuma/časa kot številčno vrednost. Če obliko številčenja »Število« dodelite vrednosti datuma ali časa, bo ta vrednost pretvorjena v številko. Primer: 01/01/2000 12:00 PM se pretvori v 36526,5. Vrednost pred decimalno vejico ustreza datumu; vrednost za decimalno vejico ustreza času. Če ne želite takega prikaza datuma ali časa, ustrezno spremenite način zapisa datuma ali časa. To naredite tako, da izberete celico z vrednostjo datuma ali časa, odprete njen kontekstni meni in izberete <emph>Oblikuj celice</emph>. Na strani zavihka <emph>Številke</emph> so funkcije za določanje oblike številk.

[ctx: 04060102.xhp hd_id2408825 help.text]
en: Date base for day zero
target: Osnovni datum za ničelni dan

[ctx: 04060102.xhp par_id9988402 help.text]
en: Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:
target: Datumi se izračunajo kot odmiki od ničelnega datuma. Ničelni dan lahko nastavite na eno od naslednjih izbir:

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
en: Date base
target: Osnovni datum

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
en: Use
target: Uporabite

[ctx: 04060102.xhp par_id6794030 help.text]
en: '12/30/1899'
target: '30.12.1899'

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
en: (default)
target: (privzeto)

[ctx: 04060102.xhp par_id5699942 help.text]
en: '01/01/1900'
target: '01.01.1900'

[ctx: 04060102.xhp par_id6420484 help.text]
en: (used in former StarCalc 1.0)
target: (StarCalc 1.0)

[ctx: 04060102.xhp par_id6986602 help.text]
en: '01/01/1904'
target: '01.01.1904'

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
en: (used in Apple software)
target: (programska oprema Apple)

[ctx: 04060102.xhp par_id791039 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base.
target: Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Izračuni</emph>, da izberete zbirko podatkov.

[ctx: 04060102.xhp par_id1953489 help.text]
en: When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
target: Ko kopirate in lepite celice, ki vsebujejo datumske vrednosti, med različnimi preglednicami, morata imeti obe preglednici nastavljen enak osnovni datum. Če se ta razlikuje, se bodo prikazani podatki spremenili!

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
en: Two digits years
target: Dvomestne letnice

[ctx: 04060102.xhp par_id3149720 help.text]
en: In <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions.
target: V <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Splošno</emph> najdete območje <emph>Leto (dvomestno)</emph>. Tu določite obdobje, za katerega velja dvomestna informacija. Spremembe, ki jih naredite tu, vplivajo na nekatere od naslednjih funkcij.

[ctx: 04060102.xhp par_id3150654 help.text]
en: When entering dates as part of formulas, slashes or dashes used as date separators are interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas use the DATE function, for example, DATE(1954;7;20), or place the date in quotation marks and use the ISO 8601 notation, for example, "1954-07-20". Avoid using locale dependent date formats such as "07/20/54", the calculation may produce errors if the document is loaded under different locale settings.
target: Pri vnašanju datumov bodo poševnice ali pomišljaji, ki jih uporabite za ločevanje datumov, morda pretvorjeni v aritmetične operatorje. Zato datumi, vneseni v tej obliki, ne bodo nujno prepoznani kot datumi, kar lahko povzroči napačen izračun. Uporabite funkcijo DATE, npr. DATE(1954;7;20), ali pa datume zapisujte v narekovajih in notaciji po standardu ISO 8601 (npr. "1954-07-20"), da ne bodo pomotoma obravnavani kot del formul. Izogibajte se krajevnim oblikam zapisa, kot je pri nas »20.07.54«, saj so lahko izračuni napačni, če dokument naložite pod drugimi krajevnimi nastavitvami.

[ctx: 04060102.xhp par_id571535118151091 help.text]
en: Unambiguous conversion is possible for ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. If a <emph>#VALUE!</emph> error occurs, then unselect <emph>Generate #VALUE! error</emph> in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> <emph>- %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>, button <emph>Details...</emph> in section "Detailed Calculation Settings", <emph>Conversion from text to number</emph> list box.
target: Nedvoumna pretvorba je možna za datume in čase po standardu ISO 8601 v njihovih razširjenih zapisih z ločili. Če pride do napake <emph>#VALUE!</emph>, potem prekličite potrditev <emph>Tvori napako #VALUE!</emph> v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline> <emph>– %PRODUCTNAME Calc – Formula</emph>, gumb <emph>Podrobnosti</emph> v razdelku »Nastavitve podrobnih izračunov«, seznamsko polje <emph>Pretvorba besedila v števila</emph>.

[ctx: 04060102.xhp par_id651547654187646 help.text]
en: Time zone information is not used in Date and Time functions and cells.
target: Podatki o časovnem pasu niso uporabljeni v datumskih in časovnih funkcijah in celicah.

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part One
target: Finančne funkcije – Prvi del

[ctx: 04060103.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>
target: <bookmark_value>finančne funkcije</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; finančne</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije; finančne</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije, glejte tudi zgubljanje vrednosti</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 help.text]
en: Financial Functions Part One
target: Finančne funkcije – Prvi del

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 help.text]
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>
target: <variable id="finanztext">V teh kategoriji so matematične funkcije za finance, ki jih vsebuje <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija AMORDEGRC</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije;degresivne amortizacije</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147434 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here.
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Izračuna višino amortizacije kot degresivno amortizacijo za obračunsko obdobje.</ahelp> V nasprotju s funkcijo AMORLINC je tu uporabljen koeficient amortizacije, ki je neodvisen od amortizacijske dobe.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147427 help.text]
en: AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate [; Basis])
target: AMORDEGRC(stroški; datum_nakupa; prvo_obdobje; rešeno; obdobje; mera [; osnova])

[ctx: 04060103.xhp par_id3147125 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the acquisition costs.
target: <emph>Stroški</emph> so stroški pridobitve.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151074 help.text]
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
target: <emph>Datum_nakupa</emph> je datum pridobitve.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144765 help.text]
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
target: <emph>Prvo_obdobje</emph> je končni datum prvega obračunskega obdobja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156286 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
target: <emph>Rešeno</emph> je rešena vrednost kapitalskega premoženja na koncu amortizacijske dobe.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153415 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
target: <emph>Obdobje</emph> je obravnavano obračunsko obdobje.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
target: <emph>Mera</emph> je mera amortizacije.

[ctx: 04060103.xhp par_id421612299085248 help.text]
en: An asset was acquired on 2020-02-01 at a cost of 2000 currency units. The end date of the first settlement period was 2020-12-31. The salvage value of the asset at the end of its depreciable life will be 10 currency units. The rate of depreciation is 0.1 (10%) and the year is calculated using the US method (Basis 0). Assuming degressive depreciation, what is the amount of depreciation in the fourth depreciation period?
target: Premoženje je bilo pridobljeno 2020-02-01, stroškom je bil 2000 denarnih enot. Končni datum prvega obračunskega obdobja je bil 2020-12-31. Rešena vrednost premoženja na koncu njegove amortizacijske dobe bo 10 denarnih enot. Mera amortizacije je 0,1 (10 %) in leto se računa po metodi US (osnova 0). Kakšna je vrednost amortizacije v četrtem obdobju amortizacije, če gre za padajočo amortizacijo?

[ctx: 04060103.xhp par_id901612299089478 help.text]
en: <input>=AMORDEGRC(2000; "2020-02-01"; "2020-12-31"; 10; 4; 0.1; 0)</input> returns a depreciation amount of 163 currency units.
target: <input>=AMORDEGRC(2000; "2020-02-01"; "2020-12-31"; 10; 4; 0,1; 0)</input> vrne amortizacijsko vrednost 163 denarnih enot.

[ctx: 04060103.xhp par_id851616615176815 help.text]
en: Beware that Basis 2 is not supported by Microsoft Excel. Hence, if you use Basis 2 and export your document to XLSX format, it will return an error when opened in Excel.
target: POZOR: osnova 2 v Microsoft Excel ni podprta. Če uporabljate osnovo 2 in ste izvozili dokument v zapisu XLSX, pri njegovem odpiranju Excel javi napako.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija AMORLINC</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije;linearne amortizacije</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159264 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Izračuna amortizacijo kot linearno amortizacijo za obračunsko obdobje. Če je kapitalsko premoženje pridobljeno med obračunskim obdobjem, je upoštevana sorazmerna višina amortizacije.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147363 help.text]
en: AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate [; Basis])
target: AMORLINC(stroški; datum_nakupa; prvo_obdobje; rešeno; obdobje; mera [; osnova])

[ctx: 04060103.xhp par_id3146920 help.text]
en: <emph>Cost</emph> means the acquisition costs.
target: <emph>Stroški</emph> so stroški pridobitve.

[ctx: 04060103.xhp par_id3163807 help.text]
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
target: <emph>Datum_nakupa</emph> je datum pridobitve.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148488 help.text]
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
target: <emph>Prvo_obdobje</emph> je končni datum prvega obračunskega obdobja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149530 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
target: <emph>Rešeno</emph> je rešena vrednost kapitalskega premoženja na koncu amortizacijske dobe.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148633 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
target: <emph>Obdobje</emph> je obravnavano obračunsko obdobje.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
target: <emph>Mera</emph> je mera amortizacije.

[ctx: 04060103.xhp par_id641612299092454 help.text]
en: An asset was acquired on 2020-02-01 at a cost of 2000 currency units. The end date of the first settlement period was 2020-12-31. The salvage value of the asset at the end of its depreciable life will be 10 currency units. The rate of depreciation is 0.1 (10%) and the year is calculated using the US method (Basis 0). Assuming linear depreciation, what is the amount of depreciation in the fourth depreciation period?
target: Premoženje je bilo pridobljeno 2020-02-01, strošek je bil 2000 denarnih enot. Končni datum prvega obračunskega obdobja je bil 2020-12-31. Rešena vrednost premoženja na koncu njegove amortizacijske dobe bo 10 denarnih enot. Mera amortizacije je 0,1 (10 %) in leto se računa po metodi US (osnova 0). Kakšna je vrednost amortizacije v četrtem obdobju amortizacije, če gre za linearno amortizacijo?

[ctx: 04060103.xhp par_id391612299096511 help.text]
en: <input>=AMORLINC(2000; "2020-02-01"; "2020-12-31"; 10; 4; 0.1; 0)</input> returns a depreciation amount of 200 currency units.
target: <input>=AMORLINC(2000; "2020-02-01"; "2020-12-31"; 10; 4; 0,1; 0)</input> vrne amortizacijsko vrednost 200 denarnih enot.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ACCRINT</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151276 help.text]
en: <bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>
target: <bookmark_value>nabrane obresti;obročna plačila</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151276 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Izračuna nabrane obresti za vrednostni papir v primeru obročnih plačil.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159092 help.text]
en: ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; [Par]; Frequency [; Basis])
target: ACCRINT(izdaja; prve_obresti; poravnava; mera; [imenska_vrednost]; frekvenca [; osnova])

[ctx: 04060103.xhp par_id3150519 help.text]
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
target: <emph>Izdaja</emph> (obvezno) je datum izdaje vrednostnega papirja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155376 help.text]
en: <emph>FirstInterest</emph> (required) is the first interest date of the security.
target: <emph>Prve_obresti</emph> (obvezno) je prvi obrestni datum vrednostnega papirja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3166431 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
target: <emph>Poravnava</emph> (obvezno) je datum, ko naj bodo izračunane do takrat nabrane obresti.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154486 help.text]
en: <emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
target: <emph>Mera</emph> (obvezno) je nominalna letna obrestna mera (kuponska obrestna mera)

[ctx: 04060103.xhp par_id3156445 help.text]
en: <emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security. If omitted, a default value of 1000 is used.
target: <emph>Imenska_vrednost</emph> (neobvezno) je nominalna vrednost vrednostnega papirja. Če je izpuščena, je uporabljena privzeta vrednost 1000.

[ctx: 04060103.xhp par_id961591171682507 help.text]
en: We recommend that you always specify the value that you require for ACCRINT’s <emph>Par</emph> argument, rather than allowing Calc to apply an arbitrary default. This will make your formula easier to understand and easier to maintain.
target: Priporočamo, da vedno navedete vrednost argumenta <emph>Par</emph> funkcije ACCRINT, namesto da program Calc uporabi naključno privzeto vrednost. S tem bo vaša formula bolj razumljiva in enostavneje jo bo vzdrževati.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149406 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> (required) is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
target: <emph>Frekvenca</emph> (obvezno) je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4).

[ctx: 04060103.xhp par_id3148599 help.text]
en: A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?
target: Vrednostni papir je bil izdan 28. 2. 2001. Prve obresti so določene za 31. 8. 2001. Datum poravnave je 1. 5. 2001. Obrestna mera je 0,1 oz. 10 % in imenska vrednost je 1000 denarnih enot. Obresti se izplačujejo na pol leta (frekvenca je 2). Osnova je ameriška metoda (0). Koliko obresti se je nabralo?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148840 help.text]
en: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444.
target: <item type="input">=ACCRINT("28.2.2001";"31.8.2001";"1.5.2001";0,1;1000;2;0)</item> vrne 16,94444.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151240 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ACCRINTM</bookmark_value><bookmark_value>nabrane obresti;enkratna plačila</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3157981 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Izračuna nabrane obresti vrednostnega papirja v primeru enkratnega izplačila na datum poravnave.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147074 help.text]
en: ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate [; Par [; Basis]])
target: ACCRINTM(izdaja; poravnava; mera [; imenska_vrednost [; osnova]])

[ctx: 04060103.xhp par_id3144773 help.text]
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
target: <emph>Izdaja</emph> (obvezno) je datum izdaje vrednostnega papirja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154956 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
target: <emph>Poravnava</emph> (obvezno) je datum, ko naj bodo izračunane do takrat nabrane obresti.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153972 help.text]
en: <emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate).
target: <emph>Mera</emph> (obvezno) je nominalna letna obrestna mera (kuponska obrestna mera).

[ctx: 04060103.xhp par_id3159204 help.text]
en: <emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security. If omitted, a default value of 1000 is used.
target: <emph>Imenska_vrednost</emph> (neobvezno) je nominalna vrednost vrednostnega papirja. Če je izpuščena, je uporabljena privzeta vrednost 1000.

[ctx: 04060103.xhp par_id481612296978513 help.text]
en: We recommend that you always specify the value that you require for ACCRINTM’s <emph>Par</emph> argument, rather than allowing Calc to apply an arbitrary default. This will make your formula easier to understand and easier to maintain.
target: Priporočamo, da vedno navedete vrednost argumenta <emph>imenska_vrednost</emph> funkcije ACCRINTM, namesto da program Calc uporabi naključno privzeto vrednost. S tem bo vaša formula bolj razumljiva in enostavneje jo bo vzdrževati.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154541 help.text]
en: A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?
target: Vrednostni papir je bil izdan 1. 4. 2001. Datum zapadlosti je 15. 6. 2001. Mera je 0,1 oz. 10 % in imenska vrednost je 1000 denarnih enot. Osnova dnevnega/letnega izračuna je dnevna bilanca (3). Koliko obresti se je nabralo?

[ctx: 04060103.xhp par_id3149128 help.text]
en: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795.
target: <item type="input">=ACCRINTM("1.4.2001";"15.6.2001";0,1;1000;3)</item> vrne 20,54795.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145753 help.text]
en: <bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija RECEIVED</bookmark_value><bookmark_value>prejeti znesek za obveznico z določeno obrestno mero</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150051 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Izračuna prejeto vsoto, ki je izplačana za obveznico z določeno obrestno mero na določen datum.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145362 help.text]
en: RECEIVED(Settlement; Maturity; Investment; Discount [; Basis])
target: RECEIVED(poravnava; zapadlost; naložba; popust [; osnova])

[ctx: 04060103.xhp par_id3154654 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060103.xhp par_id3155525 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the purchase sum.
target: <emph>Naložba</emph> je nakupna cena.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155760 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
target: <emph>Popust</emph> je odstotek popusta pri nakupu vrednostnega papirja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 help.text]
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
target: Datum poravnave: 15. februar 1999, datum zapadlosti: 15. maj 1999, višina investicije: 1000 denarnih enot, popust: 5,75 odstotkov, osnova: Dnevna bilanca/360 = 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 help.text]
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
target: Vsota, ki jo boste prejeli na datum zapadlosti, se izračuna tako:

[ctx: 04060103.xhp par_id3147246 help.text]
en: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266.
target: <item type="input">=RECEIVED("15.2.1999";"15.5.1999";1000;0,0575;2)</item> vrne 1014,420266.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147556 help.text]
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija PV</bookmark_value><bookmark_value>sedanje vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>računanje; sedanje vrednosti</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153301 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Izračuna sedanjo vrednost naložbe glede na zaporedje rednih plačil.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146099 help.text]
en: Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period.
target: To funkcijo lahko uporabite, če želite izračunati, koliko denarja potrebujete za naložbo z določeno obrestno mero danes, da boste v določenem obdobju prejeli določeno vsoto (anuiteto). Ugotovite lahko tudi, koliko denarja bo ostalo po poteku obdobja. Določite tudi, če naj bo vsota izplačana na začetku ali koncu vsakega obdobja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153334 help.text]
en: Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor.
target: Vrednosti vnesite kot številke, izraze ali sklice. Če so npr. letne obresti znašajo 8 %, za obdobje pa hočete uporabiti mesec, pod <emph>Mera</emph> vnesite 8%/12 in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc bo samodejno izračunal pravilni faktor.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150395 help.text]
en: PV(Rate; NPer; Pmt [; FV [; Type]])
target: PV(mera; NPer; Pmt [; PV [; vrsta]])

[ctx: 04060103.xhp par_id3151341 help.text]
en: <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period.
target: <emph>Mera</emph> določi obrestno mero na obdobje.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153023 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
target: <emph>NPer</emph> je skupno število vseh obdobij (plačilno obdobje).

[ctx: 04060103.xhp par_id3146323 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
target: <emph>Pmt</emph> je redno plačilo v vsakem obdobju.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150536 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made.
target: <emph>FV</emph> (neobvezno) določi bodočo preostalo vrednost, ki bo ostala po zadnjem plačilu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146883 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period.
target: <emph>Vrsta</emph> (neobvezno) določa roke plačil. Vrsta = 1 pomeni, da je plačilo na začetku obdobja, vrsta = 0 (privzeto) pa pomeni, da je plačilo na koncu obdobja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145225 help.text]
en: What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period.
target: Kolikšna je sedanja vrednost naložbe, če je mesečno izplačanih 500 denarnih enot, letna obrestna mera pa je 8 %? Plačilno obdobje je 48 mesecev in na koncu obdobja mora ostati 20.000 denarnih enot.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155907 help.text]
en: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid.
target: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35.019,37 denarnih enot. Pod naštetimi pogoji morate danes na račun položiti 35.019,37 denarnih enot, če želite 48 mesecev prejemati po 500 denarnih enot na mesec in imeti na koncu še 20.000 denarnih enot. Navzkrižno preverjanje pokaže, da 48 x 500 denarnih enot + 20.000 denarnih enot = 44.000 denarnih enot. Razlika med to vsoto in 35.000 denarnimi enotami na vašem računu predstavlja izplačane obresti.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149150 help.text]
en: If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of "If-then" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions.
target: Če v formulo namesto teh vrednosti vnesete sklice, lahko izračunate poljubno število scenarijev »če-potem«. Upoštevajte: sklici na konstante morajo biti definirani kot absolutni sklici. Primere za programe te vrste najdete pod funkcijami amortizacije.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3152978 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje; amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>funkcija SYD</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije; aritmetično padanje</bookmark_value><bookmark_value>aritmetično padanje amortizacij</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148732 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Izračuna aritmetično padajočo mero amortizacije.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149886 help.text]
en: Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum.
target: To funkcijo lahko uporabite, če želite izračunati amortizacijo za določeno obdobje celotne amortizacijske dobe predmeta. Aritmetično padajoča amortizacija od obdobja do obdobja za stalno vsoto zmanjšuje višino amortizacije.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150483 help.text]
en: SYD(Cost; Salvage; Life; Period)
target: SYD(stroški; rešeno; življenjska_doba; obdobje)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146879 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
target: <emph>Stroški</emph> so začetni stroški premoženja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147423 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation.
target: <emph>Rešeno</emph> je vrednost premoženja po amortizaciji.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151229 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated.
target: <emph>Življenjska_doba</emph> je obdobje, ki določi časovni razpon, v katerem premoženje izgublja vrednost.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147473 help.text]
en: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.
target: <emph>Obdobje</emph> določi obdobje, za katerega računamo amortizacijo.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149688 help.text]
en: A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year.
target: Domači kino, ki je stal 50.000 denarnih enot, letno izgublja vrednost naslednjih 5 let. Vrednost reševanja naj bo 10.000 denarnih enot. Izračunati hočete amortizacijo za prvo leto.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150900 help.text]
en: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.
target: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 denarnih enot. Višina amortizacije za prvo leto je 13.333,33 denarnih enot.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146142 help.text]
en: To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:
target: Če želite imeti pregled višine amortizacije v različnih obdobjih, je najbolje, če določite depreciacijsko tabelo. Če eno zraven druge vnašate različne formule za amortizacijo, ki so na voljo v programu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, boste videli, katera je najprimernejša. Tabelo izpolnite tako:

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 help.text]
en: <item type="input">Initial Cost</item>
target: <item type="input">Začetni stroški</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 help.text]
en: <item type="input">Salvage Value</item>
target: <item type="input">Rešena vrednost</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 help.text]
en: <item type="input">Useful Life</item>
target: <item type="input">Življenjska doba</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 help.text]
en: <item type="input">Time Period</item>
target: <item type="input">Časovno obdobje</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 help.text]
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
target: <item type="input">Amort. SYD</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155926 help.text]
en: <item type="input">50,000 currency units</item>
target: <item type="input">50.000 denarnih enot</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153736 help.text]
en: <item type="input">10,000 currency units</item>
target: <item type="input">10.000 denarnih enot</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159136 help.text]
en: <item type="input">13,333.33 currency units</item>
target: <item type="input">13.333,33 denarnih enot</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146907 help.text]
en: <item type="input">10,666.67 currency units</item>
target: <item type="input">10.666,67 denarnih enot</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145628 help.text]
en: <item type="input">8,000.00 currency units</item>
target: <item type="input">8.000,00 denarnih enot</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154634 help.text]
en: <item type="input">5,333.33 currency units</item>
target: <item type="input">5.333,33 denarnih enot</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3158413 help.text]
en: <item type="input">2,666.67 currency units</item>
target: <item type="input">2.666,67 denarnih enot</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148431 help.text]
en: <item type="input">0.00 currency units</item>
target: <item type="input">0,00 denarnih enot</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 help.text]
en: <item type="input">Total</item>
target: <item type="input">Skupaj</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151297 help.text]
en: <item type="input">40,000.00 currency units</item>
target: <item type="input">40.000,00 denarnih enot</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 help.text]
en: The formula in E2 is as follows:
target: Formula v celici E2 je taka:

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 help.text]
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
target: Ta formula se v stolpcu E ponavlja vse do E11 (izberite E2, potem pa spodnji desni rob celice z miško potegnite navzdol).

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 help.text]
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
target: V celici E13 je formula za preverjanje skupnega zneska amortizacije. Ker negativne vrednosti v E8:E11 ne smejo biti upoštevane, uporablja funkcijo SUMIF. Pogoj >0 je v celici A13. Formula v E13 je taka:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 help.text]
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
target: Sedaj lahko pogledate amortizacijo za obdobje 10 let, za vrednost reševanja v višini 1 denarne enote, vnesete drugačne začetne stroške itd.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3155104 help.text]
en: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DISC</bookmark_value><bookmark_value>odbitki</bookmark_value><bookmark_value>popusti</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153891 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Izračuna popust (v odstotkih) za vrednostni papir.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149756 help.text]
en: DISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption [; Basis])
target: DISC(poravnava; zapadlost; cena; odkup [; osnova])

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060103.xhp par_id3159180 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value.
target: <emph>Cena</emph> je cena vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147253 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value.
target: <emph>Odkup</emph> je odkupna vrednost vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155902 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?
target: Vrednostni papir kupimo 25.1.2001; datum zapadlosti je 15.11.2001. Cena (kupna cena) je 97, odkupna vrednost pa 100. Kako visoka je poravnava (popust), če računamo z osnovo 3 (dnevna bilanca)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3152797 help.text]
en: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent.
target: <item type="input">=DISC("25.1.2001";"15.11.2001";97;100;3)</item> vrne 0,0372 oz. 3,72 odstotkov.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3154695 help.text]
en: <bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>         <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DURATION</bookmark_value><bookmark_value>trajanja;vrednostni papirji z nespremenljivo obrestno mero</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145768 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Izračuna trajanje v letih določene nespremenljive obrestne mere za vrednostni papir.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153373 help.text]
en: DURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency [; Basis])
target: DURATION(poravnava; zapadlost; kupon; donos; frekvenca [; osnova])

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060103.xhp par_id3153096 help.text]
en: <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)
target: <emph>Kupon</emph> je letna kuponska obrestna mera (nominalna obrestna mera).

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
target: <emph>Donos</emph> je letni donos vrednostnega papirja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
target: <emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4).

[ctx: 04060103.xhp par_id3148834 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?
target: Vrednostni papir kupimo 1. 1. 2001; datum zapadlosti je 1. 1. 2006. Nominalna obrestna mera je 8 %. Donos je 9,0 %. Obresti plačamo dvakrat na leto (frekvenca je 2). Če uporabimo dnevni izravnalni izračun obresti (osnova 3), kako dolgo je prilagojeno trajanje?

[ctx: 04060103.xhp par_id3154902 help.text]
en: <input>=DURATION("2001-01-01";"2006-01-01";0.08;0.09;2;3)</input> returns 4.2 years.
target: <input>=DURATION("01.01.2001";"01.01.2006";0,08;0,09;2;3)</input> vrne 4,2 let.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3159147 help.text]
en: <bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>neto letne obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>računanje; neto letne obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>letne neto obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>funkcija EFFECT</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154204 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Izračuna neto letno obrestno mero za nominalno obrestno mero.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145417 help.text]
en: Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.
target: Nominalne obresti pomenijo znesek obresti, ki mora biti izplačan na koncu obračunskega obdobja. Efektivne obresti se povečujejo s številom izplačil. Drugače povedano, obresti se pogosto plačuje v obrokih (npr. mesečnih ali četrtletnih) pred koncem obračunskega obdobja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149768 help.text]
en: <emph>Nom</emph> is the nominal interest.
target: <emph>Nom</emph> so nominalne obresti.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149334 help.text]
en: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.
target: <emph>P</emph> je število obrestnih plačilnih obdobij na leto.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144499 help.text]
en: If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?
target: Če je letna nominalna obrestna mera 9,75 % in so določena štiri obrestna obračunska obdobja, kolikšna je dejanska obrestna mera (efektivna obrestna mera)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3150772 help.text]
en: <item type="input">=EFFECT(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%.
target: <item type="input">=EFFECT(9,75%;4)</item> = 10,11 %. Efektivna letna obrestna mera je torej 10,11 %.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147241 help.text]
en: <bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>efektivne obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>funkcija EFFECT_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147524 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Na podlagi nominalne obrestne mere in števila plačil obresti na leto izračuna efektivno letno obrestno mero.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155118 help.text]
en: EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)
target: EFFECT_ADD(nominalna_stopnja;Nnal)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148907 help.text]
en: <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest.
target: <emph>Nominalna_mera</emph> je nominalna letna obrestna mera.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154274 help.text]
en: <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year.
target: <emph>Nnal</emph> je število plačil obresti po obdobjih na leto.

[ctx: 04060103.xhp par_id3158426 help.text]
en: What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.
target: Kolikšna je efektivna letna obrestna mera pri 5,25 % nominalni stopnji in četrtletnih izplačilih?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148927 help.text]
en: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.
target: <item type="input">=EFFECT_ADD(0,0525;4)</item> vrne 0,053543 ali 5,3543 %.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149998 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje; aritmetične degresivne amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>aritmetične degresivne amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije;aritmetične degresivne</bookmark_value><bookmark_value>funkcija DDB</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159190 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Izračuna amortizacijo sredstva za določeno obdobje z uporabo metode aritmetičnega padanja.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152361 help.text]
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
target: To obliko amortizacije lahko uporabite, če potrebujete višjo začetno vrednost namesto linearne amortizacije. Vrednost amortizacije se zmanjša z vsakim obdobjem in se navadno uporablja za sredstva, pri katerih je izguba vrednosti višja takoj po nakupu (npr. vozila, računalniki). Knjižna vrednost pri tej vrsti računanja ne bo nikoli dosegla ničle.

[ctx: 04060103.xhp par_id3166452 help.text]
en: DDB(Cost; Salvage; Life; Period [; Factor])
target: DDB(stroški; rešeno; življenjska_doba; obdobje [; faktor])

[ctx: 04060103.xhp par_id3153237 help.text]
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
target: <emph>Stroški</emph> so začetni stroški premoženja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149787 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
target: <emph>Rešeno</emph> določi vrednost sredstva na koncu njegove življenjske dobe.

[ctx: 04060103.xhp par_id3152945 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
target: <emph>Življenjska_doba</emph> je število obdobij (npr. let ali mesecev), ki določajo, kako dolgo bo sredstvo v uporabi.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 help.text]
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
target: <emph>Obdobje</emph> je obdobje, za katerega bo izračunana vrednost.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150243 help.text]
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2.
target: <emph>Faktor</emph> (neobvezno) je faktor, za katerega se amortizacija zmanjšuje. Če ne vnesete vrednosti, je privzeti faktor 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3152882 help.text]
en: A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2.
target: Za računalnik z začetno ceno 75.000 denarnih enot računamo mesečno amortizacijo za 5 let. Vrednost na koncu amortizacijo naj bo 1 denarna enota. Faktor je 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154106 help.text]
en: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units.
target: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1.721,81 denarnih enot. Dvojno padajoča amortizacija v prvem mesecu po nakupu je torej 1.721,81 denarnih enot.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149962 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje; geometrične degresivne amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>geometrične degresivne amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije;geometrične degresivne</bookmark_value><bookmark_value>funkcija DB</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148989 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Vrne amortizacijo sredstva za določeno obdobje z uporabo metode fiksno pojemajočega salda.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156213 help.text]
en: This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost.
target: To obliko amortizacije lahko uporabite, če želite dobiti višjo vrednost na začetku amortizacije (v nasprotju z linearno amortizacijo). Vrednost amortizacije se z vsakim obdobjem zmanjša za višino amortizacije, ki je bila že odšteta od začetnih stroškov.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153349 help.text]
en: DB(Cost; Salvage; Life; Period [; Month])
target: DB(stroški; rešeno; življenjska_doba; obdobje [; mesec])

[ctx: 04060103.xhp par_id3148462 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
target: <emph>Stroški</emph> so začetni stroški premoženja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148658 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
target: <emph>Rešeno</emph> je vrednost sredstva na koncu njegove življenjske dobe.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145371 help.text]
en: <emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated.
target: <emph>Življenjska_doba</emph> določa obdobje amortizacije.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154608 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period.
target: <emph>Obdobje</emph> določi dolžino vsakega obdobja. Dolžina mora biti vnesena v isti časovni enoti kot obdobje amortizacije.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150829 help.text]
en: <emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default.
target: <emph>Mesec</emph> (neobvezno) določi število mesecev za prvo leto amortizacije. Če vnosa ne določite, je uporabljena privzeta vrednost 12.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156147 help.text]
en: A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three-year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. The first period of depreciation comprises 6 months. What is the fixed-declining balance depreciation of the computer system in the second period, which is a full year starting from the end of the first six-month period?
target: Za računalniški sistem z začetno ceno 25.000 denarnih enot računamo amortizacijo v obdobju treh let. Rešena vrednost premoženja naj bo 1.000 denarnih enot. Prvo obdobje amortizacije predstavlja 6 mesecev (pol leta). Kakšna je fiksno nižajoča se amortizacija računalniškega sistema v drugem obdobju, ki je celoletno in se začenja s koncem prvega polletnega obdobja?

[ctx: 04060103.xhp par_id3149513 help.text]
en: <input>=DB(25000; 1000; 3; 2; 6)</input> returns 11,037.95 currency units.
target: <input>=DB(25000; 1000; 3; 2; 6)</input> vrne 11.037,95 denarnih enot.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153948 help.text]
en: <bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IRR</bookmark_value><bookmark_value>računanje; notranje mere vračila, redna plačila</bookmark_value><bookmark_value>notranje mere vračila;redna plačila</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3143282 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income).
target: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Izračuna notranje obrestne mere dobička za naložbo.</ahelp> Vrednosti predstavljajo vrednosti dotoka denarja v rednih intervalih, vsaj ena vrednost mora biti negativna (izplačila) in vsaj ena pozitivna (dohodki).

[ctx: 04060103.xhp par_idN10E621 help.text]
en: If the payments take place at irregular intervals, use the <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#xirr" name="XIRR">XIRR</link> function.
target: Če plačila niso opravljena ob rednih intervalih, uporabite funkcijo <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#xirr" name="XIRR">XIRR</link>.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155427 help.text]
en: IRR(Values [; Guess])
target: IRR(vrednosti [; ocena])

[ctx: 04060103.xhp par_id3144758 help.text]
en: <emph>Values</emph> represents an array containing the values.
target: <emph>Vrednosti</emph> predstavlja matriko, ki vsebuje vrednosti.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149233 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration.
target: <emph>Ocena</emph> (neobvezno) je ocena vrednosti. Za izračun notranje obrestne mere dobička je uporabljena ponavljalna (iterativna) metoda. Če imate na voljo le malo vrednosti, morate vnesti začetno oceno, da bo iteracija mogoča.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150630 help.text]
en: Under the assumption that cell contents are A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> and A4=<item type="input">1000</item>, the formula <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%.
target: Če domnevamo, da so vsebine celic A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> in A4=<item type="input">1000</item>, vrne formula <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> rezultat 11,33 %.

[ctx: 04060103.xhp par_id461513468030965 help.text]
en: Because of the iterative method used, it is possible for IRR to fail and return <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error 523">Error 523</link>, with "Error: Calculation does not converge" in the status bar. In that case, try another value for Guess.
target: Zaradi uporabljene iterativne metode je možno, da IRR ne uspe in vrne <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Napaka 523">napako 523</link> z opisom »Napaka: izračun ne konvergira« v vrstici stanja. V tem primeru poskusite z drugo vrednostjo za oceno.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151012 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje; obresti za nespremenjene obroke amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>obresti za nespremenjene obroke amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>funkcija ISPMT</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148693 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Izračuna višino obresti za konstantne (nespremenjene) obroke amortizacije.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146070 help.text]
en: ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)
target: ISPMT(mera; obdobje; skupaj_obdobij; invest)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148672 help.text]
en: <emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate.
target: <emph>Mera</emph> je periodična obrestna mera.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145777 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest.
target: <emph>Obdobje</emph> je število obrokov za izračun obresti.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153678 help.text]
en: <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods.
target: <emph>Skupaj_obdobij</emph> je skupno število obročnih obdobij.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159390 help.text]
en: <emph>Invest</emph> is the amount of the investment.
target: <emph>Invest</emph> je višina naložbe.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149558 help.text]
en: For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required.
target: Za kredit v višini 120.000 denarnih enot s plačilnim rokom dveh let, mesečnimi obroki in 12 % letno obrestno mero nas zanima višina obresti po 1,5 leta.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150949 help.text]
en: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units.
target: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 denarnih enot. Mesečne obresti po 1,5 leta znesejo 300 denarnih enot.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146812 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Financial Functions Part Two</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Naprej na Finančne funkcije – Drugi del">Finančne funkcije – Drugi del</link>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154411 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Financial Functions Part Three</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Naprej na Finančne funkcije – Tretji del">Finančne funkcije – Tretji del</link>

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
en: Information Functions
target: Informacijske funkcije

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>informacijske funkcije</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije; informacijske</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; informacijske</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 help.text]
en: Information Functions
target: Informacijske funkcije

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 help.text]
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>
target: <variable id="informationtext">V tej kategoriji so funkcije <emph>informacij</emph>.</variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 help.text]
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
target: Podatki v tej tabeli so podlaga za nekatere od primerov v opisih funkcij:

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 help.text]
en: <item type="input">x value</item>
target: <item type="input">vrednost x</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 help.text]
en: <item type="input">y value</item>
target: <item type="input">vrednost y</item>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija INFO</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id1507309 help.text]
en: Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter.
target: Vrne specifične informacije o trenutnem delovnem okolju. Funkcija sprejme en besedilni argument in vrne podatke v odvisnosti od tega parametra.

[ctx: 04060104.xhp par_id3928952 help.text]
en: INFO("Type")
target: INFO("vrsta")

[ctx: 04060104.xhp par_id5206762 help.text]
en: The following table lists the values for the text parameter <item type="literal">Type</item> and the return values of the INFO function.
target: V naslednji tabeli je seznam vrednosti besedilnega parametra <item type="literal">vrsta</item> in vrnjenih vrednosti funkcije INFO.

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
en: Value for "Type"
target: Vrednost za »vrsto«

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
target: Vrnjena vrednost

[ctx: 04060104.xhp par_id908841 help.text]
en: Always "Windows (32-bit) NT 5.01", for compatibility reasons
target: Vedno »Windows (32-bit) NT 5.01«, zaradi združljivosti

[ctx: 04060104.xhp par_id9841608 help.text]
en: The type of the operating system. <br/>"WNT" for Microsoft Windows <br/>"LINUX" for Linux <br/>"MACOSX" for macOS<br/>"SOLARIS" for Solaris
target: Vrsta operacijskega sistema.<br/>»WNT« za Microsoft Windows<br/>»LINUX« za Linux <br/>»MACOSX« za macOS<br/>»SOLARIS« za Solaris

[ctx: 04060104.xhp par_id2136295 help.text]
en: The product release identifier, for example "300m25(Build:9876)"
target: Identifikator izdaje izdelka; primer: »300m25(Build:9876)«

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
en: Always 1, for compatibility reasons
target: Zaradi združljivosti vedno 1

[ctx: 04060104.xhp par_id1491134 help.text]
en: Current formula recalculation mode, either "Automatic" or "Manual" (localized into %PRODUCTNAME language)
target: Trenutni način preračunavanja formul, lahko »Samodejno« ali »Ročno« (lokalizirano v jezik %PRODUCTNAME)

[ctx: 04060104.xhp par_id1161534 help.text]
en: Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type="literal">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values.
target: Drugi programi za delo s preglednicami morda sprejmejo lokalizirane vrednosti parametra <item type="literal">vrsta</item>, %PRODUCTNAME Calc pa sprejme samo angleške vrednosti.

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
target: <item type="input">=INFO("release")</item> vrne številko različice %PRODUCTNAME, ki jo uporabljate.

[ctx: 04060104.xhp par_id2873622 help.text]
en: <item type="input">=INFO(D5)</item> with cell <item type="literal">D5</item> containing a text string <item type="literal">system</item> returns the operation system type.
target: <item type="input">=INFO(D5)</item>, pri čemer vsebina celice <item type="literal">D5</item> vsebuje niz <item type="literal">system</item>, ki vrne vrsto operacijskega sistema.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CURRENT</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3157975 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">Ta funkcija vrne dosedanji rezultat ocene formule, katere del je (z drugimi besedami: rezultat, do kakršnega je pripeljalo dosedanje ocenjevanje). Njena glavna uporaba je skupaj s funkcijo STYLE() pri uporabi izbranih slogov na celicah glede na njihovo vsebino.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id8751792 help.text]
en: The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6.
target: Ta primer vrne 6. Formula je izračunana z leve na desno na naslednji način: 1 + 2 je enako 3, kar preda rezultat datumu, ko naleti na CURRENT(); CURRENT() tako vrne 3, kar se prišteje izvirni 3, da dobimo 6.

[ctx: 04060104.xhp par_id5863826 help.text]
en: <input>=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;"Red";"Default"))</input>
target: <input>=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;"Rdeče”;”Privzeto”))</input>

[ctx: 04060104.xhp par_id7463911 help.text]
en: The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation.
target: Primer vrne A2 + B2 (STYLE vrne v tem primeru 0). Če je vsota večja od 10, je slog Rdeče dodeljen celici. Oglejte si funkcijo <emph>STYLE</emph> za podrobnejšo razlago.

[ctx: 04060104.xhp par_id7318643 help.text]
en: <item type="input">="choo"&CURRENT()</item>
target: <item type="input">="ču"&CURRENT()</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
en: The example returns choochoo.
target: Ta primer vrne čuču.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3150688 help.text]
en: <bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ISFORMULA</bookmark_value><bookmark_value>celice formule;prikaz formul v drugih celicah</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje;formule na poljubnem mestu</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158417 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Prikaže formulo celice s formulo kot besedilo.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 help.text]
en: FORMULA(Reference)
target: FORMULA(sklic)

[ctx: 04060104.xhp par_id3014313 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula.
target: <emph>sklic</emph> je sklic na celico, ki vsebuje formulo.

[ctx: 04060104.xhp par_id8857081 help.text]
en: An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A.
target: Neveljaven sklic ali sklic na celico, ki ne vsebuje formule, vrne napako #N/A (ni na voljo).

[ctx: 04060104.xhp par_id3153179 help.text]
en: If cell A8 contains the formula <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> then
target: Če celica A8 vsebuje formulo <item type="input">=SUM(1;2;3)</item>, potem

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 help.text]
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
target: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> vrne besedilo =SUM(1;2;3).

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155409 help.text]
en: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value>  <bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ISREF</bookmark_value><bookmark_value>sklici;preverjanje vsebine celic</bookmark_value><bookmark_value>vsebina celic;preverjanje sklicev</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153723 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Preveri, če je argument sklic.</ahelp> Vrne TRUE, če je argument sklic, sicer vrne FALSE. Če je podan sklic, funkcija ne preuči sklicane vrednosti.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 help.text]
en: ISREF(Value)
target: ISREF(vrednost)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146152 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference.
target: <emph>Vrednost</emph> je vrednost, za katero želite preveriti, ali je sklic.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154317 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference.
target: <item type="input">=ISREF(C5)</item> vrne rezultat TRUE, ker je C5 veljaven sklic.

[ctx: 04060104.xhp par_id9728072 help.text]
en: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference.
target: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> vedno vrne FALSE, saj navadno besedilo nikoli ne more biti sklic.

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
target: <item type="input">=ISREF(4)</item> vrne FALSE.

[ctx: 04060104.xhp par_id4295480 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference.
target: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> vrne TRUE, saj je INDIRECT funkcija, ki vrne sklic.

[ctx: 04060104.xhp par_id3626819 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference.
target: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"DelovniList2"))</item> vrne FALSE, ker je ADDRESS funkcija, ki vrne besedilo, čeprav je videti kot sklic.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ISERR</bookmark_value><bookmark_value>kode napak;nadziranje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149282 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Preveri za napačne pogoje, razen #N/A (ni na voljo) in vrne TRUE ali FALSE.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 help.text]
en: ISERR(Value)
target: ISERR(vrednost)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146857 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present.
target: <emph>Vrednost</emph> je poljubna vrednost ali izraz, za katerega bo preverjeno, če je prisotna vrednost napake, različna od #N/A (ni na voljo).

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 help.text]
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
target: <item type="input">=ISERR(C8)</item>, kjer celica C8 vsebuje <item type="input">=1/0</item>, vrne TRUE, ker je 1/0 napaka.

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
target: <item type="input">=ISERR(C9)</item>, kjer celica C9 vsebuje <item type="input">=NA()</item>, ker ISERR() ne upošteva napake #N/A (ni na voljo).

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ISERROR</bookmark_value><bookmark_value>prepoznavanje;splošne napake</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156316 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Preveri veljavnost pogojev, vključno z vrednostjo napake #N/A (ni na voljo), in vrne TRUE ali FALSE.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 help.text]
en: ISERROR(Value)
target: ISERROR(vrednost)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154047 help.text]
en: <emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not.
target: <emph>Vrednost</emph> je ali se sklicuje na vrednost za preverjanje. ISERROR() vrne TRUE, če je napaka, in FALSE, če napake ni.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 help.text]
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
target: <item type="input">=ISERROR(C8)</item>, kjer celica C8 vsebuje <item type="input">=1/0</item>, vrne TRUE, ker je 1/0 neveljaven izraz.

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
target: <item type="input">=ISERROR(C9)</item>, kjer celica C9 vsebuje <item type="input">=NA()</item>, vrne TRUE.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31470811 help.text]
en: <bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IFERROR</bookmark_value><bookmark_value>preizkušanje;splošne napake</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id31563161 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IFERROR">Returns the value if the cell does not contains an error value, or the alternative value if it does.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_IFERROR">Vrne vrednost, če celica ne vsebuje napake, ali nadomestno vrednost, če jo.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id31531551 help.text]
en: IFERROR(Value; Alternate_value)
target: IFERROR(vrednost; nadomestna_vrednost)

[ctx: 04060104.xhp par_id31540471 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an error.
target: <emph>Vrednost</emph> je vrednost ali izraz, ki bo vrnjen, če ni enak napaki ali če je ne povzroči.

[ctx: 04060104.xhp par_id31540472 help.text]
en: <emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an error.
target: <emph>Nadomestna_vrednost</emph> je vrednost ali izraz, ki bo vrnjen, če izraz ali vrednost <emph>Vrednost</emph> ni enaka napaki ali je ne povzroči.

[ctx: 04060104.xhp par_id31502561 help.text]
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns the value of C9, because 1/0 is an error.
target: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item>, kjer celica C8 vsebuje <item type="input">=1/0</item>, vrne vrednost celice C9, ker je 1/0 neveljaven izraz.

[ctx: 04060104.xhp par_id18890951 help.text]
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">13</item> returns 13, the value of C8, which is not an error.
target: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item>, kjer celica C8 vsebuje <item type="input">=1/0</item>, vrne 13, vrednost celice C8, ki ni neveljaven izraz.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ISFORMULA</bookmark_value><bookmark_value>prepoznavanje celic s formulo</bookmark_value><bookmark_value>celice s formulo;prepoznavanje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149138 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Vrne TRUE, če celica vsebuje formulo.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 help.text]
en: ISFORMULA(Reference)
target: ISFORMULA(sklic)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150150 help.text]
en: <emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula.
target: <emph>Sklic</emph> pomeni sklic na celico, za katero želimo preveriti, če vsebuje formulo.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159182 help.text]
en: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type="input">5</item>.
target: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> vrne FALSE, če celica C4 vsebuje število <item type="input">5</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156048 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ISEVEN</bookmark_value><bookmark_value>soda cela števila</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149170 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Vrne TRUE, če je vrednost sodo celo število ali FALSE, če je vrednost liha.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151203 help.text]
en: ISEVEN(Value)
target: ISEVEN(vrednost)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150491 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
target: <emph>Vrednost</emph> je vrednost, ki jo želimo preveriti.

[ctx: 04060104.xhp par_id3445844 help.text]
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
target: Če Vrednost ni celo število, so vse decimalke prezrte. Prezrt je tudi predznak Vrednosti.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163813 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
target: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> vrne TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id8378856 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
target: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> vrne FALSE.

[ctx: 04060104.xhp par_id7154759 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
target: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> vrne TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id1912289 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
target: <item type="input">=ISEVEN(-2,1)</item> vrne TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id5627307 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
target: <item type="input">=ISEVEN(3,999)</item> vrne FALSE

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ISEVEN_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147253 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Preveri sodost števila. Vrne 1, če je rezultat deljenja števila z 2 celo število.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149202 help.text]
en: ISEVEN_ADD(Number)
target: ISEVEN_ADD(število)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, ki bo preizkušena.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
target: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> vrne 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id6238308 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type="input">2</item>.
target: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> vrne 1, če celica A1 vsebuje število <item type="input">2</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ISNONTEXT</bookmark_value><bookmark_value>vsebina celic;brez besedila</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155330 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Preveri, ali celica vsebuje besedilo ali številke, in vrne FALSE, če je vsebina besedilo.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id5719779 help.text]
en: If an error occurs, the function returns TRUE.
target: Če pride do napake, funkcija vrne TRUE.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 help.text]
en: ISNONTEXT(Value)
target: ISNONTEXT(vrednost)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146992 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value.
target: <emph>Vrednost</emph> je poljubna vrednost ali poljubni izraz, ki ga preverjamo, bodisi da je besedilo, številke ali Boolova vrednost.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149906 help.text]
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
target: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> vrne FALSE, če celica D2 vsebuje besedilo <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150777 help.text]
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type="input">8</item>.
target: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> vrne TRUE, če celica D9 vsebuje število <item type="input">8</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ISBLANK</bookmark_value><bookmark_value>vsebina prazne celice</bookmark_value><bookmark_value>prazne celice; prepoznavanje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148800 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Vrne TRUE, če je sklic na celico prazen.</ahelp> Ta funkcija se uporablja za preverjanje, ali je vsebina celice prazna. Celica s formulo ni prazna.

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 help.text]
en: ISBLANK(Value)
target: ISBLANK(vrednost)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
target: <emph>Vrednost</emph> je vsebina, ki jo preverjamo.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 help.text]
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
target: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> kot rezultat vrne FALSE.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value>  <bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ISLOGICAL</bookmark_value><bookmark_value>oblike števil;logične</bookmark_value><bookmark_value>oblike logičnih števil</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148926 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Preveri logično vrednost (TRUE ali FALSE).</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3541062 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
target: Če pride do napake, funkcija vrne FALSE.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 help.text]
en: ISLOGICAL(Value)
target: ISLOGICAL(vrednost)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146946 help.text]
en: Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise.
target: Vrne TRUE, če je <emph>Vrednost</emph> logična vrednost (TRUE ali FALSE), v nasprotnem primeru vrne FALSE.

[ctx: 04060104.xhp par_id3166442 help.text]
en: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value.
target: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> vrne FALSE, ker je 99 število in ne logična vrednost.

[ctx: 04060104.xhp par_id3556016 help.text]
en: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value.
target: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> vrne TRUE, ne glede na to, kaj vsebuje celica D4, ker ISNA() vrne logično vrednost.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ISNA</bookmark_value><bookmark_value>napaka #N/A;prepoznavanje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Vrne TRUE, če celica vsebuje napačno vrednost #N/A (vrednost ni na voljo).</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6018860 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
target: Če pride do napake, funkcija vrne FALSE.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 help.text]
en: ISNA(Value)
target: ISNA(vrednost)

[ctx: 04060104.xhp par_id3152884 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be tested.
target: <emph>Vrednost</emph> je vrednost ali izraz, ki ga preverjamo.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 help.text]
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
target: <item type="input">=ISNA(D3)</item> kot rezultat vrne FALSE.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31536851 help.text]
en: <bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IFNA</bookmark_value><bookmark_value>napaka #N/A;preizkušanje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id31491051 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IFNA">Returns the value if the cell does not contains the #N/A (value not available) error value, or the alternative value if it does.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_IFNA">Vrne vrednost, če celica ne vsebuje napake #N/A (vrednost ni na voljo), ali nadomestno vrednost, če jo.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id31537481 help.text]
en: IFNA(Value; Alternate_value)
target: IFNA(vrednost; nadomestna_vrednost)

[ctx: 04060104.xhp par_id31528841 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an #N/A error.
target: <emph>Vrednost</emph> je vrednost ali izraz, ki bo vrnjen, če ni enak napaki #N/A ali je ne povzroči.

[ctx: 04060104.xhp par_id31528842 help.text]
en: <emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an #N/A error.
target: <emph>Nadomestna_vrednost</emph> je vrednost ali izraz, ki bo vrnjen, če izraz ali vrednost <emph>Vrednost</emph> ni enaka napaki #N/A ali je ne povzroči.

[ctx: 04060104.xhp par_id31548521 help.text]
en: <item type="input">=IFNA(D3;D4)</item> returns the value of D3 if D3 does not result in an #N/A error, or D4 if it does.
target: <item type="input">=IFNA(D3;D4)</item> vrne vrednost D3, če D3 ne da rezultata #N/A, oz. D4, če ga povzroči.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ISTEXT</bookmark_value><bookmark_value>vsebina celic;besedilo</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145368 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Vrne TRUE, če je vsebina celice sklic na besedilo.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6779686 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
target: Če pride do napake, funkcija vrne FALSE.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 help.text]
en: ISTEXT(Value)
target: ISTEXT(vrednost)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
target: <emph>Vrednost</emph> je vrednost, število, Boolova vrednost ali napačna vrednost, ki jo preverjamo.

[ctx: 04060104.xhp par_id3144756 help.text]
en: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
target: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> vrne TRUE, če celica D9 vsebuje besedilo <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148416 help.text]
en: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type="input">3</item>.
target: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> vrne FALSE, če celica C3 vsebuje število <item type="input">3</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156034 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ISODD</bookmark_value><bookmark_value>liha cela števila</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155920 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Vrne TRUE, če je vrednost liha, ali FALSE, če je število sodo.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151375 help.text]
en: ISODD(value)
target: ISODD(vrednost)

[ctx: 04060104.xhp par_id3155139 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
target: <emph>Vrednost</emph> je vrednost, ki jo želimo preveriti.

[ctx: 04060104.xhp par_id9027680 help.text]
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
target: Če Vrednost ni celo število, so vse decimalke prezrte. Prezrt je tudi predznak Vrednosti.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155345 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
target: <item type="input">=ISODD(33)</item> vrne TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id9392986 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
target: <item type="input">=ISODD(48)</item> vrne FALSE.

[ctx: 04060104.xhp par_id5971251 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
target: <item type="input">=ISODD(3,999)</item> vrne TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id4136478 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
target: <item type="input">=ISODD(-3,1)</item> vrne TRUE

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ISODD_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153538 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Vrne TRUE (1), če rezultat pri deljenju z 2 ni celo število.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149485 help.text]
en: ISODD_ADD(Number)
target: ISODD_ADD(število)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, ki bo preizkušena.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 help.text]
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
target: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> vrne 1.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ISNUMBER</bookmark_value><bookmark_value>vsebina celic;številke</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154618 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Vrne TRUE, če se vrednost sklicuje na število.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 help.text]
en: ISNUMBER(Value)
target: ISNUMBER(vrednost)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150351 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text.
target: <emph>Vrednost</emph> je kateri koli izraz, ki ga preverjamo, ali je število ali besedilo.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155614 help.text]
en: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type="input">4</item>.
target: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> vrne TRUE, če celica C3 vsebuje število <item type="input">4</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154417 help.text]
en: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
target: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> vrne FALSE, če celica C2 vsebuje besedilo <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija N</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150405 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_N">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text or FALSE.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_N">Vrne številsko vrednost danega parametra. Vrne 0, če je parameter besedilo ali FALSE.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id9115573 help.text]
en: If an error occurs the function returns the error value.
target: Če pride do napake, funkcija vrne vrednost napake.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 help.text]
en: N(Value)
target: N(vrednost)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151101 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text as 0.
target: <emph>Vrednost</emph> je parameter za pretvorbo v številko. N() vrne številsko vrednost, če je to mogoče. Logični vrednosti TRUE in FALSE vrne kot 1 in 0. Besedilo vrne kot 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 help.text]
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
target: <item type="input">=N(123)</item> vrne 123

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
en: <item type="input">=N(TRUE())</item> returns 1
target: <item type="input">=N(TRUE())</item> vrne 1

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 help.text]
en: <item type="input">=N(FALSE())</item> returns 0
target: <item type="input">=N(FALSE())</item> vrne 0

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 help.text]
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
target: <item type="input">=N("abc")</item> vrne 0

[ctx: 04060104.xhp par_id3519089 help.text]
en: =N(1/0) returns #DIV/0!
target: =N(1/0) vrne #DIV/0!

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija NA</bookmark_value><bookmark_value>napaka #N/A;dodeljevanje celici</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156161 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Returns the error value #N/A.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Vrne napačno vrednost #N/A.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 help.text]
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
target: <item type="input">=NA()</item> pretvori vsebino celice v #N/A.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TYPE</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155900 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Returns the type of value, where 1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Vrne vrsto vrednosti, kjer je 1 = število, 2 = besedilo, 4 = logična vrednost, 8 = formula, 16 = vrednost napake, 64 = matrika.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 help.text]
en: TYPE(Value)
target: TYPE(vrednost)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150830 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined.
target: <emph>Vrednost</emph> je dana vrednost, za katero je potrebno ugotoviti vrsto podatka.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 help.text]
en: Example (see example table above)
target: Primer (glejte tabelo s primeri zgoraj)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 help.text]
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
target: <item type="input">=TYPE(C2)</item> vrne kot rezultat 2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 help.text]
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
target: <item type="input">=TYPE(D9)</item> vrne kot rezultat 1.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell information</bookmark_value>  <bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CELL</bookmark_value><bookmark_value>celični podatki</bookmark_value><bookmark_value>podatki o celicah</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153196 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Poišče informacije o naslovu, oblikovanju ali vsebini celice.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147355 help.text]
en: CELL("InfoType" [; Reference])
target: CELL("vrsta_info" [; sklic])

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 help.text]
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
target: <emph>Vrsta_info</emph> je niz znakov, ki določa vrsto informacij. Niz znakov je vedno v angleščini. Vseeno je, ali uporabljate velike ali male črke.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150636 help.text]
en: InfoType
target: Vrsta_info

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
en: Meaning
target: Pomen

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 help.text]
en: Returns the number of the referenced column.
target: Najde številko stolpca s sklicem.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
target: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> vrne 4.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 help.text]
en: Returns the number of the referenced row.
target: Najde številko vrstice s sklicem.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
target: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> vrne 2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 help.text]
en: Returns the number of the referenced sheet.
target: Najde številko delovnega lista s sklicem.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 help.text]
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
target: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> vrne 3.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 help.text]
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
target: Najde absolutni naslov celice s sklicem.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
target: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> vrne $D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
target: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> vrne $Sheet3.$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150245 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";'X:\dr\test.ods'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.ods'#$Sheet1.$D$2.
target: <item type="input">=CELL("ADDRESS";'X:\dr\test.ods'#$Sheet1.D2)</item> vrne 'file:///X:/dr/test.ods'#$Sheet1.$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 help.text]
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
target: Vrne ime datoteke in številko delovnega lista celice s sklicem.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148896 help.text]
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.ods'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\dr\own.ods is located in Sheet1.
target: <item type="input">=CELL("FILENAME";D2)</item> vrne 'file:///X:/dr/own.ods'#$Sheet1, če je formula v trenutnem dokumentu X:\dr\own.ods na delovnem listu Sheet1.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155144 help.text]
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";'X:\dr\test.ods'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.ods'#$Sheet1.
target: <item type="input">=CELL("FILENAME";'X:\dr\test.ods'#$Sheet1.D2)</item> vrne 'file:///X:/dr/test.ods'#$Sheet1.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151004 help.text]
en: Returns the complete cell address in Lotus™ notation.
target: Vrne celotni naslov celice v zapisu Lotus™.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
target: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> vrne $A:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
target: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> vrne $C:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 help.text]
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
target: Brez oblikovanja vrne vsebino celice s sklicem.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 help.text]
en: Returns the type of cell contents.
target: Vrne vrsto vsebine celice.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 help.text]
en: b = blank. empty cell
target: b = prazna celica (angl. blank)

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 help.text]
en: l = label. Text, result of a formula as text
target: l = besedilo, rezultat formule v obliki besedila (angl. label)

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 help.text]
en: v = value. Value, result of a formula as a number
target: v = vrednost, rezultat formule v obliki števila (angl. value)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154920 help.text]
en: Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size.
target: Vrne širino stolpca s sklicem. Enota je število ničel (0) v privzeti pisavi in velikosti, ki jih je mogoče spraviti v stolpec.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 help.text]
en: Returns the alignment of the referenced cell.
target: Vrne poravnavo celice s sklicem.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 help.text]
en: ' = align left or left-justified
target: ' = poravnaj levo

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 help.text]
en: " = align right
target: " = poravnaj desno

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 help.text]
en: ^ = centered
target: ^ = na sredini

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 help.text]
en: \ = repeating (currently inactive)
target: \ = ponavljanje (trenutno nedejavno)

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 help.text]
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
target: Vrne stanje zaščite celice za celico.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 help.text]
en: 1 = cell is protected
target: 1 = celica je zaščitena

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 help.text]
en: 0 = cell is not protected
target: 0 = celica ni zaščitena

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 help.text]
en: Returns a character string that indicates the number format.
target: Vrne niz znakov, ki nakaže obliko števil.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 help.text]
en: , = number with thousands separator
target: . = število z ločevanjem tisočic

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 help.text]
en: F = number without thousands separator
target: F = število brez ločevanja tisočic

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 help.text]
en: C = currency format
target: C = valutna oblika

[ctx: 04060104.xhp par_id3153168 help.text]
en: S = exponential representation, for example, 1.234+E56
target: S = eksponentna predstavitev, npr. 1,234+E56

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 help.text]
en: P = percentage
target: P = odstotki

[ctx: 04060104.xhp par_id3154375 help.text]
en: In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3
target: Pri zgornjih oblikah je število decimalnih mest za decimalno vejico navedeno s številko. Primer: oblika #,##0,0 vrne ,1 in oblika 00,000% vrne P3

[ctx: 04060104.xhp par_id3150575 help.text]
en: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats
target: D1 = MMM-D-LL, MM-D-LL in podobne oblike

[ctx: 04060104.xhp par_id3151034 help.text]
en: D3 = MM-YY
target: D3 = MM-LL

[ctx: 04060104.xhp par_id3156371 help.text]
en: D4 = DD-MM-YYYY HH:MM:SS
target: D4 = DD-MM-LLLL UU:MM:SS

[ctx: 04060104.xhp par_id3157894 help.text]
en: D6 = HH:MM:SS AM/PM
target: D6 = UU:MM:SS AM/PM

[ctx: 04060104.xhp par_id3154068 help.text]
en: D7 = HH:MM AM/PM
target: D7 = UU:MM AM/PM

[ctx: 04060104.xhp par_id3150286 help.text]
en: D8 = HH:MM:SS
target: D8 = UU:MM:SS

[ctx: 04060104.xhp par_id3145756 help.text]
en: D9 = HH:MM
target: D9 = UU:MM

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 help.text]
en: G = All other formats
target: G = Vse druge oblike

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 help.text]
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
target: - (minus) na koncu = negativna števila so označena z barvo

[ctx: 04060104.xhp par_id3155545 help.text]
en: () (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code
target: () (oklepaji) na koncu = v oblikovni kodi je odprt oklepaj

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 help.text]
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
target: Vrne 1, če so bile negativne vrednosti oblikovane z barvo, sicer pa vrne 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 help.text]
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
target: Vrne 1, če oblikovna koda vsebuje odprt oklepaj (, sicer pa vrne 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156090 help.text]
en: <emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned.
target: <emph>Sklic</emph> (seznam možnosti) je preverjani položaj celice. Če je <emph>sklic</emph> obseg, se celica premakne zgoraj levo od obsega. Če <emph>sklica</emph> ni, uporabi $[officename] Calc položaj tiste celice, v kateri je formula. Microsoft Excel uporabi sklic celice, v kateri je kazalka.

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
en: Logical Functions
target: Logične funkcije

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>logične funkcije</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije; logične</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; logične funkcije</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 help.text]
en: Logical Functions
target: Logične funkcije

[ctx: 04060105.xhp par_id3149312 help.text]
en: <variable id="logicaltext">This category contains the <emph>Logical</emph> functions.</variable>
target: <variable id="logicaltext">V tej kategoriji so funkcije <emph>logike</emph>.</variable>

[ctx: 04060105.xhp hd_id631520887352751 help.text]
en: Handling non-logical arguments in logical functions
target: Obravnava ne-logičnih argumentov v logičnih funkcijah

[ctx: 04060105.xhp par_id431520887384579 help.text]
en: Zero (0) is equivalent to FALSE and all other numbers are equivalent to TRUE.
target: Nič (0) je ekvivalentno FALSE in vsa druga števila so ekvivalentna TRUE.

[ctx: 04060105.xhp par_id881520887475288 help.text]
en: Empty cells and text in cells are ignored.
target: Prazne celice in besedilo v celicah so prezrti.

[ctx: 04060105.xhp par_id461520887504085 help.text]
en: A #VALUE error is raised if all arguments are ignored.
target: Napaka #VALUE nastopi, če so prezrti vsi argumenti.

[ctx: 04060105.xhp par_id591520888006686 help.text]
en: A #VALUE error is raised if one argument is direct text (not text in a cell).
target: Napaka #VALUE nastopi, če je eden od argumentov neposredno besedilo (ne besedilo iz celice).

[ctx: 04060105.xhp par_id321520889630477 help.text]
en: Errors as argument lead to an error.
target: Napake kot argumenti povzročijo napako.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija AND</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153959 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Vrne TRUE, če so vsi argumenti TRUE.</ahelp> Če je eden od elementov FALSE, vrne funkcija vrednost FALSE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3146100 help.text]
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
target: Argumenti so lahko logični izrazi (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10), ki vrnejo logične vrednosti, ali matrike (A1:C3), ki vsebujejo logične vrednosti.

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 help.text]
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
target: Preverjamo logične vrednosti vnosov 12<13; 14>12 in 7<6:

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 help.text]
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
target: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> vrne FALSE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 help.text]
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
target: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> vrne FALSE.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FALSE</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149890 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Vrne logično vrednost FALSE.</ahelp> Funkcija FALSE() ne potrebuje argumentov in vedno vrne logično vrednost FALSE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 help.text]
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
target: <item type="input">=FALSE()</item> vrne FALSE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 help.text]
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
target: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> vrne TRUE.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IF</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Določi logični preizkus.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3154558 help.text]
en: IF(Test [; [ThenValue] [; [OtherwiseValue]]])
target: IF(preizkus [; [nato_vrednost] [; [sicer_vrednost]]])

[ctx: 04060105.xhp par_id3149727 help.text]
en: <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE.
target: <emph>Test</emph> je katera koli vrednost ali kateri koli izraz, ki je lahko TRUE ali FALSE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155828 help.text]
en: <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
target: <emph>Nato_vrednost</emph> (neobvezno) je vrednost, ki jo dobimo, če je logični preizkus TRUE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154811 help.text]
en: <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
target: <emph>Sicer_vrednost</emph> (neobvezno) je vrednost, ki jo dobimo, če je logični preizkus FALSE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3150867 help.text]
en: <input>=IF(A1>5;100;"too small")</input> If the value in <literal>A1</literal> is greater than <literal>5</literal>, the value <literal>100</literal> is returned; otherwise, the text <literal>too small</literal> is returned.
target: <input>=IF(A1>5;100;"premajhno")</input> Če je vrednost v <literal>A1</literal> višja od <literal>5</literal>, je v trenutno celico vnesena vrednost <literal>100</literal>; sicer je vneseno besedilo <literal>premajhno</literal>.

[ctx: 04060105.xhp par_id71607569817532 help.text]
en: <input>=IF(A1>5;;"too small")</input> If the value in <literal>A1</literal> is greater than <literal>5</literal>, the value <literal>0</literal> is returned because empty parameters are considered to be <literal>0</literal>; otherwise, the text <literal>too small</literal> is returned.
target: <input>=IF(A1>5;;"premajhno")</input> Če je vrednost v <literal>A1</literal> višja od <literal>5</literal>, je vrnjena vrednost <literal>0</literal>, saj se za prazne parametre predpostavlja, da imajo vrednost <literal>0</literal>; sicer je vrnjeno besedilo <literal>premajhno</literal>.

[ctx: 04060105.xhp par_id11607570458867 help.text]
en: <input>=IF(A1>5;100;)</input> If the value in <literal>A1</literal> is less than <literal>5</literal>, the value <literal>0</literal> is returned because the empty <emph>OtherwiseValue</emph> is interpreted as <literal>0</literal>; otherwise <literal>100</literal> is returned.
target: <input>=IF(A1>5;100;)</input> Če je vrednost v <literal>A1</literal> višja od <literal>5</literal>, je vrnjena vrednost <literal>0</literal>, saj za prazen parameter <emph>sicer_vrednost</emph> šteje, da ima vrednost <literal>0</literal>; sicer je vrnjeno <literal>100</literal>.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija NOT</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153570 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Negira (komplementira) logično vrednost.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 help.text]
en: NOT(LogicalValue)
target: NOT(logična_vrednost)

[ctx: 04060105.xhp par_id3148766 help.text]
en: <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented.
target: <emph>Logična_vrednost</emph> je vrednost, nad katero se bo izvedla negacija (oz. komplement).

[ctx: 04060105.xhp par_id3150132 help.text]
en: <item type="input">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE.
target: <item type="input">=NOT(A)</item>. Če je A=TRUE, potem bo NOT(A) vrnila vrednost FALSE.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija OR</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3156060 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Vrne TRUE, če je pravilen vsaj en argument.</ahelp> Ta funkcija vrne vrednost FALSE, če imajo vsi argumenti logično vrednost napačno.

[ctx: 04060105.xhp par_id3148771 help.text]
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
target: Argumenti so lahko logični izrazi (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10), ki vrnejo logične vrednosti, ali matrike (A1:C3), ki vsebujejo logične vrednosti.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 help.text]
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
target: Želimo preveriti logične vrednosti podatkov 12<11; 13>22, in 45=45.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 help.text]
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
target: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> vrne TRUE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 help.text]
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
target: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> vrne TRUE.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TRUE</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3155985 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">Logična vrednost je naravnana na TRUE.</ahelp> Funkcija TRUE() ne zahteva nobenega argumenta in vedno vrne logično vrednost TRUE (pravilno).

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 help.text]
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
target: <item type="input">=AND(A;B)</item> vrne FALSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 help.text]
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
target: <item type="input">=OR(A;B)</item> vrne TRUE

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 help.text]
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
target: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> vrne TRUE

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156257 help.text]
en: <bookmark_value>XOR function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija XOR</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3155987 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_XOR">Returns true if an odd number of arguments evaluates to TRUE.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_XOR">Vrne TRUE, če liho število argumentov vrne TRUE.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148772 help.text]
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
target: Argumenti so lahko logični izrazi (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10), ki vrnejo logične vrednosti, ali matrike (A1:C3), ki vsebujejo logične vrednosti.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083286 help.text]
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE
target: <item type="input">=XOR (TRUE;TRUE)</item> vrne FALSE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083445 help.text]
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE
target: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> vrne TRUE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154315 help.text]
en: <item type="input">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE
target: <item type="input">=XOR(FALSE;TRUE)</item> vrne TRUE.

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
en: Mathematical Functions
target: Matematične funkcije

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147124 help.text]
en: <bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>matematične funkcije</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije; matematične</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; matematične funkcije</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrične funkcije</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 help.text]
en: Mathematical Functions
target: Matematične funkcije

[ctx: 04060106.xhp par_id3154943 help.text]
en: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Insert - Function</emph></link>.
target: <variable id="mathematiktext">Ta kategorija vsebuje <emph>matematične</emph> funkcije za Calc.</variable> Če želite odpreti <emph>Čarovnika za funkcije</emph>, izberite<link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Vstavi – Funkcija"><emph>Vstavi – Funkcija</emph></link>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value>  <bookmark_value>absolute values</bookmark_value>  <bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ABS</bookmark_value><bookmark_value>absolutne vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>vrednosti;absolutne</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Vrne absolutno vrednost števila.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 help.text]
en: ABS(Number)
target: ABS(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3148438 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign.
target: <emph>Število</emph> je število, katerega absolutno vrednost želimo izračunati. Absolutna vrednost števila je njegova vrednost brez predznaka +/-.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 help.text]
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
target: <item type="input">=ABS(-56)</item> vrne 56.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 help.text]
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
target: <item type="input">=ABS(12)</item> vrne 12.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
target: <item type="input">=ABS(0)</item> vrne 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ACOS</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Vrne obraten trigonometrični kosinus števila.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 help.text]
en: ACOS(Number)
target: ACOS(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159134 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI.
target: Ta funkcija vrne inverzni arkus kosinus <emph>števila</emph>, kar je kot (v radianih), katerega kosinus je število. Vrnjeni kot ima vrednost med 0 in PI.

[ctx: 04060106.xhp par_id679647 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
target: Če želite vrnjeno vrednost kota v stopinjah, uporabite funkcijo DEGREES.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 help.text]
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
target: <item type="input">=ACOS(-1)</item> vrne 3,14159265358979 (PI radianov)

[ctx: 04060106.xhp par_id8792382 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5.
target: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0,5))</item> vrne 60. Kosinus 60 stopinj je 0,5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ACOSH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Vrne obratni hiperbolični kosinus števila.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 help.text]
en: ACOSH(Number)
target: ACOSH(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149000 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number.
target: Ta funkcija vrne inverzni hiperbolični kosinus <emph>Števila</emph>, kar je število, katerega hiperbolični kosinus je Število.

[ctx: 04060106.xhp par_id6393932 help.text]
en: Number must be greater than or equal to 1.
target: Število mora biti večje ali enako 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
target: <item type="input">=ACOSH(1)</item> vrne 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
target: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> vrne 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ACOT</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Vrne inverzni kotangens (arkus tangens) danega števila.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 help.text]
en: ACOT(Number)
target: ACOT(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154948 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI.
target: Ta funkcija vrne inverzni trigonometrični kotangens <emph>števila</emph>, kar je kot (v radianih), katerega kotangens je število. Vrnjeni kot ima vrednost med 0 in PI.

[ctx: 04060106.xhp par_id5834528 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
target: Če želite vrnjeno vrednost kota v stopinjah, uporabite funkcijo DEGREES.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 help.text]
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
target: <item type="input">=ACOT(1)</item> vrne 0,785398163397448 (PI/4 radianov).

[ctx: 04060106.xhp par_id8589434 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
target: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> vrne 45. Tangens 45 stopinj je 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ACOTH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Vrne obratni hiperbolični kotangens danega števila.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 help.text]
en: ACOTH(Number)
target: ACOTH(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146155 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number.
target: Ta funkcija vrne inverzni hiperbolični kotangens <emph>števila</emph>, kar je število, katerega hiperbolični kotangens je število.

[ctx: 04060106.xhp par_id5818659 help.text]
en: An error results if Number is between -1 and 1 inclusive.
target: Napaka se pojavi, če ima število vrednost med vključno -1 in 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 help.text]
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
target: <item type="input">=ACOTH(1,1)</item> vrne inverzni hiperbolični kotangens 1,1, kar je približno 1,52226.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ASIN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Vrne obratni trigonometrični sinus števila.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 help.text]
en: ASIN(Number)
target: ASIN(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150964 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2.
target: Ta funkcija vrne inverzni trigonometrični sinus <emph>števila</emph>, kar je kot (v radianih), katerega sinus je število. Vrnjeni kot ima vrednost med -PI/2 in +PI/2.

[ctx: 04060106.xhp par_id203863 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
target: Če želite vrnjeno vrednost kota v stopinjah, uporabite funkcijo DEGREES.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
target: <item type="input">=ASIN(0)</item> vrne 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
target: <item type="input">=ASIN(1)</item> vrne 1.5707963267949 (PI/2 radianov).

[ctx: 04060106.xhp par_id8772240 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5.
target: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0,5))</item> vrne 30. Sinus 30 stopinj je 0,5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ASINH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Vrne obratni hiperbolični sinus števila.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 help.text]
en: ASINH(Number)
target: ASINH(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147621 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number.
target: Ta funkcija vrne inverzni hiperbolični sinus <emph>števila</emph>, ki je število, katerega hiperbolični sinus je število.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156120 help.text]
en: <item type="input">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877.
target: <item type="input">=ASINH(-90)</item> vrne približno -5,1929877.

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
target: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> vrne 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ATAN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Vrne obratni trigonometrični tangens števila.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 help.text]
en: ATAN(Number)
target: ATAN(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147267 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2.
target: Ta funkcija vrne inverzni trigonometrični tangens <emph>števila</emph>, kar je kot (v radianih), katerega tangens je število. Vrnjeni kot ima vrednost med -PI/2 in PI/2.

[ctx: 04060106.xhp par_id6293527 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
target: Če želite vrnjeno vrednost kota v stopinjah, uporabite funkcijo DEGREES.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 help.text]
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
target: <item type="input">=ATAN(1)</item> vrne 0,785398163397448 (PI/4 radianov).

[ctx: 04060106.xhp par_id8746299 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
target: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> vrne 45. Tangens 45 stopinj je 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ATAN2</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154297 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN2">Returns the angle (in radians) between the x-axis and a line from the origin to the point (NumberX|NumberY).</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN2">Vrne kot (v radianih) med osjo X in črto od izhodišča do točke (ŠteviloX|ŠteviloY).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156013 help.text]
en: ATAN2(NumberX; NumberY)
target: ATAN2(številoX; številoY)

[ctx: 04060106.xhp par_id3001800 help.text]
en: <emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate.
target: <emph>ŠteviloX</emph> je vrednost koordinate X.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 help.text]
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
target: <emph>ŠteviloY</emph> je vrednost koordinate Y.

[ctx: 04060106.xhp par_id5036168 help.text]
en: Programming languages have usually the opposite order of arguments for their atan2() function.
target: Programski jeziki imajo običajno obratno zaporedje argumentov pri svojih funkcijah atan2().

[ctx: 04060106.xhp par_id5036165 help.text]
en: ATAN2 returns the angle (in radians) between the x-axis and a line from the origin to the point (NumberX|NumberY)
target: ATAN2 vrne kot (v radianih) med osjo X in črto od izhodišča do točke (ŠteviloX, ŠteviloY).

[ctx: 04060106.xhp par_id3154692 help.text]
en: <item type="input">=ATAN2(-5;9)</item> returns 2.07789 radians.
target: <item type="input">=ATANH(-5;9)</item> vrne 2,07789 radianov.

[ctx: 04060106.xhp par_id5036166 help.text]
en: To get the angle in degrees apply the DEGREES function to the result.
target: Če želite vrnjeno vrednost kota v stopinjah, uporabite funkcijo DEGREES.

[ctx: 04060106.xhp par_id1477095 help.text]
en: <input>=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</input> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
target: <input>=DEGREES(ATAN2(12,3;12,3))</input> vrne 45. Tangens 45 stopinj je 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id5036167 help.text]
en: %PRODUCTNAME results 0 for ATAN2(0;0).
target: %PRODUCTNAME vrne 0 za ATAN2(0;0).

[ctx: 04060106.xhp par_id5036169 help.text]
en: The function can be used in converting cartesian coordinates to polar coordinates.
target: Funkcijo lahko uporabite za pretvorbo kartezijskih koordinat v polarne.

[ctx: 04060106.xhp par_id5036170 help.text]
en: =DEGREES(ATAN2(-8;5)) returns φ =  147.9 degrees
target: =DEGREES(ATAN2(-8;5)) vrne φ = 147,9 stopinj

[ctx: 04060106.xhp par_id5036171 help.text]
en: <image id="img_id3150758" src="media/helpimg/scalc/coordinates-to-polar-01.svg" width="2.5inch" height="1.5inch"><alt id="alt_id3150758">Cartesian coordinates to polar coordinates example</alt></image>
target: <image id="img_id3150758" src="media/helpimg/scalc/coordinates-to-polar-01.svg" width="2.5inch" height="1.5inch"><alt id="alt_id3150758">Primer kartezijskih koordinat v polarnih koordinatah</alt></image>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ATANH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Vrne obratni hiperbolični tangens števila.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 help.text]
en: ATANH(Number)
target: ATANH(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150521 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number.
target: Ta funkcija vrne inverzni hiperbolični tangens <emph>števila</emph>, kar je število, katerega hiperbolični tangens je število.

[ctx: 04060106.xhp par_id9357280 help.text]
en: Number must obey the condition -1 < number < 1.
target: Število mora ustrezati pogoju: -1 < število < 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 help.text]
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
target: <item type="input">=ATANH(0)</item> vrne 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COS</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148803 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Vrne kosinus podanega kota (v radianih).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 help.text]
en: COS(Number)
target: COS(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154285 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
target: Vrne (trigonometrični) kosinus <emph>števila</emph>, kot v radianih.

[ctx: 04060106.xhp par_id831019 help.text]
en: To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
target: Če želite kosinus kota v stopinjah, uporabite funkcijo RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147241 help.text]
en: <item type="input">=COS(PI()*2)</item> returns 1, the cosine of 2*PI radians.
target: <item type="input">=COS(PI()/2)</item> vrne 1, to je kosinus PI/2 radianov.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 help.text]
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
target: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> vrne 0,5, kosinus 60 stopinj.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COSH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Vrne hiperbolični kosinus števila.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 help.text]
en: COSH(Number)
target: COSH(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150710 help.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>.
target: Vrne hiperbolični kosinus <emph>števila</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 help.text]
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
target: <item type="input">=COSH(0)</item> vrne 1, kar je hiperbolični kosinus 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COT</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153679 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Vrne kotangens danega kota (v radianih).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 help.text]
en: COT(Number)
target: COT(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149969 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
target: Vrne (trigonometrični) kotangens <emph>števila</emph>, kot v radianih.

[ctx: 04060106.xhp par_id3444624 help.text]
en: To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
target: Če želite vrnjeno vrednost kotangensa kota v stopinjah, uporabite funkcijo RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id6814477 help.text]
en: The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle.
target: Kotangens kota je enak 1, deljeno s tangensom tega kota.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
en: Examples:
target: Primeri:

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 help.text]
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
target: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> vrne 1, kotangens PI/4 radianov.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 help.text]
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
target: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> vrne 1, kotangens 45 stopinj.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COTH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Vrne hiperbolični kotangens danega števila (kota).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 help.text]
en: COTH(Number)
target: COTH(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154799 help.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>.
target: Vrne hiperbolični kotangens <emph>števila</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 help.text]
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
target: <item type="input">=COTH(1)</item> vrne hiperbolični kotangens 1, približno 1,3130.

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CSC</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4896433 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">Returns the cosecant of the given angle (in radians). The cosecant of an angle is equivalent to 1 divided by the sine of that angle</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">Vrne kosekans danega kota (v radianih). Kosekans kota je enak 1, deljeni z sinusom tega kota.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 help.text]
en: CSC(Number)
target: CSC(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id9859164 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
target: Vrne (trigonometrični) kosekans <emph>števila</emph>, kot v radianih.

[ctx: 04060106.xhp par_id3428494 help.text]
en: To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
target: Če želite kosekans kota v stopinjah, uporabite funkcijo RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3736803 help.text]
en: <item type="input">=CSC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the sine of PI/4 radians.
target: <item type="input">=CSC(PI()/4)</item> vrne približno 1,4142135624, to je obratna vrednost sinusa PI/4 radianov.

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 help.text]
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
target: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> vrne 2, kosekans 30 stopinj.

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CSCH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Vrne hiperbolični kosekans števila.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 help.text]
en: CSCH(Number)
target: CSCH(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id1394188 help.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>.
target: Vrne hiperbolični kosekans <emph>števila</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id5426085 help.text]
en: <item type="input">=CSCH(1)</item> returns approximately 0.8509181282, the hyperbolic cosecant of 1.
target: <item type="input">=CSCH(1)</item> vrne približno 0,8509181282, kar je hiperbolični kosekans 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DEGREES</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;radiani, v stopinje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149939 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converts radians into degrees.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Radiane spremeni v stopinje.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145600 help.text]
en: DEGREES(Number)
target: DEGREES(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149484 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees.
target: <emph>Število</emph> je kot v radianih, ki bo pretvorjen v stopinje.

[ctx: 04060106.xhp par_id3459578 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees.
target: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> vrne 180 stopinj.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija EXP</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150592 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP">Returns <literal>e</literal> raised to the power of a number.</ahelp> The constant <literal>e</literal> has a value of approximately 2.71828182845904.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP">Vrne <literal>e</literal>, stopnjevan na potenco števila.</ahelp> Vrednost konstante <literal>e</literal> je približno 2,71828182845904.

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 help.text]
en: EXP(Number)
target: EXP(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155608 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised.
target: <emph>Število</emph> je potenca, na katero želimo eksponirati konstanto e.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156340 help.text]
en: <item type="input">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant <literal>e</literal> to Calc's accuracy.
target: <item type="input">=EXP(1)</item> vrne 2,71828182845904, matematično konstanto <literal>e</literal> s Calcovo natančnostjo.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FACT</bookmark_value><bookmark_value>faktorele;številke</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151109 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returns the factorial of a number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Vrne fakulteto števila.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 help.text]
en: FACT(Number)
target: FACT(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152952 help.text]
en: Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number.
target: Vrne število!, fakulteto <emph>števila</emph>, ki se izračuna kot 1*2*3*4* ... * število.

[ctx: 04060106.xhp par_id3834650 help.text]
en: =FACT(0) returns 1 by definition.
target: =FACT(0) po definiciji vrne 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id8429517 help.text]
en: The factorial of a negative number returns the "invalid argument" error.
target: Fakulteta negativnega števila vrne napako »neveljaven argument«.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 help.text]
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
target: <item type="input">=FACT(3)</item> vrne 6.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 help.text]
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
target: <item type="input">=FACT(0)</item> vrne 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3159084 help.text]
en: <bookmark_value>INT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija INT</bookmark_value><bookmark_value>števila;zaokrožanje navzdol na naslednje celo število</bookmark_value><bookmark_value>zaokrožanje;navzdol na naslednje celo število</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158441 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Število zaokroži navzdol na najbližje celo število.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 help.text]
en: INT(Number)
target: INT(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154117 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer.
target: Vrne <emph>število</emph>, zaokroženo navzdol na najbližje celo število.

[ctx: 04060106.xhp par_id153508 help.text]
en: Negative numbers round down to the integer below.
target: Negativna števila se zaokrožijo navzdol na spodnje celo število.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 help.text]
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
target: <item type="input">=INT(5,7)</item> vrne 5.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 help.text]
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
target: <item type="input">=INT(-1,3)</item> vrne -2.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150938 help.text]
en: <bookmark_value>EVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija EVEN</bookmark_value><bookmark_value>števila;zaokrožanje navzgor/navzdol na soda cela števila</bookmark_value><bookmark_value>zaokrožanje;navzgor/navzdol na soda cela števila</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Zaokroži pozitivno število na naslednje sodo celo število in negativno število navzdol na naslednje sodo celo število.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 help.text]
en: EVEN(Number)
target: EVEN(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
target: Vrne <emph>število</emph> zaokroženo navzgor na naslednje sodo celo število, stran od nič.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
target: <item type="input">=EVEN(2,3)</item> vrne 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
target: <item type="input">=EVEN(2)</item> vrne 2.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
target: <item type="input">=EVEN(0)</item> vrne 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
target: <item type="input">=EVEN(-0,5)</item> vrne -2.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GCD</bookmark_value><bookmark_value>največji skupni delitelj</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152465 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Vrne največji skupni delitelj dveh ali več celih števil.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id2769249 help.text]
en: The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers.
target: Največji skupni delitelj je največje pozitivno celo število, ki brez ostanka deli vsa podana cela števila.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151285 help.text]
en: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder.
target: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>vrne rezultat 8, ker je 8 največje število, ki deli 16, 24 in 32 brez ostanka.

[ctx: 04060106.xhp par_id1604663 help.text]
en: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> gives 3.
target: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item>, kjer celice B1, B2, B3 vsebujejo vrednosti <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item>, vrne 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>GCD_EXCEL2003 function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GCD_EXCEL2003</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153257 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GCD">The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GCD">Rezultat je največji skupni delitelj seznama števil.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159192 help.text]
en: <item type="input">=GCD_EXCEL2003(5;15;25)</item> returns 5.
target: <item type="input">=GCD_EXCEL2003(5;15;25)</item> vrne 5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value>  <bookmark_value>least common multiples</bookmark_value>  <bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LCM</bookmark_value><bookmark_value>najmanjši skupni večkratnik</bookmark_value><bookmark_value>najnižji skupni večkratnik</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146814 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Vrne najmanjši skupni večkratnik enega ali več celih števil.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154914 help.text]
en: If you enter the numbers 512; 1024 and 2000 as Integer 1;2 and 3, then 128000 will be returned.
target: Če kot parametre funkcije 1, 2 in 3 vnesete števila 512, 1024 in 2000, bo rezultat število 128000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>LCM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LCM_EXCEL2003</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149036 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_LCM">The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_LCM">Rezultat je najmanjši skupni večkratnik seznama števil.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145135 help.text]
en: <item type="input">=LCM_EXCEL2003(5;15;25)</item> returns 75.
target: <item type="input">=LCM_EXCEL2003(5;15;25)</item> vrne 75.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COMBIN</bookmark_value><bookmark_value>število kombinacij</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156172 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Vrne število kombinacij podmnožic elementov brez ponovitev.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150223 help.text]
en: COMBIN(Count1; Count2)
target: COMBIN(števec1; števec2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150313 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
target: <emph>Števec1</emph> je število elementov v množici.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153830 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
target: <emph>Števec2</emph> je število elementov v množici, med katerimi je mogoče izbirati.

[ctx: 04060106.xhp par_id6807458 help.text]
en: COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC.
target: COMBIN vrne število načinov izbora teh elementov. Primer: če imamo v množici tri elemente A, B in C, lahko 2 elementa izberemo na 3 različne načine: AB, AC in BC.

[ctx: 04060106.xhp par_id7414471 help.text]
en: COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)
target: COMBIN izračuna izraz: števec1!/(števec2!*(števec1-števec2)!)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 help.text]
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
target: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vrne 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COMBINA</bookmark_value><bookmark_value>število kombinacij s ponavljanjem</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157894 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Vrne število kombinacij podmnožic elementov, vključno s ponovitvami.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145765 help.text]
en: COMBINA(Count1; Count2)
target: COMBINA(števec1; števec2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153372 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
target: <emph>Števec1</emph> je število elementov v množici.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155544 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
target: <emph>Števec2</emph> je število elementov v množici, med katerimi je mogoče izbirati.

[ctx: 04060106.xhp par_id1997131 help.text]
en: COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC.
target: COMBINA vrne število različnih načinov izbora teh elementov, pri čemer vrstni red izbiranja ni pomemben, dovoljeno je tudi ponavljanje elementov. Primer: če imamo v množici tri elemente, A, B in C, lahko 2 elementa izberemo na 6 različnih načinov: AA, AB, AC, BB, BC in CC.

[ctx: 04060106.xhp par_id2052064 help.text]
en: COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)
target: COMBINA izračuna izraz: (števec1+števec2-1)! / (števec2!(števec1-1)!)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 help.text]
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
target: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> vrne 6.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value>  <bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TRUNC</bookmark_value><bookmark_value>decimalna mesta;meja</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157866 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Odreže število tako, da odstrani decimalna mesta.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148511 help.text]
en: TRUNC(Number; Count)
target: TRUNC(število; števec)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150796 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign.
target: Vrne <emph>število</emph> z največ <emph>števec</emph> decimalnimi mesti. Presežek decimalnih mest je enostavno odstranjen, ne glede na predznak.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150816 help.text]
en: <item type="literal">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type="literal">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers.
target: <item type="literal">TRUNC(število; 0)</item> se vede kot <item type="literal">INT(število)</item> za pozitivna števila, negativna števila pa zaokroži proti ničli.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148548 help.text]
en: The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.
target: <emph>Vidna</emph> decimalna mesta rezultata so določena v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc – Izračuni</link>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152569 help.text]
en: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost.
target: <item type="input">=TRUNC(1,239;2)</item> vrne 1,23. Pri tem je 9 odrezana.

[ctx: 04060106.xhp par_id7050080 help.text]
en: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost.
target: <item type="input">=TRUNC(-1,234999;3)</item> vrne -1,234. Vse 9-ke so odrezane.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LN</bookmark_value><bookmark_value>naravni logaritem</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154974 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Vrne naravni logaritem, katerega osnova je konstanta e.</ahelp> Vrednost konstante e je približno 2,71828182845904.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 help.text]
en: LN(Number)
target: LN(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155297 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, katere naravni logaritem želimo izračunati.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153866 help.text]
en: <item type="input">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986).
target: <item type="input">=LN(3)</item> vrne naravni logaritem števila 3 (približno 1,0986).

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
target: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> vrne 321.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LOG</bookmark_value><bookmark_value>logaritmi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3109841 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Vrne logaritem števila na določeno osnovo.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144732 help.text]
en: LOG(Number [; Base])
target: LOG(število [; osnova])

[ctx: 04060106.xhp par_id3144746 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, katere logaritem želimo izračunati.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152840 help.text]
en: <emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed.
target: <emph>Osnova</emph> (neobvezno) je osnova za izračun logaritma. Če je izpuščena, je privzeta osnova 10.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154429 help.text]
en: <item type="input">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959).
target: <item type="input">=LOG(10;3)</item> vrne logaritem števila 10 z osnovo 3 (približno 2,0959).

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
target: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> vrne 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LOG10</bookmark_value><bookmark_value>desetiški logaritem</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155476 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Vrne logaritem števila z osnovo 10.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159294 help.text]
en: LOG10(Number)
target: LOG10(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159308 help.text]
en: Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>.
target: Vrne logaritem z osnovo 10 <emph>števila</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157916 help.text]
en: <item type="input">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897).
target: <item type="input">=LOG10(5)</item> vrne logaritem števila 5 z osnovo 10 (približno 0,69897).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija PI</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157790 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Vrne 3,14159265358979, vrednost matematične konstante PI, na 14 decimalnih mest natančno.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152370 help.text]
en: <item type="input">=PI()</item> returns 3.14159265358979.
target: <item type="input">=PI()</item> vrne 3,14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MULTINOMIAL</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152454 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL">Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL">Vrne zmnožek vrste faktorjev vsote argumentov deljenih z produktom zmnožka vrste faktorjev in argumentov.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155701 help.text]
en: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)
target: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> vrne 1260, če celice od F11 do H11 vsebujejo vrednosti <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> in <item type="input">4</item>. To ustreza formuli =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija POWER</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159495 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Returns a number raised to another number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Vrne število na potenco drugega števila.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159526 help.text]
en: POWER(Base; Exponent)
target: POWER(osnova; stopnja_potence)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159540 help.text]
en: Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>.
target: Vrne <emph>osnovo</emph> na stopnjo potence <emph>stopnja_potence</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id5081637 help.text]
en: The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:
target: Enak rezultat lahko dosežemo z uporabo operatorja ^:

[ctx: 04060106.xhp par_id9759514 help.text]
en: <item type="literal">Base^Exponent</item>
target: <item type="literal">osnova^stopnja_potence</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id241599040594931 help.text]
en: <literal>=POWER(0,0)</literal> returns 1.
target: <literal>=POWER(0,0)</literal> vrne 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3159594 help.text]
en: <item type="input">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3.
target: <item type="input">=POWER(4;3)</item> vrne 64, kar je 4 na 3. potenco.

[ctx: 04060106.xhp par_id1614429 help.text]
en: =4^3 also returns 4 to the power of 3.
target: =4^3 vrne tudi 4 na potenco 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SERIESSUM</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152688 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sums the first terms of a power series.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Sešteje prve člene potenčnega zaporedja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_idN11BD9 help.text]
en: SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)
target: SERIESSUM(X; N; M; koeficienti)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152737 help.text]
en: <emph>X</emph> is the input value for the power series.
target: <emph>X</emph> je vhodna vrednost potenčnega zaporedja.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144344 help.text]
en: <emph>N</emph> is the initial power
target: <emph>N</emph> je začetna stopnja potence.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144357 help.text]
en: <emph>M</emph> is the increment to increase N
target: <emph>M</emph> je prirastek za povečanje N-ja.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 help.text]
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
target: <emph>Koeficienti</emph> je niz koeficientov. Za vsak koeficient je niz vsote povečan za en razdelek.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija PRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>števila;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;števila</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144414 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Zmnoži vsa dana števila, ki so podana kot argumenti, in kot rezultat vrne produkt.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 help.text]
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
target: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> vrne 24.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>square number additions</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SUMSQ</bookmark_value><bookmark_value>seštevek kvadratov števil</bookmark_value><bookmark_value>vsote;kvadrati števil</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3160368 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUADRATESUMME">Calculates the sum of the squares of a set of numbers.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_QUADRATESUMME">Izračuna vsoto kvadratov nabora števil.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3160449 help.text]
en: If you enter the numbers 2; 3 and 4 in the Number 1; 2 and 3 arguments, 29 is returned as the result.
target: Če kot parametre funkcije 1, 2 in 3 vnesete števila 2, 3 in 4, je rezultat 29.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MOD</bookmark_value><bookmark_value>ostanki pri deljenju</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158276 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Vrne ostanek pri deljenju prvega celega števila z drugim.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158308 help.text]
en: MOD(Dividend; Divisor)
target: MOD(deljenec; delitelj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158321 help.text]
en: For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>.
target: Za celoštevilčne argumente ta funkcija vrne deljenca po modulu delitelja, to je ostanek pri deljenju <emph>deljenca</emph> z <emph>deliteljem</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158341 help.text]
en: This function is implemented as <item type="literal">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer.
target: Ta funkcija je implemenirana kot <item type="literal">deljenec - delitelj * INT(deljenec/delitelj)</item>. Ta formula vrne rezultat, če argumenti niso cela števila.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158374 help.text]
en: <item type="input">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3.
target: <item type="input">=MOD(22;3)</item> vrne 1, ostanek pri deljenju 22 s 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
target: <item type="input">=MOD(11,25;2,5)</item> vrne 1,25.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija QUOTIENT</bookmark_value><bookmark_value>deljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144627 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Vrne celoštevilčni del operacije deljenja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144659 help.text]
en: QUOTIENT(Numerator; Denominator)
target: QUOTIENT(deljenec;delitelj)

[ctx: 04060106.xhp par_id9038972 help.text]
en: Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>.
target: Vrne celoštevilčni del <emph>imenovalca</emph>, deljenega s <emph>števcem</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id7985168 help.text]
en: QUOTIENT is equivalent to <item type="literal">INT(numerator/denominator)</item> for same-sign numerator and denominator, except that it may report errors with different error codes. More generally, it is equivalent to <item type="literal">INT(numerator/denominator/SIGN(numerator/denominator))*SIGN(numerator/denominator)</item>.
target: QUOTIENT je enak <item type="literal">INT(števec/imenovalec)</item> za števec in imenovalec z enakim predznakom, le da lahko vrne napake z drugačnimi kodami napake. Splošneje: enak je <item type="literal">INT(števec/imenovalec/SIGN(števec/imenovalec))*SIGN(števec/imenovalec)</item>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144687 help.text]
en: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost.
target: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> vrne 3. Ostanek 2 je izgubljen.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija RADIANS</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;stopinje, v radiane</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158025 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converts degrees to radians.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Stopinje pretvori v radiane.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 help.text]
en: RADIANS(Number)
target: RADIANS(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158069 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians.
target: <emph>Število</emph> je kot v stopinjah, ki bo pretvorjen v radiane.

[ctx: 04060106.xhp par_id3939634 help.text]
en: <item type="input">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy.
target: <item type="input">=RADIANS(90)</item> vrne 1,5707963267949, kar je PI/2 z natančnostjo modula Calc.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ROUND</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Zaokroži število na določeno število decimalnih mest.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158182 help.text]
en: ROUND(Number [; Count])
target: ROUND(število [; števec])

[ctx: 04060106.xhp par_id3158196 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc.
target: Vrne <emph>število</emph>, zaokroženo na <emph>števec</emph> decimalnih mest. Če števec izpustite ali ima vrednost nič, funkcija zaokroži na najbližje celo število. Če je števec negativen, funkcija zaokroži na najbližjih 10, 100, 1000 itn.

[ctx: 04060106.xhp par_id599688 help.text]
en: This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives.
target: Ta funkcija zaokroži na najbližje število. Poglejte si tudi ROUNDDOWN in ROUNDUP.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
target: <item type="input">=ROUND(2,348;2)</item> vrne 2,35

[ctx: 04060106.xhp par_id3145899 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals.
target: <item type="input">=ROUND(-32,4834;3)</item> vrne -32,483. Če želite videti izpisana vsa decimalna mesta, spremenite oblikovanje celice.

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
target: <item type="input">=ROUND(2,348;0)</item> vrne 2.

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
target: <item type="input">=ROUND(2,5)</item> vrne 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
target: <item type="input">=ROUND(987,65;-2)</item> vrne 1000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ROUNDDOWN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146020 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Zaokroži število navzdol, proti nič, z določeno natančnostjo.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146051 help.text]
en: ROUNDDOWN(Number [; Count])
target: ROUNDDOWN(število [; števec])

[ctx: 04060106.xhp par_id3146064 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc.
target: Vrne <emph>število</emph>, zaokroženo navzdol (proti nič) na <emph>števec</emph> decimalnih mest. Če števec izpustite ali ima vrednost nič, funkcija zaokroži na celoštevilčno vrednost. Če je števec negativno število, funkcija zaokroži navzdol na naslednjih 10, 100, 1000 itn.

[ctx: 04060106.xhp par_id2188787 help.text]
en: This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives.
target: Ta funkcija zaokroži proti nič. Poglejte si tudi ROUNDUP in ROUND.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
target: <item type="input">=ROUNDDOWN(1,234;2)</item> vrne 1,23.

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
target: <item type="input">=ROUNDDOWN(45,67;0)</item> vrne 45.

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
target: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45,67)</item> vrne -45.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
target: <item type="input">=ROUNDDOWN(987,65;-2)</item> vrne 900.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ROUNDUP</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163297 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Zaokroži številko navzgor, stran od nič, na določeno natančnost.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163328 help.text]
en: ROUNDUP(Number [; Count])
target: ROUNDUP(število [; števec])

[ctx: 04060106.xhp par_id3163342 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc.
target: Vrne <emph>število</emph>, zaokroženo navzgor (stran od nič) na <emph>števec</emph> decimalnih mest. Če števec izpustite ali ima vrednost nič, funkcija zaokroži na celoštevilčno vrednost. Če je števec negativno število, funkcija zaokroži navzdol na naslednje 10, 100, 1000 itn.

[ctx: 04060106.xhp par_id9573961 help.text]
en: This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives.
target: Ta funkcija zaokroži stran od nič. Poglejte si tudi ROUNDDOWN in ROUND.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
target: <item type="input">=ROUNDUP(1,1111;2)</item> vrne 1,12.

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
target: <item type="input">=ROUNDUP(1,2345;1)</item> vrne 1,3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
target: <item type="input">=ROUNDUP(45,67;0)</item> vrne 46.

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
target: <item type="input">=ROUNDUP(-45,67)</item> vrne -46.

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
target: <item type="input">=ROUNDUP(987,65;-2)</item> vrne 1000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SEC</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id9954962 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">Returns the secant of the given angle (in radians). The secant of an angle is equivalent to 1 divided by the cosine of that angle</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">Vrne sekans danega kota (v radianih). Sekans kota je enak 1, deljeno s kosinusom tega kota.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 help.text]
en: SEC(Number)
target: SEC(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id9568170 help.text]
en: Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
target: Vrne (trigonometrični) sekans <emph>števila</emph>, kot v radianih.

[ctx: 04060106.xhp par_id9047465 help.text]
en: To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
target: Če želite vrnjeno vrednost sekansa kota v stopinjah, uporabite funkcijo RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id6935513 help.text]
en: <item type="input">=SEC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the cosine of PI/4 radians.
target: <item type="input">=SEC(PI()/4)</item> vrne približno 1,4142135624, to je obratna vrednost kosinusa PI/4 radianov.

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 help.text]
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
target: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> vrne 2, sekans 60 stopinj.

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SECH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Vrne hiperbolični sekans števila.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 help.text]
en: SECH(Number)
target: SECH(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id1952124 help.text]
en: Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>.
target: Vrne hiperbolični sekans <emph>števila</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 help.text]
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
target: <item type="input">=SECH(0)</item> vrne 1, kar je hiperbolični sekans 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SIN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144906 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Vrne sinus podanega kota (v radianih).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 help.text]
en: SIN(Number)
target: SIN(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144950 help.text]
en: Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
target: Vrne (trigonometrični) sinus <emph>števila</emph>, to je kot v radianih.

[ctx: 04060106.xhp par_id8079470 help.text]
en: To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
target: Če želite vrnjeno vrednost sinusa kota v stopinjah, uporabite funkcijo RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 help.text]
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
target: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> vrne 1, kar je sinus PI/2 radianov.

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
target: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> vrne 0,5, sinus 30 stopinj.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SINH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Vrne hiperbolični sinus števila.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 help.text]
en: SINH(Number)
target: SINH(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163471 help.text]
en: Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>.
target: Vrne hiperbolični sinus <emph>števila</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 help.text]
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
target: <item type="input">=SINH(0)</item> vrne 0, kar je hiperbolični sinus 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SUM</bookmark_value><bookmark_value>seštevanje;števila v obsegu celic</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163625 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">Adds a set of numbers.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">Sešteje nabor števil.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163704 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result.
target: Če v besedilne okvire 1; 2 in 3 vnesete števila <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>in <item type="input">4</item>, je rezultat 9.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151740 help.text]
en: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range.
target: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> izračuna vsoto treh celic. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> izračuna vsoto vseh celic v obsegu celic od A1 do E10.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151756 help.text]
en: Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:
target: Pogoji, med seboj povezani z AND, se lahko uporabijo s funkcijo SUM() na naslednji način:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151774 help.text]
en: Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type="input">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type="input">-02-01</item>, that is no longer included.
target: Primer predpostavke: V tabelo ste vnesli račune. Stolpec A vsebuje datum računa, stolpec B pa zneske. Želite formulo, s katero bi lahko izračunali skupni znesek za le določen mesec, npr. le za obdobje >=2008-01-01 do <2008-02-01. Datumi obsegajo vrednosti A1:A40, zneski pa B1:B40. C1 vsebuje začetni datum (2008<item type="input">-01-01</item>) računov, ki smo jih upoštevali, C2, ki vsebuje datum 2008<item type="input">-02-01</item>, pa ni več vključen.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151799 help.text]
en: Enter the following formula as an array formula:
target: Vnesite naslednjo formulo kot matrično formulo:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151828 help.text]
en: In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces.
target: Če želite to formulo vnesti kot matrično, pritisnite tipke dvigalka<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Cmd</caseinline><defaultinline>+krmilka</defaultinline></switchinline>+vnašalka, namesto da bi pritisnili le vnašalko, s čimer bi zaprli formulo. Formula se bo v oklepajih prikazala v vrstici <emph>Formula</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151884 help.text]
en: The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix.
target: Formula temelji na dejstvu, da je rezultat primerjave 1, če je pogoj dosežen, in 0, če ni dosežen. Posamezen rezultat primerjave bo obravnavan kot polje in bo uporabljen v množenju matrike, na koncu bodo posamezne vrednosti seštete in podale rezultat – matriko.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SUMIF</bookmark_value><bookmark_value>seštevanje;določena števila</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151986 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Adds the cells specified by a given criterion.</ahelp> This function is used to sum a range when you search for a certain value.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Doda celice, ki so določene z danim pogojem.</ahelp> Ta funkcija se uporablja za seštevanje obsega, kadar iščete določeno vrednost.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152028 help.text]
en: SUMIF(Range; Criterion [; SumRange])
target: SUMIF(obseg; pogoj [; obseg_vsote])

[ctx: 04060106.xhp par_id3152043 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criterion is to be applied.
target: <emph>Obseg</emph> je obseg, v katerem želimo uporabiti pogoj.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152083 help.text]
en: <emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed.
target: <emph>Obseg_vsote</emph> je obseg, katerega vrednosti so seštete. Če ta parameter ni naveden, se seštejejo vrednosti v obsegu.

[ctx: 04060106.xhp par_id8347422 help.text]
en: SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criterion parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given.
target: SUMIF podpira operatorja konkatenacije sklicev (~) le kot parameter pogoj, pa še to le, če ni podan neobvezni parameter obseg_vsote.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152148 help.text]
en: To sum up only negative numbers: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>
target: Če želite sešteti le negativna števila: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id6670125 help.text]
en: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;">0";B1:B10)</item> - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are >0.
target: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;">0";B1:B10)</item> – sešteje vrednosti v obsegu B1:B10 pod pogojem, da so ustrezne vrednosti v obsegu A1:A10 večje od 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6062196 help.text]
en: See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF().
target: Glejte tudi COUNTIF() za več primerov, ki jih lahko uporabite s funkcijo SUMIF().

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TAN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152224 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Vrne tangens danega kota (v radianih).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 help.text]
en: TAN(Number)
target: TAN(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152269 help.text]
en: Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
target: Vrne (trigonometrični) tangens <emph>števila</emph>, kot v radianih.

[ctx: 04060106.xhp par_id5752128 help.text]
en: To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
target: Če želite vrnjeno vrednost tangensa kota v stopinjah, uporabite funkcijo RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 help.text]
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
target: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>vrne 1, kar je tangens PI/4 radianov.

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
target: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> vrne 1, tangens 45 stopinj.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TANH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Vrne hiperbolični tangens števila.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 help.text]
en: TANH(Number)
target: TANH(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165508 help.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>.
target: Vrne hiperbolični tangens <emph>števila</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 help.text]
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
target: <item type="input">=TANH(0)</item> vrne 0, hiperbolični tangens 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165633 help.text]
en: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value>  <bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value>  <bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Samodejni filter; delne vsote</bookmark_value><bookmark_value>vsote; filtrirani podatki</bookmark_value><bookmark_value>filtrirani podatki; vsote</bookmark_value><bookmark_value>funkcija SUBTOTAL</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165682 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Izračuna delne vsote.</ahelp> Če obseg delne vsote že vsebuje, te v nadaljnjih izračunih niso uporabljene. To funkcijo uporabite s samodejnimi filtri, če želite, da se upoštevajo le izbrani podatki.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 help.text]
en: SUBTOTAL(Function; Range)
target: SUBTOTAL(funkcija; obseg)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165731 help.text]
en: <emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:
target: <emph>Funkcija</emph> je število, ki predstavlja eno od naslednjih funkcij:

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 help.text]
en: Function index
target: Indeks funkcije

[ctx: 04060106.xhp par_id20082017081856189 help.text]
en: (includes hidden values)
target: (vključuje skrite vrednosti)

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170716337755 help.text]
en: Function index
target: Indeks funkcije

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170818568679 help.text]
en: (ignores hidden values)
target: (prezre skrite vrednosti)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: 04060106.xhp par_id20082017075115609 help.text]
en: Use numbers 1-11 to include manually hidden rows or 101-111 to exclude them; filtered-out cells are always excluded.
target: Uporabite števila 1-11, da vključite ročno skrite vrstice, ali 101-111, da jih izključite; s filtriranjem izločene celice so vedno izključene.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
target: <emph>Obseg</emph> je obseg celic, ki so vključene vanj.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143638 help.text]
en: You have a table in the cell range A1:B6 containing a bill of material for 10 students. Row 2 (Pen) is manually hidden. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:
target: Imate tabelo v celičnem obsegu A1:B6, ki vsebujejo seznam pribora za deset učencev. Vrstica 2, ki vsebuje Nalivnik, je ročno skrita. Želite videti vsoto prikazanih številk, ki je le delna vsota izbranih, filtriranih vrstic. V tem primeru je pravilna formula naslednja:

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751186696 help.text]
en: <emph>ITEM</emph>
target: <emph>ELEMENT</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id20082017075118422 help.text]
en: <emph>QUANTITY</emph>
target: <emph>ŠTEVILO</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751195726 help.text]
en: Pen
target: Nalivnik

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751195912 help.text]
en: Pencil
target: Svinčnik

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751199399 help.text]
en: Notebook
target: Zvezek

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751201323 help.text]
en: Rubber
target: Radirka

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751204884 help.text]
en: Sharpener
target: Šilček

[ctx: 04060106.xhp par_id3143658 help.text]
en: <item type="input">=SUBTOTAL(9;B2:B6) returns 50.</item>
target: <item type="input">=SUBTOTAL(9;B2:B6) vrne 50.</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751218092 help.text]
en: <item type="input">=SUBTOTAL(109;B2:B6) returns 40.</item>
target: <item type="input">=SUBTOTAL(109;B2:B6) vrne 40.</item>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>evro; pretvarjanje v</bookmark_value><bookmark_value>funkcija EUROCONVERT</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143708 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Pretvarja med vrednostmi v starih evropskih nacionalnih valutah in evrih.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143748 help.text]
en: EUROCONVERT(Value; "From_currency"; "To_currency" [; full_precision [; triangulation_precision]])
target: EUROCONVERT(vrednost; "iz_valute"; "v_valuto" [; polna_natančnost [; triangularna_natančnost]])

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
target: <emph>Vrednost</emph> je količina denarnih enot valute za pretvorbo.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143782 help.text]
en: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, "EUR"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission.
target: <emph>Iz_valute</emph> in <emph>v_valuto</emph> sta denarni enoti za pretvorbo iz prve v drugo. To mora biti besedilo, ki je uradna kratica valute (npr. »EUR« ali »SIT«). Menjalni tečaj (prikazan v evrih) je določila Evropska komisija.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301810 help.text]
en: <emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded.
target: <emph>Polna_natančnost</emph> je neobvezen parameter. Če je izpuščen ali False, je rezultat zaokrožen glede na decimalke parametra v_valuto. Če je polna_natančnost True, rezultat ni zaokrožen.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301815 help.text]
en: <emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is "EUR", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied.
target: <emph>Triangularna_natančnost</emph> je neobvezen parameter. Če je triangularna_natančnost podana in je >=3, je vmesni rezultat triangularne konverzije (valuta1,EUR,valuta2) zaokrožen na to natančnost. Če je triangularna_natančnost izpuščena, vmesni rezultat ni zaokrožen. Tudi če je v_valuto enako »EUR«, je triangularna_natančnost uporabljena, kot da je triangulacija potrebna in da je bila pretvorba iz EUR v EUR izvršena.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
target: <emph>Primeri</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143837 help.text]
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros.
target: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"SIT";"EUR")</item> pretvori 100 slovenskih tolarjev v evre.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143853 help.text]
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> converts 100 Euros into German Marks.
target: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> pretvori 100 evrov v nemške marke.

[ctx: 04060106.xhp bm_id0908200902090676 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT_OOO function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CONVERT_OOO</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902131122 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pretvori vrednost iz enih merskih enot v druge. Faktorji pretvorbe so podani v seznamu nastavitev.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475420 help.text]
en: At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies.
target: Nekoč je ta seznam faktorjev pretvorbe vključevala nekdanje evropske valute in evro (glejte spodnje primere). Če želite pretvoriti te valute, predlagamo uporabo nove funkcije EUROCONVERT.

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902131191 help.text]
en: CONVERT_OOO(value; "text"; "text")
target: CONVERT_OOO(vrednost; "besedilo"; "besedilo")

[ctx: 04060106.xhp par_id090820090213112 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT_OOO(100;"ATS";"EUR")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings.
target: <item type="input">=CONVERT_OOO(100;"SIT";"EUR")</item> pretvori 100 slovenskih tolarjev v evre.

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475431 help.text]
en: =CONVERT_OOO(100;"EUR";"DEM") converts 100 Euros into German Marks.
target: =CONVERT_OOO(100;"EUR";"DEM") pretvori 100 evrov v nemške marke.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ODD</bookmark_value><bookmark_value>zaokrožanje;navzgor/navzdol na najbližje liho celo število</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Zaokroži pozitivno število navzgor na najbližje liho celo število in negativno število navzdol na najbližje liho celo število.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 help.text]
en: ODD(Number)
target: ODD(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
target: Vrne <emph>število</emph>, zaokroženo na naslednje višje liho celo število, stran od nič.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
target: <item type="input">=ODD(1,2)</item> vrne 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
target: <item type="input">=ODD(1)</item> vrne 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
target: <item type="input">=ODD(0)</item> vrne 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
target: <item type="input">=ODD(-3,1)</item> vrne -5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SIGN</bookmark_value><bookmark_value>algebrski znaki</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Vrne predznak števila. Vrne 1, če je število pozitivno, -1, če je število negativno, in 0, če je število nič.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 help.text]
en: SIGN(Number)
target: SIGN(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
target: <emph>Število</emph> je število, katerega predznak želimo ugotoviti.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
target: <item type="input">=SIGN(3,4)</item> vrne 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
target: <item type="input">=SIGN(-4,5)</item> vrne -1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MROUND</bookmark_value><bookmark_value>najbližji večkratnik</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164288 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Vrne število, zaokroženo na najbližji večkratnik drugega števila.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164320 help.text]
en: MROUND(Number; Multiple)
target: MROUND(Število; Večkratnik)

[ctx: 04060106.xhp par_id3486434 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>.
target: Vrne <emph>število</emph>, zaokroženo na najbližji večkratnik <emph>Večkratnika</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3068636 help.text]
en: An alternative implementation would be <item type="literal">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>.
target: Drugače bi to lahko zapisali kot <item type="literal">Večkratnik * ROUND(Število/Večkratnik)</item>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164347 help.text]
en: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6).
target: <item type="input">=MROUND(15,5;3)</item> vrne 15, saj je 15,5 bližje 15 (= 3*5) kot 18 (= 3*6).

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
target: <item type="input">=MROUND(1,4;0,5)</item> vrne 1,5 (= 0,5*3).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SQRT</bookmark_value><bookmark_value>kvadratni koreni;pozitivna števila</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164404 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Returns the positive square root of a number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Vrne pozitivno vrednost korena števila.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 help.text]
en: SQRT(Number)
target: SQRT(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164451 help.text]
en: Returns the positive square root of <emph>Number</emph>.
target: Vrne pozitivni koren <emph>števila</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id6870021 help.text]
en: Number must be positive.
target: Število mora biti pozitivno.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 help.text]
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
target: <item type="input">=SQRT(16)</item> vrne 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id3591723 help.text]
en: <item type="input">=SQRT(-16)</item> returns an <item type="literal">invalid argument</item> error.
target: <item type="input">=SQRT(-16)</item> vrne napako <item type="literal">neveljaven argument</item>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SQRTPI</bookmark_value><bookmark_value>kvadratni koreni;produkti s Pi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164596 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Vrne kvadratni koren izraza (PI krat število).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 help.text]
en: SQRTPI(Number)
target: SQRTPI(število)

[ctx: 04060106.xhp par_id1501510 help.text]
en: Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>).
target: Vrne pozitivno vrednost kvadratnega korena od (PI pomnoženo s <emph>številom</emph>).

[ctx: 04060106.xhp par_id9929197 help.text]
en: This is equivalent to <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item>.
target: To je enako <item type="literal">SQRT(PI()*število)</item>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164654 help.text]
en: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628.
target: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> vrne kvadratni koren števila (2PI), približno 2,506628.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164669 help.text]
en: <bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>naključna števila; iz danega obsega</bookmark_value><bookmark_value>funkcija RANDBETWEEN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164711 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Vrne naključno celo število iz navedenega obsega.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164758 help.text]
en: RANDBETWEEN(Bottom; Top)
target: RANDBETWEEN(Dno; Vrh)

[ctx: 04060106.xhp par_id7112338 help.text]
en: Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive).
target: Vrne naključno celo število med <emph>Dnom</emph>in <emph>Vrhom</emph> (vključno z obema).

[ctx: 04060106.xhp par_id2855616 help.text]
en: This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press F9.
target: Ta funkcija izdela novo naključno število vsakokrat, ko Calc opravi preračun. Če želite izvesti ponovni izračun ročno, pritisnite tipko F9.

[ctx: 04060106.xhp par_id2091433 help.text]
en: To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulas</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).
target: Če želite generirati naključna števila, ki se nikoli ponovno ne izračunajo, kopirajte celice, ki vsebujejo to funkcijo, in uporabite <item type="menuitem">Uredi – Posebno lepljenje</item> (tako da <item type="menuitem">Prilepi vse</item> in <item type="menuitem">Formule</item> nista označena in da je označeno polje <item type="menuitem">Števila</item>).

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 help.text]
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
target: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> vrne celo število med 20 in 30.

[ctx: 04060106.xhp bm_id461590241346526 help.text]
en: <bookmark_value>random numbers non-volatile; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN.NV function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>obstojna naključna števila; iz danega obsega</bookmark_value><bookmark_value>funkcija RANDBETWEEN.NW</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id391590240473510 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANDBETWEEN_NV">Returns an non-volatile integer random number in a specified range.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_RANDBETWEEN_NV">Vrne obstojno naključno celo število iz navedenega obsega.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id181590240522012 help.text]
en: RANDBETWEEN.NV(Bottom; Top)
target: RANDBETWEEN.NV(Dno; Vrh)

[ctx: 04060106.xhp par_id91590242400917 help.text]
en: Returns an non-volatile integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive). A non-volatile function is not recalculated at new input events or pressing <keycode>F9</keycode>. However, the function is recalculated when pressing <keycode>F9</keycode> with the cursor on the cell containing the function, when opening the file, and when <emph>Top</emph> or <emph>Bottom</emph> are recalculated.
target: Vrne obstojno naključno celo število med celima številoma <emph>dno</emph> in <emph>vrh</emph> (vključno z obema). Obstojna funkcija se ne izračuna ponovno ob novih dogodkih vnosa ali pritiskanja tipke <keycode>F9</keycode>. Se pa funkcija ponovno izračuna, če pritisnete tipko <keycode>F9</keycode> s kazalko v celici, ki vsebuje funkcijo, pri odpiranju datoteke ali ko se ponovno izračuna <emph>dno</emph> oz. <emph>vrh</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id151590240999839 help.text]
en: <input>=RANDBETWEEN.NV(20;30)</input> returns a non-volatile integer between 20 and 30.
target: <input>=RANDBETWEEN.NV(20;30)</input> vrne obstojno celo število med 20 in 30.

[ctx: 04060106.xhp par_id1001590241005601 help.text]
en: <input>=RANDBETWEEN.NV(A1;30)</input> returns a non-volatile integer between the value of cell A1 and 30. The function is recalculated when the contents of cell A1 change.
target: <input>=RANDBETWEEN.NV(A1;30)</input> vrne obstojno celo število med vrednostjo celice A1 in številom 30. Funkcija se ponovno izračuna, ko se vsebina celice A1 spremeni.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164800 help.text]
en: <bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija RAND</bookmark_value><bookmark_value>naključna števila;med 0 in 1</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Vrne naključno število med 0 in 1.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id5092318 help.text]
en: This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press F9.
target: Ta funkcija izdela novo naključno število vsakokrat, ko Calc opravi preračun. Če želite izvesti ponovni izračun ročno, pritisnite tipko F9.

[ctx: 04060106.xhp par_id9312417 help.text]
en: To generate random numbers which never recalculate, either:
target: Če želite izdelati naključna števila, ki se nikoli ponovno ne izračunajo, storite nekaj od naslednjega:

[ctx: 04060106.xhp par_id451590242105253 help.text]
en: Copy cells each containing =RAND(), and use <menuitem>Edit - Paste Special</menuitem> (with <emph>Paste All</emph> and <emph>Formulas</emph> not marked and <emph>Numbers</emph> marked).
target: Kopirajte celice, ki vsebujejo funkcijo =RAND(), in uporabite <menuitem>Uredi – Posebno lepljenje</menuitem> (tako da <emph>Prilepi vse</emph> in <emph>Formule</emph> nista označena in da je označeno polje <emph>Števila</emph>).

[ctx: 04060106.xhp par_id801590242114296 help.text]
en: Use the Fill Cell command with random numbers (<menuitem>Sheet - Fill Cells - Fill Random Numbers</menuitem>).
target: Uporabite ukaz Zapolni z naključnimi števili (<menuitem>Delovni list – Zapolni celice – Zapolni z naključnimi števili</menuitem>).

[ctx: 04060106.xhp par_id41590242118383 help.text]
en: Use the RAND.NV() function for non-volatile random numbers.
target: Funkcijo RAND.NV() uporabite za obstojna naključna števila.

[ctx: 04060106.xhp par_id9569078 help.text]
en: <item type="input">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1.
target: <item type="input">=RAND()</item> vrne naključno število med 0 in 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id341590241488944 help.text]
en: <bookmark_value>random numbers non-volatile;between 0 and 1</bookmark_value><bookmark_value>RAND.NV function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>obstojna naključna števila; med 0 in 1</bookmark_value><bookmark_value>funkcija RAND.NV</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id101590238875834 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAND_NV">Returns a non-volatile random number between 0 and 1.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_RAND_NV">Vrne obstojno naključno število med 0 in 1.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id271590239748534 help.text]
en: This function produces a non-volatile random number on input. A non-volatile function is not recalculated at new input events. The function does not recalculate when pressing <keycode>F9</keycode>, except when the cursor is on the cell containing the function. The function is recalculated when opening the file.
target: Ta funkcija vrne obstojno naključno število ob vnosu. Obstojna funkcija se ne izračuna ponovno ob novih vnosih. Funkcija se ne izračuna ponovno, če pritisnete tipko <keycode>F9</keycode>, razen če je kazalka v celici, ki vsebuje funkcijo. Funkcija se ponovno izračuna le ob odpiranju datoteke.

[ctx: 04060106.xhp par_id191590241215013 help.text]
en: <input>=RAND.NV()</input> returns a non-volatile random number between 0 and 1.
target: <input>=RAND.NV()</input> vrne obstojno naključno število med 0 in 1.

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
en: Array Functions
target: Funkcije za matrike

[ctx: 04060107.xhp bm_id3147273 help.text]
en: <bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas; arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions; array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating; conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>
target: <bookmark_value>matrike; funkcije</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije; polja</bookmark_value><bookmark_value>matrične formule</bookmark_value><bookmark_value>matrične konstante</bookmark_value> <bookmark_value>formule; polja</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; funkcije polj</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; funkcije matrik</bookmark_value><bookmark_value>urejanje; formule za polja</bookmark_value><bookmark_value>kopiranje; formule za polja</bookmark_value><bookmark_value>prilagajanje obsegov polj</bookmark_value><bookmark_value>računanje; pogojni izračuni</bookmark_value><bookmark_value>matrike; izračuni</bookmark_value><bookmark_value>pogojni izračuni s polji</bookmark_value><bookmark_value>implicitno rokovanje s polji</bookmark_value><bookmark_value>vsiljeno rokovanje s polji</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3147273 help.text]
en: <variable id="arrayfunctit"><link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="array functions">Array Functions</link></variable>
target: <variable id="arrayfunctit"><link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Funkcije za matrike">Funkcije za matrike</link></variable>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 help.text]
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions.</variable>
target: <variable id="matrixtext">Ta kategorija vsebuje funkcije za matrike.</variable>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 help.text]
en: What is an Array?
target: Kaj je matrika?

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 help.text]
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values.</variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
target: <variable id="wasmatrix">Matrika oz. polje je med sabo povezan obseg celic na preglednici, ki vsebujejo vrednosti.</variable> Kvadratni obseg 3 vrstic in 3 stolpcev je matrika 3 x 3:

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 help.text]
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
target: Najmanjša možna matrika je matrika 1 x 2 ali 2 x 1 z dvema sosednjima celicama.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 help.text]
en: What is an array formula?
target: Kaj je matrična formula?

[ctx: 04060107.xhp par_id3155355 help.text]
en: A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one.
target: Matrična formula je formula, v kateri so ovrednotene posamezne vrednosti iz obsega celic. Razlika med matrično formulo in ostalimi formulami je, da matrična formula istočasno upravlja z več vrednostmi in ne le z eno samo.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151052 help.text]
en: Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array.
target: Matrična formula ne predela le številne vrednosti, temveč tudi vrne različne vrednosti. Rezultati matrične formule so prav tako matrika.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158432 help.text]
en: To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type="input">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10.
target: Če želite zmnožiti vrednosti posameznih celic iz zgornje matrike s številom 10, ni potrebno, da formulo uporabite posebej za vsako celico ali vrednost. Namesto tega lahko uporabite eno samo matrično formulo. Izberite obseg celic 3 x 3 na drugem delu preglednice, vtipkajte formulo <item type="input">=10*A1:C3</item> in potrdite ta vnos s kombinacijo tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>krmilka</emph></defaultinline></switchinline><emph>+dvigalka+vnašalka</emph>. Rezultat je matrika 3 x 3, v kateri so posamezne vrednosti v obsegu celic (A1:C3) pomnožene z množiteljem 10.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149156 help.text]
en: In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered.
target: Poleg množenja lahko uporabljate še ostale matematične operacije na obsegu sklica (matriki). Z $[officename] Calc lahko seštevate (+), odštevate (-), množite (*), delite (/), uporabljate eksponente (^), spojitev (&) in primerjave (=, <>, <, >, <=, >=). Operacije lahko uporabljate na vsaki od posameznih vrednosti v obsegu celic, rezultati pa vam bojo vrnjeni kot matrika, če ste vnesli matrično formulo.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166456 help.text]
en: Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type="input">{=A1:A2=""}</item> and <item type="input">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE.
target: Operatorji primerjanja v formuli za polja obravnavajo prazne celice na enak način kot v splošni formuli, to je kot ničlo ali kot prazen niz. Primer: če sta celici A1 in A2 prazni, bosta formuli <item type="input">{=A1:A2=""}</item> in <item type="input">{=A1:A2=0}</item> vrnili polje z enim stolpcem in dvema vrsticama ter vrednostmi v njih TRUE.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 help.text]
en: When do you use array formulas?
target: Kdaj se uporabljajo matrične formule?

[ctx: 04060107.xhp par_id3149787 help.text]
en: Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">make the required change to the array formula</link>.
target: Matrične formule so uporabne, kadar imate opravka z istimi izračuni in različnimi vrednostmi. Če se pozneje odločite, da bi radi spremenili metodo izračunavanja, samo posodobite matrično formulo. Če bi radi dodali matrično formulo, izberite ves obseg matrike in <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="vnesite želene spremembe v matrično formulo">vnesite želene spremembe v matrično formulo</link>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149798 help.text]
en: Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays.
target: Formule za polja prihranijo prostor tudi v primeru, ko želite preračunati več vrednosti, saj porabijo zelo malo pomnilnika. So pa tudi ključno orodje pri izvajanju zapletenih izračunov, ker lahko v izračun vključite več obsegov celic. $[officename] ima na voljo različne matematične funkcije za polja, kot so MMULT za množenje dveh polj ali SUMPRODUCT za računanje skalarnih produktov dveh polj.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 help.text]
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
target: Uporabljanje matričnih formul v $[officename] Calc

[ctx: 04060107.xhp par_id3152876 help.text]
en: You can also create a "normal" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:
target: Ustvarite lahko tudi »navadno« formulo, v kateri obseg sklica, kot so npr. parametri, označujejo matrično formulo. Rezultat dobite iz preseka obsega sklica in vrstic ali stolpcev, v katerih se nahaja formula. Če ni preseka ali pa če obseg pri preseku pokriva več vrstic ali stolpcev, program javi napako #VALUE!. To je nazorno prikazano v naslednjem primeru:

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 help.text]
en: Creating Array Formulas
target: Ustvarjanje matričnih formul

[ctx: 04060107.xhp par_id3149102 help.text]
en: If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned.
target: Če s <emph>Čarovnikom za funkcije</emph> ustvarite matrično formulo, morate vsakič označiti potrditveno polje <emph>Matrika</emph>, da so rezultati vrnjeni v matriki. V nasprotnem primeru se vrne samo vrednost v zgornji levi celici izračunane matrike.

[ctx: 04060107.xhp par_id3153392 help.text]
en: If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination <emph>Shift + </emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Enter</emph> instead of the <emph>Enter</emph> key. Only then does the formula become an array formula.
target: Če vnesete matrično formulo neposredno v celico, morate uporabiti kombinacijo tipk <emph>dvigalka+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>krmilka</emph></defaultinline></switchinline><emph>+vnašalka</emph> namesto zgolj <emph>vnašalke</emph>. Le tako formula postane matrična formula.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151120 help.text]
en: Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces.
target: V programu $[officename] Calc se matrične formule pojavljajo v zavitih oklepajih. Matričnih formul ne morete ustvariti z ročnim vnašanjem zavitih oklepajev.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154342 help.text]
en: The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range.
target: Celice v rezultatu matrike so samodejno zavarovane pred spremembami. Lahko pa urejate ali kopirate matrično formulo s tem, da izberete ves obseg celic matrike, torej celo matriko.

[ctx: 04060107.xhp hd_id8834803 help.text]
en: Using Inline Array Constants in Formulas
target: Uporaba matričnih konstant v formulah

[ctx: 04060107.xhp par_id985747 help.text]
en: Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements.
target: Calc podpira matrične konstante v formulah. Vdelana matrika je zaobjeta z zavitim oklepajem in zaklepajem (»{« in »}«). Element je lahko poljubna številka (tudi negativna), logična konstanta (TRUE, FALSE) ali niz besedila. Ne-konstantni izrazi niso dovoljeni. Vnesena matrika ima lahko eno ali več vrstic ter enega ali več stolpcev. Vse vrstice morajo imeti enako število elementov, pa tudi vsi stolpci morajo imeti enako število elementov.

[ctx: 04060107.xhp par_id936613 help.text]
en: The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent. But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively. For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator.
target: Ločilo stolpcev (ki ločuje elemente v posamezni vrstici) in ločilo vrstic sta odvisna od jezika in jezikovnih nastavitev. V tem besedilu pomoči sta za ločili stolpcev in vrstic povsod navedena podpičje (»;«) in navpičnica (»|«). Primer: v angleškem vmesniku je za ločilo stolpcev uporabljena vejica (»,«), za ločilo vrstic pa podpičje (»;«).

[ctx: 04060107.xhp par_id936615 help.text]
en: You can view and change the row and column separator in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Calc - Formula - Separators</emph>.
target: Ločilo vrstic in stolpcev lahko vidite in spremenite v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Calc – Formula – Ločila</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id1877498 help.text]
en: Arrays can not be nested.
target: Matrik ni mogoče gnezditi.

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
target: <emph>Primeri:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id8207037 help.text]
en: An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3.
target: Matrika z eno vrstico, ki jo sestavljajo tri številke: 1, 2 in 3.

[ctx: 04060107.xhp par_id6757103 help.text]
en: To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type="input">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>.
target: To matrično konstanto vnesete tako, da izberete tri celice v vrstici, vnesete formulo <item type="input">={1;2;3}</item> z zavitimi oklepaji in podpičji, nato pritisnete tipke <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>krmilka</emph></defaultinline></switchinline><emph>+dvigalka+vnašalka</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id6626483 help.text]
en: An array with two rows and three values in each row.
target: Matrika z dvema vrsticama in tremi vrednostmi v vsaki vrstici.

[ctx: 04060107.xhp par_id5262916 help.text]
en: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"two"}
target: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"dva"}

[ctx: 04060107.xhp par_id1623889 help.text]
en: A mixed data array.
target: Matrika z različnimi vrstami podatkov ("mešana matrika").

[ctx: 04060107.xhp par_id300912 help.text]
en: Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3.
target: Vnos matrične formule vrne rezultat treh izračunov funkcije SIN z argumenti 1, 2 in 3.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 help.text]
en: Editing Array Formulas
target: Urejanje matričnih formul

[ctx: 04060107.xhp par_id3149241 help.text]
en: Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + /</emph>, where <emph>/</emph> is the <emph>Division</emph> key on the numeric keypad.
target: Označite obseg celic ali matriko, ki vsebuje matrično formulo. Za izbor cele matrike postavite celično kazalko v območje matrike, pritisnite tipke <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>krmilka</emph></defaultinline></switchinline><emph>+/</emph>, kjer je <emph>/</emph> tipka <emph>Deljenje</emph> na numerični tipkovnici.

[ctx: 04060107.xhp par_id3143274 help.text]
en: Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula.
target: Pritisnite tipko <emph>F2</emph> ali pa postavite kazalko v vnosno vrstico. Oba postopka dovoljujeta urejanje formule.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154798 help.text]
en: After you have made changes, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>.
target: Ko ste opravili spremembe, pritisite kombinacijo tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>krmilka</emph></defaultinline></switchinline><emph>+dvigalka+vnašalka</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150628 help.text]
en: You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.
target: Oblikujete lahko tudi posamezne dele matrike. Lahko npr. spremenite barvo pisave. Označite obseg celic in potem spremenite želene lastnosti.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 help.text]
en: Copying Array Formulas
target: Kopiranje matričnih formul

[ctx: 04060107.xhp par_id3149585 help.text]
en: Select the cell range or array containing the array formula.
target: Označite obseg celic ali matriko, ki vsebuje matrično formulo.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154619 help.text]
en: Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line.
target: Pritisnite <emph>F2</emph> ali pa postavite kazalko v vnosno vrstico.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150994 help.text]
en: Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + C</emph>.
target: Kopirajte formulo v vnosno vrstico tako, da pritisnete tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>krmilka</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3146787 help.text]
en: Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line.
target: Označite obseg celic, kjer bo vstavljena matrična formula, in pritisnite <emph>F2</emph> ali pa postavite kazalko v vnosno vrstico.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154419 help.text]
en: Paste the formula by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + V</emph> in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The selected range now contains the array formula.
target: Formulo prilepite tako, da v izbrani celici pritisnete tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>krmilka</emph></defaultinline></switchinline><emph>+V</emph> in potrdite to s tipkami <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>krmilka</emph></defaultinline></switchinline><emph>+dvigalka+vnašalka</emph>. Izbrani obseg sedaj vsebuje matrično formulo.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 help.text]
en: Adjusting an Array Range
target: Prilagajanje obsega matrike

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 help.text]
en: If you want to edit the output array, do the following:
target: Če želite urediti izhodno matriko, naredite naslednje:

[ctx: 04060107.xhp par_id3151102 help.text]
en: Select the cell range or array containing the array formula.
target: Označite obseg celic ali matriko, ki vsebuje matrično formulo.

[ctx: 04060107.xhp par_id3147096 help.text]
en: Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.
target: Desno pod izbranim obsegom bo majhna ikona, kjer lahko z uporabo miške povečate ali pomanjšate obseg.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150974 help.text]
en: When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear.
target: Ko boste prilagajali obseg matrike, se matrična formula ne bo samodejno prilagodila. Spreminjate namreč samo obseg, v katerem se bo prikazal rezultat.

[ctx: 04060107.xhp par_id3146080 help.text]
en: By holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key, you can create a copy of the array formula in the given range.
target: S pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>tipko Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>krmilko</emph></defaultinline></switchinline> lahko naredite kopijo matrične formule v danem obsegu.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
en: Conditional Array Calculations
target: Matrični izračuni s pogojem

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4B help.text]
en: A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result.
target: Matrični izračun s pogojem je matrika ali matrična formula, ki vključuje funkcijo IF() ali CHOOSE(). Pogojni argument v formuli je sklic obsega ali matrični rezultat.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4E help.text]
en: In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell.
target: V sledečem primeru se element >0 formule {=IF(A1:A3>0;"da";"ne")} doda vsaki celici v obsegu A1:A3, rezultat pa se izpiše v sosednji celici.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
en: B (result)
target: B (rezultat)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D86 help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
target: {=IF(A1:A3>0;"da";"ne")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
en: yes
target: da

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA1 help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
target: {=IF(A1:A3>0;"da";"ne")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
en: no
target: ne

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DBC help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
target: {=IF(A1:A3>0;"da";"ne")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
en: yes
target: da

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DD0 help.text]
en: The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:
target: Sledeče funkcije omogočajo vsiljeno ravnanje z matriko: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. Če uporabite sklice obsega kot argumente, ko prikličete te funkcije, se funkcije vedejo kot matrične funkcije. Sledeča tabela je primer vsiljenega ravnanja z matriko:

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
en: B (result)
target: B (rezultat)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
en: C (forced array formula)
target: C (vsiljena matrična formula)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
en: C (result)
target: C (rezultat)

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>MUNIT funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154121 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Vrne unitarno kvadratno matriko določene velikosti.</ahelp> Unitarna matrika je kvadratna matrika, kjer so diagonalni elementi enaki 1, vsi drugi elementi matrike pa so enaki 0.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156271 help.text]
en: MUNIT(Dimensions)
target: MUNIT(Mere)

[ctx: 04060107.xhp par_id3159390 help.text]
en: <emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit.
target: <emph>Mere</emph> se nanašajo na velikost matrične enote.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
target: Splošno predstavitev matričnih funkcij najdete na vrhu te strani.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150949 help.text]
en: Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
target: V preglednici izberite kvadratni obseg, npr. od A1 do E5.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151260 help.text]
en: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type="input">5</item>, and click <emph>OK</emph>.
target: Še vedno imejte označen obseg in izberite funkcijo MUNIT. Označite potrditveno polje <emph>Matrika</emph>. Vstavite želene mere za matrično enoto, v našem primeru <item type="input">5</item>, in nato kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150403 help.text]
en: You can also enter the <item type="input">=MUNIT(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Shift + Command + Enter</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Shift + Ctrl + Enter</item></defaultinline></switchinline>.
target: Formulo <item type="input">=MUNIT(5)</item> lahko vnesete tudi v zadnjo celico izbranega obsega (tj. E5) in pritisnete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">dvigalka+Cmd+vnašalka</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">dvigalka+krmilka+vnašalka</item></defaultinline></switchinline>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156143 help.text]
en: You now see a unit array with a range of A1:E5.
target: Zdaj se bo prikazala unitarna matrika z obsegom A1:E5.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FREQUENCY</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145777 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HAEUFIGKEIT">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the <emph>Data</emph> array that are within the values given by the <emph>Classes</emph> array.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_HAEUFIGKEIT">Vrne frekvenco porazdelitve kot navpično matriko.</ahelp> Funkcija šteje števila vrednosti v matriki <emph>Podatki</emph>, ki so v obsegu vrednot določenih v matriki <emph>Razred</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155498 help.text]
en: FREQUENCY(Data; Classes)
target: FREQUENCY (Podatki;Razredi)

[ctx: 04060107.xhp par_id3154352 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted.
target: <emph>Podatki</emph> predstavljajo sklic na vrednosti, ki bodo preštete.

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 help.text]
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
target: <emph>Razredi</emph> predstavlja matriko z mejnimi vrednostmi.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
target: Splošno predstavitev matričnih funkcij najdete na vrhu te strani.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 help.text]
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
target: V naslednji tabeli vsebuje stolpec A nerazvrščene vrednosti merjenja, stolpec B vsebuje zgornjo mejo, ki ste jo vnesli za razrede, v katere želite podatke v stolpcu A porazdeliti. Glede na mejo v B1 bo funkcija FREQUENCY vrnila število vrednosti merjenja, ki so manjše kot ali enake 5. Ker je vrednost v B2 enaka 10, bo funkcija FREQUENCY kot naslednji rezultat vrnila število meritev, ki so večje kot 5 in manjše kot ali enake 10. Besedilo, ki ste ga vnesli v B6, »>25«, je namenjeno samo sklicevanju.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150312 help.text]
en: Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.
target: Izberite en sam obseg celic, kamor vnesete meje razredov frekvenc. Izbrati morate eno polje več, kot je strop razredov. V tem primeru izberite obseg C1:C6. Pokličite funkcijo FREQUENCY s pomočjo <emph>čarovnika za funkcije</emph>. Izberite obseg <emph>podatkov</emph> (A1:A11), potem pa obseg <emph>razredov</emph>, to je obseg, v katerega ste vnesli meje razredov (B1:B6). Potrdite polje <emph>Matrika</emph>in kliknite <emph>V redu</emph>. V obsegu C1:C6 bodo prikazane želene frekvence.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151030 help.text]
en: <bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MDETERM</bookmark_value><bookmark_value>determinante</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154073 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Vrne determinanto matrike.</ahelp> Ta funkcija vrne vrednost v trenutni celici; za rezultat ni potrebno določiti obsega celic.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156380 help.text]
en: MDETERM(Array)
target: MDETERM(matrika)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150290 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined.
target: <emph>Matrika</emph> predstavlja kvadratno matriko, v kateri so določene determinante.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11635 help.text]
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
target: Splošno predstavitev matričnih funkcij najdete na vrhu te strani.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151348 help.text]
en: <bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>inverzne matrike</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145569 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Returns the inverse array.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Vrne inverzno matriko za matriko v danem polju.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3156085 help.text]
en: MINVERSE(Array)
target: MDETERM(matrika)

[ctx: 04060107.xhp par_id3157849 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted.
target: <emph>Matrika</emph> predstavlja kvadratno matriko, ki bo obrnjena.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149638 help.text]
en: Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>.
target: Izberite kvadratni obseg in izberite MINVERSE. Izberite izhodno matriko, nato polje <emph>Matrika</emph> in kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MMULT</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3148518 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Izračuna produkt dveh matrik.</ahelp> Število stolpcev za matriko 1 se mora skladati z številom vrstic za matriko 2. Kvadratna matrika ima enako število vrstic in stolpcev.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150798 help.text]
en: MMULT(Array 1; Array 2)
target: MMULT(matrika 1; matrika 2)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150812 help.text]
en: <emph>Array 1</emph> represents the first array used in the array product.
target: <emph>Matrika 1</emph> predstavlja prvo matriko za produkt matrik.

[ctx: 04060107.xhp par_id3152553 help.text]
en: <emph>Array 2</emph> represents the second array with the same number of rows.
target: <emph>Matrika 2</emph> predstavlja drugo matriko z enakim številom vrstic.

[ctx: 04060107.xhp par_id3146826 help.text]
en: Select a square range. Choose the MMULT function. Select <emph>Array 1</emph>, then select <emph>Array 2</emph>. Using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. Click <emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range.
target: Izberite kvadratni obseg. Izberite funkcijo MMULT. Nato izberite <emph>Matriko 1</emph> in potem še <emph>Matriko 2</emph>. V <emph>Čarovniku za funkcije</emph> izberite potrditveno polje <emph>Matrika</emph>. Kliknite <emph>V redu</emph>. V prvem izbranem obsegu se bo prikazala izhodna matrika.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TRANSPONSE</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155276 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">V matriki transponira stolpce in vrstice.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 help.text]
en: TRANSPOSE(Array)
target: TRANSPOSE(matrika)

[ctx: 04060107.xhp par_id3153857 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed.
target: <emph>Matrika</emph> predstavlja matriko na preglednici, ki jo hočete transponirati.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
target: Splošno predstavitev matričnih funkcij najdete na vrhu te strani.

[ctx: 04060107.xhp par_id3159366 help.text]
en: In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Shift + Command + Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift + Ctrl + Enter</emph></defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes.
target: Na preglednici izberite obseg, v katerem se bo pojavila transponirana matrika. Če ima izvirna matrika n vrstic in m stolpcev, mora imeti izbran obseg najmanj m vrstic in n stolpcev. Nato neposredno vstavite formulo, izberite izvirno matriko in pritisnite tipke <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>dvigalka+Cmd+vnašalka</emph></caseinline><defaultinline><emph>dvigalka+krmilka+vnašalka</emph></defaultinline></switchinline>. Če pa uporabite <emph>Čarovnika za funkcije</emph>, potem potrdite polje <emph>Matrika</emph>. Transponirana matrika se pojavi v izbranem ciljnem obsegu in je samodejno zaščitena pred spremembami.

[ctx: 04060107.xhp par_id3168518 help.text]
en: The above table is 2 rows, 4 columns. In order to transpose it, you must select 4 rows, 2 columns. Assuming you want to transpose the above table to the range A7:B10 (4 rows, 2 columns) you must select the entire range and then enter the following:
target: Zgornja tabela ima dve vrstici in štiri stolpce. Da bi jo transponirali, morate izbrati štiri vrstice in dva stolpca. Če bi radi transponirali zgornjo tabelo v obsega A7:B10 (4 vrstice, 2 stolpca), morate izbrati celoten obseg in nato vnesti naslednje:

[ctx: 04060107.xhp par_id3178518 help.text]
en: Then <emph>make sure to enter it as matrix formula with </emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Shift + Command + Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift + Ctrl + Enter</emph></defaultinline></switchinline>. The result will be as follows:
target: Nato <emph>jo morate vnesti kot matrično formulo s kombinacijo tipk </emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>dvigalka+Cmd+vnašalka</emph></caseinline><defaultinline><emph>dvigalka+krmilka+vnašalka</emph></defaultinline></switchinline>. Rezultat bo videti tako:

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LINEST</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144733 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Vrne tabelo statistike za premico, ki najbolj ustreza naboru podatkov.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152839 help.text]
en: LINEST(data_Y [; data_X [; linearType [; stats]]])
target: LINEST(podatki_Y [; podatki_X [; vrsta_premice [; statistika]]])

[ctx: 04060107.xhp par_id3152853 help.text]
en: <emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points.
target: <emph>podatki_Y</emph> predstavljajo posamezen obseg vrstic ali stolpcev, ki določajo koordinate Y v množici podatkovnih točk.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154428 help.text]
en: <emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns.
target: <emph>podatki_X</emph> je ustrezen posamezen obseg vrstic ali stolpcev, ki določajo koordinate X. Če je parameter <emph>podatki_X</emph> izpuščen, prevzame privzeto vrednost <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>. Če je več kot ena množica spremenljivk, je <emph>podatki_X</emph> lahko obseg z več ustreznih vrstic ali stolpcev.

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502119 help.text]
en: LINEST finds a straight line <item type="literal">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the "least squares" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.
target: LINEST poišče premico <item type="literal">y = a + bx</item>, ki najbolj ustreza podatkom, z linearno regresijo (z metodo »najmanj kvadratov«). V primeru več množic spremenljivk ima premica obliko <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154448 help.text]
en: If <emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin).
target: Če je parameter <emph>vrsta_premice</emph> FALSE, mora iskana premica sekati izhodišče (konstanta je nič; y = bx). Če je parameter izpuščen, <emph>vrsta_premice</emph> prevzame privzeto vrednost TRUE (premici ni vsiljeno prehajanje čez izhodišče).

[ctx: 04060107.xhp par_id3154142 help.text]
en: If <emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned.
target: Če je parameter <emph>statistika</emph> izpuščen ali ima vrednost FALSE, vrne funkcija le vrhnjo vrstico tabele statistike. Če ima vrednost TRUE, vrne celo tabelo.

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502261 help.text]
en: LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Return</emph> rather than just <emph>Return</emph>).
target: LINEST vrne tabelo (polje) statističnih podatkov, kot je spodnja, in jo je potrebno vnesti kot matrično formulo (npr. s kombinacijo tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>krmilka</emph></defaultinline></switchinline><emph>+dvigalka+vnašalka</emph> in ne zgolj z <emph>vnašalko</emph>).

[ctx: 04060107.xhp par_id3154176 help.text]
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
target: Ta funkcija vrne matriko, zato jo je treba obravnavati enako kot druge funkcije za matrike. Izberite obseg, v katerem se bodo pojavili odgovori, in potem funkcijo. Izberite <emph>podatke_Y</emph>. Po želji lahko vnesete druge parametre. Izberite potrditveno polje <emph>Matrika</emph> in kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155468 help.text]
en: The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed.
target: Rezultati, ki jih vrne sistem (če je <emph>statistika</emph> = 0) vsaj prikažejo naklon regresijske črte in njeno presečišče z osjo Y. Če <emph>statistika</emph> ni enako 0, bodo prikazani drugačni rezultati.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 help.text]
en: Other LINEST Results:
target: Drugi rezultati funkcije LINEST:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 help.text]
en: Examine the following examples:
target: Preučite naslednje primere:

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 help.text]
en: <item type="input">LINEST value</item>
target: <item type="input">vrednost LINEST</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144687 help.text]
en: Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):
target: Stolpec A vsebuje različne vrednosti X1, stolpec B različne vrednosti X2 in stolpec C vrednosti Y. Te vrednosti ste že predhodno vnesli v preglednico. Zdaj v preglednici nastavite E2:G6 in aktivirajte <emph>Čarovnika za funkcije</emph>. Če želite, da bo funkcija LINEST delovala, morate potrditi polje <emph>Matrika</emph> v <emph>Čarovniku za funkcije</emph>. Nato izberite naslednje vrednosti preglednice (ali pa jih vnesite s pomočjo tipkovnice):

[ctx: 04060107.xhp par_id3158020 help.text]
en: <emph>data_Y</emph> is C2:C8
target: <emph>podatki_Y</emph> je C2:C8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158039 help.text]
en: <emph>data_X</emph> is A2:B8
target: <emph>podatki_X</emph> je A2:B8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158058 help.text]
en: <emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1.
target: <emph>vrsta_premice</emph> in <emph>statistika</emph> sta oba 1.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158084 help.text]
en: As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example.
target: Ko kliknete <emph>V redu</emph>, $[officename] Calc napolni zgornje primere z vidnimi vrednostmi za funkcijo LINEST.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158106 help.text]
en: The formula in the <emph>Formula</emph> bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type="input">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>.
target: Formula v <emph>orodni vrstici za formule</emph> se ujema z vsako celico matrike LINEST <item type="input">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158128 help.text]
en: <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>
target: <emph>To predstavlja izračunane vrednosti LINEST:</emph>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158146 help.text]
en: <bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines; LINEST function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>naklon, glejte tudi regresijske premice</bookmark_value><bookmark_value>regresijske premice; funkcija LINEST</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158146 help.text]
en: E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.
target: E2 in F2: Naklon m regresijske premice y=b+m*x za vrednosti x1 in x2. Vrednosti so v obrnjenem vrstnem redu, tj. naklon za x2 v E2 in naklon za x1 v F2.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158184 help.text]
en: G2: Intersection b with the y axis.
target: G2: Presek b z osjo y.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158204 help.text]
en: <bookmark_value>standard errors; array functions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>standardne napake; funkcije za polja</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158204 help.text]
en: E3 and F3: The standard error of the slope value.
target: E3 in F3: standardna napaka naklonske vrednosti.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 help.text]
en: G3: The standard error of the intercept
target: G3: standardna napaka presečišča

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
target: <bookmark_value>RSQ;izračuni</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145880 help.text]
en: F4: The standard error of the regression calculated for the Y value.
target: F4: Standardna napaka regresije, izračunana za vrednost Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145894 help.text]
en: E5: The F value from the variance analysis.
target: E5: Vrednost F iz analize variance.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145915 help.text]
en: F5: The degrees of freedom from the variance analysis.
target: F5: Stopinje prostosti iz analize variance.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145937 help.text]
en: E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean.
target: E6: Vsota kvadratov odklonov ocenjenih vrednosti Y od njihove linearne sredine.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145952 help.text]
en: F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values.
target: F6: Vsota kvadratov odklonov ocenjenih vrednosti Y od danih vrednosti Y.

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LOGEST</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3146037 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">Ta funkcija izračuna prilagoditev vnesenih podatkov kot eksponentno regresijsko krivuljo (y=b*m^x).</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163123 help.text]
en: LOGEST(DataY [; DataX [; FunctionType [; Stats]]])
target: LOGEST(podatkiY [; podatkiX [; vrsta_funkcije [; statistika]]])

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
target: <emph>PodatkiY</emph> predstavlja matriko s podatki Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
target: <emph>PodatkiX</emph> (neobvezno) predstavlja matriko s podatki X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 help.text]
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
target: <emph>Vrsta_premice</emph> (neobvezno). Če je vrsta_premice = 0, bodo izračunane funkcije v obliki y = m^x. Sicer bodo izračunane funkcije y = b*m^x.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163196 help.text]
en: <emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated.
target: <emph>Statistika</emph> (neobvezno). Če je Statistika=0, bo izračunan samo regresijski koeficient.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 help.text]
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
target: Glejte LOGEST. Vendar vsota kvadratov ne bo vrnjena.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163286 help.text]
en: <bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SUMPRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>skalarni produkti</bookmark_value><bookmark_value>točkovni produkti</bookmark_value><bookmark_value>notranji produkti</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163314 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Zmnoži ustrezne komponente v danih matrikah in vrne vsoto produktov.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163347 help.text]
en: SUMPRODUCT(Array 1[; Array 2;][...;[Array 255]])
target: SUMPRODUCT(matrika 1[; matrika 2;][...;[matrika 255]])

[ctx: 04060107.xhp par_id3163362 help.text]
en: <emph>Array 1[; Array 2;][...;[Array 255]]</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied.
target: <emph>Matrika 1[; matrika 2;][...;[matrika 255]]</emph> predstavlja matrike, katerih argumenti bodo zmnoženi.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B19 help.text]
en: At least one array must be part of the argument list. If only one array is given, all array elements are summed. If more than one array is given, they must all be the same size.
target: Vsaj ena matrika mora biti del seznama argumentov. Če je določena le ena matrika, se seštejejo vsi elementi te matrike. Če je podanih več matrik, morajo biti enakih mer.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
target: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> vrne 397.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
target: Račun: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA7 help.text]
en: You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors.
target: S funkcijo SUMPRODUCT lahko izračunate SKALARNI zmnožek dveh vektorjev.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BBC help.text]
en: SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function.
target: SUMPRODUCT vrne samo eno število. Funkcije ni treba vnesti kot matrične funkcije.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SUMX2MY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144871 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Vrne vsoto kvadratov razlik danih vrednosti v dveh matrikah.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144903 help.text]
en: SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)
target: SUMX2MY2(matrikaX; matrika Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
target: <emph>MatrikaX</emph> predstavlja prvo matriko, katere kvadrati elementov bodo sešteti.

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
target: <emph>MatrikaY</emph> predstavlja drugo matriko, kjer bodo kvadrati argumentov odšteti.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SUMX2PY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145055 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Vrne skupno vsoto kvadratov danih vrednosti v dveh matrikah.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163404 help.text]
en: SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)
target: SUMX2PY2(matrikaX; matrikaY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
target: <emph>MatrikaX</emph> predstavlja prvo matriko, katere kvadrati elementov bodo sešteti.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
target: <emph>MatrikaY</emph> predstavlja drugo matriko, katere kvadrati vrednosti bodo prišteti.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SUMXMY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163556 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Sešteje razliko kvadratov danih vrednosti v dveh matrikah.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163588 help.text]
en: SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)
target: SUMXMY2(matrika X; matrikaY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
target: <emph>MatrikaX</emph> predstavlja prvo matriko, kjer bodo elementi odšteti in kvadrirani.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
target: <emph>MatrikaY</emph> predstavlja drugo matriko, kjer bodo elementi odšteti in kvadrirani.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TREND</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166091 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Returns values along a linear trend.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Vrne vrednosti na trendni premici.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166122 help.text]
en: TREND(DataY [; DataX [; NewDataX [; LinearType]]])
target: TREND(podatkiY [; podatkiX [; nov_podatki_X [; vrsta_premice]]])

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
target: <emph>PodatkiY</emph> predstavlja matriko s podatki Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
target: <emph>PodatkiX</emph> (neobvezno) predstavlja matriko s podatki X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 help.text]
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
target: <emph>Novi_podatki_X</emph> (neobvezno) predstavlja matriko s podatki X, s katerimi ponovno izračunamo vrednosti.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166196 help.text]
en: <emph>LinearType</emph> (optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0.
target: <emph>Vrsta_premice</emph> (neobvezno). Če je vrsta_premice = 0, bodo premice izračunane skozi točko nič. Sicer bodo izračunane tudi odmične črte. Privzeta je vrsta_premice <> 0.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166245 help.text]
en: Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field, click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed.
target: Izberite obseg preglednice, v katerem bodo prikazani trendni podatki za premico. Izberite funkcijo. Vnesite izhodne podatke ali pa jih izberite z miško. Izberite potrditveno polje <emph>Matrika</emph> in kliknite <emph>V redu</emph>. Prikazali se bodo trendni podatki za premico, ki so bili izračunani iz izhodnih podatkov.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166317 help.text]
en: <bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GROWTH</bookmark_value><bookmark_value>eksponentni trendi v matrikah</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166346 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Izračuna točke na eksponentni regresijski funkciji matrike.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166377 help.text]
en: GROWTH(DataY [; [ DataX ] [; [ NewDataX ] [; FunctionType ] ] ])
target: GROWTH(podatkiY [; [ podatkiX ] [; novi_podatki_X ] [; vrsta_funkcije ] ] ])

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
target: <emph>PodatkiY</emph> predstavlja matriko s podatki Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
target: <emph>PodatkiX</emph> (neobvezno) predstavlja matriko s podatki X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 help.text]
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
target: <emph>Novi_podatki_X</emph> (neobvezno) predstavlja matriko s podatki X, v kateri bodo ponovno izračunane vrednosti.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173817 help.text]
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
target: <emph>Vrsta_premice</emph> (neobvezno). Če je vrsta_funkcije = 0, bodo izračunane funkcije v obliki y = m^x. Sicer bodo izračunane funkcije y = b*m^x.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173852 help.text]
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select <emph>DataY</emph>. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
target: Ta funkcija vrne matriko, zato jo je treba obravnavati enako kot druge funkcije za matrike. Izberite obseg, v katerem se bodo pojavili odgovori, in izberite funkcijo. Izberite <emph>podatkeY</emph>. Po želji lahko vnesete druge parametre, označite <emph>Matrika</emph> in kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
en: Statistics Functions
target: Statistične funkcije

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>statistične funkcije</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije; statistične</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; statistične</bookmark_value>

[ctx: 04060108.xhp hd_id3153018 help.text]
en: <variable id="head_statistic"><link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistics Functions">Statistics Functions</link></variable>
target: <variable id="head_statistic"><link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistične funkcije">Statistične funkcije</link></variable>

[ctx: 04060108.xhp par_id3157874 help.text]
en: <variable id="statistiktext">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions.</variable>
target: <variable id="statistiktext">Ta kategorija vsebuje funkcije za <emph>statistiko</emph>.</variable>

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 help.text]
en: Some of the examples use the following data table:
target: Nekatere primere je mogoče opisati s pomočjo sledeče tabele:

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 help.text]
en: x value
target: vrednost x

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 help.text]
en: y value
target: vrednost y

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 help.text]
en: The statistical functions are described in the following subsections.
target: Statistične funkcije so opisane v sledečih pododsekih.

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Functions
target: Funkcije preglednice

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; funkcije</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije; preglednice</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; preglednice</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 help.text]
en: Spreadsheet Functions
target: Funkcije preglednice

[ctx: 04060109.xhp par_id3144508 help.text]
en: <variable id="tabelletext">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>
target: <variable id="tabelletext">Ta razdelek vsebuje opise funkcij <emph>preglednice</emph> skupaj s primerom.</variable>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ADDRESS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3155762 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Vrne naslov celice (sklic) v obliki besedila glede na navedene številke vrstic in stolpcev.</ahelp> Izbirno lahko določite, če bo naslov naveden kot absolutni naslov (npr. $A$1) ali relativno (kot A1) ali v mešani obliki (A$1 ali $A1). Tukaj lahko določite tudi ime delovnega lista.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301348 help.text]
en: For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used.
target: Zaradi prenosljivosti funkciji ADDRESS in INDIRECT podpirata neobvezen parameter, ki določa, ali naj bo namesto običajne notacije A1 uporabljena notacija naslavljanja celic V1S1.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301445 help.text]
en: In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position.
target: Pri ADDRESS je parameter vstavljen kot četrti parameter, ki zamakne neobvezen parameter imena delovnega lista na peti položaj.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230153 help.text]
en: In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter.
target: Pri INDIRECT je parameter dodan kot drug parameter.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230151 help.text]
en: In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used.
target: Pri obeh funkcijah velja, da je ob argumentu z vrednostjo 0 uporabljena notacija V1S1. Če argument ni podan ali ima vrednost, različno od 0, je uporabljena notacija A1.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301556 help.text]
en: In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation.
target: V primeru notacije V1S1 funkcija ADDRESS vrne nize naslovov s klicajem »!« kot ločilom imen delovnih listov, funkcija INDIRECT pa pričakuje klicaj kot ločilo imen delovnih listov. Obe funkciji še vedno uporabljata piko ».« kot ločilo med imeni delovnih listov v notaciji A1.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301521 help.text]
en: When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth parameter will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted.
target: Ko odpirate dokumente v zapisu ODF 1.0/1.1, bo v funkcijah ADDRESS, ki prikazujejo ime delovnega lista kot četrti parameter, to ime delovnega lista pomaknjeno v peti parameter. Na mesto četrtega parametra bo vstavljena vrednost 1.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301650 help.text]
en: When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed.
target: Če funkcije ADDRESS uporabljajo četrti parameter, bo pri shranjevanju v zapisu ODF 1.0/1.1 ta parameter odstranjen.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230162 help.text]
en: Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0.
target: Preglednice ne shranjujte v starem zapisu ODF 1.0/1.1, če ste uporabili novi četrti parameter funkcije ADDRESS z vrednostjo 0.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301756 help.text]
en: The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function.
target: Funkcija INDIRECT se shrani brez pretvorbe v zapis ODF 1.0/1.1. Če je bil prisoten drug parameter, bo starejša različica modula Calc vrnila za to funkcijo napako.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154707 help.text]
en: ADDRESS(Row; Column [; Abs [; A1 [; "Sheet"]]])
target: ADDRESS(vrstica; stolpec [; Abs [; A1 [; "delovni_list"]]])

[ctx: 04060109.xhp par_id3147505 help.text]
en: <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference
target: <emph>vrstica</emph> predstavlja številko vrstice za sklic na celico

[ctx: 04060109.xhp par_id3145323 help.text]
en: <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)
target: <emph>stolpec</emph> je številka stolpca sklica na celico (številka, ne črka)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153074 help.text]
en: <emph>Abs</emph> determines the type of reference:
target: <emph>Abs</emph> določa vrsto sklica:

[ctx: 04060109.xhp par_id3153298 help.text]
en: 1: absolute ($A$1)
target: 1: absolutno ($A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150431 help.text]
en: 2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)
target: 2: sklic vrstice je absoluten; sklic stolpca je relativen (A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146096 help.text]
en: 3: row (relative); column (absolute) ($A1)
target: 3: sklic vrstice je relativen; sklic stolpca je absoluten ($A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153334 help.text]
en: 4: relative (A1)
target: 4: relativno (A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802465915 help.text]
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
target: <emph>A1</emph> (neobvezno) – če ima vrednost 0, je uporabljena oblika zapisa V1S1. Če tega parametra ni ali ima drugačno vrednost kot 0, je uporabljena notacija A1.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153962 help.text]
en: <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.
target: <emph>Delovni_list</emph> je ime delovnega lista. Ime mora biti postavljeno pod dvojne navedke.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 04060109.xhp par_id3148744 help.text]
en: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Sheet2")</item> returns the following: Sheet2.A$1
target: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;"DelovniList2")</item> vrne: DelovniList2.A$1

[ctx: 04060109.xhp par_id3159260 help.text]
en: If the formula above is in cell B2 of current sheet, and the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type="input">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type="input">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6.
target: Če je gornja formula v celici B2 trenutnega delovnega lista in celica A1 na delovnem listu 2 vsebuje vrednost <item type="input">-6</item>, se lahko na izbrano celico posredno skličete z uporabo funkcije v B2 tako, da vnesete <item type="input">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. Rezultat je absolutna vrednost sklica celice, določenega v B2; kar je v tem primeru 6.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija AREAS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150036 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Vrne število območij v sklicu.</ahelp> Območje je lahko obseg stičnih celic ali pa ena celica.

[ctx: 04060109.xhp par_id061020090307073 help.text]
en: The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges.
target: Funkcija pričakuje en sam argument. Če navedete več obsegov, jih morate obdati z dodatnimi oklepaji. Več obsegov lahko vnesete z uporabo podpičja (;) v vlogi ločila, vendar se le-to ponavadi pretvori v operator tilda (~). Slednja se uporablja za spajanje obsegov.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 help.text]
en: AREAS(Reference)
target: AREAS(Sklic)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 help.text]
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
target: Sklic je sklic na celico ali obseg celic.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149946 help.text]
en: <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1)).
target: <item type="input">=AREAS(A1:B3;F2;G1)</item> vrne 3, ker gre za sklic na tri celice in/ali območja. Po vnosu se to pretvori v =AREAS((A1:B3~F2~G1)).

[ctx: 04060109.xhp par_id3146820 help.text]
en: <item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.
target: <item type="input">=AREAS(Vse)</item> vrne 1, če ste v <emph>Podatki – Določi obseg</emph> določili območje z imenom Vse.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DDE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149434 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Vrne rezultat na osnovi DDE povezave. </ahelp> Če se vsebina območja, na katerega se nanaša sklic, spremeni, se spremeni tudi vrednost, ki jo vrne formula. Preglednico morate ponovno zagnati ali izbrati <emph>Uredi – Povezave</emph>, da lahko vidite posodobljeno povezavo. Povezave med različnimi operacijskimi sistemi niso dovoljene. V <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, ki je npr. nameščen na računalniku z operacijskim sistemom Windows, ne moremo ustvariti povezave z datoteko, ki je bila ustvarjena na računalniku z operacijskim sistemom Linux.

[ctx: 04060109.xhp par_id3148886 help.text]
en: DDE("Server"; "File"; "Range" [; Mode])
target: DDE("strežnik"; "datoteka"; "obseg" [; način])

[ctx: 04060109.xhp par_id3154842 help.text]
en: <emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> applications have the server name "soffice".
target: <emph>strežnik</emph> je ime strežniškega programa. Programi <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> imajo strežniško ime »soffice«.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153034 help.text]
en: <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification.
target: <emph>Datoteka</emph> je celotno ime datoteke, vključno z njeno potjo.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147472 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated.
target: <emph>Obseg</emph> je območje, ki vsebuje podatke, ki jih želimo obdelati.

[ctx: 04060109.xhp par_id3152773 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers.
target: <emph>Način</emph> je neobvezni parameter, ki nadzira način, kako DDE-strežnik pretvori svoje podatke v števila.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
target: <emph>Način</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
target: <emph>Učinek</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154558 help.text]
en: 0 or missing
target: 0 ali izpuščen

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 help.text]
en: Number format from the "Default" cell style
target: Oblika številk iz sloga celic »Privzeto«

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 help.text]
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
target: Podatki so vedno podani v standardni obliki ameriške angleščine

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 help.text]
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
target: Podatki se preberejo kot besedilo, ne pretvorijo se v številke

[ctx: 04060109.xhp par_id3148734 help.text]
en: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\data1.ods";"sheet1.A1")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.ods.
target: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\podatki1.ods";"DelovniList1.A1")</item> prebere vsebino celice A1 na DelovnemListu1 preglednice <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc podatki1.ods.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153081 help.text]
en: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\motto.odt";"Today's motto")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.odt document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type="literal">Today's Motto</item> (in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined.
target: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\moto.ods";"Današnji moto")</item> v celico, ki vsebuje to formulo, vpiše moto. Najprej morate vnesti vrstico v dokument moto.ods, ki vsebuje besedilo mota, in jo določiti kot prvo vrstico odseka, imenovanega <item type="literal">Današnji moto</item> (v programu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>Writer pod <emph>Vstavi – Odsek</emph>). Če je moto spremenjen (in shranjen) v dokument programa <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, se moto posodobi v vseh celicah programa <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, v katerih je ta DDE-povezava določena.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ERRORTYPE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148568 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Returns the number corresponding to an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Vrne številko, ki ustreza <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="vrednost napake">vrednosti napake</link>, ki se pojavi v neki drugi celici.</ahelp> S pomočjo tega števila lahko prikličete besedilo sporočila o napaki.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149877 help.text]
en: The Status Bar displays the predefined error code from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error.
target: Vrstica stanja prikaže že vnaprej določeno šifro napake iz programa <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> če kliknete na celico, ki vsebuje napako.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 help.text]
en: ERRORTYPE(Reference)
target: ERRORTYPE(Sklic)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150132 help.text]
en: <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs.
target: <emph>Sklic</emph> vsebuje naslov celice, v kateri se napaka pojavi.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 help.text]
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
target: Če celica A1 prikaže Nap:518, funkcija <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> vrne število 518.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija INDEX</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150268 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX vrne podobseg, ki ga določata številki vrstice in stolpca ali ime območja. Glede na kontekst INDEX vrne sklic ali vsebino.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149007 help.text]
en: INDEX(Reference [; Row [; Column [; Range]]])
target: INDEX(sklic [; vrstica [; stolpec [; obseg]]])

[ctx: 04060109.xhp par_id3153260 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses.
target: <emph>Sklic</emph> je sklic na celico, ki ga vnesete neposredno ali pa tako, da navedete ime obsega. Če je sklic sestavljen iz več določenih območij, morate v oklepaju dodati ime sklica ali obsega.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145302 help.text]
en: <emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned.
target: <emph>Vrstica</emph> (neobvezno) predstavlja številko vrstice v območju sklica, za katero funkcija vrne vrednost. V primeru ničle (nedoločene vrstice) so vrnjene vse sklicane vrstice.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154628 help.text]
en: <emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned.
target: <emph>Stolpec</emph> (neobvezno) predstavlja številko stolpca v obsegu sklica, za katerega funkcija vrne vrednost. V primeru ničle (nedoločen stolpec) so vrnjeni vsi sklicani stolpci.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155514 help.text]
en: <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range.
target: <emph>Obseg</emph> (neobvezno) predstavlja kazalo podobsega, če se sklicuje na več obsegov.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159112 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>.
target: <item type="input">=INDEX(Cene;4;1)</item> vrne vrednost, ki je v 4. vrstici in 1. stolpcu obsega zbirke podatkov, ki ga določimo v <emph>Podatki – Določi obseg ...</emph> kot <emph>Cene</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150691 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>.
target: <item type="input">=INDEX(VsotaX;4;1)</item> vrne vrednost iz območja <emph>VsotaX</emph> iz 4. vrstice in 1. stolpca, kot ga določimo v <emph>Delovni list – Imenovani obsegi in izrazi – Določi</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id4109012 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6.
target: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item> vrne sklic na prvo vrstico območja A1:B6.

[ctx: 04060109.xhp par_id9272133 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6.
target: <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> vrne sklic na prvi stolpec obsega A1:B6.

[ctx: 04060109.xhp par_id3158419 help.text]
en: <item type="input">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type="input">2</item> as the <emph>range</emph> parameter.
target: <item type="input">=INDEX((večkratno);4;1)</item> nakazuje na vrednost, vsebovano v 4. vrstici in 1. stolpcu, kot ste jo poimenovali v <emph>Delovni list – Imenovani obsegi in izrazi – Določi</emph>, kot <emph>večkratno</emph>. Večkratni obseg lahko sestavlja več pravokotnih obsegov, vsak z vrstico 4 in stolpcem 1. Če zdaj želite priklicati drugi blok tega večkratnega obsega, vnesite število <item type="input">2</item> kot parameter <emph>obsega</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3148595 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range.
target: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> vrne vrednost iz zgornjega levega kota območja A1:B6.

[ctx: 04060109.xhp par_id9960020 help.text]
en: <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range.
target: <item type="input">=INDEX((oboje);0;0;2)</item> vrne sklic na drug obseg izmed več obsegov.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija INDIRECT</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3147169 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Vrne <emph>sklic</emph>, ki ga določa besedilni niz.</ahelp> To funkcijo je mogoče uporabiti tudi tako, da vrne območje ustreznega besedila.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149824 help.text]
en: INDIRECT(Ref [; A1])
target: INDIRECT(skl [; A1])

[ctx: 04060109.xhp par_id3154317 help.text]
en: <emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents.
target: <emph>skl</emph> predstavlja sklic na celico ali območje (v obliki besedila), za katerega funkcija vrne vsebino.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802470312 help.text]
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
target: <emph>A1</emph> (neobvezno) – če ima vrednost 0, je uporabljena oblika zapisa V1S1. Če tega parametra ni ali ima drugačno vrednost kot 0, je uporabljena notacija A1.

[ctx: 04060109.xhp par_idN10CAE help.text]
en: If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT("[filename]sheetname!"&B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT("filename#sheetname."&B1).
target: Če odprete preglednico programa Excel, ki uporablja posredne naslove, izračunane s funkcijami za nize, naslovi delovnega lista ne bodo samodejno prevedeni. Primer: Excelov naslov v INDIRECT("[imedatoteke]imedelovnegalista!"&B1) se ne pretvori v Calcov naslov v INDIRECT("imedatoteke#imedelovnegalista."&B1).

[ctx: 04060109.xhp par_id3150608 help.text]
en: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type="input">100</item>.
target: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> vrne 100, če A1 vsebuje C108 kot sklic in celica C108 vsebuje vrednost <item type="input">100</item>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3083286 help.text]
en: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled.
target: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> sešteje celice v območju od A1 do celice, katere naslov je določen s 1. vrstico in 3. stolpcem. Sešteje se torej območje A1:C1.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COLUMN</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149711 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="array">array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Vrne številko stolpca sklica.</ahelp> Če je sklic celica, vrne številko stolpca celice; če je vrednost območje celic, vrne ustrezne številke stolpcev v obliki enovrstične <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="matrika">matrike</link>, če je formula vnešena <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="kot matrična formula">kot matrična formula</link>. Če funkcije COLUMN s parametrom sklica na območje ne uporabljamo za matrično formulo, funkcija vrne le številko stolpca prve celice znotraj območja.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149447 help.text]
en: COLUMN([Reference])
target: COLUMN([sklic])

[ctx: 04060109.xhp par_id3156310 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found.
target: <emph>Sklic</emph> je sklic na celico ali območje celic, katerih prvo številko stolpca želimo najti.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155837 help.text]
en: If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
target: Če ne vnesete sklica, funkcija vrne številko stolpca celice, v katero je vnešena formula. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc samodejno nastavi sklic na trenutno celico.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147571 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table.
target: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> je enako 1. Stolpec A je prvi stolpec v tabeli.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147079 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table.
target: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> je enako 3. Stolpec C je tretji stolpec v tabeli.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146861 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)
target: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> vrne 4, ker je stolpec D četrti stolpec v tabeli in funkcija COLUMN ni uporabljena kot matrična formula (v tem primeru je kot rezultat vedno uporabljena prva vrednost matrike).

[ctx: 04060109.xhp par_id3156320 help.text]
en: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula.
target: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> in <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> oba vrneta 2, ker sklic vsebuje le stolpec B kot drugi stolpec v tabeli. Ker imajo območja, ki se nahajajo v enem stolpcu, le eno številko stolpca, se nič ne spremeni, če je formula uporabljena kot matrična formula.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150872 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C.
target: <item type="input">=COLUMN()</item> vrne 3, če formulo vnesete v stolpec C.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153277 help.text]
en: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
target: <item type="input">{=COLUMN(Zajec)}</item> vrne enovrstično matriko (3, 4) če je »Zajec« ime območja (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COLUMNS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3151182 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Vrne število stolpcev v določenem sklicu.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154047 help.text]
en: COLUMNS(Array)
target: COLUMNS(matrika)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154745 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.
target: <emph>Polje</emph> je sklic na obseg celic, katerih skupno število stolpcev želimo najti. Argument je lahko tudi posamezna celica.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149577 help.text]
en: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column.
target: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item> vrne 1, ker celica vsebuje le en stolpec.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145649 help.text]
en: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns.
target: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> je enako 3. Sklic obsega tri stolpce.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155846 help.text]
en: <item type="input">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type="literal">Rabbit</item> is the named range (C1:D3).
target: <item type="input">=COLUMNS(Zajec)</item> vrne 2, če je <item type="literal">Zajec</item> ime območja (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija vertikalnega iskanja</bookmark_value><bookmark_value>funkcija VLOOKUP</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149984 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SVERWEIS">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <emph>Index</emph>. If the <emph>Sorted</emph> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <emph>Lookup</emph> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <emph>Sorted</emph> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_SVERWEIS">Navpično iskanje s sklicem na sosednje celice na desni.</ahelp> Ta funkcija preverja, če se v prvem stolpcu matrike nahaja določena vrednost. Funkcija potem vrne vrednost, ki se nahaja v isti vrstici, in sicer v stolpcu, ki ga navedete v <emph>kazalu</emph>. Če je parameter <emph>razvrščeno</emph> izpuščen ali nastavljen na TRUE, se privzame, da gre za podatke, ki so razvrščeni v naraščajočem vrstnem redu. Če <emph>iskanemu</emph> natanko enaka vrednost ni najdena, funkcija vrne zadnjo vrednost, ki je bila manjša od iskane. Če nastavite <emph>razvrščeno</emph> na FALSE ali na nič, funkcija najde točno isto vrednost, ali pa vrne kot rezultat napako <emph>Napaka: vrednost ni na voljo</emph>. Zato pri vrednosti nič ni potrebno, da so podatki razvrščeni v naraščajočem vrstnem redu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150156 help.text]
en: =VLOOKUP(Lookup; Array; Index [; SortedRangeLookup])
target: =VLOOKUP(iskano; matrika; kazalo [; iskanje_po_razvrščenih_obsegih])

[ctx: 04060109.xhp par_id3149289 help.text]
en: <emph>Lookup</emph> is the value of any type looked for in the first column of the array.
target: <emph>Iskano</emph> je vrednost poljubne vrste, ki jo iščemo v prvem stolpcu matrike.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153884 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least as many columns as the number passed in Index argument.
target: <emph>Matrika</emph> je sklic, ki mora obsegati vsaj toliko stolpcev, kolikor jih je številsko podanih v argumentu Kazalo.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156005 help.text]
en: <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.
target: <emph>Kazalo</emph> je številka stolpca v matriki, ki vsebuje vrednost, ki jo mora funkcija vrniti. Prvi stolpec ima številko 1.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151208 help.text]
en: <emph>SortedRangeLookup</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array contains range boundaries instead of plain values. In this mode, the lookup returns the value in the row with first column having value equal to or less than <emph>Lookup</emph>. E.g., it could contain dates when some tax value had been changed, and so the values represent starting dates of a period when a specific tax value was effective. Thus, searching for a date that is absent in the first array column, but falls between some existing boundary dates, would give the lower of them, allowing to find out the data being effective to the searched date. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not a range boundary list. When this parameter is TRUE or not given, the first column in the array <emph>must be sorted in ascending order</emph>. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is greater than the lowest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return #N/A with message: <emph>Error: Value Not Available</emph>.
target: <emph>Iskanje_po_razvrščenih_obsegih</emph> je neobvezen parameter in določa, ali prvi stolpec matrike vsebuje meje obsega namesto samih vrednosti, ter vrne vrednost v tisti vrstici, v kateri ima prvi stolpec vrednost enako ali večjo kot <emph>iskano</emph>. Primer: matrika vsebuje datume, na katere se je davek spremenil, torej vrednosti predstavljajo začetne datume obdobja, ko je veljala določena davčna obveznost. Iskanje datuma, ki ga ni v prvem stolpcu matrike, pade pa med obstoječa mejna datuma, vrne tisti datum, ki je bližji. Tako lahko najdemo podatke, ki so veljali na iskani datum. Vnesite logično vrednost FALSE ali ničlo, če prvi stolpec ne vsebuje seznama meja obsega. Če je ta parameter TRUE ali ni podan, <emph>mora biti prvi stolpec matrike razvrščen v naraščajočem vrstnem redu</emph>. Po razvrščenih stolpcih je iskanje veliko hitrejše in funkcija vedno vrne vrednost, tudi če ni mogoče najti iskane vrednosti, če je le večja od najnižje vrednosti na razvrščenem seznamu. Če seznam ni razvrščen, bo iskanje vrnilo le natančno iskano vrednost. Če ta ne obstaja, funkcija vrne #N/A s sporočilom: <emph>Napaka: vrednost ni na voljo</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154129 help.text]
en: You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type="input">100</item>, E1 contains the name <item type="input">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type="literal">Sorted</item> parameter is not necessary.
target: Recimo, da želite vnesti številko jedi na jedilniku (v celico A1) in želite, da se ime jedi v obliki besedila takoj pojavi v sosednji celici (B1). Število, s katerim poimenujemo dodelitev, se nahaja v matriki D1:E100. D1 vsebuje <item type="input">100</item>, E1 vsebuje ime <item type="input">Zelenjavna juha</item>, in tako naprej, za 100 točk jedilnika. Številke v stolpcu D so razvrščene naraščajoče, zato izbirni parameter <item type="literal">iskanje_po_razvrščenih_obsegih</item> ni potreben.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 help.text]
en: Enter the following formula in B1:
target: Vnesite naslednjo formulo v B1:

[ctx: 04060109.xhp par_id3149200 help.text]
en: As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered.
target: Takoj ko boste vnesli število v A1, se bo v B1 prikazalo ustrezno besedilo, ki ga vsebuje drugi stolpec sklica D1:E100. Če vnesete neobstoječe število, se prikaže besedilo, ki se nahaja pod naslednjim številom. Če želite to preprečiti, vnesite FALSE kot zadnji parameter v formuli, v tem primeru se bo, če boste vnesli neobstoječe število, izpisalo sporočilo o napaki.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>številke delovnih listov; iskanje</bookmark_value><bookmark_value>funkcija SHEET</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150309 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Returns the sheet number of either a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Vrne številko delovnega lista s sklicem ali nizom, ki predstavlja ime delovnega lista.</ahelp> Če ne vnesemo nobenih parametrov, je rezultat številka delovnega lista dokumenta s preglednico, ki vsebuje formulo.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153095 help.text]
en: SHEET([Reference])
target: SHEET([Sklic])

[ctx: 04060109.xhp par_id3154588 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string.
target: <emph>Sklic</emph> je neobvezen parameter in pomeni sklic na celico, območje ali ime delovnega lista.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146988 help.text]
en: <input>=SHEET(Sheet2.A1)</input> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document.
target: <input>=SHEET(DelovniList2.A1)</input> vrne 2, če je DelovniList2 drugi delovni list po vrsti v preglednici.

[ctx: 04060109.xhp par_id491612531793751 help.text]
en: <input>=SHEET("Sheet3")</input> returns 3 if Sheet3 is the third sheet in the spreadsheet document.
target: <input>=SHEET(DelovniList3)</input> vrne 3, če je DelovniList3 tretji delovni list po vrsti v preglednici.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>število delovnih listov; funkcija</bookmark_value><bookmark_value>funkcija SHEETS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148820 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Določi število delovnih listov v sklicu.</ahelp> Če ne vnesemo nobenih parametrov, vrne število delovnih listov v trenutnem dokumentu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150777 help.text]
en: SHEETS([Reference])
target: SHEETS([Sklic])

[ctx: 04060109.xhp par_id3153060 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional.
target: <emph>Sklic</emph> je sklic na delovni list ali območje. Ta parameter je neobvezen.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150507 help.text]
en: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.
target: <item type="input">=SHEETS(DelovniList1.A1:DelovniList3.G12)</item> vrne 3, če so DelovniList1, DelovniList2 in DelovniList3 v navedenem zaporedju.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MATCH</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154896 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Vrne relativni položaj predmeta v matriki, ki ustreza določeni vrednosti.</ahelp> Funkcija vrne položaj vrednosti, ki jo najde v iskalni matriki, v obliki števila.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159152 help.text]
en: MATCH(Search; LookupArray [; Type])
target: MATCH (iskano, iskalna_matrika [; vrsta])

[ctx: 04060109.xhp par_id3149336 help.text]
en: <emph>Search</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array.
target: <emph>Iskano</emph> je vrednost, ki jo želimo najti v enovrstični ali enostolpčni matriki.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159167 help.text]
en: <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.
target: <emph>Iskalna_matrika</emph> je sklic na območje, ki ga želimo preiskati. Iskalna matrika je lahko ena vrstica ali stolpec oz. del vrstice ali stolpca.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147239 help.text]
en: <emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel.
target: <emph>Vrsta</emph> lahko zavzame vrednosti 1, 0 ali -1. Če je Vrsta = 1 ali pa ta neobvezni parametere manjka, funkcija domneva, da je prvi stolpec iskalnega polja razvrščen naraščajoče. Če je Vrsta = -1, funkcija domneva, da je stolpec razvrščen padajoče. Ta funkcija deluje tako kot ista funkcija v programu Microsoft Excel.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154265 help.text]
en: If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions (if enabled in calculation options) or wildcards (if enabled in calculation options).
target: Če je vrsta = 0, funkcija najde le natančne zadetke. Če funkcija iskalni pogoj najde na več mestih, vrne indeks prvega, ki ga najde. Le če vnesemo vrsta = 0, lahko iščemo z regularnimi izrazi (če so omogočeni v nastavitvah izračunov) in nadomestnimi znaki (če so omogočeni v nastavitvah izračunov).

[ctx: 04060109.xhp par_id3147528 help.text]
en: If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned.
target: Če vnesemo vrsta = 1 ali če tretji parameter izpustimo, funkcija vrne zadnjo vrednost, ki je manjša ali enaka iskalnemu pogoju. To velja tudi, če iskalna matrika ni razvrščena. Če je vrsta = -1, funkcija vrne prvo vrednost, ki je večja ali enaka.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155343 help.text]
en: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.
target: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> v območju D1:D100, ki je razvrščeno po stolpcu D, išče vrednost 200. Kakor hitro naleti na to vrednost, funkcija vrne številko vrstice, v kateri se nahaja. Če funkcija med iskanjem v stolpcu naleti na višjo vrednost, vrne številko prejšnje vrstice.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija OFFSET</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149167 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Vrne odmik celice, ki je bil z začetne točke premaknjen za določeno število vrstic in stolpcev.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3159194 help.text]
en: OFFSET(Reference; Rows; Columns [; Height [; Width]])
target: OFFSET(sklic; vrstice; stolpci [; višina [; širina]])

[ctx: 04060109.xhp par_id3152360 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference.
target: <emph>Sklic</emph> je sklic na celico, iz katere funkcija išče nov sklic.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156032 help.text]
en: <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down. Use 0 to stay in the same row.
target: <emph>Vrstice</emph> je število celic, za katere je sklic bil popravljen navzgor (negativna vrednost) ali navzdol.

[ctx: 04060109.xhp par_id3166458 help.text]
en: <emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right. Use 0 to stay in the same column
target: <emph>Stolpci</emph> (neobvezno) je število stolpcev, za katere je sklic bil popravljen v levo (negativna vrednost) ali v desno.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150708 help.text]
en: <emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position.
target: <emph>Višina</emph> (neobvezno) je navpična višina območja, ki se začne na novi sklicni točki.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147278 help.text]
en: <emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position.
target: <emph>Širina</emph> (neobvezno) je vodoravna širina območja, ki se začne na novi sklicni točki.

[ctx: 04060109.xhp par_id8662373 help.text]
en: Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column.
target: Argumenta <emph>vrstice</emph> in <emph>stolpci</emph> ne smeta voditi k ničelni ali negativni začetni vrstici ali začetnemu stolpcu.

[ctx: 04060109.xhp par_id9051484 help.text]
en: Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns.
target: Argumenta <emph>višina</emph> in <emph>širina</emph> ne smeta voditi k ničelnemu ali negativnemu številu vrstic ali stolpcev.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149744 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type="input">100</item> this function returns the value 100.
target: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> vrne vrednost, ki se nahaja v celici C3 (A1 premaknjena za dve vrstici in dva stolpca navzdol). Če C3 vsebuje vrednost <item type="input">100</item>, ta funkcija vrne vrednost 100.

[ctx: 04060109.xhp par_id7439802 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4).
target: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> vrne sklic na B2:C3, pomaknjen navzdol za 1 vrstico in za en stolpec na desno (C3:D4).

[ctx: 04060109.xhp par_id3009430 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2).
target: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> vrne sklic na B2:C3, premaknjen navzgor za 1 vrstico in en stolpec na levo (A1:B2).

[ctx: 04060109.xhp par_id2629169 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4).
target: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> vrne sklic na B2:C3 s spremenjeno velikostjo na 3 vrstice in 4 stolpce (B2:E4).

[ctx: 04060109.xhp par_id6668599 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B3:E5).
target: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> vrne sklic na B2:C3, pomaknjen navzdol za eno vrstico in s spremenjeno velikostjo na 3 vrstice in 4 stolpce (B3:E5).

[ctx: 04060109.xhp par_id3153739 help.text]
en: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7).
target: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> izračuna vsoto območja, ki se začne v celici C3 in je visoko 5 vrstic ter široko 6 stolpcev, tj. območje C3:H7.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153740 help.text]
en: If <emph>Width</emph> or <emph>Height</emph> are given, the OFFSET function returns a cell range reference. If <emph>Reference</emph> is a single cell reference and both <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> are omitted, a single cell reference is returned.
target: Če sta podana <emph>širina</emph> ali <emph>višina</emph>, funkcija OFFSET vrne sklic na obseg celic. Če je <emph>sklic</emph> sklic na posamezno celico in sta <emph>širina</emph> in <emph>višina</emph> izpuščena, vrne sklic na posamezno celico.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LOOKUP</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3153389 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERWEIS">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section9" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> and <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section17" name="HLOOKUP">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_VERWEIS">Vrne vsebino celice iz obsega ene vrstice ali enega stolpca.</ahelp> Dodeljena vrednost (z enakim kazalom) je lahko vrnjena v drugem stolpcu ali vrstici. Za razliko od <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section9" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> in <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section17" name="HLOOKUP">HLOOKUP</link> sta lahko iskalni in rezultatski vektor na drugačnih položajih; ni nujno, da sta sosednja. Poleg tega mora biti iskalni vektor funkcije LOOKUP razvrščen, sicer iskanje ne vrne uporabnih rezultatov.

[ctx: 04060109.xhp par_id4484084 help.text]
en: If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion.
target: Če LOOKUP ne najde iskanega pogoja, vrne največjo vrednost iskanega vektorja, ki je manjši ali enak iskanemu pogoju.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154104 help.text]
en: LOOKUP(Lookup; SearchVector [; ResultVector])
target: LOOKUP (iskano; iskalni_vektor [; rezultatski_vektor])

[ctx: 04060109.xhp par_id3150646 help.text]
en: <emph>Lookup</emph> is the value of any type to be looked for; entered either directly or as a reference.
target: <emph>Iskano</emph> je vrednost poljubne vrste, ki jo želimo najti; vnesemo jo neposredno ali kot sklic.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154854 help.text]
en: <emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched.
target: <emph>Iskalni_vektor</emph> je enovrstično ali enostolpično območje, ki ga želimo preiskati.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149925 help.text]
en: <emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector.
target: <emph>Rezultatski_vektor</emph> je še eno enovrstično ali enostolpčno območje, v katerem funkcija najde rezultat. Rezultat je celica rezultatskega vektorja, ki ima isti indeks kot pri iskalnem vektorju.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149809 help.text]
en: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector).
target: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> v obsegu D1:D100 išče ustrezno celico s številom, ki ste ga vnesli v A1. Za najdene primere določi kazalo, npr. 12. celica v tem območju. Nato funkcija vrne vsebino 12. celice kot vrednost funkcije (v rezultatskem vektorju).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija STYLE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150826 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORLAGE">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell depending on the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;"red";"green")) applies the style "red" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style "green" is applied. Both cell formats, "red" and "green" have to be defined beforehand.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_VORLAGE">Uporabi slog v celici, ki vsebuje formulo.</ahelp> Po določenem času je mogoče uporabiti drug slog. Ta funkcija vedno vrne vrednost 0, kar dopušča, da jo dodamo drugi funkciji, ne da bi spremenili vrednost. Skupaj s funkcijo CURRENT lahko v celici uporabimo barvo glede na vrednost. Primer: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;"rdeča";"zelena")) v celici uporabi slog »rdeča«, če je vrednost večja kot 3, sicer uporabi slog »zelena«. Obe obliki celic, »rdeča« in »zelena«, moramo prej definirati.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149302 help.text]
en: STYLE("Style" [; Time [; "Style2"]])
target: STYLE ("slog" [; čas [; "slog2"]])

[ctx: 04060109.xhp par_id3150596 help.text]
en: <emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks.
target: <emph>Slog</emph> je ime sloga celice, ki ga želimo uporabiti. Imena slogov moramo vnesti v narekovajih.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156149 help.text]
en: <emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed.
target: <emph>Čas</emph> (neobvezno) je čas v sekundah. Če ta parameter izpustimo, se slog po preteku določenega časa ne bo spremenil.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149520 help.text]
en: <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing "Default" is assumed.
target: <emph>Slog2</emph> (neobvezno) je ime za slog celice, ki ga želimo uporabiti v celici po preteku določenega časa. Če ta parameter izpustimo, funkcija privzame vrednost »Privzeto«.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151374 help.text]
en: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand.
target: <item type="input">=STYLE("Nevidno"; 60; "Privzeto")</item> oblikuje celico tako, da je 60 sekund od trenutka, ko je bil dokument preračunan ali naložen, prozorna, po tem času pa je spet uporabljen privzeti slog. Obe obliki celic moramo prej definirati.

[ctx: 04060109.xhp par_id8056886 help.text]
en: Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example:
target: Ker ima STYLE() številsko vrednost nič, se ta vrnjena vrednost doda nizu. Temu se lahko izognemo z uporabo T() kot v sledečem primeru:

[ctx: 04060109.xhp par_id3668935 help.text]
en: <item type="input">="Text"&T(STYLE("myStyle"))</item>
target: <item type="input">="Besedilo"&T(STYLE("mojSlog"))</item>

[ctx: 04060109.xhp par_id3042085 help.text]
en: See also CURRENT() for another example.
target: Glejte tudi CURRENT() za dodaten primer.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CHOOSE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3143270 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Vrne vrednost s seznama, na katerem je lahko navedenih do 30 vrednosti.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3155425 help.text]
en: CHOOSE(Index; Value 1 [; Value 2 [; ... [; Value 30]]])
target: CHOOSE(kazalo; vrednost 1 [; vrednost 2 [; ... [; vrednost 30]]])

[ctx: 04060109.xhp par_id3144755 help.text]
en: <emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list.
target: <emph>Kazalo</emph> je sklic ali število med 1 in 30, ki določa, katero vrednost mora funkcija izbrati s seznama.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149939 help.text]
en: <emph>Value 1, Value 2, ..., Value 30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values.
target: <emph>Vrednost 1, vrednost 2, ..., vrednost 30</emph> je seznam vrednosti, ki so vnesene kot sklic na celico ali kot posamezne vrednosti.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150625 help.text]
en: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Today";"Yesterday";"Tomorrow")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text "Today".
target: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Danes";"Včeraj";"Jutri")</item> npr. pri vrednosti A1 = 2 vrne vsebino celice B2; pri A1 = 4 funkcija vrne besedilo »Danes«.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija HLOOKUP</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148688 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Išče vrednosti in sklic na celice pod izbranim območjem.</ahelp> Ta funkcija preveri če prva vrstica matrike vsebuje določeno vrednost. Funkcija nato vrne vrednost v vrstici matrike, ki je navedena v <emph>Kazalu</emph> istega stolpca.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146070 help.text]
en: HLOOKUP(Lookup; Array; Index [; SortedRangeLookup])
target: HLOOKUP(iskano; matrika; kazalo [; iskanje_po_razvrščenih_obsegih])

[ctx: 04060109.xhp par_id3148672 help.text]
en: For an explanation on the parameters, see: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section9" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)
target: Razlago parametrov si oglejte tukaj: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section9" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> (stolpci in vrstice so zamenjani).

[ctx: 04060109.xhp par_id141612447324913 help.text]
en: Suppose we have built a small database table occupying the cell range A1:DO4 and containing basic information about 118 chemical elements. The first column contains the row headings “Element”, “Symbol”, “Atomic Number”, and “Relative Atomic Mass”. Subsequent columns contain the relevant information for each of the elements, ordered left to right by atomic number. For example, cells B1:B4 contain “Hydrogen”, “H”, “1” and “1.008”, while cells DO1:DO4 contain “Oganesson”, “Og”, “118”, and “294”.
target: Recimo, da smo izdelali manjšo tabelo zbirke podatkov, ki obsega celice A1:DO4 in vsebuje osnovne podatke o 118 kemijskih elementov. Prvi stolpec vsebuje naslove vrstic »Element«, »Simbol«, »Atomsko število« in »Relativna atomska teža«. Naslednji stolpci vsebujejo relevantne podatke za vsakega od elementov, razvrščenih od leve proti desni z naraščajočim atomskim številom. Primer: celice B1:B4 vsebujejo vrednosti »Vodik«, »H«, »1« in »1,008«, medtem ko celice DO1:DO4 vsebujejo »Oganeson«, »Og«, »118« in »294«.

[ctx: 04060109.xhp par_id711612450364379 help.text]
en: Hydrogen
target: Vodik

[ctx: 04060109.xhp par_id681612450364379 help.text]
en: Helium
target: Helij

[ctx: 04060109.xhp par_id531612453345232 help.text]
en: Lithium
target: Litij

[ctx: 04060109.xhp par_id571612453039430 help.text]
en: Oganesson
target: Oganeson

[ctx: 04060109.xhp par_id341612978329327 help.text]
en: Symbol
target: Simbol

[ctx: 04060109.xhp par_id601612978601591 help.text]
en: Atomic Number
target: Atomsko število

[ctx: 04060109.xhp par_id751612978603374 help.text]
en: Relative Atomic Mass
target: Relativna atomska teža

[ctx: 04060109.xhp par_id51612447346319 help.text]
en: <input>=HLOOKUP("Lead"; $A$1:$DO$4; 2; 0)</input> returns “Pb”, the symbol for lead.
target: <input>=HLOOKUP("Svinec"; $A$1:$DO$4; 2; 0)</input> vrne »Pb«, simbol za svinec.

[ctx: 04060109.xhp par_id291612447349416 help.text]
en: <input>=HLOOKUP("Gold"; $A$1:$DO$4; 3; 0)</input> returns 79, the atomic number for gold.
target: <input>=HLOOKUP("Zlato"; $A$1:$DO$4; 3; 0)</input> vrne 79, atomsko število zlata.

[ctx: 04060109.xhp par_id971612447352912 help.text]
en: <input>=HLOOKUP("Carbon"; $A$1:$DO$4; 4; 0)</input> returns 12.011, the relative atomic mass of carbon.
target: <input>=HLOOKUP("Ogljik"; $A$1:$DO$4; 4; 0)</input> vrne 12,011,relativno atomsko težo ogljika.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ROW</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154564 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">Array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Vrne številko vrstice sklica.</ahelp> Če je sklic celica, funkcija vrne številko vrstice, v kateri je celica. Če je sklic obseg celic, funkcija vrne ustrezne številke vrstic v enostolpični <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="matrika">matriki</link>, če formulo vnesemo kot <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="matrična formula">matrično formulo</link>. Če funkcije ROW s sklicem na obseg ne uporavimo kot matrično formulo, bo vrnila le številko vrstice prvega obsega celic.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154916 help.text]
en: ROW([Reference])
target: ROW([sklic])

[ctx: 04060109.xhp par_id3156336 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area.
target: <emph>Sklic</emph> je celica, območje ali ime območja.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151109 help.text]
en: If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
target: Če sklica ne navedemo, funkcija vrne številko vrstice tiste celice, v kateri je formula. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc samodejno nastavi sklic na trenutno celico.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154830 help.text]
en: <item type="input">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table.
target: <item type="input">=ROW(B3)</item> vrne 3, ker se sklic nanaša na tretjo vrstico v tabeli.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147094 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8.
target: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> vrne enostolpično matriko (5, 6, 7, 8), ker navedeni sklic zajema vrstice od 5 do 8.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153701 help.text]
en: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned.
target: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item> vrne 5, ker funkcije ROW nismo uporabili kot matrične formule, zato vrne le številko prve vrstice sklica.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150996 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)
target: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> in <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> obe vrneta 1, ker sklic vsebuje le vrstico 1 kot prvi stolpec v tabeli (ker imajo enovrstična območja le eno številko vrstice, je vseeno, če je formula uporabljena kot matrična formula ali ne).

[ctx: 04060109.xhp par_id3153671 help.text]
en: <item type="input">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3.
target: <item type="input">=ROW()</item> vrne 3, če formulo vnesemo v 3. vrstico.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153790 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
target: <item type="input">{=ROW(Zajec)}</item> vrne enosvrstično matriko (1, 2, 3), če je »Zajec« ime območja (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ROWS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148971 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Vrne število vrstic v sklicu ali matriki.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154357 help.text]
en: ROWS(Array)
target: ROWS(matrika)

[ctx: 04060109.xhp par_id3155942 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined.
target: <emph>Matrika</emph> je sklic ali imenovano območje, katerega skupno število vrstic želimo določiti.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154725 help.text]
en: <item type="input">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row.
target: <item type="input">=Rows(B5)</item> vrne 1, ker celica obsega le eno vrstico.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 help.text]
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
target: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> vrne 3.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155143 help.text]
en: <item type="input">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
target: <item type="input">=ROWS(Zajec)</item> vrne 3, če je »Zajec« ime območja (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija HYPERLINK</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_idN117F1 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">Ko kliknete na celico, ki vsebuje funkcijo HYPERLINK, se odpre hiperpovezava.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11800 help.text]
en: If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number.
target: Če uporabite neobvezni parameter <emph>besedilo_v_celici</emph>, formula poišče URL in prikaže to besedilo ali število.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11803 help.text]
en: To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>.
target: Če hočete odpreti celico s hiperpovezavo s tipkovnico, stisnite tipko F2, da vstopite v način Uredi, premakneta miškin kazalec pred hiperpovezavo, stisnete tipki dvigalka+F10 in potem izberete <emph>Odpri hiperpovezavo</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1180E help.text]
en: HYPERLINK("URL" [; "CellText"])
target: HYPERLINK("URL" [; "besedilo_v_celici"])

[ctx: 04060109.xhp par_idN11811 help.text]
en: <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result.
target: <emph>URL</emph> določa cilj povezave. Neobvezni parameter <emph>besedilo_v_celici</emph> je besedilo ali število, ki se prikaže v celici in rezultatu funkcije. Če parameter <emph>besedilo_v_celici</emph> ni podan, se <emph>URL</emph> prikaže v besedilu celice in v rezultatu funkcije.

[ctx: 04060109.xhp par_id0907200912224576 help.text]
en: The number 0 is returned for empty cells and matrix elements.
target: Število 0 je vrnjeno za prazne celice in elemente matrike.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11827 help.text]
en: <input>=HYPERLINK("http://www.example.org")</input> displays the text "http://www.example.org" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
target: <input>=HYPERLINK("http://www.primer.org")</input> prikaže besedilo »http://www.primer.org« v celici in izvrši povezavo http://www.primer.org, ko nanjo kliknemo.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182A help.text]
en: <input>=HYPERLINK("http://www.example.org";"Click here")</input> displays the text "Click here" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
target: <input>=HYPERLINK("http://www.primer.org";"Kliknite tukaj")</input> izpiše besedilo »Kliknite tukaj« v celici in izvrši hiperpovezavo http://www.primer.org, ko nanjo kliknemo.

[ctx: 04060109.xhp par_id0907200912224534 help.text]
en: <input>=HYPERLINK("http://www.example.org";12345)</input> displays the number 12345 and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
target: <input>=HYPERLINK("http://www.primer.org";12345)</input> prikaže število 12345 in izvrši povezavo http://www.primer.org, ko nanjo kliknemo.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182D help.text]
en: <input>=HYPERLINK($B4)</input> where cell B4 contains <literal>http://www.example.org</literal>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result.
target: <input>=HYPERLINK($B4)</input>, kjer celica B4 vsebuje <literal>http://www.primer.org</literal>. Ta funkcija doda http://www.primer.org k URL-ju celice s hiperpovezavo in vrne isto besedilo, ki ga funkcija uporabi, kot rezultat formule.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11830 help.text]
en: <input>=HYPERLINK("http://www.";"Click ") & "example.org"</input> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
target: <input>=HYPERLINK("http://www.";"Kliknite ") & "primer.org"</input> prikaže besedilo Kliknite primer.org v celici in izvrši hiperpovezavo http://www.primer.org, ko nanjo kliknemo.

[ctx: 04060109.xhp par_id8859523 help.text]
en: <input>=HYPERLINK("#Sheet1.A1";"Go to top")</input> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document.
target: <input>=HYPERLINK("#DelovniList1.A1";"Pojdi na vrh")</input> prikaže besedilo Pojdi na vrh in skoči na celico DelovniList1.A1 v tem dokumentu.

[ctx: 04060109.xhp par_id2958769 help.text]
en: <input>=HYPERLINK("file:///C:/writer.odt#Specification";"Go to Writer bookmark")</input> displays the text "Go to Writer bookmark", loads the specified text document and jumps to bookmark "Specification".
target: <input>=HYPERLINK("file:///C:/writer.odt#Pojasnilo";"Pojdi na zaznamek v dokumentu")</input> prikaže besedilo »Pojdi na zaznamek v dokumentu«, naloži navedeni dokument z besedilom in skoči na zaznamek »Pojasnilo«.

[ctx: 04060109.xhp par_id321615667588042 help.text]
en: <input>=HYPERLINK("file:///C:/Documents/";"Open Documents folder")</input> displays the text "Open Documents folder" and shows the folder contents using the standard file manager in your operating system.
target: <input>=HYPERLINK("file:///C:/Dokumenti/";"Odpri mapo Dokumenti")</input> prikaže besedilo »Odpri mapo Dokumenti« in prikaže vsebino mape v standardnem upravitelju oz. raziskovalcu datotek vašega operacijskega sistema.

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GETPIVOTDATA</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3593859 help.text]
en: <ahelp hid=".">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Funkcija GETPIVOTDATA vrne kot rezultat vrednost iz vrtilne tabele. Sklic na vrednost določajo imena polj in postavk, tako da ostane veljavna tudi ob spremembah postavitve vrtilne tabele.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id909451 help.text]
en: Two different syntax definitions can be used:
target: Uporabimo lahko dve različni skladenjski definiciji:

[ctx: 04060109.xhp par_id1665089 help.text]
en: GETPIVOTDATA(TargetField; pivot table[; Field 1; Item 1][; ... [Field 126; Item 126]])
target: GETPIVOTDATA(ciljno_polje; vrtilna tabela[; polje 1; postavka 1][; ... [polje 126; postavka 126]])

[ctx: 04060109.xhp par_id661585662472832 help.text]
en: or
target: ali

[ctx: 04060109.xhp par_id4997100 help.text]
en: GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)
target: GETPIVOTDATA(vrtilna tabela; omejitve)

[ctx: 04060109.xhp par_id1672109 help.text]
en: The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax.
target: Druga skladnja je privzeta, če sta podana natanko dva parametra, kjer je prvi parameter sklic na celico ali obseg celic. V vseh ostalih primerih je privzeta prva skladnja. Čarovnik za funkcije pokaže prvo skladnjo.

[ctx: 04060109.xhp hd_id431585688827982 help.text]
en: First Syntax
target: Prva skladnja

[ctx: 04060109.xhp par_id9302346 help.text]
en: <emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like "Sum - Sales").
target: <emph>Ciljno_polje</emph> je niz, s katerim izberemo eno od podatkovnih polj vrtilne tabele. Niz je lahko ime enega od izvornih stolpcev ali pa ime podatkovnega polja v tabeli (npr. »Vsota - Prodaja«).

[ctx: 04060109.xhp par_id8296151 help.text]
en: <emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used.
target: <emph>Vrtilna tabela</emph> je sklic na celico ali obseg celic, ki se nahaja v vrtilni tabeli ali vrtilno tabelo vsebuje. Če obseg celic vsebuje več vrtilnih tabel, bo uporabljena nazadnje ustvarjena tabela.

[ctx: 04060109.xhp par_id4809411 help.text]
en: If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field.
target: Če ne navedete parov <emph>Polje n / postavka n</emph>, bo vrnjena celotna vsota. V nasprotnem primeru vsak tak par doda omejitev, ki ji mora rezultat zadoščati. <emph>Polje n</emph> je ime polja v vrtilni tabeli. <emph>Postavka n</emph> je ime postavke v tem polju.

[ctx: 04060109.xhp par_id6454969 help.text]
en: If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table.
target: Če vrtilna tabela vsebuje en sam rezultat, ki ustreza vsem pogojem, ali pa delno vsoto, ki je seštevek vseh vrednosti, ki ustrezajo, funkcija to vrednost vrne. Če ni ustreznega rezultata ali če jih je več brez ustreznega seštevka, funkcija vrne napako. Ti pogoji veljajo za rezultate, vključene v vrtilno tabelo.

[ctx: 04060109.xhp par_id79042 help.text]
en: If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive.
target: Vnosi vira podatkov, ki so prikriti z nastavitvami vrtilne tabele, so prezrti. Razvrščenost parov polje/postavka ni pomembna. Pri imenih polj in postavk ni razlikovanja med velikimi in malimi črkami.

[ctx: 04060109.xhp par_id7928708 help.text]
en: If no constraint for a filter is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a filter is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Filters are the fields at the top left of a pivot table, populated using the "Filters" area of the pivot table layout dialog. From each filter, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation.
target: Če za filter ni navedena omejitev, bo uporabljena izbrana vrednost polja. Če pa je za filter navedena omejitev, mora ustrezati izbrani vrednosti polja, sicer funkcija javi napako. Filtri so polja v levem zgornjem delu vrtilne tabele, zapolnjena s pomočjo območja »Filtri« pogovornega okna Postavitev vrtilne tabele. Z vsakega filtra lahko izberete element (vrednost), kar pomeni, da bo le ta element vključen v izračun.

[ctx: 04060109.xhp par_id3864253 help.text]
en: Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function "auto" (except when specified in the constraint, see <item type="literal">Second Syntax</item> below).
target: Delne vsote vrtilne tabele pridejo v poštev, le če uporabljajo funkcijo »samodejno« (razen ko so navedene v sami omejitvi, glejte <item type="literal">drugo skladnjo</item> spodaj).

[ctx: 04060109.xhp hd_id551585688835597 help.text]
en: Second Syntax
target: Druga skladnja

[ctx: 04060109.xhp par_id9937131 help.text]
en: <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax.
target: <emph>Vrtilna tabela</emph> ima isti pomen kot v prvi skladnji.

[ctx: 04060109.xhp par_id5616626 help.text]
en: <emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell.
target: <emph>Omejitve</emph> je s presledki ločen seznam. Vnosi so lahko v narekovajih (enojni narekovaji). Celoten niz mora biti zaobjet z narekovaji (dvojni narekovaji), če se ne sklicujete na niz iz druge celice.

[ctx: 04060109.xhp par_id4076357 help.text]
en: One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present.
target: Eden od vnosov je lahko ime podatkovnega polja. V primeru, da vrtilna tabela vsebuje eno samo podatkovno polje, ga lahko izpustimo, sicer pa mora biti prisotno.

[ctx: 04060109.xhp par_id8231757 help.text]
en: Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type="literal">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type="literal">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table.
target: Vsak od vnosov določa omejitev v obliki <item type="literal">Polje[postavka]</item> (z oglatimi oklepaji: [ in ]) ali zgolj <item type="literal">Postavka</item>, ko gre za enkratno ime med vsemi polji, uporabljenimi v vrtilni tabeli.

[ctx: 04060109.xhp par_id3168736 help.text]
en: A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive.
target: Ime funkcije dodate z zapisom <emph>Polje[postavka;funkcija]</emph>, kar pomeni, da se bo omejitev ujemala le z delnimi vsotami, ki to funkcijo uporabljajo. Možna imena za funkcije so Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (samo številke), StDev (vzorec), StDevP (populacija), Var (vzorec) in VarP (populacija), brez razlikovanja med velikimi in malimi črkami.

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
en: Text Functions
target: Funkcije za besedilo

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145389 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>
target: <bookmark_value>besedilo v celicah; funkcije</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; besedilne funkcije</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije;besedilo</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145389 help.text]
en: <variable id="head_text"><link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text Functions">Text Functions</link></variable>
target: <variable id="head_text"><link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Funkcije za besedilo">Funkcije za besedilo</link></variable>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152986 help.text]
en: <variable id="texttext">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions. </variable>
target: <variable id="texttext">To poglavje vsebuje opise funkcij za <emph>besedilo</emph>.</variable>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149384 help.text]
en: <bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ARABIC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153558 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Pretvori rimsko število v arabsko. Število mora biti med 0 in 3999.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155523 help.text]
en: ARABIC("Text")
target: ARABIC("besedilo")

[ctx: 04060110.xhp par_id3151193 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number.
target: <emph>Besedilo</emph> je besedilo, ki predstavlja rimsko številko.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
target: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> vrne 1014

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
target: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> vrne 2002

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ASC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id8455153 help.text]
en: <ahelp hid=".">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Funkcija ASC pretvori znake ASCII in katakana polne do polovične širine. Vrne besedilni niz.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id9912411 help.text]
en: See <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions" name="wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions">https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table.
target: Tabelo pretvorb si oglejte na naslovu <link href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Calc/Funkcionalnosti/Funkcije_JIS_in_ASC" name="wiki.openoffice.org Calc/Funkcionalnosti/Funkcije JIS in ASC">https://wiki.openoffice.org/wiki/Calc/Funkcionalnosti/Funkcije_JIS_in_ASC</link>.

[ctx: 04060110.xhp par_id1993774 help.text]
en: ASC("Text")
target: ASC("besedilo")

[ctx: 04060110.xhp par_id2949919 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
target: <emph>Besedilo</emph> je besedilo z znaki, ki jih želite pretvoriti.

[ctx: 04060110.xhp par_id2355113 help.text]
en: See also JIS function.
target: Glejte tudi funkcijo JIS.

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija BAHTTEXT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id354014 help.text]
en: Converts a number to Thai text, including the Thai currency names.
target: Pretvori številko v besedilo v tajščini, vključno s tajskimi nazivi valute.

[ctx: 04060110.xhp par_id8780785 help.text]
en: BAHTTEXT(Number)
target: BAHTTEXT(število)

[ctx: 04060110.xhp par_id1539353 help.text]
en: <emph>Number</emph> is any number. "Baht" is appended to the integral part of the number, and "Satang" is appended to the decimal part of the number.
target: <emph>Število</emph> je poljubno število. »Baht« se doda k celemu delu števila, »Satang« pa k decimalnemu delu števila.

[ctx: 04060110.xhp par_id3289284 help.text]
en: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of "Twelve Baht and sixty five Satang".
target: <item type="input">=BAHTTEXT(12,65)</item> vrne niz tajskih znakov s pomenom »Dvanajst Baht in petinšestdeset Satang«.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija BASE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153289 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="numbering system">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Pretvori pozitivno celo število v besedilo <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="številski sistem">številskega sistema</link> na določeni osnovi.</ahelp> Uporabljajo se števila od 0-9 in črke od A-Z.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155743 help.text]
en: BASE(Number; Radix [; MinimumLength])
target: BASE(število; koren [; najmanjša_dolžina])

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
target: <emph>Število</emph> je pozitivno celo število, ki bo pretvorjeno.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159262 help.text]
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
target: <emph>Koren</emph> predstavlja osnovo številskega sistema. To je lahko poljubno pozitivno celo število med 2 in 36.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148746 help.text]
en: <emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string.
target: <emph>Najmanjša_dolžina</emph> (neobvezno) določi najmanjšo dolžino niza znakov, ki je bil ustvarjen. Če je besedilo krajše od določene dolžine, bodo levo od niza dodane ničle.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156399 help.text]
en: <bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>
target: <bookmark_value>decimalni sistem; pretvarjanje</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156399 help.text]
en: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system.
target: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> vrne 0017 v desetiškem sistemu.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3157871 help.text]
en: <bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>
target: <bookmark_value>binarni sistem; pretvarjanje</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157871 help.text]
en: <item type="input">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system.
target: <item type="input">=BASE(17;2)</item> vrne 10001 v dvojiškem sistemu.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145226 help.text]
en: <bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>
target: <bookmark_value>šestnajstiški sistem; pretvarjanje</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145226 help.text]
en: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system.
target: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> vrne 00FF v šestnajstiškem sistemu.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CHAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Pretvori število v znak po veljavni kodni tabeli.</ahelp> Število je lahko dvomestno ali trimestno celo število.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 help.text]
en: CHAR(Number)
target: CHAR(število)

[ctx: 04060110.xhp par_id3155906 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character.
target: <emph>Število</emph> je število med 1 in 255 ter predstavlja kodno vrednost znaka.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149890 help.text]
en: <item type="input">=CHAR(100)</item> returns the character d.
target: <item type="input">=CHAR(100)</item> vrne znak d.

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200910283297 help.text]
en: ="abc" & CHAR(10) & "def" inserts a newline character into the string.
target: ="abc" & CHAR(10) & "def" v niz vstavi znak za novo vrstico.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CLEAN</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150482 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">Odstrani vse nenatisljive znake iz niza.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147472 help.text]
en: CLEAN("Text")
target: CLEAN("besedilo")

[ctx: 04060110.xhp par_id3150695 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters.
target: <emph>Besedilo</emph> je besedilo, iz katerega bodo odstranjeni nenatisljivi znaki.

[ctx: 04060110.xhp par_id581621538151600 help.text]
en: <input>=LEN(CLEAN(CHAR(7) & "LibreOffice Calc" & CHAR(8)))</input> returns 16, showing that the CLEAN function removes the non-printable Unicode U+0007 ("BEL") and U+0008 ("BS") characters at the beginning and end of the string argument. CLEAN does not remove spaces.
target: <input>=LEN(CLEAN(CHAR(7) & "LibreOffice Calc" & CHAR(8)))</input> vrne 16, kar kaže, da funkcija CLEAN odstrani nenatisljiva znaka Unicode U+0007 ("BEL") in U+0008 ("BS") na začetku in na koncu podanega znakovnega niza. CLEAN ne odstrani presledkov.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CODE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152770 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Vrne številčno kodo prvega znaka v nizu besedila.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149188 help.text]
en: CODE("Text")
target: CODE("besedilo")

[ctx: 04060110.xhp par_id3154383 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found.
target: <emph>Besedilo</emph> je besedilo, za katerega je potrebno poiskati kodo za prvi znak.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159209 help.text]
en: <item type="input">=CODE("Hieronymus")</item> returns 72, <item type="input">=CODE("hieroglyphic")</item> returns 104.
target: <item type="input">=CODE("Hoče")</item> vrne 72, <item type="input">=CODE("hruška")</item> vrne 104.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150280 help.text]
en: The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.
target: Tu uporabljena koda se ne nanaša na ASCII, temveč na trenutno naloženo kodno tabelo.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CONCATENATE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154524 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Combines several text strings into one string.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Združi več besedilnih nizov v enega.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id781585222554150 help.text]
en: <emph>String 1[; String 2][; … ;[String 255]]</emph> are strings or references to cells containing strings.
target: <emph>Niz 1[; niz 2][; ... ;[niz 255]]</emph> so nizi ali sklici na celice, ki vsebujejo nize.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150008 help.text]
en: <item type="input">=CONCATENATE("Good ";"Morning ";"Mrs. ";"Doe")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe.
target: <item type="input">=CONCATENATE("Dobro ";"jutro ";"gospa ";"Novak")</item> vrne: Dobro jutro gospa Novak.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DECIMAL</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156361 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Converts text with characters from a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Pretvori besedilo z znaki iz izbranega <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="številski sistem">številskega sistema</link> v pozitivno celo število na določeni osnovi.</ahelp> Vrednost korena mora biti med 2 in 36. Presledki in tabulatorji se ne upoštevajo. <emph>Besedilno</emph> polje ne loči malih in velikih črk.

[ctx: 04060110.xhp par_id3157994 help.text]
en: If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error.
target: Če je vrednost korena 16, se vodilni x ali X ali 0x ali 0X in dodan h ali H ne upoštevajo. Če je vrednost korena 2, se dodan b ali B ne upoštevata. Drugi znaki, ki ne sodijo v številski sistem, povzročijo napako.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154328 help.text]
en: DECIMAL("Text"; Radix)
target: DECIMAL("besedilo"; koren)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150128 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, "A1" or "FACE".
target: <emph>Besedilo</emph> je besedilo, ki bo pretvorjeno. Če želite razlikovati med šestnajstiškimi števili, kot je A1, in sklicem na celico A1, morate število zapisati v narekovajih, npr. »A1« ali »DECA«.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145241 help.text]
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
target: <emph>Koren</emph> predstavlja osnovo številskega sistema. To je lahko poljubno pozitivno celo število med 2 in 36.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
target: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> vrne 17.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
target: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> vrne 64206.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
target: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> vrne 5.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DOLLAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153049 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type="literal">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type="literal">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Pretvori število v količino v zapisu valute, zaokroženem na navedeno število decimalnih mest.</ahelp> V polje <item type="literal">Vrednost</item> vpišite število, ki ga hočete pretvoriti v valuto. Če želite, lahko v polje <item type="literal">Decimalke</item> vnesete število decimalnih mest. Če ne boste določili količine decimalnih mest, bodo vsa števila v obliki valute prikazana z dvema decimalnima mestoma.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151280 help.text]
en: You set the currency format in your system settings.
target: Obliko valute si lahko nastavite v sistemskih nastavitvah.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154188 help.text]
en: DOLLAR(Value [; Decimals])
target: DOLLAR(vrednost [; decimalke])

[ctx: 04060110.xhp par_id3145299 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number.
target: <emph>Vrednost</emph> je število, sklic na celico, ki vsebuje število, ali formula, ki vrne število.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145629 help.text]
en: <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places.
target: <emph>Decimalke</emph> je neobvezen parameter števila decimalnih mest.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 help.text]
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00 for the English (USA) locale and USD (dollar) currency; ￥255.00 for the Japanese locale and JPY (yen) currency; or 255,00 € for the German (Germany) locale and EUR (euro) currency.
target: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> vrne $255.00 pri angleških (ZDA) krajevnih nastavitvah in valuti USD (dolar), ￥255.00 pri japonskih krajevnih nastavitvah in valuti JPY (jen) oz. 255,00 € pri slovenskih krajevnih nastavitvah in valuti EUR (evro).

[ctx: 04060110.xhp par_id3154635 help.text]
en: <item type="input">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link>.
target: <item type="input">=DOLLAR(367.456;2)</item> vrne $367,46. Uporabite decimalno ločilo, ki ustreza <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="veljavne področne nastavitve">veljavnim področnim nastavitvam</link>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija EXACT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3158413 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Primerja dva niza besedil in vrne TRUE, če sta enaka.</ahelp> Ta funkcija loči med malimi in velikimi črkami.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148594 help.text]
en: EXACT("Text1"; "Text2")
target: EXACT("besedilo1"; "besedilo2")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153224 help.text]
en: <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare.
target: <emph>Besedilo1</emph> je prvo besedilo za primerjavo.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148637 help.text]
en: <emph>Text2</emph> is the second text to compare.
target: <emph>Besedilo2</emph> je drugo besedilo za primerjavo.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156263 help.text]
en: <item type="input">=EXACT("microsystems";"Microsystems")</item> returns FALSE.
target: <item type="input">=EXACT("Društvo Lugos";"Društvo LUGOS")</item> vrne FALSE.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FIND</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3146149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINDEN">Returns the position of a string of text within another string.</ahelp>You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FINDEN">Poišče položaj niza besedila v drugem nizu.</ahelp> Lahko tudi definirate, kje naj se iskanje začne. Iskani niz je lahko število ali kakršen koli niz znakov. Funkcija iskanja loči med malimi in velikimi črkami.

[ctx: 04060110.xhp par_id3083452 help.text]
en: FIND("FindText"; "Text" [; Position])
target: SEARCH("najdi_besedilo"; "besedilo" [; položaj])

[ctx: 04060110.xhp par_id3150608 help.text]
en: <emph>FindText</emph> refers to the text to be found.
target: <emph>Najdi_besedilo</emph> se nanaša na besedilo, ki ga želite najti.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152374 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the search takes place.
target: <emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem poteka iskanje.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152475 help.text]
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts.
target: <emph>Položaj</emph> (neobvezno) je položaj v besedilu, od katerega naprej poteka iskanje.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156375 help.text]
en: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6.
target: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item> vrne 6.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FIXED</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id641617285271044 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Vrne število kot besedilo z navedenim številom decimalnih mest in opcijsko z ločilom tisočic.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147567 help.text]
en: FIXED(Number; [Decimals = 2 [; NoThousandsSeparators = FALSE]])
target: FIXED(število; [decimalke = 2 [; brez_ločila_tisočic = FALSE]])

[ctx: 04060110.xhp par_id3151272 help.text]
en: <emph>Number</emph> is rounded to <literal>Decimals</literal> places (after the decimal separator) and the result formatted as text, using <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">locale-specific settings</link>.
target: <emph>Število</emph> se zaokroži na <literal>decimalke</literal> decimalnih mest (za decimalnim ločilom) in rezultat je oblikovan kot besedilo, skladno z <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Področne nastavitve">ustreznimi področnimi nastavitvami</link>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156322 help.text]
en: <emph>Decimals</emph> (optional) refers to the number of decimal places to be displayed. If <literal>Decimals</literal> is negative, <literal>Number</literal> is rounded to ABS(<literal>Decimals</literal>) places to the left from the decimal point. If <literal>Decimals</literal> is a fraction, it is truncated actually ignoring what is the closest integer.
target: <emph>Decimalke</emph> (neobvezno) določa število prikazanih decimalnih mest. Če je parameter <literal>decimalke</literal> negativen, bo <literal>število</literal> zaokroženo na ABS(<literal>decimake</literal>) mest desno od decimalne vejice. Če je <literal>decimalke</literal> ulomek, bo preprosto okrajšan in ne upošteva najbližjega celega števila.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150877 help.text]
en: <emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used.  If it is <literal>TRUE</literal> or non-zero, then group separators are omitted from the resulting string. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link> are displayed.
target: <emph>Brez_ločila_tisočic</emph> (neobvezno) določa, ali bo uporabljeno ločilo tisočic. Če je parameter <literal>TRUE</literal> ali število, ki ni enako nič, ločilo tisočic v izdelanem nizu ne bo uporabljeno. Če je parameter enak 0 ali pa ga sploh ni, bodo prikazana ločila tisočic, kot to določajo vaše <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Področne nastavitve">veljavne področne nastavitve</link>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145208 help.text]
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string.
target: <item type="input">=FIXED(1234567,89;3)</item> vrne 1.234.567,890 kot besedilni niz.

[ctx: 04060110.xhp par_id5282143 help.text]
en: <item type="input">=FIXED(123456.789;;TRUE)</item> returns 123456.79 as a text string.
target: <item type="input">=FIXED(123456,789;;TRUE)</item> vrne 123456,79 kot besedilni niz.

[ctx: 04060110.xhp par_id21617202293406 help.text]
en: <item type="input">=FIXED(12345.6789;-2)</item> returns 12,300 as a text string.
target: <item type="input">=FIXED(12345,6789;-2)</item> vrne 12.300 kot besedilni niz.

[ctx: 04060110.xhp par_id161617202295558 help.text]
en: <item type="input">=FIXED(12134567.89;-3;1)</item> returns 12135000 as a text string.
target: <item type="input">=FIXED(12134567,89;-3;1)</item> vrne 12135000 kot besedilni niz.

[ctx: 04060110.xhp par_id451617286696878 help.text]
en: <item type="input">=FIXED(12345.789;3/4)</item> returns 12,346 as a text string.
target: <item type="input">=FIXED(12345,789;3/4)</item> vrne 12.346 kot besedilni niz.

[ctx: 04060110.xhp par_id371617286698199 help.text]
en: <item type="input">=FIXED(12345.789;8/5)</item> returns 12,345.8 as a text string.
target: <item type="input">=FIXED(12345,789;8/5)</item> vrne 12.345,8 kot besedilni niz.

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija JIS</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id964384 help.text]
en: <ahelp hid=".">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Funkcija JIS pretvarja znake ASCII in katakana polne do polovične širine. Vrne niz besedila.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id1551561 help.text]
en: See <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions" name="wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions">https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table.
target: Tabelo pretvorb si oglejte na naslovu <link href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Calc/Funkcionalnosti/Funkcije_JIS_in_ASC" name="wiki.openoffice.org Calc/Funkcionalnosti/Funkcije JIS in ASC">https://wiki.openoffice.org/wiki/Calc/Funkcionalnosti/Funkcije_JIS_in_ASC</link>.

[ctx: 04060110.xhp par_id2504654 help.text]
en: JIS("Text")
target: JIS("besedilo")

[ctx: 04060110.xhp par_id5292519 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
target: <emph>Besedilo</emph> je besedilo z znaki, ki jih želite pretvoriti.

[ctx: 04060110.xhp par_id3984496 help.text]
en: See also ASC function.
target: Glejte tudi funkcijo ASC.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LEFT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153622 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Vrne prvi znak ali znake besedila.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3146786 help.text]
en: LEFT("Text" [; Number])
target: LEFT("besedilo" [; število])

[ctx: 04060110.xhp par_id3147274 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
target: <emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem želite določiti začetne dele besed.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153152 help.text]
en: <emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned.
target: <emph>Število</emph> (neobvezno) določi število znakov za začetno besedilo. Če tega parametra ne določite, je vrnjen en znak.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 help.text]
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
target: <item type="input">=LEFT("sladoled";3)</item> vrne »sla«.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2947083 help.text]
en: <bookmark_value>LEFTB function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LEFTB</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2953622 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LEFTB">Returns the first characters of a DBCS text.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_LEFTB">Vrne prvi znak ali znake besedila DBCS.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id2946786 help.text]
en: LEFTB("Text" [; Number_bytes])
target: LEFT("besedilo" [; število_bajtov])

[ctx: 04060110.xhp par_id2947274 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
target: <emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem želite določiti začetne dele besed.

[ctx: 04060110.xhp par_id2953152 help.text]
en: <emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters you want LEFTB to extract, based on bytes. If this parameter is not defined, one character is returned.
target: <emph>Število_bajtov</emph> (neobvezno) določi število znakov, ki jih želite izluščiti z začetka s funkcijo LEFTB, glede na bajte. Če tega parametra ne določite, vrne en znak.

[ctx: 04060110.xhp par_id2949141 help.text]
en: <item type="input">LEFTB("中国";1)</item> returns " " (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead).
target: <item type="input">LEFTB("中国";1)</item> vrne » « (1 bajt je le pol znaka DBCS, zato funkcija vrne znak za presledek).

[ctx: 04060110.xhp par_id2949151 help.text]
en: <item type="input">LEFTB("中国";2)</item> returns "中" (2 bytes constitute one complete DBCS character).
target: <item type="input">LEFTB("中国";2)</item> vrne »中« (2 bajta tvorita celovit znak DBCS).

[ctx: 04060110.xhp par_id2949161 help.text]
en: <item type="input">LEFTB("中国";3)</item> returns "中 " (3 bytes constitute one DBCS character and a half; the last character returned is therefore a space character).
target: <item type="input">LEFTB("中国";3)</item> vrne »中 « (3 bajti tvorijo en znak DBCS in pol, zato je zadnji vrnjeni znak presledek).

[ctx: 04060110.xhp par_id2949171 help.text]
en: <item type="input">LEFTB("中国";4)</item> returns "中国" (4 bytes constitute two complete DBCS characters).
target: <item type="input">LEFTB("中国";4)</item> vrne »中国« (4 bajti tvorijo dva celovita znaka DBCS).

[ctx: 04060110.xhp par_id2949181 help.text]
en: <item type="input">LEFTB("office";3)</item> returns "off" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte).
target: <item type="input">LEFTB("pisarna";3)</item> vrne »pis« (3 znaki, ki niso znaki DBCS, vsak dolžine 1 bajt).

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LEN</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150147 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Izračuna dolžino niza skupaj s presledki.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154063 help.text]
en: LEN("Text")
target: LEN("besedilo")

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
target: <emph>Besedilo</emph> je besedilo, katerega dolžino želite določiti.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156008 help.text]
en: <item type="input">=LEN("Good Afternoon")</item> returns 14.
target: <item type="input">=LEN("Dober večer")</item> vrne 11.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 help.text]
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
target: <item type="input">=LEN(12345,67)</item> vrne 8.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2956110 help.text]
en: <bookmark_value>LENB function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LENB</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2950147 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LENB">For double-byte character set (DBCS) languages, returns the number of bytes used to represent the characters in a text string.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_LENB">Za jezike z naborom dvobajtnih znakov (DBCS) vrne število bajtov za predstavljanje znakov v nizu besedila.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id2954063 help.text]
en: LENB("Text")
target: LENB("besedilo")

[ctx: 04060110.xhp par_id2946894 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
target: <emph>Besedilo</emph> je besedilo, katerega dolžino želite določiti.

[ctx: 04060110.xhp par_id2956018 help.text]
en: <item type="input">LENB("中")</item> returns 2 (1 DBCS character consisting of 2 bytes).
target: <item type="input">LENB("中")</item> vrne 2 (1 znak DBCS, ki ga tvorita 2 bajta).

[ctx: 04060110.xhp par_id2956028 help.text]
en: <item type="input">LENB("中国")</item> returns 4 (2 DBCS characters each consisting of 2 bytes).
target: <item type="input">LENB("中国")</item> vrne 4 (2 znaka DBCS, vsakega tvorita 2 bajta).

[ctx: 04060110.xhp par_id2956038 help.text]
en: <item type="input">LENB("office")</item> returns 6 (6 non-DBCS characters each consisting of 1 byte).
target: <item type="input">LENB("pisarna")</item> vrne 7 (7 znakov, ki niso znaki DBCS, vsakega tvori 1 bajt).

[ctx: 04060110.xhp par_id2956008 help.text]
en: <item type="input">=LENB("Good Afternoon")</item> returns 14.
target: <item type="input">=LENB("Dober večer")</item> vrne 11.

[ctx: 04060110.xhp par_id2954300 help.text]
en: <item type="input">=LENB(12345.67)</item> returns 8.
target: <item type="input">=LENB(12345,67)</item> vrne 8.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LOWER</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152791 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Vse velike črke v besedilnem nizu pretvori v male.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150121 help.text]
en: LOWER("Text")
target: LOWER("besedilo")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153910 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
target: <emph>Besedilo</emph> se nanaša na besedilo, ki bo pretvorjeno.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 help.text]
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
target: <item type="input">=LOWER("Lugos")</item> vrne lugos.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MID</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154938 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Vrne niz besedila. Parametra določata začetni položaj in število znakov.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150526 help.text]
en: MID("Text"; Start; Number)
target: MID("besedilo"; začetek; število)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148820 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
target: <emph>Besedilo</emph> je besedilo, iz katerega se bodo izločali posamezni deli.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150774 help.text]
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
target: <emph>Začetek</emph> je položaj znaka, od katerega naprej se bodo izločali deli besedila.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153063 help.text]
en: <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text.
target: <emph>Število</emph> določa število znakov v delu besedila.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 help.text]
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
target: <item type="input">=MID("LUGOS";3;2)</item> vrne GO.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2954589 help.text]
en: <bookmark_value>MIDB function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MIDB</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2954938 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIDB">Returns a text string of a DBCS text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_MIDB">Vrne niz besedila v naboru dvobajtnih znakov (DBCS). Parametra določata začetni položaj in število znakov.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id2950526 help.text]
en: MIDB("Text"; Start; Number_bytes)
target: MIDB("besedilo"; začetek; število_bajtov)

[ctx: 04060110.xhp par_id2948820 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
target: <emph>Besedilo</emph> je besedilo, iz katerega se bodo izločali posamezni deli.

[ctx: 04060110.xhp par_id2950774 help.text]
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
target: <emph>Začetek</emph> je položaj znaka, od katerega naprej se bodo izločali deli besedila.

[ctx: 04060110.xhp par_id2953063 help.text]
en: <emph>Number_bytes</emph> specifies the number of characters MIDB will return from text, in bytes.
target: <emph>Število_bajtov</emph> določa vrnjeno število znakov iz besedila dvobajtnih znakov (DBCS), v bajtih.

[ctx: 04060110.xhp par_id2958417 help.text]
en: <item type="input">MIDB("中国";1;0)</item> returns "" (0 bytes is always an empty string).
target: <item type="input">MIDB("中国";1;0)</item> vrne »« (0 bajtov je vedno prazen niz).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958427 help.text]
en: <item type="input">MIDB("中国";1;1)</item> returns " " (1 byte is only half a DBCS character and therefore the result is a space character).
target: <item type="input">MIDB("中国";1;1)</item> vrne » « (1 bajt predstavlja le polovico znaka DBCS, zato je rezultat znak za presledek).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958437 help.text]
en: <item type="input">MIDB("中国";1;2)</item> returns "中" (2 bytes constitute one complete DBCS character).
target: <item type="input">MIDB("中国";1;2)</item> vrne »中« (2 bajta tvorita en celovit znak DBCS).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958447 help.text]
en: <item type="input">MIDB("中国";1;3)</item> returns "中 " (3 bytes constitute one and a half DBCS character; the last byte results in a space character).
target: <item type="input">MIDB("中国";1;3)</item> vrne »中 « (3 bajti tvorijo en znak DBCS in pol, zato zadnji bajt vrne presledek).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958457 help.text]
en: <item type="input">MIDB("中国";1;4)</item> returns "中国" (4 bytes constitute two complete DBCS characters).
target: <item type="input">MIDB("中国";1;4)</item> vrne »中国« (4 bajti tvorijo dva celovita znaka DBCS).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958467 help.text]
en: <item type="input">MIDB("中国";2;1)</item> returns " " (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; 1 space character is returned).
target: <item type="input">MIDB("中国";2;1)</item> vrne » « (bajt na položaju 2 ni na začetku znaka v nizu DBCS; vrnjen je 1 znak za presledek).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958477 help.text]
en: <item type="input">MIDB("中国";2;2)</item> returns " " (byte position 2 points to the last half of the first character in the DBCS string; the 2 bytes asked for therefore constitutes the last half of the first character and the first half of the second character in the string; 2 space characters are therefore returned).
target: <item type="input">MIDB("中国";2;2)</item> vrne » « (bajt na položaju 2 kaže na drugo polovico prvega znaka v nizu DBCS; iskana 2 bajta zato tvorita drugo polovico prvega znaka in prvo polovico drugega znaka v nizu; zato funkcija vrne 2 znaka za presledek).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958487 help.text]
en: <item type="input">MIDB("中国";2;3)</item> returns " 国" (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; a space character is returned for byte position 2).
target: <item type="input">MIDB("中国";2;3)</item> vrne » 国« (bajt na položaju 2 ni na začetku znaka v nizu DBCS; za bajt na položaju 2 vrne znak za presledek).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958497 help.text]
en: <item type="input">MIDB("中国";3;1)</item> returns " " (byte position 3 is at the beginning of a character in a DBCS string, but 1 byte is only half a DBCS character and a space character is therefore returned instead).
target: <item type="input">MIDB("中国";3;1)</item> vrne » « (bajt na položaju 3 je na začetku znaka v nizu DBCS, toda 1 bajt dolžine je le pol znaka DBCS, zato vrne znak za presledek).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958507 help.text]
en: <item type="input">MIDB("中国";3;2)</item> returns "国" (byte position 3 is at the beginning of a character in a DBCS string, and 2 bytes constitute one DBCS character).
target: <item type="input">MIDB("中国";3;2)</item> vrne »国« (bajt na položaju 3 je na začetku znaka v nizu DBCS; 2 bajta tvorita en znak DBCS).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958517 help.text]
en: <item type="input">MIDB("office";2;3)</item> returns "ffi" (byte position 2 is at the beginning of a character in a non-DBCS string, and 3 bytes of a non-DBCS string constitute 3 characters).
target: <item type="input">MIDB("pisarna";2;3)</item> vrne »isa« (bajt na položaju 2 je na začetku znaka v nizu, ki ni niz DBCS, tako 3 bajti takšnega niza tvorijo 3 znake).

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija PROPER</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149768 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Vse besede v nizu besedila napiše z veliko začetnico.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154260 help.text]
en: PROPER("Text")
target: PROPER("besedilo")

[ctx: 04060110.xhp par_id3147509 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
target: <emph>Besedilo</emph> se nanaša na besedilo, ki bo pretvorjeno.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155364 help.text]
en: <item type="input">=PROPER("the document foundation")</item> returns The Document Foundation.
target: <item type="input">=PROPER("društvo lugos")</item> vrne Društvo Lugos.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija REPLACE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148925 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> function.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Zamenja znake v nizu besedila z drugim nizom besedila.</ahelp> To funkcijo se lahko uporabi tako za zamenjavo črk kot tudi števil (ki se avtomatsko pretvorijo v besedilo). Rezultat te funkcije je vedno prikazan kot besedilo. Če hočete s številom, ki ga je že nadomestilo besedilo, delati nadaljnje izračune, ga morate spremeniti nazaj v število s funkcijo<link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158426 help.text]
en: Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text.
target: Če nočete, da program število prepozna kot število in ga avtomatično pretvori v besedilo, ga dajte v narekovaje.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147286 help.text]
en: REPLACE("Text"; Position; Length; "NewText")
target: REPLACE("besedilo"; položaj; dolžina; "novo_besedilo")

[ctx: 04060110.xhp par_id3149797 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced.
target: <emph>Besedilo</emph> se nanaša na besedilo, v katerem bo zamenjan določen del.

[ctx: 04060110.xhp par_id3166451 help.text]
en: <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin.
target: <emph>Položaj</emph> je položaj znaka, kjer se bo začela zamenjava besedila.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156040 help.text]
en: <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced.
target: <emph>Dolžina</emph> je število znakov v <emph>besedilu</emph>, ki bodo zamenjani.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159188 help.text]
en: <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>.
target: <emph>Novo_besedilo</emph> je besedilo, ki bo nadomestilo <emph>Besedilo</emph>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154096 help.text]
en: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item> returns "444234567". One character at position 1 is replaced by the complete <item type="literal">NewText</item>.
target: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item> vrne »444234567«. En znak na položaju 1 je v celoti zamenjalo <item type="literal">novo_besedilo</item>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija REPT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153748 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Niz znakov ponovi v želenem <emph>številu</emph> kopij.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150494 help.text]
en: REPT("Text"; Number)
target: REPT("besedilo"; število)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154859 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be repeated.
target: <emph>Besedilo</emph> je besedilo, ki bo ponovljeno.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
target: <emph>Število</emph> je število ponovitev.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149922 help.text]
en: The result can be a maximum of 255 characters.
target: Rezultat lahko obsega največ 255 znakov.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148626 help.text]
en: <item type="input">=REPT("Good morning";2)</item> returns Good morningGood morning.
target: <item type="input">=REPT("Dobro jutro";2)</item> vrne Dobro jutroDobro jutro.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija RIGHT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145375 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Vrne zadnji znak ali znake besedila.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154344 help.text]
en: RIGHT("Text" [; Number])
target: RIGHT("besedilo" [; število])

[ctx: 04060110.xhp par_id3149426 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
target: <emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem bo določen končni del.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153350 help.text]
en: <emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text.
target: <emph>Število</emph> (neobvezno) je število znakov z desnega konca besedila.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 help.text]
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
target: <item type="input">=RIGHT("LUGOS";3)</item> vrne GOS.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2949805 help.text]
en: <bookmark_value>RIGHTB function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija RIGHTB</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2945375 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RIGHTB">Returns the last character or characters of a text with double bytes characters sets (DBCS).</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_RIGHTB">Vrne zadnji znak ali znake besedila v naboru dvobajtnih znakov (DBCS).</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id2954344 help.text]
en: RIGHTB("Text" [; Number_bytes])
target: RIGHTB("besedilo" [; število_bajtov])

[ctx: 04060110.xhp par_id2949426 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
target: <emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem bo določen končni del.

[ctx: 04060110.xhp par_id2953350 help.text]
en: <emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters you want RIGHTB to extract, based on bytes.
target: <emph>Število_bajtov</emph> (neobvezno) je število vrnjenih znakov z desnega konca besedila, glede na bajte.

[ctx: 04060110.xhp par_id2951132 help.text]
en: <item type="input">RIGHTB("中国";1)</item> returns " " (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead).
target: <item type="input">RIGHTB("中国";1)</item> vrne » « (1 bajt je le pol znaka DBCS. zato vrne znak za presledek).

[ctx: 04060110.xhp par_id2951142 help.text]
en: <item type="input">RIGHTB("中国";2)</item> returns "国" (2 bytes constitute one complete DBCS character).
target: <item type="input">RIGHTB("中国";2)</item> vrne »国« (2 bajta tvorita en celovit znak DBCS).

[ctx: 04060110.xhp par_id2951152 help.text]
en: <item type="input">RIGHTB("中国";3)</item> returns " 国" (3 bytes constitute one half DBCS character and one whole DBCS character; a space is returned for the first half).
target: <item type="input">RIGHTB("中国";3)</item> vrne » 国« (3 bajti tvorijo pol znaka DBCS in en celovit znak DBCS, zato za prvo polovico znaka vrne presledek).

[ctx: 04060110.xhp par_id2951162 help.text]
en: <item type="input">RIGHTB("中国";4)</item> returns "中国" (4 bytes constitute two complete DBCS characters).
target: <item type="input">RIGHTB("中国";4)</item> vrne »中国« (4 bajti tvorijo dva celovita znaka DBCS).

[ctx: 04060110.xhp par_id2951172 help.text]
en: <item type="input">RIGHTB("office";3)</item> returns "ice" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte).
target: <item type="input">RIGHTB("pisarna";3)</item> vrne »rna« (3 znaki, ki niso znaki DBCS, vsakega tvori 1 bajt).

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153534 help.text]
en: <bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ROMAN</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151256 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Arabska števila spremeni v rimska. Vrednost števila mora biti med 0 in 3999, pri načinu pa lahko uporabite cela števila med 0 in 4.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150593 help.text]
en: ROMAN(Number [; Mode])
target: ROMAN(število [; način])

[ctx: 04060110.xhp par_id3156139 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral.
target: <emph>Število</emph> je število, ki bo spremenjeno v rimsko število.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153318 help.text]
en: <emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number.
target: <emph>Način</emph> (neobvezno) določi stopnjo poenostavitve. Višja kot je vrednost, bolj je rimsko število poenostavljeno.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
target: <item type="input">=ROMAN(999)</item> vrne CMXCIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
target: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> vrne CMXCIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
target: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> vrne LMVLIV

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
target: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> vrne XMIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
target: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> vrne VMIV

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
target: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> vrne IM

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SEARCH</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148692 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUCHEN">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive. If the text is not found, returns error 519 (#VALUE).
target: <ahelp hid="HID_FUNC_SUCHEN">Izračuna položaj dela besedila v nizu znakov.</ahelp> Lahko si nastavite točko v besedilu, pri kateri naj se iskanje začne. Besedilo, po katerem boste iskali, je lahko število ali kakršen koli niz znakov. Funkcija iskanja ne loči med malimi in velikimi črkami. Če besedila ne najde, vrne napako 519 (#VALUE).

[ctx: 04060110.xhp par_id3154671 help.text]
en: SEARCH("FindText"; "Text" [; Position])
target: SEARCH("najdi_besedilo"; "besedilo" [; položaj])

[ctx: 04060110.xhp par_id3146080 help.text]
en: <emph>FindText</emph> is the text to be searched for.
target: <emph>Najdi_besedilo</emph> je besedilo, ki ga želite poiskati.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154111 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the search will take place.
target: <emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem bo potekalo iskanje.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149559 help.text]
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start.
target: <emph>položaj</emph> (neobvezno) je položaj v besedilu, od katerega naprej naj poteka iskanje.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154564 help.text]
en: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10.
target: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item> vrne 10.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SUBSTITUTE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153698 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">V nizu nadomesti del starega besedila z novim.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147582 help.text]
en: SUBSTITUTE("Text"; "SearchText"; "NewText" [; Occurrence])
target: SUBSTITUTE("besedilo"; "najdi_besedilo"; "novo_besedilo" [; pojavitev])

[ctx: 04060110.xhp par_id3153675 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.
target: <emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem bodo zamenjani določeni deli.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156155 help.text]
en: <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).
target: <emph>Najdi_besedilo</emph> je del besedila, ki bo (nekajkrat) zamenjan.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145779 help.text]
en: <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment.
target: <emph>Novo_besedilo</emph> je besedilo, ki bo nadomestilo del starega.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150348 help.text]
en: <emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout.
target: <emph>Pojavitev</emph> (neobvezno) nakazuje, katera pojavitev iskanega besedila naj se zamenja. Če ta parameter ni podan, se iskano besedilo zamenja povsod.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150412 help.text]
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item> returns 12abc12abc12abc.
target: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item> vrne 12abc12abc12abc.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154915 help.text]
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item> returns 12312abc123.
target: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item> vrne 12312abc123.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija T</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154359 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_T">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_T">Ta funkcija vrne ciljno besedilo ali prazen niz, če cilj ni besedilo.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 help.text]
en: T(Value)
target: T(vrednost)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154726 help.text]
en: If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string.
target: Če je <emph>vrednost</emph> niz ali se sklicuje na niz, T vrne ta niz besedila, sicer vrne prazen niz.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151062 help.text]
en: <item type="input">=T(12345)</item> returns an empty string.
target: <item type="input">=T(12345)</item> vrne prazen niz.

[ctx: 04060110.xhp par_id4650105 help.text]
en: <item type="input">=T("12345")</item> returns the string 12345.
target: <item type="input">=T("12345")</item> vrne niz 12345.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TEXT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147213 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEXT">Converts a value into text according to a given format.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TEXT">Vrednost spremeni v besedilo glede na dano obliko.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147377 help.text]
en: TEXT(Value; Format)
target: TEXT(vrednost; oblika)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147389 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value (numerical or textual) to be converted.
target: <emph>Vrednost</emph> je (numerična ali besedilna) vrednost, ki bo pretvorjena.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156167 help.text]
en: <emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format.
target: <emph>Oblika</emph> je besedilo, ki določa obliko. Uporabljajte takšna ločila za desetice in tisočice, kot veljajo za jezik, ki je nastavljen pri obliki celic.

[ctx: 04060110.xhp par_id9044770 help.text]
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"###.##")</item> returns the text 12.35
target: <item type="input">=TEXT(12,34567;"###,##")</item> vrne besedilo 12,35

[ctx: 04060110.xhp par_id3674123 help.text]
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"000.00")</item> returns the text 012.35
target: <item type="input">=TEXT(12,34567;"000,00")</item> vrne besedilo 012,35

[ctx: 04060110.xhp par_id3674124 help.text]
en: <item type="input">=TEXT("xyz";"=== @ ===")</item> returns the text === xyz ===
target: <item type="input">=TEXT("xyz";"=== @ ===")</item> vrne besedilo === xyz ===

[ctx: 04060110.xhp par_id3145364 help.text]
en: See also <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number format codes">Number format codes</link>: custom format codes defined by the user.
target: Glejte tudi <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Kode za obliko številk">Kode za obliko številk</link>: uporabniško določene kode za obliko številk po meri.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TRIM</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157888 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Odstrani presledke iz niza, tako da pusti le en presledek med posameznimi besedami.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151349 help.text]
en: TRIM("Text")
target: TRIM("besedilo")

[ctx: 04060110.xhp par_id3151362 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to text in which spaces are to be removed.
target: <emph>Besedilo</emph> se nanaša na besedilo, v katerem želite odstraniti presledke.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156074 help.text]
en: <item type="input">=TRIM(" hello      world ")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words.
target: <item type="input">=TRIM(" pozdravljen,      svet ")</item> vrne pozdravljen, svet brez začetnih in končnih presledkov in z enojnim presledkom med besedami.

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija UNICHAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022538 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pretvori številčno kodo v znak ali črko Unicode.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123753 help.text]
en: <item type="literal">UNICHAR(number)</item>
target: <item type="literal">UNICHAR(število)</item>

[ctx: 04060110.xhp par_id090720090412378 help.text]
en: =UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>.
target: =UNICHAR(169) vrne znak zaščitenih avtorskih pravic <emph>©</emph>.

[ctx: 04060110.xhp par_id050220170755399756 help.text]
en: See also the UNICODE() function.
target: Glejte tudi funkcijo UNICODE().

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija UNICODE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vrne številčno kodo prvega znaka Unicode v nizu besedila.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123846 help.text]
en: <item type="literal">UNICODE("Text")</item>
target: <item type="literal">UNICODE("besedilo")</item>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123919 help.text]
en: =UNICODE("©") returns the Unicode number 169 for the Copyright character.
target: =UNICODE("©") številko znaka Unicode 169 za znak zaščitenih avtorskih pravic.

[ctx: 04060110.xhp par_id050220170755393174 help.text]
en: See also the UNICHAR() function.
target: Glejte tudi funkcijo UNICHAR().

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija UPPER</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3162905 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Izbran niz črk v <emph>besedilnem</emph> polju spremeni v velike črke.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148539 help.text]
en: UPPER("Text")
target: UPPER("besedilo")

[ctx: 04060110.xhp par_id3148496 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case.
target: <emph>Besedilo</emph> se nanaša na male črke, ki jih želite spremeniti v velike.

[ctx: 04060110.xhp par_id3146757 help.text]
en: <item type="input">=UPPER("Good Morning")</item> returns GOOD MORNING.
target: <item type="input">=UPPER("Dober večer")</item> vrne DOBER VEČER.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150802 help.text]
en: <bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija VALUE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152551 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Converts a text string into a number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Besedilni niz spremeni v število.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 help.text]
en: VALUE("Text")
target: VALUE("besedilo")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153651 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number.
target: <emph>Besedilo</emph> je besedilo, ki bo pretvorjeno v število.

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 help.text]
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
target: <item type="input">=VALUE("4321")</item> vrne 4321.

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions
target: Funkcije dodatkov

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatki; funkcije</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; dodatki</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije; dodatki</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150870 help.text]
en: <variable id="head_addin"><link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in Functions">Add-in Functions</link></variable>
target: <variable id="head_addin"><link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Funkcije dodatkov">Funkcije dodatkov</link></variable>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147427 help.text]
en: <variable id="addintext">The following describes and lists some of the available add-in functions.</variable>
target: <variable id="addintext">Sledi opis in seznam nekaterih dodatnih funkcij, ki so na voljo kot dodatki.</variable>

[ctx: 04060111.xhp par_id3163713 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in concept</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Koncept dodatkov</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146120 help.text]
en: You will also find a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">description of the $[officename] Calc add-in interface</link> in the Help. In addition, important functions and their parameters are described in the Help for the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library</caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>.
target: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">Opis vmesnika za dodatke$[officename] Calc</link> boste našli v pomoči. Prav tako so pomembne funkcije in parametri opisani v pomoči za <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">deljeno knjižnico</caseinline><defaultinline>DLL-ja $[officename] Calc za dodatke.</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 help.text]
en: Add-ins supplied
target: Že obstoječi dodatki

[ctx: 04060111.xhp par_id3156285 help.text]
en: $[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc.
target: $[officename] vsebuje primere vmesnika dodatkov za $[officename] Calc.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159267 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analysis Functions Part One</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analizne funkcije 1.del</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154703 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analysis Functions Part Two</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analizne funkcije 2.del</link>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ISLEAPYEAR</bookmark_value><bookmark_value>prepoznavanje prestopnega leta</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150297 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE).
target: <ahelp hid=".">Ugotovi, ali je leto prestopno.</ahelp> Če je, funkcija vrne vrednost 1 (TRUE/PRAVILNO); če ni, vrne 0 (FALSE/NEPRAVILNO).

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 help.text]
en: ISLEAPYEAR(Date)
target: ISLEAPYEAR(datum)

[ctx: 04060111.xhp par_id3159239 help.text]
en: <emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date.
target: <emph>Datum</emph> določi, če dani datum nastopa v prestopnem letu. Parameter datum mora biti veljaven glede na področne nastavitve %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 help.text]
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
target: =ISLEAPYEAR(A1) vrne 1, če A1 vsebuje 1968-02-29, veljaven datum 29. februar 1968 z upoštevanjem vaših krajevnih nastavitev.

[ctx: 04060111.xhp par_idN107E7 help.text]
en: You may also use =ISLEAPYEAR(DATE(1968;2;29)) or =ISLEAPYEAR("1968-02-29") giving the date string in the ISO 8601 notation.
target: Uporabite lahko tudi =ISLEAPYEAR(1968;02;1968) ali =ISLEAPYEAR("29.2.1968").

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
target: Nikoli ne uporabite zapisa ISLEAPYEAR(2/29/68), ker se v tem primeru najprej izračuna 2 deljeno z 29 deljeno z 68, šele nato funkcija ISLEAPYEAR iz tega majhnega rezultata izračuna zaporedno številko datuma.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija YEARS</bookmark_value><bookmark_value>razlika v letih med datumoma</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150886 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Med datumoma izračuna razliko v letih.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146114 help.text]
en: YEARS(StartDate; EndDate; Type)
target: YEARS(začetni datum; končni_datum; vrsta)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
target: <emph>začetni_datum</emph> je prvi datum

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
target: <emph>končni_datum</emph> je drugi datum

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
target: <emph>Vrsta</emph> izračuna vrsto razlike. Možni vrednosti sta 0 (interval) in 1 (koledarska leta).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MONTHS</bookmark_value><bookmark_value>razlika v mesecih med datumoma</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153066 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Med datumoma izračuna razliko v mesecih.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146869 help.text]
en: MONTHS(StartDate; EndDate; Type)
target: MONTHS(začetni_datum; končni_datum; vrsta)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
target: <emph>začetni_datum</emph> je prvi datum

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
target: <emph>končni_datum</emph> je drugi datum

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
target: <emph>Vrsta</emph> izračuna vrsto razlike. Možni vrednosti sta 0 (interval) in 1 (koledarski meseci).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ROT13</bookmark_value><bookmark_value>šifriranje besedila</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146781 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text.
target: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Niz znakov šifrira tako, da črke v abecedi premakne za 13 mest.</ahelp> Po črki Z se abeceda znova začne (rotacija). Če pri nastali kodi znova uporabite šifrirno funkcijo, bo ta besedilo dešifrirala.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159205 help.text]
en: ROT13(Text)
target: ROT13(besedilo)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153249 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code.
target: <emph>Besedilo</emph> je niz znakov, ki ga želite šifrirati. ROT13(ROT13(besedilo)) kodo dešifrira.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DAYSINYEAR</bookmark_value><bookmark_value>število dni; v določenem letu</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3143220 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Izračuna število dni v letu, ki ga določa vneseni datum.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 help.text]
en: DAYSINYEAR(Date)
target: DAYSINYEAR(datum)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153803 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
target: <emph>Datum</emph> je kateri koli datum v določenem letu. Parameter datuma mora biti veljaven datum glede na jezikovne nastavitve vmesnika v %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 help.text]
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
target: =DAYSINYEAR(A1) vrne 366 dni, če A1 vsebuje 29.2.1968, veljaven datum za leto 1968.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DAYSINMONTH</bookmark_value><bookmark_value>število dni;v določenem mesecu leta</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3149316 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Izračuna število dni v mesecu, ki ga določa vneseni datum.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 help.text]
en: DAYSINMONTH(Date)
target: DAYSINMONTH(datum)

[ctx: 04060111.xhp par_id3147501 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
target: <emph>Datum</emph> je kateri koli datum v določenem letu. Parameter datuma mora biti veljaven datum glede na jezikovne nastavitve vmesnika v %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 help.text]
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
target: =DAYSINMONTH(A1) vrne 29 dni, če A1 vsebuje 17.2.1968, veljaven datum za februar 1968.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija WEEKS</bookmark_value><bookmark_value>število tednov;med datumoma</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153340 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Med datumoma izračuna razliko v tednih.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147402 help.text]
en: WEEKS(StartDate; EndDate; Type)
target: WEEKS(začetni_datum; končni_datum; vrsta)

[ctx: 04060111.xhp par_id3151387 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
target: <emph>začetni_datum</emph> je prvi datum

[ctx: 04060111.xhp par_id3146324 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
target: <emph>končni_datum</emph> je drugi datum

[ctx: 04060111.xhp par_id3166467 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).
target: <emph>Vrsta</emph> izračuna vrsto razlike. Možni vrednosti sta 0 (interval) in 1 (število tednov).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija WEEKSINYEAR</bookmark_value><bookmark_value>število tednov;v določenem letu</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147410 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur.
target: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Izračuna število tednov leta vnesenega datuma.</ahelp> Število tednov je definirano na naslednji način: teden, ki se razteza čez dve leti, se prišteje letu, v katerem je večje število njegovih dni.

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 help.text]
en: WEEKSINYEAR(Date)
target: WEEKSINYEAR(datum)

[ctx: 04060111.xhp par_id3149946 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
target: <emph>Datum</emph> je kateri koli datum v določenem letu. Parameter datuma mora biti veljaven datum glede na jezikovne nastavitve vmesnika v %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 help.text]
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
target: WEEKSINYEAR(A1) vrne 53, če A1 vsebuje 17.2.1970, veljaven datum za leto 1970.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3157901 help.text]
en: Add-ins through %PRODUCTNAME API
target: Dodatki s pomočjo %PRODUCTNAME API

[ctx: 04060111.xhp par_id3149351 help.text]
en: Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">API</link>.
target: Dodatke je mogoče izvršiti tudi s pomočjo <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">API</link> za %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
target: Dodatek za programiranje v modulu $[officename] Calc

[ctx: 04060112.xhp bm_id3151076 help.text]
en: <bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>
target: <bookmark_value>programiranje; dodatki</bookmark_value><bookmark_value>deljene knjižnice; programiranje</bookmark_value><bookmark_value>zunanje funkcije DLL</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; DLL dodatkov v $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>dodatki; za programiranje</bookmark_value>

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 help.text]
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
target: Dodatek za programiranje v modulu $[officename] Calc

[ctx: 04060112.xhp par_id3147001 help.text]
en: The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">API functions</link>.
target: V nadaljevanju opisana metoda za razširitev programa Calc s pomočjo dodatkov je zastarela. Vmesniki so še vedno veljavni in imajo podporo, tako da lahko zagotovijo ujemanje z obstoječimi dodatki, toda za programiranje novih dodatkov morate uporabiti nove <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="funkcije API">funkcije API</link>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150361 help.text]
en: $[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the <emph>Function Wizard</emph> in the <emph>Add-In</emph> category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library</caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline> so that the Add-In can be successfully attached.
target: $[officename] Calc se da razširiti z dodatki, ki so zunanji programski moduli. Ti omogočajo dodatne funkcije za delo s preglednicami. Te so naštete v <emph>Čarovniku za funkcije</emph> pod kategorijo <emph>Dodatek</emph>. Če bi radi sami sprogramirali svoj dodatek, se tu lahko naučite, katere funkcije morate izvoziti z <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">deljeno knjižnico</caseinline><defaultinline>zunanjim DLL</defaultinline></switchinline>, da boste dodatek lahko uspešno pripeli.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149211 help.text]
en: $[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc.
target: $[officename] preišče mapo Dodatki, ki je določena v konfiguraciji za ustrezno <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">deljeno knjižnico </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. Če želite, da jo aplikacija $[officename] prepozna, mora imeti <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">deljena knjižnica</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> določene lastnosti, kot so razložene v nadaljevanju. Te informacije vam omogočajo programiranje lastnih dodatkov za <emph>Čarovnika za funkcije</emph> v $[officename] Calc.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 help.text]
en: The Add-In Concept
target: Koncept dodatkov

[ctx: 04060112.xhp par_id3156292 help.text]
en: Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms.
target: Vsaka knjižnica dodatkov omogoča več funkcij. Nekatere funkcije se uporabljajo za administrativne namene. Za svoje lastne funkcije lahko izberete skoraj kakršno koli ime. Vendar, pri tem morate upoštevati tudi določena pravila v zvezi s prenašanjem parametrov. Natančne konvencije za poimenovanja se v različnih računalniških okoljih razlikujejo.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3152890 help.text]
en: Functions of <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library</caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>
target: Funkcije <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">deljene knjižnice</caseinline><defaultinline>DLL-a za dodatke</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04060112.xhp par_id3148837 help.text]
en: At a minimum, the administrative functions <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array</link>, and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link> are supported.
target: Obstajati morata vsaj administrativni funkciji <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> in <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link>. S pomočjo teh dveh lahko določite funkcije kot tudi tipe parametrov in izračunane vrednosti. Kot izračunani vrednosti imata podporo tipa dvojno in niz. Kot parametri imajo podporo tudi celična območja <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="dvojna matrika">dvojne matrike</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="matrika nizov">matrike nizov</link> in <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="celična matrika">celične matrike</link>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148604 help.text]
en: Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets.
target: Parametri se prenesejo s pomočjo sklicev. Iz tega razloga je spreminjanje teh vrednosti v osnovi mogoče. Vendar pa za to ni podpore v programu $[officename] Calc, saj to znotraj preglednic ni smiselno.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150112 help.text]
en: Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number.
target: Knjižnice lahko ponovno naložite med izvajanjem, njihovo vsebino pa lahko analizirajo administrativne funkcije. Za vsako funkcijo so na voljo podatki o številu in tipu parametrov, notranja in zunanja imena funkcij ter administrativno število.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155269 help.text]
en: The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity.
target: Te funkcije so istočasno klicane in takoj izračunajo svoje rezultate. Funkcije v realnem času (neistočasne funkcije) so prav tako možne; vendar zaradi svoje zapletenosti niso natančno razložene.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 help.text]
en: General information about the interface
target: Splošni podatki o vmesniku

[ctx: 04060112.xhp par_id3146776 help.text]
en: The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters.
target: Največje možno število parametrov v dodatni funkciji, priloženi v $[officename] Calc, je 16: ena izračunana vrednost in največ 15 funkcijskih vnosnih parametrov.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 help.text]
en: The data types are defined as follows:
target: Vrste podatkov so definirane tako:

[ctx: 04060112.xhp par_id3151302 help.text]
en: <emph>Data types</emph>
target: <emph>Vrste podatkov</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 help.text]
en: <emph>Definition</emph>
target: <emph>Definicija</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146963 help.text]
en: Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)
target: V Windows: FAR PASCAL (_far _Pascal)

[ctx: 04060112.xhp par_id3153809 help.text]
en: Other: default (operating system specific default)
target: Sicer: privzeto (kar je v operacijskem sistemu določeno za privzeto)

[ctx: 04060112.xhp par_id3155760 help.text]
en: 2 Byte unsigned Integer
target: 2 bajtno celo število brez predznaka

[ctx: 04060112.xhp par_id3150956 help.text]
en: 8 byte platform-dependent format
target: 8 bajtni format, ki je odvisen od računalniškega okolja

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 help.text]
en: Platform-dependent like int
target: Odvisno od računalniškega okolja kot int

[ctx: 04060112.xhp par_id3153955 help.text]
en: PTR_DOUBLE =0 pointer to a double
target: PTR_DOUBLE =0 kazalec na dvojno

[ctx: 04060112.xhp par_id3159262 help.text]
en: PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string
target: PTR_STRING =1 kazalec na nizu, končanem z nič

[ctx: 04060112.xhp par_id3148747 help.text]
en: PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array
target: PTR_DOUBLE_ARR =2 kazalec na dvojni matriki

[ctx: 04060112.xhp par_id3147406 help.text]
en: PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array
target: PTR_STRING_ARR =3 kazalec na matriko nizov

[ctx: 04060112.xhp par_id3151392 help.text]
en: PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array
target: PTR_CELL_ARR =4 kazalec na celično matriko

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156396 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions
target: Funkcije <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">deljene knjižnice</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153019 help.text]
en: Following you will find a description of those functions, which are called at the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library</caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline>.
target: V nadaljevanju boste našli opis tistih funkcij, klicanih iz <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">deljene knjižnice</caseinline><defaultinline>zunanje DLL</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150038 help.text]
en: For all <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions, the following applies:
target: Za vse funkcije <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">deljene knjižnice</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> velja naslednje:

[ctx: 04060112.xhp par_id3147616 help.text]
en: <emph>Output</emph>: Resulting value
target: <emph>Izhod</emph>: Izračunana vrednost

[ctx: 04060112.xhp par_id3159119 help.text]
en: <emph>Input</emph>: Any number of types (double&, char*, double*, char**, Cell area), where the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell area">Cell area</link> is an array of types double array, string array, or cell array.
target: <emph>Vhod</emph>: Vsako število tipa (double&, char*, double*, char**, celično območje), pri čemer je <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="območje celic">območje celic</link> tabela vrste dvojna tabela, tabela nizov ali celična tabela.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152981 help.text]
en: Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> functions later.
target: Izračuna število funkcij brez upravljalnih funkcij parametra sklica. Vsaka funkcija je označena s številom med 0 in nCount-1, ki se pri nobeni ne ponovi. To število bo kasneje potrebno za funkciji <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> in <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
target: <emph>Skladnja</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149893 help.text]
en: <emph>Output</emph>: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5.
target: <emph>Izhod</emph>: Sklic na spremenljivko, ki naj bi vsebovala število dodatnih funkcij. Primer: Če dodatek ponuja 5 funkcij za $[officename] Calc, potem iz tega sledi nCount=5.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 help.text]
en: Determines all the important information about an Add-In function.
target: Določi vse pomembne podatke o dodatni funkciji.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
target: <emph>Skladnja</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149949 help.text]
en: <emph>Input</emph>: Function number between 0 and nCount-1, inclusively.
target: <emph>Vhod</emph>: Število funkcije med 0 in vključno nCount-1.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148579 help.text]
en: <emph>Output</emph>: Function name as seen by the programmer, as it is named in the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. This name does not determine the name used in the <emph>Function Wizard</emph>.
target: <emph>Izhod</emph>: Ime funkcije, kot ga določi prgramer, in ga ima funkcija tudi v <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">deljena knjižnica</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To ime ne določa imana, ki je v uporabi v <emph>Čarovniku za funkcije</emph>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150142 help.text]
en: <emph>Output</emph>: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16.
target: <emph>Izhod</emph>: Število parametrov v dodatni funkciji. To število mora biti vedno višje od 0, ker vedno obstaja izračunana vrednost; najvišja možna vrednost je 16.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148750 help.text]
en: <emph>Output</emph>: Pointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype. The first nParamCount entries are filled with the suitable type of parameter.
target: <emph>Izhod</emph>: Kazalec na matriko z natanko 16 spremenljivkami tipa Paramtype. Prvi vnosi ParamCount se napolnijo z ustreznim tipom parametra.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155261 help.text]
en: <emph>Output</emph>: Function name as seen by the user, as it appears in the <emph>Function Wizard</emph>. May contain umlauts.
target: <emph>Izhod</emph>: Ime funkcije, kot ga vidi uporabnik in se pojavi v <emph>Čarovniku za funkcije</emph>. Lahko vsebuje preglase.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153327 help.text]
en: The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc.
target: Parametra pFuncName in pInternalName sta znakovni matriki, ki imata v modulu $[officename] Calc velikost 256.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153000 help.text]
en: Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>.
target: Poda kratek opis dodatne funkcije in njenih parametrov. To funkcijo se lahko uporabi za prikaz opisa funkcij in parametrov v <emph>Čarovniku za funkcije</emph>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
target: <emph>Skladnja</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149883 help.text]
en: <emph>Input</emph>: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1.
target: <emph>Vhod</emph>: Številka funkcije v knjižnici; med 0 in nCount-1.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159139 help.text]
en: <emph>Input</emph>: Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1. If nParam is 0, the description itself is supposed to be provided in pDesc; in this case, pName does not have any meaning.
target: <emph>Vhod</emph>: Pokaže, kateri parameter v opisu je na voljo; parametri se začnejo pri 1. Če je nParam 0, bi opis sam moral biti na voljo v pDesc; v tem primeru pName nima nobenega pomena.

[ctx: 04060112.xhp par_id3145245 help.text]
en: <emph>Output</emph>: Takes up the parameter name or type, for example, the word "Number" or "String" or "Date", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256].
target: <emph>Izhod</emph>: Vsebuje ime ali tip parametra, npr. besede »Število« ali »Niz« ali »Datum« in tako naprej. V programu $[officename] Calc se izvrši kot char[256].

[ctx: 04060112.xhp par_id3148389 help.text]
en: <emph>Output</emph>: Takes up the description of the parameter, for example, "Value, at which the universe is to be calculated." Implemented in $[officename] Calc as char[256].
target: <emph>Izhod</emph>: Vsebuje opis parametra, npr. »Vrednost, po kateri se izračuna velikost vesolja.«, ki se v programu $[officename] Calc izvrši kot char[256].

[ctx: 04060112.xhp par_id3145303 help.text]
en: pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used.
target: pName in pDesc sta znakovni matriki, ki sta v programu $[officename] Calc izvršljivi z velikostjo 256. Bodite pozorni na to, da je prostor, ki je na voljo v <emph>Čarovniku za funkcije</emph>, omejen, in da 256 znakov ne morete v celoti izrabiti.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 help.text]
en: Cell areas
target: Celična območja

[ctx: 04060112.xhp par_id3150265 help.text]
en: The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type.
target: Sledeče tabele vsebujejo podatke o tem, katere strukture podatkov mora ponuditi zunanji programski modul, da se lahko prenesejo v celična območja. $[officename] Calc razlikuje med tremi različnimi matrikami glede na tip podatkov.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 help.text]
en: Double Array
target: Dvojna matrika

[ctx: 04060112.xhp par_id3149540 help.text]
en: As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:
target: Kot parameter se lahko prenese celično območje z vrednostni tipa število/dvojno. Dvojna matrika je pri modulu $[officename] Calc definirana tako:

[ctx: 04060112.xhp par_id3149388 help.text]
en: Offset
target: Odmik

[ctx: 04060112.xhp par_id3154636 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 04060112.xhp par_id3153228 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: 04060112.xhp par_id3147541 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
target: Številka stolpca v zgornjem levem kotu celičnega območja. Številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147483 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
target: Številka vrstice v zgornjem levem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149820 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
target: Številka tabele v zgornjem levem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154819 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
target: Številka stolpca v spodnjem desnem kotu celičnega območja. Številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150968 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
target: Številka vrstice v spodnjem desnem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147086 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
target: Številka tabele v spodnjem desnem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 help.text]
en: Count
target: Števec

[ctx: 04060112.xhp par_id3145202 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
target: Število sledečih elementov. Prazne celice se ne štejejo ali prenesejo.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156002 help.text]
en: Col
target: Sto

[ctx: 04060112.xhp par_id3147276 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
target: Številka stolpca, v katerem se nahaja element. Številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: 04060112.xhp par_id3155851 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
target: Številka vrstice, v kateri se nahaja element; številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 help.text]
en: Tab
target: Tabulator

[ctx: 04060112.xhp par_id3150154 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
target: Številka tabele, v kateri se nahaja element; številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 help.text]
en: Error
target: Napaka

[ctx: 04060112.xhp par_id3159181 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
target: Številka napake, pri kateri je vrednost 0 definirana kot »ni napake«. Če je element iz celice s formulo, napačno vrednost določi formula.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 help.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: 04060112.xhp par_id3151174 help.text]
en: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
target: 8 bajtna IEEE spremenljivka tipa dvojna/premična točka

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 help.text]
en: Next element
target: Naslednji element

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 help.text]
en: String Array
target: Matrika nizov

[ctx: 04060112.xhp par_id3153105 help.text]
en: A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:
target: Celično območje, ki vsebuje vrednosti tipa podatkov besedilo in se prenese kot matrika nizov. Matrika nizov je v modulu $[officename] Calc definirana tako:

[ctx: 04060112.xhp par_id3149908 help.text]
en: Offset
target: Odmik

[ctx: 04060112.xhp par_id3159165 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 04060112.xhp par_id3159150 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: 04060112.xhp par_id3148447 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
target: Številka stolpca v zgornjem levem kotu celičnega območja. Številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147235 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
target: Številka vrstice v zgornjem levem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148923 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
target: Številka tabele v zgornjem levem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149788 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
target: Številka stolpca v spodnjem desnem kotu celičnega območja. Številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152949 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
target: Številka vrstice v spodnjem desnem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153747 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
target: Številka tabele v spodnjem desnem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 help.text]
en: Count
target: Števec

[ctx: 04060112.xhp par_id3148621 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
target: Število sledečih elementov. Prazne celice se ne štejejo ali prenesejo.

[ctx: 04060112.xhp par_id3151126 help.text]
en: Col
target: Sto

[ctx: 04060112.xhp par_id3154334 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
target: Številka stolpca, v katerem se nahaja element. Številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: 04060112.xhp par_id3150424 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
target: Številka vrstice, v kateri se nahaja element; številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 help.text]
en: Tab
target: Tabulator

[ctx: 04060112.xhp par_id3149513 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
target: Številka tabele, v kateri se nahaja element; številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 help.text]
en: Error
target: Napaka

[ctx: 04060112.xhp par_id3153534 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
target: Številka napake, pri kateri je vrednost 0 definirana kot »ni napake«. Če je element iz celice s formulo, napačno vrednost določi formula.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152769 help.text]
en: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
target: Dolžina sledečega niza, ki vključuje zaključni nični bajt. Če je dolžina, ki vsebuje zaključni nični bajt, enaka lihi vrednosti, se nizu doda drugi nični bajt, tako da se doseže soda vrednost. Iz tega razloga se Len računa z uporabo ((StrLen+2)&~1).

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 help.text]
en: String
target: Niz

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 help.text]
en: String with closing zero byte
target: Niz z zaključnim ničnim bajtom

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 help.text]
en: Next element
target: Naslednji element

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 help.text]
en: Cell Array
target: Celična matrika

[ctx: 04060112.xhp par_id3156140 help.text]
en: Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:
target: Celične matrike se uporabljajo za klicanje celičnih območij, ki vsebujejo tako besedilo kot tudi števila. Celična matrika je pri modulu $[officename] Calc definirana tako:

[ctx: 04060112.xhp par_id3154664 help.text]
en: Offset
target: Odmik

[ctx: 04060112.xhp par_id3154566 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 04060112.xhp par_id3146073 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: 04060112.xhp par_id3146783 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
target: Številka stolpca v zgornjem levem kotu celičnega območja. Številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156156 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
target: Številka vrstice v zgornjem levem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150357 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
target: Številka tabele v zgornjem levem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155893 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
target: Številka stolpca v spodnjem desnem kotu celičnega območja. Številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150673 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
target: Številka vrstice v spodnjem desnem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149329 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
target: Številka tabele v spodnjem desnem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 help.text]
en: Count
target: Števec

[ctx: 04060112.xhp par_id3150647 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
target: Število sledečih elementov. Prazne celice se ne štejejo ali prenesejo.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147579 help.text]
en: Col
target: Sto

[ctx: 04060112.xhp par_id3154188 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
target: Številka stolpca, v katerem se nahaja element. Številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: 04060112.xhp par_id3150095 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
target: Številka vrstice, v kateri se nahaja element; številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 help.text]
en: Tab
target: Tabulator

[ctx: 04060112.xhp par_id3146925 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
target: Številka tabele, v kateri se nahaja element; številčenje se začne pri 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 help.text]
en: Error
target: Napaka

[ctx: 04060112.xhp par_id3156048 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
target: Številka napake, pri kateri je vrednost 0 definirana kot »ni napake«. Če je element iz celice s formulo, napačno vrednost določi formula.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 help.text]
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
target: Tip vsebine celice, 0 == dvojno, 1 == niz

[ctx: 04060112.xhp par_id3153291 help.text]
en: Value or Len
target: Value ali Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3148560 help.text]
en: If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
target: Če tip == 0: 8 bajtna IEEE spremenljivka tipa dvojna/premična točka

[ctx: 04060112.xhp par_id3148901 help.text]
en: If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
target: Če tip == 1: Dolžina sledečega niza, ki vključuje zaključni nični bajt. Če je dolžina, ki vsebuje zaključni nični bajt, enaka lihi vrednosti, se nizu doda drugi nični bajt, tako da se doseže soda vrednost. Zato se Len računa z uporabo ((StrLen+2)&~1).

[ctx: 04060112.xhp par_id3145215 help.text]
en: 26 if type==1
target: 26 če tip ==1

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 help.text]
en: String
target: Niz

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 help.text]
en: If type == 1: String with closing zero byte
target: Če tip == 1: Niz z zaključnim ničnim bajtom

[ctx: 04060112.xhp par_id3151322 help.text]
en: 32 or 26+Len
target: 32 ali 26+Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 help.text]
en: Next element
target: Naslednji element

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
target: Funkcije dodatkov, seznam funkcij za analizo – I. del

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152871 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value>  <bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatki; analizne funkcije</bookmark_value><bookmark_value>analizne funkcije</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152871 help.text]
en: <variable id="head_addin_analysis_one"><link href="text/scalc/01/04060115.xhp" name="Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One</link></variable>
target: <variable id="head_addin_analysis_one"><link href="text/scalc/01/04060115.xhp" name="Funkcije dodatkov, seznam funkcij za analizo – I. del">Funkcije dodatkov, seznam funkcij za analizo – I. del</link></variable>

[ctx: 04060115.xhp par_id961592361784406 help.text]
en: The Add-in functions are supplied by the <link href="text/sbasic/shared/calc_functions.xhp" name="addinanalysis">UNO <literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal> service</link>.
target: Te funkcije dodatkov zagotavlja storitev <link href="text/sbasic/shared/calc_functions.xhp" name="Dodatek za analizo">UNO <literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal></link>.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153074 help.text]
en: <bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>  <bookmark_value>BESSELI function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Besselove funkcije</bookmark_value><bookmark_value>funkcija BESSELI</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153960 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Calculates the modified Bessel function of the first kind In(x).</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Izračuna prilagojeno Besselovo funkcijo.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
target: <emph>X</emph> je vrednost, za katero bo izračunana funkcija.

[ctx: 04060115.xhp par_id3151392 help.text]
en: <emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function In(x)
target: <emph>N</emph> je pozitivno celo število (N >= 0), ki predstavlja red Besselove funkcije In(x).

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019072404 help.text]
en: =BESSELI(3.45, 4), returns 0.651416873060081
target: =BESSELI(3,45, 4) vrne 0,651416873060081.

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019072953 help.text]
en: =BESSELI(3.45, 4.333), returns 0.651416873060081, same as above because the fractional part of N is ignored.
target: =BESSELI(3,45, 4,333) vrne 0,651416873060081, tako kot zgornja funkcija, saj je neceloštevilski del N prezrt.

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019075086 help.text]
en: =BESSELI(-1, 3), returns -0.022168424924332
target: =BESSELI(-1, 3) vrne -0,022168424924332.

[ctx: 04060115.xhp bm_id161618267677640 help.text]
en: <bookmark_value>BESSELJ function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija BESSELJ</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153015 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">Calculates the Bessel function of the first kind Jn(x) (cylinder function).</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">Izračuna Besselovo funkcijo prve vrste Jn(x) (cilindrično funkcijo).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
target: <emph>X</emph> je vrednost, za katero bo izračunana funkcija.

[ctx: 04060115.xhp par_id3145638 help.text]
en: <emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function Jn(x)
target: <emph>N</emph> je pozitivno celo število (N >= 0), ki predstavlja red Besselove funkcije Jn(x).

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019077179 help.text]
en: =BESSELJ(3.45, 4), returns 0.196772639864984
target: =BESSELJ(3,45, 4) vrne 0.196772639864984.

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019078280 help.text]
en: =BESSELJ(3.45, 4.333), returns 0.196772639864984, same as above because the fractional part of N is ignored.
target: =BESSELJ(3,45, 4,333) vrne 0,196772639864984, tako kot zgornja funkcija, saj je neceloštevilski del N prezrt.

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019079818 help.text]
en: =BESSELJ(-1, 3), returns -0.019563353982668
target: =BESSELJ(-1, 3) vrne -0,019563353982668.

[ctx: 04060115.xhp bm_id151618267791726 help.text]
en: <bookmark_value>BESSELK function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija BESSELK</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3159122 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Calculates the modified Bessel function of the second kind Kn(x).</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Izračuna prilagojeno Besselovo funkcijo druge vrste Kn(x).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150481 help.text]
en: <emph>X</emph> is the strictly positive value (X > 0) on which the function will be calculated.
target: <emph>X</emph> je obvezno pozitivna vrednost (X > 0), za katero bo izračunana funkcija.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150024 help.text]
en: <emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function Kn(x)
target: <emph>N</emph> je pozitivno celo število (N >= 0), ki predstavlja red Besselove funkcije Kn(x).

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019073898 help.text]
en: =BESSELK(3.45, 4), returns 0.144803466373734
target: =BESSELK(3,45, 4) vrne 0,144803466373734.

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019079889 help.text]
en: =BESSELK(3.45, 4.333), returns 0.144803466373734, same as above because the fractional part of N is ignored.
target: =BESSELK(3,45, 4,333) vrne 0,144803466373734, tako kot zgornja funkcija, saj je neceloštevilski del N prezrt.

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019076471 help.text]
en: =BESSELK(0, 3), returns Err:502 – invalid argument (X=0)
target: =BESSELK(0, 3) vrne Nap:502 – neveljaven argument (X=0)

[ctx: 04060115.xhp bm_id201618267836525 help.text]
en: <bookmark_value>BESSELY function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija BESSELY</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3146877 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELY">Calculates the Bessel function of the second kind Yn(x).</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELY">Izračuna Besselovo funkcijo druge vrste Yn(x).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3147475 help.text]
en: <emph>X</emph> is the strictly positive value (X > 0) on which the function will be calculated.
target: <emph>X</emph> je obvezno pozitivna vrednost (X > 0), za katero bo izračunana funkcija.

[ctx: 04060115.xhp par_id3147421 help.text]
en: <emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function Yn(x)
target: <emph>N</emph> je pozitivno celo število (N >= 0), ki predstavlja red Besselove funkcije Yn(x).

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019081114 help.text]
en: =BESSELY(3.45, 4), returns -0.679848116844476
target: =BESSELY(3,45, 4) vrne -0,679848116844476.

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019081288 help.text]
en: =BESSELY(3.45, 4.333), returns -0.679848116844476, same as above because the fractional part of N is ignored.
target: =BESSELY(3,45, 4,333) vrne -0,679848116844476, tako kot zgornja funkcija, saj je neceloštevilski del N prezrt.

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019082347 help.text]
en: =BESSELY(0, 3), returns Err:502 – invalid argument (X=0)
target: =BESSELY(0, 3) vrne Nap:502 – neveljaven argument (X=0)

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153034 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija BIN2DEC</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;dvojiška števila, v desetiška števila</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3144744 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">Dvojiško število pretvori v desetiško.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 help.text]
en: BIN2DEC(Number)
target: BIN2DEC(število)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150142 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
target: <emph>Število</emph> je dvojiško število. Število ima lahko največ 10 mest (bitov). Najbolj pomemben bit je bit predznaka. Negativna števila vnesemo kot komplement števila.

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 help.text]
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
target: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> vrne 100.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149954 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija BIN2HEX</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;dvojiška števila, v šestnajstiška števila</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148585 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">Dvojiško število pretvori v šestnajstiško.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148753 help.text]
en: BIN2HEX(Number [; Places])
target: BIN2HEX(število [; mesta])

[ctx: 04060115.xhp par_id3155255 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
target: <emph>Število</emph> je dvojiško število. Število ima lahko največ 10 mest (bitov). Najbolj pomemben bit je bit predznaka. Negativna števila vnesemo kot komplement števila.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150860 help.text]
en: Places means the number of places to be output.
target: Mesta predstavljajo število izhodnih mest.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 help.text]
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
target: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> vrne 000064.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153332 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija BIN2OCT</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;dvojiška števila, v osmiška števila</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155951 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> Dvojiško število pretvori v osmiško.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3154508 help.text]
en: BIN2OCT(Number [; Places])
target: BIN2OCT(število [; mesta])

[ctx: 04060115.xhp par_id3153567 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
target: <emph>Število</emph> je dvojiško število. Število ima lahko največ 10 mest (bitov). Najbolj pomemben bit je bit predznaka. Negativna števila vnesemo kot komplement števila.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
target: <emph>Mesta</emph> predstavljajo število izhodnih mest.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 help.text]
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
target: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> vrne 0144.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>DELTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DELTA</bookmark_value><bookmark_value>prepoznavanje;enaka števila</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148760 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">Če sta obe podani števili enaki, je rezultat DRŽI (1), če nista, pa NE DRŽI (0).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3145247 help.text]
en: DELTA(Number1 [; Number2])
target: DELTA(število1 [; število2])

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 help.text]
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
target: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vrne 0.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3157971 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DEC2BIN</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;desetiška števila, v dvojiška števila</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153043 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> Desetiško število pretvori v dvojiško; desetiško število mora biti med -512 in 511.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150569 help.text]
en: DEC2BIN(Number [; Places])
target: DEC2BIN(število [; mesta])

[ctx: 04060115.xhp par_id3148768 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
target: <emph>Število</emph> je desetiško število. Če je število negativno, funkcija izračuna dvojiško število z 10 mesti. Najbolj pomemben bit je bit predznaka, iz ostalih 9 bitov se izračuna vrednost.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
target: <emph>Mesta</emph> predstavljajo število izhodnih mest.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 help.text]
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
target: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> vrne 01100100.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149388 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DEC2HEX</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;desetiška števila, v šestnajstiška števila</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149030 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">Desetiško število pretvori v šestnajstiško.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3147535 help.text]
en: DEC2HEX(Number [; Places])
target: DEC2HEX(število [; mesta])

[ctx: 04060115.xhp par_id3152820 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
target: <emph>Število</emph> je desetiško število. Če je število negativno, funkcija izračuna šestnajstiško število z 10 mesti (40 biti). Najbolj pomemben bit je bit predznaka, iz ostalih 39 bitov se izračuna vrednost.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
target: <emph>Mesta</emph> predstavljajo število izhodnih mest.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 help.text]
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
target: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> vrne 0064.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154948 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DEC2OCT</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;desetiška števila, v osmiška števila</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153920 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">Desetiško število pretvori v osmiško.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148427 help.text]
en: DEC2OCT(Number [; Places])
target: DEC2OCT(število [; mesta])

[ctx: 04060115.xhp par_id3155991 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
target: <emph>Število</emph> je desetiško število. Če je število negativno, funkcija izračuna osmiško število z 10 mesti (30 biti). Najbolj pomemben bit je bit predznaka, iz ostalih 29 bitov se izračuna vrednost.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
target: <emph>Mesta</emph> predstavljajo število izhodnih mest.

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 help.text]
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
target: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> vrne 0144.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3083446 help.text]
en: <bookmark_value>ERF function</bookmark_value>  <bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ERF</bookmark_value><bookmark_value>Gaussov integral napak</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150381 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Izračuna vrednosti Gaussovega integrala napak.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3163824 help.text]
en: ERF(LowerLimit [; UpperLimit])
target: ERF(spodnja_meja [; zgornja_meja])

[ctx: 04060115.xhp par_id3149715 help.text]
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral.
target: <emph>Spodnja_meja</emph> je spodnja meja integrala.

[ctx: 04060115.xhp par_id3156294 help.text]
en: <emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes place between 0 and the lower limit.
target: <emph>Zgornja_meja</emph> ni obvezna in predstavlja zgornjo mejo integrala. Če ta vrednost manjka, se izračun izvrši med 0 in spodnjo mejo.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 help.text]
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
target: <item type="input">=ERF(0;1)</item> vrne 0,842701.

[ctx: 04060115.xhp bm_id2983446 help.text]
en: <bookmark_value>ERF.PRECISE function</bookmark_value>  <bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ERF.PRECISE</bookmark_value><bookmark_value>Gaussov integral napak</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id2950381 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERF_MS">Returns values of the Gaussian error integral between 0 and the given limit.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ERF_MS">Izračuna vrednosti Gaussovega integrala napak med 0 in podano limito.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id2963824 help.text]
en: ERF.PRECISE(LowerLimit)
target: ERF.PRECISE(spodnja_meja)

[ctx: 04060115.xhp par_id2949715 help.text]
en: <emph>LowerLimit</emph> is the limit of the integral. The calculation takes place between 0 and this limit.
target: <emph>Spodnja_meja</emph> je meja integrala. Izračun se izvrši med 0 in to mejo.

[ctx: 04060115.xhp par_id2952974 help.text]
en: <item type="input">=ERF.PRECISE(1)</item> returns 0.842701.
target: <item type="input">=ERF.PRECISE(1)</item> vrne 0,842701.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ERFC</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149453 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Izračuna komplementarne vrednosti Gaussovega integrala napak med x in neskončnostjo.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153220 help.text]
en: ERFC(LowerLimit)
target: ERFC(spodnja_meja)

[ctx: 04060115.xhp par_id3147620 help.text]
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
target: <emph>Spodnja_meja</emph> je spodnja meja integrala.

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 help.text]
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
target: <item type="input">=ERFC(1)</item> vrne 0,157299.

[ctx: 04060115.xhp bm_id2945082 help.text]
en: <bookmark_value>ERFC.PRECISE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ERFC.PRECISE</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id2949453 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERFC_MS">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ERFC_MS">Izračuna komplementarne vrednosti Gaussovega integrala napak med x in neskončnostjo.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id2953220 help.text]
en: ERFC.PRECISE(LowerLimit)
target: ERFC.PRECISE(spodnja_meja)

[ctx: 04060115.xhp par_id2947620 help.text]
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
target: <emph>Spodnja_meja</emph> je spodnja meja integrala.

[ctx: 04060115.xhp par_id2956102 help.text]
en: <item type="input">=ERFC.PRECISE(1)</item> returns 0.157299.
target: <item type="input">=ERFC.PRECISE(1)</item> vrne 0,157299.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152927 help.text]
en: <bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GESTEP</bookmark_value><bookmark_value>števila;večje ali enako kot</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150763 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">The result is 1 if <item type="literal">Number</item> is greater than or equal to <item type="literal">Step</item>.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">Rezultat je 1, če je <item type="literal">število</item> večje ali enako <item type="literal">pragu</item>.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3145212 help.text]
en: GESTEP(Number [; Step])
target: GESTEP(število [; prag])

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 help.text]
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
target: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> vrne 1.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3147276 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija HEX2BIN</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;šestnajstiška števila, v dvojiška števila</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150258 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">Šestnajstiško število pretvori v dvojiško.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155847 help.text]
en: HEX2BIN(Number [; Places])
target: HEX2BIN(število [; mesta])

[ctx: 04060115.xhp par_id3152810 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
target: <emph>Število</emph> je šestnajstiško število ali niz, ki predstavlja šestnajstiško število. Ima lahko največ 10 mest. Najpomembnejši bit je bit predznaka, iz ostalih bitov se izračuna vrednost. Negativna števila se vnesejo kot komplement števila.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
target: <emph>Mesta</emph> predstavljajo število izhodnih mest.

[ctx: 04060115.xhp par_id3156002 help.text]
en: <item type="input">=HEX2BIN("6a";8)</item> returns 01101010.
target: <item type="input">=HEX2BIN("6a";8)</item> vrne 01101010.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154742 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija HEX2DEC</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;šestnajstiška števila, v desetiška števila</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153626 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">Šestnajstiško število pretvori v desetiško.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149293 help.text]
en: HEX2DEC(Number)
target: HEX2DEC(število)

[ctx: 04060115.xhp par_id3159176 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
target: <emph>Število</emph> je šestnajstiško število ali niz, ki predstavlja šestnajstiško število. Ima lahko največ 10 mest. Najpomembnejši bit je bit predznaka, iz ostalih bitov se izračuna vrednost. Negativna števila se vnesejo kot komplement števila.

[ctx: 04060115.xhp par_id3146093 help.text]
en: <item type="input">=HEX2DEC("6a")</item> returns 106.
target: <item type="input">=HEX2DEC("6a")</item> vrne 106.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149750 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija HEX2OCT</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;šestnajstiška števila, v osmiška števila</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153983 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">Šestnajstiško število pretvori v osmiško.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3151170 help.text]
en: HEX2OCT(Number [; Places])
target: HEX2OCT(število [; mesta])

[ctx: 04060115.xhp par_id3152795 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
target: <emph>Število</emph> je šestnajstiško število ali niz, ki predstavlja šestnajstiško število. Ima lahko največ 10 mest. Najpomembnejši bit je bit predznaka, iz ostalih bitov se izračuna vrednost. Negativna števila se vnesejo kot komplement števila.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
target: <emph>Mesta</emph> predstavljajo število izhodnih mest.

[ctx: 04060115.xhp par_id3159341 help.text]
en: <item type="input">=HEX2OCT("6a";4)</item> returns 0152.
target: <item type="input">=HEX2OCT("6a";4)</item> vrne 0152.

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
target: Funkcije dodatkov, seznam funkcij za analizo – II. del

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145074 help.text]
en: <bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>imaginarna števila v analiznih funkcijah</bookmark_value><bookmark_value>kompleksna števila v analiznih funkcijah</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154659 help.text]
en: <variable id="head_addin_analysis_two"><link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two</link></variable>
target: <variable id="head_addin_analysis_two"><link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Funkcije dodatkov, seznam funkcij za analizo – II. del">Funkcije dodatkov, seznam funkcij za analizo – II. del</link></variable>

[ctx: 04060116.xhp par_id961592361784406 help.text]
en: The Add-in functions are supplied by the <link href="text/sbasic/shared/calc_functions.xhp" name="addinanalysis">UNO <literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal> service</link>.
target: Te funkcije dodatkov zagotavlja storitev <link href="text/sbasic/shared/calc_functions.xhp" name="Dodatek za analizo">UNO <literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal></link>.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMABS</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149895 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">Rezultat je absolutna vrednost kompleksnega števila.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 help.text]
en: IMABS("ComplexNumber")
target: IMABS("kompleksno_število")

[ctx: 04060116.xhp par_id3153974 help.text]
en: <variable id="complex"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form "x+yi" or "x+yj".</variable>
target: <variable id="complex"><emph>Kompleksno_število</emph> je kompleksno število, ki ga vnesemo v obliki »x+yi« ali »x+yj«.</variable>

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 help.text]
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
target: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> vrne 13.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMAGINARY</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146965 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">Rezultat je imaginarni koeficient kompleksnega števila.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 help.text]
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
target: IMAGINARY("kompleksno_število")

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 help.text]
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
target: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> vrne 3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMPOWER</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147245 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">The result is the <emph>ComplexNumber</emph> raised to the power of <emph>Number</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">Rezultat je <emph>kompleksno_število</emph> na potenco <emph>Število</emph>.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147501 help.text]
en: IMPOWER("ComplexNumber"; Number)
target: IMPOWER("kompleksno_število"; število)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155743 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the exponent.
target: <emph>Število</emph> je eksponent.

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 help.text]
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
target: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> vrne -5+12i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMARGUMENT</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151341 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">Rezultat je argument (kot fi) kompleksnega števila.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 help.text]
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
target: IMARGUMENT("kompleksno_število")

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 help.text]
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
target: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> vrne 0,927295.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMDIV</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145825 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">Zdeli dve kompleksni števili.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146942 help.text]
en: IMDIV("Numerator"; "Denominator")
target: IMDIV("deljenec"; "delitelj")

[ctx: 04060116.xhp par_id3150741 help.text]
en: <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form "x+yi" or "x+yj".
target: <emph>Imenovalec (deljenec)</emph> in <emph>števec (delitelj)</emph> sta kompleksni števili, ki ju vnesemo v obliki »x+yi« ali »x+yj«.

[ctx: 04060116.xhp par_id3148440 help.text]
en: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> returns 5+12i.
target: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> vrne 5+12i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMEXP</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3144741 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">Rezultat je algebraična oblika eksponenta kompleksnega števila.</ahelp> Vrednost konstante je približno 2,71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 help.text]
en: IMEXP("ComplexNumber")
target: IMEXP("kompleksno_število")

[ctx: 04060116.xhp par_id3149253 help.text]
en: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>returns 1.47+2.29j (rounded).
target: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>vrne 1,47+2,29j (zaokroženo).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMCONJUGATE</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155263 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">Rezultat je povezan kompleksni dodatek h kompleksnemu številu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 help.text]
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
target: IMCONJUGATE("kompleksno_število")

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 help.text]
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
target: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> vrne 1-j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMLN</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146853 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">Ta rezultat je naravni logaritem (z osnovo e) kompleksnega števila.</ahelp> Konstanta e ima približno vrednost 2.71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 help.text]
en: IMLN("ComplexNumber")
target: IMLN("kompleksno_število")

[ctx: 04060116.xhp par_id3153736 help.text]
en: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> returns 0.35+0.79j (rounded).
target: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> vrne 0,35+0,79j (zaokroženo).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMLOG10</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149882 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">Ta rezultat je navadni logaritem (z osnovo 10) kompleksnega števila.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 help.text]
en: IMLOG10("ComplexNumber")
target: IMLOG10("kompleksno_število")

[ctx: 04060116.xhp par_id3151021 help.text]
en: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> returns 0.15+0.34j (rounded).
target: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> vrne 0,15+0,34j (zaokroženo).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMLOG2</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150932 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">Rezultat je dvojiški logaritem kompleksnega števila.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 help.text]
en: IMLOG2("ComplexNumber")
target: IMLOG2("kompleksno_število")

[ctx: 04060116.xhp par_id3149536 help.text]
en: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> returns 0.50+1.13j (rounded).
target: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> vrne 0,50+1,13j (zaokroženo).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMPRODUCT</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153545 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT">The result is the product of a set of complex numbers.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT">Rezultat je zmnožek nabora kompleksnih števil.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 help.text]
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
target: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> vrne 27+11j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMREAL</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155372 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">Rezultat je resnični koeficient kompleksnega števila.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 help.text]
en: IMREAL("ComplexNumber")
target: IMREAL("kompleksno_število")

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 help.text]
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
target: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> vrne 1.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMSUB</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149277 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">Rezultat je razlika dveh kompleksnih števil.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149710 help.text]
en: IMSUB("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2")
target: IMSUB("kompleksno_število1"; "kompleksno_število2")

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 help.text]
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
target: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> vrne 8+j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMSUM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153215 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUM">The result is the sum of a set of complex numbers.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUM">Rezultat je vsota nabora kompleksnih števil.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 help.text]
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
target: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> vrne 18+7j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMSQRT</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">The result is the square root of a complex number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">Rezultat je kvadratni koren kompleksnega števila.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 help.text]
en: IMSQRT("ComplexNumber")
target: IMSQRT("kompleksno_število")

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 help.text]
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
target: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> vrne 2+1i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COMPLEX</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">Rezultat je kompleksno število, ki nastane iz realnega in imaginarnega koeficienta.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155999 help.text]
en: COMPLEX(RealNum; INum [; Suffix])
target: COMPLEX(realno_število; imaginarno_število [; pripona])

[ctx: 04060116.xhp par_id3153626 help.text]
en: <emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number.
target: <emph>Realno_število</emph> je realni koeficient kompleksnega števila.

[ctx: 04060116.xhp par_id3149135 help.text]
en: <emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number.
target: <emph>Imaginarno_število</emph> je imaginarni koeficient kompleksnega števila.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155849 help.text]
en: <emph>Suffix</emph> is a list of options, "i" or "j".
target: <emph>Pripona</emph> je seznam možnosti, »i« ali »j«.

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 help.text]
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
target: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> vrne 3+4j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija OCT2BIN</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;osmiška števila, v dvojiška števila</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146898 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">Rezultat je dvojiško število, če vnesete osmiško število.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3154303 help.text]
en: OCT2BIN(Number [; Places])
target: OCT2BIN(število [; mesta])

[ctx: 04060116.xhp par_id3156013 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
target: <emph>Število</emph> je osmiško število. Število ima lahko največ 10 mest. Najbolj pomemben bit je bit predznaka, iz ostalih bitov se izračuna vrednost. Negativna števila se vnesejo kot komplement števila.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
target: <emph>Mesta</emph> predstavljajo število izhodnih mest.

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 help.text]
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
target: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> vrne 011.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija OCT2DEC</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;osmiška števila, v desetiška števila</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149199 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">Rezultat je desetiško število, če vnesete osmiško število.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153902 help.text]
en: OCT2DEC(Number)
target: OCT2DEC(Število)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155326 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
target: <emph>Število</emph> je osmiško število. Število ima lahko največ 10 mest. Najbolj pomemben bit je bit predznaka, iz ostalih bitov se izračuna vrednost. Negativna števila se vnesejo kot komplement števila.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 help.text]
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
target: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> vrne 100.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija OCT2HEX</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;osmiška števila, v šestnajstiška števila</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148831 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> Rezultat je šestnajstiško število, če vnesete osmiško število.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150523 help.text]
en: OCT2HEX(Number [; Places])
target: OCT2HEX(število [; mesta])

[ctx: 04060116.xhp par_id3159162 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
target: <emph>Število</emph> je osmiško število. Število ima lahko največ 10 mest. Najbolj pomemben bit je bit predznaka, iz ostalih bitov se izračuna vrednost. Negativna števila se vnesejo kot komplement števila.

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
target: <emph>Mesta</emph> predstavljajo število izhodnih mest.

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 help.text]
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
target: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> vrne 0064.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147096 help.text]
en: <bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FACTDOUBLE</bookmark_value><bookmark_value>faktorele;števila s korakom dva</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151309 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Returns the double factorial of a number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Vrne dvojno fakulteto števila.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 help.text]
en: FACTDOUBLE(Number)
target: FACTDOUBLE(Število)

[ctx: 04060116.xhp par_id3158440 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph>            <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero.
target: Vrne <emph>število</emph><emph>!!</emph>, dvojno fakulteto <emph>števila</emph>, kjer je <emph>število</emph> celo število, ki je večje ali enako nič.

[ctx: 04060116.xhp par_id2480849 help.text]
en: For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:
target: Za soda števila FACTDOUBLE(n) vrne:

[ctx: 04060116.xhp par_id2927335 help.text]
en: For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:
target: Za liha števila FACTDOUBLE(n) vrne:

[ctx: 04060116.xhp par_id4071779 help.text]
en: FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition.
target: FACTDOUBLE(0) po definiciji vrne 1.

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
target: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> vrne 15.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
target: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> vrne 48.

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
target: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> vrne 1.

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Three
target: Finančne funkcije – Tretji del

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 help.text]
en: Financial Functions Part Three
target: Finančne funkcije – Tretji del

[ctx: 04060118.xhp bm_id3145112 help.text]
en: <bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value>  <bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ODDFPRICE</bookmark_value><bookmark_value>cene;vrednostni papirji z neredno prvo obrestno mero</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147250 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Izračuna ceno na 100 denarnih enot nominalne vrednosti vrednostnega papirja, če prvi obrestni datum ni reden.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146098 help.text]
en: ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency [; Basis])
target: ODDFPRICE(poravnava; zapadlost; izdaja; prvi_kupon; mera; donos; odkup; frekvenca [; osnova])

[ctx: 04060118.xhp par_id3153337 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060118.xhp par_id3147297 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
target: <emph>Izdaja</emph> je datum izdaje vrednostnega papirja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150393 help.text]
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security.
target: <emph>Prvi_kupon</emph> je datum prvih obresti vrednostnega papirja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147402 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
target: <emph>Mera</emph> je letna obrestna mera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151387 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
target: <emph>Donos</emph> je letni donos vrednostnega papirja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153023 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
target: <emph>Odkup</emph>: odkupna vrednost vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150539 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
target: <emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ODDFYIELD</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147414 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Izračuna donos vrednostnega papirja, če je prvi obrestni datum lih.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152982 help.text]
en: ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis])
target: ODDFYIELD(poravnava; zapadlost; izdaja; prvi_kupon; mera; cena; odkup; frekvenca [; osnova])

[ctx: 04060118.xhp par_id3157906 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149012 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
target: <emph>Izdaja</emph> je datum izdaje vrednostnega papirja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148725 help.text]
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security.
target: <emph>Prvi_kupon</emph> je prvo obrestno obdobje vrednostnega papirja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150465 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
target: <emph>Mera</emph> je letna obrestna mera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146940 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
target: <emph>Cena</emph> je cena vrednostnega papirja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149893 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
target: <emph>Odkup</emph>: odkupna vrednost vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148888 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
target: <emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ODDLPRICE</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145145 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Izračuna ceno na 100 denarnih enot nominalne vrednosti vrednostnega papirja, če je zadnji obrestni datum lih.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155262 help.text]
en: ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency [; Basis])
target: ODDLPRICE(poravnava; zapadlost; zadnje_obresti; mera; donos; odkup; frekvenca [; osnova])

[ctx: 04060118.xhp par_id3149689 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060118.xhp par_id3150861 help.text]
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
target: <emph>Zadnje_obresti</emph> je zadnji obrestni datum vrednostnega papirja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155831 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
target: <emph>Mera</emph> je letna obrestna mera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153328 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
target: <emph>Donos</emph> je letni donos vrednostnega papirja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149186 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
target: <emph>Odkup</emph>: odkupna vrednost vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149726 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
target: <emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3152999 help.text]
en: Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
target: Datum poravnave: 7. februar 1999, datum zapadlosti: 15. junij 1999, zadnje obresti: 15. oktober 1998. Obrestna mera: 3,75 odstotkov, donos: 4,05 odstotkov, odkupna vrednost: 100 denarnih enot, frekvenca plačil: dvakrat na leto = 2, osnova: = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3148567 help.text]
en: The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:
target: Cena na 100 denarnih enot na vrednost vrednostnega papirja, ki ima lih zadnji obrestni datum, se izračuna tako:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150332 help.text]
en: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829.
target: =ODDLPRICE("7.2.1999";"15.6.1999";"15.10.1998"; 0,0375; 0,0405;100;2;0) vrne 99,87829.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ODDLYIELD</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158002 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Izračuna donos vrednostnega papirja, če je zadnji obrestni datum lih.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150018 help.text]
en: ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis])
target: ODDLYIELD(poravnava; zapadlost; zadnje_obresti; mera; cena; odkup; frekvenca [; osnova])

[ctx: 04060118.xhp par_id3159132 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145245 help.text]
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
target: <emph>Zadnje_obresti</emph> je zadnji obrestni datum vrednostnega papirja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151014 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
target: <emph>Mera</emph> je letna obrestna mera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149003 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
target: <emph>Cena</emph> je cena vrednostnega papirja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148880 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
target: <emph>Odkup</emph>: odkupna vrednost vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155622 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
target: <emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145350 help.text]
en: Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
target: Datum poravnave: 20. april 1999, datum zapadlosti: 15. junij 1999, zadnje obresti: 15. oktober 1998. Obrestna mera: 3,75 odstotkov, cena: 99,875 denarnih enot, vrednost odkupa: 100 denarnih enot, frekvenca plačil: dvakrat na leto = 2, osnova: = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3157990 help.text]
en: The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:
target: Donos vrednostnega papirja z lihim zadnjim datumom obresti se izračuna tako:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150572 help.text]
en: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%.
target: =ODDLYIELD("20.4.1999";"15.6.1999"; "15.10.1998"; 0,0375; 99,875; 100;2;0) vrne 0,044873 ali 4,4873 %.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value>  <bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value>  <bookmark_value>VDB function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje;padajoča amortizacija spremenljivke</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije;spremenljivo padanje</bookmark_value><bookmark_value>funkcija VDB</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154636 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Vrne amortizacijo vrednostnega papirja za določeno ali delno obdobje z uporabo padajoče metode.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149025 help.text]
en: VDB(Cost; Salvage; Life; Start; End [; Factor [; NoSwitch]])
target: VDB(stroški; rešeno; življenjska_doba; začetek; konec [; faktor [; NePreklopi]])

[ctx: 04060118.xhp par_id3150692 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial value of an asset.
target: <emph>Strošek</emph> je začetna vrednost premoženja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155369 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
target: <emph>Rešeno</emph> je vrednost sredstva na koncu njegove življenjske dobe.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154954 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset.
target: <emph>Življenjska_doba</emph> je amortizacijska doba vrednostnega papirja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3152817 help.text]
en: <emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration.
target: <emph>Začetek</emph> je začetek amortizacije. A morate vnesti v istih datumskih enotah kot trajanje.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 help.text]
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
target: <emph>Konec</emph> je konec amortizacijske dobe.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147536 help.text]
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation.
target: <emph>Faktor</emph> (neobvezno) je faktor, za katerega se amortizacija zmanjšuje. Če ne vnesete vrednosti, je privzeti faktor 2.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154865 help.text]
en: <emph>NoSwitch</emph>is an optional parameter. NoSwitch = 0 (default) means a switch to linear depreciation. In NoSwitch = 1 no switch is made.
target: <emph>NePreklopi</emph> je neobvezen parameter. NePreklopi = 0 (privzeto) pomeni preklop na linearno amortizacijo, NePreklopi = 1 pa ne preklopi.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153927 help.text]
en: What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated.
target: Kaj je dvojna amortizacija pri padajoči metodi za obdobje, če so začetni stroški 35.000 denarnih enot in vrednost amortizacije na koncu 7.500 denarnih enot? Obdobje amortizacije je 3 leta. Izračuna se amortizacija od 10. do 20. obdobja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155991 help.text]
en: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.
target: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603,80 denarnih enot. Amortizacija med 10. in 20. obdobjem je 8.603,80 denarnih enot.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3147485 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje;notranja stopnja donosa, neredna plačila</bookmark_value><bookmark_value>notranje stopnje donosa;neredna plačila</bookmark_value><bookmark_value>funkcija XIRR</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145614 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Izračuna notranjo stopnjo donosa za seznam plačil z različnimi datumi.</ahelp> Izračun temelji na osnovi 365 dni na leto, brez prestopnih let.

[ctx: 04060118.xhp par_idN10E62 help.text]
en: If the payments take place at regular intervals, use the <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#irr" name="IRR">IRR</link> function.
target: Če so plačila opravljena ob rednih intervalih, uporabite funkcijo <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#irr" name="IRR">IRR</link>.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149826 help.text]
en: XIRR(Values; Dates [; Guess])
target: XIRR(vrednosti; datumi [; ocena])

[ctx: 04060118.xhp par_id3163821 help.text]
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).
target: <emph>Vrednosti</emph> in <emph>datumi</emph> se nanašata na niz plačil in niz sorodnih datumskih vrednosti. Prvi datumski par določa začetek načrta za odplačevanje. Vse druge datumske vrednosti morajo biti poznejše, ne rabijo pa biti v vrstnem redu. Niz vrednosti mora vsebovati vsaj eno negativno in eno pozitivno vrednost (računi in pologi).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149708 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%.
target: <emph>Ocena</emph> (neobvezno) je ocena, ki jo lahko vnesete za notranjo stopnjo donosa. Privzeto znaša 10 %.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149273 help.text]
en: Calculation of the internal rate of return for the following five payments (dates are in ISO 8601 format):
target: Izračun notranje stopnje donosa za naslednjih pet plačil (datumi so v zapisu ISO 8601):

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 help.text]
en: Received
target: Prejeto

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 help.text]
en: Deposited
target: Položeno

[ctx: 04060118.xhp par_id3152793 help.text]
en: <input>=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1)</input> returns 0.1828 or 18.28%.
target: <input>=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0,1)</input> vrne 0,1828 ali 18,28 %.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija XNPV</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153904 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XNPV">Calculates the capital value (net present value) for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XNPV">Izračuna čisto vrednost (neto) za seznam plačil, opravljene ob različnih datumih.</ahelp> Izračun temelji na osnovi 365 dni na leti, brez prestopnih let.

[ctx: 04060118.xhp par_idN11138 help.text]
en: If the payments take place at regular intervals, use the <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#npv" name="NPV">NPV</link> function.
target: Če se plačila opravijo ob rednih intervalih, uporabite funkcijo <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#npv" name="NPV">NPV</link>.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150117 help.text]
en: XNPV(Rate; Values; Dates)
target: XNPV(mera; vrednosti; datumi)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153100 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments.
target: <emph>Mera</emph> je notranja stopnja donosa za plačila.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155395 help.text]
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)
target: <emph>Vrednosti</emph> in <emph>datumi</emph> se nanašata na niz plačil in niz sorodnih datumskih vrednosti. Prvi datumski par določa začetek načrta za odplačevanje. Vse druge datumske vrednosti morajo biti poznejše, ne rabijo pa biti v vrstnem redu. Niz vrednosti mora vsebovati vsaj eno negativno in eno pozitivno vrednost (računi in pologi).

[ctx: 04060118.xhp par_id3150525 help.text]
en: Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a national internal rate of return of 6%.
target: Izračun neto vrednosti za zgoraj omenjenih pet plačil za umišljeno nacionalno notranjo stopnjo donosa 6 %.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149910 help.text]
en: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02.
target: <item type="input">=XNPV(0,06;B1:B5;A1:A5)</item> vrne 323,02.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148822 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value>  <bookmark_value>RRI function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje;stopnje donosa</bookmark_value><bookmark_value>funkcija RRI</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154293 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Izračuna obrestno mero, ki predstavlja donos naložbe.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154901 help.text]
en: <emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate.
target: <emph>P</emph> je število obdobij, potrebnih za izračun obrestne mere.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159149 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
target: <emph>PV</emph> je trenutna vrednost. Gotovinska vrednost je polog gotovine ali trenutna gotovinska vrednost tega plačila. Kot vrednost pologa morate vnesti pozitivno vrednost; polog ne sme biti 0 ali manjši od 0.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149771 help.text]
en: <emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit.
target: <emph>FV</emph> določa, kaj je zaželeno kot gotovinska vrednost pologa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154212 help.text]
en: For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units.
target: Za štiri obdobja (leta) in gotovinsko vrednost 7.500 denarnih enot se izračuna obrestna mera, če je prihodnja vrednost 10.000 denarnih enot.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150775 help.text]
en: <item type="input">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %
target: <item type="input">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7,46 %

[ctx: 04060118.xhp par_id3145413 help.text]
en: The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units.
target: Obrestna mera mora biti 7,46 %, da 7.500 denarnih enot postane 10.000 denarnih enot.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154267 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>RATE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje;konstantne obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>konstantne obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>funkcija RATE</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3151052 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Vrne konstantno obrestno mero na obdobje rednih plačil.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158423 help.text]
en: RATE(NPer; Pmt; PV [ ; [ FV ] [ ; [ Type ] [ ; Guess ] ] ])
target: RATE(NPer; Pmt; PV [ ; [ FV ] [ ; [ vrsta ] [ ; ocena ] ] ])

[ctx: 04060118.xhp par_id3148910 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period).
target: <emph>NPer</emph> je celotno število obdobij, v katerih so opravljena plačila (plačilno obdobje).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148925 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period.
target: <emph>Pmt</emph> je konstantno plačilo (redno plačilo), plačano v vsakem obdobju.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149160 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments.
target: <emph>PV</emph> je trenutna gotovinska vrednost zaporednih plačil.

[ctx: 04060118.xhp par_id3166456 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments.
target: <emph>FV</emph> (neobvezno) je prihodnja vrednost, dosežena ob koncu periodičnih plačil.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153243 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period.
target: <emph>Vrsta</emph> (neobvezno) je datum zapadlosti plačila po obdobjih, na začetku ali na koncu obdobja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146949 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
target: <emph>Ocena</emph> (neobvezno) določa ocenjeno vrednost obresti s ponavljalnim izračunom.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150706 help.text]
en: What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units.
target: Kakšna je konstantna obrestna mera za plačilno obdobje treh obdobij, če je 10 denarnih enot plačanih redno in je trenutna gotovinska vrednost 900 denarnih enot?

[ctx: 04060118.xhp par_id3155586 help.text]
en: <item type="input">=RATE(3;-10;900)</item> = -75.63% The interest rate is therefore 75.63%.
target: <item type="input">=RATE(3;-10;900)</item> = -75,63 %. Obrestna mera je torej 75,63 %.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija INTRATE</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149918 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Izračuna letno obrestno mero, ko je vrednostni papir (ali kak drug predmet) kupljen pri naložbeni vrednosti in prodan pri odkupni vrednosti. Obresti se ne plačajo.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149800 help.text]
en: INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption [; Basis])
target: INTRATE(poravnava; zapadlost; naložba; odkup [; osnova])

[ctx: 04060118.xhp par_id3148618 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154604 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the purchase price.
target: <emph>Naložba</emph> je nakupna cena.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154337 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the selling price.
target: <emph>Odkup</emph> je prodajna cena.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149426 help.text]
en: A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?
target: Slika je kupljena 15.1.1990 za 1 milijon in prodana 5.5.2002 za 2 milijona. Osnova je izračun dnevnega stanja (osnova = 3). Kakšna je povprečna letna raven obresti?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 help.text]
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
target: =INTRATE("15.1.1990"; "5.5.2002"; 1000000; 2000000; 3) vrne 8,12 %.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COUPNCD</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149927 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Vrne datum prvega datuma obresti po datumu poravnave. Rezultat je oblikovan kot datum.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150423 help.text]
en: COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])
target: COUPNCD(poravnava; zapadlost; frekvenca [; osnova])

[ctx: 04060118.xhp par_id3150628 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145313 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
target: <emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154794 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?
target: Vrednostni papir kupimo 25.1.2001; datum zapadlosti je 15.11.2001. Obresti plačamo dvakrat na leto (frekvenca je 2). Če uporabimo dnevno izravnalni izračun obresti (osnova 3), kdaj je naslednji datum obresti?

[ctx: 04060118.xhp par_id3159251 help.text]
en: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2001-05-15.
target: =COUPNCD("25.01.2001"; "15.11.2001"; 2; 3) vrne 15.05.01.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COUPDAYS</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149488 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Vrne število dni v trenutnem obrestnem obdobju, v katerem nastopi datum poravnave.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149585 help.text]
en: COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])
target: COUPDAYS(poravnava; zapadlost; frekvenca [; osnova])

[ctx: 04060118.xhp par_id3152767 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060118.xhp par_id3146126 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
target: <emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3147530 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?
target: Vrednostni papir kupimo 25.1.2001; datum zapadlosti je 15.11.2001. Obresti plačamo dvakrat na leto (frekvenca je 2). Če uporabimo dnevni izravnalni izračun obresti (osnova 3), koliko dni je v obrestnem obdobju, v katerem nastopi datum poravnave?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156338 help.text]
en: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 181.
target: =COUPDAYS("25.01.2001"; "15.11.2001"; 2; 3) vrne 181.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COUPDAYSNC</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147100 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Vrne število dni od datuma poravnave do naslednjega datuma obresti.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155121 help.text]
en: COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])
target: COUPDAYSNC(poravnava; zapadlost; frekvenca [; osnova])

[ctx: 04060118.xhp par_id3158440 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154620 help.text]
en: <emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
target: <emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148671 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?
target: Vrednostni papir kupimo 25.1.2001; datum zapadlosti je 15.11.2001. Obresti plačamo dvakrat na leto (frekvenca je 2). Če uporabimo dnevni izravnalni izračun obresti (osnova 3), koliko dni preostane do naslednjega plačila obresti?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156158 help.text]
en: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 110.
target: =COUPDAYSNC("25.01.2001"; "15.11.2001"; 2; 3) vrne 110.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150408 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value>  <bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value>  <bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COUPDAYBS</bookmark_value><bookmark_value>trajanja;od prvega plačila obresti do datuma poravnave</bookmark_value><bookmark_value>vrednostni papirji;od prvega plačila obresti do datuma poravnave</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146795 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Vrne število dni od prvega dne plačila obresti do datuma poravnave.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159083 help.text]
en: COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])
target: COUPDAYBS(poravnava; zapadlost; frekvenca [; osnova])

[ctx: 04060118.xhp par_id3146907 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154414 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
target: <emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3150592 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?
target: Vrednostni papir kupimo 25.1.2001; datum zapadlosti je 15.11.2001. Obresti plačamo dvakrat na leto (frekvenca je 2). Če uporabimo dnevni izravnalni izračun obresti (osnova 3), koliko dni je to?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151103 help.text]
en: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 71.
target: =COUPDAYBS("25.01.2001"; "15.11.2001"; 2; 3) vrne 71.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3152957 help.text]
en: <bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COUPPCD</bookmark_value><bookmark_value>datumi;datum obresti pred datumom poravnave</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153678 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Vrne datum obresti pred datumom poravnave. Rezultat je oblikovan kot datum.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153790 help.text]
en: COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])
target: COUPPCD(poravnava; zapadlost; frekvenca [; osnova])

[ctx: 04060118.xhp par_id3150989 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154569 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
target: <emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148968 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?
target: Vrednostni papir kupimo 25.1.2001; datum zapadlosti je 15.11.2001. Obresti plačamo dvakrat na leto (frekvenca je 2). Če uporabimo dnevni izravnalni izračun obresti (osnova 3), kakšen je bil datum obresti pred nakupom?

[ctx: 04060118.xhp par_id3149992 help.text]
en: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2000-15-11.
target: =COUPPCD("25.01.2001"; "15.11.2001"; 2; 3) vrne 15.11.00.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COUPNUM</bookmark_value><bookmark_value>število kuponov</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154350 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Vrne število kuponov (plačil obresti) med datumom poravnave in datumom zapadlosti.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153200 help.text]
en: COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])
target: COUPNUM(poravnava; zapadlost; frekvenca [; osnova])

[ctx: 04060118.xhp par_id3159406 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154720 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
target: <emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3152460 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?
target: Vrednostni papir kupimo 25.1.2001; datum zapadlosti je 15.11.2001. Obresti plačamo dvakrat na leto (frekvenca je 2). Če uporabimo dnevni izravnalni izračun obresti (osnova 3), koliko obrestnih dni je?

[ctx: 04060118.xhp par_id3150640 help.text]
en: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2.
target: =COUPNUM("25.01.2001"; "15.11.2001"; 2; 3) vrne 2.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IPMT</bookmark_value><bookmark_value>periodične amortizacijske mere</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154522 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Izračuna plačilo po obdobjih za naložbo z rednimi plačili in konstantno obrestno mero.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3151283 help.text]
en: IPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV [; Type]])
target: IPMT(mera; obdobje; NPer; PV [; FV [; vrsta]])

[ctx: 04060118.xhp par_id3147313 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
target: <emph>Mera</emph> je periodična obrestna mera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145158 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated.
target: <emph>Obdobje</emph> je obdobje, za katero se izračunajo obrestne obresti. Obdobje=NPER, če so obrestne obresti izračunane za zadnje obdobje.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147577 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
target: <emph>NPer</emph> je skupno število obdobij, v katerih se plačujejo redna plačila.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156211 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
target: <emph>PV</emph> je trenutna gotovinska vrednost zaporednih plačil.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151213 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.
target: <emph>FV</emph> (neobvezno) je želena vrednost (prihodnja vrednost na koncu obdobij.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154195 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments.
target: <emph>Vrsta</emph> je datum zapadlosti za plačila po obdobjih.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149438 help.text]
en: What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years.
target: Kakšna je obrestna mera v petem obdobju (letu), če je konstantna obrestna mera 5 % in gotovinska vrednost 15.000 denarnih enot? Plačilo po obdobjih je sedem let.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150496 help.text]
en: <item type="input">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units.
target: <item type="input">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352,97 denarnih enot. Obresti v petem obdobju (letu) znašajo 352,97 denarnih enot.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3151205 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>FV function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje;prihodnje vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>prihodnje vrednosti;konstantne obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>funkcija FV</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Vrne prihodnjo vrednost naložbe, ki temelji na rednih plačilih po obdobjih, in konstantni obrestni meri (Prihodnja vrednost).</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145215 help.text]
en: FV(Rate; NPer; Pmt [ ; [ PV ] [ ; Type ] ])
target: PV(mera; NPer; Pmt [ ; [ PV ] [ ; vrsta ] ])

[ctx: 04060118.xhp par_id3155136 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
target: <emph>Mera</emph> je periodična obrestna mera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156029 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
target: <emph>NPer</emph> je skupno število vseh obdobij (plačilno obdobje).

[ctx: 04060118.xhp par_id3151322 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
target: <emph>Pmt</emph> je redno plačilo po obdobjih.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145256 help.text]
en: <emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment.
target: <emph>PV</emph> (neobvezno) je (trenutna) gotovinska vrednost naložbe.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150999 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
target: <emph>Vrsta</emph> (neobvezno) določa, ali plačilo zapade na začetku ali na koncu obdobja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146813 help.text]
en: What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units.
target: Kašna je vrednost na koncu naložbe, če je obrestna mera 4 % in plačilno obdobje dve leti, s plačilom po obdobjih 750 denarnih enot. Naložba je trenutno vredna 2.500 denarnih enot.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149302 help.text]
en: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.
target: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234,00 denarnih enot. Vrednost na koncu naložbe je 4234,00 denarnih enot.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3155912 help.text]
en: <bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FVSCHEDULE</bookmark_value><bookmark_value>prihodnje vrednosti;spremenljive obrestne mere</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3163726 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Izračuna akumulacijsko vrednost začetne glavnice za niz sestavljenih obrestnih mer.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148891 help.text]
en: FVSCHEDULE(Principal; Schedule)
target: FVSCHEDULE(glavnica; razpored)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148904 help.text]
en: <emph>Principal</emph> is the starting capital.
target: <emph>Glavnica</emph> je začetni kapital.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148562 help.text]
en: <emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example).
target: <emph>Razpored</emph> je niz obrestnih mer, kot npr. niz H3:H5 ali (Seznam) (glejte primer).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148638 help.text]
en: 1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?
target: Za tri leta je bilo investiranih 1000 denarnih enot. Letne obrestne mere so bile 3 %, 4 % in 5 %. Kakšna bo vrednost po treh letih?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156358 help.text]
en: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76.
target: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0,03;0,04;0,05})</item> vrne 1124,76.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3156435 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value>  <bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>NPER function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje; število plačilnih obdobij</bookmark_value><bookmark_value>plačilna obdobja;število</bookmark_value><bookmark_value>število plačilnih obdobij</bookmark_value><bookmark_value>funkcija NPER</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152363 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Vrne število obdobij za naložbo, ki temelji na rednih plačilih po obdobjih in konstantni obrestni meri.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155934 help.text]
en: NPER(Rate; Pmt; PV [ ; [ FV ] [ ; Type ] ])
target: NPER(mera; Pmt; PV [ ; [ FV ] [ ; vrsta ] ])

[ctx: 04060118.xhp par_id3155946 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
target: <emph>Mera</emph> je periodična obrestna mera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149042 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period.
target: <emph>Pmt</emph> je konstantno redno plačilo za vsako obdobje.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153134 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
target: <emph>PV</emph> je trenutna gotovinska vrednost zaporednih plačil.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154398 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period.
target: <emph>FV</emph> (neobvezno) je prihodnja vrednost, dosežena ob koncu zadnjega obdobja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145127 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.
target: <emph>Vrsta</emph> (neobvezno) je datum zapadlosti plačila na začetku ali na koncu obdobja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147378 help.text]
en: How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units.
target: Koliko plačilnih obdobij obsega plačilno obdobje z obrestno mero po obdobjih 6 %, plačilom po obdobjih 153,75 denarnih enot in trenutno gotovinsko vrednostjo 2.600 denarnih enot.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156171 help.text]
en: <item type="input">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods.
target: <item type="input">=NPER(6%;153,75;2600)</item> = -12,02. Plačilno obdobje obsega 12,02.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Nazaj na Finančne funkcije – Prvi del">Nazaj na Finančne funkcije – Prvi del</link>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153163 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Nazaj na Finančne funkcije – Drugi del">Nazaj na Finančne funkcije – Drugi del</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Two
target: Finančne funkcije – Drugi del

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 help.text]
en: Financial Functions Part Two
target: Finančne funkcije – Drugi del

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Nazaj na Finančne funkcije – Prvi del">Nazaj na Finančne funkcije – Prvi del</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Naprej na Finančne funkcije – Tretji del">Naprej na Finančne funkcije – Tretji del</link>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija PPMT</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146942 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Vrne plačilo na glavnico za določeno obdobje za naložbo, ki temelji na rednih plačilih po obdobjih in konstantni obrestni meri.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146878 help.text]
en: PPMT(Rate; Period; NPer; PV [ ; FV [ ; Type ] ])
target: PPMT(mera; obdobje; NPer; PV [ ; FV [ ; vrsta ] ])

[ctx: 04060119.xhp par_id3151228 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
target: <emph>Mera</emph> je periodična obrestna mera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148887 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period.
target: <emph>Obdobje</emph> je obdobje odplačevanja. P=1 za prvo in P=NPer za zadnjo obdobje.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148436 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid.
target: <emph>NPer</emph> je skupno število obdobij, v katerih se plačujejo redna plačila.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153035 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments.
target: <emph>PV</emph> je trenutna gotovinska vrednost zaporednih plačil.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147474 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value.
target: <emph>FV</emph> (neobvezno) je želena (prihodnja) vrednost.

[ctx: 04060119.xhp par_id3144744 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period.
target: <emph>Vrsta</emph> (neobvezno) določa datum zapadlosti. F=1 za plačilo na začetku in F=0 za plačilo na koncu obdobja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154811 help.text]
en: How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units.
target: Kako visoko je mesečno plačilo po obdobjih pri letni obrestni meri 8,75 % v obdobju treh let? Gotovinska vrednost je 5.000 denarnih enot in je vedno plačana na začetku obdobja. Prihodnja vrednost je 8.000 denarnih enot.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149246 help.text]
en: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units.
target: <item type="input">=PPMT(8,75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350,99 denarnih enot.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3146139 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje; skupne mere odplačevanja</bookmark_value><bookmark_value>skupne mere odplačevanja</bookmark_value><bookmark_value>odplačilo amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>odplačilo obroka</bookmark_value><bookmark_value>funkcija CUMPRINC</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Vrne kumulativne obresti za naložbeno obdobje s konstantno obrestno mero.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148733 help.text]
en: CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
target: CUMPRINC(mera; NPer; PV; S; E; vrsta)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150864 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
target: <emph>Mera</emph> je periodična obrestna mera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166052 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
target: <emph>NPer</emph> je plačilno obdobje s skupnim številom obdobij. NPer je lahko tudi vrednost, ki ni celo število.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150007 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
target: <emph>PV</emph> je trenutna gotovinska vrednost zaporednih plačil.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153112 help.text]
en: <emph>S</emph> is the first period.
target: <emph>S</emph> je prvo obdobje.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146847 help.text]
en: <emph>E</emph> is the last period.
target: <emph>E</emph> je zadnje obdobje (perioda).

[ctx: 04060119.xhp par_id3145167 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
target: <emph>Vrsta</emph> je datum zapadlosti plačila na začetku ali na koncu vsakega obdobja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153570 help.text]
en: What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period.
target: Kako visoko je izplačilo, če je letna obrestna mera 5,5 % za 36 mesecev? Gotovinska vrednost je 15.000 denarnih enot. Višina izplačila se izračuna med 10. in 18. obdobjem. Datum zapadlosti je na koncu obdobja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149884 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units.
target: <item type="input">=CUMPRINC(5,5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669,74 denarnih enot. Višina izplačila med 10. in 18. obdobjem je 3669,74 denarnih enot.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CUMPRINC_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145246 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Izračuna kumulativni odkup za posojilo v nekem obdobju.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3157970 help.text]
en: CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
target: CUMPRINC_ADD(mera; NPer; PV; začetno_obdobje; končno_obdobje; vrsta)

[ctx: 04060119.xhp par_id3145302 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
target: <emph>Mera</emph> je obrestna mera za vsako obdobje.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151017 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
target: <emph>NPer</emph> je skupno število plačilnih obdobij. Mera in NPer se morata nanašati na isto enoto in se tako morata izračunati letno ali mesečno.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155620 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value.
target: <emph>PV</emph> je trenutna vrednost.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145352 help.text]
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
target: <emph>Začetno_obdobje</emph> je prvo plačilno obdobje za izračun.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157986 help.text]
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
target: <emph>Končno_obdobje</emph> je zadnje plačilno obdobje za izračun.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150570 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
target: <emph>Vrsta</emph> je zapadlost plačila na koncu vsakega obdobja (vrsta = 0) ali na začetku obdobja (vrsta = 1).

[ctx: 04060119.xhp par_id3148774 help.text]
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
target: Za hišo najamemo naslednjo hipoteko:

[ctx: 04060119.xhp par_id3150661 help.text]
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units.
target: Mera: 9,00 odstotka na leto (9% / 12 = 0,0075), trajanje: 30 let (plačilna obdobja = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 denarnih enot.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155512 help.text]
en: How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
target: Koliko povrnete v drugem letu hipoteke (torej od 13. do 24. obdobja)?

[ctx: 04060119.xhp par_id3149394 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071
target: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item> vrne -934,1071

[ctx: 04060119.xhp par_id3149026 help.text]
en: In the first month you will be repaying the following amount:
target: V prvem mescu odplačate naslednjo količino:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154636 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827
target: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item> vrne -68,27827

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155370 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje; zbrane obresti</bookmark_value><bookmark_value>zbrane obresti</bookmark_value><bookmark_value>funkcija CUMIPMT</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3158411 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Izračuna kumulativna plačila obresti, torej skupne obresti, za naložbo na osnovi konstantne obrestne mere.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147536 help.text]
en: CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
target: CUMIPMT(mera; NPer; PV; S; E; vrsta)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150475 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
target: <emph>Mera</emph> je periodična obrestna mera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153921 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
target: <emph>NPer</emph> je plačilno obdobje s skupnim številom obdobij. NPer je lahko tudi vrednost, ki ni celo število.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153186 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
target: <emph>PV</emph> je trenutna gotovinska vrednost zaporednih plačil.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156259 help.text]
en: <emph>S</emph> is the first period.
target: <emph>S</emph> je prvo obdobje.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155990 help.text]
en: <emph>E</emph> is the last period.
target: <emph>E</emph> je zadnje obdobje (perioda).

[ctx: 04060119.xhp par_id3149777 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
target: <emph>Vrsta</emph> je datum zapadlosti plačila na začetku ali na koncu vsakega obdobja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147478 help.text]
en: What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period.
target: Kakšna so plačila obresti, če je letna obrestna mera 5,5 %, plačilno obdobje za mesečna plačila 2 leti in trenutna gotovinska vrednost 5.000 denarnih enot? 4. obdobje je začetno, 6. obdobje pa končno obdobje. Plačilo zapade na začetku vsakega obdobja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149819 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units.
target: <item type="input">=CUMIPMT(5,5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57,54 denarnih enot. Plačila obresti med 4. in 6. obdobjem obsegajo 57,54 denarnih enot.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CUMIPMT_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152482 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Izračuna akumulirane obresti za obdobje.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145087 help.text]
en: CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
target: CUMIPMT_ADD(mera; NPer; PV; začetno_obdobje; končno_obdobje; vrsta)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149277 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
target: <emph>Mera</emph> je obrestna mera za vsako obdobje.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149270 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
target: <emph>NPer</emph> je skupno število plačilnih obdobij. Mera in NPer se morata nanašati na isto enoto in se tako morata izračunati letno ali mesečno.

[ctx: 04060119.xhp par_id3152967 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value.
target: <emph>PV</emph> je trenutna vrednost.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156308 help.text]
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
target: <emph>Začetno_obdobje</emph> je prvo plačilno obdobje za izračun.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149453 help.text]
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
target: <emph>Končno_obdobje</emph> je zadnje plačilno obdobje za izračun.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150962 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
target: <emph>Vrsta</emph> je zapadlost plačila na koncu vsakega obdobja (vrsta = 0) ali na začetku obdobja (vrsta = 1).

[ctx: 04060119.xhp par_id3156324 help.text]
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
target: Za hišo najamemo naslednjo hipoteko:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147566 help.text]
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units.
target: Mera: 9,00 odstotka na leto (9% / 12 = 0,0075), trajanje: 30 let (NPer = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 denarnih enot.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151272 help.text]
en: How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
target: Koliko obresti je potrebno plačati v drugem letu hipoteke (torej od 13. do 24. obdobja)?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156130 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23.
target: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item> vrne -11135,23.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150764 help.text]
en: How much interest must you pay in the first month?
target: Koliko obresti moramo plačati v prvem mesecu?

[ctx: 04060119.xhp par_id3146857 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50.
target: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item> vrne -937,50.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150878 help.text]
en: <bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija PRICE</bookmark_value><bookmark_value>cene; vrednostni papir z nespremenljivo obrestno mero</bookmark_value><bookmark_value>tržna vrednost;vrednostni papir z nespremenljivo obrestno mero</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153210 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Izračuna tržno vrednost vrednostnega papirja s stalnimi obrestmi, funkcija za napoved donosa je nominalna vrednost 100 denarnih enot.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152804 help.text]
en: PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency [; Basis])
target: PRICE(poravnava; zapadlost; mera; donos; odkup; frekvenca [; osnova])

[ctx: 04060119.xhp par_id3156121 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060119.xhp par_id3153755 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
target: <emph>Mera</emph> je nominalna letna obrestna mera (kuponska obrestna mera)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155999 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
target: <emph>Donos</emph> je letni donos vrednostnega papirja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156114 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
target: <emph>Odkup</emph>: odkupna vrednost vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155846 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
target: <emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3150260 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:
target: Vrednostni papir kupimo 15. 2. 1999; datum zapadlosti je 15. 11. 2007. Nominalna obrestna mera je 5,75 %. Donos je 6,5 %. Odkupna vrednost je 100 denarnih enot. Obresti so izplačane dvakrat na leto (frekvenca je 2). Po izračunu z osnovo 0 je cena naslednja:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147273 help.text]
en: <input>=PRICE("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0)</input>  returns 95.04287.
target: <input>=PRICE("15.02.1999"; "15.11.2007"; 0,0575; 0,065; 100; 2; 0)</input> vrne 95,04287.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151297 help.text]
en: <bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija PRICEDISC</bookmark_value><bookmark_value>cene;diskontirani vrednostni papirji</bookmark_value><bookmark_value>prodajne vrednosti;diskontirani vrednostni papirji</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3155100 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Izračuna ceno za 100 denarnih enot nominalne vrednosti za diskontirani vrednostni papir.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146084 help.text]
en: PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption [; Basis])
target: PRICEDISC(poravnava; zapadlost; popust; odkup [; osnova])

[ctx: 04060119.xhp par_id3159179 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060119.xhp par_id3156014 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage.
target: <emph>Popust</emph> je odstotek popusta pri nakupu vrednostnega papirja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147489 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
target: <emph>Odkup</emph>: odkupna vrednost vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149198 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:
target: Vrednostni papir kupimo 15. 2. 1999; datum zapadlosti je 1. 3. 1999. Popust v odstotkih je 5,25 %. Odkupna vrednost je 100. Po izračunu z osnovo 2 je popust naslednji:

[ctx: 04060119.xhp par_id3151178 help.text]
en: <input>=PRICEDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 0.0525; 100; 2)</input>  returns 99.79583.
target: <input>=PRICEDISC("15.02.1999"; "01.03.1999"; 0,0525; 100; 2)</input> vrne 99,79583.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija PRICEMAT</bookmark_value><bookmark_value>cene;vrednostni papirji z obrestno mero</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153906 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Izračuna ceno vrednostnega papirja, ki prinese obresti ob zapadlosti, na 100 denarnih enot nominalne vrednosti.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3155393 help.text]
en: PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield [; Basis])
target: PRICEMAT(poravnava; zapadlost; izdaja; donos [; osnova])

[ctx: 04060119.xhp par_id3153102 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060119.xhp par_id3149903 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
target: <emph>Izdaja</emph> je datum izdaje vrednostnega papirja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148828 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
target: <emph>Mera</emph> je obrestna mera vrednostnega papirja na datum izdaje.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146993 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
target: <emph>Donos</emph> je letni donos vrednostnega papirja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154289 help.text]
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0.
target: Datum poravnave: 15. februar 1999, datum zapadlosti: 13. april 1999, datum izdaje: 11. november 1998. Obrestna mera: 6,1 odstotkov, donos: 6,1 odstotkov, osnova: 30/360 = 0.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154905 help.text]
en: The price is calculated as follows:
target: Ceno izračunamo tako:

[ctx: 04060119.xhp par_id3158409 help.text]
en: <input>=PRICEMAT("1999-02-15";"1999-04-13";"1998-11-11"; 0.061; 0.061;0)</input>  returns 99.98449888.
target: <input>=PRICEMAT("15.02.1999";"13.04.1999";"11.11.1998"; 0,061; 0,061;0)</input> vrne 99,98449888.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148448 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; durations</bookmark_value><bookmark_value>durations;calculating</bookmark_value><bookmark_value>PDURATION function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje; trajanja</bookmark_value><bookmark_value>trajanja;izračun</bookmark_value><bookmark_value>funkcija PDURATION</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153056 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Izračuna število obdobij, ki jih potrebuje naložba, da doseže želeno vrednost.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148933 help.text]
en: PDURATION(Rate; PV; FV)
target: PDURATION(mera; PV; FV)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148801 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12.
target: <emph>Mera</emph> je konstanta. Obrestno mero se izračuna za celotno trajanje (obdobje trajanja). Obrestna mera na obdobje se izračuna z deljenjem obrestne mere z izračunanim trajanjem. Notranja mera za redno plačilo se vnese kot Mera/12.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147239 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
target: <emph>PV</emph> je trenutna vrednost. Gotovinska vrednost je polog gotovine ali trenutna gotovinska vrednost tega plačila. Kot vrednost pologa morate vnesti pozitivno vrednost; polog ne sme biti 0 ali manjši od 0.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147515 help.text]
en: <emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit.
target: <emph>FV</emph> je pričakovana vrednost. Prihodnja vrednost določa želeno (prihodnjo) vrednost pologa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148480 help.text]
en: At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20.
target: Pri obrestni meri 4,75 %, gotovinski vrednosti 25.000 denarnih enot in prihodnji vrednosti 1.000.000 denarnih enot je izračunano trajanje 79,49. Plačilo po obdobjih je nastali koeficient prihodnje vrednosti in trajanja, v tem primeru 1.000.000/79,49=12.850,20.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148912 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje; linearne amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije; linearne</bookmark_value><bookmark_value>linearne amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>premočrtne amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>funkcija SLN</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Vrne linearno amortizacijo sredstva na obdobje.</ahelp> Velikost amortizacije se med obdobjem amortizacije ne spreminja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166456 help.text]
en: SLN(Cost; Salvage; Life)
target: SLN(stroški; rešeno; življenjska_doba)

[ctx: 04060119.xhp par_id3146955 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
target: <emph>Stroški</emph> so začetni stroški premoženja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149796 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
target: <emph>Rešeno</emph> je vrednost sredstva na koncu njegove življenjske dobe.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166444 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
target: <emph>Življenjska_doba</emph> je obdobje amortizacije, ki določa število obdobij pri amortizaciji sredstva.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154098 help.text]
en: Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units.
target: Pisarniško opremo z začetno vrednostjo 50.000 denarnih enot amortiziramo 7 let. Vrednost na koncu amortizacije bo 3.500 denarnih enot.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153390 help.text]
en: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units.
target: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553,57 denarnih enot. Mesečna amortizacija po obdobjih za pisarniško opremo je 553,57 denarnih enot.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MDURATION</bookmark_value><bookmark_value>Macauleyevo trajanje</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149923 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Izračuna prilagojeno Macauleyevo trajanje v letih za vrednostni papir s stalnimi obrestmi.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148987 help.text]
en: MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency [; Basis])
target: MDURATION(poravnava; zapadlost; kupon; donos; frekvenca [; osnova])

[ctx: 04060119.xhp par_id3148619 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060119.xhp par_id3154338 help.text]
en: <emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
target: <emph>Kupon</emph> je nominalna letna obrestna mera (kuponska obrestna mera)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148466 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
target: <emph>Donos</emph> je letni donos vrednostnega papirja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149423 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
target: <emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3148652 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?
target: Vrednostni papir kupimo 1. 1. 2001; datum zapadlosti je 1. 1. 2006. Nominalna obrestna mera je 8 %. Donos je 9,0 %. Obresti plačamo dvakrat na leto (frekvenca je 2). Če uporabimo dnevni izravnalni izračun obresti (osnova 3), kako dolgo je prilagojeno trajanje?

[ctx: 04060119.xhp par_id3145378 help.text]
en: <input>=MDURATION("2001-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 3)</input> returns 4.02 years.
target: <input>=MDURATION("01.01.2001"; "01.01.2006"; 0,08; 0,09; 2; 3)</input> vrne 4,02 let.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149242 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje; neto trenutna vrednost</bookmark_value><bookmark_value>neto trenutna vrednost</bookmark_value><bookmark_value>funkcija NPV</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145308 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NBW">Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_NBW">Vrne trenutno vrednost naložbe na osnovi niza plačil po obdobjih in diskontne stopnje. Neto trenutno vrednost dobimo tako, da od vrnjene vrednosti odštejemo stroške projekta (začetno plačilo).</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_idN111381 help.text]
en: If the payments take place at irregular intervals, use the <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#xnpv" name="XNPV">XNPV</link> function.
target: Če se plačila ne opravijo ob rednih intervalih, uporabite funkcijo <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#xnpv" name="XNPV">XNPV</link>.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153321 help.text]
en: NPV(Rate; <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#number254_1" markup="keep"/>)
target: NPV(mera; <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#number254_1" markup="keep"/>)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150630 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
target: <emph>Mera</emph> je diskontna mera za obdobje.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154800 help.text]
en: What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were paid as -40 currency units.
target: Kakšna je neto trenutna vrednost plačil po obdobjih 10, 20 in 30 denarnih enot z diskontno stopnjo 8,75 %. Na začetku so bili stroški plačani ko -40 denarnih enot.

[ctx: 04060119.xhp par_id3143270 help.text]
en: <item type="input">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units.
target: <item type="input">=NPV(8,75%;10;20;30)</item> = 49,43 denarnih enot. Neto trenutna vrednost je vrnjena vrednost brez začetnih stroškov 40 denarnih enot, torej 9,43 denarnih enot.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149484 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje;nominalne obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>nominalne obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>funkcija NOMINAL</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149596 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Izračuna letno nominalno obrestno mero glede na efektivno mero in število obdobij v letu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152769 help.text]
en: NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)
target: NOMINAL(efektivna_mera; NPerY)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147521 help.text]
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate
target: <emph>Efekt_mera</emph> je efektivna obrestna mera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156334 help.text]
en: <emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year.
target: <emph>Nnal</emph> je število plačil obresti po obdobjih na leto.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147091 help.text]
en: What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year.
target: Kakšne so nominalne obresti na leto pri efektivni obrestni meri 13,5 %, če na leto opravimo 12 plačil.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154831 help.text]
en: <item type="input">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%.
target: <item type="input">=NOMINAL(13,5%;12)</item> = 12,73 %. Nominalna letna obrestna mera je 12,73 %.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija NOMINAL_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148671 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Izračuna letno nominalno obrestno mero na podlagi efektivne mere in števila plačil obresti na leto.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156157 help.text]
en: NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)
target: NOMINAL_ADD(efektivna_stopnja; Nnal)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153777 help.text]
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest.
target: <emph>Efekt_mera</emph> je efektivna letna obrestna mera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150409 help.text]
en: <emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year.
target: <emph>Nnal</emph> je število plačil obresti po obdobjih na leto.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145777 help.text]
en: What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment.
target: Kakšna je nominalna obrestna mera pri efektivni obrestni meri 5,3543 % in četrtletnemu plačevanju.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156146 help.text]
en: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%.
target: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5,3543%;4)</item> vrne 0,0525 ali 5,25 %.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DOLLARFR</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;desetiški ulomki, v mešane desetiške ulomke</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150593 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Pretvori navedeno ceno, podano kot decimalno število v ceno, izraženo kot ulomek.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152959 help.text]
en: DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)
target: DOLLARFR(decimalni_dolar; ulomek)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149558 help.text]
en: <emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number.
target: <emph>Decimalni_dolar</emph> je decimalno število.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153672 help.text]
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
target: <emph>Ulomek</emph> je celo število, ki naj nastopi kot imenovalec decimalnega ulomka.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153795 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16.
target: <item type="input">=DOLLARFR(1,125;16)</item> pretvori v šestnajstine. Rezultat je 1,02 za 1 plus 2/16.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150995 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8.
target: <item type="input">=DOLLARFR(1,125;8)</item> pretvori v osmine. Rezultat je 1,1 za 1 plus 1/8.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154671 help.text]
en: <bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ulomki; pretvarjanje</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;desetiški ulomki, v desetiška števila</bookmark_value><bookmark_value>funkcija DOLLARDE</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154418 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Pretvori navedeno ceno, podano kot decimalni ulomek, v decimalno število.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150348 help.text]
en: DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)
target: DOLLARDE(ulomkovni_dolar; ulomek)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154111 help.text]
en: <emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction.
target: <emph>Ulomkovni_dolar</emph> je število, podano kot decimalni ulomek.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153695 help.text]
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
target: <emph>Ulomek</emph> je celo število, ki naj nastopi kot imenovalec decimalnega ulomka.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150941 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125.
target: <item type="input">=DOLLARDE(1,02;16)</item> predstavlja 1 in 2/16. Rezultat je 1,125.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150830 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125.
target: <item type="input">=DOLLARDE(1,1;8)</item> predstavlja 1 in 1/8. Rezultat je 1,125.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148974 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje; prilagojene notranje stopnje donosa</bookmark_value><bookmark_value>prilagojene notranje stopnje donosa</bookmark_value><bookmark_value>funkcija MIRR</bookmark_value><bookmark_value>notranje stopnje donosa;prilagojene</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3155497 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Izračuna prilagojeno notranjo stopnjo donosa za niz naložb.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148399 help.text]
en: MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)
target: MIRR(vrednosti; naložba, mera_reinvestiranja)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155896 help.text]
en: <emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments.
target: <emph>Vrednosti</emph> ustreza polju ali sklicu celice za celice, katerih vsebina ustreza plačilom.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149998 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)
target: <emph>Naložba</emph> je obrestna mera za naložbe (negativne vrednosti polja).

[ctx: 04060119.xhp par_id3159408 help.text]
en: <emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)
target: <emph>Reinvest_mera</emph> je obrestna mera ponovne naložbe (pozitivne vrednosti polja).

[ctx: 04060119.xhp par_id3147352 help.text]
en: Assuming a cell content of A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, and A4 = <item type="input">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%.
target: Če predpostavimo, da je vsebina celice A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item> in A4 = <item type="input">8</item> ter vrednost naložb 0,5 in vrednost ponovne naložbe 0,1, znaša rezultat 94,16 %.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149323 help.text]
en: <bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija YIELD</bookmark_value><bookmark_value>donos;vrednostni papirji</bookmark_value><bookmark_value>dobiček, glejte tudi donos</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150643 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Calculates the yield of a security.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Izračuna donos vrednostnega papirja.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149744 help.text]
en: YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis])
target: YIELD(poravnava; zapadlost; mera; cena; odkup; frekvenca [; osnova])

[ctx: 04060119.xhp par_id3154526 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151284 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
target: <emph>Mera</emph> je letna obrestna mera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147314 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
target: <emph>Cena</emph> je nakupna cena vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145156 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
target: <emph>Odkup</emph>: odkupna vrednost vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti.

[ctx: 04060119.xhp par_id3159218 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
target: <emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151214 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?
target: Vrednostni papir kupimo 15. 2. 1999; datum zapadlosti je 15. 11. 2007. Obrestna mera je 5,75 %. Cena je 95,04287 denarnih enot na 100 enot nominalne vrednosti, odkupna vrednost je 100 denarnih enot. Obresti so izplačane dvakrat na leto (frekvenca je 2) in osnova je 0. Kako visok je donos?

[ctx: 04060119.xhp par_id3154194 help.text]
en: <input>=YIELD("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0)</input>  returns 0.065 or 6.50 per cent.
target: <input>=YIELD("15.02.1999"; "15.11.2007"; 0,0575 ;95,04287; 100; 2; 0)</input> vrne 0,065 ali 6,50 odstotkov.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija YIELDDISC</bookmark_value><bookmark_value>donos;diskontirani vrednostni papirji</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150486 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Izračuna letni donos za diskontiran vrednostni papir.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3159191 help.text]
en: YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption [; Basis])
target: YIELDDISC(poravnava; zapadlost; cena; odkup [; osnova])

[ctx: 04060119.xhp par_id3150237 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151201 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
target: <emph>Cena</emph> je nakupna cena vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156049 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
target: <emph>Odkup</emph>: odkupna vrednost vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti.

[ctx: 04060119.xhp par_id3163815 help.text]
en: A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?
target: Brezobrestni vrednostni papir kupimo 15.2.1999; datum zapadlosti je 1.3.1999. Cena je 99,795 denarnih enot na 100 enot nominalne vrednosti, odkupna vrednost je 100 denarnih enot. Osnova je 0. Kako visok je donos?

[ctx: 04060119.xhp par_id3155187 help.text]
en: <input>=YIELDDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 99.795; 100; 2)</input> returns 0.052823 or 5.2823 per cent.
target: <input>=YIELDDISC("15.02.1999"; "01.03.1999"; 99,795; 100; 2)</input> vrne 0,052823 ali 5,2823 odstotkov.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija YIELDMAT</bookmark_value><bookmark_value>donos;vrednostni papirji s plačilom obresti na dan zapadlosti</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151332 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Izračuna letni donos vrednostnega papirja s plačilom obresti na dan zapadlosti.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3159113 help.text]
en: YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price [; Basis])
target: YIELDMAT(poravnava; zapadlost; izdaja; mera; cena [; osnova])

[ctx: 04060119.xhp par_id3149309 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060119.xhp par_id3153302 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
target: <emph>Izdaja</emph> je datum izdaje vrednostnega papirja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147140 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
target: <emph>Mera</emph> je obrestna mera vrednostnega papirja na datum izdaje.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151067 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
target: <emph>Cena</emph> je nakupna cena vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti.

[ctx: 04060119.xhp par_id3163717 help.text]
en: A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?
target: Vrednostni papir kupimo 15. 3. 1999. Datum zapadlosti je 3. 11. 1999. Datum izdaje je 8. 11. 1998. Obrestna mera je 6,25 %, cena je 100,0123 denarnih enot. Osnova je 0. Kako visok je donos?

[ctx: 04060119.xhp par_id3155311 help.text]
en: <input>=YIELDMAT("1999-03-15"; "1999-11-03"; "1998-11-08"; 0.0625; 100.0123; 0)</input>  returns 0.060954 or 6.0954 per cent.
target: <input>=YIELDMAT("15.03.1999"; "03.11.1999"; "08.11.1998"; 0,0625; 100,0123; 0)</input> vrne 0,060954 ali 6,0954 odstotkov.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149577 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje; redna plačila</bookmark_value><bookmark_value>redna plačila</bookmark_value><bookmark_value>funkcija PMT</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148563 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Vrne plačilo po obdobjih za redno plačilo s stalnimi obrestnimi merami.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147278 help.text]
en: PMT(Rate; NPer; PV [ ; [ FV ] [ ; Type ] ])
target: PMT(mera; NPer; PV [ ; [ FV ] [ ; vrsta ] ])

[ctx: 04060119.xhp par_id3147291 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
target: <emph>Mera</emph> je periodična obrestna mera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148641 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid.
target: <emph>NPer</emph> je skupno število obdobij, v katerih se plačujejo redna plačila.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156360 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
target: <emph>PV</emph> je trenutna gotovinska vrednost zaporednih plačil.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154920 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments.
target: <emph>FV</emph> (neobvezno) je želena vrednost (prihodnja vrednost), dosežena ob koncu periodičnih plačil.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156434 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period.
target: <emph>Vrsta</emph> (neobvezno) je datum zapadalosti za obročna plačila. Vrsta=1 je plačilo na začetku in vrsta=0 plačilo na koncu vsakega obročnega obdobja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154222 help.text]
en: What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12.
target: Kakšna so plačila po obdobjih pri letni obrestni meri 1,99 %, če je čas plačila 3 leta in gotovinska vrednost 25.000 denarnih enot? 36 mesecev je 36 plačilnih obdobij, obrestna mera na plačilno obdobje je 1,99%/12.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155943 help.text]
en: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units.
target: <item type="input">=PMT(1,99%/12;36;25000)</item> = -715,96 denarnih enot. Mesečni obrok torej znaša 715,96 denarnih enot.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155799 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TBILLEQ</bookmark_value><bookmark_value>zakladne menice;letni donos</bookmark_value><bookmark_value>letni donos zakladnih menic</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154403 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLEQ">Calculates the annual return on a treasury bill.</ahelp> A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity date, that must fall within the same year. A discount is deducted from the purchase price.
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLEQ">Izračuna letni donos za zakladno menico.</ahelp> Zakladno menico kupimo na datum poravnave in prodamo pri polni nominalni vrednosti na datum zapadlosti, ki mora biti znotraj istega leta. Popust odštejemo od nakupne cene.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150224 help.text]
en: TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)
target: TBILLEQ(poravnava; zapadlost; popust)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156190 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060119.xhp par_id3150310 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
target: <emph>Popust</emph> je odstotek popusta pri nakupu vrednostnega papirja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153173 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent.
target: Datum poravnave: 31. marec, datum zapadlosti: 1. junij 1999, popust: 9,14 odstotkov.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153520 help.text]
en: The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:
target: Donos na zakladno menico, ki ustreza vrednostnemu papirju, izračunamo tako:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154382 help.text]
en: <input>=TBILLEQ("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.0914)</input>  returns 0.094151 or 9.4151 per cent.
target: <input>=TBILLEQ("31.03.1999";"01.06.1999"; 0,0914)</input> vrne 0,094151 ali 9,4151 odstotkov.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151032 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TBILLPRICE</bookmark_value><bookmark_value>zakladne menice;cene</bookmark_value><bookmark_value>cene;zakladne menice</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3157887 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Izračuna ceno zakladne menice na sto denarnih enot.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150284 help.text]
en: TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)
target: TBILLPRICE(poravnava; zapadlost; popust)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154059 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060119.xhp par_id3145765 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security.
target: <emph>Popust</emph> je odstotek popusta pri nakupu vrednostnega papirja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155542 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent.
target: Datum poravnave: 31. marec 1999, datum zapadlosti: 1. junij 1999, popust: 9 odstotkov.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154578 help.text]
en: The price of the treasury bill is worked out as follows:
target: Cena zakladne menice se izračuna tako:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154592 help.text]
en: <input>=TBILLPRICE("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.09)</input> returns 98.45.
target: <input>=TBILLPRICE("31.03.1999";"01.06.1999"; 0,09)</input> vrne 98,45.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3152912 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TBILLYIELD</bookmark_value><bookmark_value>zakladne menice;mere donosa</bookmark_value><bookmark_value>donos zakladnih menic</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145560 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Izračuna donos zakladne menice.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156077 help.text]
en: TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)
target: TBILLYIELD(poravnava; zapadlost; cena)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156091 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060119.xhp par_id3149627 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.
target: <emph>Cena</emph> je nakupna cena zakladne menice na sto denarnih enot nominalne vrednosti.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145178 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units.
target: Datum poravnave: 31. marec 1999, datum zapadlosti: 1. junij 1999, cena: 98,45 denarnih enot.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145193 help.text]
en: The yield of the treasury bill is worked out as follows:
target: Donos zakladne menice se izračuna tako:

[ctx: 04060119.xhp par_id3148528 help.text]
en: <input>=TBILLYIELD("1999-03-31";"1999-06-01"; 98.45)</input> returns 0.091417 or 9.1417 per cent.
target: <input>=TBILLYIELD("31.03.1999";"01.06.1999"; 98,45)</input> vrne 0,091417 ali 9,1417 odstotkov.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Nazaj na Finančne funkcije – Prvi del">Nazaj na Finančne funkcije – Prvi del</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Naprej na Finančne funkcije – Tretji del">Naprej na Finančne funkcije – Tretji del</link>

[ctx: 04060120.xhp tit help.text]
en: Bit Operation Functions
target: Funkcije bitnih operacij

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149052 help.text]
en: Bit Operation Functions
target: Funkcije bitnih operacij

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija BITAND</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4146942 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITAND">Returns a bitwise logical "and" of the parameters.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_BITAND">Vrne bitni logični »in« med parametri.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4146878 help.text]
en: BITAND(number1; number2)
target: BITAND(število1; število2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4151228 help.text]
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
target: <emph>Število1</emph> in <emph>število2</emph> sta pozitivni celi števili, manjši kot 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp par_id4149246 help.text]
en: <item type="input">=BITAND(6;10)</item> returns 2 (0110 & 1010 = 0010).
target: <item type="input">=BITAND(6;10)</item> vrne 2 (0110 & 1010 = 0010).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija BITOR</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4150140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITOR">Returns a bitwise logical "or" of the parameters.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_BITOR">Vrne bitni logični »ali« med parametri.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4148733 help.text]
en: BITOR(number1; number2)
target: BITOR(število1;število2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4150864 help.text]
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
target: <emph>Število1</emph> in <emph>število2</emph> sta pozitivni celi števili, manjši kot 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp par_id4149884 help.text]
en: <item type="input">=BITOR(6;10)</item> returns 14  (0110 | 1010 = 1110).
target: <item type="input">=BITOR(6;10)</item> vrne 14 (0110 | 1010 = 1110).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija BITXOR</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4145246 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITXOR">Returns a bitwise logical "exclusive or" of the parameters.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_BITXOR">Vrne bitni logični »izključujoči ali« med parametri.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4157970 help.text]
en: BITXOR(number1; number2)
target: BITXOR(število1;število2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4145302 help.text]
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
target: <emph>Število1</emph> in <emph>število2</emph> sta pozitivni celi števili, manjši kot 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp par_id4149394 help.text]
en: <item type="input">=BITXOR(6;10)</item> returns  12 (0110 ^ 1010 = 1100)
target: <item type="input">=BITXOR(6;10)</item> vrne 12 (0110 ^ 1010 = 1100).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija BITLSHIFT</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4158411 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITLSHIFT">Shifts a number left by n bits.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_BITLSHIFT">Zamakne število na levo za n bitov.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4147536 help.text]
en: BITLSHIFT(number; shift)
target: BITLSHIFT(število; zamik)

[ctx: 04060120.xhp par_id4150475 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
target: <emph>Število</emph> je pozitivno celo število, manjše kot 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp par_id4153921 help.text]
en: <emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the left. If shift is negative, it is synonymous with BITRSHIFT (number; -shift).
target: <emph>Zamik</emph> je število položajev, za katerega se biti pomaknejo na levo. Če je zamik negativen, je funkcija enaka kot pri BITRSHIFT (število; -zamik).

[ctx: 04060120.xhp par_id4149819 help.text]
en: <item type="input">=BITLSHIFT(6;1)</item> returns 12 (0110 << 1 = 1100).
target: <item type="input">=BITLSHIFT(6;1)</item> vrne 12 (0110 << 1 = 1100).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija BITRSHIFT</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4152482 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITRSHIFT">Shifts a number right by n bits.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_BITRSHIFT">Zamakne število na desno za n bitov.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4145087 help.text]
en: BITRSHIFT(number; shift)
target: BITRSHIFT(število; zamik)

[ctx: 04060120.xhp par_id4149277 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
target: <emph>Število</emph> je pozitivno celo število, manjše kot 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp par_id4149270 help.text]
en: <emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the right. If shift is negative, it is synonymous with BITLSHIFT (number; -shift).
target: <emph>Zamik</emph> je število položajev, za katerega se biti pomaknejo na desno. Če je zamik negativen, je funkcija enaka kot pri BITLSHIFT (število; -zamik).

[ctx: 04060120.xhp par_id4156130 help.text]
en: <item type="input">=BITRSHIFT(6;1)</item> returns 3 (0110 >> 1 = 0011).
target: <item type="input">=BITRSHIFT(6;1)</item> vrne 3 (0110 >> 1 = 0011).

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part One
target: Statistične funkcije prvi del

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146320 help.text]
en: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statistical Functions Part One</link></variable>
target: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statistične funkcije – Prvi del</link></variable>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>  <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>  <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija INTERCEPT</bookmark_value><bookmark_value>presečišča</bookmark_value><bookmark_value>točke presečišč</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3146887 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Izračuna točko, v kateri bo črta sekala vrednosti y na podlagi znanih vrednosti x in y.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149718 help.text]
en: INTERCEPT(DataY; DataX)
target: INTERCEPT(podatkiY; podatkiX)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149947 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data.
target: <emph>PodatkiY</emph> je odvisen niz opažanj ali podatkov.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147412 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data.
target: <emph>PodatkiX</emph> je neodvisen niz opažanj ali podatkov.

[ctx: 04060181.xhp par_id3152983 help.text]
en: Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly.
target: Tukaj je potrebno uporabiti imena, polja ali sklice, ki vsebujejo številke. Prav tako lahko neposredno vnesete števila.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148728 help.text]
en: To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:
target: Če želite izračunati del črte med dvema točkama, iz preglednice s primeri uporabite celice D3:D9 kot vrednost Y in C3:C9 kot vrednost X. Vnos bo takšen:

[ctx: 04060181.xhp par_id3149013 help.text]
en: <item type="input">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15.
target: <item type="input">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2,15.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COUNT</bookmark_value><bookmark_value>števila;štetje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150700 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Prešteje, koliko števil je v seznamu argumentov.</ahelp> Vnosi besedil ne štejejo.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149953 help.text]
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
target: Preštete bodo 2, 4, 6 in osem v poljih vrednosti 1 – 4.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154558 help.text]
en: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3.
target: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"osem")</item> = 3. Število številk je torej 3.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COUNTA</bookmark_value><bookmark_value>število vnosov</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150142 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Prešteje, koliko vrednosti je v seznamu argumentov.</ahelp> Prav tako se preštejejo besedilni vnosi, celo kadar vsebujejo prazen niz dolžine 0. Če je argument polje ali sklic, se prazne celice znotraj polja ali sklica ne upoštevajo.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154508 help.text]
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
target: Preštete bodo 2, 4, 6 in osem v poljih vrednosti 1 – 4.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158000 help.text]
en: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4. The count of values is therefore 4.
target: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"osem")</item> = 4. Število vrednosti je torej 4.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150896 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COUNTBLANK</bookmark_value><bookmark_value>štetje;prazne celice</bookmark_value><bookmark_value>prazne celice;štetje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3155260 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Returns the number of empty cells.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Vrne število praznih celic.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3153931 help.text]
en: COUNTBLANK(Range)
target: COUNTBLANK(obseg)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149512 help.text]
en: Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>.
target: Vrne število praznih celic v okviru obsega celic <emph>obseg</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148586 help.text]
en: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty.
target: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> vrne 4, če so celice A1, A2, B1 in B2 prazne.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3164897 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COUNTIF</bookmark_value><bookmark_value>štetje;določene celice</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164926 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Vrne število celic, ki znotraj obsega celic izpolnjujejo določen pogoj.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164967 help.text]
en: COUNTIF(Range; Criterion)
target: COUNTIF(obseg; pogoj)

[ctx: 04060181.xhp par_id3164980 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
target: <emph>Obseg</emph> je obseg, v katerem želimo uporabiti pogoje.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166505 help.text]
en: A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type="input">2000</item> to <item type="input">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type="input">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:
target: A1:A10 je obseg celic, ki vsebuje števila od <item type="input">2000</item> do <item type="input">2009</item>. Celica B1 vsebuje število <item type="input">2006</item>. V celico B2 vnesite formulo:

[ctx: 04060181.xhp par_id3581652 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1.
target: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> – vrne 1.

[ctx: 04060181.xhp par_id708639 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1.
target: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> – vrne 1.

[ctx: 04060181.xhp par_id5169225 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;">=2006")</item> - this returns 4.
target: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;">=2006")</item> – vrne 4.

[ctx: 04060181.xhp par_id2118594 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<"&B1)</item> - when B1 contains <item type="input">2006</item>, this returns 6.
target: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<"&B1)</item> – če B1 vsebuje <item type="input">2006</item>, vrne 6.

[ctx: 04060181.xhp par_id166020 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type="input">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006.
target: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item>, kjer celica C2 vsebuje besedilo <item type="input">>2006</item>, prešteje število celic na območju A1:A10, ki so večje od 2006.

[ctx: 04060181.xhp par_id6386913 help.text]
en: To count only negative numbers: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>
target: Če želite prešteti samo negativna števila, uporabite <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150267 help.text]
en: <bookmark_value>B function</bookmark_value>  <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija B</bookmark_value><bookmark_value>verjetnost vzorcev z binomsko porazdelitvijo</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156061 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Vrne verjetnost vzorca z binomsko porazdelitvijo.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148392 help.text]
en: B(Trials; SP; T1 [; T2])
target: B(poizkusi; SP; T1 [; T2])

[ctx: 04060181.xhp par_id3149002 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
target: <emph>Poizkusi</emph> je število neodvisnih poizkusov.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
target: <emph>SP</emph> je verjetnost uspeha za en poizkus.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145352 help.text]
en: <emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials.
target: <emph>T1</emph> določa spodnjo mejo za število poizkusov.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149538 help.text]
en: <emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials.
target: <emph>T2</emph> (neobvezno) določa zgornjo mejo za število poizkusov.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154633 help.text]
en: What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:
target: Kakšna je verjetnost pri desetih metih kocke, da se bo šestica pojavila natanko dvakrat? Verjetnost šestice (ali katerekoli druge številke) je 1/6. Naslednja formula združuje te faktorje:

[ctx: 04060181.xhp par_id3149393 help.text]
en: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%.
target: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> vrne verjetnost 29 %.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>  <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija RSQ</bookmark_value><bookmark_value>določilni koeficienti</bookmark_value><bookmark_value>analiza regresije</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3154949 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Vrne kvadrat korelacijskega koeficienta na osnovi danih vrednosti.</ahelp> RSQ (imenovan tudi določilni koeficient) je mera za natančnost uravnave in jo lahko uporabljamo za analizo regresije.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155822 help.text]
en: RSQ(DataY; DataX)
target: RSQ(podatkiY; podatkiX)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
target: <emph>PodatkiY</emph> je polje ali obseg podatkovnih točk.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
target: <emph>PodatkiX</emph> je polje ali obseg podatkovnih točk.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155991 help.text]
en: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B.
target: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> izračuna korelacijski koeficient za podatkovne nize iz stolpca A in stolpca B.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija BETAINV</bookmark_value><bookmark_value>funkcija gostote kumulativne verjetnosti;inverzija</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149825 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Vrne inverzijo funkcije gostote kumulativne beta verjetnosti.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156300 help.text]
en: BETAINV(Number; Alpha; Beta [; Start [; End]])
target: BETAINV(število; alfa; beta [; začetek [; konec]])

[ctx: 04060181.xhp par_id3149266 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
target: <emph>Število</emph> je vrednost med vrednostma <emph>Začetek</emph> in <emph>Konec</emph>, pri kateri se funkcija ovrednoti.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149710 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
target: <emph>Alfa</emph> je parameter porazdelitve.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156306 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
target: <emph>Beta</emph> je parameter porazdelitve.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150960 help.text]
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
target: <emph>Začetek</emph> (neobvezno) je spodnja meja za <emph>število</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151268 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
target: <emph>Konec</emph> (neobvezno) je zgornja meja za <emph>število</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146859 help.text]
en: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33.
target: <item type="input">=BETAINV(0,5;5;10)</item> vrne vrednost 0,33.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2945620 help.text]
en: <bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija BETA.INV</bookmark_value><bookmark_value>funkcija gostote kumulativne verjetnosti;inverzija</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949825 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV_MS">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV_MS">Vrne inverzijo funkcije gostote kumulativne beta verjetnosti.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956300 help.text]
en: BETA.INV(Number; Alpha; Beta [; Start [; End]])
target: BETA.INV(število; alfa; beta [; začetek [; konec]])

[ctx: 04060181.xhp par_id2949266 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
target: <emph>Število</emph> je vrednost med vrednostma <emph>Začetek</emph> in <emph>Konec</emph>, pri kateri se funkcija ovrednoti.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949710 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
target: <emph>Alfa</emph> je parameter porazdelitve.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956306 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
target: <emph>Beta</emph> je parameter porazdelitve.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950960 help.text]
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
target: <emph>Začetek</emph> (neobvezno) je spodnja meja za <emph>število</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2951268 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
target: <emph>Konec</emph> (neobvezno) je zgornja meja za <emph>število</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2946859 help.text]
en: <item type="input">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.3257511553.
target: <item type="input">=BETA.INV(0,5;5;10)</item> vrne vrednost 0,3257511553.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija BETADIST</bookmark_value><bookmark_value>gostota kumulativne verjetnosti;izračun</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Vrne funkcijo beta.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3147571 help.text]
en: BETADIST(Number; Alpha; Beta [; Start [; End [; Cumulative]]])
target: BETADIST(število; alfa; beta [; začetek [; konec [; kumulativno]]])

[ctx: 04060181.xhp par_id3156317 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
target: <emph>Število</emph> je vrednost med vrednostma <emph>Začetek</emph> in <emph>Konec</emph>, pri kateri se funkcija ovrednoti.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156107 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
target: <emph>Alfa</emph> je parameter porazdelitve.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153619 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
target: <emph>Beta</emph> je parameter porazdelitve.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150254 help.text]
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
target: <emph>Začetek</emph> (neobvezno) je spodnja meja za <emph>število</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149138 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
target: <emph>Konec</emph> (neobvezno) je zgornja meja za <emph>število</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id012020091254453 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function.
target: <emph>Kumulativno</emph> (neobvezno) je lahko 0 ali False, če želite izračunati funkcijo gostote verjetnosti. Lahko je poljubna druga vrednost ali True ali izpuščena, če želite izračunati funkcijo kumulativne porazdelitve.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156118 help.text]
en: <item type="input">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96.
target: <item type="input">=BETADIST(0,75;3;4)</item> vrne vrednost 0,96.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2956096 help.text]
en: <bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija BETA.DIST</bookmark_value><bookmark_value>gostota kumulativne verjetnosti;izračun</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950880 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETADIST_MS">Returns the beta function.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_BETADIST_MS">Vrne funkcijo beta.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2947571 help.text]
en: BETA.DIST(Number; Alpha; Beta; Cumulative [; Start [; End]])
target: BETA.DIST(število; alfa; beta; kumulativno [; začetek [; konec]])

[ctx: 04060181.xhp par_id2956317 help.text]
en: <emph>Number</emph> (required) is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
target: <emph>Število</emph> (obvezno) je vrednost med vrednostma <emph>Začetek</emph> in <emph>Konec</emph>, pri kateri se funkcija ovrednoti.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956107 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> (required) is a parameter to the distribution.
target: <emph>Alfa</emph> (obvezno) je parameter porazdelitve.

[ctx: 04060181.xhp par_id2953619 help.text]
en: <emph>Beta</emph> (required) is a parameter to the distribution.
target: <emph>Beta</emph> (obvezno) je parameter porazdelitve.

[ctx: 04060181.xhp par_id062920141254453 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (required) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function.
target: <emph>Kumulativno</emph> (obvezno) je lahko 0 ali False, če želite izračunati funkcijo gostote verjetnosti. Lahko je poljubna druga vrednost ali True, če želite izračunati funkcijo kumulativne porazdelitve.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950254 help.text]
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
target: <emph>Začetek</emph> (neobvezno) je spodnja meja za <emph>število</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949138 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
target: <emph>Konec</emph> (neobvezno) je zgornja meja za <emph>število</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956118 help.text]
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> returns the value 0.6854706
target: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> vrne vrednost 0,6854706

[ctx: 04060181.xhp par_id2956119 help.text]
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> returns the value 1.4837646
target: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> vrne vrednost 1,4837646

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija BINOMDIST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3146897 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Vrne verjetnost binomske porazdelitve posameznega člena.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156009 help.text]
en: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)
target: BINOMDIST(X; poizkusi; SP; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154304 help.text]
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
target: <emph>X</emph> je število uspehov v nizu poizkusov.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147492 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
target: <emph>Poizkusi</emph> je število neodvisnih poizkusov.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
target: <emph>SP</emph> je verjetnost uspeha za en poizkus.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149760 help.text]
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
target: <emph>C</emph> = 0 izračuna verjetnost posameznega dogodka, <emph>C</emph> = 1 pa izračuna kumulativno verjetnost.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145666 help.text]
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
target: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0,5;0)</item> prikaže (če v A1 vnesete vrednosti <item type="input">0</item> do <item type="input">12</item>) verjetnosti za 12 metov kovanca, da bo se bo <emph>mož</emph> pojavil natanko tolikokrat, kot je navedeno v A1.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150120 help.text]
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
target: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0,5;1)</item> prikaže kumulativne verjetnosti za isti niz. Če je npr. A1 = <item type="input">4</item>, je kumulativna verjetnost niza 0, 1, 2, 3 ali 4 krat <emph>mož</emph> (neizključevalen OR).

[ctx: 04060181.xhp bm_id2943228 help.text]
en: <bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija BINOM.DIST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2946897 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_DIST_MS">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_DIST_MS">Vrne verjetnost binomske porazdelitve posameznega člena.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956009 help.text]
en: BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)
target: BINOM.DIST(X; poizkusi; SP; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954304 help.text]
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
target: <emph>X</emph> je število uspehov v nizu poizkusov.

[ctx: 04060181.xhp par_id2947492 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
target: <emph>Poizkusi</emph> je število neodvisnih poizkusov.

[ctx: 04060181.xhp par_id2946085 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
target: <emph>SP</emph> je verjetnost uspeha za en poizkus.

[ctx: 04060181.xhp par_id299760 help.text]
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
target: <emph>C</emph> = 0 izračuna verjetnost posameznega dogodka, <emph>C</emph> = 1 pa izračuna kumulativno verjetnost.

[ctx: 04060181.xhp par_id295666 help.text]
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
target: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0,5;0)</item> prikaže (če v A1 vnesete vrednosti <item type="input">0</item> do <item type="input">12</item>) verjetnosti za 12 metov kovanca, da bo se bo <emph>mož</emph> pojavil natanko tolikokrat, kot je navedeno v A1.

[ctx: 04060181.xhp par_id290120 help.text]
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
target: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0,5;1)</item> prikaže kumulativne verjetnosti za isti niz. Če je npr. A1 = <item type="input">4</item>, je kumulativna verjetnost niza 0, 1, 2, 3 ali 4 krat <emph>mož</emph> (neizključevalen OR oz. ALI).

[ctx: 04060181.xhp bm_id2843228 help.text]
en: <bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija BINOM.INV</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2846897 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_INV_MS">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_INV_MS">Vrne najmanjšo vrednost, za katero je kumulativna dvojiška porazdelitev večja kot ali enaka pogojni vrednosti.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2856009 help.text]
en: BINOM.INV(Trials; SP; Alpha)
target: BINOM.INV(poizkusi; SP; alfa)

[ctx: 04060181.xhp par_id2847492 help.text]
en: <emph>Trials</emph> The total number of trials.
target: <emph>Poizkusi</emph> je skupno število poizkusov.

[ctx: 04060181.xhp par_id2846085 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
target: <emph>SP</emph> je verjetnost uspeha za en poizkus.

[ctx: 04060181.xhp par_id289760 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> The border probability that is attained or exceeded.
target: <emph>Alfa</emph> je mejna verjetnost, ki bo dosežena ali presežena.

[ctx: 04060181.xhp par_id285666 help.text]
en: <item type="input">=BINOM.INV(8;0.6;0.9)</item> returns 7, the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
target: <item type="input">=BINOM.INV(8;0,6;0,9)</item> vrne 7, najmanjšo vrednost, za katero je kumulativna dvojiška porazdelitev večja kot ali enaka pogojni vrednosti.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CHISQINV</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902421449 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vrne inverzno funkcijo funkcije CHISQDIST.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id21585771564740 help.text]
en: CHISQINV(Probability; Degrees of Freedom)
target: CHISQINV(verjetnost; stopnje_svobode)

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
target: <emph>Verjetnost</emph> je vrednost verjetnosti, za katero bo izračunana inverzija porazdelitve hi-kvadrat.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475282 help.text]
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
target: <emph>Stopnje_svobode</emph> je število stopenj svobode za funkcijo hi-kvadrat.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2919200902432928 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CHISQ.INV</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902421449 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQINV_MS">Returns the inverse of the left-tailed probability of the chi-square distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQINV_MS">Vrne inverzijo levorepe verjetnosti za porazdelitev hi-kvadrat.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id1150504 help.text]
en: CHISQ.INV(Probability; DegreesFreedom)
target: CHISQ.INV(verjetnost; stopnje_svobode)

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475286 help.text]
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
target: <emph>Verjetnost</emph> je vrednost verjetnosti, za katero bo izračunana inverzija porazdelitve hi-kvadrat.

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475282 help.text]
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
target: <emph>Stopnje_svobode</emph> je število stopenj svobode za funkcijo hi-kvadrat.

[ctx: 04060181.xhp par_id275666 help.text]
en: <item type="input">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231.
target: <item type="input">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> vrne 0.4549364231.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CHIINV</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149906 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Vrne inverzijo enorepe verjetnosti za porazdelitev hi-kvadrat.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 help.text]
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
target: CHIINV(število; stopnje_svobode)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
target: <emph>Število</emph> je vrednost verjetnosti napake.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154294 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
target: <emph>Stopnje_svobode</emph> so stopnje svobode pri poizkusu.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150777 help.text]
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
target: Kocko vržemo 1020-krat. Številke od 1 do 6 na kocki se pojavijo 195-, 151-, 148-, 189-, 183- in 154-krat (vrednosti opažanj). Preverimo hipotezo, da kocka ni obtežena.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153062 help.text]
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
target: Porazdelitev hi-kvadrat naključnega vzorca določa zgoraj navedena formula. Glede na to, da je pričakovana vrednost za dano število na kocki pri n metih n-krat 1/6, torej 1020/6 = 170, formula vrne vrednost hi-kvadrat 13,27.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148806 help.text]
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
target: Če je opazovani hi-kvadrat večji ali enak teoretičnemu hi-kvadratu CHIINV, bo hipoteza zaradi prevelikega odklona med teorijo in preizkusom ovržena. Če je opazovani hi-kvadrat manjši od CHIINV, je hipoteza potrjena z navedeno verjetnostjo napake.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
target: <item type="input">=CHINV(0,05;5)</item> vrne 11,07.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
target: <item type="input">=CHINV(0,02;5)</item> vrne 13,39.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158401 help.text]
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
target: Če je verjetnost napake 5 %, kocka ni pravilna. Če je verjetnost napake 2 %, potem ni obtežena.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948835 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CHISQ.INV.RT</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949906 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV_MS">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV_MS">Vrne inverzijo enorepe verjetnosti za porazdelitev hi-kvadrat.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950504 help.text]
en: CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)
target: CHISQ.INV.RT(število; stopnje_svobode)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954898 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
target: <emph>Število</emph> je vrednost verjetnosti napake.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954294 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
target: <emph>Stopnje_svobode</emph> so stopnje svobode pri poizkusu.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950777 help.text]
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
target: Kocko vržemo 1020-krat. Številke od 1 do 6 na kocki se pojavijo 195-, 151-, 148-, 189-, 183- in 154-krat (vrednosti opažanj). Preverimo hipotezo, da kocka ni obtežena.

[ctx: 04060181.xhp par_id2953062 help.text]
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
target: Porazdelitev hi-kvadrat naključnega vzorca določa zgoraj navedena formula. Glede na to, da je pričakovana vrednost za dano število na kocki pri n metih n-krat 1/6, torej 1020/6 = 170, formula vrne vrednost hi-kvadrat 13,27.

[ctx: 04060181.xhp par_id2948806 help.text]
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
target: Če je opazovani hi-kvadrat večji ali enak teoretičnemu hi-kvadratu CHIINV, bo hipoteza zaradi prevelikega odklona med teorijo in preizkusom ovržena. Če je opazovani hi-kvadrat manjši od CHIINV, je hipoteza potrjena z navedeno verjetnostjo napake.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949763 help.text]
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935.
target: <item type="input">=CHISQ.INV(0,05;5)</item> vrne 11,0704976935.

[ctx: 04060181.xhp par_id2959142 help.text]
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599.
target: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0,02;5)</item> vrne 13,388222599.

[ctx: 04060181.xhp par_id2958401 help.text]
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
target: Če je verjetnost napake 5 %, kocka ni pravilna. Če je verjetnost napake 2 %, potem ni obtežena.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CHITEST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3151052 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Vrne verjetnost odklona od naključne porazdelitve za dve poizkusni seriji na osnovi poizkusa hi-kvadrat za neodvisnost.</ahelp> CHITEST vrne porazdelitev podatkov hi-kvadrat.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148925 help.text]
en: The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
target: Verjetnost, določeno z CHITEST, lahko določimo tudi z CHIDIST, v tem primeru mora biti hi-kvadrat naključnega vzorca zaznan kot parameter in ne kot podatkovna vrsta.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149162 help.text]
en: CHITEST(DataB; DataE)
target: CHITEST(podatkiB; podatkiE)

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 help.text]
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
target: <emph>Podatki_B</emph> je polje opazovanj.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166453 help.text]
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
target: <emph>Podatki_E</emph> je obseg pričakovanih vrednosti.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154096 help.text]
en: Data_B (observed)
target: Podatki_B (opazovani)

[ctx: 04060181.xhp par_id3152948 help.text]
en: Data_E (expected)
target: Podatki_E (pričakovani)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149481 help.text]
en: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
target: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> je enako 0,02. To je verjetnost, ki ustreza opazovanim podatkom teoretične porazdelitve hi-kvadrat.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2954260 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CHISQ.TEST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2951052 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST_MS">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST_MS">Vrne verjetnost odklona od naključne porazdelitve za dve poizkusni seriji na osnovi poizkusa hi-kvadrat za neodvisnost.</ahelp> CHISQ.TEST vrne porazdelitev podatkov hi-kvadrat.

[ctx: 04060181.xhp par_id2948925 help.text]
en: The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
target: Verjetnost, določeno z CHISQ.TEST, lahko določimo tudi z CHISQ.DIST, v tem primeru mora biti hi-kvadrat naključnega vzorca zaznan kot parameter in ne kot podatkovna vrsta.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949162 help.text]
en: CHISQ.TEST(DataB; DataE)
target: CHISQ.TEST(podatkiB; podatkiE)

[ctx: 04060181.xhp par_id2958421 help.text]
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
target: <emph>Podatki_B</emph> je polje opazovanj.

[ctx: 04060181.xhp par_id2966453 help.text]
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
target: <emph>Podatki_E</emph> je obseg pričakovanih vrednosti.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954096 help.text]
en: Data_B (observed)
target: Podatki_B (opazovani)

[ctx: 04060181.xhp par_id2952948 help.text]
en: Data_E (expected)
target: Podatki_E (pričakovani)

[ctx: 04060181.xhp par_id2949481 help.text]
en: <item type="input">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
target: <item type="input">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> je enako 0,0209708029. To je verjetnost, ki ustreza opazovanim podatkom teoretične porazdelitve hi-kvadrat.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CHIDIST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156338 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Vrne vrednost verjetnosti iz navedenega hi-kvadrata, da je hipoteza potrjena.</ahelp> CHIDIST primerja vrednost hi-kvadrat kot naključni vzorec, ki se izračuna iz vsote (opazovana vrednost-pričakovana vrednost)^2/pričakovana vrednost za vse vrednosti s teoretično porazdelitvijo hi-kvadrat, in na podlagi tega določi verjetnost napake za hipotezo.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151316 help.text]
en: The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST.
target: Verjetnost, določeno z CHIDIST, lahko določimo tudi z CHITEST.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 help.text]
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
target: CHIDIST(število; stopnje_svobode)

[ctx: 04060181.xhp par_id3148675 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
target: <emph>Število</emph> je vrednost hi-kvadrat naključnega vzorca, ki se uporablja za določitev verjetnosti napake.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155615 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
target: <emph>Stopnje_svobode</emph> so stopnje svobode pri poizkusu.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145774 help.text]
en: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02.
target: <item type="input">=CHIDIST(13,27; 5)</item> vrne 0,02.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156141 help.text]
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
target: Če je vrednost naključnega vzorca hi-kvadrat 13,27 in če ima poizkus 5 stopenj svobode, potem je hipoteza potrjena z verjetnostjo napake 2 %.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2848690 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CHISQ.DIST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2856338 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQDIST_MS">Returns the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQDIST_MS">Vrne vrednost funkcije gostote verjetnosti za funkcijo kumulativne porazdelitve za porazdelitev hi-kvadrat.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2858439 help.text]
en: CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
target: CHISQ.DIST(število; stopnje_svobode; kumulativno)

[ctx: 04060181.xhp par_id2848675 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
target: <emph>Število</emph> je vrednost hi-kvadrat naključnega vzorca, ki se uporablja za določitev verjetnosti napake.

[ctx: 04060181.xhp par_id2855615 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
target: <emph>Stopnje_svobode</emph> so stopnje svobode pri poizkusu.

[ctx: 04060181.xhp par_id282020091254453 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function.
target: <emph>Kumulativno</emph> je lahko 0 ali False, če želite izračunati funkcijo gostote verjetnosti. Lahko je poljubna druga vrednost ali True, če želite izračunati funkcijo kumulativne porazdelitve.

[ctx: 04060181.xhp par_id2845774 help.text]
en: <item type="input">=CHISQ.DIST(3; 2; 0) </item>equals 0.1115650801, the probability density function with 2 degrees of freedom, at x = 3.
target: <item type="input">=CHISQ.DIST(3; 2; 0) </item> vrne 0,1115650801, funkcijo gostote verjetnosti z 2 stopinjama svobode, pri x = 3.

[ctx: 04060181.xhp par_id2745774 help.text]
en: <item type="input">=CHISQ.DIST(3; 2; 1) </item>equals 0.7768698399, the cumulative chi-square distribution with 2 degrees of freedom, at the value x = 3.
target: <item type="input">=CHISQ.DIST(3; 2; 1)</item> vrne 0,7768698399, kumulativno porazdelitev hi-kvadrat z 2 stopnjama svobode, pri vrednosti x = 3.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948690 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CHISQ.DIST.RT</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956338 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT_MS">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT_MS">Vrne vrednost verjetnosti iz navedenega hi-kvadrata, da je hipoteza potrjena.</ahelp> CHISQ.DIST.RT primerja vrednost hi-kvadrat kot naključni vzorec, ki se izračuna iz vsote (opazovana vrednost-pričakovana vrednost)^2/pričakovana vrednost za vse vrednosti s teoretično porazdelitvijo hi-kvadrat, in na podlagi tega določi verjetnost napake za hipotezo.

[ctx: 04060181.xhp par_id2951316 help.text]
en: The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHITEST.
target: Verjetnost, določeno z CHISQ.DIST.RT, lahko določimo tudi z CHITEST.

[ctx: 04060181.xhp par_id2958439 help.text]
en: CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
target: CHISQ.DIST.RT(število; stopnje_svobode)

[ctx: 04060181.xhp par_id2948675 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
target: <emph>Število</emph> je vrednost hi-kvadrat naključnega vzorca, ki se uporablja za določitev verjetnosti napake.

[ctx: 04060181.xhp par_id2955615 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
target: <emph>Stopnje_svobode</emph> so stopnje svobode pri poizkusu.

[ctx: 04060181.xhp par_id2945774 help.text]
en: <item type="input">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> equals 0.0209757694.
target: <item type="input">=CHISQ.DIST.RT(13,27; 5)</item> vrne 0,0209757694.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956141 help.text]
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
target: Če je vrednost naključnega vzorca hi-kvadrat 13,27 in če ima poizkus 5 stopenj svobode, potem je hipoteza potrjena z verjetnostjo napake 2 %.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CHISQDIST</bookmark_value><bookmark_value>porazdelitev hi-kvadrat</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200901583471 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vrne vrednost funkcije gostote verjetnosti za funkcijo kumulativne porazdelitve za porazdelitev hi-kvadrat.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395679 help.text]
en: CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom [; Cumulative])
target: CHISQDIST(število; stopnje_svobode [; kumulativno])

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, za katero bo izračunana funkcija.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395660 help.text]
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
target: <emph>Stopnje_svobode</emph> je število stopenj svobode za funkcijo hi-kvadrat.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395623 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function.
target: <emph>Kumulativno</emph> (neobvezno): 0 ali False izračuna funkcijo gostote verjetnosti. Ob drugih vrednostih ali True ali izpustu vrednosti izračuna funkcijo kumulativne porazdelitve.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija EXPONDIST</bookmark_value><bookmark_value>eksponentne porazdelitve</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149563 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Vrne eksponentno porazdelitev.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150987 help.text]
en: EXPONDIST(Number; Lambda; C)
target: EXPONDIST(število; lambda; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
target: <emph>Število</emph> je vrednost funkcije.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154569 help.text]
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
target: <emph>Lambda</emph> je vrednost parametra.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147332 help.text]
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
target: <emph>C</emph> je logična vrednost, ki določa obliko funkcije. <emph>C = 0</emph> izračuna funkcijo gostote, <emph>C = 1</emph> pa izračuna porazdelitev.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 help.text]
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
target: <item type="input">=EXPONDIST(3;0,5;1)</item> vrne 0,78.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2950603 help.text]
en: <bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija EXPON.DIST</bookmark_value><bookmark_value>eksponentne porazdelitve</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949563 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP_DIST_MS">Returns the exponential distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP_DIST_MS">Vrne eksponentno porazdelitev.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950987 help.text]
en: EXPON.DIST(Number; Lambda; C)
target: EXPON.DIST(število; lambda; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954663 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
target: <emph>Število</emph> je vrednost funkcije.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954569 help.text]
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
target: <emph>Lambda</emph> je vrednost parametra.

[ctx: 04060181.xhp par_id2947332 help.text]
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
target: <emph>C</emph> je logična vrednost, ki določa obliko funkcije. <emph>C = 0</emph> izračuna funkcijo gostote, <emph>C = 1</emph> pa izračuna porazdelitev.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950357 help.text]
en: <item type="input">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399.
target: <item type="input">=EXPON.DIST(3;0,5;1)</item> vrne 0,7768698399.

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Two
target: Statistične funkcije drugi del

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 help.text]
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistical Functions Part Two</link></variable>
target: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistične funkcije – Drugi del">Statistične funkcije – Drugi del</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FINV</bookmark_value><bookmark_value>inverzija porazdelitev verjetnosti F</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155089 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Vrne inverzijo porazdelitev verjetnosti F.</ahelp> Porazdelitev F se uporablja pri F-preizkusih za nastavitev razmerja med dvema različnima podatkovnima nizoma.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153068 help.text]
en: FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
target: FINV(število; stopnje_svobode1; stopnje_svobode2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3146866 help.text]
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost verjetnosti, za katero bo izračunana inverzna porazdelitev F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153914 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
target: <emph>Stopnje_svobode1</emph> je število stopenj svobode v števcu porazdelitve F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148607 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
target: <emph>Stopnje_svobode2</emph> je število stopenj svobode v imenovalcu porazdelitve F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 help.text]
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
target: <item type="input">=FINV(0,5;5;10)</item> vrne 0,93.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2945388 help.text]
en: <bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija F.INV</bookmark_value><bookmark_value>inverzija levorepe porazdelitve t</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2955089 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_LT">Returns the inverse of the cumulative F distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_LT">Vrne inverzijo porazdelitev verjetnosti F.</ahelp> Porazdelitev F se uporablja pri F-preizkusih za nastavitev razmerja med dvema različnima podatkovnima nizoma.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953068 help.text]
en: F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
target: F.INV(število; stopnje_svobode1; stopnje_svobode2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2946866 help.text]
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost verjetnosti, za katero bo izračunana inverzna porazdelitev F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953914 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
target: <emph>Stopnje_svobode1</emph> je število stopenj svobode v števcu porazdelitve F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948607 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
target: <emph>Stopnje_svobode2</emph> je število stopenj svobode v imenovalcu porazdelitve F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2945073 help.text]
en: <item type="input">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
target: <item type="input">=F.INV(0,5;5;10)</item> vrne 0,9319331609.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2845388 help.text]
en: <bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija F.INV.RT</bookmark_value><bookmark_value>inverzija desnorepe porazdelitve t</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2855089 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_RT">Returns the inverse right tail of the F distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_RT">Vrne inverzijo desnorepe t-porazdelitve.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2853068 help.text]
en: F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
target: F.INV.RT(število; stopnje_svobode1; stopnje_svobode2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2846866 help.text]
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost verjetnosti, za katero bo izračunana inverzna porazdelitev F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2853914 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
target: <emph>Stopnje_svobode1</emph> je število stopenj svobode v števcu porazdelitve F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2848607 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
target: <emph>Stopnje_svobode2</emph> je število stopenj svobode v imenovalcu porazdelitve F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2845073 help.text]
en: <item type="input">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
target: <item type="input">=F.INV.RT(0,5;5;10)</item> vrne 0,9319331609.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FISHER</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155384 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Vrne Fisherjevo transformacijo za x in izdela funkcijo blizu normalne porazdelitve.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3143220 help.text]
en: FISHER(Number)
target: FISHER(Število)

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, ki bo transformirana.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 help.text]
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
target: <item type="input">=FISHER(0,5)</item> vrne 0,55.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FISHERINV</bookmark_value><bookmark_value>inverzija Fisherjeve transformacije</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154734 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Vrne inverzijo Fisherjeve transformacije za x in izdela funkcijo blizu normalne porazdelitve.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146108 help.text]
en: FISHERINV(Number)
target: FISHERINV(Število)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145115 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, na kateri bo izvedena obratna transformacija.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 help.text]
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
target: <item type="input">=FISHERINV(0,5)</item> vrne 0,46.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150534 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Returns the result of an F test.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Vrne rezultat F-preizkusa.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153024 help.text]
en: FTEST(Data1; Data2)
target: FTEST(podatki1; podatki2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
target: <emph>Podatki_1</emph> je prva matrika zapisa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
target: <emph>Podatki_2</emph> je druga matrika zapisa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3159126 help.text]
en: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
target: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> izračuna, ali sta dva podatkovna niza različna v svoji varianci, in vrne verjetnost, da sta oba niza prišla iz iste skupne populacije.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2951390 help.text]
en: <bookmark_value>F.TEST function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija F.TEST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2950534 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_TEST_MS">Returns the result of an F test.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_F_TEST_MS">Vrne rezultat F-preizkusa.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2953024 help.text]
en: F.TEST(Data1; Data2)
target: F.TEST(podatki1; podatki2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2950032 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
target: <emph>Podatki_1</emph> je prva matrika zapisa.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953018 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
target: <emph>Podatki_2</emph> je druga matrika zapisa.

[ctx: 04060182.xhp par_id2959126 help.text]
en: <item type="input">=F.TEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
target: <item type="input">=F.TEST(A1:A30;B1:B12)</item> izračuna, ali sta dva podatkovna niza različna v svoji varianci, in vrne verjetnost, da sta oba niza prišla iz iste skupne populacije.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FDIST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3152981 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Izračuna vrednosti porazdelitve F.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3145826 help.text]
en: FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
target: FDIST(število; stopnje_svobode1; stopnje_svobode2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, za katero bo izračunana porazdelitev F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150029 help.text]
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
target: <emph>stopnje_svobode_1</emph> je število stopenj svobode v števcu porazdelitve F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146877 help.text]
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
target: <emph>stopnje_svobode_2</emph> je število stopenj svobode v imenovalcu porazdelitve F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 help.text]
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
target: <item type="input">=FDIST(0,8;8;12)</item> vrne 0,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2950372 help.text]
en: <bookmark_value>F.DIST function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija F.DIST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2952981 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_LT">Calculates the values of the left tail of the F distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_LT">Izračuna vrednosti levorepe F-porazdelitve.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2945826 help.text]
en: F.DIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2 [; Cumulative])
target: F.DIST(število; stopnje_svobode1; stopnje_svobode2 [; kumulativno])

[ctx: 04060182.xhp par_id2950461 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, za katero bo izračunana porazdelitev F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950029 help.text]
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
target: <emph>stopnje_svobode_1</emph> je število stopenj svobode v števcu porazdelitve F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946877 help.text]
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
target: <emph>stopnje_svobode_2</emph> je število stopenj svobode v imenovalcu porazdelitve F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946878 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the density function <emph>Cumulative</emph> = 1 or True calculates the distribution.
target: <emph>Kumulativno</emph> = 0 ali False izračuna funkcijo gostote; <emph>Kumulativno</emph> = 1 ali True pa izračuna porazdelitev.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950696 help.text]
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499.
target: <item type="input">=F.DIST(0,8;8;12;0)</item> vrne 0,7095282499.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950697 help.text]
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563.
target: <item type="input">=F.DIST(0,8;8;12;1)</item> vrne 0,3856603563.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2850372 help.text]
en: <bookmark_value>F.DIST.RT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija F.DIST.RT</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2852981 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_RT">Calculates the values of the right tail of the F distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_RT">Izračuna vrednosti desnorepe F-porazdelitve.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2845826 help.text]
en: F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
target: F.DIST.RT(število; stopnje_svobode1; stopnje_svobode2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2850461 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, za katero bo izračunana porazdelitev F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2850029 help.text]
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
target: <emph>stopnje_svobode_1</emph> je število stopenj svobode v števcu porazdelitve F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2846877 help.text]
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
target: <emph>stopnje_svobode_2</emph> je število stopenj svobode v imenovalcu porazdelitve F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2850696 help.text]
en: <item type="input">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437.
target: <item type="input">=F.DIST.RT(0,8;8;12)</item> vrne 0,6143396437.

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GAMMA</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903205379 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST.
target: <ahelp hid=".">Vrne vrednost funkcije gama.</ahelp> Upoštevajte, da GAMMAINV ni inverzna funkciji GAMMA, temveč funkciji GAMMADIST.

[ctx: 04060182.xhp par_id211585771824267 help.text]
en: GAMMA(Number)
target: GAMMA(Število)

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, za katero bo izračunana porazdelitev gama.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GAMMAINV</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153932 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Vrne inverzijo kumulativne porazdelitve gama GAMMADIST.</ahelp> Ta funkcija omogoča, da iščete spremenljivke z različno porazdelitvijo.

[ctx: 04060182.xhp par_id3155828 help.text]
en: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)
target: GAMMAINV(število; alfa; beta)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145138 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost verjetnosti, za katero bo izračunana inverzija porazdelitve gama.

[ctx: 04060182.xhp par_id3152785 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
target: <emph>Alfa</emph> je parameter alfa porazdelitve gama.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154561 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
target: <emph>Beta</emph> je parameter beta porazdelitve gama.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 help.text]
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
target: <item type="input">=GAMMAINV(0,8;1;1)</item> vrne 1,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914841 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMA.INV function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GAMMA.INV</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2913932 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV_MS">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV_MS">Vrne inverzijo kumulativne porazdelitve gama GAMMADIST.</ahelp> Ta funkcija omogoča, da iščete spremenljivke z različno porazdelitvijo.

[ctx: 04060182.xhp par_id291422405814 help.text]
en: This function is identical to GAMMAINV and was introduced for interoperability with other office suites.
target: Ta funkcija je identična funkciji GAMMAINV in je potrebna zaradi medopravilnosti z drugimi pisarniškimi paketi.

[ctx: 04060182.xhp par_id2915828 help.text]
en: GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)
target: GAMMA.INV(število; alfa; beta)

[ctx: 04060182.xhp par_id2915138 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost verjetnosti, za katero bo izračunana inverzija porazdelitve gama.

[ctx: 04060182.xhp par_id2912785 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
target: <emph>Alfa</emph> je parameter alfa porazdelitve gama.

[ctx: 04060182.xhp par_id2914561 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
target: <emph>Beta</emph> je parameter beta porazdelitve gama.

[ctx: 04060182.xhp par_id2913331 help.text]
en: <item type="input">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
target: <item type="input">=GAMMA.INV(0,8;1;1)</item> vrne 1,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GAMMALN</bookmark_value><bookmark_value>naravni logaritem funkcije gama</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3148572 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Vrne naravni logaritem funkcije gama. G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153112 help.text]
en: GAMMALN(Number)
target: GAMMALN(Število)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154502 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, za katero bo izračunan naravni logaritem funkcije gama.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 help.text]
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
target: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> vrne 0.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914806 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GAMMALN.PRECISE</bookmark_value><bookmark_value>naravni logaritem funkcije gama</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2918572 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN_MS">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN_MS">Vrne naravni logaritem funkcije gama: G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2913112 help.text]
en: GAMMALN.PRECISE(Number)
target: GAMMALN.PRECISE(Število)

[ctx: 04060182.xhp par_id2914502 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, za katero bo izračunan naravni logaritem funkcije gama.

[ctx: 04060182.xhp par_id2913730 help.text]
en: <item type="input">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0.
target: <item type="input">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> vrne 0.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GAMMADIST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155931 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Vrne vrednosti porazdelitve gama.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903333675 help.text]
en: The inverse function is GAMMAINV.
target: Inverzna funkcija je GAMMAINV.

[ctx: 04060182.xhp par_id3155436 help.text]
en: GAMMADIST(Number; Alpha; Beta [; C])
target: GAMMADIST(Število; Alfa; Beta [; C])

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, za katero bo izračunana porazdelitev gama.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145295 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
target: <emph>Alfa</emph> je parameter alfa porazdelitve gama.

[ctx: 04060182.xhp par_id3151015 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
target: <emph>Beta</emph> je parameter beta porazdelitve gama.

[ctx: 04060182.xhp par_id3157972 help.text]
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
target: <emph>C</emph> (neobvezno) = 0 ali False izračuna funkcijo gostote; <emph>C</emph> = 1 ali True pa izračuna porazdelitev.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 help.text]
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
target: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> vrne 0,86.

[ctx: 04060182.xhp bm_id240620142206421 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMA.DIST function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GAMMA.DIST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422414690 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMADIST_MS">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMADIST_MS">Vrne vrednosti porazdelitve gama.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id24061422414690 help.text]
en: The inverse function is GAMMAINV or GAMMA.INV.
target: Inverzna funkcija je GAMMAINV oz. GAMMA.INV.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422405814 help.text]
en: This function is similar to GAMMADIST and was introduced for interoperability with other office suites.
target: Ta funkcija je podobna funkciji GAMMADIST in je potrebna zaradi medopravilnosti z drugimi pisarniškimi paketi.

[ctx: 04060182.xhp par_id240620142238475 help.text]
en: GAMMA.DIST(Number; Alpha; Beta; Cumulative)
target: GAMMA.DIST(število; alfa; beta; kumulativno)

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385134 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, za katero bo izračunana porazdelitev gama.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385590 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
target: <emph>Alfa</emph> je parameter alfa porazdelitve gama.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422390458 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
target: <emph>Beta</emph> je parameter beta porazdelitve gama.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422391058 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the probability density function; <emph>Cumulative</emph> = 1, True, or any other value calculates the cumulative distribution function.
target: <emph>Kumulativno</emph> = 0 ali False: izračuna funkcijo gostote verjetnosti. <emph>Kumulativno</emph> = 1, True ali poljubna druga vrednost: izračuna funkcijo kumulativne porazdelitve.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422392251 help.text]
en: <item type="input">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
target: <item type="input">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> vrne 0,86.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GAUSS</bookmark_value><bookmark_value>navadna porazdelitev; standardna</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149030 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Vrne standardno navadno kumulativno porazdelitev.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2059694 help.text]
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
target: Velja: GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 help.text]
en: GAUSS(Number)
target: GAUSS(število)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, za katero naj se izračuna standardna splošna porazdelitev.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
target: <item type="input">=GAUSS(0,19)</item> = 0,08

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
target: <item type="input">=GAUSS(0,0375)</item> = 0,01

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GEOMEAN</bookmark_value><bookmark_value>srednje vrednosti;geometrične</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3156257 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Vrne geometrično sredino vzorca.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149819 help.text]
en: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.
target: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41,79. Geometrična sredina tega naključnega vzorca je tako 41,79.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TRIMMEAN</bookmark_value><bookmark_value>srednje vrednosti;za nabor podatkov brez mejnih podatkov</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149716 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Vrne povprečje niza podatkov brez odstotka alfa podatkov na robovih.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154821 help.text]
en: TRIMMEAN(Data; Alpha)
target: TRIMMEAN(podatki; alfa)

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
target: <emph>Podatki</emph> predstavlja matriko s podatki vzorca.

[ctx: 04060182.xhp par_id3156304 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration.
target: <emph>Alfa</emph> je odstotek obrobnih podatkov, ki ne bodo upoštevani.

[ctx: 04060182.xhp par_id3156130 help.text]
en: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.
target: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0,1)</item> izračuna povprečno vrednost števil A1:A50, pri čemer ne upoštevamo 5 odstotkov vrednosti, ki predstavljajo najvišje vrednosti, in 5 odstotkov vrednosti, ki predstavljajo najnižje vrednosti. Številke v odstotkih se nanašajo na količino neprirejenih povprečnih vrednosti in ne na sumande.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ZTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150758 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Izračuna verjetnost opazovanja z-statistike, večje od tiste, katere izračun temelji na vzorcu.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153274 help.text]
en: ZTEST(Data; mu [; Sigma])
target: ZTEST(podatki; mu [; sigma])

[ctx: 04060182.xhp par_id3156109 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
target: <emph>Podatki</emph> predstavljajo dani vzorec, izveden iz normalno porazdeljene populacije.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149977 help.text]
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
target: <emph>mu</emph> je znana srednja vrednost populacije.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154740 help.text]
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
target: <emph>Sigma</emph> (neobvezno) je znani standardni odklon celotne populacije. Če tega argumenta ni, bo uporabljen standardni odklon danega vzorca.

[ctx: 04060182.xhp par_id0305200911372999 help.text]
en: See also the <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function" name="wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/ZTEST function">Wiki page</link>.
target: Oglejte si tudi <link href="https://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Calc:_funkcija_ZTEST" name="https://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Calc:_funkcija_ZTEST">stran wiki</link>.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2953216 help.text]
en: <bookmark_value>Z.TEST function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Z.TEST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2950758 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_Z_TEST_MS">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_Z_TEST_MS">Izračuna verjetnost opazovanja z-statistike, večje od tiste, katere izračun temelji na vzorcu.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2953274 help.text]
en: Z.TEST(Data; mu [; Sigma])
target: Z.TEST(podatki; mu [; sigma])

[ctx: 04060182.xhp par_id2956109 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
target: <emph>Podatki</emph> predstavljajo dani vzorec, izveden iz normalno porazdeljene populacije.

[ctx: 04060182.xhp par_id2949977 help.text]
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
target: <emph>mu</emph> je znana srednja vrednost populacije.

[ctx: 04060182.xhp par_id2954740 help.text]
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
target: <emph>Sigma</emph> (neobvezno) je znani standardni odklon celotne populacije. Če tega argumenta ni, bo uporabljen standardni odklon danega vzorca.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948770 help.text]
en: <item type="input">=Z.TEST(A2:A20; 9; 2)</item> returns the result of a z-test on a sample A2:A20 drawn from a population with known mean 9 and known standard deviation 2.
target: <item type="input">=Z.TEST(A2:A20; 9; 2)</item> vrne rezultat z-preizkusa na vzorcu A2:A20, zbranem iz populacije z znano srednjo vrednostjo 9 in znanim standardnim odklonom 2.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija HARMEAN</bookmark_value><bookmark_value>srednje vrednosti;harmonične</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Vrne harmonično vrednost niza podatkov.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146093 help.text]
en: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64
target: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37,64. Harmonično povprečje tega naključnega vzorca je tako 37,64.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija HYPGEOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>vzorčenje brez zamenjav</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3159341 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Vrne hipergeometrično porazdelitev.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155388 help.text]
en: HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation [; Cumulative])
target: HYPGEOMDIST(X; št_vzorcev; uspehi; št_populacije [; kumulativno])

[ctx: 04060182.xhp par_id3154933 help.text]
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
target: <emph>X</emph> je število rezultatov, pridobljenih v naključnem vzorcu.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153106 help.text]
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
target: <emph>Št_vzorcev</emph> je velikost naključnega vzorca.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146992 help.text]
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
target: <emph>Uspehi</emph> je število možnih rezultatov v celotni populaciji.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148826 help.text]
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
target: <emph>Št_populacije </emph>je velikost celotne populacije.

[ctx: 04060182.xhp par_id231585952506847 help.text]
en: <emph>Cumulative </emph> (optional) specifies whether to calculate the probability mass function (FALSE or 0) or the cumulative distribution function (any other value). The probability mass function is the default if no value is specified for this parameter.
target: <emph>Kumulativno</emph> (neobvezno) določa, ali želite izračunati funkcijo verjetnosti (FALSE ali 0) ali funkcijo kumulativne porazdelitve (poljubna druga vrednost). Če za ta parameter vrednost ni podana, se privzeto izračuna funkcija verjetnosti.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154904 help.text]
en: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
target: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> vrne 0,81. Če pade 90 od 100 z maslom namazanih kosov kruha z mize na tla z namazano stranjo navzdol in če zatem spustimo na tla 2 kosa kruha, je verjetnost, da bosta oba padla z namazano stranjo navzdol, 81 %.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2952801 help.text]
en: <bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija HYPGEOM.DIST</bookmark_value><bookmark_value>vzorčenje brez zamenjav</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2959341 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS">Vrne hipergeometrično porazdelitev.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2955388 help.text]
en: HYPGEOM.DIST(X; NSample; Successes; NPopulation; Cumulative)
target: HYPGEOM.DIST(X; št_vzorcev; uspehi; št_populacije; kumulativno)

[ctx: 04060182.xhp par_id2954933 help.text]
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
target: <emph>X</emph> je število rezultatov, pridobljenih v naključnem vzorcu.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953106 help.text]
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
target: <emph>Št_vzorcev</emph> je velikost naključnega vzorca.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946992 help.text]
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
target: <emph>Uspehi</emph> je število možnih rezultatov v celotni populaciji.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948826 help.text]
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
target: <emph>Št_populacije </emph>je velikost celotne populacije.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948827 help.text]
en: <emph>Cumulative </emph>: 0 or False calculates the probability density function. Other values or True calculates the cumulative distribution function.
target: <emph>Kumulativno</emph> (neobvezno): 0 ali False izračuna funkcijo gostote verjetnosti. Ob drugih vrednostih ali True ali izpustu vrednosti izračuna funkcijo kumulativne porazdelitve.

[ctx: 04060182.xhp par_id2954904 help.text]
en: <item type="input">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0)</item> yields 0.8090909091. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
target: <item type="input">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0)</item> vrne 0,8090909091. Če pade 90 od 100 z maslom namazanih kosov kruha z mize na tla z namazano stranjo navzdol in če zatem spustimo na tla 2 kosa kruha, je verjetnost, da bosta oba padla z namazano stranjo navzdol, 81 %.

[ctx: 04060182.xhp par_id2954905 help.text]
en: <item type="input">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;1)</item> yields 1.
target: <item type="input">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;1)</item> vrne 1.

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Three
target: Statistične funkcije – Tretji del

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 help.text]
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part Three</link></variable>
target: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistične funkcije – Tretji del">Statistične funkcije – Tretji del</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LARGE</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150518 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Vrne k-to največjo vrednost v podatkovnem nizu.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154372 help.text]
en: LARGE(Data; RankC)
target: LARGE(podatki; RangC)

[ctx: 04060183.xhp par_id3152986 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
target: <emph>Podatki</emph> je obseg celic podatkov.

[ctx: 04060183.xhp par_id3156448 help.text]
en: <emph>RankC</emph> is the ranking of the value. If RankC is an array, the function becomes an <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="array function">array function</link>.
target: <emph>RangC</emph> je rang (uvrstitev) vrednosti. Če je RangC matrika, funkcija postane <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrična funkcija">matrična funkcija</link>.

[ctx: 04060183.xhp par_id3148702 help.text]
en: <input>=LARGE(A1:C50;2)</input> gives the second largest value in A1:C50.
target: <input>=LARGE(A1:C50;2)</input> vrne drugo največjo vrednost v A1:C50.

[ctx: 04060183.xhp par_id3248702 help.text]
en: <input>=LARGE(A1:C50;B1:B5)</input> entered as an array function gives an array of the c-th largest value in A1:C50 with ranks defined in B1:B5.
target: <input>=LARGE(A1:C50;B1:B5)</input>, vneseno kot matrična funkcija, vrne matriko c-te največje vrednosti v A1:C50 z rangi, določenimi v B1:B5.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SMALL</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3157981 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Vrne vrsta_c-to najmanjšo vrednost v podatkovnem nizu.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153974 help.text]
en: SMALL(Data; RankC)
target: SMALL(podatki; rangC)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154540 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
target: <emph>Podatki</emph> je obseg celic podatkov.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155094 help.text]
en: <emph>RankC</emph> is the rank of the value. If RankC is an array, the function becomes an <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="array function">array function</link>.
target: <emph>RangC</emph> je rang (uvrstitev) vrednosti. Če je RangC matrika, funkcija postane <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrična funkcija">matrična funkcija</link>.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149897 help.text]
en: <input>=SMALL(A1:C50;2)</input> gives the second smallest value in A1:C50.
target: <input>=SMALL(A1:C50;2)</input> vrne drugo najmanjšo vrednost v A1:C50.

[ctx: 04060183.xhp par_id3249897 help.text]
en: <input>=SMALL(A1:C50;B1:B5)</input> entered as an array function gives an array of the c-th smallest value in A1:C50 with ranks defined in B1:B5.
target: <input>=SMALL(A1:C50;B1:B5)</input>, vneseno kot matrična funkcija, vrne matriko c-te najmanjše vrednosti v A1:C50 z rangi, določenimi v B1:B5.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CONFIDENCE</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153814 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Vrne interval zaupanja (1-alfa) za normalno porazdelitev.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147501 help.text]
en: CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)
target: CONFIDENCE(alfa; StDev; velikost)

[ctx: 04060183.xhp par_id3149872 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
target: <emph>Alfa</emph> je raven intervala zaupanja.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
target: <emph>StDev</emph> je standardni odklon za celotno populacijo.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153075 help.text]
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
target: <emph>Velikost</emph> je velikost celotne populacije.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153335 help.text]
en: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29.
target: <item type="input">=CONFIDENCE(0,05;1,5;100)</item> vrne 0,29.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2953559 help.text]
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.T function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CONFIDENCE.T</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2953814 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_T">Returns the (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_T">Vrne interval zaupanja (1-alfa) za Studentovo t-porazdelitev.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2947501 help.text]
en: CONFIDENCE.T(Alpha; StDev; Size)
target: CONFIDENCE.T(alfa; StDev; velikost)

[ctx: 04060183.xhp par_id2949872 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
target: <emph>Alfa</emph> je raven intervala zaupanja.

[ctx: 04060183.xhp par_id2945324 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
target: <emph>StDev</emph> je standardni odklon za celotno populacijo.

[ctx: 04060183.xhp par_id2953075 help.text]
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
target: <emph>Velikost</emph> je velikost celotne populacije.

[ctx: 04060183.xhp par_id2953335 help.text]
en: <item type="input">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2976325427.
target: <item type="input">=CONFIDENCE.T(0,05;1,5;100)</item> vrne 0,2976325427.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2853559 help.text]
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.NORM function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CONFIDENCE.NORM</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2853814 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_N">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_N">Vrne interval zaupanja (1-alfa) za normalno porazdelitev.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2847501 help.text]
en: CONFIDENCE.NORM(Alpha; StDev; Size)
target: CONFIDENCE.NORM(alfa; StDev; velikost)

[ctx: 04060183.xhp par_id2849872 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
target: <emph>Alfa</emph> je raven intervala zaupanja.

[ctx: 04060183.xhp par_id2845324 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
target: <emph>StDev</emph> je standardni odklon za celotno populacijo.

[ctx: 04060183.xhp par_id2853075 help.text]
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
target: <emph>Velikost</emph> je velikost celotne populacije.

[ctx: 04060183.xhp par_id2853335 help.text]
en: <item type="input">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2939945977.
target: <item type="input">=CONFIDENCE.NORM(0,05;1,5;100)</item> vrne 0,2939945977.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CORREL</bookmark_value><bookmark_value>korelacijski koeficient</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147299 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Vrne korelacijski koeficient med dvema podatkovnima nizoma.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153023 help.text]
en: CORREL(Data1; Data2)
target: CORREL(podatki1; podatki2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
target: <emph>Podatki1</emph> je prvi niz podatkov.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
target: <emph>Podatki2</emph> je drugi niz podatkov.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149941 help.text]
en: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets.
target: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> izračuna korelacijski koeficient kot mero linearne korelacije med dvema podatkovnima nizoma.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COVAR</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3146875 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Vrne kovarianco rezultata odklonov po parih.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150740 help.text]
en: COVAR(Data1; Data2)
target: COVAR(podatki1; podatki2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
target: <emph>Podatki1</emph> je prvi niz podatkov.

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
target: <emph>Podatki2</emph> je drugi niz podatkov.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2950652 help.text]
en: <bookmark_value>COVARIANCE.P function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COVARIANCE.P</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2946875 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COVARIANCE_P">Returns the covariance of the product of paired deviations, for the entire population.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_COVARIANCE_P">Vrne kovarianco rezultatov odklonov po parih za celo populacijo.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2950740 help.text]
en: COVARIANCE.P(Data1; Data2)
target: COVARIANCE.P(podatki1; podatki2)

[ctx: 04060183.xhp par_id2945827 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
target: <emph>Podatki1</emph> je prvi niz podatkov.

[ctx: 04060183.xhp par_id2950465 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
target: <emph>Podatki2</emph> je drugi niz podatkov.

[ctx: 04060183.xhp bm_id280652 help.text]
en: <bookmark_value>COVARIANCE.S function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COVARIANCE.S</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2846875 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COVARIANCE_S">Returns the covariance of the product of paired deviations, for a sample of the population.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_COVARIANCE_S">Vrne kovarianco rezultata odklonov po parih za vzorec populacije.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2850740 help.text]
en: COVARIANCE.S(Data1; Data2)
target: COVARIANCE.S(podatki1; podatki2)

[ctx: 04060183.xhp par_id2845827 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
target: <emph>Podatki1</emph> je prvi niz podatkov.

[ctx: 04060183.xhp par_id2850465 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
target: <emph>Podatki2</emph> je drugi niz podatkov.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CRITBINOM</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3149254 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KRITBINOM">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_KRITBINOM">Vrne najmanjšo vrednost, za katero je kumulativna dvojiška porazdelitev večja kot ali enaka pogojni vrednosti.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3148586 help.text]
en: CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)
target: CRITBINOM(poizkusi; SP; alfa)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145593 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.
target: <emph>Pozkusi</emph> je skupno število poizkusov.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153084 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.
target: <emph>SP</emph> je verjetnost uspeha za en poizkus.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149726 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded.
target: <emph>Alfa</emph> je mejna verjetnost, ki bo dosežena ali presežena.

[ctx: 04060183.xhp par_id3148740 help.text]
en: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44.
target: <item type="input">=CRITBINOM(100;0,5;0.1)</item> vrne 44.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija KURT</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Vrne stopnjo sploščenosti podatkovnega niza (potrebne najmanj 4 vrednosti).</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id501585152669900 help.text]
en: The parameters should specify at least four values.
target: S parametri morajo biti podane vsaj štiri vrednosti.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LOGINV</bookmark_value><bookmark_value>inverzija logaritmične normalne porazdelitve</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145297 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Vrne inverzijo logaritmične normalne porazdelitve.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153049 help.text]
en: LOGINV(Number [; Mean [; StDev]])
target: LOGINV(število [; srednja_vrednost [; StDev]])

[ctx: 04060183.xhp par_id3148390 help.text]
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
target: <emph>Število</emph> (obvezno) je vrednost verjetnosti, za katero bo izračunana inverzna standardna logaritmična porazdelitev.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149538 help.text]
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution (defaults to 0 if omitted).
target: <emph>Srednja vrednost</emph> (neobvezno) je aritmetična sredina standardne logaritmične porazdelitve (če je izpuščena, šteje privzeta vrednost 0).

[ctx: 04060183.xhp par_id3145355 help.text]
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution (defaults to 1 if omitted).
target: <emph>StDev</emph> (neobvezno) je standardni odklon standardne logaritmične porazdelitve (če je izpuščena, šteje privzeta vrednost 1).

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 help.text]
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
target: <item type="input">=LOGINV(0,05;0;1)</item> vrne 0,1930408167.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901928 help.text]
en: <bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LOGNORM.INV</bookmark_value><bookmark_value>inverzija logaritmične normalne porazdelitve</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2901297 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV_MS">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV_MS">Vrne inverzijo logaritmične normalne porazdelitve.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id290122405814 help.text]
en: This function is identical to LOGINV and was introduced for interoperability with other office suites.
target: Ta funkcija je identična funkciji LOGINV in je potrebna zaradi medopravilnosti z drugimi pisarniškimi paketi.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901049 help.text]
en: LOGNORM.INV(Number [; Mean [; StDev]])
target: LOGNORM.INV(število [; srednja_vrednost [; StDev]])

[ctx: 04060183.xhp par_id2901390 help.text]
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
target: <emph>Število</emph> (obvezno) je vrednost verjetnosti, za katero bo izračunana inverzna standardna logaritmična porazdelitev.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901538 help.text]
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution (defaults to 0 if omitted).
target: <emph>Srednja vrednost</emph> (neobvezno) je aritmetična sredina standardne logaritmične porazdelitve (privzeto je 0, če je izpuščeno).

[ctx: 04060183.xhp par_id2901355 help.text]
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution (defaults to 1 if omitted).
target: <emph>StDev</emph> (neobvezno) je standardni odklon standardne logaritmične porazdelitve (privzeto je 1, če je izpuščeno).

[ctx: 04060183.xhp par_id2901623 help.text]
en: <item type="input">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
target: <item type="input">=LOGNORM.INV(0,05;0;1)</item> vrne 0,1930408167.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LOGNORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>logaritmična normalna porazdelitev</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Vrne logaritmično normalno porazdelitev.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150686 help.text]
en: LOGNORMDIST(Number [; Mean [; StDev [; Cumulative]]])
target: LOGNORMDIST(število [; srednja_vrednost [; StDev [; kumulativno]]])

[ctx: 04060183.xhp par_id3154871 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost verjetnosti, za katero bo izračunana standardna logaritmična porazdelitev.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 help.text]
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
target: <emph>Srednja_vrednost</emph> je srednja vrednost standardne logaritmične porazdelitve.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 help.text]
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
target: <emph>StDev</emph> je standardni odklon standardne logaritmične porazdelitve.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155992 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
target: <emph>Kumulativno</emph> (neobvezno) = 0 izračuna funkcijo gostote; Kumulativno = 1 pa izračuna porazdelitev.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 help.text]
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
target: <item type="input">=LOGNORMDIST(0,1;0;1)</item> vrne 0,01.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901417 help.text]
en: <bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LOGNORM.DIST</bookmark_value><bookmark_value>logaritmična normalna porazdelitev</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2904953 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS">Vrne logaritmično normalno porazdelitev.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2900686 help.text]
en: LOGNORM.DIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)
target: LOGNORM.DIST(število; srednja_vrednost; StDev; kumulativno)

[ctx: 04060183.xhp par_id2904871 help.text]
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
target: <emph>Število</emph> (obvezno) je vrednost verjetnosti, za katero bo izračunana standardna logaritmična porazdelitev.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905820 help.text]
en: <emph>Mean</emph> (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
target: <emph>Srednja_vrednost</emph> je srednja vrednost standardne logaritmične porazdelitve.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905991 help.text]
en: <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
target: <emph>StDev</emph> (obvezno) je standardni odklon standardne logaritmične porazdelitve.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905992 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (required) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
target: <emph>Kumulativno</emph> (obvezno) = 0 izračuna funkcijo gostote; Kumulativno = 1 pa izračuna porazdelitev.

[ctx: 04060183.xhp par_id2909778 help.text]
en: <item type="input">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993.
target: <item type="input">=LOGNORM.DIST(0,1;0;1;1)</item> vrne 0,0106510993.

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Four
target: Statistične funkcije – Četrti del

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 help.text]
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistical Functions Part Four</link></variable>
target: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistične funkcije – Četrti del">Statistične funkcije – Četrti del</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MAX</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153709 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Vrne največjo vrednost iz seznama argumentov.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id9282509 help.text]
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
target: Vrne 0, če in številska vrednost in ni napake, ko so obseg(i) celic podan(i) kot sklic(i) celic. Besedilne celice funkciji MIN() in MAX() prezreta. Funkciji MINA() in MAXA() vrneta 0, če ni vrednosti (številske ali besedilne) in ni napake. Podajanje dobesednega niza kot argumenta funkcijama MIN() in MAX(), npr. MIN("niz"), še vedno povzroči napako.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147343 help.text]
en: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list.
target: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> vrne največjo vrednost iz seznama.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148485 help.text]
en: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
target: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> vrne največjo vrednost iz seznama.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MAXA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150363 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Vrne največjo vrednost iz seznama argumentov. V nasprotju s funkcijo MAX lahko tukaj vnesete besedilo. Vrednost besedila je 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id7689443 help.text]
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
target: Funkciji MINA() in MAXA() vrneta 0, če vrednost ni določena (številska ali besedilna) in če ni prišlo do napake.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156446 help.text]
en: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> returns the largest value from the list.
target: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Besedilo")</item> vrne največjo vrednost iz seznama.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149404 help.text]
en: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
target: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> vrne največjo vrednost iz seznama.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MEDIAN</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151241 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Vrne srednjo vrednost niza števil. V nizu z lihim številom vrednosti bo srednja vrednost število na sredi niza, v nizu s sodim številom vrednosti pa bo to sredina dveh vrednosti na sredi niza.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145078 help.text]
en: for an odd number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value.
target: za liho število: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> vrne 9 kot srednjo vrednost.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 help.text]
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
target: za sodo število: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> vrne povprečje dveh sredinskih vrednosti 5 in 9, torej 7.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MIN</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3143222 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Vrne najmanjšo vrednost iz seznama argumentov.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2301400 help.text]
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
target: Vrne 0, če in številska vrednost in ni napake, ko so obseg(i) celic podan(i) kot sklic(i) celic. Besedilne celice funkciji MIN() in MAX() prezreta. Funkciji MINA() in MAXA() vrneta 0, če ni vrednosti (številske ali besedilne) in ni napake. Podajanje dobesednega niza kot argumenta funkcijama MIN() in MAX(), npr. MIN("niz"), še vedno povzroči napako.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154734 help.text]
en: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
target: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> vrne najmanjšo vrednost iz seznama.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MINA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147249 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Vrne najmanjšo vrednost iz seznama argumentov. Tukaj lahko prav tako vnesete besedilo. Vrednost besedila je 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id4294564 help.text]
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
target: Funkciji MINA() in MAXA() vrneta 0, če vrednost ni določena (številska ali besedilna) in če ni prišlo do napake.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 help.text]
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
target: <item type="input">=MINA(1;"besedilo";20)</item> vrne 0.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147295 help.text]
en: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
target: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> vrne najmanjšo vrednost iz seznama.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija AVEDEV</bookmark_value><bookmark_value>povprečja;statistične funkcije</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150373 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Vrne povprečje absolutnih odklonov podatkovnih točk od njihove srednje vrednosti.</ahelp> Prikaže razpršenost podatkovnih nizov.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija AVERAGE</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150482 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Returns the average of the arguments.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Vrne povprečje argumentov.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija AVERAGEA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145138 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Vrne povprečje argumentov. Vrednost besedila je 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MODE</bookmark_value><bookmark_value>najpogostejša vrednost</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153085 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Vrne najpogostejšo vrednost v podatkovnem nizu.</ahelp> Če obstaja več vrednosti z isto frekvenco, vrne najmanjšo vrednost. Napaka se pojavi, ko se vrednost ne pojavi dvakrat.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953933 help.text]
en: <bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MODE.SNGL</bookmark_value><bookmark_value>najpogostejša vrednost</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953085 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS">Returns the most frequently occurring, or repetitive, value in an array or range of data.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS">Vrne najpogostejšo vrednost v polju ali obsegu podatkov.</ahelp> Če obstaja več vrednosti z isto frekvenco, vrne najmanjšo vrednost. Napaka se pojavi, ko se vrednost ne pojavi dvakrat.

[ctx: 04060184.xhp par_id2963792 help.text]
en: If the data set contains no duplicate data points, MODE.SNGL returns the #VALUE! error value.
target: Če v naboru podatkov ni dvojnih podatkovnih točk, MODE.SNGL vrne vrednost napake #VALUE!

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853933 help.text]
en: <bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MODE.MULT</bookmark_value><bookmark_value>najpogostejša vrednost</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853085 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MULTI">Returns a vertical array of the statistical modes (the most frequently occurring values) within a list of supplied numbers.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MULTI">Vrne navpično polje statističnih načinov (najpogosteje nastopajoče vrednosti) s seznama podanih števil.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2863792 help.text]
en: As the MODE.MULT function returns an array of values, it must be entered as an array formula. If the function is not entered as an array formula, only the first mode is returned, which is the same as using the MODE.SNGL function.
target: Ker funkcija MODE.MULT vrne polje vrednosti, jo je potrebno vnesti kot formulo polja. Če funkcije ne vnesete kot take, se vrne le njen prvi način, ki je enak uporabi funkcije MODE.SNGL.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>negativna binomska porazdelitev</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3155437 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Vrne negativno binomsko porazdelitev.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153044 help.text]
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
target: <emph>X</emph> predstavlja vrnjeno vrednost za neuspešne poizkuse.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151018 help.text]
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
target: <emph>R</emph> predstavlja vrnjeno vrednost za uspešne poizkuse.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148878 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
target: <emph>SP</emph> je verjetnost uspeha pri poizkusu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 help.text]
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
target: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0,5)</item> vrne 0,25.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2949879 help.text]
en: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija NEGBINOM.DIST</bookmark_value><bookmark_value>negativna binomska porazdelitev</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2955437 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS">Returns the negative binomial density or distribution function.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS">Vrne negativno binomsko gostoto funkcije porazdelitve.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2950935 help.text]
en: NEGBINOM.DIST(X; R; SP; Cumulative)
target: NEGBINOMD.IST(X; R; SP; kumulativno)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953044 help.text]
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
target: <emph>X</emph> predstavlja vrnjeno vrednost za neuspešne poizkuse.

[ctx: 04060184.xhp par_id2951018 help.text]
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
target: <emph>R</emph> predstavlja vrnjeno vrednost za uspešne poizkuse.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948878 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
target: <emph>SP</emph> je verjetnost uspeha pri poizkusu.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948879 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 calculates the density function, <emph>Cumulative</emph> = 1 calculates the distribution.
target: <emph>Kumulativno</emph> = 0 izračuna funkcijo gostote; <emph>Kumulativno</emph> = 1 pa izračuna porazdelitev.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948770 help.text]
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25.
target: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0,5;0)</item> vrne 0,25.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948771 help.text]
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75.
target: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0,5;1)</item> vrne 0,75.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija NORMINV</bookmark_value><bookmark_value>normalna porazdelitev;inverzija</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154634 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Vrne inverzijo normalne kumulativne porazdelitve.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147534 help.text]
en: NORMINV(Number; Mean; StDev)
target: NORMINV(število; srednja_vrednost; StDev)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154950 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
target: <emph>Število</emph> predstavlja vrednost verjetnosti, ki se uporablja za določanje inverzne normalne porazdelitve.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150690 help.text]
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
target: <emph>Srednja_vrednost</emph> predstavlja srednjo vrednost v normalni porazdelitvi.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 help.text]
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
target: <emph>StDev</emph> predstavlja standardni odklon normalne porazdelitve.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153921 help.text]
en: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
target: <item type="input">=NORMINV(0,9;63;5)</item> vrne 69,41. Če povprečno jajce tehta 63 gramov s standardnim odklonom 5, potem je verjetnost, da jajce ne bo težje od 69,41 gramov, 90 %.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2955516 help.text]
en: <bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija NORM.INV</bookmark_value><bookmark_value>normalna porazdelitev;inverzija</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954634 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV_MS">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV_MS">Vrne inverzijo normalne kumulativne porazdelitve.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947534 help.text]
en: NORM.INV(Number; Mean; StDev)
target: NORM.INV(število; srednja_vrednost; StDev)

[ctx: 04060184.xhp par_id2954950 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
target: <emph>Število</emph> predstavlja vrednost verjetnosti, ki se uporablja za določanje inverzne normalne porazdelitve.

[ctx: 04060184.xhp par_id2950690 help.text]
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
target: <emph>Srednja_vrednost</emph> predstavlja srednjo vrednost v normalni porazdelitvi.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948594 help.text]
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
target: <emph>StDev</emph> predstavlja standardni odklon normalne porazdelitve.

[ctx: 04060184.xhp par_id2953921 help.text]
en: <item type="input">=NORM.INV(0.9;63;5)</item> returns 69.4077578277. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
target: <item type="input">=NORM.INV(0,9;63;5)</item> vrne 69,4077578277. Če povprečno jajce tehta 63 gramov s standardnim odklonom 5, potem je verjetnost, da jajce ne bo težje od 69,41 gramov, 90 %.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>funkcija gostote</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150386 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Vrne funkcijo gostote normalne kumulativne porazdelitve.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150613 help.text]
en: NORMDIST(Number; Mean; StDev [; C])
target: NORMDIST(število; srednja_vrednost; StDev [; C])

[ctx: 04060184.xhp par_id3149820 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost porazdelitve, na osnovi katere se izračuna normalna porazdelitev.

[ctx: 04060184.xhp par_id3146063 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
target: <emph>Srednja_vrednost</emph> predstavlja srednjo vrednost porazdelitve.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
target: <emph>StDev</emph> je standardni odklon porazdelitve.

[ctx: 04060184.xhp par_id3145080 help.text]
en: <emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
target: <emph>C</emph> je neobvezen. <emph>C</emph> = 0 izračuna funkcijo gostote; <emph>C</emph> = 1 pa izračuna porazdelitev.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
target: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> vrne 0,03.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
target: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vrne 0,92.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2913722 help.text]
en: <bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija NORM.DIST</bookmark_value><bookmark_value>funkcija gostote</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2910386 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMDIST_MS">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMDIST_MS">Vrne funkcijo gostote normalne kumulativne porazdelitve.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2910613 help.text]
en: NORM.DIST(Number; Mean; StDev; C)
target: NORM.DIST(število; srednja_vrednost; StDev; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id2919820 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost porazdelitve, na osnovi katere se izračuna normalna porazdelitev.

[ctx: 04060184.xhp par_id2916063 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
target: <emph>Srednja_vrednost</emph> predstavlja srednjo vrednost porazdelitve.

[ctx: 04060184.xhp par_id2916295 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
target: <emph>StDev</emph> je standardni odklon porazdelitve.

[ctx: 04060184.xhp par_id2915080 help.text]
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
target: <emph>C</emph> = 0 izračuna funkcijo gostote; <emph>C</emph> = 1 pa izračuna porazdelitev.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919283 help.text]
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493.
target: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> vrne 0,029945493.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919448 help.text]
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408.
target: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vrne 0,9192433408.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija PEARSON</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153216 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Vrne korelacijski koeficient r po Pearsonu.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3156133 help.text]
en: PEARSON(Data1; Data2)
target: PEARSON(podatki1; podatki2)

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 help.text]
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
target: <emph>Podatki1</emph> predstavlja matriko prvega nabora podatkov.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 help.text]
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
target: <emph>Podatki2</emph> predstavlja matriko drugega nabora podatkov.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151187 help.text]
en: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.
target: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> vrne Pearsonov korelacijski koeficient obeh podatkovnih nizov.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija PHI</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150254 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Vrne vrednosti funkcije porazdelitve za standardno normalno porazdelitev.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 help.text]
en: PHI(Number)
target: PHI(Število)

[ctx: 04060184.xhp par_id3156108 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated.
target: <emph>Število</emph> predstavlja vrednost, na osnovi katere se izračuna standardna normalna porazdelitev.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155849 help.text]
en: <item type="input">=PHI(2.25) </item>= 0.03
target: <item type="input">=PHI(2,25) </item>= 0,03

[ctx: 04060184.xhp par_id3143236 help.text]
en: <item type="input">=PHI(-2.25)</item> = 0.03
target: <item type="input">=PHI(-2,25)</item> = 0,03

[ctx: 04060184.xhp par_id3149286 help.text]
en: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4
target: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0,4

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija POISSON</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154298 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Vrne Poissonovo porazdelitev.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3146093 help.text]
en: POISSON(Number; Mean [; C])
target: POISSON(število; srednja_vrednost [; C])

[ctx: 04060184.xhp par_id3147253 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
target: <emph>Število</emph> predstavlja vrednost, na osnovi katere se izračuna Poissonova porazdelitev.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151177 help.text]
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
target: <emph>Srednja_vrednost</emph> predstavlja srednjo vrednost Poissonove porazdelitve.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149200 help.text]
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME.
target: <emph>C</emph> (neobvezno) = 0 ali False izračuna funkcijo gostote; <emph>C</emph> = 1 ali True izračuna porazdelitev. Če je parameter izpuščen, je ob shranjevanju dokumenta vstavljena privzeta vrednost True zaradi čim boljše združljivosti z drugimi programi in starejšimi različicami paketa %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 help.text]
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
target: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> vrne 0,93.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953985 help.text]
en: <bookmark_value>POISSON.DIST function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija POISSON.DIST</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954298 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON_DIST_MS">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON_DIST_MS">Vrne Poissonovo porazdelitev.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2946093 help.text]
en: POISSON.DIST(Number; Mean ; Cumulative)
target: POISSON.DIST(število; srednja_vrednost ; kumulativno)

[ctx: 04060184.xhp par_id2947253 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
target: <emph>Število</emph> predstavlja vrednost, na osnovi katere se izračuna Poissonova porazdelitev.

[ctx: 04060184.xhp par_id2951177 help.text]
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
target: <emph>Srednja_vrednost</emph> predstavlja srednjo vrednost Poissonove porazdelitve.

[ctx: 04060184.xhp par_id2949200 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or False to calculate the probability mass function; <emph>Cumulative</emph> = 1, True, or any other non-zero value to calculate the cumulative distribution function.
target: <emph>Kumulativno</emph> = 0 ali False, če želite izračunati funkcijo verjetnosti. <emph>Kumulativno</emph> = 1, True ali poljubna druga ne ničelna vrednost, če želite izračunati funkcijo kumulativne porazdelitve.

[ctx: 04060184.xhp par_id2950113 help.text]
en: <item type="input">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202.
target: <item type="input">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> vrne 0,9278398202.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija PERCENTILE</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154940 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Vrne alfa-percentil podatkovnih vrednosti v polju.</ahelp> Percentil vrne umerjeno vrednost za niz podatkov, od najmanjše (alfa=0) do največje vrednosti (alfa=1) niza podatkov. Za <item type="literal">alfa</item> = 25 % percentil predstavlja prvi kvartil (prvo četrtinsko vrednost); <item type="literal">alfa</item> = 50 % je median.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 help.text]
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
target: PERCENTILE(podatki; alfa)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
target: <emph>Podatki</emph> predstavlja matriko s podatki.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154212 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
target: <emph>Alfa</emph> predstavlja odstotek merila med 0 in 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id3159147 help.text]
en: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
target: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0,1)</item> predstavlja vrednost v množici podatkov, ki je enaka 10 % celotnega podatkovnega merila v A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853100 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija PERCENTILE.EXC</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2854940 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_EXC">Returns the <item type="literal">Alpha</item>'th percentile of a supplied range of values for a given value of <item type="literal">Alpha</item>, within the range 0 to 1 (exclusive).</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (<item type="literal">Alpha=0</item>) to the largest value (<item type="literal">Alpha=1</item>) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_EXC">Vrne <item type="literal">alfa</item>-ti percentil podanega obsega vrednosti za dano vrednost <item type="literal">alfa</item> v obsegu od 0 do 1 (nevključno).</ahelp> Percentil vrne umerjeno vrednost za niz podatkov od najmanjše (<item type="literal">alfa=0</item>) do največje vrednosti (<item type="literal">alfa=1</item>) niza podatkov. Za <item type="literal">alfa</item> = 25 % percentil pomeni prvi kvartil; <item type="literal">alfa</item> = 50 % predstavlja median.

[ctx: 04060184.xhp par_id2754940 help.text]
en: If <item type="literal">Alpha</item> is not a multiple of <item type="literal">1/(n+1)</item>, (where n is the number of values in the supplied array), the function interpolates between the values in the supplied array, to calculate the percentile value. However, if <item type="literal">Alpha</item> is less than <item type="literal">1/(n+1)</item> or <item type="literal">Alpha</item> is greater than <item type="literal">n/(n+1)</item>, the function is unable to interpolate, and so returns an error.
target: Če <item type="literal">alfa</item> ni večkratnik <item type="literal">1/(n+1)</item> (kjer je n število vrednosti v podanem polju), funkcija interpolira med vrednostmi v podanem polju, da izračuna vrednost percentila. Če je <item type="literal">alfa</item> manjša od <item type="literal">1/(n+1)</item> ali je <item type="literal">alfa</item> večja od <item type="literal">n/(n+1)</item>, funkcija ne more interpolirati, zato vrne napako.

[ctx: 04060184.xhp par_id2653976 help.text]
en: The difference between <item type="input">PERCENTILE.INC</item> and <item type="input">PERCENTILE.EXC</item> is that, in the <item type="input">PERCENTILE.INC</item> function the value of alpha is within the range 0 to 1 inclusive, and in the <item type="input">PERCENTILE.EXC</item> function, the value of alpha is within the range 0 to 1 exclusive.
target: Razlika med <item type="input">PERCENTILE.INC</item> in <item type="input">PERCENTILE.EXC</item> je, da je pri funkciji <item type="input">PERCENTILE.INC</item> vrednost alfa v celotnem obsegu od 0 do 1, pri funkciji <item type="input">PERCENTILE.EXC</item> pa je vrednost alfe v obsegu od 0 do 1, izključujoč 0 in 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id2848813 help.text]
en: PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)
target: PERCENTILE.EXC(podatki; alfa)

[ctx: 04060184.xhp par_id2853054 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
target: <emph>Podatki</emph> predstavlja matriko s podatki.

[ctx: 04060184.xhp par_id2854212 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
target: <emph>Alfa</emph> predstavlja odstotek merila med 0 in 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id2859147 help.text]
en: <item type="input">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
target: <item type="input">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> predstavlja vrednost v množici podatkov, ki je enaka 10 % celotnega podatkovnega merila v A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953100 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija PERCENTILE.INC</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954940 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_INC">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_INC">Vrne alfa percentil podatkovnih vrednosti v polju.</ahelp> Percentil vrne umerjeno vrednost za niz podatkov, od najmanjše (alfa=0) do največje vrednosti (alfa=1) niza podatkov. Za <item type="literal">alfa</item> = 25 % percentil pomeni prvi kvartil; <item type="literal">alfa</item> = 50 % je median.

[ctx: 04060184.xhp par_id2753976 help.text]
en: The difference between <item type="input">PERCENTILE.INC</item> and <item type="input">PERCENTILE.EXC</item> is that, in the <item type="input">PERCENTILE.INC</item> function the value of alpha is within the range 0 to 1 inclusive, and in the <item type="input">PERCENTILE.EXC</item> function, the value of alpha is within the range 0 to 1 exclusive.
target: Razlika med <item type="input">PERCENTILE.INC</item> in <item type="input">PERCENTILE.EXC</item> je, da je pri funkciji <item type="input">PERCENTILE.INC</item> vrednost alfa v celotnem obsegu od 0 do 1, pri funkciji <item type="input">PERCENTILE.EXC</item> pa je vrednost alfe v obsegu od 0 do 1, izključujoč 0 in 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948813 help.text]
en: PERCENTILE.INC(Data; Alpha)
target: PERCENTILE.INC(podatki; alfa)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953054 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
target: <emph>Podatki</emph> predstavlja matriko s podatki.

[ctx: 04060184.xhp par_id2954212 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
target: <emph>Alfa</emph> predstavlja odstotek merila med 0 in 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id2959147 help.text]
en: <item type="input">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
target: <item type="input">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0,1)</item> predstavlja vrednost v množici podatkov, ki je enaka 10 % celotnega podatkovnega merila v A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija PERCENTRANK</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153573 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Vrne obseg v odstotkih za vrednost v vzorcu.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147238 help.text]
en: PERCENTRANK(Data; Value [; Significance])
target: PERCENTRANK(Podatki; Vrednost [; Značilno_število])

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
target: <emph>Podatki</emph> predstavlja matriko s podatki vzorca.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148475 help.text]
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
target: <emph>Vrednost</emph> predstavlja vrednost, za katero je potrebno določiti rang percentilov.

[ctx: 04060184.xhp par_id2748477 help.text]
en: <emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to. If omitted, a value of 3 is used.
target: <emph>Značilno_število</emph> je neobvezen argument, ki določa število značilnih števk, na katere želimo zaokrožiti vrnjeno odstotkovno vrednost. Če je izpuščeno, bo uporabljena vrednost 3.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149163 help.text]
en: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
target: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> vrne obseg v odstotkih vrednosti 50 od vseh vrednosti v A1:A50. Če 50 ni znotraj celotneg obsega, se pojavi sporočilo o napaki.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2848807 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.EXC function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija PERCENTRANK.EXC</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853573 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTRANK_EXC"> Returns the relative position, between 0 and 1 (exclusive), of a specified value within a supplied array.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTRANK_EXC">Vrne relativni položaj med 0 in 1 (izključujoč 0 in 1) ali določeno vrednost v danem polju.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2553976 help.text]
en: The difference between <item type="input">PERCENTRANK.INC</item> and <item type="input">PERCENTRANK.EXC</item> is that <item type="input">PERCENTRANK.INC</item> calculates a value in the range 0 to 1 inclusive, whereas the <item type="input">PERCENTRANK.EXC</item> function calculates a value in the range 0 to 1 exclusive.
target: Razlika med <item type="input">PERCENTRANK.INC</item> in <item type="input">PERCENTRANK.EXC</item> je, da funkcija <item type="input">PERCENTRANK.INC</item> izračuna vrednost v celotnem obsegu od 0 do 1, funkcija <item type="input">PERCENTRANK.EXC</item> pa vrednost v obsegu od 0 do 1, izključujoč 0 in 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id2847238 help.text]
en: PERCENTRANK.EXC(Data; Value [; Significance])
target: PERCENTRANK.EXC(podatki; vrednost [; značilno_število])

[ctx: 04060184.xhp par_id2854266 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
target: <emph>Podatki</emph> predstavlja matriko s podatki vzorca.

[ctx: 04060184.xhp par_id2848475 help.text]
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
target: <emph>Vrednost</emph> predstavlja vrednost, za katero je potrebno določiti rang percentilov.

[ctx: 04060184.xhp par_id2748475 help.text]
en: <emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to.
target: <emph>Značilno_število</emph> je neobvezen argument, ki določa število značilnih števk, na katere želimo zaokrožiti vrnjeno odstotkovno vrednost.

[ctx: 04060184.xhp par_id2849163 help.text]
en: <item type="input">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
target: <item type="input">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> vrne rang v odstotkih vrednosti 50 od vseh vrednosti v A1:A50. Če 50 ni znotraj celotnega obsega, se pojavi sporočilo o napaki.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2948807 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.INC function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija PERCENTRANK.INC</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953573 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTRANK_INC">Returns the relative position, between 0 and 1 (inclusive), of a specified value within a supplied array.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTRANK_INC">Vrne relativni položaj med 0 in 1 (vključujoč 0 in 1) ali določeno vrednost v danem polju.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2453976 help.text]
en: The difference between <item type="input">PERCENTRANK.INC</item> and <item type="input">PERCENTRANK.EXC</item> is that <item type="input">PERCENTRANK.INC</item> calculates a value in the range 0 to 1 inclusive, whereas the <item type="input">PERCENTRANK.EXC</item> function calculates a value in the range 0 to 1 exclusive.
target: Razlika med <item type="input">PERCENTRANK.INC</item> in <item type="input">PERCENTRANK.EXC</item> je, da funkcija <item type="input">PERCENTRANK.INC</item> izračuna vrednost v celotnem obsegu od 0 do 1, funkcija <item type="input">PERCENTRANK.EXC</item> pa vrednost v obsegu od 0 do 1, izključujoč 0 in 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id2947238 help.text]
en: PERCENTRANK.INC(Data; Value [; Significance])
target: PERCENTRANK.INC(Podatki; Vrednost [; Značilno_število])

[ctx: 04060184.xhp par_id2954266 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
target: <emph>Podatki</emph> predstavlja matriko s podatki vzorca.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948475 help.text]
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
target: <emph>Vrednost</emph> predstavlja vrednost, za katero je potrebno določiti rang percentilov.

[ctx: 04060184.xhp par_id2648475 help.text]
en: <emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to.
target: <emph>Značilno_število</emph> je neobvezen argument, ki določa število značilnih števk, na katere želimo zaokrožiti vrnjeno odstotkovno vrednost.

[ctx: 04060184.xhp par_id2949163 help.text]
en: <item type="input">=PERCENTRANK.INC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
target: <item type="input">=PERCENTRANK.INC(A1:A50;50)</item> vrne obseg v odstotkih vrednosti 50 od vseh vrednosti v A1:A50. Če 50 ni znotraj celotnega obsega, se pojavi sporočilo o napaki.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija QUARTILE</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3146958 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Vrne kvartil podatkovnega niza.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153684 help.text]
en: QUARTILE(Data; Type)
target: QUARTILE(Podatki; Vrsta)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
target: <emph>Podatki</emph> predstavlja matriko s podatki vzorca.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155589 help.text]
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
target: <emph>Vrsta</emph> predstavlja vrsto kvartila (0 = MIN, 1 = 25 %, 2 = 50 % (MEDIAN), 3 = 75 % in 4 = MAKS).

[ctx: 04060184.xhp par_id3159276 help.text]
en: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
target: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> vrne vrednost, katerih 50 % podatkovnega merila ustreza najnižjim do največjim vrednostim v obsegu A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2866442 help.text]
en: <bookmark_value>QUARTILE.EXC function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija QUARTILE.EXC</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2846958 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_EXC">Returns a requested quartile of a supplied range of values, based on a percentile range of 0 to 1 exclusive.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_EXC">Vrne zahtevani kvartil podanega obsega vrednosti, ki temelji na obsegu percentilov od 0 do 1, vključno z 0 in 1.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2353976 help.text]
en: The difference between <item type="input">QUARTILE.INC</item> and <item type="input">QUARTILE.EXC</item> is that the <item type="input">QUARTILE.INC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 inclusive, whereas the <item type="input">QUARTILE.EXC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 exclusive.
target: Razlika med <item type="input">QUARTILE.INC</item> in <item type="input">QUARTILE.EXC</item> je, da pri funkciji <item type="input">QUARTILE.INC</item> izračun temelji na celotnem obsegu percentilov med 0 in 1, pri funkciji <item type="input">QUARTILE.EXC</item> pa izračun temelji na obsegu percentilov med 0 in 1, izključujoč 0 in 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id2853684 help.text]
en: QUARTILE.EXC(Data; Type)
target: QUARTILE.EXC(Podatki; Vrsta)

[ctx: 04060184.xhp par_id2853387 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the range of data values for which you want to calculate the specified quartile.
target: <emph>Podatki</emph> predstavlja vrednosti obsega podatkov, za katerega želite izračunati navedeni kvartil.

[ctx: 04060184.xhp par_id2855589 help.text]
en: <emph>Type</emph> An integer between 1 and 3, representing the required quartile. (if type = 1 or 3, the supplied array must contain more than 2 values)
target: <emph>Vrsta</emph> je celo število med 1 in 3, ki predstavlja obvezen kvartil (če vrsta = 1 ali 3, mora dano polje vsebovati več kot dve vrednosti).

[ctx: 04060184.xhp par_id2859276 help.text]
en: <item type="input">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
target: <item type="input">=QUARTILE_EXC(A1:A50;2)</item> vrne vrednost, katerih 50 % podatkovnega merila ustreza najnižjim do največjim vrednostim v obsegu A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2966442 help.text]
en: <bookmark_value>QUARTILE.INC function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija QUARTILE.INC</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2946958 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_INC">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_INC">Vrne kvartil podatkovnega niza.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2253976 help.text]
en: The difference between <item type="input">QUARTILE.INC</item> and <item type="input">QUARTILE.EXC</item> is that the <item type="input">QUARTILE.INC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 inclusive, whereas the <item type="input">QUARTILE.EXC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 exclusive.
target: Razlika med <item type="input">QUARTILE.INC</item> in <item type="input">QUARTILE.EXC</item> je, da pri funkciji <item type="input">QUARTILE.INC</item> izračun temelji na celotnem obsegu percentilov med 0 in 1, pri funkciji <item type="input">QUARTILE.EXC</item> pa izračun temelji na obsegu percentilov med 0 in 1, izključujoč 0 in 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id2953684 help.text]
en: QUARTILE.INC(Data; Type)
target: QUARTILE.INC(Podatki; Vrsta)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953387 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
target: <emph>Podatki</emph> predstavlja matriko s podatki vzorca.

[ctx: 04060184.xhp par_id2955589 help.text]
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
target: <emph>Vrsta</emph> predstavlja vrsto kvartila (0 = MIN, 1 = 25 %, 2 = 50 % (MEDIAN), 3 = 75 % in 4 = MAKS).

[ctx: 04060184.xhp par_id2959276 help.text]
en: <item type="input">=QUARTILE.INC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
target: <item type="input">=QUARTILE.INC(A1:A50;2)</item> vrne vrednost, katerih 50 % podatkovnega merila ustreza najnižjim do največjim vrednostim v obsegu A1:A50.

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Five
target: Statistične funkcije – Peti del

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 help.text]
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistical Functions Part Five</link></variable>
target: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistične funkcije – Peti del">Statistične funkcije – Peti del</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija RANK</bookmark_value><bookmark_value>števila;določanje ranga</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153976 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Vrne rang števila v vzorcu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153250 help.text]
en: RANK(Value; Data [; Type])
target: RANK(Vrednost; Podatki [; Vrsta])

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
target: <emph>Vrednost</emph> je vrednost, za katero je potrebno določiti rang.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
target: <emph>Podatki</emph> predstavlja polje ali obseg podatkov vzorca.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150215 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
target: <emph>Vrsta</emph> (neobvezno) je vrstni red zaporedja.

[ctx: 04060185.xhp par_id9305398 help.text]
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
target: Vrsta = 0 pomeni padanje od zadnjega elementa v polju do prvega (privzeti način).

[ctx: 04060185.xhp par_id9996948 help.text]
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
target: Vrsta = 1 pomeni naraščanje od prvega elementa v obsegu do zadnjega.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155919 help.text]
en: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
target: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> vrne uvrstitev (rang) vrednosti iz A10 v obseg vrednosti A1:A50. Če <item type="literal">vrednost</item> ne obstaja znotraj obsega, se pojavi sporočilo o napaki.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2955071 help.text]
en: <bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija RANK.AVG</bookmark_value><bookmark_value>števila;določanje ranga</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953976 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANK_AVG">Returns the statistical rank of a given value, within a supplied array of values.</ahelp> If there are duplicate values in the list, the average rank is returned.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_RANK_AVG">Vrne statistični rang dane vrednosti v okviru podane matrike vrednosti.</ahelp> Če so na seznamu podvojene vrednosti, vrne povprečen rang.

[ctx: 04060185.xhp par_id2653976 help.text]
en: The difference between <item type="input">RANK.AVG</item> and <item type="input">RANK.EQ</item> occurs when there are duplicates in the list of values. The <item type="input">RANK.EQ</item> function returns the lower rank, whereas the <item type="input">RANK.AVG</item> function returns the average rank.
target: Razlika med <item type="input">RANK.AVG</item> in <item type="input">RANK.EQ</item> se pojavi, ko so na seznamu vrednosti dvojniki. Funkcija <item type="input">RANK.EQ</item> vrne spodnji rang, medtem ko funkcija <item type="input">RANK.AVG</item> vrne povprečen rang.

[ctx: 04060185.xhp par_id2953250 help.text]
en: RANK.AVG(Value; Data [; Type])
target: RANK.AVG(Vrednost; Podatki [; Vrsta])

[ctx: 04060185.xhp par_id2954543 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
target: <emph>Vrednost</emph> je vrednost, za katero je potrebno določiti rang.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949130 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
target: <emph>Podatki</emph> predstavlja polje ali obseg podatkov vzorca.

[ctx: 04060185.xhp par_id2950215 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
target: <emph>Vrsta</emph> (neobvezno) je vrstni red zaporedja.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305398 help.text]
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
target: Vrsta = 0 pomeni padanje od zadnjega elementa v polju do prvega (privzeti način).

[ctx: 04060185.xhp par_id0996948 help.text]
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
target: Vrsta = 1 pomeni naraščanje od prvega elementa v obsegu do zadnjega.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955919 help.text]
en: <item type="input">=RANK.AVG(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
target: <item type="input">=RANK.AVG(A10;A1:A50)</item> vrne uvrstitev (rang) vrednosti iz A10 v obsegu vrednosti A1:A50. Če <item type="literal">vrednost</item> ne obstaja znotraj obsega, se pojavi sporočilo o napaki.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2855071 help.text]
en: <bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija RANK.EQ</bookmark_value><bookmark_value>števila;določanje ranga</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2853976 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANK_EQ">Returns the statistical rank of a given value, within a supplied array of values.</ahelp> If there are duplicate values in the list, these are given the same rank.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_RANK_EQ">Vrne statistično uvrstitev (rang) dane vrednosti v okviru podane matrike vrednosti.</ahelp> Če so na seznamu podvojene vrednosti, so te podane za isti rang.

[ctx: 04060185.xhp par_id2753976 help.text]
en: The difference between <item type="input">RANK.AVG</item> and <item type="input">RANK.EQ</item> occurs when there are duplicates in the list of values. The <item type="input">RANK.EQ</item> function returns the lower rank, whereas the <item type="input">RANK.AVG</item> function returns the average rank.
target: Razlika med <item type="input">RANK.AVG</item> in <item type="input">RANK.EQ</item> se pojavi, ko so na seznamu vrednosti dvojniki. Funkcija <item type="input">RANK.EQ</item> vrne spodnji rang, medtem ko funkcija <item type="input">RANK.AVG</item> vrne povprečen rang.

[ctx: 04060185.xhp par_id2853250 help.text]
en: RANK.EQ(Value; Data [; Type])
target: RANK.EQ(vrednost; podatki [; vrsta])

[ctx: 04060185.xhp par_id2854543 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
target: <emph>Vrednost</emph> je vrednost, za katero je potrebno določiti rang.

[ctx: 04060185.xhp par_id2849130 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
target: <emph>Podatki</emph> predstavlja polje ali obseg podatkov vzorca.

[ctx: 04060185.xhp par_id2850215 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
target: <emph>Vrsta</emph> (neobvezno) je vrstni red zaporedja.

[ctx: 04060185.xhp par_id89305398 help.text]
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
target: Vrsta = 0 pomeni padanje od zadnjega elementa v polju do prvega (privzeti način).

[ctx: 04060185.xhp par_id89996948 help.text]
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
target: Vrsta = 1 pomeni naraščanje od prvega elementa v obsegu do zadnjega.

[ctx: 04060185.xhp par_id2855919 help.text]
en: <item type="input">=RANK.EQ(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
target: <item type="input">=RANK.EQ(A10;A1:A50)</item> vrne uvrstitev (rang) vrednosti iz A10 v obseg vrednosti A1:A50. Če <item type="literal">vrednost</item> ne obstaja znotraj obsega, se izpiše sporočilo o napaki.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SKEW</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153485 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Vrne nesimetrijo porazdelitve.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id171585151428396 help.text]
en: The parameters should specify at least three values.
target: S parametri morajo biti podane vsaj tri vrednosti.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145118 help.text]
en: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced.
target: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item> izračuna vrednost nesimetrije za sklicane podatke.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149051 help.text]
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>regresijske premice;funkcija FORECAST</bookmark_value><bookmark_value>ekstrapolacije</bookmark_value><bookmark_value>funkcija FORECAST</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153290 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Prenese prihodnje vrednosti na osnovi obstoječih vrednosti x in y.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3147404 help.text]
en: FORECAST(Value; DataY; DataX)
target: FORECAST(vrednost; podatkiY; podatkiX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148743 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
target: <emph>Vrednost</emph> je vrednost x, za katero se na regresijski premici vrne vrednost y.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
target: <emph>Podatki_Y</emph> je polje ali obseg znanih y-ov.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
target: <emph>Podatki_X</emph> je polje ali obseg znanih x-ov.

[ctx: 04060185.xhp par_id3157874 help.text]
en: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
target: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> vrne vrednost Y, pričakovano za X z vrednostjo 50, če sta vrednosti X in Y iz obeh sklicev povezani z linearnim trendom.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149052 help.text]
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>regresijske premice;funkcija FORECAST.LINEAR</bookmark_value><bookmark_value>ekstrapolacije</bookmark_value><bookmark_value>funkcija FORECAST.LINEAR</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153291 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Prenese prihodnje vrednosti na osnovi obstoječih vrednosti x in y.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3147405 help.text]
en: FORECAST.LINEAR(Value; DataY; DataX)
target: FORECAST.LINEAR(vrednost; podatkiY; podatkiX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148744 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
target: <emph>Vrednost</emph> je vrednost x, za katero se na regresijski premici vrne vrednost y.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146326 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
target: <emph>Podatki_Y</emph> je polje ali obseg znanih y-ov.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150537 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
target: <emph>Podatki_X</emph> je polje ali obseg znanih x-ov.

[ctx: 04060185.xhp par_id3157875 help.text]
en: <item type="input">=FORECAST.LINEAR(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
target: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> vrne vrednost Y, pričakovano za X z vrednostjo 50, če sta vrednosti X in Y iz obeh sklicev povezani z linearnim trendom.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija STDEV</bookmark_value><bookmark_value>standardni odkloni v statistiki;glede na vzorec</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146888 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Oceni standardni odklon na osnovi vzorca.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id211585163957345 help.text]
en: The parameters should specify at least two values.
target: S parametri morata biti podani vsaj dve vrednosti.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149434 help.text]
en: <input>=STDEV(A1:A50)</input> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
target: <input>=STDEV(A1:A50)</input> vrne ocenjeni standardni odklon na osnovi navedenih podatkov.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija STDEVA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151234 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Izračuna standardni odklon ocene na osnovi vzorca.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id981585163977014 help.text]
en: The parameters should specify at least two values. Text has the value 0.
target: S parametri morata biti podani vsaj dve vrednosti. Besedilo ima vrednost 0.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148581 help.text]
en: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
target: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item> vrne ocenjeni standardni odklon na osnovi sklicanih podatkov.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija STDEVP</bookmark_value><bookmark_value>standardni odkloni v statistiki;glede na populacijo</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149187 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Izračuna standardni odklon na osnovi celotne populacije.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153933 help.text]
en: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
target: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> vrne standardni odklon za navedene podatke.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949734 help.text]
en: <bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija STDEV.P</bookmark_value><bookmark_value>standardni odkloni v statistiki;glede na populacijo</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2949187 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_P_MS">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_P_MS">Izračuna standardni odklon na osnovi celotne populacije.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953933 help.text]
en: <item type="input">=STDEV.P(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
target: <item type="input">=STDEV.P(A1:A50)</item> vrne standardni odklon za navedene podatke.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849734 help.text]
en: <bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija STDEV.S</bookmark_value><bookmark_value>standardni odkloni v statistiki;glede na vzorec</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2849187 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_S">Calculates the standard deviation based on sample of the population.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_S">Izračuna standardni odklon na osnovi vzorca populacije.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id671585163972431 help.text]
en: The parameters should specify at least two values.
target: S parametri morata biti podani vsaj dve vrednosti.

[ctx: 04060185.xhp par_id2853933 help.text]
en: <item type="input">=STDEV.S(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
target: <item type="input">=STDEV.S(A1:A50)</item> vrne standardni odklon za navedene podatke.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija STDEVPA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149549 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Izračuna standardni odklon na osnovi celotne populacije.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id961585163990543 help.text]
en: Text has the value 0.
target: Besedilo ima vrednost 0.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145163 help.text]
en: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced.
target: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item> vrne standardni odklon za navedene podatke.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija STANDARDIZE</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;naključne spremenljivke, v normalizirane vrednosti</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149883 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Naključno spremenljivko pretvori v normalizirano vrednost.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150132 help.text]
en: STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)
target: STANDARDIZE(število; srednja_vrednost; StDev)

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, ki bo standardizirana.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145241 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution.
target: <emph>Srednja_vrednost</emph> je aritmetična sredina porazdelitve.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
target: <emph>StDev</emph> je standardni odklon porazdelitve.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156067 help.text]
en: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution.
target: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> vrne 1. Vrednost 11 pri normalni porazdelitvi s srednjo vrednostjo 10 in standardnim odklonom 1 je toliko nad srednjo vrednostjo 10, kot je vrednost 1 nad srednjo vrednostjo standardne normalne porazdelitve.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija NORMSINV</bookmark_value><bookmark_value>normalna porazdelitev;inverzija standardne</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151282 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Vrne inverzijo standardne normalne kumulativne porazdelitve.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 help.text]
en: NORMSINV(Number)
target: NORMSINV(število)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148772 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
target: <emph>Število</emph> je verjetnost, za katero bo izračunana inverzna standardna normalna porazdelitev.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 help.text]
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
target: <item type="input">=NORMSINV(0,908789)</item> vrne 1,3333.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2957986 help.text]
en: <bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija NORM.S.INV</bookmark_value><bookmark_value>normalna porazdelitev;inverzija standardne</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2951282 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMINV_MS">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMINV_MS">Vrne inverzijo standardne normalne kumulativne porazdelitve.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954195 help.text]
en: NORM.S.INV(Number)
target: NORM.S.INV(število)

[ctx: 04060185.xhp par_id2948772 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
target: <emph>Število</emph> je verjetnost, za katero bo izračunana inverzna standardna normalna porazdelitev.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949030 help.text]
en: <item type="input">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673.
target: <item type="input">=NORM.S.INV(0,908789)</item> vrne 1,333334673.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija NORMSDIST</bookmark_value><bookmark_value>normalna porazdelitev;statistika</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150474 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Vrne funkcijo standardne normalne kumulativne porazdelitve. Porazdelitev ima srednjo vrednost nič, standardni odklon pa ena.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id8652302 help.text]
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
target: Velja: GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060185.xhp par_id3158411 help.text]
en: NORMSDIST(Number)
target: NORMSDIST(število)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154950 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, za katero se izračuna standardna normalna kumulativna porazdelitev.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155984 help.text]
en: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
target: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> vrne 0,84. Območje pod krivuljo standardne normalne porazdelitve levo od X vrednosti 1 predstavlja 84 % celotnega območja.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2947538 help.text]
en: <bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija NORM.S.DIST</bookmark_value><bookmark_value>normalna porazdelitev;statistika</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2950474 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS">Vrne funkcijo standardne normalne kumulativne porazdelitve. Porazdelitev ima srednjo vrednost nič, standardni odklon pa ena.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2958411 help.text]
en: NORM.S.DIST(Number; Cumulative)
target: NORM.S.DIST(število; kumulativno)

[ctx: 04060185.xhp par_id2954950 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, za katero se izračuna standardna normalna kumulativna porazdelitev.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954951 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
target: <emph>Kumulativno</emph>: 0 ali FALSE izračuna funkcijo gostote verjetnosti. Poljubna druga vrednost ali TRUE izračuna funkcijo kumulativne porazdelitve.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955984 help.text]
en: <item type="input">=NORM.S.DIST(1;0)</item> returns 0.2419707245.
target: <item type="input">=NORM.S.DIST(1;0)</item> vrne 0,2419707245.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955985 help.text]
en: <item type="input">=NORM.S.DIST(1;1)</item> returns 0.8413447461. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
target: <item type="input">=NORM.S.DIST(1;1)</item> vrne 0,8413447461. Območje pod krivuljo standardne normalne porazdelitve levo od vrednosti X 1 predstavlja 84 % celotnega območja.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SLOPE</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150386 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Vrne naklon regresijske premice.</ahelp> Naklon je prilagojen nizu podatkovnih točk v vrednostih x in y.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149819 help.text]
en: SLOPE(DataY; DataX)
target: SLOPE(podatkiY; podatkiX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
target: <emph>PodatkiY</emph> je polje ali matrika podatkov Y.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
target: <emph>PodatkiX</emph> je polje ali matrika podatkov X.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija STEYX</bookmark_value><bookmark_value>standardne napake;statistične funkcije</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149446 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Vrne standardno napako napovedane vrednosti y za vsak x na regresijski premici.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151267 help.text]
en: STEYX(DataY; DataX)
target: STEYX(podatkiY; podatkiX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
target: <emph>PodatkiY</emph> je polje ali matrika podatkov Y.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
target: <emph>PodatkiX</emph> je polje ali matrika podatkov X.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DEVSQ</bookmark_value><bookmark_value>vsote;kvadratov odklonov</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154748 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Vrne vsoto kvadratov odklonov na osnovi srednje vrednosti vzorca.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TINV</bookmark_value><bookmark_value>inverzija porazdelitve t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3143232 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Vrne inverzijo porazdelitve t.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 help.text]
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
target: TINV(število; stopnje_svobode)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154070 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
target: <emph>Število</emph> je verjetnost, povezana z dvorepo t-porazdelitvijo.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155315 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
target: <emph>Stopnje_svobode</emph> je število stopenj svobode za porazdelitev t.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 help.text]
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
target: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> vrne 1,94.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949579 help.text]
en: <bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija T.INV</bookmark_value><bookmark_value>dvorepa inverzija porazdelitve t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2943232 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_MS">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_MS">Vrne enorepo inverzijo porazdelitve t.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2949289 help.text]
en: T.INV(Number; DegreesFreedom)
target: T.INV(število; stopnje_svobode)

[ctx: 04060185.xhp par_id2954070 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the one-tailed t-distribution.
target: <emph>Število</emph> je verjetnost, povezana z enorepo t-porazdelitvijo.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955315 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
target: <emph>Stopnje_svobode</emph> je število stopenj svobode za porazdelitev t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2956010 help.text]
en: <item type="input">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473.
target: <item type="input">=T.INV(0.1;6)</item> vrne -1,4397557473.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849579 help.text]
en: <bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija T.INV.2T</bookmark_value><bookmark_value>inverzija dvorepe porazdelitve t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2843232 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_2T">Calculates the inverse of the two-tailed Student's T Distribution </ahelp>, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_2T">Vrne inverzijo dvorepe Studentove porazdelitve t</ahelp>, ki je zvezna porazdelitev verjetnosti, ki se pogosto uporablja za preizkušanje hipotez na majhnih vzorčnih množicah.

[ctx: 04060185.xhp par_id2849289 help.text]
en: T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)
target: T.INV.2T(število; stopnje_svobode)

[ctx: 04060185.xhp par_id2854070 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
target: <emph>Število</emph> je verjetnost, povezana z dvorepo t-porazdelitvijo.

[ctx: 04060185.xhp par_id2855315 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
target: <emph>Stopnje_svobode</emph> je število stopenj svobode za porazdelitev t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2856010 help.text]
en: <item type="input">=T.INV.2T(0.25; 10)</item> returns 1.221255395.
target: <item type="input">=T.INV.2T(0,25; 10)</item> vrne 1,221255395.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159184 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Vrne verjetnost, povezano s Studentovim t-preizkusom.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151175 help.text]
en: TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)
target: TTEST(podatki1; podatki2; način; vrsta)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149202 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
target: <emph>Podatki1</emph> je odvisno polje ali obseg podatkov za prvi zapis.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145666 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
target: <emph>Podatki2</emph> je odvisno polje ali obseg podatkov za drugi zapis.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153903 help.text]
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
target: <emph>Način</emph> = 1 izračuna enorepi preizkus, <emph>Način</emph> = 2 pa dvorepi preizkus.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155327 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
target: <emph>Vrsta</emph> je vrsta t-preizkusa, ki se bo izvedel. Vrsta 1 pomeni v parih. Vrsta 2 pomeni dva vzorca, enako varianco (homoskedastično). Vrsta 3 pomeni dva vzorca, neenako varianco (heteroskedastično).

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954129 help.text]
en: <bookmark_value>T.TEST function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija T.TEST</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2959184 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST_MS">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST_MS">Vrne verjetnost, povezano s Studentovim t-preizkusom.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2951175 help.text]
en: T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)
target: T.TEST(podatki1; podatki2; način; vrsta)

[ctx: 04060185.xhp par_id2949202 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
target: <emph>Podatki1</emph> je odvisno polje ali obseg podatkov za prvi zapis.

[ctx: 04060185.xhp par_id2945666 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
target: <emph>Podatki2</emph> je odvisno polje ali obseg podatkov za drugi zapis.

[ctx: 04060185.xhp par_id2953903 help.text]
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
target: <emph>Način</emph> = 1 izračuna enorepi preizkus, <emph>Način</emph> = 2 pa dvorepi preizkus.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955327 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
target: <emph>Vrsta</emph> je vrsta t-preizkusa, ki se bo izvedel. Vrsta 1 pomeni v parih. Vrsta 2 pomeni dva vzorca, enako varianco (homoskedastično). Vrsta 3 pomeni dva vzorca, neenako varianco (heteroskedastično).

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TDIST</bookmark_value><bookmark_value>porazdelitev t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153372 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Vrne porazdelitev t.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 help.text]
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
target: TDIST(število; stopnje_svobode; način)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146991 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, za katero bo izračunana porazdelitev t.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148824 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
target: <emph>Stopnje_svobode</emph> je število stopenj svobode za porazdelitev t.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149340 help.text]
en: <emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test.
target: <emph>Način</emph> = 1 izračuna enorepi preizkus, <emph>Način</emph> = 2 pa dvorepi preizkus.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954930 help.text]
en: <bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija T.DIST</bookmark_value><bookmark_value>porazdelitev t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953372 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_MS">Returns the t-distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_MS">Vrne porazdelitev t.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2950521 help.text]
en: T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
target: T.DIST(število; stopnje_svobode; kumulativno)

[ctx: 04060185.xhp par_id2946991 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, za katero bo izračunana porazdelitev t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2948824 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
target: <emph>Stopnje_svobode</emph> je število stopenj svobode za porazdelitev t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949340 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or FALSE returns the probability density function, 1 or TRUE returns the cumulative distribution function.
target: <emph>Kumulativno</emph>: 0 ali FALSE izračuna funkcijo gostote verjetnosti. 1 ali TRUE izračuna funkcijo kumulativne porazdelitve.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949773 help.text]
en: <item type="input">=T.DIST(1; 10; TRUE)</item> returns 0.8295534338
target: <item type="input">=T.DIST(1; 10; TRUE)</item> vrne 0,8295534338.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2854930 help.text]
en: <bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija T.DIST.2T</bookmark_value><bookmark_value>dvorepa porazdelitev t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2853372 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_2T">Calculates the two-tailed Student's T Distribution, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_2T">Izračuna dvorepo Studentovo porazdelitev t, ki je zvezna porazdelitev verjetnosti, ki se pogosto uporablja za preizkušanje hipotez na manjših vzorčnih množicah podatkov.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2850521 help.text]
en: T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)
target: T.DIST.2T(število; stopnje_svobode)

[ctx: 04060185.xhp par_id2846991 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, za katero bo izračunana porazdelitev t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2848824 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
target: <emph>Stopnje_svobode</emph> je število stopenj svobode za porazdelitev t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2849773 help.text]
en: <item type="input">=T.DIST.2T(1; 10)</item> returns 0.3408931323.
target: <item type="input">=T.DIST.2T(1; 10)</item> vrne 0,3408931323.

[ctx: 04060185.xhp bm_id274930 help.text]
en: <bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija T.DIST.RT</bookmark_value><bookmark_value>desno-repa porazdelitev t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2753372 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_RT">Calculates the right-tailed Student's T Distribution, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_RT">Izračuna desnorepo Studentovo t-porazdelitev, ki je zvezna porazdelitev verjetnosti, ki se pogosto uporablja za preizkušanje hipotez na manjših vzorčnih množicah podatkov.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2750521 help.text]
en: T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
target: T.DIST.RT(število; stopnje_svobode)

[ctx: 04060185.xhp par_id2746991 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, za katero bo izračunana porazdelitev t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2748824 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
target: <emph>Stopnje_svobode</emph> je število stopenj svobode za porazdelitev t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2749773 help.text]
en: <item type="input">=T.DIST.RT(1; 10)</item> returns 0.1704465662.
target: <item type="input">=T.DIST.RT(1; 10)</item> vrne 0,1704465662.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija VAR</bookmark_value><bookmark_value>variance</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159165 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Oceni varianco na osnovi vzorca.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id721585215582420 help.text]
en: The parameters should specify at least two values.
target: S parametri morata biti podani vsaj dve vrednosti.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2953828 help.text]
en: <bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija VAR.S</bookmark_value><bookmark_value>variance</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2959165 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_S">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_S">Oceni varianco na osnovi vzorca.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id891585215590756 help.text]
en: The parameters should specify at least two values.
target: S parametri morata biti podani vsaj dve vrednosti.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija VARA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3155122 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Oceni varianco na osnovi vzorca. Vrednost besedila je 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id451585215586628 help.text]
en: The parameters should specify at least two values.
target: S parametri morata biti podani vsaj dve vrednosti.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija VARP</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159199 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Izračuna varianco na osnovi celotne populacije.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2966441 help.text]
en: <bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija VAR.P</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2959199 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_P_MS">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_P_MS">Izračuna varianco na osnovi celotne populacije.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija VARPA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149109 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Izračuna varianco na osnovi celotne populacije. Vrednost besedila je 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija PERMUT</bookmark_value><bookmark_value>število permutacij</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154334 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Vrne število permutacij za dano število predmetov.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148466 help.text]
en: PERMUT(Count1; Count2)
target: PERMUT(števec1; števec2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
target: <emph>Števec1</emph> je skupno število predmetov.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150826 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
target: <emph>Števec2</emph> je število predmetov v vsaki permutaciji.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150424 help.text]
en: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.
target: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> vrne 120. Pri izbiri zaporedja 3 igralnih kart od 6 obstaja 120 različnih možnosti.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija PERMUTATION</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3144759 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Vrne število permutacij za dano število predmetov (dovoljene ponovitve).</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149298 help.text]
en: PERMUTATIONA(Count1; Count2)
target: PERMUTATIONA(števec1; števec2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
target: <emph>Števec1</emph> je skupno število predmetov.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149519 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
target: <emph>Števec2</emph> je število predmetov v vsaki permutaciji.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153949 help.text]
en: How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?
target: Kako pogosto lahko izberemo 2 predmeta izmed skupnih 11?

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 help.text]
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
target: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> vrne 121.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150622 help.text]
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn.
target: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> vrne 216. Obstaja natanko 216 različnih možnosti, da sestavimo zaporedje 3 kart iz šestih igralnih kart, če vsakič, preden vlečemo karto, prejšnjo vrnemo.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija PROB</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154110 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type="literal">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type="literal">Start</item>.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Vrne verjetnost, da so vrednosti v obsegu med dvema mejama.</ahelp> Če vrednosti <item type="literal">konec</item> ni, ta funkcija izračuna verjetnost na osnovi načela, da so vrednosti Podatki enake vrednosti <item type="literal">začetek</item>.

[ctx: 04060185.xhp par_id3147330 help.text]
en: PROB(Data; Probability; Start [; End])
target: PROB(Podatki; Verjetnost; Začetek [; Konec])

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
target: <emph>Podatki</emph> predstavlja polje ali obseg podatkov vzorca.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156334 help.text]
en: <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities.
target: <emph>Verjetnost</emph> je polje ali obseg ustreznih verjetnosti.

[ctx: 04060185.xhp par_id3151107 help.text]
en: <emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed.
target: <emph>Začetek</emph> je začetna vrednost intervala, za katerega bodo seštete verjetnosti.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153694 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the <emph>Start</emph> value is calculated.
target: <emph>Konec</emph> (neobvezno) je končna vrednost intervala, za katerega bodo seštete verjetnosti. Če tega parametra ni, se izračuna verjetnost za vrednost <emph>Začetek</emph>.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153666 help.text]
en: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50.
target: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> vrne verjetnost, s katero je vrednost znotraj obsega A1:A50 prav tako znotraj mej med 50 in 60. Vsaka vrednost znotraj obsega A1:A50 ima verjetnost znotraj obsega B1:B50.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija WEIBULL</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154916 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Vrne vrednosti Weibullove porazdelitve.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372767 help.text]
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
target: Porazdelitev Weibull je zvezna verjetnostna porazdelitev s parametroma alfa > 0 (oblika) in beta > 0 (merilo).

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372777 help.text]
en: If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function.
target: Če je C enako 0, WEIBULL izračuna funkcijo gostote verjetnosti.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372743 help.text]
en: If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function.
target: Če je C enako 1, WEIBULL izračuna funkcijo kumultativne porazdelitve.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 help.text]
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
target: WEIBULL(število; alfa; beta; C)

[ctx: 04060185.xhp par_id3151317 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, pri kateri se izračuna Weibullova porazdelitev.

[ctx: 04060185.xhp par_id3158436 help.text]
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
target: <emph>Alfa</emph> je parameter oblike Weibullove porazdelitve.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154668 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
target: <emph>Beta</emph> je parameter merila Weibullove porazdelitve.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154825 help.text]
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
target: <emph>C</emph> določa vrsto funkcije.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 help.text]
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
target: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> vrne 0,86.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372899 help.text]
en: See also the <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function" name="wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/WEIBULL function">Wiki page</link>.
target: Oglejte si tudi <link href="https://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Calc:_funkcija_WEIBULL" name="https://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Calc:_funkcija_WEIBULL">stran wiki</link>.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2950941 help.text]
en: <bookmark_value>WEIBULL.DIST function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija WEIBULL.DIST</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954916 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS">Vrne vrednosti Weibullove porazdelitve.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372767 help.text]
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
target: Porazdelitev Weibull je zvezna verjetnostna porazdelitev s parametroma alfa > 0 (oblika) in beta > 0 (merilo).

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372777 help.text]
en: If C is 0, WEIBULL.DIST calculates the probability density function.
target: Če je C enako 0, WEIBULL.DIST izračuna funkcijo gostote verjetnosti.

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372743 help.text]
en: If C is 1, WEIBULL.DIST calculates the cumulative distribution function.
target: Če je C enako 1, WEIBULL.DIST izračuna funkcijo kumultativne porazdelitve.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954478 help.text]
en: WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
target: WEIBULL.DIST(število; alfa; beta; C)

[ctx: 04060185.xhp par_id2951317 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, pri kateri se izračuna Weibullova porazdelitev.

[ctx: 04060185.xhp par_id2958436 help.text]
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
target: <emph>Alfa</emph> je parameter oblike Weibullove porazdelitve.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954668 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
target: <emph>Beta</emph> je parameter merila Weibullove porazdelitve.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954825 help.text]
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
target: <emph>C</emph> določa vrsto funkcije.

[ctx: 04060185.xhp par_id2946077 help.text]
en: <item type="input">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168.
target: <item type="input">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> vrne 0,8646647168.

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372899 help.text]
en: See also the <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function" name="wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/WEIBULL function">Wiki page</link>.
target: Oglejte si tudi <link href="https://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Calc:_funkcija_WEIBULL" name="https://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Calc:_funkcija_WEIBULL">stran wiki</link>.

[ctx: 04060199.xhp tit help.text]
en: Operators in $[officename] Calc
target: Operatorji v programu $[officename] Calc

[ctx: 04060199.xhp bm_id3156445 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>
target: <bookmark_value>formule; operatorji</bookmark_value><bookmark_value>operatorji; funkcije za formule</bookmark_value><bookmark_value>znak za deljenje, glejte tudi operatorji</bookmark_value><bookmark_value>znak za množenje, glejte tudi operatorji</bookmark_value><bookmark_value>minus znak, glejte tudi operatorji</bookmark_value><bookmark_value>plus znak, glejte tudi operatorji</bookmark_value><bookmark_value>besedilni operatorji</bookmark_value><bookmark_value>primerjave;operatorji v Calcu</bookmark_value><bookmark_value>aritmetični operatorji</bookmark_value><bookmark_value>sklicni operatorji</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp hd_id3156445 help.text]
en: Operators in $[officename] Calc
target: Operatorji v programu $[officename] Calc

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 help.text]
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
target: V programu $[officename] Calc lahko uporabljate naslednje operatorje:

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 help.text]
en: Arithmetical Operators
target: Aritmetični operatorji

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 help.text]
en: These operators return numerical results.
target: Ti operatorji vrnejo numerične rezultate.

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 04060199.xhp par_id401599494815994 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04060199.xhp par_id3149126 help.text]
en: + (Plus)
target: + (plus)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 help.text]
en: Addition
target: Seštevanje

[ctx: 04060199.xhp par_id3159204 help.text]
en: - (Minus)
target: - (minus)

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 help.text]
en: Subtraction
target: Odštevanje

[ctx: 04060199.xhp par_id3153808 help.text]
en: - (Minus)
target: - (minus)

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 help.text]
en: Negation
target: Negacija

[ctx: 04060199.xhp par_id3149873 help.text]
en: * (asterisk)
target: * (zvezdica)

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 help.text]
en: Multiplication
target: Množenje

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 help.text]
en: / (Slash)
target: / (poševnica)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 help.text]
en: Division
target: Deljenje

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 help.text]
en: % (Percent)
target: % (odstotek)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 help.text]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: 04060199.xhp par_id3145632 help.text]
en: 15%
target: 15 %

[ctx: 04060199.xhp par_id3149722 help.text]
en: ^ (Caret)
target: ^ (strešica)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 help.text]
en: Exponentiation
target: Potenciranje

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 help.text]
en: Comparative operators
target: Primerjalni operatorji

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 help.text]
en: These operators return either true or false.
target: Ti operatorji vrnejo bodisi true bodisi false.

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 04060199.xhp par_id201599495083374 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04060199.xhp par_id3148888 help.text]
en: = (equal sign)
target: = (znak enako)

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
en: Equal
target: Enako

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 help.text]
en: > (Greater than)
target: > (Večje kot)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 help.text]
en: Greater than
target: Večje kot

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 help.text]
en: < (Less than)
target: < (Manjše kot)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 help.text]
en: Less than
target: Manjše kot

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 help.text]
en: >= (Greater than or equal to)
target: >= (Večje ali enako)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 help.text]
en: Greater than or equal to
target: Večje ali enako

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 help.text]
en: <= (Less than or equal to)
target: <= (Manjše ali enako)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 help.text]
en: Less than or equal to
target: Manjše ali enako

[ctx: 04060199.xhp par_id3157994 help.text]
en: <> (Inequality)
target: <> (Neenakost)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 help.text]
en: Inequality
target: Neenakost

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 help.text]
en: Text operators
target: Besedilni operatorji

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 help.text]
en: The operator combines separate texts into one text.
target: Operator združi ločena besedila v eno besedilo.

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 04060199.xhp par_id201599494708332 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04060199.xhp par_id3148769 help.text]
en: & (And)
target: & (In)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3157975 help.text]
en: <bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>
target: <bookmark_value>besedilna spojitev AND</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3157975 help.text]
en: text concatenation AND
target: besedilna spojitev AND

[ctx: 04060199.xhp par_id3157993 help.text]
en: "Sun" & "day" is "Sunday"
target: "Pre" & "poved" je »Prepoved«

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 help.text]
en: Reference operators
target: Referenčni operatorji

[ctx: 04060199.xhp par_id3149024 help.text]
en: These operators return a cell range of zero, one or more cells.
target: Ti operatorji vrnejo obseg nič, ene ali več celic.

[ctx: 04060199.xhp par_id2324900 help.text]
en: Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union.
target: Obseg ima največjo prednost, sledi presek in na koncu unija.

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 04060199.xhp par_id521599494740206 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04060199.xhp par_id3156257 help.text]
en: : (Colon)
target: : (Dvopičje)

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
en: Range
target: Obseg

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 help.text]
en: ! (Exclamation point)
target: ! (Klicaj)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3150606 help.text]
en: <bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator za presek</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 help.text]
en: Intersection
target: Presek

[ctx: 04060199.xhp par_id3150385 help.text]
en: Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6.
target: Izračuna vsoto vseh celic v preseku, v tem primeru je rezultat vsota celic B5 in B6.

[ctx: 04060199.xhp par_id4003723 help.text]
en: ~ (Tilde)
target: ~ (tilda)

[ctx: 04060199.xhp par_id838953 help.text]
en: Concatenation or union
target: Konkatenacija ali unija

[ctx: 04060199.xhp par_id2511978 help.text]
en: Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table.
target: Vzame dva sklica in vrne seznam sklicev, ki je konkateniran levi sklic, ki mu sledi desni sklic. Dvojni vnosi so sklicani dvakrat. Glejte opombo pod to tabelo.

[ctx: 04060199.xhp par_id181890 help.text]
en: Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression.
target: Konkatenacija sklicev z uporabo znaka tilda je nov operator, ki je na voljo v novejših različicah. Če obstaja formula s tem operatorjem v dokumentu, ki ga odprete s starejšo različico paketa, bo ta vrnil napako. V matričnem izrazu seznam sklicev ni dovoljen.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Named Ranges and Expressions
target: Imenovani obsegi in izrazi

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153951 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Names">Named Ranges and Expressions</link>
target: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Imena">Imenovani obsegi in izrazi</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigate">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information.
target: <ahelp hid=".">Omogoča poimenovanje razilčnih razdelkov vaše preglednice.</ahelp> Ko poimenujete različne razdelke, lahko zlahka <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="krmarjenje">krmarite</link> po preglednici in iščete posamezne informacije.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
target: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Določi">Določi</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
target: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Vstavi">Vstavi</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
target: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Uveljavi">Uveljavi</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
target: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Oznake">Oznake</link>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Define Names
target: Določi imena

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 help.text]
en: Define Names
target: Določi imena

[ctx: 04070100.xhp par_id3154366 help.text]
en: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.</ahelp></variable>
target: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Odpre pogovorno okno, v katerem lahko podate ime za izbrano področje ali ime za izraz formule.</ahelp></variable>

[ctx: 04070100.xhp par_id3154123 help.text]
en: Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields.
target: Uporabite miško, da določite obsege ali vrsto sklica v polju pogovornega okna <emph>Določi ime</emph>.

[ctx: 04070100.xhp par_id3155131 help.text]
en: The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges or formula expressions and their scope between parenthesis. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here.
target: Okno <emph>Območje lista</emph> v vrstici Formula vsebuje seznam določenih imen za obsege ali izraze formul ter njihove obsege v oklepajih. Kliknite ime v tem polju, da poudarite ustrezen sklic na preglednici. Imena formul ali deli formul tukaj niso prikazani.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 04070100.xhp par_id3163712 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.</ahelp> All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field above. If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames.
target: <ahelp hid=".">Vnesite ime območja, za katerega želite določiti sklic ali izraz formule.</ahelp> Vsa imena območij, ki so že določena v preglednici, so navedena v spodnjem besedilnem polju. Če kliknete ime s seznama, se bo ustrezni sklic v dokumentu prikazal v modrem okviru. Če več obsegov celic pripada istemu imenu območja, so prikazani v okvirih različnih barv.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153728 help.text]
en: Range or formula expression
target: Obseg ali izraz formule

[ctx: 04070100.xhp par_id3147435 help.text]
en: <ahelp hid=".">The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Sklic izbranega imena območja je tukaj prikazan kot absolutna vrednost.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp par_id3146986 help.text]
en: To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document. To insert a new named formula, type the formula expression.
target: Če želite vstaviti nov sklic na območje, se pomaknite v to polje in izberite želeno območje na poljubnem delovnem listu v svoji preglednici. Če želite vstaviti novo poimenovano formulo, vnesite izraz formule.

[ctx: 04070100.xhp hd_id31547290 help.text]
en: Scope
target: Doseg

[ctx: 04070100.xhp hd_id31547291 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.</ahelp> Any other sheet name selected will restrict the scope of the named range or formula expression to that sheet.
target: <ahelp hid=".">Izberite doseg poimenovanega obsega ali poimenovane formule. Dokument(Global) pomeni, da je ime veljavno za celoten dokument.</ahelp> Vsako drugo izbrano ime delovnega lista bo omejilo doseg poimenovanega obsega ali izraza formule na ta delovni list.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154729 help.text]
en: Range options
target: Možnosti obsega

[ctx: 04070100.xhp par_id3149958 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to specify the <emph>Area type</emph> (optional) for the reference.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Omogoča vam, da podate <emph>Vrsto območja</emph> (neobvezno) za sklic.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 help.text]
en: Defines additional options related to the type of reference area.
target: Določi dodatne možnosti v zvezi z vrsto referenčnega območja.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 help.text]
en: Print range
target: Obseg tiskanja

[ctx: 04070100.xhp par_id3150751 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the area as a print range.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določi področje kot obseg tiskanja.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp par_id3155766 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the selected area to be used in an <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="advanced filter">advanced filter</link>.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določi izbrano območje, ki se bo uporabljalo v <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="napredni filter">naprednem filtru</link>.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 help.text]
en: Repeat column
target: Ponovi stolpec

[ctx: 04070100.xhp par_id3149565 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the area as a repeating column.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določi območje kot ponavljajoči se stolpec.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 help.text]
en: Repeat row
target: Ponovi vrstico

[ctx: 04070100.xhp par_id3150300 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the area as a repeating row.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določi območje kot ponavljajočo se vrstico.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3155112 help.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: 04070100.xhp par_id3159236 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Add</emph> button to add a new defined name.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Kliknite gumb <emph>Dodaj</emph>, da dodate novo določeno ime.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp par_id3150301 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/managenamesdialog/names" visibility="hidden">Select a named range or named formula from the list to modify its properties.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/managenamesdialog/names" visibility="hidden">S seznama izberite imenovan obseg ali imenovano formulo, da spremenite njene lastnosti.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Paste Names
target: Prilepi imena

[ctx: 04070200.xhp bm_id3153195 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges; inserting named ranges</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>pasting; cell ranges</bookmark_value>
target: <bookmark_value>obsegi celic; vstavljanje imenovanih obsegov</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; obsegi celic</bookmark_value><bookmark_value>lepljenje; obsegi celic</bookmark_value>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153195 help.text]
en: Paste Names
target: Prilepi imena

[ctx: 04070200.xhp par_id3150011 help.text]
en: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>
target: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Vstavi določen poimenovan obseg celice pri trenutnem položaju kazalke.</ahelp></variable>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149412 help.text]
en: You can only insert a cell area after having defined a name for the area.
target: Območja celice lahko vstavite šele potem, ko ste določili ime za območje.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153160 help.text]
en: Table area
target: Območje tabele

[ctx: 04070200.xhp par_id3154944 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/ctrl">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/ctrl">Navede vse določena območja celic. Če želite vstaviti imenovano območje v aktivni list na trenutnem položaju kazalke, dvokliknite vnos.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153418 help.text]
en: Paste All
target: Prilepi vse

[ctx: 04070200.xhp par_id3155066 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/pasteall">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/pasteall">Vstavi seznam vseh poimenovanih območij in ustrezne sklice celic pri trenutnem položaju kazalke.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153419 help.text]
en: Paste
target: Prilepi

[ctx: 04070200.xhp par_id3155067 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/paste">Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/paste">Vstavi seznam poimenovanega območja in ustrezni sklic celic pri trenutnem položaju kazalke.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Creating Names
target: Določanje imen

[ctx: 04070300.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>
target: <bookmark_value>obsegi celic; samodejno izdelovanje imen</bookmark_value><bookmark_value>imena; za obsege celic</bookmark_value>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 help.text]
en: Creating Names
target: Določanje imen

[ctx: 04070300.xhp par_id3153969 help.text]
en: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>
target: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Omogoča vam samodejno poimenovanje več obsegov celic.</ahelp></variable>

[ctx: 04070300.xhp par_id3156280 help.text]
en: Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want.
target: Izberite območje, ki vsebuje vse obsege, ki jih želite poimenovati. Nato izberite <emph>Delovni list – Imenovani obsegi in izrazi – Ustvari</emph>. Odpre se pogovorno okno <emph>Ustvari imena</emph>, kjer lahko izberete želene možnosti za poimenovanje.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 help.text]
en: Create names from
target: Ustvari imena iz

[ctx: 04070300.xhp par_id3152597 help.text]
en: Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.
target: Določi, kateri del preglednice se bo uporabil za izdelovanje imena.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 help.text]
en: Top row
target: Zgornja vrstica

[ctx: 04070300.xhp par_id3149263 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Izdela imena obsegov z vrstice glave izbranega obsega.</ahelp> Vsak stolpec dobi ločeno ime in sklic celice.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 help.text]
en: Left Column
target: Levi stolpec

[ctx: 04070300.xhp par_id3153190 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Izdela imena obsega iz vnosov v prvem stolpcu izbranega obsega lista.</ahelp> Vsak stolpec dobi ločeno ime in sklic celice.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 help.text]
en: Bottom row
target: Spodnja vrstica

[ctx: 04070300.xhp par_id3147124 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Izdela imena obsega iz vnosov v zadnji vrstici izbranega obsega lista.</ahelp> Vsak stolpec dobi ločeno ime in sklic celice.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 help.text]
en: Right Column
target: Desni stolpec

[ctx: 04070300.xhp par_id3153158 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Izdela imena obsega iz vnosov v zadnjem stolpcu izbranega obsega lista.</ahelp> Vsak stolpec dobi ločeno ime in sklic celice.

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
en: Define Label Range
target: Določi obseg oznake

[ctx: 04070400.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>delovni listi; določanje oznak obsegov</bookmark_value><bookmark_value>obsegi oznake v delovnih listih</bookmark_value>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3150791 help.text]
en: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Define Label Range</link></variable>
target: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Določi obseg oznake</link></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3150868 help.text]
en: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>
target: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Odpre pogovorno okno, v katerem lahko določite obseg oznake.</ahelp></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3155411 help.text]
en: The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges.
target: Vsebino celice obsega oznake lahko uporabite kot imena v formulah – $[officename] ta imena prepozna na isti način kot vnaprej določena imena dni v tednu in mesecev. Ta imena se samodejno izpolnijo, ko jih vnesete v formulo. Imena, določena z obsegi oznake, bodo imela prednost pred imeni, določenimi s samodejno generiranimi obsegi.

[ctx: 04070400.xhp par_id3147435 help.text]
en: You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets.
target: Nastavite lahko obsege oznak, ki vsebujejo iste oznake na različnih listih. $[officename] najprej pregleda obsege oznake trenutnega lista in po neuspešnem iskanju še obsege drugih listov.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
en: Range
target: Obseg

[ctx: 04070400.xhp par_id3154731 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">Prikaže sklic celice vsakega obsega oznake.</ahelp> Če želite odstraniti obseg oznake iz okna seznama, ga izberite in nato kliknite <emph>Izbriši</emph>.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 help.text]
en: Contains column labels
target: Vsebuje oznake stolpcev

[ctx: 04070400.xhp par_id3150330 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">Includes column labels in the current label range.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">Vključuje oznake stolpcev v trenutnem obsegu oznake.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 help.text]
en: Contains row labels
target: Vsebuje oznake vrstic

[ctx: 04070400.xhp par_id3154754 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">Includes row labels in the current label range.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">Vključuje oznake vrstic v trenutnem obsegu oznake.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 help.text]
en: For data range
target: Za obseg podatkov

[ctx: 04070400.xhp par_id3154703 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">Nastavi obseg podatkov, za katerega je veljaven izbrani obseg oznake. Če ga želite spremeniti, kliknite v delovni list in z miško izberite drug obseg.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: 04070400.xhp par_id3147005 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">Adds the current label range to the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">Doda trenutni obseg oznake v seznam.</ahelp>

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
en: Function List
target: Seznam funkcij

[ctx: 04080000.xhp bm_id3154126 help.text]
en: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value>  <bookmark_value>function list window</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>
target: <bookmark_value>okno s seznamom formul</bookmark_value><bookmark_value>okno s seznamom funkcij</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje funkcij; okno s seznamom funkcij</bookmark_value>

[ctx: 04080000.xhp hd_id3154126 help.text]
en: <variable id="function_list_title"><link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link></variable>
target: <variable id="function_list_title"><link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Seznam funkcij">Seznam funkcij</link></variable>

[ctx: 04080000.xhp par_id3151118 help.text]
en: <variable id="function_list_text"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Opens the Function List deck of the Sidebar, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> deck is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values.
target: <variable id="function_list_text"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Ta ukaz odpre podokno Seznam funkcij v stranski vrstici, ki prikazuje vse funkcije, ki jih je mogoče vstaviti v dokument.</ahelp></variable> Podokno <emph>Seznam funkcij</emph> je podobno zavihku <emph>Funkcije</emph> <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Čarovnik za funkcije">Čarovnika za funkcije</link>. V vstavljenih funkcijah so ograde, ki jih zamenjate s svojimi lastnimi vrednostmi.

[ctx: 04080000.xhp par_id3152576 help.text]
en: The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters.
target: Okno <emph>Seznam funkcij</emph> je raztegljivo <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="plavajoče okno">plavajoče okno</link>. Uporabite ga za hitro vnašanje funkcij v preglednico. Ko dvokliknete vnos v seznamu funkcij, je funkcija neposredno vstavljena z vsemi parametri.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 help.text]
en: Category List
target: Seznam kategorij

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 help.text]
en: Function List
target: Seznam funkcij

[ctx: 04080000.xhp par_id3149412 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/functionpanel/funclist">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/functionpanel/funclist">Prikaže razpoložljive funkcije.</ahelp> Ko izberete funkcijo, se pod oknom s seznamom prikaže kratek opis. Če želite izbrano funkcijo vstaviti, jo dvokliknite ali kliknite ikono <emph>Vstavi funkcijo v delovni list</emph>.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 help.text]
en: Insert Function into calculation sheet
target: Vstavi funkcijo v delovni list

[ctx: 04080000.xhp par_id3150043 help.text]
en: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159267">Icon Insert Function</alt></image>
target: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159267">Ikona Vstavi funkcijo</alt></image>

[ctx: 04080000.xhp par_id3147345 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/functionpanel/insert">Inserts the selected function into the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/functionpanel/insert">Vstavi izbrano funkcijo v dokument.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Link to External Data
target: Povezava do zunanjih podatkov

[ctx: 04090000.xhp par_id3153192 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/browse" visibility="hidden">Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/browse" visibility="hidden">Odprite izbirnik datotek, da poiščete datoteko s podatki, ki jih želite vstaviti.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145785 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Link to External Data</link>
target: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Zunanji podatki">Povezava do zunanjih podatkov</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149262 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">Vstavi podatke iz datoteke HTML, Calc, CSV ali Excel v trenutni list kot povezavo. Podatki se morajo nahajati znotraj poimenovanega obsega.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 help.text]
en: URL of external data source.
target: URL zunanjega vira podatkov.

[ctx: 04090000.xhp par_id3145366 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/url">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp> Alternatively, click <emph>Browse</emph> button to select the file name from a file dialog that opens. Only then will the URL be requested from the network or file system.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/url">Vnesite URL ali ime datoteke s podatki, ki jih želite vstaviti, in nato pritisnite vnašalko.</ahelp> Lahko tudi kliknete gumb <emph>Prebrskaj</emph>, da izberete ime datoteke v izbirniku datotek, ki se odpre. Šele tedaj bo izvedena zahteva po URL z omrežja oz. datotečnega sistema.

[ctx: 04090000.xhp par_id621519313666202 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="linkname">A dialog for CSV data import</link> appears when linking to external CSV file.
target: Ob povezovanju z zunanjo datoteko CSV se odpre <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Uvoz podatkov CSV">pogovorno okno za uvoz podatkov CSV</link>.

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 help.text]
en: Available tables/ranges
target: Razpoložljive tabele/obsegi

[ctx: 04090000.xhp par_id3147397 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/ranges">Select the table or the data range that you want to insert.</ahelp> If the selected Calc or Excel document contains no named range, spreadsheet data cannot be inserted and <emph>OK</emph> button will remain inactive
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/ranges">Izberite tabelo ali obseg podatkov, ki ga želite vstaviti.</ahelp> Če izbrani dokument Calc ali Excel ne vsebuje poimenovanega obsega, podatkov preglednice ni mogoče vstaviti in gumb <emph>V redu</emph> ni aktiven.

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 help.text]
en: Update every
target: Posodobi vsakih

[ctx: 04090000.xhp par_id3154017 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Vnesite čas čakanja v sekundah, preden se zunanji podatki ponovno naložijo v trenutni dokument.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Format Cells
target: Oblikuj celice

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>
target: <bookmark_value>atributi celice</bookmark_value><bookmark_value>atributi;celice</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;celice</bookmark_value><bookmark_value>celice;pogovorno okno oblikovanja</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 help.text]
en: Format Cells
target: Oblikuj celice

[ctx: 05020000.xhp par_id3150448 help.text]
en: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>
target: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Omogoča, da podate vrsto možnosti za oblikovanje in uveljavite atribute na izbranih celicah.</ahelp></variable>

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Cell Protection
target: Zaščita celice

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
target: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Zaščita celice">Zaščita celice</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150398 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Defines protection options for selected cells.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Določi možnosti zaščite za izbrane celice.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 help.text]
en: Protection
target: Zaščita

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 help.text]
en: Hide all
target: Skrij vse

[ctx: 05020600.xhp par_id3153768 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Skrije formule in vsebino izbranih celic.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 help.text]
en: Protected
target: Zaščiteno

[ctx: 05020600.xhp par_id3151119 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Prepreči, da bi se vsebina izbranih celic spremenila.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp par_id3156283 help.text]
en: This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Sheet</emph>).
target: Ta zaščita celic velja samo, če prav tako zaščitite delovni list (<emph>Orodja – Zaščiti delovni list</emph>).

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 help.text]
en: Hide formula
target: Skrij formulo

[ctx: 05020600.xhp par_id3154510 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Skrije formulo v izbranih celicah.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 help.text]
en: Print
target: Natisni

[ctx: 05020600.xhp par_id3153836 help.text]
en: Defines print options for the sheet.
target: Določi možnosti tiskanja za delovni list.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 help.text]
en: Hide when printing
target: Skrij med tiskanjem

[ctx: 05020600.xhp par_id3155443 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Onemogoča tiskanje izbranih celic.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
target: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Vrstica">Vrstica</link>

[ctx: 05030000.xhp par_id3154685 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Nastavi višino vrstice in skrije ali prikaže izbrane vrstice.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
target: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Višina">Višina</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155854 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
target: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimalna višina">Optimalna višina</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Optimal Row Heights
target: Optimalne višine vrstic

[ctx: 05030200.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>
target: <bookmark_value>delovni listi; najustreznejša višina vrstice</bookmark_value><bookmark_value>vrstice; najustreznejša višina</bookmark_value><bookmark_value>najustreznejša višina vrstice</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 help.text]
en: Optimal Row Heights
target: Optimalne višine vrstic

[ctx: 05030200.xhp par_id3154758 help.text]
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="units of measure">units of measure</link>.
target: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Določi najustreznejšo višino vrstice za izbrane vrstice.</ahelp></variable>Optimalna višina vrstice je odvisna od velikosti pisave največjega znaka v vrstici. Uporabite lahko različne <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="merske enote">merske enote</link>.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 help.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: 05030200.xhp par_id3151044 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">Nastavi dodatne presledke med največjimi znaki v vrstici in mejami celice.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 help.text]
en: Default value
target: Privzeta vrednost

[ctx: 05030200.xhp par_id3146984 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">Določa privzeto vrednost za vstavljanje vrstic.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: 05030300.xhp bm_id3147265 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; funkcije za skrivanje</bookmark_value><bookmark_value>skrivanje; vrstice</bookmark_value><bookmark_value>skrivanje; stolpci</bookmark_value><bookmark_value>skrivanje; delovni listi</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; skrivanje</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; skrivanje</bookmark_value><bookmark_value>vrstice; skrivanje</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
target: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Skrij">Skrij</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3156281 help.text]
en: <ahelp hid=".">Hides selected rows, columns or individual sheets.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Skrije izbrane vrstice, stolpce ali posamezne delovne liste.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3148645 help.text]
en: Select the rows or columns that you want to hide, and then choose <emph>Format - Rows - Hide </emph>or<emph> Format - Columns - Hide</emph>.
target: Izberite vrstice ali stolpce, ki jih želite skriti, in nato <emph>Oblika – Vrstice – Skrij </emph>ali<emph> Oblika – Stolpci – Skrij</emph>.

[ctx: 05030300.xhp par_id3147427 help.text]
en: You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="print range">print range</link>.
target: List lahko skrijete tako, da izberete zavihek lista in nato <emph>Oblika – Delovni list – Skrij</emph>. Skriti list se ne natisnejo, razen če so znotraj <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="obseg tiskanja">obsega tiskanja</link>.

[ctx: 05030300.xhp par_id3153157 help.text]
en: A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden.
target: Prelom glave vrstice ali stolpca pove, ali sta vrstica ali stolpec skrita.

[ctx: 05030300.xhp par_id3145251 help.text]
en: To display hidden rows, columns or sheets
target: Za prikaz skritih vrstic, stolpcev ali listov

[ctx: 05030300.xhp par_id8337046 help.text]
en: Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary.
target: Izberite obseg, ki vključuje skrite predmete. Uporabite lahko tudi okno v kotu nad vrstico 1, poleg stolpca A. Ta korak ni potreben za liste.

[ctx: 05030300.xhp par_id5532090 help.text]
en: Choose <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Format - Rows/Columns - Show">Format - Rows/Columns - Show</link> or <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Format - Sheet - Show">Format - Sheet - Show</link>.
target: Izberite <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Oblika – Vrstice/Stolpci – Pokaži">Oblika – Vrstice/Stolpci – Pokaži</link> ali <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Oblika – Delovni list – Pokaži">Oblika – Delovni list – Pokaži</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: 05030400.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; prikaz stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; stolpci</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; stolpci</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
target: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Pokaži">Pokaži</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3150447 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose this command to show previously hidden rows or columns.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite ta ukaz, da prikažete predhodno skrite vrstice ali stolpce.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp par_id3155131 help.text]
en: To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose <emph>Format - Rows - Show</emph> or <emph>Format - Columns - Show</emph>.
target: Če želite prikazati stolpec ali vrstico, izberite obseg vrstic ali stolpcev, ki vsebujejo skrite elemente, nato pa izberite <emph>Oblika – Vrstice – Pokaži</emph> ali <emph>Oblika – Stolpci – Pokaži</emph>.

[ctx: 05030400.xhp par_id3155132 help.text]
en: For example, to show the column B, click on the header of the column A, expand the selection to the column C, then chose <emph>Format - Columns - Show</emph>. To show the column A previously hidden, click on the header of the column B, keep the mouse button pressed and drag on the left. The selected range displayed in the name area changes from B1:B1048576 to A1:B1048576. Choose <emph>Format - Columns - Show</emph>. Proceed the same way with rows.
target: Za prikaz stolpca B npr. kliknite glavo stolpca A, razširite izbor na stolpec C, nato izberite <emph>Oblika – Stolpci – Pokaži</emph>. Za prikaz poprej skritega stolpca A kliknite glavo stolpca B, obdržite pritisnjen gumb miške in povlecite na levo. Izbrani obseg, prikazan v območju imena, se spremeni iz B1:B1048576 v A1:B1048576. Izberite <emph>Oblika – Stolpci – Pokaži</emph>. Na enak način ravnajte z vrsticami.

[ctx: 05030400.xhp par_id3145748 help.text]
en: To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table.
target: Če želite prikazati vse skrite celice, najprej kliknite v polju v zgornjem levem kotu. Na tak način izberete vse celice v tabeli.

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
target: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Stolpec">Stolpec</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3148946 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Nastavi širino stolpca in skrije ali prikaže izbrane stolpce.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
target: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Širina">Širina</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145171 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal Width</link>
target: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimalna širina">Optimalna širina</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Optimal Column Width
target: Optimalna širina stolpca

[ctx: 05040200.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; optimalna širina stolpca</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; optimalna širina</bookmark_value><bookmark_value>optimalna širina stolpca</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 help.text]
en: Optimal Column Width
target: Optimalna širina stolpca

[ctx: 05040200.xhp par_id3145068 help.text]
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">measurement units</link>.
target: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Določi najprimernejšo širino stolpca za izbrane stolpce.</ahelp></variable> Optimalna širina stolpca je odvisna od najdaljšega vnosa znotraj stolpca. Izbirate lahko med razpoložljivimi <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="merske enote">merskimi enotami</link>.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 help.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: 05040200.xhp par_id3150449 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Določi dodatne presledke med najdaljšim vnosom v stolpcu in navpičnimi mejami stolpcev.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 help.text]
en: Default value
target: Privzeta vrednost

[ctx: 05040200.xhp par_id3146120 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 2 mm.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default">Določi optimalno širino stolpca za prikaz celotne vsebine stolpca.</ahelp> Dodatni presledek za optimalno širino stolpca je prednastavljen na 2 mm.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: 05050000.xhp bm_id1245460 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>kompleksna postavitev besedila;delovni listi z desne proti levi</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; z desne proti levi</bookmark_value><bookmark_value>besedilo z desne proti levi; preglednice</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
target: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Delovni list">Delovni list</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3154758 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Nastavi ime delovnega lista in skrije ali prikaže izbrane delovne liste.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
target: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Preimenuj">Preimenuj</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
target: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Pokaži">Pokaži</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150542 help.text]
en: If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again.
target: Če je bil list skrit, se odpre pogovorno okno Pokaži delovni list, ki vam omogoča, da izberete delovni list, ki bo ponovno prikazan.

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
en: Right-To-Left
target: Od desne proti levi

[ctx: 05050000.xhp par_idN1065A help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> support is enabled.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Spremeni postavitev trenutnega delovnega lista na Od desne proti levi, če je podpora za <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">kompleksno postavitev jezika</link> omogočena.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Rename Sheet
target: Preimenuj delovni list

[ctx: 05050100.xhp bm_id3147336 help.text]
en: <bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>
target: <bookmark_value>imena delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje; imena delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; preimenovanje</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 help.text]
en: Rename Sheet
target: Preimenuj delovni list

[ctx: 05050100.xhp par_id3150792 help.text]
en: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>
target: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">Ta ukaz odpre pogovorno okno, kjer lahko dodelite trenutnemu delovnemu listu drugo ime.</ahelp></variable>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 05050100.xhp par_id3155131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Tukaj vnesite novo ime za delovni list.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp par_id3153092 help.text]
en: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.
target: Prav tako lahko odprete pogovorno okno<emph> Preimenuj delovni list </emph>prek kontekstnega menija tako, da se z miško postavite nad zavihek delovnega lista na dnu okna in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">kliknete ob obenem pritisnjeni krmilki</caseinline><defaultinline>kliknete desni gumb miške</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 05050100.xhp par_id3147396 help.text]
en: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
target: Lahko pa tudi kliknete zavihek delovnega lista, medtem ko držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>izmenjalko</defaultinline></switchinline>. Sedaj lahko neposredno spremenite ime. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
en: Show Sheet
target: Pokaži delovni list

[ctx: 05050300.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>delovni listi; prikazovanje</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; delovni listi</bookmark_value>

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 help.text]
en: Show Sheet
target: Pokaži delovni list

[ctx: 05050300.xhp par_id3148799 help.text]
en: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide Sheets</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window.
target: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Prikaže delovne liste, ki so bili predhodno skriti z ukazom <emph>Skrij delovne liste</emph>.</ahelp></variable> Izberite samo en delovni list, da prikličete ukaz. Trenutni delovni list je vedno izbran. Če je izbran katerikoli drug delovni list kot trenutni delovni list, lahko razveljavite izbiro tako, da pritisnete <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>, medtem ko kliknete ustrezni zavihek delovnega lista na dnu okna.

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
en: Hidden sheets
target: Skriti delovni listi

[ctx: 05050300.xhp par_id3145273 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/showsheetdialog/ShowSheetDialog" visibility="visible">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/showsheetdialog/ShowSheetDialog" visibility="visible">Prikaže seznam vseh skritih delovnih listov v preglednici.</ahelp> Če želite prikazati določen delovni list, kliknite ustrezni vnos v seznamu in potrdite z V redu.

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Merge and Center Cells
target: Spoji celice in poravnaj na sredino

[ctx: 05060000.xhp hd_id3149785 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Merge and Center Cells">Merge and Center Cells</link>
target: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Spoji celice in poravnaj na sredino">Spoji celice in poravnaj na sredino</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3151246 help.text]
en: <ahelp hid=".">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Združi izbrane celice v eno samo celico ali razdeli spojene celice. Vsebino celice poravna sredinsko.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154020 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>
target: Izberite <emph>Oblika – Spoji celice – Spoji celice in poravnaj na sredino</emph>.

[ctx: 05060000.xhp par_id3148552 help.text]
en: The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported.
target: Spojena celica dobi ime prve celice izvirnega obsega celice. Spojenih celic ni mogoče še enkrat spojiti z drugimi celicami. Obseg mora tvoriti pravokotnik, večkratna izbira ni podprta.

[ctx: 05060000.xhp par_id3149665 help.text]
en: If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown.
target: Če imajo celice, ki jih boste spojili, kakršnokoli vsebino, se prikaže pogovorno okno zaščite.

[ctx: 05060000.xhp par_id1001240 help.text]
en: Three options are available:
target: Na voljo imate tri možnosti:

[ctx: 05060000.xhp par_id3155879 help.text]
en: <emph>Move the contents of the hidden cells into the first cell</emph>: <ahelp hid=".">The actual contents of the hidden cells are concatenated to the first cell, and hidden cells are emptied; the results of formulas referring to the hidden cells or the first cell will be updated.</ahelp>
target: <emph>Premakni vsebino skritih celic v prvo celico.</emph> <ahelp hid=".">Dejanska vsebina skritih celic se spoji v prvi celici in skrite celice se izpraznijo; rezultati formul, ki se sklicujejo na skrite celice ali prvo celico, bodo posodobljene.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3155878 help.text]
en: <emph>Keep the contents of the hidden cells</emph>: <ahelp hid=".">The contents of the hidden cells are kept; the results of formulas referring to the hidden cells will not change.</ahelp>
target: <emph>Ohrani vsebino skritih celic.</emph> <ahelp hid=".">Vsebina skritih celic se ohrani; rezultati formul, ki se sklicujejo na skrite celice, se ne bodo spremenili.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3155877 help.text]
en: <emph>Empty the contents of the hidden cells</emph>: <ahelp hid=".">The contents of the hidden cells are removed; the results of formulas referring to the hidden cells will be updated.</ahelp>
target: <emph>Izprazni vsebino skritih celic.</emph> <ahelp hid=".">Vsebina skritih celic je odstranjena; rezultati formul, ki se sklicujejo na skrite celice, bodo posodobljeni.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3153718 help.text]
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
target: Spajanje celic lahko privede do napak v izračunih formul v tabelah.

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Page Style
target: Slog strani

[ctx: 05070000.xhp bm_id651593596384469 help.text]
en: <bookmark_value>style;page</bookmark_value><bookmark_value>page;style</bookmark_value><bookmark_value>format;page</bookmark_value><bookmark_value>formatting;page</bookmark_value>
target: <bookmark_value>slogi;strani</bookmark_value><bookmark_value>strani;slogi</bookmark_value><bookmark_value>oblika;strani</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;strani</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 help.text]
en: Page Style
target: Slog strani

[ctx: 05070000.xhp par_id3156023 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>
target: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Odpre se pogovorno okno, kjer lahko določite videz vseh strani v vašem dokumentu.</ahelp></variable>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: 05070500.xhp bm_id3150542 help.text]
en: <bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>
target: <bookmark_value>strani; vrstni red pri tiskanju</bookmark_value><bookmark_value>tiskanje; vrstni red strani</bookmark_value>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
target: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Delovni list">Delovni list</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3151384 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Določi elemente, ki bodo vključeni v tiskanih straneh vseh listov s trenutnim Slogom strani. Nastavite lahko tudi vrstni red tiskanja, številko prve strani in merilo strani.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
en: Print
target: Natisni

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 help.text]
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
target: Določi, kateri elementi preglednice bodo natisnjeni.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 help.text]
en: Column and row headers
target: Glave stolpcev in vrstic

[ctx: 05070500.xhp par_id3147228 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Določi, ali želite natisnite glave stolpcev in vrstic.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: 05070500.xhp par_id3147436 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Natisne robove posameznih celic kot mrežo.</ahelp> Za ogled na zaslonu izberite ustrezno v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc</emph> – <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Pogled"><emph>Pogled</emph></link> – <emph>Mrežne črte</emph>.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: 05070500.xhp par_id3150010 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Natisne komentarje, določene v vaši preglednici.</ahelp> Natisnjeni bodo na ločeni strani, skupaj s sklicem na ustrezno celico.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154944 help.text]
en: Objects/images
target: Predmeti/slike

[ctx: 05070500.xhp par_id3149581 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Natisnjeni dokument vključuje vse vstavljene predmete (če jih je mogoče natisniti) in slike.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
en: Charts
target: Grafikoni

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Natisne grafikone, ki so bili vstavljeni v vašo preglednico.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
en: Drawing Objects
target: Risani predmeti

[ctx: 05070500.xhp par_id3149122 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Vključuje vse risane predmete v tiskanem dokumentu.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
en: Formulas
target: Formule

[ctx: 05070500.xhp par_id3153715 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Natisne formule, ki so v celicah, namesto rezultatov.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
en: Zero Values
target: Ničelne vrednosti

[ctx: 05070500.xhp par_id3149258 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Določi, da se natisnejo celice z ničelno vrednostjo.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 help.text]
en: Page Order
target: Vrstni red strani

[ctx: 05070500.xhp par_id3166423 help.text]
en: Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page.
target: Določi vrstni red, po katerem so podatki v listu oštevilčeni in natisnjeni, ko ne ustreza eni strani.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 help.text]
en: Top to bottom, then right
target: Od zgoraj navzdol, nato desno

[ctx: 05070500.xhp par_id3150205 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Natisne navpično od levega stolpca proti dnu lista.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 help.text]
en: Left to right, then down
target: Z leve na desno, nato navzdol

[ctx: 05070500.xhp par_id3154657 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Natisne vodoravno od zgornje vrstice lista proti desnemu stolpcu.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
en: First page number
target: Številka prve strani

[ctx: 05070500.xhp par_id3155378 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Izberite to možnost, če ne želite, da se prva stran začne z 1.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_id3145389 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Enter the number of the first page.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Vnesite številko prve strani.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: 05070500.xhp par_id3149408 help.text]
en: Defines a page scale for the printed spreadsheet.
target: Določi merilo strani za natisnjeno preglednico.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
en: Scaling mode
target: Povečevalni način

[ctx: 05070500.xhp par_idN10971 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE">Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE">Izberite način merila v oknu s seznamom. Ustrezni gumbi bodo prikazani pod seznamskim poljem.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
en: Reduce/enlarge printout
target: Zmanjšaj/povečaj izpis

[ctx: 05070500.xhp par_id3159171 help.text]
en: Specifies a scaling factor to scale all printed pages.
target: Določi faktor povečave ali pomanjšave za vse tiskane strani.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
en: Scaling factor
target: Odstotek povečave/pomanjšave

[ctx: 05070500.xhp par_id3152899 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL">Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL">Vnesite faktor povečave oz. pomanjšave. Vrednosti, manjše od 100, pomanjšajo strani, večje pa povečajo strani.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
en: Fit print range(s) to width/height
target: Prilagodi obseg tiskanja širini/višini

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B5 help.text]
en: Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed.
target: Poda največje število strani vodoravno (širina) in navpično (višina), na katerih bo natisnjen vsak delovni list s trenutnim slogom strani.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BB help.text]
en: The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified.
target: Obsegi tiskanja so vedno v proporcionalnem merilu, tako da je lahko končno število strani manjše od določenega.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BF help.text]
en: You may disable one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary.
target: Onemogočite lahko eno od polj, nato bo za nepodane dimenzije uporabljeno toliko strani, kot je potrebno.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109C3 help.text]
en: If you disable both boxes, this will result in a scaling factor of 100%.
target: Če onemogočite obe polji, bo to pomenilo faktor merila 100 %.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
en: Width in pages
target: Širina strani

[ctx: 05070500.xhp par_idN109D1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Vnesite največje število strani, ki bodo natisnjene vodoravno počez.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Height in pages
target: Višina strani

[ctx: 05070500.xhp par_idN109EB help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Vnesite največje število strani, ki bodo natisnjene navpično na kup.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 help.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
target: Prilagodi obseg tiskanja številu strani

[ctx: 05070500.xhp par_id3145074 help.text]
en: Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages.
target: Poda največje število strani, na katerih bo natisnjen vsak list s trenutnim Slogom strani. Merilo bo zmanjšano, da bo ustrezalo določenemu številu strani.

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Number of pages
target: Število strani

[ctx: 05070500.xhp par_id3144507 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Vnesite največje število strani, ki bodo natisnjene.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Print Ranges
target: Obsegi tiskanja

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
target: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Obsegi tiskanja">Obsegi tiskanja</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3155855 help.text]
en: <ahelp hid=".">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Upravlja obsege tiskanja. Natisnjene bodo le celice iz obsega tiskanja.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp par_id3146119 help.text]
en: If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
target: Če obsegov tiskanja ne nastavite ročno, Calc pusti samodejnemu obsegu tiskanja, da vključi vse celice, ki niso prazne.

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
target: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Uredi">Uredi</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Define
target: Določi

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
target: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Določi">Določi</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3153896 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Določi aktivno celico ali izbrana območja celice kot obseg tiskanja.</ahelp>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Clear
target: Počisti

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Clear">Clear</link>
target: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Počisti">Počisti</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3148550 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Removes the defined print area.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Odstrani določeno območje tiskanja.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Edit Print Ranges
target: Uredi obsege tiskanja

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
en: Edit Print Ranges
target: Uredi obsege tiskanja

[ctx: 05080300.xhp par_id3159488 help.text]
en: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page.
target: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Odpre pogovorno okno, kjer lahko podate obseg tiskanja.</ahelp></variable> Prav tako lahko nastavite vrstice ali stolpce, ki se bodo ponavljali na vsaki strani.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
en: Print range
target: Obseg tiskanja

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Omogoča vam, da prilagodite določen obseg tiskanja.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp par_id3145174 help.text]
en: Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box.
target: Izberite <emph>-brez-</emph>, če želite odstraniti definicijo obsega tiskanja za trenutno preglednico. Izberite <emph>-celotni list-</emph>, da nastavite trenutni list kot obseg tiskanja. Izberite <emph>-izbira-</emph>, da določite izbrana območja preglednice kot obseg tiskanja. Če izberete <emph>-uporabniško določen-</emph>, lahko določite obseg tiskanja, ki ste ga že določili z ukazom <emph>Oblika – Obsegi tiskanja – Določi</emph>. Če ste obseg poimenovali z ukazom <emph>Delovni list – Imenovani obsegi in izrazi – Določi</emph>, bo prikazano to ime, izberete ga lahko v oknu s seznamom.

[ctx: 05080300.xhp par_id3145272 help.text]
en: In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse.
target: V desnem oknu z besedilom lahko vnesete obseg tiskanja s sklicom ali z imenom. Če je kazalka v oknu z besedilom <emph>Obseg tiskanja</emph>, lahko obseg tiskanja v preglednici izberete tudi z miško.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
en: Rows to repeat
target: Vrstice, ki naj se ponovijo

[ctx: 05080300.xhp par_id3147426 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Izberite eno ali več vrstic, ki bodo natisnjene na vsaki strani. V desnem polju z besedilom vnesite sklic vrstice, npr. »1« ali »$1« ali »$2:$3«.</ahelp> Polje s seznamom prikazuje <emph>-uporabniško določeno-</emph>. Lahko izberete tudi <emph>-brez-</emph>, s čimer odstranite določeno ponavljajočo se vrstico.

[ctx: 05080300.xhp par_id3155418 help.text]
en: You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog.
target: Ponavljajoče vrstice lahko določite tudi tako, da povlečete miško v preglednico, če je kazalka v besedilnem polju <emph>Ponavljajoče vrstice</emph> v pogovornem oknu.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
en: Columns to repeat
target: Stolpci, ki naj se ponovijo

[ctx: 05080300.xhp par_id3155602 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Izberite enega ali več stolpcev, ki bodo natisnjeni na vsaki strani. V desnem oknu z besedilom vnesite sklic stolpca, npr. »A« ali »AB« ali »$C:$E«.</ahelp> Okno s seznamom sedaj prikazuje <emph>-uporabniško določen-</emph>. Lahko izberete tudi <emph>-brez-</emph>, da odstranite določen ponavljajoč stolpec.

[ctx: 05080300.xhp par_id3150749 help.text]
en: You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog.
target: Ponavljajoče stolpce lahko določite tudi tako, da povlečete miško v preglednico, če je kazalka v besedilnem polju <emph>Ponavljajoči stolpci</emph> v pogovornem oknu.

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
target: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Dodaj">Dodaj</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3156423 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Doda trenutno izbiro določenemu območju tiskanja.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Styles in Calc
target: Slogi v programu Calc

[ctx: 05100000.xhp bm_id3150447 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles window</bookmark_value><bookmark_value>Styles window</bookmark_value><bookmark_value>formats; Styles window</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Styles window</bookmark_value><bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value><bookmark_value>styles in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>styles; in Calc</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Slogovnik, glejte okno Slogi</bookmark_value><bookmark_value>okno Slogi</bookmark_value><bookmark_value>oblike; okno Slogi</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; okno Slogi</bookmark_value><bookmark_value>posoda z barvo za uveljavljanje načinov</bookmark_value><bookmark_value>slogi v preglednicah</bookmark_value><bookmark_value>slogi; v programu Calc</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150447 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Styles">Styles</link>
target: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Slogi">Slogi</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147434 help.text]
en: Use the Styles deck of the Sidebar to assign styles to cells and pages. You can apply, update, and modify existing styles or create new styles.
target: Uporabite podokno Slogi v stranski vrstici, da celicam in stranem dodelite sloge. Sloge lahko uporabite, posodobite, prilagodite ali izdelate nove.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149665 help.text]
en: The Styles <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link> can remain open while editing the document.
target: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="plavajoče okno">Plavajoče okno</link> Slogi lahko med urejanjem dokumenta ostane odprto.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 help.text]
en: How to apply a cell style:
target: Kako uveljaviti slog celice:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 help.text]
en: Select the cell or cell range.
target: Izberite celico ali obseg celic.

[ctx: 05100000.xhp par_id3145749 help.text]
en: Double-click the style in the Styles window.
target: V oknu Slogi dvokliknite slog.

[ctx: 05100000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the list of the available Cell Styles.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikaže seznam slogov celic, ki so na voljo.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153714">Icon Cell Styles</alt></image>
target: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153714">Ikona Slogi celic</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 help.text]
en: Cell Styles
target: Slogi celic

[ctx: 05100000.xhp hd_id171593598056580 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="page styles">Page Styles</link>
target: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Slogi strani">Slogi strani</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147003 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the Page Styles available.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikaže sloge strani, ki so na voljo.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159100 help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="sw/res/sf04.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149814">Icon Page Styles</alt></image>
target: <image id="img_id3149814" src="sw/res/sf04.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149814">Ikona Slogi strani</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 help.text]
en: Page Styles
target: Slogi strani

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 help.text]
en: Fill Format Mode
target: Način kopiranja slogov

[ctx: 05100000.xhp par_id3155531 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles window.</ahelp>
target: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Vključi in izključi način Napolni obliko. Uporabite posodo z barvo, da dodelite slog, izbran v oknu Slogi.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3155087 help.text]
en: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153068">Icon Fill Format Mode</alt></image>
target: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153068">Ikona Način kopiranja slogov</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 help.text]
en: Fill Format Mode
target: Način kopiranja slogov

[ctx: 05100000.xhp hd_id3148870 help.text]
en: How to apply a new style with the paint can:
target: Kako s posodo z barvo uveljavite novi slog:

[ctx: 05100000.xhp par_id3145078 help.text]
en: Select the desired style from the Styles window.
target: Izberite želeni slog iz okna Slogi.

[ctx: 05100000.xhp par_id3159098 help.text]
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon.
target: Kliknite ikono <emph>Način kopiranja slogov</emph>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3148609 help.text]
en: Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges.
target: Kliknite celico, ki jo želite oblikovati, ali povlecite miško preko določenega obsega, da oblikujete celoten obseg. Ta postopek ponovite za ostale celice in obsege.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149438 help.text]
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon again to exit this mode.
target: Ponovno kliknite ikono <emph>Način kopiranja slogov</emph>, da zapustite ta način.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 help.text]
en: New Style from Selection
target: Nov slog iz izbora

[ctx: 05100000.xhp par_id3149499 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Create Style">Create Style</link> dialog.
target: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">Ustvari nov slog na osnovi oblikovanja izbranega predmeta.</ahelp> Dodelite ime za slog v pogovornem oknu <link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Ustvari slog">Ustvari slog</link>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3150050 help.text]
en: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154649">Icon New Style from Selection</alt></image>
target: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154649">Ikona Nov slog iz izbora</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 help.text]
en: New Style from Selection
target: Nov slog iz izbora

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 help.text]
en: Update Style
target: Posodobi slog

[ctx: 05100000.xhp par_id3154707 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
target: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Posodobi izbrani slog v oknu Slogi s trenutnim oblikovanjem izbranega predmeta.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145118 help.text]
en: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155754">Icon Update Style</alt></image>
target: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155754">Ikona Posodobi slog</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 help.text]
en: Update Style
target: Posodobi slog

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Style List
target: Seznam slogov

[ctx: 05100000.xhp par_idN109C2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FMT">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>
target: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FMT">Prikaže seznam slogov iz izbrane slogovne kategorije.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_idN109D1 help.text]
en: In the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style.
target: V <link href="text/shared/00/00000005.xhp#contextmenu" name="kontekstni meni">kontekstnem meniju</link> lahko izberete ukaze za izdelovanje novega sloga, brisanje uporabniško določenega sloga ali spreminjanje izbranega sloga.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 help.text]
en: Style Groups
target: Slogovne skupine

[ctx: 05100000.xhp par_id3147299 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FILTER">Lists the available style groups.</ahelp>
target: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FILTER">Navede razpoložljive skupine slogov.</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge Cells
target: Spoji celice

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
en: Merge Cells
target: Spoji celice

[ctx: 05100100.xhp par_id3147406 help.text]
en: <ahelp hid=".">Combines the contents of the selected cells into a single cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Spoji vsebino izbranih celic tabele v eno samo celico.</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>
target: Izberite <emph>Oblika – Spoji celice – Spoji celice</emph>.

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
en: Split Cells
target: Razdeli celice

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
en: Split Cells
target: Razdeli celice

[ctx: 05100200.xhp par_id3083451 help.text]
en: <ahelp hid=".">Splits previously merged cells.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Razdeli poprej spojene celice.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154023 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>
target: Izberite <emph>Oblika – Spoji celice – Razdeli celice</emph>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: AutoFormat
target: Samooblikovanje

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149666 help.text]
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link></variable>
target: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Samooblikovanje">Samooblikovanje</link></variable>

[ctx: 05110000.xhp par_id3145367 help.text]
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>
target: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Ta ukaz uporabite, da uveljavite Samooblikovanje na izbranem območju lista ali da določite vaša lastna Samooblikovanja.</ahelp></variable>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 help.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: 05110000.xhp par_id3145799 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Izberite preddoločeno Samooblikovanje, da uveljavite izbrano območje na vašem listu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 help.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: 05110000.xhp par_id3154017 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/add">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <emph>Add AutoFormat</emph> dialog then appears.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/add">Omogoča vam, da dodate trenutno oblikovanje obsega z najmanj 4 x 4 celicami na seznam preddoločenih Samooblikovanj.</ahelp> Nato se pojavi pogovorno okno <emph>Dodaj samooblikovanje</emph>.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153708 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite ime in kliknite <emph>V redu</emph>. </ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 help.text]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: 05110000.xhp par_id3153064 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno, v katerem lahko spremenite ime izbranega samooblikovanja.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp par_id3153912 help.text]
en: The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid="."> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>
target: Odpre se pogovorno okno <emph>Preimenuj Samooblikovanje.</emph><ahelp hid="."> Tukaj vnesite novo ime Samooblikovanja.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 help.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: 05110000.xhp par_id3153965 help.text]
en: In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option.
target: V tem razdelku lahko izberete ali ne razpoložljive možnosti oblikovanja. Če želite ohraniti katere od trenutnih nastavitev za preglednico, pustite ustrezno možnost prazno.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 help.text]
en: Number format
target: Oblika številk

[ctx: 05110000.xhp par_id3159239 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti obliko številk izbrane oblike.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 help.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: 05110000.xhp par_id3145259 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti rob izbrane oblike.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 help.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: 05110000.xhp par_id3152990 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti pisavo izbrane oblike.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 help.text]
en: Pattern
target: Vzorec

[ctx: 05110000.xhp par_id3150368 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti vzorec izbrane oblike.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 help.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: 05110000.xhp par_id3156445 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti poravnavo izbrane oblike.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 help.text]
en: AutoFit width and height
target: Samoprilagodi širino in višino

[ctx: 05110000.xhp par_id3148703 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti širino in višino izbranih celic izbrane oblike.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Conditional Formatting
target: Pogojno oblikovanje

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 help.text]
en: Conditional Formatting
target: Pogojno oblikovanje

[ctx: 05120000.xhp par_id3163710 help.text]
en: <variable id="bedingtetext"><ahelp hid=".">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. There are several types of conditional formatting that can be used.
target: <variable id="bedingtetext"><ahelp hid=".">Izberite <emph>Pogojno oblikovanje</emph>, da določite sloge oblikovanja glede na določene pogoje.</ahelp></variable> Če je slog celici že dodeljen, ostane nespremenjen. Slog, ki ga vnesete tukaj, se nato ovrednoti. Uporabite lahko več vrst pogojnega oblikovanja.

[ctx: 05120000.xhp par_id3163711 help.text]
en: You can enter several conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from the first to the last. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style is used. If this style does not match, then the next condition is evaluated and so on.
target: Vnesete lahko več pogojev, s katerimi poizvedujete po vsebini vrednosti celic ali formul. Pogoji se ovrednotijo od prvega do zadnjega. Če pogoj 1 izpolnjuje pogoj, bo uporabljen določen slog. V nasprotnem primeru bo ovrednoten pogoj 2, uporabljen pa njegov določen slog. Če slog ne ustreza, bo ovrednoten naslednji pogoj in tako naprej.

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
target: Za uporabo pogojnega oblikovanja mora biti vključena funkcija Samodejno izračunaj. Izberite <emph>Podatki – Izračunaj – Samodejno izračunaj</emph> (če je funkcija vključena, boste ob izbiri videli kljukico).

[ctx: 05120000.xhp bm_id3153189 help.text]
en: <bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>pogojno oblikovanje; pogoji</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149413 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seznam pogojev, določenih za obseg celic v zaporedju ovrednotenja.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149414 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Increase priority of the selected condition.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Poviša prioriteto izbranega pogoja.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149415 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Decrease priority of the selected condition.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zniža prioriteto izbranega pogoja.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id31531891 help.text]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: 05120000.xhp par_id31494131 help.text]
en: You can define as many conditions as you want.
target: Določite lahko toliko pogojev, kolikor želite.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494132 help.text]
en: Specify if conditional formatting is dependent on one of the entry listed on the drop down box:
target: Določite, ali je pogojno oblikovanje odvisno od enega od navedenih vnosov v spustnem polju:

[ctx: 05120000.xhp par_id31494133 help.text]
en: If you select <emph>All cells</emph>, see Color Scale, Data Bar or Icon Set explanations below, depending on which visual representation the conditional formatting should be represented.
target: Če izberete <emph>Vse celice</emph>, si spodaj oglejte razlage barvne lestvice, podatkovnega stolpca ali nabora ikon za izbrani način pogojnega oblikovanja.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494134 help.text]
en: If you select <emph>Cell value is</emph>:
target: Če izberete <emph>Vrednost celice je</emph>:

[ctx: 05120000.xhp par_id31494135 help.text]
en: Select a condition in the drop down list for the format to be applied to the selected cells and enter the value.
target: V spustnem seznamu izberite pogoj za obliko, ki bo uporabljena za izbrane celice, in vnesite vrednost.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494136 help.text]
en: In front of <emph>Apply Styles</emph>, select the desired style in the list or chose <emph>New Style</emph> to create one.
target: Pred <emph>Uporabi sloge</emph> izberite želeni slog s seznama ali izberite <emph>Nov slog</emph>, da ustvarite novega.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494137 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Add</emph> button to add another condition, click the <emph>Remove</emph> button to remove a condition.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Kliknite gumb <emph>Dodaj</emph>, da dodate pogoj, kliknite gumb <emph>Odstrani</emph>, da odstranite pogoj.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp par_id31494138 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting.</ahelp> Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected.
target: <ahelp hid=".">V polju <emph>Obseg</emph> določite obseg celic, na katere se nanaša pogojno oblikovanje.</ahelp> Kliknite gumb <emph>Skrči</emph>, da pomanjšate pogovorno okno. Znova kliknite gumb, da se po izboru obsega pogovorno okno povrne.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494139 help.text]
en: If you select <emph>Formula is</emph> as a reference, enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches.
target: Če za sklic izberete <emph>Formula je</emph>, vnesite sklic na celico. Če je sklic na celico vrednost, različna od nič, je pogoj izpolnjen.

[ctx: 05120000.xhp par_id3149413a help.text]
en: If you select <emph>Date is</emph>, see below explanations for Date.
target: Če izberete <emph>Datum je</emph>, si spodaj oglejte razlage za datum.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147394 help.text]
en: Color Scale
target: Barvna lestvica

[ctx: 05120000.xhp par_id3155602 help.text]
en: This is the same dialog box as if you select <emph>All cells</emph> in the first sub menu entry <emph>Condition</emph>.Apply a color scale to a range consist of displaying a bicolor or tricolor gradient on this range depending on the value of each cell. A typical example might be an array of temperatures, lower blue colored, warmer red with a gradient nuances to the intermediate values.
target: To je isto pogovorno okno, kot če bi izbrali <emph>Vse celice</emph> v prvem vnosu podmenija <emph>Pogoj</emph>. Če uporabite barvno lestvico, bo preliv na tem obsegu prikazan dvo- ali tribarvno, odvisno od vrednosti celice. Tipičen primer je matrika temperatur; nižje so obarvane modro, toplejše rdeče, vmesne vrednosti pa prelivajoče.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155603 help.text]
en: You must choose the two "extreme" colors indicate the method of calculation. The calculation of the color applied will be made in relation to: Min - Max - Percentile - Value - Percent - Formula.
target: Izbrati morate dve »skrajni« barvi, ki ponazarjata metodo izračuna. Uporabljena barva bo izračunana glede na: najmanj – največ – percentil – vrednost – odstotek – formula.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155604 help.text]
en: The choices Min and Max are sufficient to themselves as found in the range. Other options need to be specified by a value (Percentile, Value, Percentage) or a cell reference or formula (Formula).
target: Izbiri »najmanj« in »največ« sta zadostni, saj se nahajata v obsegu. Druge možnosti morajo biti navedene z vrednostjo (percentil, vrednost, odstotek), s sklicem na celico ali s formulo (formula).

[ctx: 05120000.xhp par_id3155605 help.text]
en: For a detailed explanation and examples, please visit <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142">How to apply a Color Scale Conditional Formatting page</link> in TDF Wiki.
target: Podrobnejšo razlago in primere najdete na <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142/sl">strani Kako uporabiti pogojno oblikovanje barvne lestvice</link> na wikiju TDF.

[ctx: 05120000.xhp par_id991609782427459 help.text]
en: Data Bar
target: Podatkovni stolpec

[ctx: 05120000.xhp par_id41609780964157 help.text]
en: Data bar option will fill the cell with solid or gradient color corresponding to the numeric value in the cell. Default is blue for positive and red for negative.
target: Možnost Podatkovni stolpec zapolni celico z barvo ali barvnim prelivom glede na številsko vrednost v celici. Privzeta barva za pozitivno je modra, za negativno pa rdeča.

[ctx: 05120000.xhp par_id931609781970981 help.text]
en: The calculation of the area of fill is based on Min - Max - Percentile - Value - Percent - Formula.
target: Izračunan področja polnila temelji na: najmanj – največ – percentil – vrednost – odstotek – formula.

[ctx: 05120000.xhp par_id981609782003841 help.text]
en: The choices Min and Max are sufficient to themselves as found in the range. Other options need to be specified by a value (Percentile, Value, Percentage) or a cell reference or formula (Formula).
target: Izbiri »najmanj« in »največ« sta zadostni, saj se nahajata v obsegu. Druge možnosti morajo biti navedene z vrednostjo (percentil, vrednost, odstotek), s sklicem na celico ali s formulo (formula).

[ctx: 05120000.xhp par_id281609781729359 help.text]
en: <emph>More Options...</emph> opens a dialog to:
target: Kliknite <emph>Dodatne možnosti</emph> in pogovorno okno se razširi, da lahko:

[ctx: 05120000.xhp par_id271609781812913 help.text]
en: change colors
target: spremenite barve,

[ctx: 05120000.xhp par_id921609781838551 help.text]
en: change position of vertical axis within the cell
target: spremenite položaj navpične osi v celici in

[ctx: 05120000.xhp par_id631609781859971 help.text]
en: the bar's minimum and maximum length in percentage
target: najmanjšo in največjo dolžino stolpca v odstotkih.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153709 help.text]
en: Icon Set
target: Nabor ikon

[ctx: 05120000.xhp par_id3153764 help.text]
en: It is desired to plot the position of a value relative to the thresholds. The set of icons will help to indicate the thresholds and choose the type of icons. Available icon sets are:
target: V tem primeru želimo položaj vrednosti izrisati glede na prage. Nabor ikon bo pomagal nakazati prage in izbrati vrste ikon. Na voljo so naslednji nabori ikon:

[ctx: 05120000.xhp par_id31494140 help.text]
en: 3, 4 or 5 - arrows
target: 3, 4 ali 5 – puščice

[ctx: 05120000.xhp par_id31494141 help.text]
en: 3, 4 or 5 - gray arrows
target: 3, 4 ali 5 – sive puščice

[ctx: 05120000.xhp par_id31494142 help.text]
en: 3 - flags
target: 3 – zastavice

[ctx: 05120000.xhp par_id31494143 help.text]
en: 3 - traffic lights 1 and 2 (two different designs)
target: 3 – semaforji 1 in 2 (dve različni obliki)

[ctx: 05120000.xhp par_id31494144 help.text]
en: 3 - symbols (square, triangle, circle)
target: 3 – simboli (kvadrat, trikotnik, krog)

[ctx: 05120000.xhp par_id31494145 help.text]
en: 4 - circles from red to black
target: 4 – krožci, od rdeče do črne

[ctx: 05120000.xhp par_id31494146 help.text]
en: 4 or 5 - ratings
target: 4 ali 5 – ocene

[ctx: 05120000.xhp par_id31494147 help.text]
en: 5 - quarters
target: 5 – četrtine

[ctx: 05120000.xhp par_id3153765 help.text]
en: Conditions to display each icon can be specified relative to a value (Value), a percentage of the number of values in the range (Percentage) as a percentage of range values (Percentile) or formula (Formula).
target: Pogoje za prikaz vsake ikone lahko določite glede na vrednost (vrednost), kot odstotek števila vrednosti v obsegu (odstotek), kot odstotek vrednosti obsega (percentil) ali formulo (formula).

[ctx: 05120000.xhp par_id3155606 help.text]
en: For a detailed explanation and examples, please visit <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141">How to use Icon Set Conditional Formatting page</link> in TDF Wiki.
target: Če vas zanimajo podrobnejša razlaga in primeri, obiščite <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141/sl">stran Kako uporabljamo pogojno oblikovanje z naborom ikon</link> na wikiju TDF.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 help.text]
en: Dates
target: Datumi

[ctx: 05120000.xhp par_id3145228 help.text]
en: This option will apply a defined style depending on a date that you choose in the drop down box: Today - Yesterday - Tomorrow - Last 7 days - This week - Last week.
target: S to možnostjo boste uporabili določen slog glede na datum, ki ste ga izbrali v spustnem polju: Danes – Včeraj – Jutri – Preteklih 7 dni – Ta teden – Prejšnji teden.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494157 help.text]
en: In front of <emph>Apply Styles</emph>, select the desired style in the list or chose <emph>New Style</emph> to create one.
target: Pred <emph>Uporabi sloge</emph> izberite želeni slog s seznama ali izberite <emph>Nov slog</emph>, da ustvarite novega.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494167 help.text]
en: Click the <emph>Add</emph> button to add another condition, click the <emph>Remove</emph> button to remove a condition.
target: Kliknite gumb <emph>Dodaj</emph>, da dodate pogoj, kliknite gumb <emph>Odstrani</emph>, da odstranite pogoj.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494177 help.text]
en: In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting. Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected.
target: V polju <emph>Obseg</emph> določite obseg celic, na katere se nanaša pogojno oblikovanje. Kliknite gumb <emph>Skrči</emph>, da pomanjšate pogovorno okno. Znova kliknite gumb, da se po izboru obsega pogovorno okno povrne.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153384 help.text]
en: Manage Conditional Formatting
target: Upravljaj pogojno oblikovanje

[ctx: 05120000.xhp par_id3155906 help.text]
en: <ahelp hid=".">This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">S tem pogovornim oknom vidite vse pogojno oblikovanje, določeno v preglednici.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp par_id31546818 help.text]
en: Choose <emph>Format - Conditional Formatting - Manage</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Pogojno oblikovanje – Upravljaj</emph>.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155907 help.text]
en: The <emph>Manage Conditional Formatting</emph> dialog box opens. <ahelp hid=".">Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.</ahelp>
target: Odpre se pogovorno okno <emph>Upravljaj pogojno oblikovanje</emph>. <ahelp hid=".">Tukaj lahko dodate, uredite in odstranite eno ali več pogojnih oblikovanj.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155909 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Conditional Formats</emph> list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.</ahelp> Only the first rule for each cell range is listed, even if there are multiple rules defined for a given range.
target: <ahelp hid=".">Seznam <emph>Pogojna oblikovanja</emph> prikazuje dejavna pravila pogojnega oblikovanja, kot so določena za trenutno preglednico.</ahelp> Navedeno je le prvo pravilo za vsak obseg celic, tudi ko je za dani obseg podanih več pravil.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155908 help.text]
en: If you have defined a conditional formatting on a cell range and you try now to define a new conditional formatting on a part of this range, a warning message will be displayed, asking if you want to edit the existing conditional formatting (on the whole range) or define a new conditional formatting overlapping it (on the selected range).
target: Če ste določili pogojno oblikovanje za obseg celic in zdaj poskusite določiti novo pogojno oblikovanje na delu tega obsega, se prikaže opozorilno sporočilo, k sprašuje, ali želite urediti obstoječe pogojno oblikovanje (celotnega obsega) ali določiti novo pogojno oblikovanje, ki ga prekriva (z izbranim obsegom).

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: 06020000.xhp bm_id3159399 help.text]
en: <bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>samodejno deljenje besed v preglednicah</bookmark_value><bookmark_value>deljenje besed; v preglednicah</bookmark_value><bookmark_value>zlogi v preglednicah</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: 06020000.xhp par_id3145068 help.text]
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>
target: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">Ukaz <emph>Deljenje besed</emph> pokliče pogovorno okno za nastavljanje postavljanja vezajev v programu $[officename] Calc.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154366 help.text]
en: You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">row break</link> feature is active.
target: Samodejno deljenje besed v programu $[officename] Calc lahko vključite le, ko je aktivna funkcija <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="prelom vrstice">prelom vrstice</link>.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 help.text]
en: Hyphenation for selected cells.
target: Deljenje besed za izbrane celice.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 help.text]
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
target: Izberite celice, za katere želite spremeniti deljenje besed.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja – Jezik – Deljenje besed</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156441 help.text]
en: The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open.
target: Pojavi se pogovorno okno <emph>Oblikuj celice</emph> z odprtim zavihkom <emph>Poravnava</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3149260 help.text]
en: Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.
target: Potrdite polji <emph>Samodejno prelomi besedilo</emph> in <emph>Deljenje besed je vklopljeno</emph>.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 help.text]
en: Hyphenation for Drawing Objects
target: Deljenje besed za risane predmete

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 help.text]
en: Select a drawing object.
target: Izberite risani predmet.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja – Jezik – Deljenje besed</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 help.text]
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
target: Ob vsakem priklicu ukaza vključite ali izključite deljenje besed za risani predmet. Kljukica prikazuje trenutno stanje.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Detective
target: Detektiv

[ctx: 06030000.xhp bm_id3151245 help.text]
en: <bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>
target: <bookmark_value>iskanje povezav celic</bookmark_value><bookmark_value>iskanje; povezave v celicah</bookmark_value><bookmark_value>sledi;predhodniki in odvisniki</bookmark_value><bookmark_value>revidiranje formul, glejte Detektiv</bookmark_value><bookmark_value>Detektiv</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
target: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detektiv">Detektiv</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 help.text]
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
target: Ta ukaz aktivira Detektiva za preglednico. Z Detektivom lahko sledite odvisnikom od trenutne celice formule do celic v preglednici.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150447 help.text]
en: Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace.
target: Ko ste določili sled, lahko z miškino kazalko pokažete na sled. Kazalka bo spremenila obliko. Dvokliknite sled, da izberete celico s sklicem na koncu sledi.

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
en: Trace Precedents
target: Sledi predhodnikom

[ctx: 06030100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; sledenje predhodnikom</bookmark_value><bookmark_value>celice formule; sledenje predhodnikom</bookmark_value>

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
target: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Sledi predhodnikom">Sledi predhodnikom</link>

[ctx: 06030100.xhp par_id3153542 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">Ta funkcija prikazuje razmerje med trenutno celico s formulo in celicami, uporabljenimi v formuli.</ahelp>

[ctx: 06030100.xhp par_id3147265 help.text]
en: Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame.
target: Sledi so na listu prikazane puščicami. Hkrati je obseg vseh celic, ki so v formuli trenutne celice, označen z modro obrobo.

[ctx: 06030100.xhp par_id3154321 help.text]
en: This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell.
target: Ta funkcija temelji na načelu slojev. Če je npr. predhodna celica formule že označena s sledilno puščico, se ob ponovitvi ukaza pojavijo sledilne puščice do predhodnih celic te celice.

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
en: Remove Precedents
target: Odstrani predhodnike

[ctx: 06030200.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; odstranjevanje predhodnikov</bookmark_value><bookmark_value>celice formule; odstranjevanje predhodnikov</bookmark_value>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
target: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Odstrani predhodnike">Odstrani predhodnike</link>

[ctx: 06030200.xhp par_id3149456 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Izbriše eno raven sledilnih puščic, ki ste jih vstavili z ukazom <emph>Sledi predhodnikom</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
en: Trace Dependents
target: Sledi odvisnikom

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; sledenje odvisnikom</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
target: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Sledi odvisnikom">Sledi odvisnikom</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3156024 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Nariše sledilne puščice do aktivne celice od formul, ki so odvisne od vrednosti v aktivni celici.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 help.text]
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
target: Območje vseh celice, ki se uporabljajo skupaj z aktivno celico v formuli, je označeno z modro obrobo.

[ctx: 06030300.xhp par_id3151112 help.text]
en: This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again.
target: Ta funkcija deluje po ravneh. Če je npr. ena raven sledi že bila aktivirana za prikaz predhodnikov (ali odvisnikov), potem bi videli naslednjo odvisno raven tako, da ponovno aktivirate funkcijo <emph>Sledi</emph>.

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
en: Remove Dependents
target: Odstrani odvisnike

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; odstranjevanje odvisnikov</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
target: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Odstrani odvisnike">Odstrani odvisnike</link>

[ctx: 06030400.xhp par_id3148663 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>
target: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Izbriše eno raven sledilnih puščic, izdelanih s <emph>Sledi odvisnikom</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
en: Remove All Traces
target: Odstrani vse sledi

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; odstranjevanje sledi </bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
target: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Odstrani vse sledi">Odstrani vse sledi</link>

[ctx: 06030500.xhp par_id3151246 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Odstrani vse sledilne puščice iz preglednice.</ahelp>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
en: Trace Error
target: Sledi napaki

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; sledenje napakam</bookmark_value><bookmark_value>sledenje napakam</bookmark_value><bookmark_value>sledenje napaki</bookmark_value>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
target: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Sledi napaki">Sledi napaki</link>

[ctx: 06030600.xhp par_id3148550 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Nariše sledilne puščice do vseh predhodnih celic, ki povzročajo vrednost napake v izbrani celici.</ahelp>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
en: Fill Mode
target: Polnilni način

[ctx: 06030700.xhp bm_id3145119 help.text]
en: <bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; polnilni način za sledenje</bookmark_value><bookmark_value>sledi; predhodniki za več celic</bookmark_value>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
target: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Polnilni način">Polnilni način</link>

[ctx: 06030700.xhp par_id3151246 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu.
target: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Aktivira polnilni način v Detektivu. Miškina kazalka se spremeni v poseben simbol, kliknete lahko katerokoli celico, da vidite sled do predhodne celice.</ahelp> Ta način zapustite tako, da pritisnete ubežnico ali kliknete ukaz <emph>Končaj polnilni način</emph> v kontekstnem meniju.

[ctx: 06030700.xhp par_id3151211 help.text]
en: The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode.
target: Funkcija <emph>Polnilni način</emph> je enak ukazu <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Sledi predhodniku">Sledi predhodniku</link>, če ta način prikličete prvič. S kontekstnim menijem lahko izberete dodatne možnosti za Polnilni način in zapustite ta način.

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
en: Mark Invalid Data
target: Označi neveljavne podatke

[ctx: 06030800.xhp bm_id3153821 help.text]
en: <bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; neveljavni podatki</bookmark_value><bookmark_value>podatki; prikaz neveljavnih podatkov</bookmark_value><bookmark_value>neveljavni podatki; označevanje</bookmark_value>

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Mark Invalid Data</link>
target: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Označi neveljavne podatke">Označi neveljavne podatke</link>

[ctx: 06030800.xhp par_id3147264 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Označi vse celice na listu, ki vsebujejo vrednosti zunaj pravil veljavnosti.</ahelp>

[ctx: 06030800.xhp par_id3151211 help.text]
en: The <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified.
target: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="pravila veljavnosti">Pravila veljavnosti</link> omejijo vnos števil, datumov, časovnih vrednosti in besedila za določene vrednosti. Če možnost <emph>Ustavi</emph> ni izbrana, lahko vnesete ali prekopirate neveljavne vrednosti v celice. Ko dodelite pravilo veljavnosti, obstoječe vrednosti v celici ne bodo spremenjene.

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
en: Refresh Traces
target: Osveži sledi

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; osveževanje sledi</bookmark_value><bookmark_value>sledi; osveževanje</bookmark_value><bookmark_value>posodabljanje;sledi</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
target: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Osveži sledi">Osveži sledi</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148947 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Ponovno nariše vse sledi v listu. Upoštevajo se formule, spremenjene med ponovnim risanjem sledi.</ahelp>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 help.text]
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
target: Puščice Detektiva v dokumentu se posodobijo v naslednjih primerih:

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 help.text]
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
target: Zaženete <emph>Orodja – Detektiv – Osveži sledi</emph>

[ctx: 06030900.xhp par_id3151041 help.text]
en: If <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document.
target: Če je možnost <emph>Orodja – Detektiv – Samodejno osveži</emph> vključena, se formule v dokumentu vsakič spremenijo.

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
en: AutoRefresh
target: Samodejno osveži

[ctx: 06031000.xhp bm_id3154515 help.text]
en: <bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; samodejno osveževanja sledi</bookmark_value><bookmark_value>sledi; samodejno osveževanje</bookmark_value>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
target: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="Samodejno osveži">Samodejno osveži</link>

[ctx: 06031000.xhp par_id3147264 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Samodejno osveži vse sledi v listu, ko spremenite formulo.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Goal Seek
target: Iskanje cilja

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 help.text]
en: Goal Seek
target: Iskanje cilja

[ctx: 06040000.xhp par_id3145119 help.text]
en: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell.
target: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Odpre se pogovorno okno, kjer lahko rešite enačbo s spremenljivko.</ahelp></variable> Po uspešnem iskanju se odpre pogovorno okno z rezultati, ki vam omogoča, da uveljavite rezultat in ciljno vrednost neposredno na celico.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 help.text]
en: In this section, you can define the variables in your formula.
target: V tem razdelku lahko določite spremenljivke v vaši formuli.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
en: Formula cell
target: Celica s formulo

[ctx: 06040000.xhp par_id3153194 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">V celico s formulo vnesite sklic celice, ki vsebuje formulo. Vsebuje trenutni sklic celice.</ahelp> Kliknite drugo celico na delovnem listu, da uveljavite njen sklic na besedilno okno.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 help.text]
en: Target value
target: Ciljna vrednost

[ctx: 06040000.xhp par_id3146984 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Poda vrednost, ki jo želite doseči kot nov rezultat.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 help.text]
en: Variable cell
target: Spremenljiva celica

[ctx: 06040000.xhp par_id3147427 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Poda sklic za celico, ki vsebuje vrednost, ki jo želite prilagoditi, da dosežete cilj.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Create Scenario
target: Ustvari scenarij

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 help.text]
en: Create Scenario
target: Ustvari scenarij

[ctx: 06050000.xhp par_id3150541 help.text]
en: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".">Defines a scenario for the selected sheet area.</ahelp></variable>
target: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".">Določi scenarij za izbrano območje delovnega lista.</ahelp></variable>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
en: Name of scenario
target: Ime scenarija

[ctx: 06050000.xhp par_id3151041 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.</ahelp> You can also modify a scenario name in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command.
target: <ahelp hid=".">Določi ime za scenarij. Uporabite jasno in enkratno ime, tako da lahko zlahka prepoznate scenarij.</ahelp> Ime scenarija lahko prilagodite tudi v Krmarju prek ukaza kontekstnega menija <emph>Lastnosti</emph>.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: 06050000.xhp par_id3155411 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command.
target: <ahelp hid=".">Poda dodatne informacije o scenariju. Te informacije se bodo prikazale v <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Krmar">Krmarju</link>, ko kliknete ikono <emph>Scenariji</emph> in izberete želeni scenarij.</ahelp> Te informacije lahko prilagodite tudi v Krmarju prek ukaza kontekstnega menija <emph>Lastnosti</emph>.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: 06050000.xhp par_id3153364 help.text]
en: This section is used to define some of the settings used in the scenario display.
target: Ta razdelek uporabite za določitev nekaterih nastavitev, uporabljenih v prikazu scenarija.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 help.text]
en: Display border
target: Prikaži obrobo

[ctx: 06050000.xhp par_id3151073 help.text]
en: <ahelp hid=".">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions.
target: <ahelp hid=".">Označi scenarij v tabeli z obrobo. Barva obrobe je podana v polju desno od te možnosti.</ahelp> Na robu bo imenska vrstica z imenom zadnjega scenarija. Gumb desno od roba scenarija ponuja pregled vseh scenarijev tega območja, če jih je bilo določenih več. S seznama lahko brez omejitev izberete poljuben scenarij.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
en: Copy back
target: Kopiraj nazaj

[ctx: 06050000.xhp par_id3154942 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">Prekopira vrednosti celic, ki jih spremenite v aktivni scenarij. Če ne izberete te možnosti, se scenarij ne spremeni, ko spremenite vrednosti celice. Vedenje nastavitve <emph>Kopiraj nazaj</emph> je odvisno od zaščite celice, zaščite lista in nastavitev <emph>Prepreči spremembe</emph>.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
en: Copy entire sheet
target: Kopiraj cel delovni list

[ctx: 06050000.xhp par_id3146969 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">Prekopira celoten delovni list v dodatni list scenarija. </ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
en: Prevent changes
target: Prepreči spreminjanje

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">Prepreči spreminjanje aktivnega scenarija. Vedenje nastavitve <emph>Kopiraj nazaj</emph> je odvisno od zaščite celice, zaščite delovnega lista in nastavitev <emph>Prepreči spremembe</emph>.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN10778 help.text]
en: You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected.
target: Lastnosti scenarija lahko spremenite samo, če možnost <emph>Prepreči spremembe</emph> ni izbrana in če delovni list ni zaščiten.

[ctx: 06050000.xhp par_idN10780 help.text]
en: You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected.
target: Vrednosti celice lahko urejate samo, če je izbrana možnost <emph>Prepreči spremembe</emph>, če možnost <emph>Kopiraj nazaj</emph> ni izbrana in če celice niso zaščitene.

[ctx: 06050000.xhp par_idN1078C help.text]
en: You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected.
target: Vrednosti celice scenarija lahko urejate in vpišete nazaj v scenarij samo, če možnost <emph>Prepreči spremembe</emph> ni izbrana, če možnost <emph>Kopiraj nazaj</emph> je izbrana in če celice niso zaščitene.

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Protect Document
target: Zaščiti dokument

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
target: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Zaščiti dokument">Zaščiti dokument</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153362 help.text]
en: The <emph>Protect Sheet</emph> or <emph>Protect Spreadsheet Structure</emph> commands prevent changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password.
target: Ukaz <emph>Zaščiti delovni list</emph> oz. <emph>Zaščiti strukturo preglednice</emph> preprečuje spremembe na celicah na delovnih listih ali na delovnih listih v dokumentu. Kot možnost lahko določite geslo. Če je geslo določeno, je odstranitev zaščite mogoča samo, če uporabnik vnese pravilno geslo.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
target: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Delovni listi">Delovni listi</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
target: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Dokumenti">Dokumenti</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Protecting Sheet
target: Zaščita delovnega lista

[ctx: 06060100.xhp bm_id141619439455954 help.text]
en: <bookmark_value>insert rows;protected sheet</bookmark_value><bookmark_value>insert columns;protected sheet</bookmark_value><bookmark_value>delete columns;protected sheet</bookmark_value><bookmark_value>delete rows;protected sheet</bookmark_value><bookmark_value>protected sheet;insert columns</bookmark_value><bookmark_value>protected sheet;insert rows</bookmark_value><bookmark_value>protected sheet;delete rows</bookmark_value><bookmark_value>protected sheet;delete columns</bookmark_value><bookmark_value>protect;sheet</bookmark_value><bookmark_value>selection;in protected cells</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vrstice;vstavljanje na zaščitenih delovnih listih</bookmark_value><bookmark_value>stolpci;vstavljanje na zaščitenih delovnih listih</bookmark_value><bookmark_value>stolpci;brisanje na zaščitenih delovnih listih</bookmark_value><bookmark_value>vrstice;brisanje na zaščitenih delovnih listih</bookmark_value><bookmark_value>zaščiteni delovni listi;vstavljanje stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>zaščiteni delovni listi;vstavljanje vrstic</bookmark_value><bookmark_value>zaščiteni delovni listi;brisanje vrstic</bookmark_value><bookmark_value>zaščiteni delovni listi;brisanje stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>zaščita;delovni listi</bookmark_value><bookmark_value>izbiranje;v zaščitenih celicah</bookmark_value>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153087 help.text]
en: <variable id="ProtectingSheeth1"><link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Protecting Sheet">Protecting Sheet</link></variable>
target: <variable id="ProtectingSheeth1"><link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Zaščita delovnega lista">Zaščita delovnega lista</link></variable>

[ctx: 06060100.xhp par_id3148664 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable>
target: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Zaščiti celice na trenutnem delovnem listu pred spreminjanjem.</ahelp></variable>

[ctx: 06060100.xhp par_id701619429750616 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password, and select the elements of the sheet to protect.
target: Izberite <emph> Orodja – Zaščiti delovni list</emph>, da odprete pogovorno okno <emph>Zaščiti delovni list</emph>, v katerem lahko nato podate zaščito lista z ali brez gesla ter izberete elemente delovnega lista, ki jih želite zaščititi.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149664 help.text]
en: To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu.
target: Če želite zaščititi celice pred nadaljnjim urejanjem, odkljukajte okence <emph>Zaščiteno</emph> v zavihku <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Oblika – Celice – Zaščita celic"><emph>Oblika – Celice – Zaščita celic</emph></link> ali v kontekstnem meniju <emph>Oblikuj celice</emph>.

[ctx: 06060100.xhp hd_id901619431276995 help.text]
en: Protect this sheet and contents of the protected cells
target: Zaščiti ta delovni list in vsebino zaščitenih celic

[ctx: 06060100.xhp par_id381619431285815 help.text]
en: Mark this checkbox to activate protection of sheet and cell contents.
target: Potrdite to polje, da aktivirate zaščito delovnega lista in vsebine celic.

[ctx: 06060100.xhp hd_id31619431291108 help.text]
en: Password / Confirm
target: Geslo / Potrdi

[ctx: 06060100.xhp par_id851619431300487 help.text]
en: Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes. Confirm the password entered in the first box.
target: Omogoča vam, da vnesete geslo za zaščito delovnega lista pred nepooblaščenimi spremembami. V prvo polje vneseno geslo potrdite v drugem polju s ponovnim vnosom.

[ctx: 06060100.xhp hd_id711619431316966 help.text]
en: Allow users of this sheet to
target: Vsem uporabnikom tega delovnega lista dovoli

[ctx: 06060100.xhp par_id41619431361278 help.text]
en: Select the elements to protect from user actions:
target: Izberite elemente, ki jih želite zaščititi pred dejanji uporabnikov:

[ctx: 06060100.xhp par_id661619430257262 help.text]
en: <emph>Select protected cells</emph>: mark this checkbox to allow you to select protected cells. When the checkbox is unmarked, you cannot select protected cells, the cursor cannot enter in a protected range.
target: <emph>Izberi zaščitene celice</emph>: potrdite to polje, da omogočite izbiranje zaščitenih celic. Če polje ni potrjeno, ne morete izbrati zaščitenih celic, kazalka sploh ne more vstopiti v zaščiten obseg.

[ctx: 06060100.xhp par_id921619430295947 help.text]
en: <emph>Select unprotected cells</emph>: mark this checkbox to allow user to select unprotected cells. When the checkbox is unmarked, user cannot select unprotected cells, the cursor cannot enter in a unprotected cell or range.
target: <emph>Izberi nezaščitene celice</emph>: potrdite to polje, da uporabniku dovolite izbiranje nezaščitenih celic. Če polje ni potrjeno, uporabnik ne more izbrati nezaščitenih celic, kazalka sploh ne more vstopiti v nezaščiteno celico ali obseg.

[ctx: 06060100.xhp par_id101619430333784 help.text]
en: <emph>Insert columns</emph>: Allow column insertions even when the sheet is protected. Note that when column insertions is enabled, you can insert columns even when the range to insert the new columns into contains protected cells which will get shifted after the insertion. Cells of the newly inserted columns inherit the Protection property of the range it belongs: when the new cell is inside a protected range, the cell is protected, and when it is in an unprotected range, the cell is unprotected.
target: <emph>Vstavi stolpce</emph>: omogoča vstavljanje stolpcev, tudi ko je delovni list zaščiten. Upoštevajte, da lahko pri omogočenem vstavljanju stolpcev slednje vstavljate, tudi če obseg, v katerega vstavljate nove stolpce, vsebuje zaščitene celice, ki se bodo po vstavljanju zamaknile. Celice novo vstavljenih stolpcev dedujejo lastnost zaščite obsega, kateremu pripadajo: če je nova celica znotraj zaščitenega obsega, je zaščitena, če pa je v nezaščitenem obsegu, je celica nezaščitena.

[ctx: 06060100.xhp par_id891619430338809 help.text]
en: <emph>Insert rows</emph>: Allow row insertions even when the sheet is protected. Note that when row insertions is enabled, you can insert rows even when the range to insert the new rows into contains protected cells which will get shifted after the insertion. Cells of the newly inserted rows inherit the Protection property of the range it belongs: when the new cell is inside a protected range it is protected, and when it is in an unprotected range, the cell is unprotected.
target: <emph>Vstavi vrstice</emph>: omogoča vstavljanje vrstic, tudi ko je delovni list zaščiten. Upoštevajte, da lahko pri omogočenem vstavljanju vrstic slednje vstavljate, tudi če obseg, v katerega vstavljate nove vrstice, vsebuje zaščitene celice, ki se bodo po vstavljanju zamaknile. Celice novo vstavljenih vrstic dedujejo lastnost zaščite obsega, kateremu pripadajo: če je nova celica znotraj zaščitenega obsega, je zaščitena, če pa je v nezaščitenem obsegu, je celica nezaščitena.

[ctx: 06060100.xhp par_id311619430374686 help.text]
en: <emph>Delete columns</emph>: Allow column deletions. Note that column deletions are only allowed on unprotected cells.
target: <emph>Izbriši stolpce</emph>: dovolite brisanje stolpcev. Upoštevajte, da je brisanje stolpcev dovoljeno le za nezaščitene celice.

[ctx: 06060100.xhp par_id561619430376854 help.text]
en: <emph>Delete rows</emph>: Allow row deletions. Note that row deletions are only allowed on unprotected cells.
target: <emph>Izbriši vrstice</emph>: dovolite brisanje vrstic. Upoštevajte, da je brisanje vrstic dovoljeno le za nezaščitene celice.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154490 help.text]
en: Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:
target: Nezaščitene celice ali obsege celice lahko nastavite na zaščitenem listu z uporabo menijev <emph>Orodja – Zaščiti delovni list</emph> in <emph>Oblika – Celice – Zaščita celice</emph>:

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 help.text]
en: Select the cells that will be unprotected
target: Izberite celice, za katere boste izključili zaščito.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150329 help.text]
en: Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Celice – Zaščita celice</emph>. Odznačite okno <emph>Zaščiteno</emph> in kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id3156384 help.text]
en: On the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited.
target: V meniju <emph>Orodja – Zaščiti delovni list</emph> aktivirajte zaščito za delovni list. Ker deluje takoj, lahko urejate le obseg celic, ki ste ga izbrali v prvem koraku.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149566 help.text]
en: To later change an unprotected area to a protected area:
target: Nezaščiteno območje kasneje spremenite v zaščiteno na naslednji način:

[ctx: 06060100.xhp par_id101619439013221 help.text]
en: Select the range of cells that will be protected.
target: Izberite obseg celic, ki ga želite zaščititi.

[ctx: 06060100.xhp par_id601619439028536 help.text]
en: On the <menuitem>Format - Cells - Cell Protection</menuitem> tab page, check the <emph>Protected</emph> box.
target: Na zavihku <menuitem>Oblika – Celice – Zaščita celice</menuitem> potrdite polje <emph>Zaščiteno</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id641619439061892 help.text]
en: Choose the <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem> menu. The previously editable range is now protected.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Zaščiti delovni list</menuitem>. Obseg, v katerem je bilo poprej urejanje možno, je zdaj zaščiten.

[ctx: 06060100.xhp par_id3153964 help.text]
en: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected.
target: Zaščita delovnega lista vpliva tudi na kontekstni meni zavihkov delovnih listov na dnu zaslona. Ukazov <emph>Izbriši</emph> in <emph>Preimenuj</emph> ni mogoče izbrati.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150301 help.text]
en: If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles.
target: Če je delovni list zaščiten, ne boste mogli prilagoditi ali izbrisati Slogov celice.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154656 help.text]
en: A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled, with the exceptions of the settings for columns and row of the <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem> dialog. To disable the protection, choose the <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password.
target: Zaščitenega delovnega lista ali obsega celice ni mogoče spremeniti, dokler ne izključite te zaščite, izjema so nastavitve za stolpce in vrstice v pogovornem oknu <menuitem>Orodja – Zaščiti delovni list</menuitem>. Če želite onemogočiti zaščito, izberite ukaz <menuitem>Orodja – Zaščiti delovni list</menuitem>. Če geslo ni bilo nastavljeno, se zaščita delovnega lista takoj onemogoči. Če je bil delovni list zaščiten z geslom, se odpre pogovorno okno <emph>Odstrani zaščito</emph>, kjer morate vnesti geslo.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149815 help.text]
en: Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command.
target: Ko zaščitene delovne liste shranite, jih lahko ponovno shranite samo z uporabo ukaza <emph>Datoteka – Shrani kot</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id3148700 help.text]
en: Complete protection of your work can be achieved by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button.
target: Svoje delo lahko popolnoma zaščitite z obema možnostma v meniju <emph>Orodja – Zaščiti delovni list</emph> in <emph>Orodja – Zaščiti strukturo preglednice</emph>, skupaj z geselsko zaščito. Če želite popolnoma onemogočiti odpiranje dokumenta, v pogovornem oknu <emph>Shrani</emph> označite polje <emph>Shrani z geslom</emph>, preden kliknete gumb <emph>Shrani</emph>.

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
en: Protecting document
target: Zaščita dokumenta

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 help.text]
en: Protecting document
target: Zaščita dokumenta

[ctx: 06060200.xhp par_id3145172 help.text]
en: <variable id="dokumenttext"><ahelp hid=".uno:ToolProtectionDocument">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect spreadsheet structure</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>. Optionally enter a password and click OK.
target: <variable id="dokumenttext"><ahelp hid=".uno:ToolProtectionDocument">Zaščiti strukturo delovnega lista v vašem dokumentu pred spremembami. Nemogoče je vstavljati, brisati, preimenovati, premikati ali kopirati delovne liste.</ahelp></variable> Odprite pogovorno okno <emph>Zaščiti dokument</emph> z <emph>Orodja – Zaščiti strukturo preglednice</emph>. Po želji vnesite geslo in kliknite V redu.

[ctx: 06060200.xhp par_id3153188 help.text]
en: The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active.
target: Zgradbo zaščitenih preglednic lahko spremenite samo, če je možnost <emph>Zaščiti</emph> onemogočena. V kontekstnem meniju za zavihke preglednice na spodnjem robu slike lahko aktivirate le menijsko izbiro <emph>Izberi vse delovne liste</emph>. Vse ostale menijske izbire so deaktivirane. Če želite odstraniti zaščito, ponovno prikličite ukaz <emph>Orodja – Zaščiti strukturo preglednice</emph>. Če geslo ni dodeljeno, se zaščita takoj odstrani. Če vam je bilo geslo dodeljeno, se pojavi pogovorno okno <emph>Odstrani zaščito preglednice</emph>, v katerega morate vnesti geslo. Šele tedaj lahko odstranite kljukico, ki nakazuje vključeno zaščito.

[ctx: 06060200.xhp par_id3145750 help.text]
en: A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command.
target: Ko zaščiteni dokument shranite, ga lahko ponovno shranite samo z uporabo menijskega ukaza <emph>Datoteka – Shrani kot</emph>.

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 help.text]
en: Password (optional)
target: Geslo (neobvezno)

[ctx: 06060200.xhp par_id3155412 help.text]
en: <ahelp hid="SC_HID_PASSWD_DOC">You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications.</ahelp>
target: <ahelp hid="SC_HID_PASSWD_DOC">Za zaščito vašega dokumenta proti nepooblaščenim ali naključnim spremembam lahko izdelate geslo.</ahelp>

[ctx: 06060200.xhp par_id3155413 help.text]
en: <ahelp hid="SC_HID_PASSWD_DOC_CONFIRM" visibility="hidden">Re-enter the password.</ahelp>
target: <ahelp hid="SC_HID_PASSWD_DOC_CONFIRM" visibility="hidden">Ponovno vnesite geslo.</ahelp>

[ctx: 06060200.xhp par_id3150717 help.text]
en: You can completely protect your work by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document.
target: Vaše delo lahko popolnoma zaščitite z uporabo obeh možnosti <emph>Orodja – Zaščiti delovni list</emph> in <emph>Orodja – Zaščiti strukturo preglednice</emph>, skupaj z geselsko zaščito. Če ne želite, da drugi uporabniki odpirajo dokument, izberite <emph>Shrani z geslom</emph> in kliknite gumb <emph>Shrani</emph>. Pojavi se pogovorno okno <emph>Vnesite geslo</emph>. Geslo izberite premišljeno – če ga pozabite, ko zaprete dokument, ne boste mogli dostopati do dokumenta.

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: AutoCalculate
target: Samodejno izračunaj

[ctx: 06070000.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculate;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje; samodejni izračuni delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>ponovno računanje; samodejni izračuni delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>preračunavanje;samodejni izračuni delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>funkcija AutoCalculate v delovnih listih</bookmark_value><bookmark_value>samodejno popravljanje delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>formule;funkcija AutoCalculate</bookmark_value><bookmark_value>vsebina celic;funkcija AutoCalculate</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
target: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="Samodejno izračunaj">Samodejno izračunaj</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3148798 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Samodejno ponovno izračuna vse formule v dokumentu.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145173 help.text]
en: All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed.
target: Po spremembi celice se ponovno izračunajo vse celice. Osveženi bodo tudi vsi grafikoni na delovnem listu.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Recalculate
target: Ponovno izračunaj

[ctx: 06080000.xhp bm_id3157909 help.text]
en: <bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculate;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ponovno računanje;vse formule v delovnih listih</bookmark_value><bookmark_value>preračunavanje;vse formule v delovnih listih</bookmark_value><bookmark_value>formule; ročni ponovni izračun</bookmark_value><bookmark_value>vsebina celic; ponovno računanje</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
target: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Ponovno izračunaj">Ponovno izračunaj</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id951584669541929 help.text]
en: Recalculates formula cells.
target: Preračuna vse formule v celicah.

[ctx: 06080000.xhp par_id3154758 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Calculate">If AutoCalculate is disabled, the Recalculate command recalculates all (so-called dirty) formula cells that depend on changed cell content and their dependents, and formula cells containing volatile functions such as RAND() or NOW() and formula cells that depend on them.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:Calculate">Če je funkcija Samodejno izračunaj onemogočena, ukaz Ponovno izračunaj ponovno preračuna vse (t.i. umazane) celice s formulami, ki so odvisne od spremenjene vsebine celic in njihovih odvisnikov, celice s formulami, ki vsebujejo volatilne funkcije, kot sta RAND() in NOW(), in celice s formulami, ki so od njih odvisne.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154759 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Calculate">If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formula cells containing volatile functions like RAND() or NOW() and formula cells that depend on them.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:Calculate">Če je funkcija Samodejno izračunaj omogočena, se ukaz Ponovno izračunaj nanaša le na celice s formulami, ki vsebujejo spremenljive funkcije, kot sta RAND() ali NOW(), ter celice s formulami, ki so od njih odvisne.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154753 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Calculate">In either mode, with formula cell(s) selected pressing F9 recalculates the currently selected cells and formula cells that depend on them. This can be useful after reading documents with recalculation disabled and individual cells need recalculation.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:Calculate">Ko so izbrane celice s formulami, lahko v obeh načinih s pritiskom tipke F9 ponovno izračunate trenutno izbrane celice in celice s formulami, ki so od njih odvisne. To je lahko uporabno po ponovnem branju dokumentov z onemogočenim ponovnim računanjem, ko je treba posamezne celice preračunati.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id315475899 help.text]
en: Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document.
target: Pritisnite F9, če želite preračun. Pritisnite kombinacijo tipk dvigalka+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+F9, če želite preračun vseh formul v dokumentu.

[ctx: 06080000.xhp par_id3150793 help.text]
en: Recalculation options are, Recalculation on File Load, with values:
target: Možnosti ponovnega izračuna za Ponovno izračunaj ob nalaganju datoteke so vrednosti:

[ctx: 06080000.xhp par_id3150795 help.text]
en: Always recalculate, Never recalculate (default option), Prompt user.
target: Vedno preračunaj, Nikoli ne preračunaj (privzeta možnost), Vprašaj uporabnika.

[ctx: 06080000.xhp par_id315475855 help.text]
en: Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document, including Add-In functions. The hard recalculation correctly recalculates all formula cells.
target: Pritisnite kombinacijo tipk dvigalka+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipka Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+F9, če želite preračun vseh formul v dokumentu, vključno s funkcijami dodatkov. Strogi preračun pravilno preračuna vse celice s formulami.

[ctx: 06080000.xhp par_id3150799 help.text]
en: After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed.
target: Po ponovnem izračunu dokumenta se prikaz osveži. Prav tako se osvežijo vsi grafikoni.

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: AutoInput
target: Samodejni vnos

[ctx: 06130000.xhp bm_id2486037 help.text]
en: <bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vstavljanje vnosov; funkcija Samodejni vnos</bookmark_value><bookmark_value>velike črke; funkcija Samodejni vnos</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
target: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Samodejni vnos">Samodejni vnos</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150793 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings.
target: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Vključi ali izključi funkcijo Samodejni vnos, kar samodejno zaključi vnose glede na ostale vnose v istem stolpcu.</ahelp> V stolpcu je mogoče preiskati do 2000 celic oz. 200 različni nizov.

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 help.text]
en: The completion text is highlighted.
target: Prikaže se besedilo o zaključku.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1065D help.text]
en: To accept the completion, press <item type="keycode">Enter</item> or a cursor key.
target: Če sprejemate zaključek, pritisnite <item type="keycode">vnašalko</item> ali kazalko na tipkovnici.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10665 help.text]
en: To append text or to edit the completion, press <item type="keycode">F2</item>.
target: Za pripenjanje besedila ali urejanje zaključka, pritisnite <item type="keycode">F2</item>.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1066D help.text]
en: To view more completions, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Tab</item> to scroll forward, or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+Tab</item> to scroll backward.
target: Če želite videti več dokončanih, pritisnite tipke <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Cmd</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">krmilka</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+tabulatorka</item> za pomik naprej ali <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Cmd</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">krmilka</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+dvigalka+tabulatorka</item> za pomik nazaj.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10679 help.text]
en: To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Down Arrow</item>.
target: Če želite videti seznam vseh razpoložljivih besedilnih elementov samodejnega vnosa za trenutni stolpec, pritisnite kombinacijo tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">izmenjalka</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">krmilka</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode"> + smerna tipka navzdol</item>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150439 help.text]
en: When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges.
target: Ko tipkate formule z uporabo znakov, ki se ujemajo s prejšnjimi vnosi, se pojavi namig Pomoči, v katerem se pojavi zadnjih deset funkcij, uporabljenih v <emph>Čarovnik za funkcije</emph>, iz vseh določenih imen obsegov, vseh imen obsegov podatkovnih zbirk in iz vsebine vseh obsegov nazivov.

[ctx: 06130000.xhp par_id3153363 help.text]
en: AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written "Total" in a cell, you cannot enter "total" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput.
target: Samodejni vnos je občutlijv na velike in male črke. Če ste npr. v celici napisali »Total«, ne morete v drugi celici istega stolpca vnesti »total«, ne da bi prej izključili Samodejnega vnosa.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Split Window
target: Razdeli okno

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split Window</link>
target: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Razdeli">Razdeli okno</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3150084 help.text]
en: <ahelp hid=".">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Razdeli trenutno okno v levem zgornjem kotu aktivne celice.</ahelp>

[ctx: 07080000.xhp par_id3154910 help.text]
en: You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split.
target: Za vodoravno ali navpično deljenje okna lahko uporabite miško. Debelo črno črto, ki se nahaja neposredno nad navpičnim drsnim trakom ali desno od vodoravnega drsnega traka, povlecite v okno. Debela črna črta bo prikazala mesto, kjer je razdeljeno okno.

[ctx: 07080000.xhp par_id3149263 help.text]
en: A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">fixed window sections</link> are not scrollable.
target: Deljeno okno ima svoje drsnike v vsakem razdelku; nasprotno pa <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="nepremični razdelki okna">nepremični razdelki okna</link> nimajo drsnikov.

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Freeze Rows and Columns
target: Zamrzni vrstice in stolpce

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 help.text]
en: <variable id="freezerowcolum"><link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze Rows and Columns</link></variable>
target: <variable id="freezerowcolum"><link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Zamrzni">Zamrzni vrstice in stolpce</link></variable>

[ctx: 07090000.xhp par_id3156289 help.text]
en: <ahelp hid=".">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Razdeli list v zgornjem levem kotu aktivne celice, območje levo zgoraj nima več drsnega traku.</ahelp>

[ctx: 07090100.xhp tit help.text]
en: Freeze Cells
target: Zamrzni celice

[ctx: 07090100.xhp bm_id821612315529410 help.text]
en: <bookmark_value>freezing;first row</bookmark_value>    <bookmark_value>freezing;first column</bookmark_value>    <bookmark_value>freezing;cells</bookmark_value>
target: <bookmark_value>zamrzovanje;prva vrstica</bookmark_value>    <bookmark_value>zamrzovanje;prvi stolpec</bookmark_value>    <bookmark_value>zamrzovanje;celice</bookmark_value>

[ctx: 07090100.xhp hd_id961612313262512 help.text]
en: <variable id="freezecellsh1"><link href="text/scalc/01/07090100.xhp" name="Freeze Cells">Freeze Cells</link></variable>
target: <variable id="freezecellsh1"><link href="text/scalc/01/07090100.xhp" name="Zamrzni celice">Zamrzni celice</link></variable>

[ctx: 07090100.xhp par_id481612313262514 help.text]
en: Freezes the first column or the first row of the current spreadsheet.
target: Zamrzne prvi stolpec ali prvo vrstico trenutne preglednice.

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Define Database Range
target: Določi obseg zbirke podatkov

[ctx: 12010000.xhp hd_id3157909 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Database Range">Define Range</link>
target: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Določi obseg zbirke podatkov">Določi obseg</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3155922 help.text]
en: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>
target: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Določi obseg podatkovne zbirke glede na izbrane celice v vašem listu.</ahelp></variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 help.text]
en: You can only select a rectangular cell range.
target: Izberete lahko samo pravokoten obseg celice.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 12010000.xhp par_id3150770 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Vnesite ime za obseg podatkovne zbirke, ki ga želite določiti, ali izberite obstoječe ime s seznama.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
en: Range
target: Obseg

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Displays the selected cell range.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Prikaže izbrani obseg celice.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 help.text]
en: Add/Modify
target: Dodaj/Spremeni

[ctx: 12010000.xhp par_id3153726 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Doda izbrani obseg celice v seznam obsega podatkovne zbirke ali prilagodi obstoječi obseg podatkovne zbirke.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 help.text]
en: More >>
target: Dodatno >>

[ctx: 12010000.xhp par_id3153144 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">Prikaže dodatne <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="možnosti">možnosti</link>.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 help.text]
en: Contains column labels
target: Vsebuje oznake stolpcev

[ctx: 12010100.xhp par_id3148798 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Izbrani obsegi celice vsebujejo oznake.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 help.text]
en: Insert or delete cells
target: Vstavi ali izbriši celice

[ctx: 12010100.xhp par_id3154684 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells" visibility="visible">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells" visibility="visible">Samodejno vstavi nove vrstice in stolpce v obseg podatkovne zbirke vašega dokumenta, ko dodate v podatkovno zbirko nove zapise.</ahelp> Če želite ročno posodobiti obseg podatkovne zbirke, izberite <emph>Podatki – Osveži obseg</emph>.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 help.text]
en: Keep formatting
target: Obdrži oblikovanje

[ctx: 12010100.xhp par_id3147435 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Uveljavi obstoječo obliko celice za glavo in prvo vrstico podatkov v celotnem obsegu zbirke podatkov.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 help.text]
en: Don't save imported data
target: Ne shrani uvoženih podatkov

[ctx: 12010100.xhp par_id3153363 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Shrani samo sklic do zbirke podatkov in ne vsebine celic.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 help.text]
en: Source:
target: Vir:

[ctx: 12010100.xhp par_id3148576 help.text]
en: Displays information about the current database source and any existing operators.
target: Pokaže podatke o trenutnem viru zbirke podatkov in obstoječih operatorjih.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 help.text]
en: More <<
target: Dodatno <<

[ctx: 12010100.xhp par_id3149664 help.text]
en: Hides the additional options.
target: Skrije dodatne možnosti.

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Select Database Range
target: Izberi obseg zbirke podatkov

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>zbirke podatkov; izbiranje (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3145068 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Database Range">Select Range</link>
target: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Izberi obseg zbirke podatkov">Izberi obseg</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149655 help.text]
en: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Selects a database range that you defined under <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>
target: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Izbere obseg zbirke podatkov, ki ga določite v <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Podatki – Določi obseg">Podatki – Določi obseg</link>.</ahelp></variable>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
en: Ranges
target: Obsegi

[ctx: 12020000.xhp par_id3154684 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Vrne seznam obstoječih obsegov zbirke podatkov. Za izbor obsega kliknite njegovo ime in potem <emph>V redu</emph>.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: Sort
target: Razvrsti

[ctx: 12030000.xhp hd_id3150275 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="">Sort</link>
target: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Razvrsti">Razvrsti</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3155922 help.text]
en: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges.
target: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Razvrsti izbrane vrstice glede na pogoje, ki jih določite.</ahelp></variable> $[officename] samodejno prepozna in izbere obsege zbirke podatkov.

[ctx: 12030000.xhp par_id3147428 help.text]
en: You cannot sort data if the <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">Record changes</link> options is enabled.
target: Podatkov ne morete razvrščati, če je omogočena možnost <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Beleži spremembe">Beleži spremembe</link>.

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
en: Sort Criteria
target: Pogoji razvrščanja

[ctx: 12030100.xhp bm_id3152350 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>
target: <bookmark_value>razvrščanje; pogoji razvrščanja za obsege zbirk podatkov</bookmark_value>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
target: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Pogoji razvrščanja">Pogoji razvrščanja</link>

[ctx: 12030100.xhp par_id3151385 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Nastavite dodatne možnosti za razvrščanje izbranega obsega.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp par_id3152462 help.text]
en: Ensure that you include any row and column titles in the selection.
target: Prepričajte se, da vkljulite v izbor vsa imena vrstic in stolpcev.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
en: Sort by
target: Razvrsti po

[ctx: 12030100.xhp par_id3155854 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Izberite stolpec, ki ga želite uporabiti kot primarni ključ razvrščanja.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: 12030100.xhp par_id3148645 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">Razvrsti izbor od najmanjše do največje vrednosti. Pravila razvrščanja določa področna nastavitev. Pravila za razvrščanje lahko določite s Podatki – Razvrsti – Možnosti.</ahelp> Privzete vrednosti nastavite v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – Nastavitve jezika – Jeziki.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: 12030100.xhp par_id3151075 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">Razvrsti izbor od največje do najmanjše vrednosti. Pravila razvrščanja lahko določite s Podatki – Razvrsti – Možnosti.</ahelp> Privzete vrednosti nastavite v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – Nastavitve jezika – Jeziki.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 help.text]
en: Then by
target: In nato po

[ctx: 12030100.xhp par_id3156283 help.text]
en: Select the column that you want to use as the secondary sort key.
target: Izberite stolpec, ki ga želite uporabiti kot drugi ključ razvrščanja.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: 12030100.xhp par_id3154018 help.text]
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
target: Razvrsti izbiro od najmanjše do največje vrednosti. Pravila razvrščanja lahko določite s Podatki – Razvrsti – Možnosti. Privzete vrednosti nastavite v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – Nastavitve jezika – Jeziki.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: 12030100.xhp par_id3145640 help.text]
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
target: Razvrsti izbor od največje do najmanjše vrednosti. Pravila razvrščanja lahko določite s Podatki – Razvrsti – Možnosti. Privzete vrednosti nastavite v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – Nastavitve jezika – Jeziki.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 help.text]
en: Sort Ascending/Descending
target: Razvrsti naraščajoče/padajoče

[ctx: 12030100.xhp par_id3158212 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="sytext">Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</variable></ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
target: <ahelp hid="."><variable id="sytext">Razvrsti izbor od najvišje do najnižje vrednosti ali od najnižje do najvišje vrednosti. Številska polja so razvrščena po velikosti, polja z besedilom pa po vrstnem redu znakov. Pravila razvrščanja lahko določite s Podatki – Razvrsti – Možnosti.</variable></ahelp> Privzete vrednosti nastavite v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – Nastavitve jezika – Jeziki.

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 help.text]
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
target: Ikone v orodni vrstici <emph>Standardno</emph>

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
target: <bookmark_value>razvrščanje; možnosti za obsege zbirke podatkov</bookmark_value><bookmark_value>razvrščanje; azijski jeziki</bookmark_value><bookmark_value>azijski jeziki; razvrščanje</bookmark_value><bookmark_value>pravila za razvrščanje v telefonskem imeniku</bookmark_value><bookmark_value>naravni algoritem razvrščanja</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
target: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Možnosti"> Možnosti</link>

[ctx: 12030200.xhp par_id3153770 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Sets additional sorting options.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Nastavi dodatne možnosti za razvrščanje.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 help.text]
en: Case sensitive
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: 12030200.xhp par_id3153091 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case">Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Najprej razvrsti po velikih črkah, nato po malih. Pri azijskih jezikih veljajo drugačna pravila.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp par_idN10637 help.text]
en: For Asian languages: Check <emph>Case Sensitive</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison.
target: Za azijske jezike: Odkljukajte <emph>Razlikuj velike in male črke</emph>, da uveljavite zbiranje na več ravneh. Pri zbiranju na več ravneh se vnosi najprej primerjajo v njihovih prvotnih oblikah brez upoštevanja velikosti črk in diakritičnih znakov. Če so ovrednoteni kot enaki, se njihove diakritike upoštevajo pri primerjavi na drugi ravni. Če so še vedno ovrednoteni kot enaki, se pri primerjavi na tretji ravni upošteva velikost črk, širina znakov in razlike v japonskem zlogovnem sistemu Kana.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 help.text]
en: Range contains row/column labels
target: Obseg vsebuje oznake vrstic/stolpcev

[ctx: 12030200.xhp par_id3154014 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Izpusti prvo vrstico ali prvi stolpec v izboru razvrstitve.</ahelp> Nastavitev <emph>Smer</emph> na dnu pogovornega okna določa ime in funkcijo tega potrditvenega polja.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 help.text]
en: Include formats
target: Vključi oblike

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Ohrani trenutno oblikovanje celice.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147438 help.text]
en: Enable natural sort
target: Omogoči naravni algoritem razvrščanja

[ctx: 12030200.xhp par_id3149378 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted "properly", which improves the convenience of sorting operations in general.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Naravno razvrščanje je algoritem razvrščanja, ki razvršča števila z znakovnimi predponami po vrednosti numeričnega elementa v vsakem razvrščenem številu in ne po tradicionalnem načinu razvrščanja kot običajnih nizov.</ahelp> Recimo, da imamo niz vrednosti A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. Ko te vrednosti postavimo v obseg celic in opravimo razvrščanje, dobimo A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Čeprav takšno razvrščanje ima svoj smisel za tiste, ki razumejo njegov mehanizem, se zdi večini povsem neuporaben, če že ne neustrezen. Če omogočimo algoritem naravnega razvrščanja, se zgornje vrednosti razvrstijo »pravilno«, kar na splošno izboljšuje priročnost operacij razvrščanja.

[ctx: 12030200.xhp hd_id71610757096466 help.text]
en: Include boundary column(s)/row(s) containing only comments
target: Vključi robne stolpce/vrstice, ki vsebujejo samo komentarje

[ctx: 12030200.xhp par_id431610757186031 help.text]
en: Range boundary columns (for sorting rows) or boundary rows (for sorting columns) of a sorting range are not sorted by default if they are empty. Check this option if boundary columns or boundary rows containing comments are also to be sorted.
target: Robni stolpci obsega (za razvrščanje vrstic) ali robne vrstice obsega (za razvrščanje stolpcev) v obsegu za razvrščanje se privzeto ne razvrstijo, če so prazne. Potrdite to možnost, če naj se razvrstijo tudi robni stolpci oz. vrstice, ki vsebujejo komentarje.

[ctx: 12030200.xhp hd_id161610757296697 help.text]
en: Include boundary column(s)/row(s) containing only images
target: Vključi robne stolpce/vrstice, ki vsebujejo samo slike

[ctx: 12030200.xhp par_id181610758875786 help.text]
en: Border columns (for sorting rows) or border rows (for sorting columns) of a sorting area are not sorted by default if they are empty. Check this option if boundary columns or boundary rows containing images are also to be sorted.
target: Robni stolpci obsega (za razvrščanje vrstic) ali robne vrstice obsega (za razvrščanje stolpcev) v obsegu za razvrščanje se privzeto ne razvrstijo, če so prazne. Potrdite to možnost, če naj se razvrstijo tudi robni stolpci oz. vrstice, ki vsebujejo slike.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 help.text]
en: Copy sort results to:
target: Kopiraj rezultate razvrščanja v:

[ctx: 12030200.xhp par_id3156286 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Prekopira razvrščen seznam v obseg celice, ki ga določite.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153418 help.text]
en: Sort results (named ranges list)
target: Razvrsti rezultate (seznam poimenovanih obsegov)

[ctx: 12030200.xhp par_id3155602 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Select a named <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range"> cell range</link> where you want to display the sorted list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb">Izberite poimenovan <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="obseg celic">obseg celic</link>, kjer želite prikazati razvrščen seznam.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153707 help.text]
en: Sort results (input box)
target: Razvrsti rezultate (vnosno polje)

[ctx: 12030200.xhp par_id3145642 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed">Enter the cell range where you want to display the sorted list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed">Vnesite obseg celic, kjer želite prikazati razvrščen seznam.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 help.text]
en: Custom sort order
target: Vrstni red po meri

[ctx: 12030200.xhp par_id3156385 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Kliknite tukaj in izberite želeni vrstni red razvrščanja po meri.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 help.text]
en: Custom sort order list
target: Seznam vrstnega reda po meri

[ctx: 12030200.xhp par_id3155962 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists"><menuitem>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</menuitem></link>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb">Izberite vrstni red razvrščanja po meri, ki ga želite uveljaviti. Če želite določiti razvrščanje po meri, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline> – <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc – Razvrščevalni seznami"><menuitem>%PRODUCTNAME Calc – Razvrščevalni seznami</menuitem></link>.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 help.text]
en: Language
target: Jezik

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 help.text]
en: Language
target: Jezik

[ctx: 12030200.xhp par_id3150787 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Izberite jezik za pravila razvrščanja.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12030200.xhp par_id3155113 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the "phonebook" option for German to include the umlaut special character in the sorting.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Izberite možnost razvrščanja za jezik.</ahelp> Izberite npr. možnost »telefonski imenik« za nemščino, da bo pri razvrščanju upoštevan posebni znak za preglas.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
en: Direction
target: Smer

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 help.text]
en: Top to Bottom (Sort Rows)
target: Od vrha proti dnu (Razvrsti vrstice)

[ctx: 12030200.xhp par_id3166430 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Razvrsti vrstice po vrednostih v aktivnih stolpcih izbranega obsega.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 help.text]
en: Left to Right (Sort Columns)
target: Od leve proti desni (Razvrsti stolpce)

[ctx: 12030200.xhp par_id3154370 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Razvrsti stolpce po vrednostih v aktivnih vrsticah izbranega obsega.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3150767 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filters</link>
target: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filtri</link>

[ctx: 12040000.xhp par_id3155131 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows commands to filter your data.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pokaže ukaze, s katerimi filtrirate svoje podatke.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146119 help.text]
en: $[officename] automatically recognizes predefined database ranges.
target: $[officename] samodejno prepozna preddoločene obsege zbirke podatkov.

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 help.text]
en: The following filtering options are available:
target: Na voljo so naslednje možnosti filtriranja:

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
target: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standardni filter">Standardni filter</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
target: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Napredni filter">Napredni filter</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
target: Samodejni filter

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 help.text]
en: <variable id="autofilterh1"><link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link></variable>
target: <variable id="autofilterh1"><link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Samodejni filter">Samodejni filter</link></variable>

[ctx: 12040100.xhp par_id3148550 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Samodejno filtrira izbrani obseg celice in izdela okna z enovrstičnim seznamom, kjer lahko izberete elemente, ki jih želite prikazati.</ahelp>

[ctx: 12040100.xhp hd_id101621534096986 help.text]
en: Sort Ascending
target: Razvrsti naraščajoče

[ctx: 12040100.xhp par_id31621544435954 help.text]
en: Displays the rows of the cell range in ascending order, based on the values in the cells of the current column.
target: Prikaže stolpce tabele obsega celic v naraščajočem zaporedju glede na vrednosti v celicah trenutnega stolpca.

[ctx: 12040100.xhp hd_id561621534101425 help.text]
en: Sort Descending
target: Razvrsti padajoče

[ctx: 12040100.xhp par_id861621544431393 help.text]
en: Displays the rows of the cell range in descending order, based on the values in the cells of the current column.
target: Prikaže stolpce tabele obsega celic v padajočem zaporedju glede na vrednosti v celicah trenutnega stolpca.

[ctx: 12040100.xhp hd_id401621534105620 help.text]
en: Top 10
target: Prvih 10

[ctx: 12040100.xhp par_id341621544426925 help.text]
en: Displays the 10 rows of the cell range that contain the largest values in the cells of the current column. If these values are unique then no more than 10 rows will be visible, but if the values are not unique then it is possible for more than 10 rows to be shown.
target: Prikaže deset vrstic obsega celic, ki vsebujejo največje vrednosti v celicah trenutnega stolpca. Če so te vrednosti enkratne, ne bo prikazanih več kot 10 vrstic, če pa niso, je možen prikaz več kot 10 vrstic.

[ctx: 12040100.xhp hd_id541621534109912 help.text]
en: Empty
target: Prazno

[ctx: 12040100.xhp par_id941621544422352 help.text]
en: Displays only the rows of the cell range that have an empty cell in the current column.
target: Prikaže le vrstice obsega celic, ki imajo prazno celico v trenutnem stolpcu.

[ctx: 12040100.xhp hd_id821621534116893 help.text]
en: Not Empty
target: Ni prazno

[ctx: 12040100.xhp par_id71621544418559 help.text]
en: Displays only the rows of the cell range that have a non-empty cell in the current column.
target: Prikaže le vrstice obsega celic, ki nimajo prazne celice v trenutnem stolpcu.

[ctx: 12040100.xhp hd_id271621534120995 help.text]
en: Text color
target: Barva besedila

[ctx: 12040100.xhp par_id691621544414646 help.text]
en: Displays only the rows of the cell range for which the text color of the cell in the current column matches the color selected.
target: Prikaže le tiste vrstice v obsegu celic, katerih barva besedila v celici v trenutnem stolpcu se ujema z izbrano barvo.

[ctx: 12040100.xhp hd_id151621534125831 help.text]
en: Background color
target: Barva ozadja

[ctx: 12040100.xhp par_id491621544410605 help.text]
en: Displays only the rows of the cell range for which the background color of the cell in the current column matches the color selected.
target: Prikaže le tiste vrstice v obsegu celic, katerih barva ozadja v celici v trenutnem stolpcu se ujema z izbrano barvo.

[ctx: 12040100.xhp hd_id851621534131430 help.text]
en: Standard Filter
target: Standardni filter

[ctx: 12040100.xhp par_id171621544405886 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="standard filter">Standard Filter</link> dialog.
target: Odpre pogovorno okno <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standardni filter">Standardni filter</link>.

[ctx: 12040100.xhp hd_id551621534136181 help.text]
en: Search text box
target: Polje za iskano besedilo

[ctx: 12040100.xhp par_id421621544399700 help.text]
en: Search for a specific entry in the list of values found in the current column. As characters are typed in the text box, this list is updated to show only matching entries.
target: Iščite določen vnos na seznamu vseh vrednosti iz trenutnega stolpca. Ko vnašate znake v besedilno polje, se zadetki na seznamu ustrezno posodabljajo.

[ctx: 12040100.xhp hd_id581621534140892 help.text]
en: All
target: Vse

[ctx: 12040100.xhp par_id641621544394836 help.text]
en: Click once to select to show all rows and click again to select to hide all rows.
target: Kliknite enkrat za prikaz vseh vrstic, kliknite znova, da skrijete vse vrstice.

[ctx: 12040100.xhp hd_id731621534146408 help.text]
en: Show only current
target: Pokaži le trenutni element

[ctx: 12040100.xhp par_id71621544390147 help.text]
en: Display only rows containing the value highlighted in the <emph>Value</emph> box.
target: Prikaže le vrstice, ki vsebujejo vrednost, poudarjeno v polju <emph>Vrednost</emph>.

[ctx: 12040100.xhp hd_id11621534151081 help.text]
en: Hide only current
target: Skrij le trenutni element

[ctx: 12040100.xhp par_id491621544384770 help.text]
en: Hide all rows containing the value highlighted in the <emph>Value</emph> box and display all other rows.
target: Skrije vse vrstice, ki vsebujejo vrednost, poudarjeno v polju <emph>Vrednost</emph>, prikaže pa vse druge vrstice.

[ctx: 12040100.xhp hd_id621621534155662 help.text]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: 12040100.xhp par_id331621544378745 help.text]
en: List of unique values found in the current column.
target: Seznam enkratnih vrednosti, ki se nahajajo v trenutnem stolpcu.

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
target: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Privzeti filter">Privzeti filter</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12040201.xhp hd_id3148492 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Options">Options</link>
target: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Možnosti">Možnosti</link>

[ctx: 12040201.xhp par_id3159400 help.text]
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Shows additional filter options.</ahelp></variable>
target: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Pokaže dodatne možnosti filtra.</ahelp></variable>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
en: Case sensitive
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: 12040201.xhp par_id3147228 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Pri filtriranju razloči med velikimi in malimi črkami.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 help.text]
en: Range contains column labels
target: Obseg vsebuje oznake stolpcev

[ctx: 12040201.xhp par_id3153768 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Vključi oznake stolpcev v prvo vrstico obsega celic.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 help.text]
en: Copy results to
target: Kopiraj rezultate v

[ctx: 12040201.xhp par_id3154319 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Izberite potrditveno polje in nato obseg celice, kjer želite prikazati rezultate filtriranja.</ahelp> Izberete lahko tudi poimenovan obseg s seznama.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
en: Regular expression
target: Regularni izraz

[ctx: 12040201.xhp par_id3152576 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link>.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Omogoča, da uporabite regularne izraze pri določanju filtra.</ahelp> Za seznam regularnih izrazov, ki jih podpira $[officename], kliknite <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="tukaj">tukaj</link>.

[ctx: 12040201.xhp par_id3149377 help.text]
en: If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter.
target: Če je potrditveno okence <emph>Regularni izrazi</emph> izbrano, lahko v polju Vrednost uporabite regularni izraz, če je pogojno seznamsko polje nastavljeno na '=' EQUAL ali '<>' UNEQUAL. To velja tudi za ustrezne celice, na katere se sklicujete za napredni filter.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
en: No duplication
target: Brez podvajanja

[ctx: 12040201.xhp par_id3153876 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Izključi dvojnike vrstic s seznama filtriranih podatkov.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
en: Keep filter criteria
target: Obdrži pogoje filtriranja

[ctx: 12040201.xhp par_id3149123 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Izberite potrditveno polje <emph>Kopiraj rezultate v</emph> in nato podajte obseg mesta, kjer želite, da se prikažejo filtrirani podatki. Če je to polje potrjeno, ostane obseg mesta povezan z obsegom vira. Določiti morate obseg vira v <emph>Podatki – Določi obseg</emph> kot obseg zbirke podatkov.</ahelp> Na naslednji način lahko kadarkoli ponovno uveljavite določen filter: kliknite v obseg vira, nato izberite <emph>Podatki – Osveži obseg</emph>.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
en: Data range
target: Obseg podatkov

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 help.text]
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
target: Prikaže obseg celice ali ime obsega celice, ki ga želite filtrirati.

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
en: Advanced Filter
target: Napredni filter

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 help.text]
en: Advanced Filter
target: Napredni filter

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 help.text]
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
target: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Določi napredni filter.</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 help.text]
en: Read filter criteria from
target: Preberi pogoje filtra iz

[ctx: 12040300.xhp par_id3147426 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Izberite poimenovani obseg ali vnesite obseg celice, ki vsebuje pogoje filtriranja, ki jih želite uporabiti.</ahelp>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
target: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Dodatno">Dodatno</link>

[ctx: 12040400.xhp tit help.text]
en: Reset Filter
target: Ponastavi filter

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Reset Filter</link>
target: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Ponastavi filter">Ponastavi filter</link>

[ctx: 12040400.xhp par_id3154760 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Odstrani filter iz izbranega obsega celic. Če želite ta ukaz omogočiti, kliknite v območje celic, kjer je bil filter v veljavi.</ahelp>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
en: Hide AutoFilter
target: Skrij samodejni filter

[ctx: 12040500.xhp bm_id3150276 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>
target: <bookmark_value>obsegi zbirk podatkov; skrivanje samodejnega filtra</bookmark_value>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
target: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Skrij samodejni filter">Skrij samodejni filter</link>

[ctx: 12040500.xhp par_id3156326 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Skrije gumbe samodejnega filtra v izbranem obsegu celice.</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Subtotals
target: Delne vsote

[ctx: 12050000.xhp hd_id3153822 help.text]
en: <variable id="subtotalheaderh1"><link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="subtotals">Subtotals</link></variable>
target: <variable id="subtotalheaderh1"><link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Delne vsote">Delne vsote</link></variable>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145119 help.text]
en: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it.
target: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Izračuna delne vsote za stolpce, ki jih izberete.</ahelp></variable> $[officename] uporabi funkcijo SUM, da samodejno izračuna delno vsoto in vrednosti vsote v obsegu z oznako. Za izračun lahko uporabite tudi druge funkcije. $[officename] samodejno prepozna določeno območje zbirke podatkov, ko vanj postavite kazalko.

[ctx: 12050000.xhp par_id3153896 help.text]
en: For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database.
target: Generirate lahko npr. povzetek prodaje za določeno poštno številko glede na podatke iz zbirke podatkov strank.

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 help.text]
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
target: Izbriše vrstice delnih vsebin v izbranem območju.

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
en: 1st, 2nd, 3rd Group
target: 1., 2., in 3. skupina

[ctx: 12050100.xhp hd_id3149784 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1st, 2nd, 3rd Group</link>
target: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1., 2., in 3. skupina">1., 2., in 3. skupina</link>

[ctx: 12050100.xhp par_id3145068 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Podajte nastavitve za do tri skupine delnih vsot. Vsak zavihek ima enako postavitev.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
en: Group by
target: Združi po

[ctx: 12050100.xhp par_id3154013 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Izberite stolpec, za katerega želite nadzirati proces izračuna delnih vsot. Če se vsebina izbranega stolpca spremeni, se delne vsote samodejno ponovno izračunajo.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
en: Calculate subtotals for
target: Izračunaj delne vsote za

[ctx: 12050100.xhp par_id3147125 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Izberite stolpec ali stolpce, ki vsebujejo vrednosti, za katere želite izračunati delne vsote.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 help.text]
en: Use function
target: Uporabi funkcijo

[ctx: 12050100.xhp par_id3145647 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Izberite matematično funkcijo, ki jo želite uporabiti za izračun delnih vsot.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12050200.xhp bm_id3154758 help.text]
en: <bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>
target: <bookmark_value>delne vsote; možnosti razvrščanja</bookmark_value>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
target: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Možnosti">Možnosti</link>

[ctx: 12050200.xhp par_id3154124 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Podajte nastavitve za izračun in predstavitev delnih vsot.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 help.text]
en: Page break between groups
target: Prelom strani med skupinami

[ctx: 12050200.xhp par_id3147317 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Vstavi novo stran za vsako skupino podatkov z delnimi vrednostmi.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
en: Case sensitive
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: 12050200.xhp par_id3153190 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Ponovno izračuna delne vrednosti, ko spremenite velikost črk oznake podatkov.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 help.text]
en: Pre-sort area according to groups
target: Predrazvrsti območje glede na skupine

[ctx: 12050200.xhp par_id3149664 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Razvrsti območje, ki ste ga izbrali v okencu <emph>Združi po</emph> zavihkov Skupine glede na stolpce, ki ste jih izbrali.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
en: Sort
target: Razvrsti

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 help.text]
en: Include formats
target: Vključi oblike

[ctx: 12050200.xhp par_id3147125 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Upošteva atribute oblikovanja pri razvrščanju.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 help.text]
en: Custom sort order
target: Vrstni red po meri

[ctx: 12050200.xhp par_id3149400 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabi prilagojen vrstni red razvrščanja, ki ste ga določili v pogovornem oknu Možnosti pri <emph>%PRODUCTNAME Calc – Razvrščevalni seznami</emph>.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: 12050200.xhp par_id3155068 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/ascending">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language settings - Languages</menuitem>.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/ascending">Razvrsti izbor od največje do najmanjše vrednosti. Pravila razvrščanja lahko določite s Podatki – Razvrsti – Možnosti.</ahelp> Privzete vrednosti nastavite v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – Nastavitve jezika – Jeziki</menuitem>.

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: 12050200.xhp par_id3153766 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/descending">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language settings - Languages</menuitem>.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/descending">Razvrsti izbor od največje do najmanjše vrednosti. Pravila razvrščanja lahko določite s Podatki – Razvrsti – Možnosti.</ahelp> Privzete vrednosti nastavite v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – Nastavitve jezika – Jeziki</menuitem>.

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
en: Multiple Operations
target: Večkratne operacije

[ctx: 12060000.xhp hd_id3153381 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="multiple operations">Multiple Operations</link>
target: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Večkratne operacije">Večkratne operacije</link>

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 help.text]
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
target: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Uveljavi isto formulo v različne celice, a z različnimi vrednostmi parametrov.</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp par_id3152598 help.text]
en: The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range.
target: Okno <emph>Vrstice</emph> ali <emph>Stolpca</emph> mora vsebovati sklic do prve celice izbranega obsega.

[ctx: 12060000.xhp par_id3154011 help.text]
en: If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.
target: Če preglednico, ki vsebuje mnogo operacij, izvozite v Microsoft Excel, mora biti mesto celic, ki vsebujejo formulo, v celoti določeno glede na obseg podatkov.

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
en: Defaults
target: Privzete vrednosti

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
en: Formulas
target: Formule

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Vnesite sklice za celice, ki vsebujejo formule, ki jih želite uporabiti v večkratni operaciji.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Vnesite sklic celice vnosa, ki ga želite uporabiti kot spremenljivko za vrstice v podatkovni tabeli.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Vnesite sklic celice vnosa, ki ga želite uporabiti kot spremenljivko za stolpce v podatkovni tabeli.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Consolidate
target: Uskladi

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148946 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Consolidate</link>
target: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Uskladitev">Uskladitev</link>

[ctx: 12070000.xhp par_id3148798 help.text]
en: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>
target: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Združi podatke iz enega ali več neodvisnih obsegov celice in izračuna nov obseg z uporabo funkcije, ki jo podate.</ahelp></variable>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: 12070000.xhp par_id3149377 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Izberite funkcijo, ki jo želite uporabiti za uskladitev podatkov.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 help.text]
en: Consolidation ranges
target: Obsegi uskladitve

[ctx: 12070000.xhp par_id3151075 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Prikaže obsege celice, ki jih želite uskladiti.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 help.text]
en: Source data range
target: Obseg izvornih podatkov

[ctx: 12070000.xhp par_id3153836 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddataarea">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddataarea">Poda obseg celice, ki ga želite uskladiti z obsegi celice, navedenimi v oknu <emph>Obsegi uskladitve</emph>. Izberite obseg celice v listu in nato kliknite <emph>Dodaj</emph>. Ime vnaprej določene celice lahko prav tako izberete s seznama <emph>Obseg izvornih podatkov</emph>.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 help.text]
en: Copy results to
target: Kopiraj rezultate v

[ctx: 12070000.xhp par_id3147341 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Prikaže prvo celico v obsegu, kjer bodo prikazani rezultati uskladitve.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: 12070000.xhp par_id3155335 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">Doda obseg celice, podan v oknu <emph>Obseg izvornih podatkov</emph>, v okno <emph>Obsegi uskladitve</emph>.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">Prikaže dodatne <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="možnosti">možnosti</link>.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Consolidate by
target: Uskladi z

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 help.text]
en: Consolidate by
target: Uskladi z

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 help.text]
en: Consolidate by
target: Uskladi z

[ctx: 12070100.xhp par_id3154909 help.text]
en: Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently.
target: Ta razdelek uporabite, če obsegi celice, ki jih želite uskladiti, vsebujejo oznake. Te možnosti morate izbrati le, če obsegi uskladitve vsebujejo podobne oznake in če so podatki urejeni drugače.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
en: Row labels
target: Oznake vrstic

[ctx: 12070100.xhp par_id3150441 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Uporabi oznake vrstic za urejanje usklajenih podatkov.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 help.text]
en: Column labels
target: Oznake stolpcev

[ctx: 12070100.xhp par_id3155411 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Uporabi oznake stolpcev za urejanje usklajenih podatkov.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 help.text]
en: Link to source data
target: Poveži z izvornimi podatki

[ctx: 12070100.xhp par_id3146986 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Podatke v obsegu uskladitve poveže z izvornimi podatki in samodejno posodobi rezultate uskladitve, ko se izvorni podatki spremenijo.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 help.text]
en: Hides the additional options.
target: Skrije dodatne možnosti.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Group and Outline
target: Združi in oriši

[ctx: 12080000.xhp bm_id3152350 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>
target: <bookmark_value>delovni listi; orisi</bookmark_value><bookmark_value>orisi; delovni listi</bookmark_value><bookmark_value>skrivanje; podrobnosti delovnega lista</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; podrobnosti delovnega lista</bookmark_value><bookmark_value>združevanje; celice</bookmark_value>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
target: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Združi in oriši">Združi in oriši</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150793 help.text]
en: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click.
target: Oris vaših podatkovnih in skupinskih vrstic in stolpcev lahko izdelate skupaj, tako da lahko razdružite in razširite skupine z enim samim klikom.

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
target: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Združi">Združi</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
target: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Razdruži">Razdruži</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
en: Hide Details
target: Skrij podrobnosti

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
target: <bookmark_value>delovni listi; skrivanje podrobnosti</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
target: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Skrij podrobnosti">Skrij podrobnosti</link>

[ctx: 12080100.xhp par_id3154515 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Skrije podrobnosti združene vrstice ali stolpca, ki vsebuje kazalko. Če želite skriti vse združene vrstice ali stolpce, izberite orisano tabelo in nato ta ukaz.</ahelp>

[ctx: 12080100.xhp par_id3153252 help.text]
en: To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose <emph>Data - Group and Outline –</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details"><emph>Show Details</emph></link>.
target: Za prikaz vseh skritih skupin, izberite tabelo in v meniju izberite <emph>Podatki – Združi in oriši –</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Pokaži podrobnosti"><emph>Pokaži podrobnosti</emph></link>.

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
en: Show Details
target: Pokaži podrobnosti

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tabele; prikaz podrobnosti</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
target: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Pokaži podrobnosti">Pokaži podrobnosti</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id3153822 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Prikaže podrobnosti združene vrstice ali stolpca, ki vsebuje kazalko. Če želite prikazati podrobnosti vseh združenih vrstic ali stolpcev, izberite orisano tabelo in nato ta ukaz.</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp par_id3155922 help.text]
en: To hide a selected group, choose <emph>Data - Group and Outline – </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details"><emph>Hide Details</emph></link>.
target: Če želite skriti izbrano skupino, izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Skrij podrobnosti"><emph>Skrij podrobnosti</emph></link>.

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
target: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Ukaz Pokaži podrobnosti v vrtilnih tabelah</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
en: Group
target: Združi

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
target: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Združi">Združi</link>

[ctx: 12080300.xhp par_id3153821 help.text]
en: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>
target: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".">Določi izbran obseg celice kot skupino vrstic ali stolpcev.</ahelp></variable>

[ctx: 12080300.xhp par_id3145069 help.text]
en: When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Group and Outline -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup"><emph>Ungroup</emph></link>.
target: Ko združite obseg celic, se na obrobah skupine pojavi ikona orisa. S klikom na ikono prikažete ali skrijete skupino. Za razdružitev izbora izberite <emph>Podatki – Združi in oriši –</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Razdruži"><emph>Razdruži</emph></link>.

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
en: Include
target: Vključi

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: 12080300.xhp par_id3153194 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/groupdialog/rows">Groups the selected rows.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/groupdialog/rows">Združi izbrane vrstice.</ahelp>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: 12080300.xhp par_id3146984 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/groupdialog/cols">Groups the selected columns.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/groupdialog/cols">Združi izbrane stolpce.</ahelp>

[ctx: 12080300.xhp par_id171608652491036 help.text]
en: Grouping and ungrouping is not tracked. Group is greyed out when track changes is on.
target: Združevanje in razdruževanje ni vključeno v sledenje. Ko je sledenje sprememb vključeno, ukaz Združi posivi.

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
en: Ungroup
target: Razdruži

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
target: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Razdruži">Razdruži</link>

[ctx: 12080400.xhp par_id3151384 help.text]
en: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>
target: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Razdruži izbor. V ugnezdeni skupini se zadnje vrstice ali stolpci, ki so bili dodani, odstranijo iz skupine.</ahelp></variable>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
en: Deactivate for
target: Deaktiviraj za

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 help.text]
en: Removes selected rows from a group.
target: Odstrani izbrane vrstice iz skupine.

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 help.text]
en: Removes selected columns from a group.
target: Odstrani izbrane stolpce iz skupine.

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
en: AutoOutline
target: Samodejno oriši

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
target: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="Samodejno oriši">Samodejno oriši</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3145069 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">Če izbrani obseg celic vsebuje formule ali sklice, $[officename] samodejno oriše izbor.</ahelp>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 help.text]
en: For example, consider the following table:
target: Vzemimo npr. naslednjo tabelo:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 help.text]
en: January
target: Januar

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 help.text]
en: February
target: Februar

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 help.text]
en: March
target: Marec

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 help.text]
en: 1st Quarter
target: Prvo četrtletje

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 help.text]
en: May
target: Maj

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 help.text]
en: June
target: Junij

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 help.text]
en: 2nd Quarter
target: Drugo četrtletje

[ctx: 12080500.xhp par_id3147363 help.text]
en: The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters.
target: Obe celici za prvo in drugo četrtletje vsebujeta formulo vsote za tri celice na svoji levi. Če uveljavite ukaz <emph>Samodejno oriši</emph>, se tabela združi v dve četrtletji.

[ctx: 12080500.xhp par_id3146918 help.text]
en: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data - Group and Outline - Remove</link>.
target: Če želite odstraniti oris, izberite tabelo, nato izberite <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Podatki – Združi in oriši – Odstrani">Podatki – Združi in oriši – Odstrani</link>.

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
target: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Odstrani">Odstrani</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Odstrani oris iz izbranega obsega celice.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
en: Show Details (Pivot Table)
target: Pokaži podrobnosti (vrtilna tabela)

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
target: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Pokaži podrobnosti (vrtilna tabela)</link>

[ctx: 12080700.xhp par_id871303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new "drill-down" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the "drill-down" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vstavi nov »prerešetan« delovni list z več podatki o trenutni celici vrtilne tabele. Celico vrtilne tabele lahko tudi dvokliknete, če želite vstaviti »prerešetan« delovni list. Nov delovni list prikazuje podnabor vrstic vira podatkov, ki sestavljajo rezultat podatkov, prikazanih v trenutni celici.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp par_id7132480 help.text]
en: Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data.
target: Skrite vrednosti niso ovrednotene, vrstice skritih vrednosti so vključene. Pokaži podrobnosti je na voljo le za vrtilne tabele, ki temeljijo na obsegu celic ali podatkih zbirke podatkov.

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
target: Vrtilna tabela

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
target: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Vrtilna tabela">Vrtilna tabela</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3153562 help.text]
en: A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data.
target: Vrtilna tabela vsebuje povzetek velikih količin podatkov. Vrtilno tabelo lahko preuredite, da prikažete različne povzetke podatkov.

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
target: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Ustvari">Ustvari</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
target: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pogovorno okno Vrtilna tabela">Pogovorno okno Vrtilna tabela</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Select Source
target: Izberi vir

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153663 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Pivot Table - Select Source">Pivot Table - Select Source</link>
target: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Vrtilna tabela – Izberi vir">Vrtilna tabela – Izberi vir</link>

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Odpre pogovorno okno, kjer lahko izberete vir za vrtilno tabelo in nato izdelate tabelo.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 help.text]
en: Select a data source for the pivot table.
target: Izberite podatkovni vir za vrtilno tabelo.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 help.text]
en: Current Selection
target: Trenutni izbor

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabi izbrane celice kot podatkovni vir za vrtilno tabelo.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150011 help.text]
en: The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection.
target: Podatkovni stolpci v vrtilni tabeli uporabljajo isto obliko zapisa števil kot prva podatkovna vrstica v trenutnem izboru.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 help.text]
en: Data source registered in $[officename]
target: Podatkovni vir, registriran v $[officename]

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabi tabelo ali vprašanje v zbirki podatkovni, ki je registrirana v $[officename] kot podatkovni vir za vrtilno tabelo.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
en: External source/interface
target: Zunanji vir/vmesnik

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <emph>Zunanji vir</emph>, kjer lahko izberete vir podatkov OLAP za vrtilno tabelo.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
target: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pogovorno okno Vrtilna tabela">Pogovorno okno Vrtilna tabela</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Select Data Source
target: Izberi vir podatkov

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 help.text]
en: Select Data Source
target: Izberi vir podatkov

[ctx: 12090101.xhp par_id3148552 help.text]
en: Select the database and the table or query containing the data that you want to use.
target: Izberite podatkovno zbirko in tabelo ali vprašanje, ki vsebujejo podatke, ki jih želite uporabiti.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: 12090101.xhp par_id3125863 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.
target: <ahelp hid=".">Izberete lahko samo zbirke podatkov, ki so registrirane v %PRODUCTNAME.</ahelp> Za registriracijo podatkovnega vira izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Base – Zbirke podatkov</emph>.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: 12090101.xhp par_id3156424 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Izberite zbirko podatkov, ki vsebuje podatkovni vir, ki ga želite uporabiti.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
en: Data source
target: Vir podatkov

[ctx: 12090101.xhp par_id3149260 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Select the data source that you want to use.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Izberite podatkovni vir, ki ga želite uporabiti.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 12090101.xhp par_id3150010 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Kliknite vrsto vira za izbrani podatkovni vir.</ahelp> Izbirate lahko med štirimi vrstami virov: »Tabela«, »Vprašanje« in »SQL« ali SQL (Izvorni).

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
target: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pogovorno okno Vrtilna tabela">Pogovorno okno Vrtilna tabela</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
target: Vrtilna tabela

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija vrtilne tabele;pokaži podrobnosti</bookmark_value><bookmark_value>funkcija vrtilne tabele;vrtanje po podatkih</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 help.text]
en: Pivot Table
target: Vrtilna tabela

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Podajte postavitev tabele, ki jo generira vrtilna tabela.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3148798 help.text]
en: The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table.
target: Vrtilna tabela prikaže podatkovna polja kot gumbe, ki jih lahko vlečete in spustite, da določite vrtilno tabelo.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: 12090102.xhp par_id3150768 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Filters, Row Fields, Column Fields</emph> and <emph>Data Fields</emph> areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">Če želite določiti postavitev vrtilne tabele, povlecite in spustite gumbe podatkovnega polja na območja <emph>Filtri, Polja vrstic, Polja stolpcev,</emph> in <emph>Polja podatkov</emph>.</ahelp> S povleci in spusti gumbov lahko prerazporedite tudi podatkovna polja v vrtilni tabeli.

[ctx: 12090102.xhp par_id3147229 help.text]
en: $[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data.
target: $[officename] samodejno doda napis na gumbe, ki jih povlečete v območje <emph>Polja podatkov</emph>. Napis vsebuje ime polja podatkov kakor tudi formulo, ki je izdelala podatke.

[ctx: 12090102.xhp par_id3145749 help.text]
en: To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas.
target: Če želite spremeniti funkcijo, ki jo uporablja polje podatkov, dvokliknite gumb v območju <emph>Podatkovna polja</emph>, da odprete pogovorno okno <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Podatkovno polje">Podatkovno polje</link>. Prav tako lahko dvokliknete gumbe v območjih <emph>Polja vrstic</emph> ali <emph>Polja stolpcev</emph>.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 help.text]
en: More
target: Dodatno

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Prikaže ali skrije dodatne možnosti za določanje vrtilne tabele.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 help.text]
en: Result
target: Rezultat

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 help.text]
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
target: Podajte nastavitve za prikaz rezultatov vrtilne tabele.

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
en: Selection from
target: Izbor iz

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite območje, ki vsebuje podatke za trenutno vrtilno tabelo.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 help.text]
en: Results to
target: Rezultati v

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Izberite območje, kjer želite prikazati rezultate vrtilne tabele.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155961 help.text]
en: If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results.
target: Če izbrano območje vsebuje podatke, vrtilne tabele prepiše podatke. Če želite preprečiti izgubo obstoječih podatkov, pustite vrtilni tabeli, da samodejno izbere območje za prikaz rezultatov.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
en: Ignore empty rows
target: Prezri prazne vrstice

[ctx: 12090102.xhp par_id3154022 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Ne upošteva praznih polj v podatkovnem viru.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
en: Identify categories
target: Ugotovi kategorije

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Samodejno dodeli vrstice brez oznak kategoriji zgornje vrstice.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 help.text]
en: Total columns
target: Stolpci skupaj

[ctx: 12090102.xhp par_id3166426 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Izračuna in prikaže celoten rezultat izračuna stolpcev.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 help.text]
en: Total rows
target: Vrstice skupaj

[ctx: 12090102.xhp par_id3152583 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Izračuna in prikaže celoten rezultat izračuna vrstic.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
en: Add filter
target: Dodaj filter

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Doda gumb Filter v vrtilne tabele, ki temeljijo na podatkih preglednice.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre se pogovorno okno Filter.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Enable drill to details
target: Omogoči vrtanje k podrobnostim

[ctx: 12090102.xhp par_idN108CD help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite to potrditveno okno in dvokliknite oznako elementa v tabeli, da prikažete ali skrijete podrobnosti za element. Potrditveno okno pustite prazno in dvokliknite celico v tabeli, da uredite vsebino celice.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
en: To examine details inside a pivot table
target: Pregled podrobnosti znotraj vrtilne tabele

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
en: Do one of the following:
target: Naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.
target: Izberite obseg celic in izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Pokaži podrobnosti</emph>.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
en: Double-click a field in the table.
target: Dvokliknite polje v tabeli.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108F1 help.text]
en: If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:
target: Če dvokliknete polje, ob katerem so polja na isti ravni, se pojavi pogovorno okno <emph>Pokaži podrobnosti</emph>:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
en: Show Detail
target: Pokaži podrobnosti

[ctx: 12090102.xhp par_idN10904 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite polje, za katerega želite videte podrobnosti.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 help.text]
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
target: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Tipke za bližnjice v vrtilni tabeli">Tipke za bližnjice v vrtilni tabeli</link>

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 help.text]
en: Set the filtering options for the data.
target: Nastavite možnosti filtra za podatke.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 help.text]
en: Filter Criteria
target: Pogoji filtra

[ctx: 12090103.xhp par_id3150440 help.text]
en: You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments.
target: Določite lahko privzeti filter za podatke npr. tako, da filtrirate imena polj z uporabo kombinacij argumentov logičnih izrazov.

[ctx: 12090103.xhp par_id3153093 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a logical operator for the filter.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite logični operator za filter.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
en: Field name
target: Ime polja

[ctx: 12090103.xhp par_id3155306 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite polje, ki ga želite uporabiti v filtru. Če imena polj niso na voljo, se prikažejo oznake stolpcev.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: 12090103.xhp par_id3147394 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite operator za primerjanje vnosov <emph>Ime polja</emph> in <emph>Vrednost</emph>.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 help.text]
en: The following operators are available:
target: Na voljo so naslednji operatorji:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 help.text]
en: <emph>Conditions:</emph>
target: <emph>Pogoji:</emph>

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
en: equal
target: enako

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
en: less than
target: manjše kot

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
en: greater than
target: večje kot

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
en: less than or equal to
target: manjše ali enako

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
en: greater than or equal to
target: večje ali enako

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 help.text]
en: not equal to
target: ni enako

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: 12090103.xhp par_id3155506 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite vrednost, ki jo želite primerjati z izbranim poljem.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
target: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Možnosti">Možnosti</link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
target: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Možnosti">Možnosti</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 help.text]
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
target: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Prikaže ali skrije dodatne možnosti filtriranja.</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
en: Case sensitive
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: 12090104.xhp par_id3145673 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Distinguishes between uppercase and lowercase letters.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="visible">Razlikuje med velikimi in malimi črkami v besedilu.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
en: Regular Expression
target: Regularni izraz

[ctx: 12090104.xhp par_id3151245 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="visible">Omogoča uporabo regularnih izrazov v definiciji filtra.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147264 help.text]
en: If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.
target: Če je polje <emph>Regularni izraz</emph> potrjeno, lahko uporabite EQUAL (=) in NOT EQUAL (<>) tudi v primerjavah. Uporabite lahko tudi naslednje funkcije: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP in HLOOKUP.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
en: No duplications
target: Brez podvajanja

[ctx: 12090104.xhp par_id3154138 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="visible">Izključi dvojnike vrstic s seznama filtriranih podatkov.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
en: Data range
target: Obseg podatkov

[ctx: 12090104.xhp par_id3150768 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Displays the name of the filtered data range in the table.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="visible">Prikaže ime filtriranega obsega podatkov v tabeli.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">List of Regular Expressions</link>
target: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Seznam regularnih izrazov">Seznam regularnih izrazov</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
en: Data field
target: Podatkovno polje

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje;vrtilna tabela</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
en: Data field
target: Podatkovno polje

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 help.text]
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
target: Vsebina tega pogovornega okna je različna za podatkovna polja v območju <emph>Podatki</emph> in podatkovna polja v območju <emph> Vrstica</emph> ali <emph>Stolpec</emph> pogovornega okna <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Vrtilna tabela">Vrtilna tabela</link>.

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 help.text]
en: Subtotals
target: Delne vsote

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Podajte delne vsote, ki jih želite izračunati.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
en: None
target: Brez

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Does not calculate subtotals.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Ne izračuna delnih vsot.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Samodejno izračuna delne vsote.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
en: User-defined
target: Uporabniško določeno

[ctx: 12090105.xhp par_id3149581 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Izberite to možnost in nato kliknite vrsto delnih vsot, ki jih želite izračunati v seznamu.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: 12090105.xhp par_id3154490 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Kliknite vrsto delnih vsot, ki jih želite izračunati. Ta možnost je na voljo samo, če je izbrana možnost <emph>Uporabniško določeno</emph>.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154944 help.text]
en: Show items without data
target: Pokaži elemente brez podatkov

[ctx: 12090105.xhp par_id3149403 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">V tabelo rezultatov vključi prazne stolpce in vrstice.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 help.text]
en: Lists the name of the selected data field.
target: Navede ime izbranega polja podatkov.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
en: More
target: Dodatno

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Razširi ali zmanjša pogovorno okno. Gumb <emph>Dodatno</emph> je viden samo za polja podatkov.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for filters and column or row fields only.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre se pogovorno okno <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Možnosti polja podatkov</link>. Gumb <emph>Možnosti</emph> je viden samo za filtre, polja stolpcev in polja vrstic.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10708 help.text]
en: If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:
target: Če pogovorno okno razširite z gumbom <emph>Dodatno</emph>, se pojavijo naslednji dodatni elementi:

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
en: Displayed value
target: Prikazana vrednost

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070F help.text]
en: <ahelp hid=".">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item.
target: <ahelp hid=".">Za vsako polje podatkov lahko izberete vrsto prikaza.</ahelp> Za nekatere vrste lahko izberete dodatne informacije za temeljno polje in temeljni element.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 12090105.xhp par_idN10716 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/type">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/type">Izberite vrsto izračuna prikazane vrednosti za polje podatkov.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
en: Displayed value
target: Prikazana vrednost

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
en: Normal
target: Navadno

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
en: Results are shown unchanged
target: Rezultati so prikazani nespremenjeni

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
en: Difference from
target: Razlika od

[ctx: 12090105.xhp par_idN10744 help.text]
en: From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results.
target: Od vsakega rezultata se odšteje referenčna vrednost (glejte spodaj) ter prikaže razlika. Skupne vsote zunaj osnovnega polja se prikažejo kot prazni rezultati.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
en: <emph>Named item</emph>
target: <emph>Poimenovan element</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074C help.text]
en: If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item.
target: Če je ime osnovnega elementa podano, je referenčna vrednost za kombinacijo elementov polja rezultat, kjer se element v osnovnem polju nadomesti s podanim osnovnim elementom.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
target: <emph>Predhodni element ali Naslednji element</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10754 help.text]
en: If "previous item" or "next item" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order.
target: Če je »predhodni element« ali »naslednji element« podan kot temeljni element, je referenčna vrednost rezultat za naslednjega vidnega člana temeljnega polja v vrstnem redu temeljnega polja.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
en: % Of
target: % Od

[ctx: 12090105.xhp par_idN10761 help.text]
en: Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
target: Vsak rezultat je deljen z referenčno vrednostjo. Referenčna vrednost je določena na isti način kot za »Razlika od«. Skupne vsote zunaj osnovnega polja so prikazane kot prazni rezultati.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
en: % Difference from
target: % Razlike od

[ctx: 12090105.xhp par_idN10770 help.text]
en: From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
target: Od vsakega rezultata se odšteje njegova referenčna vrednost, razlika pa se deli s to referenčno vrednostjo. Referenčna vrednost je določena na isti način kot za »Razlika od«. Skupne vsote osnovnega polja so prikazane kot prazni rezultati.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
en: Running total in
target: Skupna vsota za

[ctx: 12090105.xhp par_idN1077D help.text]
en: Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown.
target: Vsak rezultat se doda k vsoti rezultatov za predhodne elemente v osnovnem polju, v vrstnem redu osnovnega polja, ter prikaže se skupna vsota.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10780 help.text]
en: Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result.
target: Razultati so vedno povzeti, četudi je bila za pridobitev vsakega rezultata uporabljena različna funkcija povzemanja.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
en: % of row
target: % vrstice

[ctx: 12090105.xhp par_idN1078D help.text]
en: Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.
target: Vsak rezultat je deljen s skupnim rezultatom za svojo vrstico v vrtilni tabeli. Če je polj podatkov več, se uporabi skupna vsota za polje podatkov rezultata. Če obstajajo delne vsote z ročno izbranimi funkcijami povzemanja, se kljub temu uporabi skupna vsota s funkcijo povzemanja podatkovnega polja.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
en: % of column
target: % stolpca

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
target: Enako kot pri »% vrstice«, le da se uporabi skupna vsota za stolpec rezultata.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
en: % of total
target: % celote

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
target: Enako kot pri »% vrstice«, le da se uporabi skupna vsota za polje podatkov rezultata.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B4 help.text]
en: The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:
target: Skupne vsote in glavna skupna vsota vrstice in stolpca se uporabijo pri izračunu naslednjih izrazov ob upoštevanju istih navodil kot zgoraj:

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B7 help.text]
en: ( original result * grand total ) / ( row total * column total )
target: ( izvorni rezultat * glavna skupna vsota ) / (skupna vsota vrstice * skupna vsota stolpca )

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
en: Base field
target: Temeljno polje

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BE help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/basefield">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/basefield">Izberite polje, iz katerega je vzeta ustrezna vrednost kot osnova za izračun.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
en: Base item
target: Temeljni element

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/baseitem">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/baseitem">Izberite element temeljnega polja, iz katerega je vzeta ustrezna vrednost kot osnova za izračun.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
en: Data Field Options
target: Možnosti podatkovnega polja

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
target: <bookmark_value>skrivanje;podatkovna polja, iz izračunov v vrtilni tabeli</bookmark_value><bookmark_value>možnosti prikaza za vrtilne tabele</bookmark_value><bookmark_value>razvrščanje;možnosti za vrtilne tabele</bookmark_value><bookmark_value>možnosti podatkovnih polj za vrtilne tabele</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
en: Data Field Options
target: Možnosti podatkovnega polja

[ctx: 12090106.xhp par_idN10546 help.text]
en: You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">pivot table</link>.
target: Dodatne možnosti za podatkovna polja stolpcev, vrstic in strani določite z <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">vrtilno tabelo</link>.

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
en: Sort by
target: Razvrsti po

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/sortby">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/sortby">Izberite polje podatkov, po katerem želite razvrstiti stolpce ali vrstice.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: 12090106.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/ascending">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/ascending">Razvrsti vrednosti od najnižje vrednosti do najvišje vrednosti. Če gre pri izbranem polju za polje, za katerega se je odprlo pogovorno okno, postavke razvrsti po imenu. Če gre za podatkovno polje, razvrsti postavke po vrednosti rezultata izbranega podatkovnega polja.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: 12090106.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/descending">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/descending">Razvrsti vrednosti padajoče od najvišje vrednosti do najnižje vrednosti. Če gre pri izbranem polju za polje, za katerega je bilo odprto pogovorno okno, razvrsti postavke po imenu. Če gre za podatkovno polje, razvrsti postavke po vrednosti rezultata izbranega podatkovnega polja.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
en: Manual
target: Ročno

[ctx: 12090106.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/manual">Sorts values alphabetically.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/manual">Razvrsti vrednosti po abecednem redu.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
en: Display options
target: Možnosti prikaza

[ctx: 12090106.xhp par_idN10589 help.text]
en: You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field.
target: Možnosti za prikaz lahko podate za vsa polja vrstic, razen za zadnje, najnotranjejše polje vrstic.

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: 12090106.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/layout">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/layout">Izberite način postavitve za seznamsko polje.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
en: Empty line after each item
target: Prazna vrstica po vsakem elementu

[ctx: 12090106.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/emptyline">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/emptyline">Doda prazno vrstico za podatki za vsak element v vrtilni tabeli.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
en: Show automatically
target: Samodejno pokaži

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059E help.text]
en: Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field.
target: Prikaže zgornje ali spodnje elemente nn, ko razvrščate po določenem polju.

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/show">Turns on the automatic show feature.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/show">Vključi funkcijo samodejnega prikaza.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
en: items
target: elementov

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/items">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/items">Vnesite največje število elementov, ki jih želite samodejno prikazati.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
en: From
target: Od

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/from">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/from">Prikaže zgornje ali spodnje elemente v podanem vrstnem redu.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Using field
target: Uporaba polja

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BA help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/using">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/using">Izberite polje podatkov, po katerem želite razvrstiti podatke.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
en: Hide items
target: Skrij elemente

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hideitems">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hideitems">Izberite elemente, ki jih želite skriti pred izračuni.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Hierarchy
target: Hierarhija

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hierarchy">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hierarchy">Izberite hierarhijo, ki jo želite uporabiti. Vrtilna tabela mora temeljiti na zunanjem viru podatkov, ki vsebuje hierarhije podatkov.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_id681598453957935 help.text]
en: Calc does not provide multiple hierarchies for a single field and so this option is normally grayed. If you use a pivot table data source extension, that extension could define multiple hierarchies for some fields and then the option could become available. See the documentation supplied with that extension for more details.
target: Calc ne zagotavlja več hierarhij za eno samo polje, zato je ta možnost praviloma osivela. Če uporabljate razširitev za vrtilne tabele kot vir podatkov, lahko ta razširitev določi več hierarhij za določena polja in v tem primeru je lahko ta možnost na voljo. Podrobnosti si preberite v dokumentaciji, priloženi razširitvi.

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
en: Refresh
target: Osveži

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
target: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Osveži">Osveži</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Posodobi vrtilno tabelo.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 help.text]
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
target: Po izvozu preglednice Excel, ki vsebuje vrtilno tabelo, kliknite v tabelo in nato izberite <emph>Podatki – Vrtilna tabela – Osveži</emph>.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
target: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Izbriši">Izbriši</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Izbriše izbrano vrtilno tabelo.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
en: Grouping
target: Združevanje

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
en: Grouping
target: Združevanje

[ctx: 12090400.xhp par_idN10551 help.text]
en: Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.
target: Združevanje vrtilnih tabel prikaže pogovorno okno <emph>Združevanje</emph> za vrednosti ali za datume.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
en: Start
target: Začni

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
en: Specifies the start of the grouping.
target: Določa začetek združevanja.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
en: Automatically
target: Samodejno

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
target: Določa, ali se naj prične združevanje pri najmanjši vrednosti.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
en: Manually at
target: Ročno pri

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
target: Določa, ali boste sami vnesli začetno vrednost za združevanje.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
en: End
target: Konec

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
en: Specifies the end of the grouping.
target: Določa konec združevanja.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
en: Automatically
target: Samodejno

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
target: Poda, ali se naj združevanje konča pri največji vrednosti.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
en: Manually at
target: Ročno pri

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
target: Poda, ali boste sami vnesli končno vrednost za združevanje.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
en: Group by
target: Združi po

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
target: Poda obseg vrednosti, po kateri se izračunajo meje vsake skupine.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
en: Number of days
target: Število dni

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
target: V primeru združevanja datumskih vrednosti poda število dni, po katerih se združuje.

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
en: Intervals
target: Intervali

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
target: V primeru združevanja datumskih vrednosti poda intervale, po katerih se združuje.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Refresh Range
target: Osveži obseg

[ctx: 12100000.xhp bm_id3153662 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>obsegi zbirk podatkov; osveževanje</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
target: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Osveži obseg">Osveži obseg</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3153088 help.text]
en: <variable id="aktualisieren"><ahelp hid=".">Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.</ahelp></variable>
target: <variable id="aktualisieren"><ahelp hid=".">Posodobi podatkovni obseg, ki je bil vnesen iz zunanje podatkovne zbirke. Podatki v delovnem listu se posodobijo, da ustrezajo podatkom v zunanji zbirki podatkov.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Validity
target: Veljavnost

[ctx: 12120000.xhp hd_id3156347 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity">Validity</link>
target: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Veljavnost">Veljavnost</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3153252 help.text]
en: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>
target: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Določi, kateri podatki so veljavni za izbrano celico ali obseg celice.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp par_idN105D1 help.text]
en: You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link> page of the list box properties window.
target: Iz orodne vrstice Kontrolniki lahko vstavite okno s seznamom in ga povežete s celico. Na tak način lahko podate veljavne vrednosti na strani <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Podatki</link> v oknu lastnosti okna s seznamom.

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
en: Criteria
target: Pogoji

[ctx: 12120100.xhp bm_id1464278 help.text]
en: <bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>
target: <bookmark_value>seznami izborov;veljavnost</bookmark_value>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
target: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Pogoji">Pogoji</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Podajte veljavnostna pravila za izbrano celico (celice).</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155923 help.text]
en: For example, you can define criteria such as: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".
target: Določite lahko pogoje, kot so npr.: »Števila med 1 in 10« ali »Besedila z manj kot 20 znaki«.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
en: Allow
target: Dovoli

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Kliknite možnost preverjanja za izbrano celico (celice).</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 help.text]
en: The following conditions are available:
target: Na voljo so naslednji pogoji:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
en: Effect
target: Učinek

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
en: All values
target: Vse vrednosti

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 help.text]
en: No limitation.
target: Brez omejitev.

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 help.text]
en: Whole numbers
target: Cela števila

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 help.text]
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
target: Samo cela števila, ki ustrezajo pogoju.

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 help.text]
en: Decimal
target: Decimalno

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition.
target: Vsa števila, ki ustrezajo pogoju.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: 12120100.xhp par_id3150718 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
target: Vsa števila, ki ustrezajo pogoju. Vnesene vrednosti se ustrezno oblikujejo ob naslednjem priklicu pogovornega okna.

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: 12120100.xhp par_id3155066 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
target: Vsa števila, ki ustrezajo pogoju. Vnesene vrednosti se ustrezno oblikujejo ob naslednjem priklicu pogovornega okna.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Cell range
target: Obseg celic

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used.
target: Dovoli samo vrednosti, ki so podane v obsegu celice. Obseg celice lahko podate eksplicitno ali pa kot poimenovan obseg podatkovne zbirke in kot poimenovan obseg. Obseg je lahko sestavljen iz enega stolpca ali ene vrstice celic. Če podate obseg stolpcev in vrstic, se uporabi samo prvi stolpec.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
en: List
target: Seznam

[ctx: 12120100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
target: Dovoli samo vrednosti ali nize, podane v seznamu. Nize in vrednosti lahko mešate. Števila se ovrednotijo s svojo vrednostjo, zato je, če vnesete v seznam število 1, vnos 100 % prav tako veljaven.

[ctx: 12120100.xhp par_id221603980244052 help.text]
en: Only up to 255 characters are saved, when using Excel format.
target: Če uporabite obliko zapisa Excel, je največje število shranjenih znakov 255.

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
en: Text length
target: Dolžina besedila

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 help.text]
en: Entries whose length corresponds to the condition.
target: Vnosi, katerih dolžina ustreza pogoju.

[ctx: 12120100.xhp par_id551607384650484 help.text]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: 12120100.xhp par_id101607384677959 help.text]
en: Only allow values that result in the formula entered in the <emph>Formula</emph> box to return <literal>TRUE</literal>, when the formula is calculated with the entered value. The formula can be any expression that evaluates to a boolean value of <literal>TRUE</literal> or <literal>FALSE</literal>, or returns a numerical value, where a nonzero value is interpreted as <literal>TRUE</literal> and <literal>0</literal> is interpreted as <literal>FALSE</literal>.
target: Dovoli le vrednosti, s katerimi formula v polju <emph>Formula</emph> vrne <literal>TRUE</literal>, če se formula preračuna z vnesenimi vrednostmi. Formula je lahko poljuben izraz, ki se ovrednoti v logično vrednost <literal>TRUE</literal> ali <literal>FALSE</literal> ali vrne številsko vrednost, pri čemer se ne ničelna vrednost tolmači kot <literal>TRUE</literal> in <literal>0</literal> se tolmači kot <literal>FALSE</literal>.

[ctx: 12120100.xhp par_id461607565255803 help.text]
en: Formulas can use relative referencing. For example, if cells <literal>A1:A4</literal> were selected, the cursor is in cell <literal>A1</literal> and <input>ISODD(A1)</input> is entered into the <emph>Formula</emph> box, then only odd numbers could be entered into cells <literal>A1</literal> through <literal>A4</literal>.
target: V formulah lahko uporabljate relativno sklicevanje. Primer: če so izbrane celice <literal>A1:A4</literal>, kazalka se nahaja v celici <literal>A1</literal> in v polju <emph>Formula</emph> je vnos <input>ISODD(A1)</input>, lahko v celice od <literal>A1</literal> do <literal>A4</literal> vnesete le liha števila.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 help.text]
en: Allow blank cells
target: Dovoli prazne celice

[ctx: 12120100.xhp par_id3153967 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty">V povezavi z <emph>Orodja – Detektiv – Označi neveljavne podatke</emph> določa, da so prazne celice prikazane kot neveljavni podatki (onemogočeno) ali ne (omogočeno).</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
en: Show selection list
target: Pokaži seznam izbir

[ctx: 12120100.xhp par_idN1070D help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+D</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+D</keycode></defaultinline></switchinline>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist">Pokaže seznam vseh veljavnih nizov ali vrednosti, izmed katerih lahko izbirate. Seznam lahko odprete tudi tako, da izberete celice in pritisnete tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Cmd+D</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka+D</keycode></defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
en: Sort entries ascending
target: Razvrsti vnose v naraščajočem vrstnem redu

[ctx: 12120100.xhp par_idN10728 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Seznam izbora razvrsti v naraščajočem vrstnem redu in filtrira dvojnike v seznamu. Če možnost ni odkljukana, se uporabi vrstni red iz podatkovnega vira.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
en: Source
target: Vir

[ctx: 12120100.xhp par_idN10743 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Vnesite obseg celice, ki vsebuje veljavne vrednosti ali besedilo.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
en: Entries
target: Vnosi

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Vnesite vnose, ki so veljavne vrednosti ali besedilni nizi.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
en: Data
target: Podatki

[ctx: 12120100.xhp par_id3144502 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select "between" or "not between", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum</emph>, or the <emph>Value</emph> input boxes appear.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Izberite primerjalnostnega operatorja, ki ga želite uporabiti.</ahelp> Razpoložljivi operatorji so odvisni od tega, kar izberete v oknu <emph>Dopusti </emph>. Če izberete »med« ali »ni med«, se pojavita okni za vnos <emph>Najmanjša</emph> in <emph>Največja</emph>. V nasprotnem primeru se prikažejo samo okna za vnos <emph>Najmanjša</emph>, <emph>Največja</emph> ali <emph>Vrednost</emph>.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: 12120100.xhp par_id3153266 help.text]
en: Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.
target: Vnesite vrednost za možnost podatkovne veljavnosti, ki ste jo izbrali v oknu <emph>Dopusti</emph>.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 help.text]
en: Minimum
target: Najmanj

[ctx: 12120100.xhp par_id3153199 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Vnesite najmanjšo vrednost za možnost podatkovne veljavnosti, ki ste jo izbrali v oknu <emph>Dopusti </emph>.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
en: Maximum
target: Največ

[ctx: 12120100.xhp par_id3150089 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Vnesite največjo vrednost za možnost podatkovne veljavnosti, ki ste jo izbrali v oknu <emph>Dopusti</emph>.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
en: Input Help
target: Pomoč pri vnosu

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
target: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Pomoč pri vnosu">Pomoč pri vnosu</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Vnesite sporočilo, ki ga želite prikazati, ko v listu izberete celico ali njen obseg.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 help.text]
en: Show input help when cell is selected
target: Pokaži pomoč pri vnosu, kadar je izbrana celica

[ctx: 12120200.xhp par_id3153363 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Prikaže sporočilo, ki ga vnesete v oknu <emph>Vsebina</emph>, ob izbiri celice ali njenega obsega v listu.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 help.text]
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
target: Če besedilo vnesete v oknu <emph>Vsebina</emph> tega pogovornega okna in nato izberete in počistite to okence, se bo besedilo izgubilo.

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Vnesite naslov, ki ga želite prikazati, ko v listu izberete celico ali njen obseg.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
en: Input help
target: Pomoč pri vnosu

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Vnesite obseg celic, kjer želite prikazati razvrščen seznam ali izbrati poimenovan obseg s seznama.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
en: Error Alert
target: Opozorilo o napaki

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
target: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Opozorilo o napaki">Opozorilo o napaki</link>

[ctx: 12120300.xhp par_id3153379 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">Določite sporočilo o napaki, ki bo prikazano ob vnosu neveljavnih podatkov v celico.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 help.text]
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
target: S sporočilom o napaki lahko začnete tudi makro. Na koncu te strani je na voljo vzorčni makro.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 help.text]
en: Show error message when invalid values are entered.
target: Sporočilo o napaki prikaži ob vnosu neveljavnih vrednosti.

[ctx: 12120300.xhp par_id3150768 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry.
target: <ahelp hid=".">Prikaže sporočilo o napaki, ki ga vnesete v območje <emph>Vsebina</emph>, ob vnosu neveljavnih podatkov v celico.</ahelp> Če možnosti ni izbrana, se sporočilo prikaže ob preprečitvi neveljavnega vnosa.

[ctx: 12120300.xhp par_id3146984 help.text]
en: In both cases, if you select "Stop", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the "Warning" and "Information" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted.
target: V obeh primerih se, če izberete »Ustavi«, neveljavni vnos zbriše in v celico ponovno vnese predhodna vrednost. Enako velja, če zaprete pogovorni okni »Opozorilo« in »Informacije« tako, da kliknete gumb <emph>Prekini</emph>. Če pogovorni okni zaprete z gumbom <emph>V redu</emph>, se neveljavni vnos ne izbriše.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
en: Action
target: Dejanje

[ctx: 12120300.xhp par_id3151115 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The "Stop" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The "Warning" and "Information" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Izberite dejanje, ki se bo zgodilo ob vnosu neveljavnih podatkov v celico.</ahelp> Dejanje »Ustavi« zavrže neveljavni vnos in prikaže pogovorno okno, ki ga morate zapreti s klikom <emph>V redu</emph>. Dejanji »Opozorilo« in »Informacije« prikažeta pogovorno okno, ki ga lahko zaprete s klikom <emph>V redu</emph> ali <emph>Prekini</emph>. Neveljavni vnos se zavrže samo, ko kliknete <emph>Prekini</emph>.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
en: Browse
target: Prebrskaj

[ctx: 12120300.xhp par_id3153160 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Odpre se pogovorno okno <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Makro">Makro</link>, kjer lahko izberete makro, ki se izvrši ob vnosu neveljavnih podatkov v celico. Makro se izvrši po prikazu sporočila o napaki.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: 12120300.xhp par_id3149410 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Vnesite naziv makra ali sporočila o napaki, ki ga želite prikazati ob vnosu neveljavnih podatkov v celico.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
en: Error message
target: Sporočilo o napaki

[ctx: 12120300.xhp par_id3149122 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Vnesite sporočilo, za katerega želite, da se prikaže ob vnosu neveljavnih podatkov v celico.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id881545240342781 help.text]
en: Sample macro:
target: Vzorčni makro:

[ctx: ODFF.xhp hd_id1000010 help.text]
en: This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.2. (ISO/IEC 26300:2-2015)
target: Ta funkcija je del standarda Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) različice 1.2 (ISO/IEC 26300:2-2015).

[ctx: ODFF.xhp hd_id1000013 help.text]
en: This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.3.
target: Ta funkcija je del standarda Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) različice 1.3.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculate
target: Izračunaj

[ctx: calculate.xhp hd_id621584668179317 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/calculate.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
target: <link href="text/scalc/01/calculate.xhp" name="Izračunaj">Izračunaj</link>

[ctx: calculate.xhp par_id241584668179318 help.text]
en: <ahelp hid=".">Commands to calculate formula cells.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pokaže ukaze, s katerimi izračunate formule v celicah.</ahelp>

[ctx: cell_styles.xhp tit help.text]
en: Cell Styles
target: Slogi celic

[ctx: cell_styles.xhp hd_id811593560413206 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/cell_styles.xhp" name="Cell Style">Cell Styles</link>
target: <link href="text/scalc/01/cell_styles.xhp" name="Slogi celic">Slogi celic</link>

[ctx: common_func.xhp tit help.text]
en: Common Syntax and example
target: Pogosta skladnja in primeri

[ctx: common_func.xhp hd_id3152015 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: common_func.xhp hd_id281171 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: common_func.xhp par_id301616845402409 help.text]
en: This function ignores any text or empty cell within a data range. If you suspect wrong results from this function, look for text in the data ranges. To highlight text contents in a data range, use the <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="value highlight">value highlighting</link> feature.
target: Ta funkcija prezre vse besedilne in prazne celice v obsegu podatkov. Če sumite,da so rezultati funkcije napačni, preverite prisotnost besedila v obsegih podatkov. Uporabite funkcijo <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="value highlight">poudarjanje vrednosti</link>, s katero poudarite besedilno vsebino v obsegu, ki lahko predstavlja število.

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp tit help.text]
en: common workdays intl
target: splošni mednarodni delavniki

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249541102 help.text]
en: <emph>Weekend</emph> is an optional parameter – a number or a string used to specify the days of the week that are weekend days and are not considered working days. Weekend is a weekend number or string that specifies when weekends occur. Weekend number values indicate the following weekend days:
target: <emph>Vikend</emph> je neobvezen parameter – število ali niz, s katerim so določeni dnevi tedna, ki so dnevi vikenda in jih ne štejemo za delavnike. Vikend je številka ali niz vikenda, ki določa, kdaj nastopi vikend. Številske vrednosti vikenda nakazujejo naslednje dni kot vikend:

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249545526 help.text]
en: Number 1 to 7 for two-day weekends and 11 to 17 for one-day weekends.
target: Števila 1 do 7 za dvodnevne vikende in 11 do 17 za enodnevne vikende.

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249542082 help.text]
en: Number
target: Število

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id23102016224954936 help.text]
en: Weekend
target: Vikend

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249548384 help.text]
en: 1 or omitted
target: 1 ali izpuščeno

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249544419 help.text]
en: Saturday and Sunday
target: Sobota in nedelja

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249543229 help.text]
en: Sunday and Monday
target: Nedelja in ponedeljek

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249541638 help.text]
en: Monday and Tuesday
target: Ponedeljek in torek

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249548854 help.text]
en: Tuesday and Wednesday
target: Torek in sreda

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id23102016224954803 help.text]
en: Wednesday and Thursday
target: Sreda in četrtek

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249545913 help.text]
en: Thursday and Friday
target: Četrtek in petek

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249546426 help.text]
en: Friday and Saturday
target: Petek in sobota

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249548630 help.text]
en: Sunday only
target: Samo nedelja

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249547536 help.text]
en: Monday only
target: Samo ponedeljek

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249545002 help.text]
en: Tuesday only
target: Samo torek

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249554939 help.text]
en: Wednesday only
target: Samo sreda

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249558942 help.text]
en: Thursday only
target: Samo četrtek

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249558763 help.text]
en: Friday only
target: Samo petek

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249552635 help.text]
en: Saturday only
target: Samo sobota

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249555313 help.text]
en: Weekend string provides another way to define the weekly non-working days. It must have seven (7) characters – zeros (0) for working day and ones (1) for non-working day. Each character represents a day of the week, starting with Monday. Only 1 and 0 are valid. “1111111” is an invalid string and should not be used. For example, the weekend string “0000011” defines Saturday and Sunday as non-working days.
target: Niz vikenda ponuja še en način za določitev tedenskih dela prostih dni. Vsebovati mora sedem (7) znakov – ničle (0) za delavnike in enice (1) za dela proste dni. Vsak znak predstavlja dan v tednu s ponedeljkom na začetku. Veljavne so le 1 in 0. Niz »1111111« ni veljaven in ga ni dovoljeno uporabiti. Primer: niz vikenda »0000011« kot dela proste dni določa soboto in nedeljo.

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249559739 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is an optional list of dates that must be counted as non-working days. The list can be given in a cell range.
target: <emph>Prazniki</emph> je neobvezni seznam praznikov. To dela prosti dnevi. Vnesite obseg celic, v katerih so prazniki navedeni posamično.

[ctx: data_form.xhp tit help.text]
en: Data Entry Form for Spreadsheet
target: Obrazec za vnos podatkov za preglednico

[ctx: data_form.xhp bm_id240920171018528200 help.text]
en: <bookmark_value>data entry forms;for spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>data entry forms;insert data in spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>insert data;data entry forms for spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>spreadsheet;form for inserting data</bookmark_value>
target: <bookmark_value>podatkovni obrazci;za preglednice</bookmark_value><bookmark_value>obrazci za vnos podatkov;za preglednice</bookmark_value><bookmark_value>podatkovni obrazci;vnos podatkov v preglednice</bookmark_value><bookmark_value>vnašanje;podatkovni obrazci za preglednice</bookmark_value><bookmark_value>preglednice;obrazec za vnos podatkov</bookmark_value>

[ctx: data_form.xhp hd_id240920171003006302 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/data_form.xhp">Form</link>
target: <link href="text/scalc/01/data_form.xhp">Obrazec</link>

[ctx: data_form.xhp par_id240920171003293400 help.text]
en: <ahelp hid="."><emph>Data Entry Form</emph> is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.</ahelp> With the Data Entry Form, you can enter, edit and delete records (or rows) of data and avoid horizontal scrolling when the table has many columns or when some columns are very wide.
target: <ahelp hid="."><emph>Obrazec za vnos podatkov</emph> je orodje, ki poenostavi vnos podatkov v preglednicah.</ahelp> Z obrazcem za vnos podatkov lahko vnesete, urejate in brišete zapise (ali vrstice) podatkov in se izognete vodoravnemu drsenju, ko ima tabela številne stolpce ali ko so nekateri stolpci zelo široki.

[ctx: data_form.xhp par_id240920171007389295 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data – Form...</item>
target: Izberite <item type="menuitem">Podatki – Obrazec</item>.

[ctx: data_form.xhp hd_id291512503277077 help.text]
en: Preparing the data entry form
target: Priprava obrazca za vnos podatkov

[ctx: data_form.xhp par_id221512503284514 help.text]
en: To be effective, the Calc data table should have a header row, where each cell contents is the label of the column. The header cells contents become the label of each data field in the form.
target: Za učinkovito delo mora imeti podatkovna tabela Calc naslovno vrstico, kjer je vsebina vsake celice oznaka za stolpec. Vsebina naslovnih celic postane oznaka za vsako podatkovno polje v obrazcu.

[ctx: data_form.xhp hd_id531512503300666 help.text]
en: Activating the form
target: Aktiviranje obrazca

[ctx: data_form.xhp par_id551512503358101 help.text]
en: Place the cursor in the header row of the table.
target: Postavite kazalko v vrstico glave tabele.

[ctx: data_form.xhp par_id11512503369875 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Form...</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Podatki – Obrazec</item>.

[ctx: data_form.xhp hd_id361512503457039 help.text]
en: Filling the form with data
target: Izpolnjevanje obrazca s podatki

[ctx: data_form.xhp par_id361512503457039 help.text]
en: Enter the data in the text fields. Press Enter or click <item type="literal">New</item> to add it to the table.
target: V besedilna polja vnesite podatke. Pritisnite vnašalko ali kliknite <item type="literal">Nov</item>, da ga dodate tabeli.

[ctx: data_form.xhp hd_id111512507319306 help.text]
en: Form dialog buttons
target: Gumbi pogovornega okna Obrazec

[ctx: data_form.xhp par_id981512503964001 help.text]
en: <emph>New</emph>: fill the record (table row cells) with the form fields contents and jump to the next record or add a new record in the bottom of the table.
target: <emph>Nov</emph>: izpolni zapis (celice vrstice tabel) z vsebino polj obrazca in skoči na nov zapis ali doda nov zapis na konec tabele.

[ctx: data_form.xhp par_id91512503864256 help.text]
en: <emph>Delete</emph>: deletes the current record.
target: <emph>Izbriši</emph>: izbriše trenuten zapis.

[ctx: data_form.xhp par_id11512503887586 help.text]
en: <emph>Restore</emph>: when a form field is edited, restore the record contents to its initial state.
target: <emph>Obnovi</emph>: če je bilo polje obrazca z urejanjem spremenjeno, obnovi vsebino zapisa na njegovo začetno stanje.

[ctx: data_form.xhp par_id301512503881314 help.text]
en: <emph>Previous record</emph>: move to the previous record (table row).
target: <emph>Prejšnji zapis</emph>: pomaknete na prejšnji zapis (vrstico tabele).

[ctx: data_form.xhp par_id51512503877397 help.text]
en: <emph>Next record</emph>: move to the next record.
target: <emph>Naslednji zapis</emph>: pomaknete se na naslednji zapis.

[ctx: data_form.xhp par_id971512503871672 help.text]
en: <emph>Close</emph>: close the form.
target: <emph>Zapri</emph>: zapre obrazec.

[ctx: data_form.xhp par_id951512509971073 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sc_data_form01.png" id="img_id951512509971073">            <alt id="alt_id951512509971073">The form dialog box and header row cells as field labels</alt>        </image>
target: <image src="media/helpimg/sc_data_form01.png" id="img_id951512509971073"><alt id="alt_id951512509971073">Pogovorno okno Obrazec in celice vrstice glave kot oznake polj</alt></image>

[ctx: data_form.xhp par_id351512558748321 help.text]
en: Use the <item type="input">Tab</item> and <item type="input">Shift-Tab</item> keys to jump forth and back between text boxes of the form dialog.
target: Uporabite <item type="input">tabulatorko</item> in kombinacijo tipk <item type="input">dvigalka+tabulatorka</item>, da se pomikate sem in tja med besedilnimi polji pogovornega okna obrazca.

[ctx: data_form.xhp par_id731512558741034 help.text]
en: You also can use the form scroll bar to move between text boxes.
target: Za pomikanje med besedilnimi polji lahko uporabite tudi drsnik obrazca.

[ctx: data_form.xhp hd_id701512558977465 help.text]
en: Reopening the form dialog
target: Ponovno odpiranje pogovornega okna Obrazec

[ctx: data_form.xhp par_id181512558987528 help.text]
en: To reopen the form dialog, place the cursor on the header row and open the form. The displayed record in the form dialog is the first data record. Move to the last record before entering new data otherwise the current record will be edited.
target: Če želite ponovno odpreti pogovorno okno obrazca, postavite kazalec nad vrstico glave tabele in odprite obrazec. Prikazani zapis v obrazcu je prvi podatkovni zapis. Pomaknite se na zadnji zapis, preden vnesete nove podatke, sicer boste uredili trenutni zapis.

[ctx: data_form.xhp par_id240920171007419799 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/data_forms.xhp" name="Forms">Document Forms</link>
target: <link href="text/shared/guide/data_forms.xhp" name="Obrazci">Obrazci dokumenta</link>

[ctx: data_provider.xhp tit help.text]
en: Data Provider for Spreadsheet
target: Ponudnik podatkov za preglednico

[ctx: data_provider.xhp bm_id240920171018528200 help.text]
en: <bookmark_value>data provider;for spreadsheets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ponudnik podatkov;za preglednice</bookmark_value>

[ctx: data_provider.xhp hd_id240920171003006302 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/data_provider.xhp">Data Provider for Spreadsheets</link>
target: <link href="text/scalc/01/data_provider.xhp">Ponudnik podatkov za preglednice</link>

[ctx: data_provider.xhp par_id240920171003293400 help.text]
en: <ahelp hid=".">Data Provider for Spreadsheets</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ponudnik podatkov za preglednice</ahelp>

[ctx: data_provider.xhp par_id240920171007389295 help.text]
en: Menu <item type="menuitem">Data – Data Provider...</item>
target: Izberite <item type="menuitem">Podatki – Ponudnik podatkov</item>.

[ctx: data_provider.xhp par_id240920171007419799 help.text]
en: Data Provider
target: Ponudnik podatkov

[ctx: databar_more_options.xhp Databar-Moreoptions help.text]
en: Databar More Options
target: Dodatne možnosti podatkovnih stolpcev

[ctx: databar_more_options.xhp bm_id651610566601713 help.text]
en: <bookmark_value>conditional formatting;data bar options</bookmark_value><bookmark_value>data bar formatting;data bar options</bookmark_value><bookmark_value>data bar options;conditional formatting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>pogojno oblikovanje;možnosti podatkovnih stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje podatkovnih stolpcev;možnosti podatkovnih stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>možnosti podatkovnih stolpcev;pogojno oblikovanje</bookmark_value>

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id631610470827523 help.text]
en: <variable id="databaroptions"><link href="/text/scalc/01/databar_more_options.xhp" name="More Options for Databar">Databar More Options</link></variable>
target: <variable id="databaroptions"><link href="/text/scalc/01/databar_more_options.xhp" name="Dodatne možnosti podatkovnih stolpcev">Dodatne možnosti podatkovnih stolpcev</link></variable>

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id531610472930609 help.text]
en: Entry Values
target: Vstopne vrednosti

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id661610569199542 help.text]
en: Minimum:
target: Najmanj:

[ctx: databar_more_options.xhp par_id861610473146895 help.text]
en: Set the minimum value for which the data bar does not start filling.
target: Določite najmanjšo vrednost, za katero se podatkovni stolpec ne začne polniti.

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id501610569361264 help.text]
en: Maximum:
target: Največ:

[ctx: databar_more_options.xhp par_id461610473163880 help.text]
en: Set the maximum value for which the data bar gets completely filled.
target: Določite največjo vrednost, pri kateri se podatkovni stolpec povsem zapolni.

[ctx: databar_more_options.xhp par_id791610556114310 help.text]
en: The options for setting the minimum and maximum values are:
target: Možnosti določitve najmanjše in največje vrednosti so:

[ctx: databar_more_options.xhp par_id621610556164264 help.text]
en: <emph>Automatic:</emph> Automatically sets the minimum and maximum value based on the values in the data set.
target: <emph>Samodejno:</emph> samodejno določi najmanjšo in največjo vrednost glede na vrednosti v množici podatkov.

[ctx: databar_more_options.xhp par_id591610556220990 help.text]
en: <emph>Minimum:</emph> Automatically sets the minimum value in the data set as minimum.
target: <emph>Najmanj:</emph> samodejno določi najmanjšo vrednost v naboru podatkov kot najmanjšo.

[ctx: databar_more_options.xhp par_id951610556245716 help.text]
en: <emph>Maximum:</emph> Automatically sets the maximum value in the data set for maximum.
target: <emph>Največ:</emph> samodejno določi največjo vrednost v naboru podatkov kot največjo.

[ctx: databar_more_options.xhp par_id901610556259738 help.text]
en: <emph>Percentile:</emph> Set the minimum and maximum as percentile value.
target: <emph>Percentil:</emph> določi najmanjšo in najvišjo vrednost kot vrednost v percentilih.

[ctx: databar_more_options.xhp par_id621610556295743 help.text]
en: <emph>Value:</emph> Set the minimum and maximum as a specific value.
target: <emph>Vrednost:</emph> določite najmanjšo in največjo vrednost kot določeno vrednost.

[ctx: databar_more_options.xhp par_id331610556326466 help.text]
en: <emph>Formula:</emph> Set the minimum and maximum as a formula.
target: <emph>Formula:</emph> najmanjša in največjo vrednost določite kot formulo.

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id551610558198954 help.text]
en: Bar Colors
target: Barve stolpcev

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id391610569504555 help.text]
en: Positive:
target: Pozitivno:

[ctx: databar_more_options.xhp par_id611610558381528 help.text]
en: Set the color for positive values. It is set to blue be default.
target: Določite barvo za pozitivne vrednosti. Privzeta barva je modra.

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id161610569508370 help.text]
en: Negative:
target: Negativno:

[ctx: databar_more_options.xhp par_id451610558525398 help.text]
en: Set the color for negative values. It is set to red by default.
target: Spremeni barvo za negativne vrednosti. Privzeta barva je rdeča.

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id261610569510818 help.text]
en: Fill:
target: Polnilo:

[ctx: databar_more_options.xhp par_id221610558585001 help.text]
en: Choose between color and gradient for the fill.
target: Za polnilo izberite med barvo in prelivom.

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id711610558701623 help.text]
en: Axis
target: Os

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id731610569777368 help.text]
en: Position of vertical axis:
target: Položaj navpične osi:

[ctx: databar_more_options.xhp par_id901610558734975 help.text]
en: Set the position of vertical axis in the cell.
target: Določite položaj navpične osi v celici.

[ctx: databar_more_options.xhp par_id591610558837411 help.text]
en: <emph>Automatic:</emph> Set the axis automatically
target: <emph>Samodejno:</emph> os se določi samodejno.

[ctx: databar_more_options.xhp par_id991610558892435 help.text]
en: <emph>Middle:</emph> Set the vertical position to be in the middle of the cell.
target: <emph>Sredina:</emph>  navpično os postavi na sredino celice.

[ctx: databar_more_options.xhp par_id971610558965550 help.text]
en: <emph>None:</emph> Set the data bar to have no visible vertical axis
target: <emph>Brez:</emph> določa, da podatkovni stolpec nima vidne navpične osi.

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id591610569865757 help.text]
en: Color of vertical axis:
target: Barva navpične osi:

[ctx: databar_more_options.xhp par_id601610560622213 help.text]
en: Choose the color of the vertical axis.
target: Izberite barvo navpične osi.

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id631610560675220 help.text]
en: Bar Lengths
target: Dolžine stolpcev

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id651610569932338 help.text]
en: Minimum bar length (%):
target: Najmanjša dolžina stolpca (%):

[ctx: databar_more_options.xhp par_id381610560706116 help.text]
en: Set the minimum length of the data bar in percentage with respect to the cell length.
target: Določite najkrajšo dolžino podatkovnega stolpca v odstotkih glede na dolžino celice.

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id151610569983195 help.text]
en: Maximum bar length (%):
target: Največja dolžina stolpca (%):

[ctx: databar_more_options.xhp par_id511610560783506 help.text]
en: Set the maximum length of the data bar in percentage with respect to the cell length.
target: Določite najdaljšo dolžino podatkovnega stolpca v odstotkih glede na dolžino celice.

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id821610560955981 help.text]
en: Display bar only
target: Prikaži le stolpec

[ctx: databar_more_options.xhp par_id501610560981306 help.text]
en: Only databar is shown. Value becomes hidden.
target: Prikazan je le stolpec podatkov. Vrednost je skrita.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp tit help.text]
en: Examples Dataset for Statistical Functions
target: Nabor podatkov primerov za statistične funkcije

[ctx: ex_data_stat_func.xhp hd_id2609201512474295 help.text]
en: Consider the following table
target: Oglejte si naslednjo tabelo

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id18260631312423 help.text]
en: Product Name
target: Ime izdelka

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2509201517433075 help.text]
en: Sales
target: Prodaja

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2509201519383294 help.text]
en: Revenue
target: Prihodek

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2855779586764 help.text]
en: pencil
target: sirotka

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id24967262611733 help.text]
en: pen
target: sir

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id252542413030532 help.text]
en: notebook
target: sladoled

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2509201519374677 help.text]
en: book
target: led

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id19479417931163 help.text]
en: pencil-case
target: sirotka-kozja

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id85353130721737 help.text]
en: not
target: ni

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id15693941827291 help.text]
en: not
target: ni

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id1191767622119 help.text]
en: In all examples below, ranges for calculation contain the row #6, which is ignored because it contains text.
target: V vseh spodnjih primerih vsebujejo obsegi za izračun vrstico številka 6, vendar je prezrta, ker vsebuje besedilo.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id961527953004850 help.text]
en: <variable id="args">Func_Range; Range1; Criterion[; Range2; Criterion2][; … ; [Range127; Criterion127]]</variable>
target: <variable id="args">Obseg_funkcije; Obseg1; Pogoj[; Obseg2; Pogoj2][; ...; [Obseg127; Pogoj127]]</variable>

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id94162948227556 help.text]
en: The logical relation between criteria can be defined as logical AND (conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a value from the corresponding cell of the given <emph>Func_Range</emph> is taken into calculation.
target: Logična relacija med pogojema lahko določimo kot logični IN oz. AND (konjunkcijo). Z drugimi besedami: če in samo če so izpolnjeni vsi dani pogoji, se vrednost ustrezne celice danega <emph>obsega_funkcije</emph> uporabi v izračunu.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id14734320631377 help.text]
en: <emph>Func_Range</emph> and <emph>Range1, Range2...</emph> must have the same size, otherwise the function returns err:502 - Invalid argument.
target: <emph>Obseg_funkcije</emph> in <emph>Obseg1, Obseg2, ...</emph> morajo biti enake velikosti, sicer funkcija vrne nap:502 – Neveljaven argument.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id101585468691583 help.text]
en: <emph>Range1</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range, or a label of a column or a row, to which the corresponding criterion is to be applied.
target: <emph>Obseg1</emph> – obvezen argument. Gre za obseg celic, ime imenovanega obsega ali oznako stolpca oz. vrstice, kjer bo uveljavljen ustrezni pogoj.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id621619279022341 help.text]
en: <emph>Criterion</emph>: A criterion is a single cell Reference, Number or Text. It is used in comparisons with cell contents.
target: <emph>Pogoj</emph>: pogoj je sklic na posamezno celico, število ali besedilo. Uporablja se za primerjavo z vsebino celic.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id731619279029255 help.text]
en: A reference to an empty cell is interpreted as the numeric value 0.
target: Sklic na prazno celico je tolmačen kot številska vrednost 0.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id31619279035359 help.text]
en: A matching expression can be:
target: Ujemajoči izraz je lahko:

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id171619279059462 help.text]
en: A Number or Logical value. A matching cell content equals the Number or Logical value.
target: Številska ali logična vrednost. Ujemajoča vsebina celice je enaka tej številski ali logični vrednosti.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id511619279076504 help.text]
en: A value beginning with a comparator (<, <=, =, >, >=, <>).
target: Vrednost, ki se začenja s primerjalnim operatorjem (<, <=, =, >, >=, <>).

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id11619279168512 help.text]
en: For =, if the value is empty it matches empty cells.
target: Pri = so, če je vrednost prazna, zadetki prazne celice.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id161619279207350 help.text]
en: For <>, if the value is empty it matches non-empty cells.
target: Pri <> so, če je vrednost prazna, zadetki celice, ki niso prazne.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id271619279215695 help.text]
en: For <>, if the value is not empty it matches any cell content except the value, including empty cells.
target: Pri <> so, če vrednost ni prazna, zadetki vse celice s poljubno vsebino razen navedene vrednosti, vključno s praznimi celicami.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id861619279223855 help.text]
en: <emph>Note:</emph> "=0" does not match empty cells.
target: <emph>Opomba:</emph> "=0" se ne ujema s praznimi celicami.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id51619279363954 help.text]
en: For = and <>, if the value is not empty and can not be interpreted as a Number type or one of its subtypes and the property <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="s">Search criteria = and <> must apply to whole cells</link> is checked, comparison is against the entire cell contents, if unchecked, comparison is against any subpart of the field that matches the criteria. For = and <>, if the value is not empty and can not be interpreted as a Number type or one of its subtypes applies.
target: Pri operatorjih = in <>, če vrednost ni prazna, je ni mogoče tolmačiti kot število ali eno od njegovih podvrst ter je potrjena lastnost <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Iskalna pogoja morata veljati za celotne celice">Iskalna pogoja = in <> morata veljati za celotne celice</link>, poteka primerjava s celotno vsebino celice; če lastnost ni potrjena, pa primerjava poteka s poljubnim delom polja, ki ustreza pogoju.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id801619279323556 help.text]
en: Other Text value. If the property <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="s">Search criteria = and <> must apply to whole cells</link> is true, the comparison is against the entire cell contents, if false, comparison is against any subpart of the field that matches the criteria. The expression can contain text, numbers, regular expressions or wildcards (<link href="text/shared/optionen/01060500.xhp#wildcards" name="Wild cards">if enabled in calculation options</link>).
target: Druga besedilna vrednost. Če je lastnost <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Iskalna pogoja za celotne celice">Iskalna pogoja = in <> morata veljati za celotne celice</link> potrjena (true), poteka primerjava s celotno vsebino celice; če je false, primerjava poteka s poljubnim delom polja, ki se ujema s pogojem. Izraz lahko vsebuje besedilo, števila, regularne izraze (če so omogočeni v nastavitvah računanja) ali nadomestne znake (<link href="text/shared/optionen/01060500.xhp#wildcards" name="Nadomestni znaki">če so omogočeni v nastavitvah računanja</link>).

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id190621657742 help.text]
en: <emph>Range2</emph> – Optional. Range2 and all the following mean the same as Range1.
target: <emph>Obseg2</emph> – neobvezen argument. Obseg2 in vsi naslednji imajo isti pomen kot Obseg1.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id317001803813193 help.text]
en: <emph>Criterion2</emph> – Optional. Criterion2 and all the following mean the same as Criterion.
target: <emph>Pogoj2</emph> – Neobvezno. Pogoj2 in vsi naslednji imajo isti pomen kot Pogoj.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id191527781733238 help.text]
en: The function can have up to 255 arguments, meaning that you can specify 127 criteria ranges and criteria for them.
target: Funkcija ima lahko do 255 argumentov, kar pomeni, da lahko določite 127 pogojev in njihovih obsegov.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id175721789527973 help.text]
en: If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero).
target: Če celica vsebuje TRUE, je obravnavana kot 1, če vsebuje FALSE pa kot 0 (nič).

[ctx: exponsmooth_embd.xhp tit help.text]
en: embedded text for exponential smoothing
target: vdelano besedilo za eksponentno glajenje

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618694534 help.text]
en: Exponential Smoothing is a method to smooth real values in time series in order to forecast probable future values.
target: Eksponentno glajenje je metoda za glajenje realnih vrednosti v časovnih zaporedjih z namenom napovedovanja možnih prihodnjih vrednosti.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618694535 help.text]
en: Exponential Triple Smoothing (ETS) is a set of algorithms in which both trend and periodical (seasonal) influences are processed. Exponential Double Smoothing (EDS) is an algorithm like ETS, but without the periodical influences. EDS produces linear forecasts.
target: Trojno eksponentno glajenje (angl. ETS za Exponential Triple Smoothing) je nabor algoritmov, s katerimi se obdelajo tako trend kot periodični (sezonski) vplivi. Dvojno eksponentno glajenje (angl. EDS za Exponential Double Smoothing) je algoritem, podoben ETS, a brez periodičnih vplivov. Z EDS se izdelajo linearne napovedi.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618694537 help.text]
en: See the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing" name="English Wikipedia: Exponential smoothing">Wikipedia on Exponential smoothing algorithms</link> for more information.
target: Več informacij o <emph>eksponentnem glajenju</emph> najdete <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing" name="Angleška Wikipedija: Eksponentno glajenje">v ustreznem članku na wikipediji</link> (v angl.)

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594534 help.text]
en: <emph>target (mandatory):</emph> A date, time or numeric single value or range. The data point/range for which to calculate a forecast.
target: <emph>Cilj</emph> (obvezno): datumska, časovna ali številska posamična vrednost ali obseg. Podatkovna točka oz. obseg, za katerega želite izračunati napoved.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859459 help.text]
en: <emph>values (mandatory):</emph> A numeric array or range. <emph>values</emph> are the historical values, for which you want to forecast the next points.
target: <emph>Vrednosti</emph> (obvezno): številsko polje ali obseg. <emph>Vrednosti</emph> so zgodovinske vrednosti, s katerimi želite napovedati naslednje točke.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594553 help.text]
en: <emph>timeline (mandatory):</emph> A numeric array or range. The time line (x-value) range for the historical values.
target: <emph>Časovnica</emph> (obvezno): numerično polje ali obseg. Obseg časovnice (vrednost x) za pretekle, historične vrednosti.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859450 help.text]
en: The time line doesn't have to to be sorted, the functions will sort it for calculations. <br/>The time line values must have a consistent step between them. <br/>If a constant step can't be identified in the sorted time line, the functions will return the #NUM! error. <br/>If the ranges of the time line and historical values aren't of same size, the functions will return the #N/A error.<br/>If the time line contains less than 2 periods of data, the functions will return the #VALUE! Error.
target: Časovnica ne rabi biti razvrščena, funkcije njene vrednosti razvrstijo za izračune.<br/>Vrednosti časovnice morajo imeti konsistenten korak. <br/>Če v razvrščeni časovnici ni mogoče ugotoviti konstantnega koraka, funkcije vrnejo napako #NUM!<br/>Če obseg časovnice in historične vrednosti niso enako velike, funkcije vrnejo napako #N/A.<br/>Če časovnica vsebuje manj kot dve periodi podatkov, funkcije vrnejo napako #VALUE!

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594513 help.text]
en: <emph>data_completion (optional):</emph> a logical value TRUE or FALSE, a numeric 1 or 0, default is 1 (TRUE). A value of 0 (FALSE) will add missing data points with zero as historical value. A value of 1 (TRUE) will add missing data points by interpolating between the neighboring data points.
target: <emph>dopolnjevanje_podatkov:</emph> (neobvezno) logična vrednost TRUE ali FALSE, številska vrednost 1 ali 0, privzeta vrednost je 1 (TRUE). Vrednost 0 (FALSE) doda manjkajoče podatkovne točke z nič kot historično vrednostjo. Vrednost 1 (TRUE) doda manjkajoče podatkovne točke z interpolacijo med sosednjimi podatkovnimi točkami.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594678 help.text]
en: Although the time line requires a constant step between data points, the function support up to 30% missing data points, and will add these data points.
target: Čeprav je za časovnico potreben konstanten korak med podatkovnimi točkami, funkcija podpira do 30 % manjkajočih podatkovnih točk in te podatkovne točke doda sama.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594650 help.text]
en: <emph>aggregation (optional):</emph> A numeric value from 1 to 7, with default 1. The aggregation parameter indicates which method will be used to aggregate identical time values:
target: <emph>Združevanje</emph> (neobvezno): številska vrednost od 1 do 7, privzeta vrednost je 1. Parameter združevanja določa, katera metoda bo uporabljena za združevanje identičnih časovnih vrednosti:

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594696 help.text]
en: Aggregation
target: Združevanje

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618595033 help.text]
en: Although the time line requires a constant step between data points, the functions will aggregate multiple points which have the same time stamp.
target: Čeprav časovnica potrebuje konstanten korak med podatkovnimi točkami, bodo funkcije združile več točk z istim časovnim žigom.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582693 help.text]
en: <emph>stat_type (mandatory)</emph>: A numerical value from 1 to 9. A value indicating which statistic will be returned for the given values and x-range.
target: <emph>vrsta_stat</emph> (obvezno): numerična vrednost od 1 do 9. Vrednost, ki nakazuje, katera statistika bo vrnjena za dane vrednosti in x-obseg.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582620 help.text]
en: The following statistics can be returned:
target: Vrnjena je lahko naslednja statistika:

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582666 help.text]
en: stat_type
target: vrsta_stat

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id050320161958264 help.text]
en: Statistics
target: Statistika

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582658 help.text]
en: Alpha smoothing parameter of ETS algorithm (base)
target: Parameter alfa glajenja po algoritmu ETS (osnova)

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582673 help.text]
en: Gamma smoothing parameter of ETS algorithm (trend)
target: Parameter gama glajenja po algoritmu ETS (trend)

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582780 help.text]
en: Beta smoothing parameter of ETS algorithm (periodic deviation)
target: Parameter beta glajenja po algoritmu ETS (periodična deviacija)

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582795 help.text]
en: Mean absolute scaled error (MASE) - a measure of the accuracy of forecasts.
target: Absolutna srednja skalirana napaka (MASE) – merilo natančnosti napovedi.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582749 help.text]
en: Symmetric mean absolute percentage error (SMAPE) - an accuracy measure based on percentage errors.
target: Srednja simetrična absolutna odstotkovna napaka (SMAPE) – merilo natančnosti glede na odstotkovne napake.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582725 help.text]
en: Mean absolute error (MAE) – a measure of the accuracy of forecasts.
target: Absolutna srednja napaka (MAE) – mera natančnosti napovedi.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582750 help.text]
en: Root mean squared error (RMSE) - a measure of the differences between predicted and observed values.
target: Koren srednje kvadratne napake (RMSE) – mera razlik med napovedanimi in opazovanimi vrednostmi.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582771 help.text]
en: Step size detected time line (x-range). When a stepsize in months/quarters/years is detected, the stepsize is in months, otherwise the stepsize is in days in case of date(time) timeline and numeric in other cases.
target: Z velikostjo koraka zaznana časovnica (x-obseg). Ko je zaznana velikost koraka v mesecih/četrtletjih/letih, je velikost koraka v mesecih, sicer je velikost koraka v dneh v primeru datumske (časovne) časovnice ter numerična v drugih primerih.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582717 help.text]
en: Number of samples in period – this is the same as argument <emph>period_length</emph>, or the calculated number in case of argument <emph>period_length</emph> being 1.
target: Število vzorcev v periodi – to je enako kot argument <emph>dolžina_periode</emph>, ali izračunano število, ko je argument <emph>dolžina_periode</emph> enak 1.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582665 help.text]
en: <emph>confidence_level (mandatory)</emph>: A numeric value between 0 and 1 (exclusive), default is 0.95. A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval.
target: <emph>stopnja_zaupanja</emph> (obvezno): številska vrednost med 0 in 1 (izključno), privzeta vrednost je 0,95. Vrednost, ki kaže raven zaupanja za izračunani interval napovedi.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582644 help.text]
en: With values <= 0 or >= 1, the functions will return the #NUM! Error.
target: Pri vrednostih <= 0 ali >= 1 bodo funkcije vrnile napako #NUM!

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0603201609412381 help.text]
en: <emph>period_length (optional)</emph>: A numeric value >= 0, the default is 1. A positive integer indicating the number of samples in a period.
target: <emph>dolžina_periode</emph> (neobvezno): številska vrednost >= 0, privzeto je 1. Pozitivno celo število, ki predstavlja število vzorcev v periodi.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0603201609412399 help.text]
en: A value of 1 indicates that Calc is to determine the number of samples in a period automatically. <br/>A value of 0 indicates no periodic effects, a forecast is calculated with EDS algorithms. <br/>For all other positive values, forecasts are calculated with ETS algorithms.<br/>For values that not being a positive whole number, the functions will return the #NUM! Error.
target: Vrednost 1 nakazuje, naj Calc samodejno določi število vzorcev v periodi.<br/>Vrednost 0 nakazuje odsotnost periodičnih učinkov, zato je napoved izračunana z algoritmi EDS. <br/>Za vse druge pozitivne vrednosti se napovedi izračunajo z algoritmi ETS.<br/>Za vrednosti, ki niso pozitivno celo število, funkcije vrnejo napako #NUM!

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0603201608440579 help.text]
en: forecast = basevalue + trend * ∆x + periodical_aberration.
target: napoved = osnovnavrednost + trend * ∆x + periodični_odklon.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0603201608440675 help.text]
en: forecast = ( basevalue + trend * ∆x ) * periodical_aberration.
target: napoved = ( osnovnavrednost + trend * ∆x ) * periodični_odklon.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp hd_id0603201610005723 help.text]
en: The table below contains a timeline and its associated values:
target: Spodnja tabela vsebuje časovnico in njene povezane vrednosti:

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312235 help.text]
en: Timeline
target: Časovnica

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
en: Graphic
target: Grafika

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
target: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Grafika</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre podmeni za urejanje lastnosti izbranega predmeta.</ahelp>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
target: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Določite atribute besedila</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
target: Nastavi postavitev in lastnosti sidranja besedila v izbranem risanem ali besedilnem predmetu.

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
en: Points
target: Točke

[ctx: format_graphic.xhp par_id2480544 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vključi ali izključi način <emph>Uredi točke</emph> za vstavljeno črto proste oblike.</ahelp>

[ctx: ful_func.xhp hd_id126511265112651 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
en: Examples
target: Primeri

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808897165 help.text]
en: Returns
target: Vrnjena vrednost

[ctx: ful_func.xhp par_id631556228511025 help.text]
en: Yes
target: Da

[ctx: ful_func.xhp par_id631556228544875 help.text]
en: No
target: Ne

[ctx: ful_func.xhp par_id2595283314097 help.text]
en: <variable id="func_im_comp_numb">A <emph>complex number</emph> is a string expression resulting in the form "a+bi" or "a+bj", where a and b are numbers.</variable>
target: <variable id="func_im_comp_numb"><emph>Kompleksno_število</emph> je znakovni izraz v obliki »a+bi« oz. »a+bj«, kjer sta a in b števili.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id26516178768369 help.text]
en: <variable id="func_im_real_numb">If the <emph>complex number</emph> is actually a real number (b=0), then it can be either a string expression or a number value.</variable>
target: <variable id="func_im_real_numb">Če je <emph>kompleksno število</emph> v resnici realno število (b=0), je lahko znakovni izraz ali številska vrednost.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id1566939488738 help.text]
en: <variable id="func_im_return_text">The function always returns a string representing a complex number.</variable>
target: <variable id="func_im_return_text">Funkcija vedno vrne niz, ki predstavlja kompleksno število.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id9623767621137 help.text]
en: <variable id="func_im_ignor_zero">If the result is a complex number with one of its parts (a or b) equal to zero, that part is not displayed.</variable>
target: <variable id="func_im_ignor_zero">Če je rezultat kompleksno število, ki je v enem delu enako nič (a ali b), tisti del ne bo prikazan.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id962376732432 help.text]
en: <variable id="func_imag_zero">The imaginary part is equal to zero, so it is not displayed in the result.</variable>
target: <variable id="func_imag_zero">Imaginarni del je enak nič, zato v rezultatu ni prikazan.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id29750345314640 help.text]
en: The result is presented in the string format and has the character "i" or "j" as an imaginary unit.
target: Rezultat je predstavljen v obliki niza in ima za imaginarno enoto znak »i« ali »j«.

[ctx: ful_func.xhp par_id71584446760037 help.text]
en: <variable id="string255_1">String 1 [; String 2 [; …  [; String 255]]]</variable>
target: <variable id="string255_1">niz 1 [; niz 2 [; ... [; niz 255]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id631556228516997 help.text]
en: <emph>String 1, String 2, … , String 255</emph> are strings, references to cells or to cell ranges of strings.
target: <emph>Niz 1, niz 2, ... , niz 255</emph> so nizi ali sklici na celice oz. obsege celic, ki vsebujejo nize.

[ctx: ful_func.xhp par_id401584447957914 help.text]
en: <variable id="integer255_1">Integer 1 [; Integer 2 [; … [; Integer 255]]]</variable>
target: <variable id="integer255_1">celo število 1 [; celo število 2 [; ... [; celo število 255]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id1001584395844941 help.text]
en: <emph>Integer 1, Integer 2, … , Integer 255</emph> are integers, references to cells or to cell ranges of integers.
target: <emph>Celo število 1, celo število 2, … , celo število 255</emph> so cela števila ali sklici na celice oz. obsege celic, ki vsebujejo cela števila.

[ctx: ful_func.xhp par_id101584447971004 help.text]
en: <variable id="number254_1">Number 1 [; Number 2 [; … [; Number 254]]]</variable>
target: <variable id="number254_1">število 1 [; število 2 [; ... [; število 254]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id931584305947010 help.text]
en: <emph>Number 1, Number 2, … , Number 254</emph> are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers.
target: <emph>Število 1, število 2, ... , število 254</emph> so numerične vrednosti ali sklici na celice oz. obsege celic s števili.

[ctx: ful_func.xhp par_id101584447970004 help.text]
en: <variable id="number255_1">Number 1 [; Number 2 [; … [; Number 255]]]</variable>
target: <variable id="number255_1">število 1 [; število 2 [; ... [; število 255]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id931584395947010 help.text]
en: <emph>Number 1, Number 2, … , Number 255</emph> are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers.
target: <emph>Število 1, število 2, … , število 255</emph> so numerične vrednosti ali sklici na celice oz. obsege celic s števili.

[ctx: ful_func.xhp par_id291584447988879 help.text]
en: <variable id="logical255_1">Logical 1 [; Logical 2 [; … [; Logical 255]]]</variable>
target: <variable id="logical255_1">logična vrednost 1[; logična vrednost 2][; ... ;[logična vrednost 255]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id931584395957010 help.text]
en: <emph>Logical 1, Logical 2,  … , Logical 255</emph> are boolean values, references to cells or to cell ranges of logical values.
target: <emph>Logična vrednost 1[; logična vrednost 2][; ... ;[logična vrednost 255]]</emph> so logične vrednosti oz. sklici na celice ali obsege celic, ki vsebujejo logične vrednosti.

[ctx: ful_func.xhp par_id91584448008632 help.text]
en: <variable id="complex255_1">Complex 1 [; Complex 2 [; … [; Complex 255]]]</variable>
target: <variable id="complex255_1">kompleksno število 1 [; kompleksno število 2 [; ... [; kompleksno število 255]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id931584335947010 help.text]
en: <emph>Complex 1, Complex 2, … ,Complex 255</emph> are complex numbers, references to cells or to cell ranges of complex numbers. Complex numbers are entered in the form "x+yi" or "x+yj".
target: <emph>Kompleksno število 1, kompleksno število 2, ... , kompleksno število 255</emph> so kompleksna števila ali sklici na celice oz. obsege celic, ki vsebujejo kompleksna števila. Kompleksna števila je potrebno vnesti v obliki »x+yi« oz. »x+yj«.

[ctx: ful_func.xhp par_id61584448028298 help.text]
en: <variable id="reference255_1">Reference 1 [; Reference 2 [; … [; Reference 255]]]</variable>
target: <variable id="reference255_1">sklic 1 [; sklic 2 [; ... [; sklic 255]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id431584335947010 help.text]
en: <emph>Reference 1, Reference 2, … ,Reference 255</emph> are references to cells.
target: <emph>Sklic 1, sklic 2, ... , sklic 255</emph> so sklici na celice.

[ctx: ful_func.xhp par_id1001601332672155 help.text]
en: This function is always recalculated whenever a recalculation occurs.
target: Ta funkcija se vedno znova izračuna, ko se izvede ponovno izračunavanje.

[ctx: func_aggregate.xhp tit help.text]
en: AGGREGATE function
target: AGGREGATE

[ctx: func_aggregate.xhp bm_id126123001625791 help.text]
en: <bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija AGGREGATE</bookmark_value>

[ctx: func_aggregate.xhp hd_id3154073 help.text]
en: <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable> function
target: <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174373 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="aggregate_des">This function returns an aggregate result of the calculations in the range. You can use different aggregate functions listed below. The Aggregate function enables you to omit hidden rows, errors, SUBTOTAL and other AGGREGATE function results in the calculation.</variable></ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="aggregate_des">Ta funkcija vrne skupni seštevek izračunov v obsegu. Uporabite lahko različne funkcije agregacije, ki so navedene spodaj. Ta funkcija omogoča izpuščanje skritih vrstic, napak ter rezultatov funkcij SUBTOTAL in drugih funkcij AGGREGATE v končnem izračunu.</variable></ahelp>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174453 help.text]
en: AGGREGATE function is applied to vertical ranges of data with activated AutoFilter. If AutoFilter is not activated, automatic recalculation of the function result does not work for newly hidden rows. It is not supposed to work with horizontal ranges, however it can be applied to them as well, but with limitations. In particular, the AGGREGATE function applied to a horizontal data range does not recognize hiding columns, however correctly omits errors and results of SUBTOTAL and other AGGREGATE functions embedded into the row.
target: Funkcija AGGREGATE se uporablja na navpičnih obsegih podatkov z aktiviranim samodejnim filtrom. Če samodejni filter ni aktiviran, samodejni ponoven izračun rezultata funkcije ne deluje na novo skritih vrsticah. Vodoravni obsegi niso podprti, vendar jo lahko z omejitvami uporabimo tudi zanje. Funkcija AGGREGATE na vodoravnem obsegu podatkov predvsem ne prepoznava skritih stolpcev, medtem ko pravilno izpušča napake in rezultate funkcij SUBTOTAL in drugih funkcij AGGREGATE, vdelanih v vrstico.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id200801176228491 help.text]
en: AGGREGATE(Function; Option; Number 1[; Number 2][; ... ;[Number 253]])
target: AGGREGATE(funkcija; možnost; število 1 [; število 2][; ... ;[število 253]])

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201516102726 help.text]
en: or
target: ali

[ctx: func_aggregate.xhp par_id30181907128680 help.text]
en: AGGREGATE(Function; Option; Array[; k])
target: AGGREGATE(funkcija; možnost; matrika[; k])

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174378 help.text]
en: <emph>Function</emph> – obligatory argument. A function index or a reference to a cell with value from 1 to 19, in accordance with the following table.
target: <emph>Funkcija</emph> – obvezen argument. Indeks funkcije ali sklic na celico z vrednostjo od 1 do 19 v skladu z naslednjo tabelo.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454963 help.text]
en: Function index
target: Indeks funkcije

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454945 help.text]
en: Function applied
target: Uporabljena funkcija

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174372 help.text]
en: <emph>Option</emph> – obligatory argument. An option index or reference to a cell with value from 0 to 7 determines what to ignore in the range for the function.
target: <emph>Možnost</emph> – obvezen argument. Indeks možnosti ali sklic na celico z vrednostjo od 0 do 7 določa, kaj naj bo prezrto v obsegu za funkcijo.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011557 help.text]
en: Option index
target: Indeks možnosti

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011551 help.text]
en: Option applied
target: Uporabljena možnost

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011567 help.text]
en: Ignore only nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions
target: Prezri le gnezdene funkcije SUBTOTAL in AGGREGATE

[ctx: func_aggregate.xhp par_id315771547630277 help.text]
en: Ignore only hidden rows, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions
target: Prezri le skrite vrstice ter gnezdene funkcije SUBTOTAL in AGGREGATE

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011514 help.text]
en: Ignore only errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions
target: Prezri le napake ter gnezdene funkcije SUBTOTAL in AGGREGATE

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011547 help.text]
en: Ignore hidden rows, errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions
target: Prezri skrite vrstice, napake, gnezdene funkcije SUBTOTAL in AGGREGATE

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011510 help.text]
en: Ignore nothing
target: Ne prezri ničesar

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011592 help.text]
en: Ignore only hidden rows
target: Prezri samo skrite vrstice

[ctx: func_aggregate.xhp par_id230920151201150 help.text]
en: Ignore only errors
target: Prezri samo napake

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011539 help.text]
en: Ignore only hidden rows and errors
target: Prezri le skrite vrstice in napake

[ctx: func_aggregate.xhp par_id220402843321947 help.text]
en: <emph>Number1</emph> – required argument. The first numeric argument (if the range is set by a list of values inside the function) or a reference to a cell that contains it.
target: <emph>Število1</emph> – obvezen argument. Prvi številski argument (če je obseg določen s seznamom vrednosti v funkciji) ali sklic na celico, ki ga vsebuje.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201514193338 help.text]
en: <emph>Number2, 3, ...</emph> – optional. A numeric argument or a reference to a cell (up to 253 arguments), for which you need the aggregate value.
target: <emph>Število2,3 ...</emph> – neobvezno. Številski argument ali sklic na celico ali območje (do 253 argumentov), za katerega želite funkcijo združevanja.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id99381371214702 help.text]
en: <emph>Array</emph> – required argument. The array can be specified by the boundaries of the range, the name of the named range or the column label.
target: <emph>Matrika</emph> – obvezen argument. Matriko lahko določite z mejami obsega, imenom imenovanega obsega ali z oznako stolpca.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201515555812 help.text]
en: For using column labels “Automatically find columns and rows labels” function needs to be enabled.
target: Za uporabo oznak stolpcev morate omogočiti funkcijo »Samodejno poišči oznake stolpcev in vrstic«.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174370 help.text]
en: <emph>k</emph> – required argument for the following functions: LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC. It is a numeric argument, which must correspond to the second argument of these functions.
target: <emph>k</emph> – obvezni argument naslednjih funkcij: LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC. Gre za številski argument, ki mora ustrezati drugemu argumentu imenovanih funkcij.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454314 help.text]
en: <emph>ColumnOne</emph>
target: <emph>PrviStolpec</emph>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454361 help.text]
en: <emph>ColumnTwo</emph>
target: <emph>DrugiStolpec</emph>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454323 help.text]
en: <emph>ColumnThree</emph>
target: <emph>TretjiStolpec</emph>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id230920152006414 help.text]
en: <item type="input">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>Returns maximum value for the range A2:A9 = 34, whereas <item type="input">=MAX(A2:A9)</item> returns the error Err:511.
target: <item type="input">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>Vrne največjo vrednost v obsegu A2:A9, t.j. 34, medtem ko <item type="input">=MAX(A2:A9)</item> vrne napako Nap:511.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520064180 help.text]
en: <item type="input">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>Returns sum for the range A5:C5 = 29, even if some of the columns are hidden.
target: <item type="input">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>Vrne vsoto za obseg A5:C5, t.j. 29, čeprav so nekateri stolpci skriti.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520064118 help.text]
en: <item type="input">=AGGREGATE(9;5;B2:B9)</item><br/>Returns sum of the column B = 115. If any row is hidden, the function omit its value, for example if the 7th row is hidden, the function returns 95.
target: <item type="input">=AGGREGATE(9;5;B2:B9)</item><br/>Vrne vsoto stolpca B, t.j. 115. Če je katera od vrstic skrita, funkcija izpusti njeno vrednost, npr. če je 7. vrstica skrita, funkcija vrne 95.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id196152404026557 help.text]
en: If you need to apply the function with a 3D range, this example shows how to do it.
target: Če želite uporabiti funkcijo z obsegom 3D, ta primer nakaže pot.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520180167 help.text]
en: <item type="input">=AGGREGATE(13;3;Sheet1.B2:B9:Sheet3.B2:B9)</item><br/>The function returns mode of the values of second columns through sheets 1:3 (that have the same data) = 8.
target: <item type="input">=AGGREGATE(13;3;DelovniList1.B2:B9:DelovniList3.B2:B9)</item><br/>Funkcija vrne način vrednosti drugih stolpcev med delovnima listoma 1:3 (ki imajo enake podatke), t.j. 8.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520395365 help.text]
en: You can use reference to a cell or a range for every argument in the formula. The following example shows how it works. Besides, it shows that you can use column labels to specify an array.
target: Za vsak argument formule se lahko sklicujete na celico ali obseg. Naslednji primer prikazuje, kako deluje sklic. Poleg tega prikazuje, da lahko uporabite oznake stolpca za določitev matrike.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520395380 help.text]
en: <item type="input">=AGGREGATE(E3;E5;'ColumnOne')</item><br/>If E3 = 13 and E5 = 5, the function returns mode of the first column = 10.
target: <item type="input">=AGGREGATE(E3;E5;'PrviStolpec')</item><br/>Če je E3 enako 13 in E5 enako 5, funkcija vrne način prvega stolpca, t.j. 10.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id125062615028497 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199">Automatically find column and row labels</link>
target: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199">Samodejno poišči oznake stolpcev in vrstic</link>

[ctx: func_averageif.xhp tit help.text]
en: AVERAGEIF function
target: AVERAGEIF

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija AVERAGEIF</bookmark_value><bookmark_value>aritmetična sredina;ustrezanje pogoju</bookmark_value>

[ctx: func_averageif.xhp hd_id16852304621982 help.text]
en: <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">AVERAGEIF</link></variable> function
target: <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">AVERAGEIF</link></variable>

[ctx: func_averageif.xhp par_id7281266615152 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="averageif_des">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy a given condition. The AVERAGEIF function sums up all the results that match the logical test and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="averageif_des">Vrne aritmetično sredino vseh celic v obsegu, ki ustrezajo danemu pogoju. Funkcija AVERAGEIF sešteje vse rezultate, ki se ujemajo z logičnim preizkusom, in deli to vsoto s številom izbranih vrednosti.</variable></ahelp>

[ctx: func_averageif.xhp par_id200801176228491 help.text]
en: AVERAGEIF(Range; Criterion [; Average_Range ])
target: AVERAGEIF(obseg;pogoj[;obseg_povprečja])

[ctx: func_averageif.xhp par_id15226321619829 help.text]
en: <emph>Range</emph> – required argument. An array, a name of named range or a label of a column or a row containing numbers for averaging or numbers or text for the condition.
target: <emph>Obseg</emph> – obvezen argument. Matrika, ime imenovanega obsega ali oznaka stolpca ali vrstice, ki vsebuje števila za povprečenje oz. števila ali besedilo za pogoj.

[ctx: func_averageif.xhp par_id174711913219765 help.text]
en: <emph>Average_Range</emph> – optional. It is a range of values for calculating the mean.
target: <emph>Obseg_povprečja</emph> – neobvezno. To je obseg vrednosti za izračun srednje vrednosti oz. povprečja.

[ctx: func_averageif.xhp par_id45123108916423 help.text]
en: If the <emph>Average_Range</emph> is not specified, <emph>Range</emph> is used for both, the calculation of the mean and the search according to the condition. If  <emph>Average_Range</emph> is specified, the <emph>Range</emph> is used only for the condition test, while <emph>Average_Range</emph> is used for the average calculation.
target: Če <emph>obseg_povprečja</emph> ni določen, se uporabi <emph>obseg</emph> tako za izračun srednje vrednosti kot za iskanje, skladno s pogojem. Če je <emph>obseg_povprečja</emph> določen, se <emph>obseg</emph> uporabi le za preizkus izpolnjevanja pogoja, za izračun srednje vrednosti pa se uporabi <emph>obseg_povprečja</emph>.

[ctx: func_averageif.xhp par_id278275053653 help.text]
en: If a cell in a range of values for calculating the mean is empty or contains text, function AVERAGEIF ignores this cell.<br/>If the whole range is empty, contains only text or all values of the range do not satisfy the condition (or any combination of those), the function returns the #DIV/0! error.
target: Če je celica v obsegu vrednosti za izračun srednje vrednosti prazna ali vsebuje besedilo, funkcija AVERAGEIF to celico prezre.<br/>Če je celoten obseg prazen, vsebuje samo besedilo ali če nobena od vrednosti iz obsega ne ustreza pogoju (ali katera koli kombinacija teh možnosti), funkcija vrne napako #DIV/0!.

[ctx: func_averageif.xhp hd_id229513120314273 help.text]
en: Simple usage
target: Enostavna raba

[ctx: func_averageif.xhp par_id11322891219251 help.text]
en: Calculates the average for values of the range B2:B6 that are less than 35. Returns 19, because the second row does not participate in the calculation.
target: Izračuna povprečje za vrednosti obsega B2:B6, manjše od 35. Vrne 19, ker druga vrstica ni upoštevana v izračunu.

[ctx: func_averageif.xhp par_id3813266131474 help.text]
en: Calculates the average for values of the same range that are less than the maximum value of this range. Returns 19, because the largest value (the second row) does not participate in the calculation.
target: Izračuna povprečje za vrednosti v istem obsegu, ki so manjše od največje vrednosti tega obsega. Vrne 19, ker največja vrednost (druga vrstica) ni del izračuna.

[ctx: func_averageif.xhp par_id243522732832394 help.text]
en: Calculates the average for values of the same range that are greater than the first smallest value of this range. Returns 25, because the first smallest value (the fourth row) does not participate in the calculation.
target: Izračuna povprečje za vrednosti istega obsega, ki so večje od prve najmanjše vrednosti tega obsega. Vrne 25, saj prva najmanjša vrednost (četrta vrstica) ni del izračuna.

[ctx: func_averageif.xhp hd_id2101254257133 help.text]
en: Using the Average_Range
target: Uporaba obsega povprečja

[ctx: func_averageif.xhp par_id148222637631350 help.text]
en: The function searches what values are less than 35 in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 145, because the second row does not participate in the calculation.
target: Funkcija poišče vrednosti, manjše od 35, ki se nahajajo v obsegu B2:B6, ter izračuna povprečje pripadajočih vrednosti iz obsega C2:C6. Vrne 145, ker izračun ne zajema druge vrstice.

[ctx: func_averageif.xhp par_id2412836525208 help.text]
en: The function searches what values from the range B2:B6 are greater than the least value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 113.3, because the fourth row (where there is the least value in the range B2:B6) does not participate in the calculation.
target: Funkcija poišče vrednosti iz obsega B2:B6, ki so večje od najmanjše vrednosti v obsegu B2:B6, in izračuna povprečje ustreznih vrednosti iz obsega C2:C6. Vrne 113,3, ker izračun ne zajema četrte vrstice (v kateri je najmanjša vrednost v obsegu B2:B6).

[ctx: func_averageif.xhp par_id173931101529497 help.text]
en: The function searches what values from the range B2:B6 are less than the second large value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 180, because only the fourth row participates in the calculation.
target: Funkcija poišče vrednosti v obsegu B2:B6, ki so manjše od druge največje vrednosti v obsegu B2:B6, ter izračuna povprečje pripadajočih vrednosti iz obsega C2:C6. Vrne 180, ker izračun zajema le četrto vrstico.

[ctx: func_averageif.xhp hd_id30054471316969 help.text]
en: Using regular expressions
target: Uporaba regularnih izrazov

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519360514 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen";B2:B6)</item>
target: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"sir";B2:B6)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id14714860719948 help.text]
en: The function searches what cells from the range A2:A6 contain only the word “pen”, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 35, because only the second row participates in the calculation. The search is performed in the A2:A6 range, but the values are returned from the B2:B6 range.
target: Funkcija poišče celice v obsegu A2:A6, ki vsebujejo le besedo »sir«, ter izračuna povprečje pripadajočih vrednosti iz obsega B2:B6. Vrne 35, ker izračun zajema le drugo vrstico. Iskanje se izvede v obsegu A2:A6, vrnjene vrednosti pa so iz obsega B2:B6.

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151936096 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen.*";B2:B6)</item>
target: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"sir.*";B2:B6)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id26959239098104 help.text]
en: The function searches what cells from the range A2:A6 begin with “pen” ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 27.5, because now also “pencil” satisfies the condition, and both, first and second rows participate in the calculation.
target: Funkcija poišče celice v obsegu A2:A6, ki se začnejo s »sir« in končajo s poljubnim številom drugih znakov, ter izračuna povprečje ustreznih vrednosti iz obsega B2:B6. Vrne 27,5, ker zdaj tudi »sirotka« ustreza pogoju, zato pri izračunu upošteva prvo in drugo vrstico.

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519361352 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*book.*";B2:B6)</item>
target: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*led.*";B2:B6)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id227041304619482 help.text]
en: The function searches what cells from the range A2:A6 contain “book” starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 18.5, because only third and fourth rows participate in the calculation.
target: Funkcija poišče celice v obsegu A2:A6, ki vsebujejo »led« in se začnejo ali končajo s poljubnim številom drugih znakov, ter izračuna povprečje ustreznih vrednosti iz obsega B2:B6. Vrne 18,5, saj pri izračunu upošteva le tretjo in četrto vrstico.

[ctx: func_averageif.xhp hd_id251309885188 help.text]
en: Reference to a cell as a criterion
target: Sklic na celico kot pogoj

[ctx: func_averageif.xhp par_id177972099720424 help.text]
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIF function.
target: Če želite enostavno spremeniti pogoj, ga lahko določite v ločeni celici in uporabite sklic na to celico v pogoju funkcije AVERAGEIF.

[ctx: func_averageif.xhp par_id172572288310247 help.text]
en: The function searches what cells from the range A2:A6 contain a combination of characters specified in E2 starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. If E2 = book, the function returns 18.5.
target: Funkcija poišče celice v obsegu A2:A6, ki vsebujejo kombinacijo znakov iz E2 in ki se začnejo in končajo s poljubnim številom drugih znakov, ter izračuna povprečje ustreznih vrednosti iz obsega B2:B6. Če je E2 = led, funkcija vrne 18,5.

[ctx: func_averageif.xhp par_id302181300528607 help.text]
en: The function searches what cells from the range B2:B6 are less than the value specified in E2, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. If E2 = 35, the function returns 145.
target: Funkcija poišče celice v obsegu B2:B6, katerih vrednost je manjša od vrednosti, navedene v E2, ter izračuna povprečje ustreznih vrednosti iz obsega C2:C6. Če je E2 enako 35, funkcija vrne 145.

[ctx: func_averageifs.xhp tit help.text]
en: AVERAGEIFS function
target: AVERAGEIFS

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija AVERAGEIFS</bookmark_value><bookmark_value>aritmetična sredina;ustrezanje pogojem</bookmark_value>

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id537445374453744 help.text]
en: <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">AVERAGEIFS</link></variable> function
target: <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">AVERAGEIFS</link></variable>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id538405384053840 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="averageifs_des">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy given multiple criteria. The AVERAGEIFS function sums up all the results that match the logical tests and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="averageifs_des">Vrne aritmetično sredino vseh celic v obsegu, ki ustrezajo podanim pogojem. Funkcija AVERAGEIFS sešteje vse rezultate, ki se ujemajo z logičnimi preizkusi, in deli to vsoto s številom izbranih vrednosti.</variable></ahelp>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id165832700711773 help.text]
en: <emph>Func_range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the mean.
target: <emph>Obseg_funkcije</emph> – obvezen argument. Gre za obseg celic, ime imenovanega obsega ali oznako stolpca ali vrstice, ki vsebuje vrednosti za izračun povprečja.

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id20733192524041 help.text]
en: Simple usage
target: Enostavna raba

[ctx: func_averageifs.xhp par_id30201168686268 help.text]
en: Calculates the average for values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 25, because the fifth row does not meet the criterion.
target: Izračuna srednjo vrednost vseh vrednosti iz obsega B2:B6, ki so večje ali enake 20. Vrne 25, saj peta vrstica ne ustreza pogoju.

[ctx: func_averageifs.xhp par_id30279247419921 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
target: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6:">=20";C2:C6;">70")</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id2930764965983 help.text]
en: Calculates the average for values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of B2:B6 with values  greater than or equal to 20. Returns 137.5, because the second and fifth rows do not meet at least one criterion.
target: Izračuna povprečje za vrednosti iz obsega C2:C6, ki so večje od 70, in ustrezajo celicam v B2:B6, ki imajo vrednosti večje ali enake 20. Vrne 137,5, saj druga in peta vrstica ne ustrezata niti enemu pogoju.

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id317532515726820 help.text]
en: Using regular expressions and nested functions
target: Uporaba regularnih izrazov in gnezdenih funkcij

[ctx: func_averageifs.xhp par_id66091035229950 help.text]
en: Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 127.5, because the third and fifth rows do not meet at least one criterion.
target: Izračuna povprečje za vrednosti v obsegu C2:C6, ki ustrezajo vsem vrednostim iz obsega B2:B6, razen največji in najmanjši vrednosti v njem. Vrne 127,5, ker tretja in peta vrstica ne ustrezata niti enemu pogoju.

[ctx: func_averageifs.xhp par_id303162761931870 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;"pen.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
target: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;"sir.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id40031348913642 help.text]
en: Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria.
target: Izračuna povprečje za vrednosti iz obsega C2:C6, ki ustrezajo vsem celicam obsega A2:A6, ki se začnejo s »sir«, in vsem celicam iz obsega B2:B6, razen tistim z največjo vrednostjo. Vrne 65, ker le druga vrstica ustreza vsem pogojem.

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id31201205191857 help.text]
en: Reference to a cell as a criterion
target: Sklic na celico kot pogoj

[ctx: func_averageifs.xhp par_id316794795433 help.text]
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
target: Če želite enostavno spremeniti pogoj, ga lahko navedete v posebni celici in uporabite sklic na to celico v pogoju funkcije AVERAGEIFS. Zgornjo funkcijo lahko tako zapišete na naslednji način:

[ctx: func_averageifs.xhp par_id65612244926745 help.text]
en: If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content.
target: Če je E2 = sir, funkcija vrne 65, saj se povezava na celico zamenja z njeno vsebino.

[ctx: func_ceiling.xhp tit help.text]
en: Ceiling functions
target: Funkcije CEILING

[ctx: func_ceiling.xhp hd_id971586216771519 help.text]
en: Ceiling functions
target: Funkcije CEILING

[ctx: func_ceiling.xhp bm_id3152518 help.text]
en: <bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CEILING</bookmark_value><bookmark_value>zaokrožanje;navzgor na večkratnik značilnega števila</bookmark_value>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3153422 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">Število zaokroži na najbližji večkratnik značilnega števila.</ahelp>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id601586207136514 help.text]
en: For a positive number and a positive significance value, the function rounds up (away from zero). For a negative number and a negative significance value, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The function returns an error if the number and significance values have opposite signs.
target: Pri pozitivnem številu in pozitivnem značilnem številu funkcija zaokroži navzgor (stran od nič). Pri negativnem številu in negativnem značilnem številu smer zaokrožanja določa vrednost parametra načina. Funkcija vrne napako, če imata število in značilno število drugačna predznaka.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3163792 help.text]
en: If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that has existed since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions.
target: Če preglednico izvozite v zapisu Microsoft Excel, se funkcija CEILING izvozi kot enakovredna funkcija CEILING.MATH, ki obstaja od različice Excel 2013 naprej. Če nameravate uporabljati preglednico z zgodnejšimi različicami Excela, uporabite CEILING.PRECISE, ki obstaja od Excel 2010, ali CEILING.XCL, ki se izvozi kot funkcija CEILING, združljiva z vsemi različicami Excela.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3153454 help.text]
en: CEILING(Number [; Significance [; Mode]])
target: CEILING(število [; značilno_število [; način]])

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3153467 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded, or a reference to a cell containing the number.
target: <emph>Število</emph> je število, ki bo zaokroženo, ali sklic na celico, ki vsebuje število.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3155000 help.text]
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to +1 or -1 depending on the sign of <emph>Number</emph>.
target: <emph>Značilno_število</emph> (neobvezno) je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti. Privzeta vrednost je +1 oz. -1, odvisno od predznaka <emph>števila</emph>.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3155020 help.text]
en: <emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. The function only uses <emph>Mode</emph> if both <emph>Number</emph> and <emph>Significance</emph> are negative. Then if <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, numbers are rounded down (away from zero); if <emph>Mode</emph> is equal to zero or not given, negative numbers are rounded up (towards zero).
target: <emph>Način</emph> (neobvezno) je število ali sklic na celico, ki vsebuje število. Funkcija upošteva vrednost <emph>načina</emph> samo, če sta <emph>število</emph> in <emph>značilno_število</emph> negativna. Če je vrednost <emph>načina</emph> podana in ni enaka nič, se števila zaokrožijo navzdol (stran od nič); če pa je vrednost <emph>načina</emph> enaka nič ali ni podana, se negativna števila zaokrožajo navzgor (proti nič).

[ctx: func_ceiling.xhp par_id281586208138400 help.text]
en: <input>=CEILING(3.45)</input> returns 4.
target: <input>=CEILING(3,45)</input> vrne 4.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id921586208142416 help.text]
en: <input>=CEILING(3.45; 3)</input> returns 6.
target: <input>=CEILING(3,45; 3)</input> vrne 6.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id921586208146984 help.text]
en: <input>=CEILING(-1.234)</input> returns -1.
target: <input>=CEILING(-1,234)</input> vrne -1.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id491586208152183 help.text]
en: <input>=CEILING(-45.67; -2; 0)</input> returns -44.
target: <input>=CEILING(-45,67; -2; 0)</input> vrne -44.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id291586208158119 help.text]
en: <input>=CEILING(-45.67; -2; 1)</input> returns -46.
target: <input>=CEILING(-45,67; -2; 1)</input> vrne -46.

[ctx: func_ceiling.xhp bm_id2952518 help.text]
en: <bookmark_value>CEILING.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CEILING.PRECISE</bookmark_value><bookmark_value>zaokrožanje;navzgor na večkratnik značilnega števila</bookmark_value>

[ctx: func_ceiling.xhp hd_id2952518 help.text]
en: <variable id="CEILING.PRECISEh1"><link href="text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingprecise" name="CEILING.PRECISE">CEILING.PRECISE</link></variable>
target: <variable id="CEILING.PRECISEh1"><link href="text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingprecise" name="Funkcija CEILING.PRECISE">CEILING.PRECISE</link></variable>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id2953422 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MS">Rounds a number up to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MS">Število zaokroži navzgor na najbližji večkratnik značilnega števila.</ahelp>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id151586642494759 help.text]
en: For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the function rounds up (towards zero). The sign of the significance value is ignored.
target: Pri pozitivnem številu funkcija zaokroži navzgor (stran od nič). Pri negativnem številu funkcija zaokroži navzdol (proti nič). Predznak značilnega števila je prezrt.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id631586642933797 help.text]
en: This function calculates identical results to the <link href="#Section312" name="isoceiling">ISO.CEILING</link> function.
target: Ta funkcija izračuna identične rezultate kot funkcija <link href="#Section312" name="isoceiling">ISO.CEILING</link>.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id2953454 help.text]
en: CEILING.PRECISE(Number [; Significance])
target: CEILING.PRECISE(število [; značilno_število])

[ctx: func_ceiling.xhp par_id2955000 help.text]
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1.
target: <emph>Značilno_število</emph> (neobvezno) je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti. Privzeta vrednost je 1.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id201586213398634 help.text]
en: <input>=CEILING.PRECISE(3.45)</input> returns 4.
target: <input>=CEILING.PRECISE(3,45)</input> vrne 4.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id651586213406243 help.text]
en: <input>=CEILING.PRECISE(-45.67; 2)</input> returns -44.
target: <input>=CEILING.PRECISE(-45,67; 2)</input> vrne -44.

[ctx: func_ceiling.xhp bm_id911516997198644 help.text]
en: <bookmark_value>CEILING.MATH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CEILING.MATH</bookmark_value>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id81516997342088 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MATH">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MATH">Število zaokroži na najbližji večkratnik značilnega števila.</ahelp>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id911586642319078 help.text]
en: For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The sign of the significance value is ignored.
target: Pri pozitivnem številu funkcija zaokroži navzgor (stran od nič). Pri negativnem številu smer zaokrožanja določa vrednost parametra načina. Predznak značilnega števila je prezrt.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id291516998575663 help.text]
en: This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2013 or newer.
target: Ta funkcija je namenjena združljivosti z datotekami programa Microsoft Excel 2013 ali novejših.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id841516997669932 help.text]
en: CEILING.MATH(Number [; Significance [; Mode]])
target: CEILING.MATH(število [; značilno_število [; način]])

[ctx: func_ceiling.xhp par_id491516997725772 help.text]
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1.
target: <emph>Značilno_število</emph> (neobvezno) je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti. Privzeta vrednost je 1.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id451516997742909 help.text]
en: <emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. If <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, a negative <emph>Number</emph> is rounded down (away from zero). If <emph>Mode</emph> is equal to zero or is not given, a negative <emph>Number</emph> is rounded up (towards zero).
target: <emph>Način</emph> (neobvezno) je število ali sklic na celico, ki vsebuje število. Če je vrednost <emph>načina</emph> podana in ni enaka nič, se negativno <emph>število</emph> zaokroži navzdol (stran od nič). Če je vrednost <emph>načina</emph> enaka nič ali ni podana, se negativno <emph>število</emph> zaokroži navzgor (proti nič).

[ctx: func_ceiling.xhp par_id331586208590009 help.text]
en: <input>=CEILING.MATH(3.45)</input> returns 4.
target: <input>=CEILING.MATH(3,45)</input> vrne 4.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id481586208595809 help.text]
en: <input>=CEILING.MATH(3.45; -3)</input> returns 6.
target: <input>=CEILING.MATH(3,45; -3)</input> vrne 6.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id641586208600665 help.text]
en: <input>=CEILING.MATH(-1.234)</input> returns -1.
target: <input>=CEILING.MATH(-1,234)</input> vrne -1.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id151586208604536 help.text]
en: <input>=CEILING.MATH(-45.67; -2; 0)</input> returns -44.
target: <input>=CEILING.MATH(-45,67; -2; 0)</input> vrne -44.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id971586208611345 help.text]
en: <input>=CEILING.MATH(-45.67; +2; 1)</input> returns -46.
target: <input>=CEILING.MATH(-45,67; +2; 1)</input> vrne -46.

[ctx: func_ceiling.xhp bm_id921516998608939 help.text]
en: <bookmark_value>CEILING.XCL function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CEILING.XCL</bookmark_value>

[ctx: func_ceiling.xhp hd_id411516998838823 help.text]
en: <variable id="CEILING.XCLh1"><link href="text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingxcl" name="CEILING.XCL">CEILING.XCL</link></variable>
target: <variable id="CEILING.XCLh1"><link href="text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingxcl" name="Funkcija CEILING.XCL">CEILING.XCL</link></variable>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id811516998845826 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MS">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MS">Število zaokroži na najbližji večkratnik značilnega števila.</ahelp>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id361586213828675 help.text]
en: For a positive number and a positive significance value, the function rounds up (away from zero). For a negative number and a positive significance value, the function rounds up (towards zero). For a negative number and a negative significance value, the function rounds down (away from zero). The function returns an error if the number is positive and the significance value is negative.
target: Pri pozitivnem številu in pozitivnem značilnem številu funkcija zaokroži navzgor (stran od nič). Pri negativnem številu in pozitivnem značilnem številu funkcija zaokroži navzgor (proti nič). Pri negativnem številu in negativnem značilnem številu funkcija zaokroži navzdol (stran od nič). Funkcija vrne napako, če je število pozitivno, značilno število pa negativno.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id881586213934118 help.text]
en: This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older. If a Calc spreadsheet is exported to Microsoft Excel, references to Calc’s CEILING.XCL function are exported as references to Excel’s CEILING function, which is compatible with all Excel versions. If a Microsoft Excel spreadsheet is imported into Calc, references to Excel’s CEILING function are imported as references to Calc’s CEILING.XCL function.
target: Ta funkcija je namenjena združljivosti z datotekami programa Microsoft Excel 2007 ali starejših. Če preglednico programa Calc izvozite v zapisu Microsoft Excel, se sklici na funkcijo CEILING.XCL izvozijo kot sklici na funkcijo CEILING programa Excel, ki je združljiva z vsemi izdajami programa Excel. Če preglednico v zapisu Microsoft Excel uvozite v program Calc, se sklici na funkcijo CEILING programa Excel uvozijo kot sklici na funkcijo CEILING.XCL programa Calc.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id251516998856873 help.text]
en: CEILING.XCL(Number; Significance)
target: CEILING.XCL(število, značilno_število)

[ctx: func_ceiling.xhp par_id151516998882622 help.text]
en: <emph>Significance</emph> is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded.
target: <emph>Značilno_število</emph> je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id421586214128242 help.text]
en: <input>=CEILING.XCL(3.45,2)</input> returns 4.
target: <input>=CEILING.XCL(3,45,2)</input> vrne 4.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id651586214132234 help.text]
en: <input>=CEILING.XCL(-45.67; 2)</input> returns -44.
target: <input>=CEILING.XCL(-45,67; 2)</input> vrne -44.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id811586214136666 help.text]
en: <input>=CEILING.XCL(-45.67; -2)</input> returns -46.
target: <input>=CEILING.XCL(-45,67; -2)</input> vrne -46.

[ctx: func_ceiling.xhp bm_id8952518 help.text]
en: <bookmark_value>ISO.CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ISO.CEILING</bookmark_value><bookmark_value>zaokrožanje;navzgor na večkratnik značilnega števila</bookmark_value>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id8953422 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_ISO">Rounds a number up to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_ISO">Število zaokroži navzgor na najbližji večkratnik značilnega števila.</ahelp>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id101586214229587 help.text]
en: For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the function rounds up (towards zero). The sign of the significance value is ignored.
target: Pri pozitivnem številu funkcija zaokroži navzgor (stran od nič). Pri negativnem številu funkcija zaokroži navzdol (proti nič). Predznak značilnega števila je prezrt.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id821586214265060 help.text]
en: This function calculates identical results to the <link href="#Section311" name="ceilingprecise">CEILING.PRECISE</link> function.
target: Ta funkcija izračuna identične rezultate kot funkcija <link href="#Section311" name="ceilingprecise">CEILING.PRECISE</link>.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id8953454 help.text]
en: ISO.CEILING(Number [; Significance])
target: ISO.CEILING(število [; značilno_število])

[ctx: func_ceiling.xhp par_id8955000 help.text]
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1.
target: <emph>Značilno_število</emph> (neobvezno) je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti. Privzeta vrednost je 1.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id801586214431463 help.text]
en: <input>=ISO.CEILING(3.45)</input> returns 4.
target: <input>=ISO.CEILING(3,45)</input> vrne 4.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id181586214438808 help.text]
en: <input>=ISO.CEILING(-45.67; 2)</input> returns -44.
target: <input>=ISO.CEILING(-45,67; 2)</input> vrne -44.

[ctx: func_color.xhp tit help.text]
en: COLOR function
target: COLOR

[ctx: func_color.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
en: <bookmark_value>colors;numerical values</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;calculating in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>COLOR function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>barve;numerične vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>barve;računanje v preglednicah</bookmark_value><bookmark_value>funkcija COLOR</bookmark_value>

[ctx: func_color.xhp par_id1102201617001848 help.text]
en: <ahelp hid=".">Return a numeric value calculated by a combination of three colors (red, green and blue) and the alpha channel, in the RGBA color system.</ahelp> The result depends on the color system used by your computer.
target: <ahelp hid=".">Vrne numerično vrednosti, izračunano iz kombinacije treh barv (rdeče, zelene in modre) ter kanala alfa, v barvnem sistemu RGBA.</ahelp> Rezultat je odvisen ob barvnega sistema, ki ga uporablja vaš računalnik.

[ctx: func_color.xhp par_id27421466710275 help.text]
en: COLOR(Red; Green; Blue [; Alpha])
target: RGB (Rdeča, Zelena, Modra [; Alfa])

[ctx: func_color.xhp par_id242131304318587 help.text]
en: <emph>Red, Green and Blue</emph> – required arguments. The value for the red, green and blue components of the color. The values must be between 0 and 255. Zero means no color component and 255 means full color component.
target: <emph>Rdeča, zelena in modra</emph> – obvezni argumenti. Vrednosti za rdečo, zeleno in modro komponento zapisa RGB. Vrednosti morajo biti med 0 in 255. 0 pomeni brez barvnih komponent, 255 pa pomeni polno barvno komponento.

[ctx: func_color.xhp par_id242131304315587 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> – optional argument. The value for the alpha channel or alpha composite. Alpha is a integer value between 0 and 255. The value of zero for alpha means the color is fully transparent, whereas a value of 255 in the alpha channel gives a fully opaque color.
target: <emph>Alfa</emph> – neobvezni argument. Vrednost kanala alfa ali kompozita alfa. Alfa je celoštevilska vrednost med 0 in 255. Alfa 0 pomeni, da je barva povsem prosojna, medtem ko vrednost 255 predstavlja popolnoma prekrivno barvo.

[ctx: func_color.xhp par_id1102201617001888 help.text]
en: <item type="input">COLOR(255;255;255;1)</item> returns 33554431
target: <item type="input">COLOR(255;255;255;1)</item> vrne 33554431

[ctx: func_color.xhp par_id1102201618185378 help.text]
en: <item type="input">COLOR(0;0;255;0)</item> returns 255
target: <item type="input">COLOR(0;0;255;0)</item> vrne 255

[ctx: func_color.xhp par_id1102201618185326 help.text]
en: <item type="input">COLOR(0;0;255;255)</item> returns 4278190335
target: <item type="input">COLOR(0;0;255;255)</item> vrne 4278190335

[ctx: func_color.xhp par_id1102201618188326 help.text]
en: <item type="input">COLOR(0;0;400;0)</item> returns Err:502 (Invalid argument) because the blue value is greater than 255.
target: <item type="input">COLOR(0;0;400;0)</item> vrne Nap:502 (Neveljaven argument), ker je vrednost modre večja kot 255.

[ctx: func_concat.xhp tit help.text]
en: CONCAT function
target: Funkcija CONCAT

[ctx: func_concat.xhp bm_id741556228031712 help.text]
en: <bookmark_value>CONCAT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CONCAT</bookmark_value>

[ctx: func_concat.xhp hd_id471556226436779 help.text]
en: <variable id="concatfunct"><link href="text/scalc/01/func_concat.xhp" name="concat">CONCAT</link></variable>
target: <variable id="concatfunct"><link href="text/scalc/01/func_concat.xhp" name="CONCAT">CONCAT</link></variable>

[ctx: func_concat.xhp par_id891556226436781 help.text]
en: <variable id="concatfunction"><ahelp hid=".">Concatenates one or more strings</ahelp></variable>
target: <variable id="concatfunction"><ahelp hid=".">Pripoji enega ali več nizov.</ahelp></variable>

[ctx: func_concat.xhp par_id701556226865876 help.text]
en: CONCAT is an enhancement of CONCATENATE, as CONCAT also accepts ranges as arguments, like B2:E5, K:K or K:M.
target: CONCAT je razširjena funkcija CONCATENATE, saj CONCAT kot argumente sprejema tudi obsege, kot so B2:E5, K:K ali K:M.

[ctx: func_concat.xhp par_id461556226873963 help.text]
en: When ranges are used, the cells are traversed row by row (from top to bottom) to concatenate.
target: Če uporabite obsege, funkcija pri pripajanju prehaja po celicah vrstično navzdol.

[ctx: func_concat.xhp par_id911556226813412 help.text]
en: CONCAT( <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#string255_1" markup="keep"/> )
target: CONCAT(<embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#string255_1" markup="keep"/>)

[ctx: func_concat.xhp par_id531556227248228 help.text]
en: <input>=CONCAT("Hello ", A1:C3)</input>  concatenates the string "Hello" with all strings in range <literal>A1:C3</literal>.
target: <input>=CONCAT("Pozdravljeni, ", A1:C3)</input> pripoji niz »Hello« vsem nizom v obsegu <literal>A1:C3</literal>.

[ctx: func_concat.xhp par_id781556244709752 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate" name="concatenate">CONCATENATE</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate" name="CONCATENATE">CONCATENATE</link>

[ctx: func_convert.xhp tit help.text]
en: CONVERT function
target: Funkcija CONVERT

[ctx: func_convert.xhp bm_id3148446 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CONVERT</bookmark_value>

[ctx: func_convert.xhp hd_id9522389625800 help.text]
en: <variable id="convert_head">        <link href="text/scalc/01/func_convert.xhp">CONVERT</link>      </variable> function
target: Funkcija <variable id="convert_head"><link href="text/scalc/01/func_convert.xhp">CONVERT</link></variable>

[ctx: func_convert.xhp par_id3154902 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT"><variable id="convert_desc">Converts a value from one unit of measurement to the corresponding value in another unit of measurement.</variable></ahelp> Enter the units of measurement directly as text in quotation marks or as a reference. The units of measurement specified through the arguments must match the supported unit symbols, which are case-sensitive. For example, the symbol for the unit "newton" is the uppercase "N".
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT"><variable id="convert_desc">Pretvori vrednost iz enih merskih enot v ustrezno vrednost v drugih merskih enotah.</variable></ahelp> Merske enote vnesite neposredno kot besedilo v navednicah ali kot sklic. Če merske enote vnesete v celicah, se morajo popolnoma ujemati s seznamom, ki sledi in je občutljiv na male in velike črke: Če želite npr. v celico vnesti mali l (za liter), vnesite opuščaj ' in takoj za njim l.

[ctx: func_convert.xhp par_id761620414839890 help.text]
en: The measurement units recognized by <literal>CONVERT</literal> fall into 13 groups, which are listed <link href="text/scalc/01/func_convert.xhp#Unit_Groups" name="Unit_Groups_Section">below</link>. CONVERT will perform conversions between any two units within one group but reject any request to convert between units in different groups.
target: Merske enote, ki jih <literal>CONVERT</literal> prepoznava, so iz 13 skupin, ki so navedene <link href="text/scalc/01/func_convert.xhp#Unit_Groups" name="Skupine merskih enot">spodaj</link>. CONVERT izvede pretvorbo med dvema merskima enotama v skupini, zavrne pa zahteve za pretvorbo med merskimi enotami iz različnih skupin.

[ctx: func_convert.xhp par_id861620428840333 help.text]
en: You can also add binary and decimal prefixes to units of measurement that support them. The list of all prefixes and their corresponding multipliers are shown <link href="text/scalc/01/func_convert.xhp#Prefixes" name="Prefixes_Section">below</link>.
target: Merskim enotam lahko dodate tudi dvojiške ali desetiške predpone, če jih podpirajo. Seznam vseh predpon in njihovih ustreznih množiteljev je prikazan <link href="text/scalc/01/func_convert.xhp#Prefixes" name="Podpoglavje Predpone">spodaj</link>.

[ctx: func_convert.xhp par_id601621101375988 help.text]
en: This function may not be compatible with other spreadsheet software.
target: Ta funkcija morda ni združljiva z drugim programjem za preglednice.

[ctx: func_convert.xhp par_id23219159944266 help.text]
en: <input>CONVERT(Number; FromUnit; ToUnit)</input>
target: <input>CONVERT(število; iz_merske_enote; v_mersko_enoto)</input>

[ctx: func_convert.xhp par_id3147522 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be converted.
target: <emph>Število</emph> je vrednost, ki bo pretvorjena.

[ctx: func_convert.xhp par_id3154472 help.text]
en: <emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place.
target: <emph>Iz_merske_enote</emph> je merska enota, iz katere poteka pretvorba.

[ctx: func_convert.xhp par_id3153790 help.text]
en: <emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type.
target: <emph>V_mersko_enoto</emph> je merska enota, v katero poteka pretvorba. Obe merski enoti morata biti iste vrste.

[ctx: func_convert.xhp par_id541620414925560 help.text]
en: If <literal>FromUnit</literal> and <literal>ToUnit</literal> are not valid units from the same group, then <literal>CONVERT</literal> reports an invalid argument error (Err:502).
target: Če <literal>Iz_merske_enote</literal> in <literal>V_mersko_enoto</literal> nista veljavni merski enoti iz iste skupine, funkcija <literal>CONVERT</literal> javi napako neveljavnega argumenta (Nap:502).

[ctx: func_convert.xhp par_id951620413562988 help.text]
en: Here the function converts -10 degrees Celsius to degrees Fahrenheit, returning the value 14. There is not a simple multiplicative relationship between temperature units, as different reference points are used. Hence, as in this case, an input negative number may be converted to a positive value.
target: V tem primeru funkcija pretvori -10 stopinj Celzija v stopinje Fahrenheita in vrne vrednost 14. Med enotami ni enostavnega multiplikativnega razmerja, saj se uporabljajo ločene referenčne točke. Zato se, tako kot v tem primeru, negativna vrednost lahko pretvori v pozitivno.

[ctx: func_convert.xhp par_id3154834 help.text]
en: <input>=CONVERT(3.5; "mi"; "yd")</input>
target: <input>=CONVERT(3,5; "mi"; "yd")</input>

[ctx: func_convert.xhp par_id971620413678102 help.text]
en: Here the function converts 3.5 international miles to yards, returning the value 6160. Both units are in the Length and distance group.
target: Tukaj funkcija pretvori 3,5 mednarodnih milj v jarde in vrne vrednost 6160. Obe merski enoti sta v skupini merskih enot za dolžino in razdaljo.

[ctx: func_convert.xhp par_id261620413900652 help.text]
en: Here the function converts 256 gigibits to mebibytes, returning the value 32768. Both units (bit and byte) are in the Information group and support binary prefixes.
target: Tukaj funkcija pretvori 256 gigibitov v mebibajte in vrne vrednost 32768. Obe merski enoti (bit in bajte) so v skupini informacijskih merskih enot in podpirata dvojiške predpone.

[ctx: func_convert.xhp par_id531620414005955 help.text]
en: Here the function returns an invalid argument error (Err:502) because the two units (dyne and erg) are in different groups (Force and Energy respectively).
target: Funkcija s temi parametri vrne napako neveljavnega argumenta (Nap:502), saj sta merski enoti (dyne in erg) v različnih skupinah (Sila in Energija).

[ctx: func_convert.xhp hd_id261620415240175 help.text]
en: Units of measurement
target: Merske enote

[ctx: func_convert.xhp par_id481620428685029 help.text]
en: Below are the unit measurement groups supported by the <literal>CONVERT</literal> function. Beware that conversions can only happen between units that belong to the same group.
target: Spodaj so skupine merskih enot, ki jih podpira funkcija <literal>CONVERT</literal>. Upoštevajte, da je pretvorba možna le med enotami, ki sodijo v isto skupino.

[ctx: func_convert.xhp par_id461620429183259 help.text]
en: The column Prefix indicates whether or not a given unit of measurement supports <link href="text/scalc/01/func_convert.xhp#Prefixes" name="Prefixes_Section">prefixes</link>.
target: Stolpec Predpona pove, ali podana merska enota podpira <link href="text/scalc/01/func_convert.xhp#Prefixes" name="Predpone">predpone</link>.

[ctx: func_convert.xhp hd_id301620415514760 help.text]
en: Area
target: Površina

[ctx: func_convert.xhp par_id121620479750266 help.text]
en: Some measurement units have more than one accepted symbol. The accepted unit symbols are separated by semicolons in the <emph>Unit symbol</emph> column.
target: Nekatere merske enote imajo več veljavnih simbolov. V stolpcu <emph>Simbol za enoto</emph> so različni simboli ločeni s podpičjem.

[ctx: func_convert.xhp par_id831620415562967 help.text]
en: Unit symbol
target: Simbol za enoto

[ctx: func_convert.xhp par_id251620415562967 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: func_convert.xhp par_id151620415562967 help.text]
en: Prefix
target: Predpona

[ctx: func_convert.xhp par_id61620415562967 help.text]
en: Square angstrom
target: kvadratni angstrem

[ctx: func_convert.xhp par_id71620415903987 help.text]
en: Are
target: ar

[ctx: func_convert.xhp par_id631620415904448 help.text]
en: Square foot
target: kvadratni čevelj

[ctx: func_convert.xhp par_id651620415904891 help.text]
en: Hectare
target: hektar

[ctx: func_convert.xhp par_id561620415905331 help.text]
en: Square inch
target: kvadratni palec

[ctx: func_convert.xhp par_id561620415905004 help.text]
en: Square light-year
target: kvadratno svetlobno leto

[ctx: func_convert.xhp par_id781620416024343 help.text]
en: Square meter
target: kvadratni meter

[ctx: func_convert.xhp par_id731620416024782 help.text]
en: Square international mile
target: kvadratna mednarodna milja

[ctx: func_convert.xhp par_id621620416250948 help.text]
en: Morgen
target: jutro

[ctx: func_convert.xhp par_id661620416251507 help.text]
en: Square nautical mile
target: kvadratna navtična milja

[ctx: func_convert.xhp par_id791620416251948 help.text]
en: Square pica point
target: kvadratni cicero (1/72 palca)

[ctx: func_convert.xhp par_id771620416417874 help.text]
en: Square pica
target: kvadratni cicero (1/6 palca)

[ctx: func_convert.xhp par_id621620416418311 help.text]
en: International acre
target: mednarodni aker

[ctx: func_convert.xhp par_id71620416418768 help.text]
en: US survey acre
target: ameriški geodetski aker

[ctx: func_convert.xhp par_id71620416418025 help.text]
en: Square yard
target: kvadratni jard

[ctx: func_convert.xhp hd_id661620418842010 help.text]
en: Energy
target: Energija

[ctx: func_convert.xhp par_id133389281727763 help.text]
en: Unit symbol
target: Simbol za enoto

[ctx: func_convert.xhp par_id215779983443756 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: func_convert.xhp par_id986783687128923 help.text]
en: Prefix
target: Predpona

[ctx: func_convert.xhp par_id797688281572156 help.text]
en: British thermal unit
target: britanska toplotna enota

[ctx: func_convert.xhp par_id844417659281393 help.text]
en: Thermochemical calorie
target: termodinamična kalorija

[ctx: func_convert.xhp par_id672765982649722 help.text]
en: International Steam Table calorie
target: mednarodna kalorija (mednarodna parna tabela)

[ctx: func_convert.xhp par_id547247548598782 help.text]
en: Electron volt
target: elektronvolt

[ctx: func_convert.xhp par_id587393171297892 help.text]
en: Foot-pound
target: čevelj-funt

[ctx: func_convert.xhp par_id695171299238861 help.text]
en: Horsepower-hour
target: konjske moči na uro

[ctx: func_convert.xhp par_id498448587944728 help.text]
en: Joule
target: džul

[ctx: func_convert.xhp par_id324829753758823 help.text]
en: Watt-hour
target: vatna ura

[ctx: func_convert.xhp hd_id281620418969165 help.text]
en: Flux density
target: Gostota pretoka

[ctx: func_convert.xhp par_id474271648545953 help.text]
en: Unit symbol
target: Simbol za enoto

[ctx: func_convert.xhp par_id747764511138273 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: func_convert.xhp par_id689379352231556 help.text]
en: Prefix
target: Predpona

[ctx: func_convert.xhp par_id114822916257326 help.text]
en: Gauss
target: gauss

[ctx: func_convert.xhp par_id626213287964265 help.text]
en: Tesla
target: tesla

[ctx: func_convert.xhp hd_id511620419033332 help.text]
en: Force
target: Sila

[ctx: func_convert.xhp par_id786326578562174 help.text]
en: Unit symbol
target: Simbol za enoto

[ctx: func_convert.xhp par_id613697367784781 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: func_convert.xhp par_id338735929142246 help.text]
en: Prefix
target: Predpona

[ctx: func_convert.xhp par_id332679599387353 help.text]
en: Dyne
target: dina

[ctx: func_convert.xhp par_id297688664469184 help.text]
en: Newton
target: newton

[ctx: func_convert.xhp par_id413835658896999 help.text]
en: Pound-force
target: sila funta

[ctx: func_convert.xhp par_id472715992174398 help.text]
en: Pond
target: pond

[ctx: func_convert.xhp hd_id61620419155285 help.text]
en: Information
target: Informacije

[ctx: func_convert.xhp par_id426724696915849 help.text]
en: Unit symbol
target: Simbol za enoto

[ctx: func_convert.xhp par_id612374956817974 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: func_convert.xhp par_id538681812985912 help.text]
en: Prefix
target: Predpona

[ctx: func_convert.xhp par_id287396172896473 help.text]
en: Bit
target: bit

[ctx: func_convert.xhp par_id288619461492324 help.text]
en: Byte
target: bajt

[ctx: func_convert.xhp hd_id21620419214852 help.text]
en: Length and distance
target: Dolžina in razdalja

[ctx: func_convert.xhp par_id939442657661828 help.text]
en: Unit symbol
target: Simbol za enoto

[ctx: func_convert.xhp par_id385965635167839 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: func_convert.xhp par_id783715738435884 help.text]
en: Prefix
target: Predpona

[ctx: func_convert.xhp par_id871414798381246 help.text]
en: Angstrom
target: angstrem

[ctx: func_convert.xhp par_id667871614381886 help.text]
en: Ell
target: el

[ctx: func_convert.xhp par_id116286449743311 help.text]
en: Foot
target: čevelj

[ctx: func_convert.xhp par_id174995614358222 help.text]
en: Inch
target: palec

[ctx: func_convert.xhp par_id597477613742668 help.text]
en: Light-year
target: svetlobno leto

[ctx: func_convert.xhp par_id414782652978666 help.text]
en: Meter
target: meter

[ctx: func_convert.xhp par_id246972715165395 help.text]
en: International mile
target: mednarodna milja

[ctx: func_convert.xhp par_id664674443288268 help.text]
en: Nautical mile
target: morska (ali navtična) milja

[ctx: func_convert.xhp par_id139127915416429 help.text]
en: Parsec
target: parsek

[ctx: func_convert.xhp par_id343241931577938 help.text]
en: Pica point
target: cicero (1/72 palca)

[ctx: func_convert.xhp par_id314567699952918 help.text]
en: Pica
target: cicero (1/6 palca)

[ctx: func_convert.xhp par_id579641593251685 help.text]
en: US survey mile
target: ameriška geodetska milja

[ctx: func_convert.xhp par_id247251727323315 help.text]
en: Yard
target: jard (polseženj)

[ctx: func_convert.xhp hd_id101620426269258 help.text]
en: Mass and weight
target: Masa in teža

[ctx: func_convert.xhp par_id662733781297324 help.text]
en: Unit symbol
target: Simbol za enoto

[ctx: func_convert.xhp par_id314237495552874 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: func_convert.xhp par_id543131496247122 help.text]
en: Prefix
target: Predpona

[ctx: func_convert.xhp par_id163896825569756 help.text]
en: Short hundredweight
target: kratki kvintal (ameriški)

[ctx: func_convert.xhp par_id219736221925573 help.text]
en: Gram
target: gram

[ctx: func_convert.xhp par_id613363919875679 help.text]
en: Grain
target: zrno

[ctx: func_convert.xhp par_id961199633533431 help.text]
en: Pound
target: funt

[ctx: func_convert.xhp par_id655456352143671 help.text]
en: Ounce
target: unča

[ctx: func_convert.xhp par_id613492674545171 help.text]
en: Pennyweight
target: pennyweight

[ctx: func_convert.xhp par_id566783887997575 help.text]
en: Slug
target: slag

[ctx: func_convert.xhp par_id731498557457276 help.text]
en: Stone
target: ston (utežena mera)

[ctx: func_convert.xhp par_id618416327957968 help.text]
en: Short ton
target: kratka tona

[ctx: func_convert.xhp par_id556166667325333 help.text]
en: Unified atomic mass unit
target: enota atomske mase

[ctx: func_convert.xhp par_id161338688697922 help.text]
en: Long hundredweight
target: dolgi kvintal (imperijski)

[ctx: func_convert.xhp par_id616379569614142 help.text]
en: Long ton
target: dolga tona

[ctx: func_convert.xhp hd_id1001620426284123 help.text]
en: Power
target: Energija

[ctx: func_convert.xhp par_id765457372987543 help.text]
en: Unit symbol
target: Simbol za enoto

[ctx: func_convert.xhp par_id222988613874967 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: func_convert.xhp par_id954629589584711 help.text]
en: Prefix
target: Predpona

[ctx: func_convert.xhp par_id578436173796358 help.text]
en: Mechanical horsepower
target: konjska moč

[ctx: func_convert.xhp par_id418898833841613 help.text]
en: Pferdestärke or metric horsepower
target: konjska moč (Pferdestärke)

[ctx: func_convert.xhp par_id239893771814786 help.text]
en: Watt
target: vat

[ctx: func_convert.xhp hd_id541620426359069 help.text]
en: Pressure
target: Tlak

[ctx: func_convert.xhp par_id843387541961981 help.text]
en: Unit symbol
target: Simbol za enoto

[ctx: func_convert.xhp par_id385992865555923 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: func_convert.xhp par_id513642579177244 help.text]
en: Prefix
target: Predpona

[ctx: func_convert.xhp par_id888153229712212 help.text]
en: Standard atmosphere
target: standardna atmosfera

[ctx: func_convert.xhp par_id849582553771429 help.text]
en: Millimeter of mercury
target: milimeter živega srebra

[ctx: func_convert.xhp par_id477235647442515 help.text]
en: Pascal
target: paskal

[ctx: func_convert.xhp par_id453587511744492 help.text]
en: Pound per square inch
target: funti na kvadratni palec

[ctx: func_convert.xhp par_id385442861685423 help.text]
en: Torr
target: tor

[ctx: func_convert.xhp hd_id61620426438099 help.text]
en: Speed
target: Hitrost

[ctx: func_convert.xhp par_id589222947765948 help.text]
en: Unit symbol
target: Simbol za enoto

[ctx: func_convert.xhp par_id886677898259849 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: func_convert.xhp par_id439227432319741 help.text]
en: Prefix
target: Predpona

[ctx: func_convert.xhp par_id391572877557741 help.text]
en: Admiralty knot
target: morski vozel

[ctx: func_convert.xhp par_id152721538362456 help.text]
en: International knot
target: vozel

[ctx: func_convert.xhp par_id117898736774311 help.text]
en: Meters per hour
target: metri na uro

[ctx: func_convert.xhp par_id145334267535329 help.text]
en: Meters per second
target: metri na sekundo

[ctx: func_convert.xhp par_id233825548718154 help.text]
en: Miles per hour
target: milje na uro

[ctx: func_convert.xhp hd_id351620426496272 help.text]
en: Temperature
target: Temperatura

[ctx: func_convert.xhp par_id916682468647914 help.text]
en: Unit symbol
target: Simbol za enoto

[ctx: func_convert.xhp par_id828222863857386 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: func_convert.xhp par_id131675777393493 help.text]
en: Prefix
target: Predpona

[ctx: func_convert.xhp par_id611894272236225 help.text]
en: Degree Celsius
target: stopinje Celzija

[ctx: func_convert.xhp par_id446899599712639 help.text]
en: Degree Fahrenheit
target: stopinje Fahrenheita

[ctx: func_convert.xhp par_id452842161272274 help.text]
en: Kelvin
target: kelvin

[ctx: func_convert.xhp par_id946395673872875 help.text]
en: Degree Rankine
target: stopinje Rankina

[ctx: func_convert.xhp par_id718454351326149 help.text]
en: Degree Réaumur
target: stopinje Réaumurja

[ctx: func_convert.xhp hd_id291620426558219 help.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: func_convert.xhp par_id935221689591996 help.text]
en: Unit symbol
target: Simbol za enoto

[ctx: func_convert.xhp par_id664526138752768 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: func_convert.xhp par_id889226439751962 help.text]
en: Prefix
target: Predpona

[ctx: func_convert.xhp par_id246817386878489 help.text]
en: Day
target: dan

[ctx: func_convert.xhp par_id464925665919665 help.text]
en: Hour
target: ura

[ctx: func_convert.xhp par_id134873473826283 help.text]
en: Minute
target: minuta

[ctx: func_convert.xhp par_id424852859961766 help.text]
en: Second
target: sekunda

[ctx: func_convert.xhp par_id546198897664738 help.text]
en: Year
target: leto

[ctx: func_convert.xhp hd_id151620426617693 help.text]
en: Volume
target: Prostornina

[ctx: func_convert.xhp par_id245659124219512 help.text]
en: Unit symbol
target: Simbol za enoto

[ctx: func_convert.xhp par_id954441838321316 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: func_convert.xhp par_id487448753979859 help.text]
en: Prefix
target: Predpona

[ctx: func_convert.xhp par_id254311578719497 help.text]
en: Cubic angstrom
target: kubični angstrem

[ctx: func_convert.xhp par_id545825775819166 help.text]
en: Oil barrel
target: ameriški naftni sodček

[ctx: func_convert.xhp par_id976829653577442 help.text]
en: US bushel
target: ameriški mernik

[ctx: func_convert.xhp par_id184258429676826 help.text]
en: US cup
target: ameriška skodelica

[ctx: func_convert.xhp par_id278184952564879 help.text]
en: Cubic foot
target: kubični čevelj

[ctx: func_convert.xhp par_id466397614396366 help.text]
en: US gallon
target: ameriška galona

[ctx: func_convert.xhp par_id938562498562468 help.text]
en: Australian glass (200 milliliters)
target: avstralski kozarec (200 mililitrov)

[ctx: func_convert.xhp par_id471177863127144 help.text]
en: Gross register tonnage
target: bruto registrirana tona

[ctx: func_convert.xhp par_id347175644673122 help.text]
en: Humpen (500 milliliters)
target: vrček (500 mililitrov)

[ctx: func_convert.xhp par_id995576717914988 help.text]
en: Cubic inch
target: kubični palec

[ctx: func_convert.xhp par_id842329689485738 help.text]
en: Liter
target: liter

[ctx: func_convert.xhp par_id236636296681258 help.text]
en: Cubic light-year
target: kubično svetlobno leto

[ctx: func_convert.xhp par_id538319527687728 help.text]
en: Cubic meter
target: kubični meter

[ctx: func_convert.xhp par_id463843338576911 help.text]
en: Cubic international mile
target: kubična mednarodna milja

[ctx: func_convert.xhp par_id995778363641811 help.text]
en: Australian middy (285 milliliters)
target: avstralski middy (285 mililitrov)

[ctx: func_convert.xhp par_id894695318848125 help.text]
en: Measurement ton
target: tona

[ctx: func_convert.xhp par_id392284181269245 help.text]
en: Cubic nautical mile
target: kubična navtična milja

[ctx: func_convert.xhp par_id371262895179554 help.text]
en: US fluid ounce
target: ameriška tekočinska unča

[ctx: func_convert.xhp par_id956867693183654 help.text]
en: Cubic pica
target: kubični cicero

[ctx: func_convert.xhp par_id698697624265559 help.text]
en: US pint
target: ameriški pint

[ctx: func_convert.xhp par_id615917164511264 help.text]
en: US quart
target: ameriški kvart

[ctx: func_convert.xhp par_id653481929342877 help.text]
en: Australian schooner (425 milliliters)
target: avstralski schooner (425 mililitrov)

[ctx: func_convert.xhp par_id912821548196546 help.text]
en: Six pack (2 liters)
target: ameriški šestorček (2 litra)

[ctx: func_convert.xhp par_id248216629889251 help.text]
en: US tablespoon
target: ameriška kuhinjska žlica

[ctx: func_convert.xhp par_id745625921159327 help.text]
en: US teaspoon
target: ameriška čajna žlička

[ctx: func_convert.xhp par_id864223151994899 help.text]
en: Metric teaspoon
target: metrična čajna žlička

[ctx: func_convert.xhp par_id311759289592485 help.text]
en: Imperial gallon
target: angleška galona

[ctx: func_convert.xhp par_id673293916128784 help.text]
en: Imperial pint
target: angleški pint

[ctx: func_convert.xhp par_id213353742979736 help.text]
en: Imperial quart
target: angleški kvart

[ctx: func_convert.xhp par_id817884513513347 help.text]
en: Cubic yard
target: kubični jard

[ctx: func_convert.xhp hd_id21620415408286 help.text]
en: Prefixes
target: Predpone

[ctx: func_convert.xhp hd_id731620426688645 help.text]
en: Decimal prefixes
target: Desetiške predpone

[ctx: func_convert.xhp par_id772395422122114 help.text]
en: Prefix
target: Predpona

[ctx: func_convert.xhp par_id448471762246791 help.text]
en: Multiplier
target: Množitelj

[ctx: func_convert.xhp hd_id91620427193950 help.text]
en: Binary prefixes
target: Dvojiške predpone

[ctx: func_convert.xhp par_id422991712375461 help.text]
en: Prefix
target: Predpona

[ctx: func_convert.xhp par_id553637738674151 help.text]
en: Multiplier
target: Množitelj

[ctx: func_convert.xhp par_id871621424421294 help.text]
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/CONVERT">CONVERT Wiki page</link>
target: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/CONVERT">Stran wiki o funkciji CONVERT (v angl.)</link>

[ctx: func_countifs.xhp tit help.text]
en: COUNTIFS function
target: COUNTIFS

[ctx: func_countifs.xhp bm_id452245224522 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting row;satisfying criteria</bookmark_value>  <bookmark_value>counting column;satisfying criteria</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COUNTIFS</bookmark_value><bookmark_value>štetje vrstic;ustrezanje pogojem</bookmark_value><bookmark_value>štetje stolpcev;ustrezanje pogojem</bookmark_value>

[ctx: func_countifs.xhp par_id462646264626 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="countifs_des">Returns the count of cells that meet criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="countifs_des">Vrne število celic, ki ustrezajo pogojem v več obsegih.</variable></ahelp>

[ctx: func_countifs.xhp par_id27421466710275 help.text]
en: COUNTIFS(Range; Criterion[; Range2; Criterion2][; ... ; [Range127; Criterion127]])
target: COUNTIFS(Obseg; Pogoj[; Obseg2; Pogoj2][; ... ; [Obseg127; Pogoj127]])

[ctx: func_countifs.xhp par_id14734320631377 help.text]
en: <emph>Range, Range2, ...</emph> and <emph>Criterion, Criterion2, ...</emph> must have the same size, otherwise the function returns err:502 - Invalid argument.
target: <emph>Obseg, Obseg2, ...</emph> in <emph>Pogoj, Pogoj2, ...</emph> morajo biti enake velikosti, sicer funkcija vrne Nap:502 – Neveljaven argument.

[ctx: func_countifs.xhp hd_id3861259759512 help.text]
en: Simple usage
target: Enostavna raba

[ctx: func_countifs.xhp par_id323511393121175 help.text]
en: Counts the amount of rows of the range B2:B6 with values greater than or equal to 20. Returns 3, because the fifth and the sixth rows do not meet the criterion.
target: Prešteje vrstice v obsegu B2:B6 z vrednostmi, večjimi ali enakimi 20. Vrne 3, saj peta in šesta vrstica ne ustrezata pogoju.

[ctx: func_countifs.xhp par_id109622995127628 help.text]
en: Counts the amount of rows that contain simultaneously values greater than 70 in the C2:C6 range and values greater than or equal to 20 in the B2:B6 range. Returns 2, because the second, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion.
target: Prešteje vrstice, ki v obsegu C2:C6 vsebujejo vrednosti, večje od 70, ter v obsegu C2:C6 vsebujejo vrednosti, večje od ali enake 20. Vrne 2, ker druga, peta in šesta vrstica ne ustrezajo najmanj enemu pogoju.

[ctx: func_countifs.xhp hd_id298462825526166 help.text]
en: Using regular expressions and nested functions
target: Uporaba regularnih izrazov in gnezdenih funkcij

[ctx: func_countifs.xhp par_id831605805755075 help.text]
en: For these examples to work as described, make sure that <emph>Enable regular expressions in formulas</emph> is selected in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - $[officename] Calc - Calculate</menuitem>.
target: Da bi ti primeri delovali na opisan način, preverite, da je potrjena možnost <emph>V formulah omogoči regularne izraze</emph> v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – $[officename] Calc – Izračuni</menuitem>.

[ctx: func_countifs.xhp par_id22137303324873 help.text]
en: Counts the amount of rows of the B2:B6 range that contain only alphabet symbols. Returns 1, because only sixth row meets the criterion.
target: Prešteje vrstice v obsegu B2:B6, ki vsebujejo le abecedne znake. Vrne 1, ker le šesta vrstica ustreza pogoju.

[ctx: func_countifs.xhp par_id1105320769334 help.text]
en: Counts the amount of rows of the B2:B6 range excluding rows with minimum and maximum values of this range. Returns 2, because the third, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion.
target: Prešteje vrstice v obsegu B2:B6 brez tistih, ki vsebujejo največjo ali najmanjšo vrednost. Vrne 2, ker tretja, peta in šesta vrstica ne ustrezajo najmanj enemu pogoju.

[ctx: func_countifs.xhp par_id267603146513224 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIFS(A2:A6;"pen.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
target: <item type="input">=COUNTIFS(A2:A6;"sir.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id111252614832220 help.text]
en: Counts the amount of rows that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range with exception of its maximum. Returns 1, because only second row meets all criteria.
target: Prešteje vrstice, katerih celice se v obsegu A2:A6 začnejo s »sir« in v obsegu B2:B6 ne vsebujejo največje vrednosti iz tega obsega. Vrne 1, ker le druga vrstica ustreza vsem pogojem.

[ctx: func_countifs.xhp hd_id212582362610399 help.text]
en: Reference to a cell as a criterion
target: Sklic na celico kot pogoj

[ctx: func_countifs.xhp par_id3245551524846 help.text]
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the COUNTIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
target: Če želite enostavno spremeniti pogoj, ga lahko navedete v posebni celici in uporabite sklic na to celico v pogoju funkcije COUNTIFS. Zgornjo funkcijo lahko tako zapišete na naslednji način:

[ctx: func_countifs.xhp par_id738533068520 help.text]
en: If E2 = pen, the function returns 1, because the link to the cell is substituted with its content and it works as a function above.
target: Če je E2 enako pot, funkcija vrne 1, saj se povezava na celico zamenja z njeno vsebino ter deluje kot zgornja funkcija.

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DATE</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp par_id3153551 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">Ta funkcija izračuna datum, naveden z letnico, mesecem in dnevom, in ga prikaže v oblikovanju celice.</ahelp> Privzeta oblika celice, ki vsebuje funkcijo DATE, je datumska, lahko pa celice oblikujete s katero koli drugo številsko obliko.

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 help.text]
en: DATE(Year; Month; Day)
target: DATE(leto; mesec; dan)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 help.text]
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
target: <emph>Leto</emph> je celo število med 1583 in 9957 ali med 0 in 99.

[ctx: func_date.xhp par_id3153222 help.text]
en: In <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx.
target: V <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME – Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Orodja – Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> – $[officename] – Splošno</item> lahko nastavite leto, od katerega leta se dvoštevilčni vnos prepozna kot 20xx.

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 help.text]
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
target: <emph>Mesec</emph> je celo število, ki določa mesec.

[ctx: func_date.xhp par_id3153183 help.text]
en: <emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month.
target: <emph>Dan</emph> je celo število, ki določa dan v mesecu.

[ctx: func_date.xhp par_id3156260 help.text]
en: If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 2000-12-31. If, on the other hand, you enter <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 2001-01-31.
target: Če vrednosti meseca in dneva presegata dovoljene vrednosti, se preneseta na naslednjo števko. Če vnesete <item type="input">=DATE(00;12;31)</item>, bo rezultat 31.12.00. Če pa vnesete <item type="input">=DATE(00;13;31)</item>, bo rezultat 31.1.01.

[ctx: func_date.xhp par_id3152589 help.text]
en: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY.
target: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> vrne 1//31/00, če je nastavitev oblike celice MM/DD/LL.

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DATEDIF</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153551 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATEDIF">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DATEDIF">Vrne število celih dni, mesecev ali let med začetnim in končnim datumom.</ahelp>

[ctx: func_datedif.xhp par_id3150474 help.text]
en: DATEDIF(Start date; End date; Interval)
target: DATEDIF(začetni datum; končni datum; interval)

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152815 help.text]
en: <emph>Start date</emph> is the date from when the calculation is carried out.
target: <emph>Začetni datum</emph> – datum, za katerega se izračuna rezultat.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3155817 help.text]
en: <emph>End date</emph> is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date.
target: <emph>Končni datum</emph> je datum, do katerega se izvede izračun. Končni datum mora biti kasnejši od začetnega.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153183 help.text]
en: <emph>Interval</emph> is a string, accepted values are "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
target: <emph>Interval</emph> je znakovni niz, možne vrednosti so »d«, »m«, »y«, »ym«, »md« ali »yd«.

[ctx: func_datedif.xhp par_id5735953 help.text]
en: Value for "Interval"
target: Vrednost za »interval«

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
target: Vrnjena vrednost

[ctx: func_datedif.xhp par_id908841 help.text]
en: Number of whole days between Start date and End date.
target: Vrne število celih dni med začetnim in končnim datumom.

[ctx: func_datedif.xhp par_id9841608 help.text]
en: Number of whole months between Start date and End date.
target: Vrne število celih mesecev med začetnim in končnim datumom.

[ctx: func_datedif.xhp par_id2136295 help.text]
en: Number of whole years between Start date and End date.
target: Vrne število celih let med začetnim in končnim datumom.

[ctx: func_datedif.xhp par_id4186223 help.text]
en: Number of whole months when subtracting years from the difference of Start date and End date.
target: Vrne število celih mesecev pri odštevanju let iz razlike med začetnim in končnim datumom.

[ctx: func_datedif.xhp par_id1491134 help.text]
en: Number of whole days when subtracting years and months from the difference of Start date and End date.
target: Vrne število celih dni pri odštevanju let in mesecev od razlike med začetnim in končnim datumom.

[ctx: func_datedif.xhp par_id1591134 help.text]
en: Number of whole days when subtracting years from the difference of Start date and End date.
target: Vrne število celih dni pri odštevanju let od razlike med začetnim in končnim datumom.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152589 help.text]
en: Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13.
target: Izračun starosti. Moški se je rodil 17. aprila 1974. Danes smo 13. junija 2012.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3252589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"y")</item> yields 38.
target: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"y")</item> vrne 38.

[ctx: func_datedif.xhp par_id451535132395328 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"ym")</item> yields 1.
target: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"ym")</item> vrne 1.

[ctx: func_datedif.xhp par_id611535132402642 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"md")</item> yields 27.
target: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"md")</item> vrne 27.

[ctx: func_datedif.xhp par_id511535132411940 help.text]
en: So he is 38 years, 1 month and 27 days old.
target: Torej je star 38 let, 1 mesec in 27 dni.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3352589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF(DATE(1974,4,17);"2012-06-13";"m")</item> yields 457, he has been living for 457 months.
target: <item type="input">=DATEDIF(DATE(1974,4,17);"2012-06-13";"m")</item> vrne 457, na svetu je že 457 mesecev.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3452589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"d")</item> yields 13937, he has been living for 13937 days.
target: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"d")</item> vrne 13937, na svetu je že 13937 dni.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3752589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";DATE(2012;06;13);"yd")</item> yields 57, his birthday was 57 days ago.
target: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";DATE(2012;06;13);"yd")</item> vrne 57, njegov rojstni dan je bil pred 57 dnevi.

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DATEVALUE</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3145621 help.text]
en: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DATEVALUE</link></variable>
target: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DATEVALUE </link></variable>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3145087 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Vrne notranjo datumsko število za besedilo v navednicah.</ahelp>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149281 help.text]
en: The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates.
target: Notranje datumsko število je vrnjeno kot število. Število določa datumski sistem, ki ga $[officename] uporablja za izračun datumov.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id0119200903491982 help.text]
en: If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion.
target: Če besedilni niz vključuje tudi časovno vrednost, DATEVALUE vrne le celoštevilski del pretvorbe.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 help.text]
en: DATEVALUE("Text")
target: DATEVALUE("Besedilo")

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 help.text]
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
target: <emph>Besedilo</emph> je veljavni datumski izraz in ga je potrebno vnesti z navednicami.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3155841 help.text]
en: <item type="input">=DATEVALUE("1954-07-20")</item>  yields 19925.
target: <item type="input">=DATEVALUE("20.07.1954")</item> vrne 19925.

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DAY</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp hd_id3147317 help.text]
en: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">DAY</link></variable>
target: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">DAY </link></variable>

[ctx: func_day.xhp par_id3147584 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Vrne dan podane datumske vrednosti.</ahelp> Dan je vrnjen kot celo število med 1 in 31. Vnesete lahko tudi negativno datumsko/časovno vrednost.

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 help.text]
en: DAY(Number)
target: DAY(število)

[ctx: func_day.xhp par_id3149443 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
target: <emph>Število</emph> je notranja datumska številka.

[ctx: func_day.xhp par_id3151200 help.text]
en: <item type="input">=DAY(1)</item>  returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)
target: <item type="input">=DAY(1)</item> vrne 31 (saj $[officename] začne šteti pri nič od 30. decembra 1899)

[ctx: func_day.xhp par_id3154130 help.text]
en: <item type="input">=DAY(NOW())</item>  returns the current day.
target: <item type="input">=DAY(NOW())</item> vrne trenutni dan.

[ctx: func_day.xhp par_id3159190 help.text]
en: <item type="input">=DAY(C4)</item>  returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter).
target: <item type="input">=DAY(C4)</item> vrne 5, če v celico C4 vnesete 1901-08-05 (datumska vrednost bo morda oblikovana drugače, ko pritisnete vnašalko).

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DAYS</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp hd_id3151328 help.text]
en: <variable id="days"><link href="text/scalc/01/func_days.xhp">DAYS</link></variable>
target: <variable id="days"><link href="text/scalc/01/func_days.xhp">DAYS </link></variable>

[ctx: func_days.xhp par_id3155139 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Izračuna razliko med dvema datumskima vrednostma.</ahelp> Rezultat vrne število dni med dvema dnevoma.

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 help.text]
en: DAYS(Date2; Date1)
target: DAYS(datum2; datum1)

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 help.text]
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
target: <emph>Datum1</emph> je začetni datum, <emph>Datum2</emph> je končni datum. Če je <emph>Datum2</emph> zgodnejši datum od <emph>Datum1</emph>, je rezultat negativno število.

[ctx: func_days.xhp par_id3159101 help.text]
en: <item type="input">=DAYS(NOW();"2010-01-01"))</item> returns the number of days from January 1, 2010 until today.
target: <item type="input">=DAYS(NOW();"2000-01-01")</item> vrne število dni od 1. januarja 2000 do danes.

[ctx: func_days.xhp par_id3163720 help.text]
en: <item type="input">=DAYS("1990-10-10";"1980-10-10")</item>  returns 3652 days.
target: <item type="input">=DAYS("1990-10-10";"1980-10-10")</item> vrne 3652 dni.

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DAYS360</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148555 help.text]
en: <variable id="days360"><link href="text/scalc/01/func_days360.xhp">DAYS360</link></variable>
target: <variable id="days360"><link href="text/scalc/01/func_days360.xhp">DAYS360 </link></variable>

[ctx: func_days360.xhp par_id3156032 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Vrne razliko med dvema datuma na podlagi leta s 360 dnevi, uporabljenega pri izračunu obresti.</ahelp>

[ctx: func_days360.xhp par_id3155313 help.text]
en: DAYS360(Date1; Date2[; Type])
target: DAYS360(datum1; datum2[; vrsta])

[ctx: func_days360.xhp par_id3145263 help.text]
en: If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number.
target: Če je <emph>Datum2</emph> zgodnejši od <emph>Datum1</emph>, bo funkcija vrnila negativno število.

[ctx: func_days360.xhp par_id3151064 help.text]
en: The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used.
target: Izbirni argument <emph>Vrsta</emph> določa vrsto izračuna razlike. Če je Vrsta=0 ali argument manjka, se uporabi metoda US (NASD, Državna zveza trgovcev z vrednostnimi papirji). Če je Vrsta <> 0, se uporabi evropska metoda.

[ctx: func_days360.xhp par_id3156348 help.text]
en: <item type="input">=DAYS360("2000-01-01";NOW())</item> returns the number of interest days from January 1, 2000 until today.
target: <item type="input">=DAYS360("2000-01-01";NOW())</item> vrne število obrestnih dni od 1. januarja 2000 do danes.

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija EASTERSUNDAY</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154570 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Vrne datum velike noči za podano leto.</ahelp>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id2113711 help.text]
en: EASTERSUNDAY(Year)
target: EASTERSUNDAY(leto)

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3938413 help.text]
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date.
target: <emph>Leto</emph> je celo število med 1583 in 9956 ali 0 in 99. Z enostavnim prištevanjem ali odštevanjem temu datumu lahko izračunate tudi datume drugih praznikov.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3156156 help.text]
en: Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
target: Veliki ponedeljek = EASTERSUNDAY(leto) + 1

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3147521 help.text]
en: Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
target: Veliki petek = EASTERSUNDAY(leto) - 2

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3146072 help.text]
en: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
target: Binkošti = EASTERSUNDAY(leto) + 49

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3149553 help.text]
en: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
target: Binkoštni ponedeljek = EASTERSUNDAY(leto) + 50

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154472 help.text]
en: <item type="input">=EASTERSUNDAY(2000)</item>  returns 2000-04-23.
target: <item type="input">=EASTERSUNDAY(2000)</item> vrne 0.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3150940 help.text]
en: <item type="input">=EASTERSUNDAY(2000)+49</item>  returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD.
target: <item type="input">=EASTERSUNDAY(2000)+49</item> vrne notranjo zaporedno številko 36688. Rezultat je 11.06.2000. Oblikujte datumsko številko kot datum, npr, v zapisu LLLL-MM-DD ali DD.MM.LLLL.

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija EDATE</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp par_id3150880 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">The result is a date which is a number of <emph>months</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">Rezultat je datum, ki je število <emph>mesecev</emph> od <emph>začetnega_datuma</emph>. Upoštevajo se samo meseci; dnevi se pri izračunu ne uporabijo.</ahelp>

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 help.text]
en: EDATE(StartDate; Months)
target: EDATE(začetni_datum; meseci)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
target: <emph>Začetni_datum</emph> je datum.

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 help.text]
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
target: <emph>Meseci</emph> je število mesecev pred (negativno) ali po (pozitivno) začetnem datumu.

[ctx: func_edate.xhp par_id3155845 help.text]
en: What date is one month prior to 2001-03-31?
target: Kateri datum je en mesec pred 31. 3. 2001?

[ctx: func_edate.xhp par_id3155999 help.text]
en: <item type="input">=EDATE("2001-03-31";-1)</item> returns the serial number 36950. Formatted as a date, this is 2001-02-28.
target: <item type="input">=EDATE("2001-03-31";-1)</item> vrne serijsko število 36950. Če ga oblikujemo kot datum, je to 2001-02-28.

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija EOMONTH</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3152766 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Vrne datum zadnjega dne v mesecu, ki pade mesece od začetnega_datuma.</ahelp>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 help.text]
en: EOMONTH(StartDate; Months)
target: EOMONTH(začetni_datum; meseci)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
target: <emph>Začetni_datum</emph> je datum (začetna točka izračuna).

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 help.text]
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
target: <emph>Meseci</emph> je število mesecev pred (negativno) ali po (pozitivno) začetnem datumu.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 help.text]
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
target: Kaj je zadnji dan v mesecu, ki pade 6 mesecev po 14. septembru 2001?

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156143 help.text]
en: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31.
target: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> vrne serijsko število 37346. Če ga oblikujemo kot datum, je to 2002-03-31.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156144 help.text]
en: <item type="input">=EOMONTH("2001-09-14";6)</item> works as well. If you specify the date directly, we recommend using the standard ISO 8601 format because this should be independent of your selected locale settings.
target: <item type="input">=EOMONTH("2001-09-14";6)</item> prav tako deluje. Če datum podate neposredno, priporočamo uporabo zapisa po standardu ISO 8601, saj mora biti neodvisen od izbranih krajevnih nastavitev.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id681621540307527 help.text]
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/EOMONTH">EOMONTH wiki page</link>
target: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/EOMONTH" name="Funkcija EOMONTH na wikiju">Stran wiki o funkciji EOMONTH (v angl.)</link>

[ctx: func_error_type.xhp tit help.text]
en: ERROR.TYPE function
target: ERROR.TYPE

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ERROR.TYPE</bookmark_value><bookmark_value>indeks vrste napake</bookmark_value>

[ctx: func_error_type.xhp hd_id348223482234822 help.text]
en: <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">ERROR.TYPE</link></variable> function
target: <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">ERROR.TYPE</link></variable>

[ctx: func_error_type.xhp par_id350283502835028 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="error_type_des">Returns a number representing a specific Error type, or the error value #N/A, if there is no error. </variable></ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="error_type_des">Vrne število, ki predstavlja določeno vrsto napake, ali vrednost napake #N/A, če ne gre za napako. </variable></ahelp>

[ctx: func_error_type.xhp par_id1861223540440 help.text]
en: ERROR.TYPE(Error_value)
target: ERROR.TYPE(vrednost_napake)

[ctx: func_error_type.xhp par_id217737315 help.text]
en: <emph>Error_value</emph> – required argument. The error value or a reference to a cell, whose value needs to be processed.
target: <emph>Vrednost_napake</emph> – obvezen argument. Vrednost napake ali sklic na celico, katere vrednost je potrebno obdelati.

[ctx: func_error_type.xhp par_id15254419018421 help.text]
en: Error value
target: Vrednost napake

[ctx: func_error_type.xhp par_id134093102310948 help.text]
en: Returns
target: Vrnjena vrednost

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053105891 help.text]
en: Err:511
target: Nap:511

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152054075191 help.text]
en: Anything else
target: Vse drugo

[ctx: func_error_type.xhp hd_id182972884627444 help.text]
en: Simple usage
target: Enostavna raba

[ctx: func_error_type.xhp par_id280533214928308 help.text]
en: Returns 7, because 7 is the index number of the error value #N/A.
target: Vrne 7, ker je 7 število indeksa vrednosti napake #N/A.

[ctx: func_error_type.xhp par_id24308515918391 help.text]
en: If A3 contains an expression equivalent to the division by zero, the function returns 2, because 2 is the index number of the error value #DIV/0!
target: Če A3 vsebuje izraz, ekvivalenten deljenju z nič, funkcija vrne 2, saj je 2 številka indeksa vrednosti napake #DIV/0!

[ctx: func_error_type.xhp hd_id9842206115046 help.text]
en: More advanced way
target: Naprednejši način

[ctx: func_error_type.xhp par_id90121141327448 help.text]
en: If in division A1 by A2, A2 can turn to zero, you can handle the situation as follows:
target: Če se pri deljenju A1 z A2 slednji lahko spremeni v nič, lahko to rešite na naslednji način:

[ctx: func_error_type.xhp par_id16083887218317 help.text]
en: <item type="input">=IF(ISERROR(A1/A2);IF(ERROR.TYPE(A1/A2)=2;"the denominator can't be equal to zero");A1/A2)</item>
target: <item type="input">=IF(ISERROR(A1/A2);IF(ERROR.TYPE(A1/A2)=2;"imenovalec ne sme biti enak nič");A1/A2)</item>

[ctx: func_error_type.xhp par_id12475201719494 help.text]
en: The ISERROR function returns TRUE or FALSE depending on whether there is an error or not. If the error takes place, the function IF addresses to the second argument, if there is no error, it returns the result of the division. The second argument checks the index number representing the specific Error type, and if it is equal to 2, it returns the specified text "the denominator can't be zero" or 0 otherwise. Thus, clear text would signify the division by zero, the result of the division would appear when the division is successful, or if there is, for example, an error of another type, zero would be returned.
target: Funkcija ISERROR vrne TRUE, če je napaka, ali FALSE, če ni. Če je prišlo do napake, funkcija IF naslavlja naslednji argument, če pa napake ni, vrne rezultat deljenja. Naslednji argument preverja številko indeksa vrste napake. Če je slednja enaka 2, vrne besedilo »delitelj ne more biti nič«, sicer vrne 0. Torej deljenje z nič vrne točen opis napake, uspešno deljenje vrne rezultat deljenja, druga vrsta napake pa vrne nič.

[ctx: func_error_type.xhp par_id26251175451270 help.text]
en: If the ERROR.TYPE function is used as condition of the IF function and the ERROR.TYPE returns #N/A, the IF function returns #N/A as well. Use ISERROR to avoid it as shown in the example above.
target: Če je kot pogoj za funkcijo IF uporabljena funkcija ERROR.TYPE, in ERROR.TYPE vrne napako #N/A, tudi funkcija IF vrne #N/A. Temu se izognite z uporabo ISERROR, kot je prikazano v zgornjem primeru.

[ctx: func_error_type.xhp par_id312932390024933 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
target: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Kode napake">Kode napake</link>

[ctx: func_findb.xhp tit help.text]
en: FINDB Function
target: Funkcija FINDB

[ctx: func_findb.xhp bm_id141573508995071 help.text]
en: <bookmark_value>FINDB Function</bookmark_value>            <bookmark_value>find text;FINDB Function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FINDB</bookmark_value><bookmark_value>iskanje besedila;funkcija FINDB</bookmark_value>

[ctx: func_findb.xhp par_id831573508637970 help.text]
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns the starting position of a given text, using byte positions. FINDB is case sensitive.</ahelp></variable>
target: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Vrne začetni bajtni položaj danega besedila. FINDB razlikuje med velikimi in malimi črkami.</ahelp></variable>

[ctx: func_findb.xhp par_id221573517641172 help.text]
en: FINDB(Find Text ; Text [; Position])
target: FINDB(najdi_besedilo; besedilo [; položaj])

[ctx: func_findb.xhp par_id241573517292388 help.text]
en: <emph>Find Text</emph>: The text or text expression to be found.
target: <emph>Najdi_besedilo</emph>: besedilo ali besedilni izraz, ki ga želite najti.

[ctx: func_findb.xhp par_id991573517299918 help.text]
en: <emph>Text</emph>: the text in which the search is to be made.
target: <emph>Besedilo</emph>: besedilo, v katerem želite iskati.

[ctx: func_findb.xhp par_id521573517305077 help.text]
en: <emph>Position</emph>: The position in the text where the search starts.
target: <emph>Položaj</emph>: položaj v besedilu, od katerega naprej naj poteka iskanje.

[ctx: func_findb.xhp par_id481573517830373 help.text]
en: <input>=FINDB("ᄫᄬ";"ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠgᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";17)</input> returns 19.
target: <input>=FINDB("ᄫᄬ";"ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠgᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";17)</input> vrne 19.

[ctx: func_floor.xhp tit help.text]
en: FLOOR Functions
target: Funkcije FLOOR

[ctx: func_floor.xhp hd_id391586285373874 help.text]
en: FLOOR Functions
target: Funkcije FLOOR

[ctx: func_floor.xhp bm_id3157404 help.text]
en: <bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FLOOR</bookmark_value><bookmark_value>zaokrožanje;navzdol na najbližji večkratnik značilnega števila</bookmark_value>

[ctx: func_floor.xhp par_id3157432 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Zaokroži število na najbližji večkratnik značilnega števila.</ahelp>

[ctx: func_floor.xhp par_id661586285977707 help.text]
en: For a positive number and a positive significance value, the function rounds down (towards zero). For a negative number and a negative significance value, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The function returns an error if the number and significance values have opposite signs.
target: Pri pozitivnem številu in pozitivnem značilnem številu funkcija zaokroži navzdol (proti nič). Pri negativnem številu in negativnem značilnem številu smer zaokrožanja določa vrednost parametra načina. Funkcija vrne napako, če imata število in značilno število drugačna predznaka.

[ctx: func_floor.xhp par_id3163894 help.text]
en: If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the FLOOR function is exported as the equivalent FLOOR.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either FLOOR.PRECISE that has existed since Excel 2010, or FLOOR.XCL that is exported as the FLOOR function compatible with all Excel versions.
target: Če preglednico izvozite v zapisu Microsoft Excel, se funkcija FLOOR izvozi kot enakovredna funkcija FLOOR.MATH, ki obstaja od različice Excel 2013 naprej. Če nameravate uporabljati preglednico z zgodnejšimi različicami Excela, uporabite FLOOR.PRECISE, ki obstaja od Excel 2010, ali FLOOR.XCL, ki se izvozi kot funkcija FLOOR, združljiva z vsemi različicami Excela.

[ctx: func_floor.xhp par_id3157464 help.text]
en: FLOOR(Number[; Significance[; Mode]])
target: FLOOR(število[; značilno_število[; način]])

[ctx: func_floor.xhp par_id3153467 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded, or a reference to a cell containing the number.
target: <emph>Število</emph> je število, ki bo zaokroženo, ali sklic na celico, ki vsebuje število.

[ctx: func_floor.xhp par_id3157497 help.text]
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to +1 or -1 depending on the sign of <emph>Number</emph>.
target: <emph>Značilno_število</emph> (neobvezno) je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti. Privzeta vrednost je +1 oz. -1, odvisno od predznaka <emph>števila</emph>.

[ctx: func_floor.xhp par_id3157517 help.text]
en: <emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. The function only uses <emph>Mode</emph> if both <emph>Number</emph> and <emph>Significance</emph> are negative. Then if <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, numbers are rounded up (towards zero); if <emph>Mode</emph> is equal to zero or not given, negative numbers are rounded down (away from zero).
target: <emph>Način</emph> (neobvezno) je število ali sklic na celico, ki vsebuje število. Funkcija upošteva vrednost <emph>načina</emph> samo, če sta <emph>število</emph> in <emph>značilno_število</emph> negativna. Če je vrednost <emph>načina</emph> podana in ni enaka nič, se števila zaokrožijo navzgor (proti nič); če pa je vrednost <emph>načina</emph> enaka nič ali ni podana, se negativna števila zaokrožajo navzdol (stran od nič).

[ctx: func_floor.xhp par_id761586287595376 help.text]
en: <input>=FLOOR(3.45)</input> returns 3.
target: <input>=FLOOR(3,45)</input> vrne 3.

[ctx: func_floor.xhp par_id311586287600048 help.text]
en: <input>=FLOOR(3.45, 3)</input> returns 3.
target: <input>=FLOOR(3,45, 3)</input> vrne 3.

[ctx: func_floor.xhp par_id661586287604519 help.text]
en: <input>=FLOOR(-1.234)</input> returns -2.
target: <input>=FLOOR(-1,234)</input> vrne -2.

[ctx: func_floor.xhp par_id741586287608968 help.text]
en: <input>=FLOOR(-45.67, -2, 0)</input> returns -46.
target: <input>=FLOOR(-45,67, -2, 0)</input> vrne -46.

[ctx: func_floor.xhp par_id431586287616089 help.text]
en: <input>=FLOOR(-45.67, -2, 1)</input> returns -44.
target: <input>=FLOOR(-45,67, -2, 1)</input> vrne -44.

[ctx: func_floor.xhp bm_id811586290952465 help.text]
en: <bookmark_value>FLOOR.MATH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FLOOR.MATH</bookmark_value>

[ctx: func_floor.xhp par_id721586287302689 help.text]
en: Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.
target: Zaokroži število na najbližji večkratnik značilnega števila.

[ctx: func_floor.xhp par_id311586287323417 help.text]
en: For a positive number the function rounds down (towards zero). For a negative number, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The sign of the significance value is ignored.
target: Pri pozitivnem številu funkcija zaokroži navzdol (proti nič). Pri negativnem številu smer zaokrožanja določa vrednost parametra načina. Predznak značilnega števila je prezrt.

[ctx: func_floor.xhp par_id851586287535879 help.text]
en: This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2013 or newer.
target: Ta funkcija je namenjena združljivosti z datotekami programa Microsoft Excel 2013 ali novejših.

[ctx: func_floor.xhp par_id161586287421523 help.text]
en: FLOOR.MATH(Number[; Significance[; Mode]])
target: FLOOR.MATH(število[; značilno_število[; način]])

[ctx: func_floor.xhp par_id231586287448716 help.text]
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1.
target: <emph>Značilno_število</emph> (neobvezno) je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti. Privzeta vrednost je 1.

[ctx: func_floor.xhp par_id261586287494401 help.text]
en: <emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. If <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, a negative <emph>Number</emph> is rounded up (towards zero). If <emph>Mode</emph> is equal to zero or is not given, a negative <emph>Number</emph> is rounded down (away from zero).
target: <emph>Način</emph> (neobvezno) je število ali sklic na celico, ki vsebuje število. Če je vrednost <emph>načina</emph> podana in ni enaka nič, se negativno <emph>število</emph> zaokroži navzgor (proti nič). Če je vrednost <emph>načina</emph> enaka nič ali ni podana, se negativno <emph>število</emph> zaokroži navzdol (stran od nič).

[ctx: func_floor.xhp par_id101586287621816 help.text]
en: <input>=FLOOR.MATH(3.45)</input> returns 3.
target: <input>=FLOOR.MATH(3,45)</input> vrne 3.

[ctx: func_floor.xhp par_id771586287627784 help.text]
en: <input>=FLOOR.MATH(3.45,-3)</input> returns 3.
target: <input>=FLOOR.MATH(3,45,-3)</input> vrne 3.

[ctx: func_floor.xhp par_id981586287632392 help.text]
en: <input>=FLOOR.MATH(-1.234)</input> returns -2.
target: <input>=FLOOR.MATH(-1,234)</input> vrne -2.

[ctx: func_floor.xhp par_id631586287637256 help.text]
en: <input>=FLOOR.MATH(-45.67,-2, 0)</input> returns -46.
target: <input>=FLOOR.MATH(-45,67,-2, 0)</input> vrne -46.

[ctx: func_floor.xhp par_id371586287641888 help.text]
en: <input>=FLOOR.MATH(-45.67,+2, 1)</input> returns -44.
target: <input>=FLOOR.MATH(-45,67,+2, 1)</input> vrne -44.

[ctx: func_floor.xhp bm_id2957404 help.text]
en: <bookmark_value>FLOOR.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FLOOR.PRECISE</bookmark_value><bookmark_value>zaokrožanje;navzdol na najbližji večkratnik značilnega števila</bookmark_value>

[ctx: func_floor.xhp hd_id2957404 help.text]
en: <variable id="FLOOR.PRECISEh1"><link href="text/scalc/01/func_floor.xhp#floorprecise" name="FLOOR.PRECISE">FLOOR.PRECISE</link></variable>
target: <variable id="FLOOR.PRECISEh1"><link href="text/scalc/01/func_floor.xhp#floorprecise" name="Funkcija FLOOR.PRECISE">FLOOR.PRECISE</link></variable>

[ctx: func_floor.xhp par_id2957432 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FLOOR_MS">Rounds a number down to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FLOOR_MS">Zaokroži število navzdol na najbližji večkratnik značilnega števila.</ahelp>

[ctx: func_floor.xhp par_id261586641501175 help.text]
en: For a positive number the function rounds down (towards zero). For a negative number, the function rounds down (away form zero). The sign of the significance value is ignored.
target: Pri pozitivnem številu funkcija zaokroži navzdol (proti nič). Pri negativnem številu funkcija zaokroži navzdol (stran od nič). Predznak značilnega števila je prezrt.

[ctx: func_floor.xhp par_id2957464 help.text]
en: FLOOR.PRECISE(Number[; Significance])
target: FLOOR.PRECISE(število[; značilno_število])

[ctx: func_floor.xhp par_id2957497 help.text]
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1.
target: <emph>Značilno_število</emph> (neobvezno) je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti. Privzeta vrednost je 1.

[ctx: func_floor.xhp par_id981586291388900 help.text]
en: <input>=FLOOR.PRECISE(3.45)</input> returns 3.
target: <input>=FLOOR.PRECISE(3,45)</input> vrne 3.

[ctx: func_floor.xhp par_id831586291395477 help.text]
en: <input>=FLOOR.PRECISE(-45.67,2)</input> returns -46.
target: <input>=FLOOR.PRECISE(-45,67,2)</input> vrne -46.

[ctx: func_floor.xhp bm_id171586291849333 help.text]
en: <bookmark_value>FLOOR.XCL function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FLOOR.XCL</bookmark_value>

[ctx: func_floor.xhp hd_id791586291468176 help.text]
en: <variable id="FLOOR.XCLh1"><link href="text/scalc/01/func_floor.xhp#floorxcl" name="FLOOR.XCL">FLOOR.XCL</link></variable>
target: <variable id="FLOOR.XCLh1"><link href="text/scalc/01/func_floor.xhp#floorxcl" name="Funkcija FLOOR.XCL">FLOOR.XCL</link></variable>

[ctx: func_floor.xhp par_id521586291476023 help.text]
en: Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.
target: Zaokroži število na najbližji večkratnik značilnega števila.

[ctx: func_floor.xhp par_id401586291488768 help.text]
en: For a positive number and a positive significance value, the function rounds down (towards zero). For a negative number and a positive significance value, the function rounds down (away from zero). For a negative number and a negative significance value, the function rounds up (towards zero). The function returns an error if the number is positive and the significance value is negative.
target: Pri pozitivnem številu in pozitivnem značilnem številu funkcija zaokroži navzdol (proti nič). Pri negativnem številu in pozitivnem značilnem številu funkcija zaokroži navzdol (stran od nič). Pri negativnem številu in negativnem značilnem številu funkcija zaokroži navzgor (proti nič). Funkcija vrne napako, če je število pozitivno, značilno število pa negativno.

[ctx: func_floor.xhp par_id231586291503319 help.text]
en: This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older. If a Calc spreadsheet is exported to Microsoft Excel, references to Calc’s FLOOR.XCL function are exported as references to Excel’s FLOOR function, which is compatible with all Excel versions. If a Microsoft Excel spreadsheet is imported into Calc, references to Excel’s FLOOR function are imported as references to Calc’s FLOOR.XCL function.
target: Ta funkcija je namenjena združljivosti z datotekami programa Microsoft Excel 2007 ali starejših. Če preglednico programa Calc izvozite v zapisu Microsoft Excel, se sklici na funkcijo FLOOR.XCL izvozijo kot sklici na funkcijo FLOOR programa Excel, ki je združljiva z vsemi izdajami programa Excel. Če preglednico v zapisu Microsoft Excel uvozite v program Calc, se sklici na funkcijo FLOOR program Excel uvozijo kot sklici na funkcijo FLOOR.XCL programa Calc.

[ctx: func_floor.xhp par_id491586291532177 help.text]
en: FLOOR.XCL(Number; Significance)
target: FLOOR.XCL(število; značilno_število)

[ctx: func_floor.xhp par_id761586291578755 help.text]
en: <emph>Significance</emph> is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded.
target: <emph>Značilno_število</emph> je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti.

[ctx: func_floor.xhp par_id531586291622306 help.text]
en: <input>=FLOOR.XCL(3.45,2)</input> returns 2.
target: <input>=FLOOR.XCL(3,45,2)</input> vrne 2.

[ctx: func_floor.xhp par_id361586291628003 help.text]
en: <input>=FLOOR.XCL(-45.67,2)</input> returns -46.
target: <input>=FLOOR.XCL(-45,67,2)</input> vrne -46.

[ctx: func_floor.xhp par_id801586291641099 help.text]
en: <input>=FLOOR.XCL(-45.67,-2)</input> returns -44.
target: <input>=FLOOR.XCL(-45,67,-2)</input> vrne -44.

[ctx: func_forecastetsadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FORECAST.ETS.ADD</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id0603201610022291 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD function</link>
target: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>

[ctx: func_forecastetsadd.xhp par_id0603201610023949 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD">Calculates the additive forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD">Izračuna aditivne napovedi (bodoče vrednosti) glede na historične podatke z uporabo algoritma ETS ali EDS.</ahelp> EDS uporabi, če je argument <emph>dolžina_periode</emph> enak 0, sicer uporabi ETS.

[ctx: func_forecastetsadd.xhp par_id0603201608440530 help.text]
en: FORECAST.ETS.ADD calculates with the model
target: FORECAST.ETS.ADD izračuna po modelu

[ctx: func_forecastetsadd.xhp par_id0403201618594544 help.text]
en: FORECAST.ETS.ADD(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])
target: FORECAST.ETS.ADD(cilji, vrednosti, časovnica, [dolžina_periode], [dokončanje_podatkov], [združevanje])

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id04032016185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)
target: =FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);vrednosti;časovnica;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
en: Returns 157.166666666667, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
target: Vrne 157,166666666667, aditivna napoved za januar 2014, ki temelji na zgornjih poimenovanih obsegih <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>, z enim vzorcem na periodo, brez manjkajočih podatkov in s funkcijo AVERAGE kot združevanjem.

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id04032123185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)
target: =FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);vrednosti;časovnica;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
en: Returns 113.251442038722, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation.
target: Vrne 113,251442038722, aditivno napoved za januar 2014 glede na zgodnja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>, z dolžino periode 4, brez manjkajočih podatkov in s funkcijo SUM kot združevanjem.

[ctx: func_forecastetsadd.xhp par_id0603201619261276 help.text]
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
target: Glejte tudi: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FORECAST.ETS.MULT</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id0603201610022291 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp"> FORECAST.ETS.MULT Function</link>
target: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp par_id0603201610023949 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT">Calculates the multiplicative forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT">Izračuna multiplikativne napovedi (bodoče vrednosti) glede na historične podatke z uporabo algoritma ETS ali EDS.</ahelp> EDS uporabi, če je argument <emph>dolžina_periode</emph> enak 0, sicer uporabi ETS.

[ctx: func_forecastetsmult.xhp par_id0603201608440530 help.text]
en: FORECAST.ETS.MULT calculates with the model
target: FORECAST.ETS.MULT računa po modelu

[ctx: func_forecastetsmult.xhp par_id0403201618594544 help.text]
en: FORECAST.ETS.MULT(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])
target: FORECAST.ETS.MULT(cilji, vrednosti, časovnica, [dolžina_periode], [dopolnjevanje_podatkov], [združevanje])

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id04032016185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)
target: =FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);vrednosti;časovnica;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
en: Returns 131.71437427439, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
target: Vrne 131,71437427439, multiplikativno napoved za januar 2014 glede na zgornja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>, z enim vzorcem na periodo, brez manjkajočih podatkov in z AVERAGE kot združevanjem.

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id04032123185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)
target: =FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);vrednosti;časovnica;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
en: Returns 120.747806144882, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation.
target: Vrne 120,747806144882, multiplikativno napoved za januar 2014 glede na zgornja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>, z dolžino periode 4, brez manjkajočih podatkov in s SUM za združevanje.

[ctx: func_forecastetsmult.xhp par_id0603201619261276 help.text]
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
target: Glejte tudi: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FORECAST.ETS.PI.ADD</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id0603201617134175 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD function</link>
target: <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0603201617141750 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA">Calculates the prediction interval(s) for additive forecast based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp> EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA">Izračuna intervale napovedi za aditivne napovedi glede na historične podatke z uporabo algoritma ETS ali EDS.</ahelp> EDS uporabi, če je argument <emph>dolžina_periode</emph> enak 0, sicer uporabi ETS.

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0603201610005998 help.text]
en: FORECAST.ETS.PI.ADD calculates with the model
target: FORECAST.ETS.PI.ADD računa po modelu

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0603201610010044 help.text]
en: FORECAST.ETS.PI.ADD(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])
target: FORECAST.ETS.PI.ADD(cilj, vrednosti, časovnica, [raven_zaupanja], [dolžina_periode], [dokončanje_podatkov], [združevanje])

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0403201618595126 help.text]
en: For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast).
target: Primer: pri ravni zaupanja 90 % bo izračunan 90 % interval napovedi (90 % prihodnjih točk bo padlo v ta radij iz napovedi).

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0403201618595143 help.text]
en: Note on prediction intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' when increasing distance of the forecast-X from the observation data set.
target: Opomba o intervalih napovedovanja: natančen matematičen način izračuna le-tega za napovedi ne obstaja, so le razni približki. Običajno postajajo intervali napovedi z naraščajočo oddaljenostjo od napovedi-X do množice podatkov opazovanja čedalje bolj optimistični.

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0403201618595150 help.text]
en: For ETS, Calc uses an approximation based on 1000 calculations with random variations within the standard deviation of the observation data set (the historical values).
target: Za ETS uporabi Calc približke na osnovi 1000 izračunov z naključnimi variacijami v okviru standardnega odklona množice podatkov opazovanja (historične vrednosti).

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id04032016185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)
target: =FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);vrednosti;časovnica;0,9;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
en: Returns 18.8061295551355, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, 90% (=0.9) confidence level, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
target: Vrne 18,8061295551355, interval napovedi za aditivno napoved za januar 2014 glede na zgornja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>, z ravnjo zaupanja 90 % (t.j. 0,9), z enim vzorcem na periodo, brez manjkajočih podatkov in z AVERAGE za združevanje.

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id04032123185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)
target: =FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);vrednosti;časovnica;0.8;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
en: Returns 23.4416821953741, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation.
target: Vrne 23,4416821953741, interval napovedi za aditivno napoved za januar 2014 glede na zgornja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>, z ravnjo zaupanja 0,8, dolžino periode 4, brez manjkajočih podatkov in s funkcijo SUM za združevanje.

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0603201619261276 help.text]
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
target: Glejte tudi: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FORECAST.ETS.PI.MULT</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id0603201617134175 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT function</link>
target: <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0603201617141750 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM">Calculates the prediction interval(s) for multiplicative forecast based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM">Izračuna intervale napovedi za multiplikativne napovedi glede na historične podatke z uporabo algoritma ETS ali EDS.</ahelp> EDS uporabi, če je argument <emph>dolžina_periode</emph> enak 0, sicer uporabi ETS.

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0603201610005998 help.text]
en: FORECAST.ETS.PI.MULT calculates with the model
target: FORECAST.ETS.PI.MULT računa po modelu

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0603201610010044 help.text]
en: FORECAST.ETS.PI.MULT(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])
target: FORECAST.ETS.PI.MULT(cilj, vrednosti, časovnica, [raven_zaupanja], [dolžina_periode], [dokončanje_podatkov], [združevanje])

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0403201618595126 help.text]
en: For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast).
target: Primer: pri ravni zaupanja 90 % bo izračunan 90 % interval napovedi (90 % prihodnjih točk bo padlo v ta radij iz napovedi).

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0403201618595143 help.text]
en: Note on prediction intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' when increasing distance of the forecast-X from the observation data set.
target: Opomba o intervalih napovedovanja: natančen matematičen način izračuna le-tega za napovedi ne obstaja, so le razni približki. Običajno postajajo intervali napovedi z naraščajočo oddaljenostjo od napovedi-X do množice podatkov opazovanja čedalje bolj optimistični.

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0403201618595150 help.text]
en: For ETS, Calc uses an approximation based on 1000 calculations with random variations within the standard deviation of the observation data set (the historical values).
target: Za ETS uporabi Calc približke na osnovi 1000 izračunov z naključnimi variacijami v okviru standardnega odklona množice podatkov opazovanja (historične vrednosti).

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id04032016185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)
target: =FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);vrednosti;časovnica;0,9;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
en: Returns 20.1040952101013, the prediction interval for multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, confidence level of 90% (=0.9) with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
target: Vrne 20,1040952101013, interval napovedi za multiplikativno napoved za januar 2014 glede na zgornja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>, z enim vzorcem na periodo, brez manjkajočih podatkov in s funkcijo AVERAGE za združevanje.

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id04032123185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)
target: =FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);vrednosti;časovnica;0.8;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
en: Returns 27.5285874381574, the prediction interval for multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation.
target: Vrne 27,5285874381574, interval napovedi za multiplikativno napoved za januar 2014 glede na zgornja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>, z ravnjo zaupanja 0,8, dolžino periode 4, brez manjkajočih podatkov in s funkcijo SUM za združevanje.

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0603201619261276 help.text]
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
target: Glejte tudi: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp bm_id976559765597655 help.text]
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FORECAST.ETS.SEASONALITY</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp hd_id0603201617435371 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY Function</link>
target: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp par_id0603201617510446 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_SEA">Returns the number of samples in period as calculated by Calc in case of FORECAST.ETS functions when argument <emph>period_length</emph> equals 1. </ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_SEA">Vrne število vzorcev v periodi, ki jih je izračunal Calc v primeru funkcij FORECAST.ETS, ko je argument <emph>dolžina_periode</emph> enak 1. </ahelp>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp par_id0403201618595132 help.text]
en: The same result is returned with FORECAST.ETS.STAT functions when argument <emph>stat_type</emph> equals 9 (and <emph>period_length</emph> equals 1).
target: Isti rezultat vrnejo funkcije FORECAST.ETS.STAT, ko je argument <emph>vrsta_stat</emph> enak 9 (in je <emph>dolžina_periode</emph> enaka 1).

[ctx: func_forecastetsseason.xhp par_id0603201618013796 help.text]
en: FORECAST.ETS.SEASONALITY (values, timeline, [data_completion], [aggregation])
target: FORECAST.ETS.SEASONALITY (vrednosti, časovnica, [dokončanje_podatkov], [združevanje])

[ctx: func_forecastetsseason.xhp hd_id04032016185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.SEASONALITY(Values;Timeline;TRUE();1)
target: =FORECAST.ETS.SEASONALITY(vrednosti;časovnica;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsseason.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
en: Returns 6, the number of samples in period based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
target: Vrne 6, število vzorcev v periodi, ki temeljijo na zgornjih poimenovanih obsegih <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>, brez manjkajočih podatkov in s funkcijo AVERAGE za združevanje.

[ctx: func_forecastetsseason.xhp par_id0603201619261276 help.text]
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
target: Glejte tudi: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FORECAST.ETS.STAT.ADD</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id0603201615483251 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD Function</link>
target: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp par_id0603201615485387 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_STA">Returns statistical value(s) that are results of the ETS/EDS algorithms.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_STA">Vrne statistične vrednosti, ki so rezultat algoritmov ETS/EDS.</ahelp>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp par_id0603201608440530 help.text]
en: FORECAST.ETS.STAT.ADD calculates with the model
target: FORECAST.ETS.STAT.ADD računa po modelu

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp par_id0603201610005728 help.text]
en: FORECAST.ETS.STAT.ADD (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])
target: FORECAST.ETS.STAT.ADD (vrednosti, časovnica, vrsta_stat, [dolžina_obdobja], [dokončanje_podatkov], [združevanje])

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id04032016185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;3;1;TRUE();1)
target: =FORECAST.ETS.STAT.ADD(vrednosti;časovnica;3;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
en: Returns 0.9990234375, the additive statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with beta smoothing, one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
target: Vrne 0,9990234375, aditivno statistiko glede na zgodnja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>,z glajenjem gama, z enim vzorcem na periodo, brez manjkajočih podatkov in s funkcijo AVERAGE kot združevanjem.

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id04032123185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;2;1;TRUE();7)
target: =FORECAST.ETS.STAT.ADD(vrednosti;časovnica;2;1;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
en: Returns 0.0615234375, the additive statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with gamma smoothing, no missing data, and SUM as aggregation.
target: Vrne 0,0615234375, aditivno statistiko za januar 2014 glede na zgodnja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>,z glajenjem gama, brez manjkajočih podatkov in s funkcijo SUM kot združevanjem.

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp par_id0603201619261276 help.text]
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
target: Glejte tudi: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FORECAST.ETS.STAT.MULT</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id0603201615483251 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT Function</link>
target: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp par_id0603201615485387 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_STM">Returns statistical value(s) that are results of the ETS/EDS algorithms.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_STM">Vrne statistične vrednosti, ki so rezultat algoritmov ETS/EDS.</ahelp>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp par_id0603201608440530 help.text]
en: FORECAST.ETS.STAT.MULT calculates with the model
target: FORECAST.ETS.STAT.MULT računa po modelu

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp par_id0603201610005728 help.text]
en: FORECAST.ETS.STAT.MULT (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])
target: FORECAST.ETS.STAT.MULT (vrednosti, časovnica, vrsta_stat, [dolžina_periode], [dopolnjevanje_podatkov], [združevanje])

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id04032016185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;5;1;TRUE();1)
target: =FORECAST.ETS.STAT.MULT(vrednosti;časovnica;5;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
en: Returns 0.084073452803966, the multiplicative statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with symmetric mean absolute percentage error (SMAPE), one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
target: Vrne 0,084073452803966, multiplikativno statistiko glede na zgoraj poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>, s srednjo simetrično absolutno odstotkovno napako (SMAPE), z enim vzorcem na periodo, brez manjkajočih podatkov in s funkcijo AVERAGE za združevanje.

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id04032123185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;7;1;TRUE();7)
target: =FORECAST.ETS.STAT.MULT(vrednosti;časovnica;7;1;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
en: Returns 15.8372533480997, the multiplicative statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with root mean squared error, no missing data, and SUM as aggregation.
target: Vrne 15,8372533480997, aditivno statistiko za januar 2014 glede na zgodnja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>,z glajenjem gama, brez manjkajočih podatkov in s funkcijo SUM kot združevanjem.

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp par_id0603201619261276 help.text]
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
target: Glejte tudi: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_fourier.xhp tit help.text]
en: FOURIER function
target: Funkcija FOURIER

[ctx: func_fourier.xhp bm_id581556228060864 help.text]
en: <bookmark_value>FOURIER function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FOURIER</bookmark_value>

[ctx: func_fourier.xhp hd_id551556227727946 help.text]
en: <variable id="fourierfunct"><link href="text/scalc/01/func_fourier.xhp" name="fourierfunction">FOURIER</link></variable>
target: <variable id="fourierfunct"><link href="text/scalc/01/func_fourier.xhp" name="Funkcije FOURIER">FOURIER</link></variable>

[ctx: func_fourier.xhp par_id121556227727948 help.text]
en: <variable id="textjoinfunction"><ahelp hid=".">Computes the  Discrete Fourier Transform [DFT] of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.</ahelp></variable> The  function is an <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="array formula">array formula</link>.
target: <variable id="textjoinfunction"><ahelp hid=".">Izračuna diskretno Fourierovo transformacijo [DFT] vhodne matrike kompleksnih števil z uporabo več algoritmov hitre Fourierove transformacije (FFT).</ahelp></variable> Funkcija je <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrična formula">matrična formula</link>.

[ctx: func_fourier.xhp par_id541556228253979 help.text]
en: FOURIER(Array; GroupedByColumns [; Inverse [; Polar [; MinimumMagnitude]]])
target: FOURIER(matrika, združenoPoStolpcih [; inverzno [; polarno [; najmanjšaMagnituda]]])

[ctx: func_fourier.xhp par_id741556228390897 help.text]
en: <emph>Array</emph> is a 2 x N or N x 2 range representing an array of complex number to be transformed, where N is the length of the array. The array represents the real and imaginary parts of the data.
target: <emph>Matrika</emph> je obseg 2 x N ali N x 2, ki predstavlja matriko kompleksnih števil, ki jih želimo transformirati, kjer je N velikost oz. dolžina matrike. Matrika vsebuje realne in imaginarne dele podatkov.

[ctx: func_fourier.xhp par_id621556228397269 help.text]
en: <emph>GroupedByColumns</emph> is a logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. When TRUE the array is grouped by columns where the first column contains the real part of the complex number and the second columns contains the imaginary part of the complex number. When FALSE, the first row contains the real part of the complex number and the second row contains the imaginary part of the complex number. If there is only 1 column (row), the input sequence is treated as purely real.
target: <emph>ZdruženoPoStolpcih</emph> je logični argument (TRUE ali FALSE, 1 ali 0). Če je TRUE, je matrika združena po stolpcih, kjer prvi stolpec vsebuje realni del števila in drugi stolpci vsebujejo imaginarni del kompleksnega števila. Če je FALSE, vsebuje prva vrstica realni del kompleksnega števila in druga vrstica imaginarni del kompleksnega števila. Če je le en stolpec (vrstica), je vhodno zaporedje obravnavano kot povsem realno.

[ctx: func_fourier.xhp par_id631556228516997 help.text]
en: <emph>Inverse</emph> is an optional logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. When TRUE, calculates the inverse Discrete Fourier Transform. The default value is FALSE.
target: <emph>Inverzno</emph> je neobvezni logični argument (TRUE ali FALSE, 1 ali 0). Če je TRUE, izračuna inverzno diskretno Fourierovo transformacijo. Privzeta vrednost je FALSE.

[ctx: func_fourier.xhp par_id811561732287508 help.text]
en: <emph>Polar</emph>: is an optional logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. Indicates whether the final output is in polar coordinates (magnitude, phase). This argument is optional and the default value is FALSE.
target: <emph>Polarno</emph>: je neobvezen logični argument (TRUE ali FALSE, 1 ali 0). Določa, ali je končni izhod v polarnih koordinatah (radij in polarni kot oz. magnituda in faza). Privzeta vrednost je FALSE.

[ctx: func_fourier.xhp par_id661561732521977 help.text]
en: <emph>MinimumMagnitude</emph>: used only if Polar=TRUE. All frequency components with magnitude less than <emph>MinimumMagnitude</emph> will be suppressed with a zero magnitude-phase entry. This is very useful when looking at the magnitude-phase spectrum of a signal because there is always some very tiny amount of rounding error when doing FFT algorithms and results in incorrect non-zero phase for non-existent frequencies. By providing a suitable value to this parameter, these non-existent frequency components can be suppressed. By default the value of <emph>MinimumMagnitude</emph> is 0.0, and no suppression is done by default.
target: <emph>NajmanjšaMagnituda</emph>: uporabljeno samo, ko je izhod v polarni obliki (polarno=TRUE). Vse komponente frekvenc z magnitudo, manjšo od vrednosti <emph>najmanjšaMagnituda</emph>, bodo nadomeščene z ničelnim vnosom magnitude-faze. To je še posebej uporabno pri opazovanju spektra magnitude-faze signala, saj je vedno prisotna nekakšna manjša vrednost napake zaokrožanja, ko izvajamo algoritme FFT, in rezultatov v nepravilni ne ničelni fazi za neobstoječe frekvence. Z zagotavljanjem primerne vrednosti za ta parameter je te ne-obstoječe komponente frekvence mogoče prezreti. BPrivzeta vrednost <emph>najmanjšaMagnituda</emph> je 0,0, nobeno nadomeščanje se ne izvrši privzeto.

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija HOUR</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Vrne uro za dano časovno vrednost.</ahelp> Ura je vrnjena kot celo število med 0 in 23.

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 help.text]
en: HOUR(Number)
target: HOUR(število)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
target: <emph>Število</emph> kot časovna vrednost je decimalna vrednost, za katero bo vrnjena ura.

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 help.text]
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
target: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> vrne trenutno uro

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 help.text]
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
target: <item type="input">=HOUR(C4)</item> vrne 17, če vsebina C4 = <item type="input">17:20:00</item>.

[ctx: func_ifs.xhp tit help.text]
en: IFS function
target: Funkcija IFS

[ctx: func_ifs.xhp bm_id901556242230198 help.text]
en: <bookmark_value>IFS function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IFS</bookmark_value>

[ctx: func_ifs.xhp hd_id271556234923654 help.text]
en: <variable id="ifsfunct"><link href="text/scalc/01/func_ifs.xhp" name="function ifs">IFS</link></variable>
target: <variable id="ifsfunct"><link href="text/scalc/01/func_ifs.xhp" name="Funkcija IFS">IFS</link></variable>

[ctx: func_ifs.xhp par_id171556234923655 help.text]
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">IFS is a multiple IF-function.</ahelp></variable>
target: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">IFS je večkratna funkcija IF.</ahelp></variable>

[ctx: func_ifs.xhp par_id271556235333493 help.text]
en: IFS(expression1; result1[; expression2; result2][; ... ; [expression127; result127]])
target: IFS(izraz1; rezultat1[; izraz2; rezultat2][; ... ; [izraz127, rezultat127]])

[ctx: func_ifs.xhp par_id31556235655212 help.text]
en: <emph>expression1, expression2, ...</emph> are any boolean values or expressions that can be TRUE or FALSE
target: <emph>izraz1, izraz2, ...</emph> so poljubne logične vrednosti ali izrazi, ki imajo lahko vrednost TRUE ali FALSE.

[ctx: func_ifs.xhp par_id441556235649549 help.text]
en: <emph>result1, result2, ... </emph> are the values that are returned if the logical test is TRUE
target: <emph>rezultat1, rezultat2, ... </emph> so vrednosti, ki jih dobimo, če je logični preizkus TRUE.

[ctx: func_ifs.xhp par_id641556235704257 help.text]
en: IFS( expression1, result1, expression2, result2, expression3, result3 ) is executed as
target: IFS( izraz1, rezultat1, izraz2, rezultat2, izraz3, rezultat3 ) se izvede kot

[ctx: func_ifs.xhp par_id551556235712759 help.text]
en: IF expression1 is TRUE
target: IF izraz1 is TRUE (če izraz1 velja)

[ctx: func_ifs.xhp par_id1001556235718948 help.text]
en: THEN result1
target: THEN rezultat1 (potem rezultat1)

[ctx: func_ifs.xhp par_id571556235725969 help.text]
en: ELSE IF expression2 is TRUE
target: ELSE IF izraz2 is TRUE (sicer če izraz2 velja)

[ctx: func_ifs.xhp par_id581556235731982 help.text]
en: THEN result2
target: THEN rezultat2 (potem rezultat2)

[ctx: func_ifs.xhp par_id961556235738258 help.text]
en: ELSE IF expression3 is TRUE
target: ELSE IF izraz3 is TRUE (sicer če izraz3 velja)

[ctx: func_ifs.xhp par_id951556235743954 help.text]
en: THEN result3
target: THEN rezultat3 (potem rezultat3)

[ctx: func_ifs.xhp par_id671556235758504 help.text]
en: To get a default result should no expression be TRUE, add a last expression that is always TRUE, like TRUE or 1=1 followed by the default result.
target: Da bi dobili privzeti rezultat, če noben izraz ne velja (ni TRUE), za zadnji izraz dodajte takšnega, ki vedno velja (je TRUE), npr. TRUE ali 1=1, čemur naj sledi privzeti rezultat.

[ctx: func_ifs.xhp par_id541556235771022 help.text]
en: If there is a result missing for an expression or is no expression is TRUE, a #N/A error is returned.
target: Če rezultat za enega od izrazov manjka ali noben izraz ne velja (ni TRUE), funkcija vrne napako #N/A.

[ctx: func_ifs.xhp par_id181556235788473 help.text]
en: If expression is neither TRUE or FALSE, a #VALUE error is returned.
target: Če rezultat ne more biti niti TRUE niti FALSE, funkcija vrne napako #VALUE.

[ctx: func_ifs.xhp par_id781556244709752 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp#Section4" name="if">IF</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp#Section4" name="IF">IF</link>

[ctx: func_imcos.xhp tit help.text]
en: IMCOS function
target: IMCOS

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMCOS</bookmark_value><bookmark_value>kosinus;kompleksno število</bookmark_value>

[ctx: func_imcos.xhp hd_id90361032228870 help.text]
en: <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS</link></variable> function
target: <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS</link></variable>

[ctx: func_imcos.xhp par_id1066273182723 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="imcos_des">Returns the cosine of a complex number.</variable> The cosine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="imcos_des">Vrne kosinus kompleksnega števila. </variable> Kosinus kompleksnega števila lahko izrazimo z:</ahelp>

[ctx: func_imcos.xhp par_id164021484116762 help.text]
en: IMCOS(Complex_number)
target: IMABS(kompleksno_število)

[ctx: func_imcos.xhp par_id2890729435632 help.text]
en: Complex_number is a complex number whose cosine is to be calculated.
target: Kompleksno_število je kompleksno število, za katero bo izračunan kosinus.

[ctx: func_imcos.xhp par_id4581301219753 help.text]
en: <item type="input">=IMCOS("4-3i")</item><br/>                returns -6.58066304055116-7.58155274274654i.
target: <item type="input">=IMCOS("4-3i")</item><br/> vrne -6,58066304055116-7,58155274274654i.

[ctx: func_imcos.xhp par_id25412646522614 help.text]
en: <item type="input">=IMCOS(2)</item><br/>returns -0.416146836547142 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
target: <item type="input">=IMCOS(2)</item><br/>vrne -0,416146836547142 kot niz. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imcosh.xhp tit help.text]
en: IMCOSH function
target: IMCOSH

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMCOSH</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolični kosinus;kompleksno število</bookmark_value>

[ctx: func_imcosh.xhp hd_id124691246912469 help.text]
en: <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable> function
target: <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable>

[ctx: func_imcosh.xhp par_id125881258812588 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="imcosh_des">Returns the hyperbolic cosine of a complex number.</variable> The hyperbolic cosine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="imcosh_des">Vrne hiperbolični kosinus kompleksnega števila.</variable> Hiperbolični kosinus kompleksnega števila lahko izrazimo z:</ahelp>

[ctx: func_imcosh.xhp par_id24939266285933 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imcosh.svg" id="img_id211575078735993" width="464.56109px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">IMCOSH equation</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sc_func_imcosh.svg" id="img_id211575078735993" width="464.56109px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">Enačba IMCOSH</alt></image>

[ctx: func_imcosh.xhp par_id16051131322110 help.text]
en: IMCOSH(Complex_number)
target: IMCOSH(kompleksno_število)

[ctx: func_imcosh.xhp par_id766137661376613 help.text]
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosine is to be calculated.
target: Kompleksno_število je kompleksno število, za katero bo izračunan hiperbolični kosinus.

[ctx: func_imcosh.xhp par_id55891471962 help.text]
en: <item type="input">=IMCOSH("4-3i")</item><br/>returns -27.0349456030742-3.85115333481178i.
target: <item type="input">=IMCOSH("4-3i")</item><br/>vrne -27,0349456030742-3,85115333481178i.

[ctx: func_imcosh.xhp par_id152561887112896 help.text]
en: <item type="input">=IMCOSH(2)</item><br/>returns 3.76219569108363 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
target: <item type="input">=IMCOSH(2)</item><br/>vrne 3,76219569108363 kot niz. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imcot.xhp tit help.text]
en: IMCOT function
target: IMCOT

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMCOT</bookmark_value><bookmark_value>kotangens;kompleksno število</bookmark_value>

[ctx: func_imcot.xhp hd_id763567635676356 help.text]
en: <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable> function
target: <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable>

[ctx: func_imcot.xhp par_id764617646176461 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="imcot_des">Returns the cotangent of a complex number.</variable> The cotangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="imcot_des">Vrne kotangens kompleksnega števila.</variable> Kotangens kompleksnega števila lahko izrazimo z:</ahelp>

[ctx: func_imcot.xhp par_id311713256011430 help.text]
en: <image src="media/helpimg/scalc/IMCOT_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="341.869px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">IMCOT equation</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/scalc/IMCOT_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="341.869px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">Enačba IMCOT</alt></image>

[ctx: func_imcot.xhp par_id16051131322110 help.text]
en: IMCOT(Complex_number)
target: IMCOT(kompleksno_število)

[ctx: func_imcot.xhp par_id766137661376613 help.text]
en: Complex_number is a complex number whose cotangent is to be calculated.
target: Kompleksno_število je kompleksno število, za katero bo izračunan kotangens.

[ctx: func_imcot.xhp par_id21183436423819 help.text]
en: <item type="input">=IMCOT("4-3i")</item><br/>returns 0.00490118239430447+0.999266927805902i.
target: <item type="input">=IMCOT("4-3i")</item><br/>vrne 0,00490118239430447+0,999266927805902i.

[ctx: func_imcot.xhp par_id18472284929530 help.text]
en: <item type="input">=IMCOT(2)</item><br/>returns -0.457657554360286 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
target: <item type="input">=IMCOT(2)</item><br/>vrne -0,457657554360286 kot niz. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imcsc.xhp tit help.text]
en: IMCSC function
target: IMCSC

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMCSC</bookmark_value><bookmark_value>kosekans;kompleksno število</bookmark_value>

[ctx: func_imcsc.xhp hd_id931679316793167 help.text]
en: <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable> function
target: <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable>

[ctx: func_imcsc.xhp par_id932329323293232 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="imcsc_des">Returns the cosecant of a complex number. </variable> The cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="imcsc_des">Vrne kosekans kompleksnega števila.</variable> Kosekans kompleksnega števila lahko izrazimo z:</ahelp>

[ctx: func_imcsc.xhp par_id13510198901485 help.text]
en: <image src="media/helpimg/scalc/IMCSC_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="491.844px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">IMCSC equation</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/scalc/IMCSC_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="491.844px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">Enačba IMCSC</alt></image>

[ctx: func_imcsc.xhp par_id30461169611909 help.text]
en: IMCSC(Complex_number)
target: IMCSC(kompleksno_število)

[ctx: func_imcsc.xhp par_id1899971619670 help.text]
en: Complex_number is a complex number whose cosecant needs to be calculated.
target: Kompleksno_število je kompleksno število, za katero bo izračunan kosekans.

[ctx: func_imcsc.xhp par_id25692477525537 help.text]
en: <item type="input">=IMCSC("4-3i")</item><br/>returns -0.0754898329158637-0.0648774713706355i.
target: <item type="input">=IMCSC("4-3i")</item><br/>vrne -0,0754898329158637-0,0648774713706355i.

[ctx: func_imcsc.xhp par_id32572967420710 help.text]
en: <item type="input">=IMCSC(2)</item><br/>returns 1.09975017029462 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
target: <item type="input">=IMCSC(2)</item><br/>vrne 1,09975017029462 kot niz. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imcsch.xhp tit help.text]
en: IMCSCH function
target: IMCSCH

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMCSCH</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolični kosekans;kompleksno število</bookmark_value>

[ctx: func_imcsch.xhp hd_id977779777797777 help.text]
en: <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable> function
target: <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable>

[ctx: func_imcsch.xhp par_id979369793697936 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="imcsch_des">Returns the hyperbolic cosecant of a complex number.</variable> The hyperbolic cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="imcsch_des">Vrne hiperbolični kosekans kompleksnega števila.</variable> Hiperbolični kosekans kompleksnega števila lahko izrazimo z:</ahelp>

[ctx: func_imcsch.xhp par_id195151657917534 help.text]
en: <image src="media/helpimg/scalc/IMCSCH_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="504.344px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">IMCSCH equation</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/scalc/IMCSCH_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="504.344px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">Enačba IMSCH</alt></image>

[ctx: func_imcsch.xhp par_id30461169611909 help.text]
en: IMCSCH(Complex_number)
target: IMCSCH(kompleksno_število)

[ctx: func_imcsch.xhp par_id1899971619670 help.text]
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosecant needs to be calculated.
target: Kompleksno_število je kompleksno število, katerega hiperbolični kosekans želite izračunati.

[ctx: func_imcsch.xhp par_id16814232201137 help.text]
en: <item type="input">=IMCSCH("4-3i")</item><br/>returns -0.036275889628626+0.0051744731840194i.
target: <item type="input">=IMCSCH("4-3i")</item><br/>vrne -0,036275889628626+0,0051744731840194i.

[ctx: func_imcsch.xhp par_id2395211576789 help.text]
en: <item type="input">=IMCSCH(2)</item><br/>returns 0.275720564771783 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
target: <item type="input">=IMCSCH(2)</item><br/>vrne 0,275720564771783 kot niz. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imsec.xhp tit help.text]
en: IMSEC function
target: IMSEC

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMSEC</bookmark_value><bookmark_value>sekans;kompleksno število</bookmark_value>

[ctx: func_imsec.xhp hd_id29384186273495 help.text]
en: <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable> function
target: <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable>

[ctx: func_imsec.xhp par_id23292284928998 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="imsec_des">Returns the secant of a complex number. </variable> The secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="imsec_des">Vrne sekans kompleksnega števila.</variable> Sekans kompleksnega števila lahko izrazimo z:</ahelp>

[ctx: func_imsec.xhp par_id17543461310594 help.text]
en: <image src="media/helpimg/scalc/IMSEC_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="491.194px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">IMSEC equation</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/scalc/IMSEC_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="491.194px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">Enačba IMSEC</alt></image>

[ctx: func_imsec.xhp par_id66061624115094 help.text]
en: IMSEC(Complex_number)
target: IMSEC(kompleksno_število)

[ctx: func_imsec.xhp par_id3186739645701 help.text]
en: Complex_number is a complex number whose secant needs to be calculated.
target: Kompleksno_število je kompleksno število, za katero bo izračunan sekans.

[ctx: func_imsec.xhp par_id16814232201137 help.text]
en: <item type="input">=IMSEC("4-3i")</item><br/>returns -0.0652940278579471+0.0752249603027732i.
target: <item type="input">=IMSEC("4-3i")</item><br/>vrne -0,0652940278579471+0,0752249603027732i.

[ctx: func_imsec.xhp par_id2395211576789 help.text]
en: <item type="input">=IMSEC(2)</item><br/>returns -2.40299796172238 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
target: <item type="input">=IMSEC(2)</item><br/>vrne -2,40299796172238 kot niz. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imsech.xhp tit help.text]
en: IMSECH function
target: IMSECH

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMSECH</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolični sekans;kompleksno število</bookmark_value>

[ctx: func_imsech.xhp hd_id258933143113817 help.text]
en: <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable> function
target: <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable>

[ctx: func_imsech.xhp par_id116441182314950 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="imsech_des">Returns the hyperbolic secant of a complex number. </variable> The hyperbolic secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="imsech_des">Vrne hiperbolični sekans kompleksnega števila.</variable> Hiperbolični sekans kompleksnega števila lahko izrazimo z:</ahelp>

[ctx: func_imsech.xhp par_id74572850718840 help.text]
en: <image src="media/helpimg/scalc/IMSECH_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="503.694px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">IMSECH equation</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/scalc/IMSECH_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="503.694px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">Enačba IMSECH</alt></image>

[ctx: func_imsech.xhp par_id17253876723855 help.text]
en: IMSECH(Complex_number)
target: IMSECH(kompleksno_število)

[ctx: func_imsech.xhp par_id31259109804356 help.text]
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic secant needs to be calculated.
target: Kompleksno_število je kompleksno število, katerega hiperbolični sekans želite izračunati.

[ctx: func_imsech.xhp par_id1906826088444 help.text]
en: <item type="input">=IMSECH("4-3i")</item><br/>returns -0.0362534969158689+0.00516434460775318i.
target: <item type="input">=V("4-3i")</item><br/>vrne -0,0362534969158689+0,00516434460775318i.

[ctx: func_imsech.xhp par_id247492030016627 help.text]
en: <item type="input">=IMSECH(2)</item><br/>returns 0.26580222883408 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
target: <item type="input">=IMSECH(2)</item><br/>vrne 0,26580222883408 kot niz. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imsin.xhp tit help.text]
en: IMSIN function
target: IMSIN

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMSIN</bookmark_value><bookmark_value>sinus;kompleksno število</bookmark_value>

[ctx: func_imsin.xhp hd_id3192388765304 help.text]
en: <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable> function
target: <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable>

[ctx: func_imsin.xhp par_id1955633330277 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="imsin_des">Returns the sine of a complex number. </variable> The sine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="imsin_des">Vrne sinus kompleksnega števila.</variable> Sinus kompleksnega števila lahko izrazimo z:</ahelp>

[ctx: func_imsin.xhp par_id3189460120934 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imsin.svg" id="img_id211575078735993" width="447.2611px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">IMSIN equation</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sc_func_imsin.svg" id="img_id211575078735993" width="447.2611px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">Enačba IMSIN</alt></image>

[ctx: func_imsin.xhp par_id284611113926520 help.text]
en: IMSIN(Complex_number)
target: IMSIN(kompleksno_število)

[ctx: func_imsin.xhp par_id31206835928272 help.text]
en: Complex_number is a complex number whose sine needs to be calculated.
target: Kompleksno_število je kompleksno število, za katero bo izračunan sinus.

[ctx: func_imsin.xhp par_id5063188419467 help.text]
en: <item type="input">=IMSIN("4-3i")</item><br/>returns -7.61923172032141+6.548120040911i.
target: <item type="input">=IMSIN("4-3i")</item><br/>vrne -7,61923172032141+6,548120040911i.

[ctx: func_imsin.xhp par_id1527387141125 help.text]
en: <item type="input">=IMSIN(2)</item><br/>returns 0.909297426825682 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
target: <item type="input">=IMSIN(2)</item><br/>vrne 0,909297426825682 kot niz. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imsinh.xhp tit help.text]
en: IMSINH function
target: IMSINH

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMSINH</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolični sinus;kompleksno število</bookmark_value>

[ctx: func_imsinh.xhp hd_id3192388765304 help.text]
en: <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable> function
target: <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable>

[ctx: func_imsinh.xhp par_id1955633330277 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="imsinh_des">Returns the hyperbolic sine of a complex number.</variable> The hyperbolic sine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="imsinh_des">Vrne hiperbolični sinus kompleksnega števila. </variable> Hiperbolični sinus kompleksnega števila lahko izrazimo z:</ahelp>

[ctx: func_imsinh.xhp par_id3189460120934 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imsinh.svg" id="img_id211575078735993" width="459.7611px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">IMSINH equation</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sc_func_imsinh.svg" id="img_id211575078735993" width="459.7611px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">Enačba IMSINH</alt></image>

[ctx: func_imsinh.xhp par_id284611113926520 help.text]
en: IMSINH(Complex_number)
target: IMSINH(kompleksno_število)

[ctx: func_imsinh.xhp par_id31206835928272 help.text]
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic sine needs to be calculated.
target: Kompleksno_število je kompleksno število, katerega hiperbolični sinus želite izračunati.

[ctx: func_imsinh.xhp par_id5063188419467 help.text]
en: <item type="input">=IMSINH("4-3i")</item><br/>returns -27.0168132580039-3.85373803791938i.
target: <item type="input">=IMSINH("4-3i")</item><br/>vrne -27,0168132580039-3,85373803791938i.

[ctx: func_imsinh.xhp par_id1527387141125 help.text]
en: <item type="input">=IMSINH(2)</item><br/>returns 3.62686040784702 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
target: <item type="input">=IMSINH(2)</item><br/>vrne 3,62686040784702 kot niz. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imtan.xhp tit help.text]
en: IMTAN function
target: IMTAN

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMTAN</bookmark_value><bookmark_value>tangens;kompleksno število</bookmark_value>

[ctx: func_imtan.xhp hd_id9522389621160 help.text]
en: <variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable> function
target: <variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable>

[ctx: func_imtan.xhp par_id5700137827273 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="imtan_des">Returns the tangent of a complex number.</variable> The tangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="imtan_des">Vrne tangens kompleksnega števila.</variable> Tangens kompleksnega števila lahko izrazimo z:</ahelp>

[ctx: func_imtan.xhp par_id25021317131239 help.text]
en: <image src="media/helpimg/scalc/IMTAN_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="353.294px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">IMTAN equation</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/scalc/IMTAN_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="353.294px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">Enačba IMTAN</alt></image>

[ctx: func_imtan.xhp par_id23219159944377 help.text]
en: IMTAN(Complex_number)
target: IMTAN(kompleksno_število)

[ctx: func_imtan.xhp par_id10242899132094 help.text]
en: Complex_number is a complex number whose tangent is to be calculated.
target: Kompleksno_število je kompleksno število, za katero bo izračunan tangens.

[ctx: func_imtan.xhp par_id5063188419467 help.text]
en: <item type="input">=IMTAN("4-3i")</item><br/>returns 0.00490825806749606-1.00070953606723i.
target: <item type="input">=IMTAN("4-3i")</item><br/>vrne 0,00490825806749606-1,00070953606723i.

[ctx: func_imtan.xhp par_id1527387141125 help.text]
en: <item type="input">=IMTAN(2)</item><br/>returns -2.18503986326152 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
target: <item type="input">=IMTAN(2)</item><br/>vrne -2,18503986326152 kot niz. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_isoweeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
en: <bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ISOWEEKNUM</bookmark_value>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149770 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">ISOWEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">ISOWEEKNUM izračuna številko tedna v letu za notranjo datumsko vrednost.</ahelp>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
target: Mednarodni standard ISO 8601 določa, da je ponedeljek prvi dan v tednu. Teden, ki leži na meji med dvema letoma, dobi številko v tistem letu, kjer je največ njegovih dni. To pomeni, da je številka tedna 1 v kateremkoli letu tisti teden, ki vsebuje 4. januar.

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3147236 help.text]
en: ISOWEEKNUM(Number)
target: ISOWEEKNUM(število)

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3147511 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
target: <emph>Število</emph> je notranja datumska številka.

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149792 help.text]
en: <item type="input">=ISOWEEKNUM(DATE(1995;1;1))</item>  returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02.
target: <item type="input">=ISOWEEKNUM(DATE(1995;1;1))</item> vrne 52. Prvi teden se začne na ponedeljek, 1995-01-02.

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149794 help.text]
en: <item type="input">=ISOWEEKNUM(DATE(1999;1;1))</item>  returns 53. Week 1 starts on Monday, 1999-01-04.
target: <item type="input">=ISOWEEKNUM(DATE(1999;1;1))</item> vrne 53. Prvi teden se začne na ponedeljek, 1995-01-04.

[ctx: func_maxifs.xhp tit help.text]
en: MAXIFS function
target: Funkcija MAXIFS

[ctx: func_maxifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
en: <bookmark_value>MAXIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>maximum;satisfying conditions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MAXIFS</bookmark_value><bookmark_value>največja vrednost;ustrezanje pogojem</bookmark_value>

[ctx: func_maxifs.xhp hd_id658866588665886 help.text]
en: <variable id="maxifs_head"><link href="text/scalc/01/func_maxifs.xhp">MAXIFS</link></variable> function
target: <variable id="maxifs_head"><link href="text/scalc/01/func_maxifs.xhp">MAXIFS</link></variable>

[ctx: func_maxifs.xhp par_id659756597565975 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="maxifs_des">Returns the maximum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="maxifs_des">Vrne največjo izmed vrednosti celic v obsegu, ki ustreza več pogojem v več obsegih.</variable></ahelp>

[ctx: func_maxifs.xhp par_id59901690530236 help.text]
en: <emph>Func_Range</emph> – required argument. A range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the maximum.
target: <emph>Obseg_funkcije</emph> – obvezen argument. Gre za obseg celic, ime imenovanega obsega ali oznako stolpca ali vrstice, ki vsebuje vrednosti za izračun največje vrednosti.

[ctx: func_maxifs.xhp hd_id193452436229521 help.text]
en: Simple usage
target: Enostavna raba

[ctx: func_maxifs.xhp par_id28647227259438 help.text]
en: Calculates the maximum of values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 35. The fifth row does not meet the criterion.
target: Izračuna največjo izmed vrednosti v obsegu B2:B6, ki so večje ali enake 20. Vrne 20, saj peta vrstica ne ustreza pogoju.

[ctx: func_maxifs.xhp par_id189772445525114 help.text]
en: Calculates the maximum of values of the range C2:C6 that are lower than 90 and correspond to cells of the B2:B6 range with values greater than or equal to 20. Returns 85, because the fourth and fifth rows do not meet at least one criterion.
target: Izračuna največjo izmed vrednosti v obsegu C2:C6, ki so manjše od 90 in ustrezajo celicam v obsegu B2:B6, z vrednostmi, ki so večje od ali enake 20. Vrne 85, saj četrta in peta vrstica ne ustrezata najmanj enemu pogoju.

[ctx: func_maxifs.xhp hd_id30455222431067 help.text]
en: Using regular expressions and nested functions
target: Uporaba regularnih izrazov in gnezdenih funkcij

[ctx: func_maxifs.xhp par_id27619246864839 help.text]
en: Calculates the maximum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 190, because only the fourth row meet the criteria.
target: Izračuna največjo izmed vrednosti v obsegu C2:C6, ki ustrezajo vsem vrednostim v celicah obsega B2:B6, razen najmanjši in največji vrednosti. Vrne 190, saj le četrta vrstica ustreza pogojem.

[ctx: func_maxifs.xhp par_id220502883332563 help.text]
en: <item type="input">=MAXIFS(C2:C6;A2:A6;"pen.*";B2:B6;"<="&MAX(B2:B6))</item>
target: <item type="input">=MAXIFS(C2:C6;A2:A6;"sir*";B2:B6;"<="&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_maxifs.xhp par_id15342189586295 help.text]
en: Calculates the maximum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 85, because only the third row meets all criteria.
target: Izračuna največjo izmed vrednosti v obsegu C2:C6, ki ustrezajo vsem vrednostim v celicah obsega A2:A6, ki se začnejo s »sir«, in vsem celicam v obsegu B2:B6, razen tisti z največjo vrednostjo. Vrne 85, saj le tretja vrstica ustreza vsem pogojem.

[ctx: func_maxifs.xhp hd_id8168283329426 help.text]
en: Reference to a cell as a criterion
target: Sklic na celico kot pogoj

[ctx: func_maxifs.xhp par_id50762995519951 help.text]
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the MAXIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
target: Če želite enostavno spremeniti pogoj, ga lahko navedete v posebni celici in uporabite sklic na to celico v pogoju funkcije MAXIFS. Zgornjo funkcijo lahko tako zapišete na naslednji način:

[ctx: func_maxifs.xhp par_id135761606425300 help.text]
en: <item type="input">=MAXIFS(C2:C6;A2:A6;E2&".*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
target: <item type="input">=MAXIFS(C2:C6;A2:A6;E2&"*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_maxifs.xhp par_id30574750215839 help.text]
en: If E2 = "pen", the function returns 65, because the reference to the cell is substituted with its content.
target: Če je E2 = »sir«, funkcija vrne 65, saj se povezava na celico zamenja z njeno vsebino.

[ctx: func_minifs.xhp tit help.text]
en: MINIFS function
target: Funkcija MINIFS

[ctx: func_minifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
en: <bookmark_value>MINIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>minimum;satisfying conditions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MINIFS</bookmark_value><bookmark_value>najmanjša vrednost;ustrezanje pogojem</bookmark_value>

[ctx: func_minifs.xhp hd_id658866588665886 help.text]
en: <variable id="minifs_head"><link href="text/scalc/01/func_minifs.xhp">MINIFS</link></variable> function
target: Funkcija <variable id="minifs_head"><link href="text/scalc/01/func_minifs.xhp">MINIFS</link></variable>

[ctx: func_minifs.xhp par_id659756597565975 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="minifs_des">Returns the minimum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="minifs_des">Vrne najmanjšo izmed vrednosti celic v obsegu, ki ustreza več pogojem v več obsegih.</variable></ahelp>

[ctx: func_minifs.xhp par_id59901690530236 help.text]
en: <emph>Func_Range</emph> – required argument. A range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the minimum.
target: <emph>Obseg_funkcije</emph> – obvezen argument. Gre za obseg celic, ime imenovanega obsega ali oznako stolpca ali vrstice, ki vsebuje vrednosti za izračun najmanjše vrednosti.

[ctx: func_minifs.xhp hd_id193452436229521 help.text]
en: Simple usage
target: Enostavna raba

[ctx: func_minifs.xhp par_id28647227259438 help.text]
en: Calculates the minimum of values of the range B2:B6 that are lower than or equal to 20. Returns 17.
target: Izračuna vsoto vrednosti v obsegu B2:B6, ki so večje ali enake 20. Vrne 17.

[ctx: func_minifs.xhp par_id189772445525114 help.text]
en: Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that are lower than 90 and correspond to cells of the B2:B6 range with values greater than or equal to 20. Returns 190.
target: Izračuna vsoto vrednosti v obsegu C2:C6, ki so manjše od 90 in ustrezajo celicam v obsegu B2:B6, z vrednostmi, ki so večje od ali enake 20. Vrne 190.

[ctx: func_minifs.xhp hd_id30455222431067 help.text]
en: Using regular expressions and nested functions
target: Uporaba regularnih izrazov in gnezdenih funkcij

[ctx: func_minifs.xhp par_id27619246864839 help.text]
en: Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 65.
target: Izračuna najmanjšo izmed vrednosti v obsegu C2:C6, ki ustrezajo vsem vrednostim v celicah obsega B2:B6, izjema sta najmanjša in največja vrednost. Vrne 65.

[ctx: func_minifs.xhp par_id220502883332563 help.text]
en: <item type="input">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;".*book";B2:B6;">"&MIN(B2:B6))</item>
target: <item type="input">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;"*led";B2:B6;">"&MIN(B2:B6))</item>

[ctx: func_minifs.xhp par_id15342189586295 help.text]
en: Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range ending with "book" and to all cells of the B2:B6 range except its minimum. Returns 190.
target: Izračuna najmanjšo izmed vrednosti v obsegu C2:C6, ki ustrezajo vsem vrednostim v celicah obsega A2:A6, ki se končajo z »led«, in vseh celic v obsegu B2:B6, razen tiste z najmanjšo vrednostjo. Vrne 190.

[ctx: func_minifs.xhp hd_id8168283329426 help.text]
en: Reference to a cell as a criterion
target: Sklic na celico kot pogoj

[ctx: func_minifs.xhp par_id50762995519951 help.text]
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the MINIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
target: Če želite enostavno spremeniti pogoj, ga lahko navedete v posebni celici in uporabite sklic na to celico v pogoju funkcije MINIFS. Zgornjo funkcijo lahko tako zapišete na naslednji način:

[ctx: func_minifs.xhp par_id135761606425300 help.text]
en: <item type="input">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;".*"&E2;B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
target: <item type="input">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;"*"&E2;B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_minifs.xhp par_id30574750215839 help.text]
en: If E2 = "book", the function returns 180, because the reference to the cell is substituted with its content.
target: Če je E2 = led, funkcija vrne 180, saj se povezava na celico zamenja z njeno vsebino.

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MINUTE</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp hd_id3149803 help.text]
en: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">MINUTE</link></variable>
target: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">MINUTE </link></variable>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Izračuna minuto za notranjo časovno vrednost.</ahelp> Minuta je vrnjena kot število med 0 in 59.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
en: MINUTE(Number)
target: Minute(število)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
target: <emph>Število</emph> kot časovna vrednost je decimalno število, kjer je vrnjeno število minute.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
target: <item type="input">=MINUTE(8,999)</item> vrne 58.

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
target: <item type="input">=MINUTE(8,9999)</item> vrne 59.

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
target: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> vrne trenutno minutno vrednost.

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MONTH</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Vrne mesec za dano datumsko vrednost.</ahelp> Mesec je vrnjen kot celo število med 1 in 12.

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 help.text]
en: MONTH(Number)
target: MONTH(število)

[ctx: func_month.xhp par_id3149485 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
target: <emph>Število</emph> je notranja datumska številka.

[ctx: func_month.xhp par_id3149244 help.text]
en: <item type="input">=MONTH(NOW())</item>  returns the current month.
target: <item type="input">=MONTH(NOW())</item> vrne trenutni mesec.

[ctx: func_month.xhp par_id3154790 help.text]
en: <item type="input">=MONTH(C4)</item>  returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter).
target: <item type="input">=MONTH(C4)</item> vrne 7, če v celico C4 vnesete 2000-07-07 (ta datumska vrednost bo morda drugače oblikovana, ko pritisnete vnašalko).

[ctx: func_networkdays.intl.xhp bm_id231020162321219565 help.text]
en: <bookmark_value>NETWORKDAYS.INTL function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija NETWORKDAYS.INTL</bookmark_value>

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162213393086 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the number of workdays between a start date and an end date. There are options to define weekend days and holidays. The optional weekend parameter (or a string) can be used to define the weekend days (or the non-working days in each week). Also, optionally, the user can define a holiday list. The weekend days and user-defined holidays are not counted as working days.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vrne število delavnikov med začetnim in končnim datumom. Na voljo sta možnosti za določitev dni vikenda in praznikov. Neobvezni parameter vikenda (ali niz) lahko uporabimo za določitev dni vikenda (ali dela prostih dni vsakega tedna). Prav tako neobvezno lahko uporabnik določi seznam praznikov. Dnevi vikendov in uporabniško določeni prazniki ne štejejo za delavnike.</ahelp>

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249539143 help.text]
en: NETWORKDAYS.INTL(StartDate; EndDate [; [ Weekend ] [; Holidays ] ])
target: NETWORKDAYS.INTL(začetni_datum; končni_datum [; [ vikend ] [; prazniki ] ])

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249533010 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
target: <emph>Začetni_datum</emph> je datum, od katerega se izvede izračun. Če je začetni datum delovni dan, je ta dan vključen v izračun.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249536398 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
target: <emph>Končni_datum</emph> je datum, do katerega se izvede izračun. Če je končni datum delovni dan, je ta dan vključen v izračun.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249554032 help.text]
en: How many workdays fall between December 15, 2016 and January 14, 2017? Let the start date be located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain five (5) holidays for Christmas and New Year in date format: December 24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December 31, 2016; and January 1, 2017.
target: Koliko delovnih dni je med 15. 12. 2016 in 14. 1. 2017? Začetni datum se nahaja v C3, končni datum pa v D3. Celice od F3 do I3 vsebujejo naslednje dela proste dni v času božičnih in novoletnih praznikov: »25.12.2016«, »26.12.2016«, »31.12.2016« in »01.01.2017«.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249551234 help.text]
en: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns 21 workdays with default for weekend days.
target: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;F3:J3)</item> vrne 21 delovnih dni s privzeto nastavitvijo za vikend.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249553109 help.text]
en: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> returns 24 workdays with Sunday only weekends.
target: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> vrne 24 delovnih dni ob vikendih zgolj v nedeljo.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249557786 help.text]
en: Alternatively, use the weekend string “0000001” to define Sunday as the non-working day of every week.
target: Namesto tega uporabite niz za vikend »0000001«, da določite nedeljo kot dela prost dan vsakega tedna.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249553409 help.text]
en: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item> returns 24 workdays with Sunday only weekend.
target: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item> vrne 24 delovnih dni ob vikendih zgolj v nedeljo.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249556946 help.text]
en: The function can be used without the two optional parameters – weekday and holidays – by leaving them out:
target: Funkcijo lahko uporabite brez dveh neobveznih parametrov (delavniki in prazniki), tako da jih izpustite:

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id23102016224955931 help.text]
en: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3)</item> gives 22 working days.
target: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3)</item> vrne 22 delovnih dni.

[ctx: func_networkdays.xhp bm_id3151254 help.text]
en: <bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>  <bookmark_value>NETWORKDAYS_EXCEL2003 function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija NETWORKDAYS</bookmark_value><bookmark_value>funkcija NETWORKDAYS_EXCEL2003</bookmark_value>

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153788 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">Returns the number of workdays between a <emph>start date</emph> and an <emph>end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">Vrne število delovnih dni med <emph>začetnim datumom</emph> in <emph>končnim datumom</emph>. Praznike lahko odštejete.</ahelp>

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3145775 help.text]
en: NETWORKDAYS(StartDate; EndDate [; [ Holidays ] [; Workdays ] ])
target: NETWORKDAYS(začetni_datum; končni_datum [; [ prazniki ] [; delavniki ] ])

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153885 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
target: <emph>Začetni_datum</emph> je datum, od katerega se izvede izračun. Če je začetni datum delovni dan, je ta dan vključen v izračun.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3151110 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
target: <emph>Končni_datum</emph> je datum, do katerega se izvede izračun. Če je končni datum delovni dan, je ta dan vključen v izračun.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154115 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
target: <emph>Prazniki</emph> je neobvezni seznam praznikov. To dela prosti dnevi. Vnesite obseg celic, v katerih so prazniki navedeni posamično.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id160920161749585013 help.text]
en: <emph>Workdays</emph> is an optional list of number values defining standard work week. This list starts by Sunday, workdays are indicated by zero and non-working days by non-zero value.
target: <emph>Delavniki</emph> je neobvezen seznam številskih vrednosti, ki določajo standardni delovni teden. Ta seznam se začne z nedeljo, delavnike nakazujejo ničle, dela proste dni pa ne ničelne vrednosti.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154661 help.text]
en: How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
target: Koliko delovnih dni je med 15. 12. 2001 in 15. 1. 2002? Začetni datum se nahaja v C3, končni datum pa v D3. Celice od F3 do J3 vsebujejo naslednje dela proste dni v času božičnih in novoletnih praznikov: »24.12.2001«, »25.12.2001«, »26.12.2001«, »31.12.2001«, »01.01.2002«.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3147328 help.text]
en: <item type="input">=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3)</item> returns 17 workdays.
target: <item type="input">=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3)</item> vrne 17 delovnih dni.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id160920161751233621 help.text]
en: How many workdays fall between September 12nd and 25th in 2016 if only Mondays, Tuesdays and Wednesdays are considered as workdays?
target: Koliko delovnih dni je med 12. in 25. septembrom 2016, če za delovne dni štejejo le ponedeljki, torki in srede?

[ctx: func_networkdays.xhp par_id160920161751235483 help.text]
en: <item type="input">=NETWORKDAYS(DATE(2016;9;12); DATE(2016;9;25); ; {1;0;0;0;1;1;1})</item> returns 6 workdays.
target: <item type="input">=NETWORKDAYS(DATE(2016;9;12); DATE(2016;9;25); ; {1;0;0;0;1;1;1})</item> vrne 6 delovnih dni.

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija NOW</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Vrne datum in čas računalniškega sistema.</ahelp> Vrednost se posodobi, ko ponovno izračunate dokument ali ob vsaki spremembi vrednosti celic.

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
en: NOW is a function without arguments.
target: NOW je funkcija brez argumentov.

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 help.text]
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
target: <item type="input">=NOW()-A1</item> vrne razliko med datumom v A1 in danes. Oblikujte rezultat kot število.

[ctx: func_numbervalue.xhp bm_id3145621 help.text]
en: <bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija NUMBERVALUE</bookmark_value>

[ctx: func_numbervalue.xhp hd_id3145621 help.text]
en: <variable id="datevalue">        <link href="text/scalc/01/func_numbervalue.xhp">NUMBERVALUE</link>      </variable>
target: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_numbervalue.xhp">NUMBERVALUE </link></variable>

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3145087 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NUMBERVALUE">Convert text to number, in a locale-independent way.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_NUMBERVALUE">Pretvori besedilo v številko ne glede na izbrane krajevne oz. jezikovne nastavitve.</ahelp>

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3149281 help.text]
en: Constraints: LEN(decimal_separator) = 1, decimal_separator shall not appear in group_separator
target: Omejitve: LEN(decimalno_ločilo) = 1, decimalno_ločilo se ne sme pojaviti v ločilu_skupin.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3149268 help.text]
en: NUMBERVALUE("Text" [;decimal_separator [;group_separator]])
target: NUMBERVALUE("Besedilo" [;decimalno_ločilo [;ločilo_skupin]])

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154819 help.text]
en: <emph>Text</emph> is a valid number expression and must be entered with quotation marks.
target: <emph>Besedilo</emph> je veljavni številski izraz in ga je potrebno vnesti z navednicami.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154820 help.text]
en: <emph>decimal_separator</emph> (optional) defines the character used as the decimal separator.
target: <emph>Decimalno_ločilo</emph> (neobvezno) določa znak, ki bo uporabljen kot desetiško ločilo.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154821 help.text]
en: <emph>group_separator</emph> (optional) defines the character(s) used as the group separator.
target: <emph>Ločilo_skupin</emph> (neobvezno) določa znake, ki bodo uporabljeni kot ločilo skupin.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3155841 help.text]
en: <item type="input">=NUMBERVALUE("123.456";".";",")</item> yields 123.456
target: <item type="input">=NUMBERVALUE("123,456";",";".")</item> vrne 123,456.

[ctx: func_opt_barrier.xhp tit help.text]
en: Function OPT_BARRIER
target: Funkcija OPT_BARRIER

[ctx: func_opt_barrier.xhp bm_id511575065323638 help.text]
en: <bookmark_value>OPT_BARRIER function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija OPT_BARRIER</bookmark_value>

[ctx: func_opt_barrier.xhp hd_id241575063871994 help.text]
en: <variable id="optbrarrierh1"><link href="text/scalc/01/func_opt_barrier.xhp" name="OPT_BARRIER">OPT_BARRIER</link></variable>
target: <variable id="optbrarrierh1"><link href="text/scalc/01/func_opt_barrier.xhp" name="Funkcija OPT_BARRIER">OPT_BARRIER</link></variable>

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id121575063871995 help.text]
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns the pricing for a barrier option, calculated using the Black-Scholes option pricing model.</ahelp></variable>
target: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Vrne ceno sprožilne opcije, izračunano po modelu ocenjevanja opcij Black-Scholes.</ahelp></variable>

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id371575067051846 help.text]
en: OPT_BARRIER(Spot; Volatility; Rate; Foreign Rate; Maturity; Strike; LowerBarrier; UpperBarrier; Rebate; PutCall; InOut; BarrierMonitoring [; Greek])
target: OPT_BARRIER(prompt; nestanovitnost; obrestna mera; tuja obrestna mera; dospetje; izvršilna; spodnja meja; zgornja meja; povračilo; prodajna ali nakupna; pričetek ali zaključek veljavnosti; spremljanje meje [; limite])

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id681575073426941 help.text]
en: <emph>Strike</emph> is the strike price of the option and should be non-negative.
target: <emph>Izvršilna</emph> je izvršilna cena opcije in ne sme biti negativna.

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id671575073495724 help.text]
en: <emph>Rebate</emph> is the amount of money to be paid at maturity if the barrier is hit.
target: <emph>Povračilo</emph> je znesek denarja, plačan ob dospelosti, če je dosežena meja.

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id691575073511191 help.text]
en: <variable id="optputcall"><emph>Put or Call</emph> is a string that defines whether the option is a put (“p”) or a call (“c”).</variable>
target: <variable id="optputcall"><emph>Prodajna ali nakupna</emph> je niz, ki določa, ali je opcija nabavna (»p«) ali nakupna (»c«).</variable>

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id651575073773761 help.text]
en: <input>=OPT_BARRIER(30;0.2;0.06;0;1;40;25;0;0;"c";"o";"c")</input> returns the value 0.4243.
target: <input>=OPT_BARRIER(30;0,2;0,06;0;1;40;25;0;0;"c";"o";"c")</input> vrne vrednost 0,4243.

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id401575073777593 help.text]
en: <input>=OPT_BARRIER(50;0.4;0.05;0;0.5;65;0;80;0;"p";"o";"c";"e")</input> returns the value 10.1585.
target: <input>=OPT_BARRIER(50;0,4;0,05;0;0,5;65;0;80;0;"p";"o";"c";"e")</input> vrne vrednost 10,1585.

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp tit help.text]
en: Function OPT_PROB_HIT
target: Funkcija OPT_PROB_HIT

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp bm_id961575074485125 help.text]
en: <bookmark_value>OPT_PROB_HIT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija OPT_PROB_HIT</bookmark_value>

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp hd_id71575063908363 help.text]
en: <variable id="optprobhith1"><link href="text/scalc/01/func_opt_prob_hit.xhp" name="OPT_PROB_HIT">OPT_PROB_HIT</link></variable>
target: <variable id="optprobhith1"><link href="text/scalc/01/func_opt_prob_hit.xhp" name="Funkcija OPT_PROB_HIT">OPT_PROB_HIT</link></variable>

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id591575063908364 help.text]
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns the probability that an asset hits a predetermined barrier price, assuming that the stock price can be modeled as a process S that follows the stochastic differential equation</ahelp></variable>, as follows.
target: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Vrne verjetnost, da premoženje doseže vnaprej določeno mejno ceno, ob predpostavki, da je ceno vrednostnega papirja možno modelirati kot postopek/proces S, ki sledi stohastični diferencialni enačbi</ahelp></variable>, kot sledi.

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id21575078735992 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sc_func_opt01.svg" id="img_id211575078735993" width="197.38334px" height="51.2125px"><alt id="alt_id401575078735994">OPT_PROB_HIT equation</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sc_func_opt01.svg" id="img_id211575078735993" width="197.38334px" height="51.2125px"><alt id="alt_id401575078735994">Enačba OPT_PROB_HIT</alt></image>

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id821575074114118 help.text]
en: <literal>µ</literal> is the asset’s percentage drift, <literal>vol</literal> is the percentage volatility of the stock, and <literal>dW</literal> is a random sample drawn from a normal distribution with a zero mean. <literal>W</literal> is a Wiener process or Brownian motion.
target: <literal>µ</literal> je pričakovana donosnost premoženja v odstotkih, <literal>vol</literal> je odstotkovna nestanovitnost vrednostnega papirja in <literal>dW</literal> je naključni vzorec, vzet iz normalne porazdelitve z ničelno srednjo vrednostjo. <literal>W</literal> je Wienerjev proces ali Brownovsko gibanje.

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id211575074192954 help.text]
en: OPT_PROB_HIT(Spot; Volatility; Drift; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier)
target: OPT_PROB_HIT(prompt; nestanovitnost; pričakovana donosnost; dospetje; spodnja meja; zgornja meja)

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id901575074339820 help.text]
en: <variable id="optdrift"><emph>Drift</emph> is the annual stock price percentage drift rate (µ in the above formula). The value is expressed as a decimal (for example, enter 15% as 0.15).</variable>
target: <variable id="optdrift"><emph>Pričakovana donosnost</emph> je letna odstotkovna mera pričakovane donosnosti cene vrednostnega papirja (µ v zgornji formuli). Vrednost je izražena v decimalni obliki (primer: 15 % vnesete kot 0,15).</variable>

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id681575073426941 help.text]
en: <variable id="optstrike"><emph>Strike</emph> is the strike price of the option and should be non-negative.</variable>
target: <variable id="optstrike"><emph>Izvršilna</emph> je izvršilna cena opcije in ne sme biti negativna.</variable>

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id971575074431070 help.text]
en: <input>=OPT_PROB_HIT(30;0.2;0.3;1;0;40)</input>  returns the value 0.6119.
target: <input>=OPT_PROB_HIT(30;0,2;0,3;1;0;40)</input> vrne vrednost 0,6119.

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id171575074434932 help.text]
en: <input>=OPT_PROB_HIT(70;0.3;0.1;0.5;60;0)</input>  returns the value 0.4239.
target: <input>=OPT_PROB_HIT(70;0,3;0,1;0,5;60;0)</input> vrne vrednost 0,4239.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp tit help.text]
en: Function OPT_PROB_INMONEY
target: Funkcija OPT_PROB_INMONEY

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp bm_id961575065633373 help.text]
en: <bookmark_value>OPT_PROB_INMONEY function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija OPT_PROB_INMONEY</bookmark_value>

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp hd_id941575063929082 help.text]
en: <variable id="optprobinmoneyh1"><link href="text/scalc/01/func_opt_prob_inmoney.xhp" name="OPT_PROB_INMONEY">OPT_PROB_INMONEY</link></variable>
target: <variable id="optprobinmoneyh1"><link href="text/scalc/01/func_opt_prob_inmoney.xhp" name="Funkcija OPT_PROB_INMONEY">OPT_PROB_INMONEY</link></variable>

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id941575063929083 help.text]
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns the probability that an asset will end up between two barrier levels at maturity, assuming that the stock price can be modeled as a process S that follows the stochastic differential equation</ahelp></variable>, as follows.
target: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Vrne verjetnost, da bo premoženje ob dospetju končalo med obema mejnima vrednostma, ob predpostavki, da je ceno vrednostnega papirja možno modelirati kot postopek/proces S, ki sledi stohastični diferencialni enačbi</ahelp></variable>, kot sledi.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id21575078735992 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sc_func_opt01.svg" id="img_id211575078735993" width="197.38334px" height="51.2125px"><alt id="alt_id401575078735994">OPT_PROB_INMONEY equation</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sc_func_opt01.svg" id="img_id211575078735993" width="197.38334px" height="51.2125px"><alt id="alt_id401575078735994">Enačba OPT_PROB_INMONEY</alt></image>

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id941575074893788 help.text]
en: <literal>µ</literal> is the asset’s percentage drift, <literal>vol</literal> is the percentage volatility of the stock, and <literal>dW</literal> is a random sample drawn from a normal distribution with a zero mean. <literal>W</literal> is a Wiener process or Brownian motion.
target: <literal>µ</literal> je pričakovana donosnost premoženja v odstotkih, <literal>vol</literal> je odstotkovna nestanovitnost vrednostnega papirja in <literal>dW</literal> je naključni vzorec, vzet iz normalne porazdelitve z ničelno srednjo vrednostjo. <literal>W</literal> je Wienerjev proces ali Brownovsko gibanje.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id241575075282150 help.text]
en: If the optional <emph>Strike</emph> and <emph>PutCall</emph> arguments are included, then
target: Če sta vključena neobvezna argumenta <emph>izvršilna</emph> in <emph>prodajna ali nakupna</emph>, potem

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id931575075314553 help.text]
en: For a call option, the function returns the probability that the asset will end up between <emph>Strike</emph> and <emph>UpperBarrier</emph>.
target: V primeru prodaje funkcija vrne verjetnost, da bo premoženje končalo med <emph>izvršilno</emph> ceno opcije in <emph>zgornjo mejo</emph>.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id531575075321659 help.text]
en: For a put option, the function returns the probability that the asset will end up between <emph>LowerBarrier</emph> and <emph>Strike</emph>.
target: V primeru nakupa funkcija vrne verjetnost, da bo premoženje končalo med <emph>spodnjo mejo</emph> in <emph>izvršilno</emph> ceno opcije.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id191575075304900 help.text]
en: The function ignores the possibility of knock-out before maturity.
target: Funkcija prezre možnost zaključka veljavnosti pred dospetjem.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id761575075027094 help.text]
en: OPT_PROB_INMONEY(Spot; Volatility; Drift; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier [; Strike [; PutCall]])
target: OPT_PROB_INMONEY(prompt; nestanovitnost; pričakovana donosnost; dospelost; spodnja meja; zgornja meja [; izvršilna [; prodajna ali nakupna]])

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id601575074993334 help.text]
en: <input>=OPT_PROB_INMONEY(30;0.2;0.1;1;0;50)</input> returns the value 0.9844.
target: <input>=OPT_PROB_INMONEY(30;0,2;0,1;1;0;50)</input> vrne vrednost 0,9844.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id261575074997216 help.text]
en: <input>=OPT_PROB_INMONEY(70;0.3;0.15;1;60;0;80;"p")</input> returns the value 0.3440.
target: <input>=OPT_PROB_INMONEY(70;0,3;0,15;1;60;0;80;"p")</input> vrne vrednost 0,3440.

[ctx: func_opt_touch.xhp bm_id951575065400504 help.text]
en: <bookmark_value>OPT_TOUCH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija OPT_TOUCH</bookmark_value>

[ctx: func_opt_touch.xhp hd_id41575062825964 help.text]
en: <variable id="opttouchh1"><link href="text/scalc/01/func_opt_touch.xhp" name="function_opt_touch">OPT_TOUCH</link></variable>
target: <variable id="opttouchh1"><link href="text/scalc/01/func_opt_touch.xhp" name="Funkcija OPT_TOUCH">OPT_TOUCH</link></variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id531575062825965 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the pricing of a touch / no-touch option, calculated using the Black-Scholes option pricing model.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vrne ceno pričete/prenehane veljave opcije, izračunano z modelom ocenjevanja opcij Black-Scholes.</ahelp>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id371575066515276 help.text]
en: For relevant background information, visit the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Option_(finance)" name="optionfinance">Options (finance)</link> and <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Black–Scholes_model" name="blackscholes">Black-Scholes</link> model Wikipedia pages.
target: Za relevantne podatke iz ozadja obiščite strani Wikipedije <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Option_(finance)" name="Opcije – finančne">Opcije (finance)</link> in <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Black–Scholes_model" name="Black-Scholes">model Black-Scholes</link> v angleškem jeziku.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id571575080642652 help.text]
en: Further information about touch / no-touch options may be found on many financial websites.
target: Dodatne informacije o pričetku ali prenehanju veljave opcije ob doseženi meji lahko najdete na številnih finančnih spletiščih.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id151575063296819 help.text]
en: OPT_TOUCH(Spot; Volatility; Rate; ForeignRate; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier; ForeignDomestic; InOut; BarrierMonitoring [; Greek])
target: OPT_TOUCH(prompt; nestanovitnost; mera; tuja mera; dospelost; spodnja meja; zgornja meja; domača ali tuja; pričetek ali zaključek veljavnosti; spremljanje meje [; limite])

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id321575066304659 help.text]
en: <variable id="optspot"><emph>Spot</emph> is the price / value of the underlying asset and should be greater than 0.0.</variable>
target: <variable id="optspot"><emph>Prompt</emph> je cena oz. vrednost osnovnega premoženja in mora biti večja kot 0,0.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id31575066315078 help.text]
en: <variable id="optvolat"><emph>Volatility</emph> is the annual percentage volatility of the underlying asset expressed as a decimal (for example, enter 30% as 0.3). The value should be greater than 0.0.</variable>
target: <variable id="optvolat"><emph>Nestanovitnost</emph> je letna odstotna nestanovitnost osnovnega premoženja, izražena v decimalni obliki (primer: 30 % vnesite kot 0,3). Vrednost mora biti večja kot 0,0.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id681575066324254 help.text]
en: <variable id="optrate"><emph>Rate</emph> is the continuously compounded interest rate. This is a percentage expressed as a decimal (for example, enter 40% as 0.4).</variable>
target: <variable id="optrate"><emph>Obrestna mera</emph> je nepretrgana obrestna mera. To je odstotek, izražen v decimalni obliki (primer: 40 % vnesete kot 0,4).</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id71575066333773 help.text]
en: <variable id="optfrate"><emph>ForeignRate</emph> is the continuously compounded foreign interest rate. This is a percentage expressed as a decimal (for example, enter 50% as 0.5).</variable>
target: <variable id="optfrate"><emph>Tuja obrestna mera</emph> je nepretrgana tuja obrestna mera. To je odstotek, izražen v decimalni obliki (primer: 50 % vnesete kot 0,5).</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id21575066338734 help.text]
en: <variable id="optmaturity"><emph>Maturity</emph> is the time to maturity of the option, in years, and should be non-negative.</variable>
target: <variable id="optmaturity"><emph>Dospelost</emph> je čas dospetja opcije v letih in ne sme biti negativna vrednost.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id671575066343182 help.text]
en: <variable id="optlowbar"><emph>LowerBarrier</emph> is the predetermined lower barrier price; set to zero for no lower barrier.</variable>
target: <variable id="optlowbar"><emph>Spodnja meja</emph> je vnaprej določena cena spodnje meje; nastavite jo na 0, če ni spodnje meje.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id301575066347357 help.text]
en: <variable id="optupbar"><emph>UpperBarrier</emph> is the predetermined upper barrier price; set to zero for no upper barrier.</variable>
target: <variable id="optupbar"><emph>Zgornja meja</emph> je vnaprej določena cena zgornje meje; nastavite jo na 0, če ni zgornje meje.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id561575066355924 help.text]
en: <variable id="optdomestic"><emph>ForeignDomestic</emph> is a string that defines whether the option pays domestic (“d”) or foreign (“f”) currency.</variable>
target: <variable id="optdomestic"><emph>Domača ali tuja</emph> je niz, ki določa, ali se opcija plačuje v domači (»d«) ali tuji (»f«) valuti.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id251575066360596 help.text]
en: <variable id="optinout"><emph>InOut</emph> is a string that defines whether the option is knock-in (“i”) or knock-out (“o”).</variable>
target: <variable id="optinout"><emph>Pričetek ali zaključek veljavnosti</emph> je niz, ki določa, če se mejna opcija ob doseženi meji prične (»i«) ali preneha (»o«) veljati.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id861575066366861 help.text]
en: <variable id="optbarmon"><emph>BarrierMonitoring</emph> is a string that defines whether the barrier is monitored continuously (“c”) or only at the end / maturity (“e”).</variable>
target: <variable id="optbarmon"><emph>Spremljanje meje</emph> je niz, ki določa, ali naj bo meja spremljana stalno (»c«) ali le na koncu oz. ob dospetju (»e«).</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id721575066374340 help.text]
en: <emph>Greek</emph> (optional) is a string argument. If omitted or set to “value”, “v”, “price”, or “p”, then the function simply returns the option price. If another valid string is entered, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters. The valid options in this case are as follows.
target: <emph>Limite</emph> (neobvezno) je niz. Če je izpuščen ali nastavljen na »value« oz. »v« (vrednost) ali »price« oz. »p« (cena), funkcija zgolj vrne vrednost opcije. Če je vnesen veljaven niz, funkcija vrne limite za ceno opcije (angl. Greeks) enemu od vhodnih parametrov; možne vrednosti so naslednje:

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id951575063536153 help.text]
en: “delta” or “d”.
target: »delta« ali »d«

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id361575063554232 help.text]
en: “gamma” or “g”.
target: »gamma« ali »g«

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id961575063563017 help.text]
en: “theta” or “t”.
target: »theta« ali »t«

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id971575063570632 help.text]
en: “vega” or “e”.
target: »vega« ali »e«

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id631575063580705 help.text]
en: “volga” or “o”.
target: »volga« ali »o«

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id981575063594505 help.text]
en: “vanna” or “a”.
target: »vanna« ali »a«

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id191575063598656 help.text]
en: “rho” or “r”.
target: »rho« ali »r«

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id751575063602288 help.text]
en: “rhof” or “f”.
target: »rhof« ali »f«

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id181575063666675 help.text]
en: <input>=OPT_TOUCH(50;0.25;0.05;0;1;0;55;"d";"i";"c")</input>  returns the value 0.6876.
target: <input>=OPT_TOUCH(50;0,25;0,05;0;1;0;55;"d";"i";"c")</input> vrne vrednost 0,6876.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id811575063677250 help.text]
en: <input>=OPT_TOUCH(80;0.2;0.05;0;0.5;60;0;"f";"o";"c";"r")</input>  returns the value 15.5516.
target: <input>=OPT_TOUCH(80;0,2;0,05;0;0,5;60;0;"f";"o";"c";"r")</input> vrne vrednost 15,5516.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id121575125779535 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">Financial Functions Part One</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">Finančne funkcije, 1. del</link>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id251575125873714 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp">Financial Functions Part Two</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp">Finančne funkcije, 2. del</link>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id191575125878595 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp">Financial Functions Part Three</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp">Finančne funkcije, 3. del</link>

[ctx: func_rawsubtract.xhp tit help.text]
en: RAWSUBTRACT function
target: Funkcija RAWSUBTRACT

[ctx: func_rawsubtract.xhp bm_2016112109230 help.text]
en: <bookmark_value>rawsubtract;subtraction</bookmark_value>        <bookmark_value>RAWSUBTRACT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>odštevanje;z napakami zaokrožanja</bookmark_value><bookmark_value>funkcija RAWSUBSTRACT</bookmark_value>

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109232 help.text]
en: <ahelp hid=".">Subtracts a set of numbers and gives the result without eliminating small roundoff errors.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odšteje množico števil in vrne rezultat brez izključevanja manjših napak zaokrožanja.</ahelp>

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109233 help.text]
en: RAWSUBTRACT(Minuend; Subtrahend 1[; Subtrahend 2][; … ;[ Subtrahend 254]])
target: RAWSUBTRACT(zmanjševanec, odštevanec 1[; odštevanec 2][; ... ;[ odštevanec 254]])

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109234 help.text]
en: <emph>Minuend</emph> is a number or a reference to a cell containing a number.
target: <emph>Zmanjševanec</emph> je število ali sklic na celico, ki vsebuje število.

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_id241585352178687 help.text]
en: <emph>Subtrahend 1[; Subtrahend 2][; ... ;[ Subtrahend 254]]</emph> are numbers or references to cells containing numbers.
target: <emph>Odštevanec 1[; odštevanec 2][; ... ;[odštevanec 254]]</emph> so števila ali sklici na celice, ki vsebujejo števila.

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109235 help.text]
en: The function should be called with at least two parameters.
target: Za klic funkcije sta potrebna vsaj dva parametra.

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_id271624030692893 help.text]
en: RAWSUBTRACT() processes arguments from left to right. For example, RAWSUBTRACT(1;2;3;4) calculates 1-2-3-4 or ((1-2)-3)-4 in "natural" order.
target: RAWSUBTRACT() obdeluje argumente od leve proti desni. Primer: RAWSUBTRACT(1;2;3;4) izračuna 1-2-3-4 ali ((1-2)-3)-4 v »naravnem« zaporedju.

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109236 help.text]
en: <input>=RAWSUBTRACT(0.987654321098765, 0.9876543210987)</input> returns 6.53921361504217E-14
target: <input>=RAWSUBTRACT(0,987654321098765, 0,9876543210987)</input> vrne 6,53921361504217E-14

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109237 help.text]
en: <input>=RAWSUBTRACT(0.987654321098765)</input> returns Err:511 (Missing variable) because RAWSUBTRACT requires a minimum of two numbers.
target: <input>RAWSUBTRACT(0,987654321098765)</input> vrne Nap:511 (manjkajoča spremenljivka), saj RAWSUBTRACT potrebuje vsaj dve števili.

[ctx: func_regex.xhp tit help.text]
en: REGEX Function
target: Funkcija REGEX

[ctx: func_regex.xhp bm_id831542233029549 help.text]
en: <bookmark_value>REGEX function</bookmark_value>            <bookmark_value>regular expressions;extracting in spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>regular expressions;REGEX function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija REGEX</bookmark_value><bookmark_value>regularni izrazi;izluščenje v preglednicah</bookmark_value><bookmark_value>regularni izrazi;funkcija REGEX</bookmark_value>

[ctx: func_regex.xhp hd_id961542230672100 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/func_regex.xhp" name="function REGEX">REGEX</link>
target: <link href="text/scalc/01/func_regex.xhp" name="Funkcija REGEX">REGEX</link>

[ctx: func_regex.xhp par_id541542230672101 help.text]
en: <variable id="func_regex_desc"><ahelp hid=".">Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.</ahelp></variable>
target: <variable id="func_regex_desc"><ahelp hid=".">Najde zadetke s pomočjo regularnih izrazov in po potrebi zamenja besedilo.</ahelp></variable>

[ctx: func_regex.xhp par_id701542231253817 help.text]
en: REGEX( Text ; Expression [ ; [ Replacement ] [ ; Flags|Occurrence ] ] )
target: REGEX( besedilo ; izraz [ ; [ zamenjava ] [ ; zastavice|pojavitev ] ] )

[ctx: func_regex.xhp par_id621542232197446 help.text]
en: <emph>Text</emph>: A text or reference to a cell where the regular expression is to be applied.
target: <emph>Besedilo</emph>: besedilo ali sklic na celico, v kateri naj se uveljavi regularni izraz.

[ctx: func_regex.xhp par_id211542232209275 help.text]
en: <emph>Expression</emph>: A text representing the regular expression, using <link href="http://userguide.icu-project.org/strings/regexp" name="ICU REGEXP">ICU regular expressions</link>. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is not given, #N/A is returned.
target: <emph>Izraz</emph>: besedilo, ki predstavlja regularni izraz z uporabo <link href="http://userguide.icu-project.org/strings/regexp" name="ICU REGEXP">regularnih izrazov ICU</link>. Če ni zadetkov in <emph>zamenjava</emph> ni podana, vrne #N/A.

[ctx: func_regex.xhp par_id581542232755604 help.text]
en: <emph>Replacement</emph>: Optional. The replacement text and references to capture groups. If there is no match, <emph>Text</emph> is returned unmodified.
target: <emph>Zamenjava</emph>: neobvezno. Besedilo za zamenjavo in sklici na skupine zajema. Če ni zadetkov, vrne <emph>besedilo</emph> nespremenjeno.

[ctx: func_regex.xhp par_id421542232246840 help.text]
en: <emph>Flags</emph>: Optional. "g" replaces all matches of <emph>Expression</emph> in <emph>Text</emph>, not extracted. If there is no match, <emph>Text</emph> is returned unmodified.
target: <emph>Zastavice</emph>: neobvezno. »g« zamenja vse zadetke <emph>izraza</emph> v <emph>besedilu</emph> brez izluščenja. Če zadetka ni, vrne <emph>besedilo</emph> nespremenjeno.

[ctx: func_regex.xhp par_id421542232246841 help.text]
en: <emph>Occurrence</emph>: Optional. Number to indicate which match of <emph>Expression</emph> in <emph>Text</emph> is to be extracted or replaced. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is not given, #N/A is returned. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is given, <emph>Text</emph> is returned unmodified. If <emph>Occurrence</emph> is 0, <emph>Text</emph> is returned unmodified.
target: <emph>Pojavitev</emph>: neobvezno. Številka zadetka <emph>izraza</emph> v <emph>besedilu</emph>, ki bo izluščen oz. zamenjan. Če ni zadetkov in <emph>zamenjava</emph> ni podana, vrne vrednost #N/A. Če ni zadetkov in je podana <emph>zamenjava</emph>, se <emph>besedilo</emph> vrne nespremenjeno. Če je <emph>pojavitev</emph> enaka 0, se <emph>besedilo</emph> vrne nespremenjeno.

[ctx: func_regex.xhp par_id371542291684176 help.text]
en: <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[:digit:]";"Z")</item>  returns "Z23456ABCDEF", where the first match of a digit is replaced by "Z".
target: <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[:digit:]";"Z")</item> vrne »Z23456ABCDEF«, kjer prvi zadetek števke zamenja »Z«.

[ctx: func_regex.xhp par_id891542291697194 help.text]
en: <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[:digit:]";"Z";"g")</item>  returns "ZZZZZZABCDEF", where all digits were replaced by "Z".
target: <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[:digit:]";"Z";"g")</item> vrne »ZZZZZZABCDEF«, kjer vse števke zamenja »Z«.

[ctx: func_regex.xhp par_id21542291705695 help.text]
en: <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[126]";"";"g")</item>  returns "345ABCDEF", where any occurrence of "1", "2" or "6" is replaced by the empty string, thus deleted.
target: <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[126]";"";"g")</item> vrne »345ABCDEF«. Vsako pojavitev »1«, »2« in »6« zamenja prazen niz, torej so izbrisane.

[ctx: func_regex.xhp par_id371542291684177 help.text]
en: <item type="input">=REGEX("axbxcxd";".x";;2)</item>  returns "bx", the second match of ".x".
target: <item type="input">=REGEX("axbxcxd";".x";;2)</item> vrne »bx«, torej drugi zadetek za ».x«.

[ctx: func_regex.xhp par_id371542291684178 help.text]
en: <item type="input">=REGEX("axbxcxd";"(.)x";"$1y";2)</item>  returns "axbycxd", the second match of "(.)x" (i.e. "bx") replaced with the captured group of one character (i.e. "b") followed by "y".
target: <item type="input">=REGEX("axbxcxd";"(.)x";"$1y";2)</item> vrne "axbycxd", drugi zadetek "(.)x" (t.j. »bx«), zamenjan z zajeto skupino enega znaka (t.j. »b«), čemur sledi »y«.

[ctx: func_regex.xhp par_id711542233602553 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="regex lists">List of regular expressions</link>
target: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Seznam regularnih izrazov">Seznam regularnih izrazov</link>

[ctx: func_regex.xhp par_id431542233650614 help.text]
en: <link href="http://userguide.icu-project.org/strings/regexp" name="ICU REGEXP">ICU regular expressions</link>
target: <link href="http://userguide.icu-project.org/strings/regexp" name="Dokumentacija regularnih izrazov ICU">Dokumentacija regularnih izrazov ICU</link> (v angl.)

[ctx: func_replaceb.xhp tit help.text]
en: REPLACEB Function
target: Funkcija REPLACEB

[ctx: func_replaceb.xhp bm_id141573508995071 help.text]
en: <bookmark_value>REPLACEB Function</bookmark_value>            <bookmark_value>replace text;REPLACEB Function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija REPLACEB</bookmark_value><bookmark_value>zamenjava besedila;funkcija REPLACEB</bookmark_value>

[ctx: func_replaceb.xhp par_id831573508637970 help.text]
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns text where an old text is replaced with a new text, using byte positions.</ahelp></variable>
target: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Vrne bajtni položaj besedila, ki je zamenjalo predhodno besedilo.</ahelp></variable>

[ctx: func_replaceb.xhp par_id701542231253817 help.text]
en: REPLACEB( Text ; Position ; Length ; NewText )
target: REPLACEB(besedilo; položaj; dolžina; novo_besedilo)

[ctx: func_replaceb.xhp par_id331573510857418 help.text]
en: <emph>Text</emph>: A text expression or reference to a cell containing a text expression in which the characters are to be replaced.
target: <emph>Besedilo</emph>: besedilo ali sklic na celico, ki vsebuje besedilni izraz, v katerem naj se zamenjajo znaki.

[ctx: func_replaceb.xhp par_id431573510862075 help.text]
en: <emph>Position</emph>: the character position from which text is to be replaced.
target: <emph>Položaj</emph>: položaj znaka, kjer bo zamenjano besedilo.

[ctx: func_replaceb.xhp par_id481573510866260 help.text]
en: <emph>Length</emph>: the number of characters to be replaced.
target: <emph>Dolžina</emph>: število znakov, ki bodo zamenjani.

[ctx: func_replaceb.xhp par_id911573510871412 help.text]
en: <emph>NewText</emph>: the text to be inserted.
target: <emph>Novo_besedilo</emph>: besedilo, ki bo vstavljeno.

[ctx: func_replaceb.xhp par_id431573515742206 help.text]
en: <input>=REPLACEB("ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";4;1;"ab")</input> returns "ᄩ abᄕᄜᄝᄞᄠᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ" .
target: <input>=REPLACEB("ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";4;1;"ab")</input> vrne "ᄩ abᄕᄜᄝᄞᄠᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ" .

[ctx: func_roundsig.xhp tit help.text]
en: ROUNDSIG Function
target: Funkcija ROUNDSIG

[ctx: func_roundsig.xhp bm_id151519154954070 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDSIG Function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ROUNDSIG</bookmark_value>

[ctx: func_roundsig.xhp hd_id351519154702177 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/func_roundsig.xhp" name="command name">ROUNDSIG</link>
target: <link href="text/scalc/01/func_roundsig.xhp" name="Ime ukaza">ROUNDSIG</link>

[ctx: func_roundsig.xhp par_id921519154702177 help.text]
en: <variable id="roundsig"><ahelp hid="HID_FUNC_ROUNDSIG">Returns a number rounded to a specified number of significant decimal digits of its normalized floating point notation.</ahelp></variable>
target: <variable id="roundsig"><ahelp hid="HID_FUNC_ROUNDSIG">Vrne število, zaokroženo na navedeno število značilnih decimalk njene normalizirane notacije s plavajočo vejico.</ahelp></variable>

[ctx: func_roundsig.xhp par_id291519155534115 help.text]
en: ROUNDSIG( Value; Digits )
target: ROUNDSIG(vrednost; decimalke)

[ctx: func_roundsig.xhp par_id51519155217204 help.text]
en: <emph>Value</emph>: the number to be rounded.
target: <emph>Vrednost</emph> je število, ki bo pretvorjeno.

[ctx: func_roundsig.xhp par_id321519155209912 help.text]
en: <emph>Digits</emph>: the number of decimal places to round.
target: <emph>Decimalke</emph> je število decimalnih mest za zaokrožanje.

[ctx: func_roundsig.xhp par_id371519155264297 help.text]
en: <emph>Digits</emph> must be an integer greater than 0.
target: <emph>Decimalke</emph> mora biti celo število, večje od 0.

[ctx: func_roundsig.xhp par_id691519155470333 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDSIG(123.456789; 5)</item> returns 123.46.
target: <item type="input">=ROUNDSIG(123,456789; 5)</item> vrne 123,46.

[ctx: func_roundsig.xhp par_id821519155475673 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDSIG(0.000123456789; 5)</item> returns 0.00012346
target: <item type="input">=ROUNDSIG(0,000123456789;5)</item> vrne 0,00012346.

[ctx: func_roundsig.xhp par_id381519155481234 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDSIG(123456789012345; 2)</item> returns 1.2E14
target: <item type="input">=ROUNDSIG(123456789012345; 2)</item> vrne 1,2E14.

[ctx: func_roundsig.xhp par_id231519155486155 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDSIG(123456789; 4)</item> returns 123500000 or 123.5E6
target: <item type="input">=ROUNDSIG(123456789; 4)</item> vrne 123500000 ali 123,5E6

[ctx: func_roundsig.xhp par_id51519156941987 help.text]
en: See also <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section21" name="ROUND function">ROUND</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section7" name="MROUND function">MROUND</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section19" name="ROUNDUP function">ROUNDUP</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section20" name="ROUNDDOWN function">ROUNDDOWN</link>.
target: Glejte tudi funkcije <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section21" name="Funkcija ROUND">ROUND</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section7" name="Funkcija MROUND">MROUND</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section19" name="Funkcija ROUNDUP">ROUNDUP</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section20" name="Funkcija ROUNDDOWN">ROUNDDOWN</link>.

[ctx: func_searchb.xhp tit help.text]
en: SEARCHB Function
target: Funkcija SEARCHB

[ctx: func_searchb.xhp bm_id141573508995071 help.text]
en: <bookmark_value>SEARCHB Function</bookmark_value>            <bookmark_value>search text;SEARCHB Function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SEARCHB</bookmark_value><bookmark_value>iskanje besedila;funkcija SEARCHB</bookmark_value>

[ctx: func_searchb.xhp par_id831573508637970 help.text]
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns the starting position of a given text, using byte positions (not case sensitive).</ahelp></variable>
target: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Vrne začetni bajtni položaj danega besedila (ne razlikuje med velikimi in malimi črkami).</ahelp></variable>

[ctx: func_searchb.xhp par_id531573516878780 help.text]
en: SEARCHB(Find Text; Text [; Position])
target: SEARCHB(najdi_besedilo; besedilo [; položaj])

[ctx: func_searchb.xhp par_id241573517292388 help.text]
en: <emph>Find Text</emph>: The text or text expression to be found.
target: <emph>Najdi_besedilo</emph>: besedilo ali besedilni izraz, ki ga želite najti.

[ctx: func_searchb.xhp par_id991573517299918 help.text]
en: <emph>Text</emph>: the text in which the search is to be made.
target: <emph>Besedilo</emph>: besedilo, v katerem želite iskati.

[ctx: func_searchb.xhp par_id521573517305077 help.text]
en: <emph>Position</emph>: The position in the text where the search starts.
target: <emph>Položaj</emph>: položaj v besedilu, od katerega naprej naj poteka iskanje.

[ctx: func_searchb.xhp par_id561573517310749 help.text]
en: <input>=SEARCHB("ᄫᄬ";"ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠgᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";17)</input> returns 20.
target: <input>=SEARCHB("ᄫᄬ";"ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠgᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";17)</input> vrne 20.

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SECOND</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp hd_id3159390 help.text]
en: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>
target: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND </link></variable>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Vrne sekundo za dano časovno vrednost.</ahelp> Sekunda je podana kot celo število med 0 in 59.

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
en: SECOND(Number)
target: SECOND(število)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
target: <emph>Število</emph> kot časovna vrednost je decimalna vrednost, za katero bo vrnjena sekunda.

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 help.text]
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
target: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> vrne trenutno sekundo

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 help.text]
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
target: <item type="input">=SECOND(C4)</item> vrne 17, če je vsebina C4 = <item type="input">12:20:17</item>.

[ctx: func_skewp.xhp tit help.text]
en: SKEWP function
target: SKEWP

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>koeficient asimetrije; populacija</bookmark_value><bookmark_value>funkcija SKEWP</bookmark_value>

[ctx: func_skewp.xhp par_id1102201617001848 help.text]
en: <ahelp hid=".">Calculates the skewness of a distribution using the population of a random variable.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vrne koeficient asimetrije porazdelitve z uporabo populacije naključne spremenljivke.</ahelp>

[ctx: func_skewp.xhp par_id242131304315587 help.text]
en: The parameters should specify at least three values.
target: S parametri morajo biti podane vsaj tri vrednosti.

[ctx: func_skewp.xhp par_id1102201617001888 help.text]
en: <input>SKEWP(2;3;1;6;8;5)</input> returns 0.2329985562
target: <input>SKEWP(2;3;1;6;8;5)</input> vrne 0,2329985562

[ctx: func_skewp.xhp par_id1102201618185378 help.text]
en: <input>SKEWP(A1:A6)</input> returns 0.2329985562, when the range A1:A6 contains {2;3;1;6;8;5}
target: <input>SKEWP(A1:A6)</input> vrne 0.2329985562,če obseg A1:A6 vsebuje vrednosti {2;3;1;6;8;5}.

[ctx: func_sumifs.xhp tit help.text]
en: SUMIFS function
target: Funkcija SUMIFS

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SUMIFS</bookmark_value><bookmark_value>vsota;ustrezanje pogojem</bookmark_value>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id659756597565975 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="sumifs_des">Returns the sum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="sumifs_des">Vrne vsoto vrednosti celic v obsegu, ki ustreza več pogojem v več obsegih.</variable></ahelp>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id59901690530236 help.text]
en: <emph>Func_Range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the sum.
target: <emph>Obseg_funkcije</emph> – obvezen argument. Gre za obseg celic, ime imenovanega obsega ali oznako stolpca ali vrstice, ki vsebuje vrednosti za izračun vsote.

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id193452436229521 help.text]
en: Simple usage
target: Enostavna raba

[ctx: func_sumifs.xhp par_id28647227259438 help.text]
en: Calculates the sum of values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 75, because the fifth row does not meet the criterion.
target: Izračuna vsoto vrednosti v obsegu B2:B6, ki so večje ali enake 20. Vrne 75, saj peta vrstica ne ustreza pogoju.

[ctx: func_sumifs.xhp par_id189772445525114 help.text]
en: Calculates the sum of values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of the B2:B6 range with values  greater than or equal to 20. Returns 275, because the second and the fifth rows do not meet at least one criterion.
target: Izračuna vsoto vrednosti v obsegu C2:C6, ki so večje od 70 in ustrezajo celicam v obsegu B2:B6, z vrednostmi, ki so večje od ali enake 20. Vrne 275, saj druga in peta vrstica ne ustrezata najmanj enemu pogoju.

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id30455222431067 help.text]
en: Using regular expressions and nested functions
target: Uporaba regularnih izrazov in gnezdenih funkcij

[ctx: func_sumifs.xhp par_id27619246864839 help.text]
en: Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 255, because the third and the fifth rows do not meet at least one criterion.
target: Izračuna vsoto vrednosti v obsegu C2:C6, ki ustrezajo vsem vrednostim v celicah obsega B2:B6, razen najmanjši in največji vrednosti. Vrne 255, saj tretja in peta vrstica ne ustrezata najmanj enemu pogoju.

[ctx: func_sumifs.xhp par_id220502883332563 help.text]
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;"pen.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
target: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;"sir.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id15342189586295 help.text]
en: Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria.
target: Izračuna vsoto vrednosti v obsegu C2:C6, ki ustrezajo vsem vrednostim v celicah obsega A2:A6, ki se začnejo s »sir«, in vsem celicam v obsegu B2:B6, razen tisti z največjo vrednostjo. Vrne 65, saj le druga vrstica ustreza vsem pogojem.

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id8168283329426 help.text]
en: Reference to a cell as a criterion
target: Sklic na celico kot pogoj

[ctx: func_sumifs.xhp par_id50762995519951 help.text]
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the SUMIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
target: Če želite enostavno spremeniti pogoj, ga lahko navedete v posebni celici in uporabite sklic na to celico v pogoju funkcije SUMIFS. Zgornjo funkcijo lahko tako zapišete na naslednji način:

[ctx: func_sumifs.xhp par_id30574750215839 help.text]
en: If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content.
target: Če je E2 = sir, funkcija vrne 65, saj se povezava na celico zamenja z njeno vsebino.

[ctx: func_switch.xhp tit help.text]
en: SWITCH function
target: Funkcija SWITCH

[ctx: func_switch.xhp bm_id571556244875552 help.text]
en: <bookmark_value>SWITCH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SWITCH</bookmark_value>

[ctx: func_switch.xhp hd_id21556242313791 help.text]
en: <variable id="switchfunct"><link href="text/scalc/01/func_switch.xhp" name="switch">SWITCH</link></variable>
target: <variable id="switchfunct"><link href="text/scalc/01/func_switch.xhp" name="Funkcija SWITCH">SWITCH</link></variable>

[ctx: func_switch.xhp par_id361556242313793 help.text]
en: <variable id="functionswitch"><ahelp hid=".">SWITCH compares <emph>expression</emph> with <emph>value1</emph> to <emph>valuen</emph> and returns the result belonging to the first value that equals expression. If there is no match and default_result is given, that will be returned.</ahelp></variable>
target: <variable id="functionswitch"><ahelp hid=".">SWITCH primerja <emph>izraz</emph> z vrednostmi od <emph>vrednost1</emph> do <emph>vrednostn</emph> in vrne rezultat, ki pripada prvi vrednosti, ki je enaka izrazu. Če ni zadetka in je podana privzeta vrednost, bo vrnjena slednja.</ahelp></variable>

[ctx: func_switch.xhp par_id521556242803283 help.text]
en: SWITCH(expression; value1; result1[; value2; result2][; ... ; [value127; result127][; default_result]])
target: SWITCH(izraz; vrednost1; rezultat1[; vrednost2; rezultat2][; ... ; [vrednost127; rezultat127][; privzeti_rezultat]])

[ctx: func_switch.xhp par_id111585520651521 help.text]
en: If you choose not to specify a default result, 127 value / result pairs may be entered as parameters. If you choose to include a default result at the end of the list of parameters, then only 126 value / result pairs may be entered.
target: Če se odločite, da ne boste navedli privzetega rezultata, lahko kot parametre vnesete 127 parov vrednost/rezultat. Če se odločite vključiti privzeti rezultat na koncu seznama parametrov, lahko kot parametre vnesete le 126 parov vrednost/rezultat.

[ctx: func_switch.xhp par_id341556242996378 help.text]
en: <emph>expression</emph> is a text, numeric, logical or date input or reference to a cell.
target: <emph>Izraz</emph> je besedilna, numerična, logična ali datumska vrednost ali sklic na celico.

[ctx: func_switch.xhp par_id321556243790332 help.text]
en: <emph>value1, value2, ...</emph>  is any value or reference to a cell. Each value must have a result given.
target: <emph>Vrednost1, vrednost2, ...</emph> so poljubne vrednosti ali sklici na celice. Vsaka vrednost mora imeti podan rezultat.

[ctx: func_switch.xhp par_id171556243796068 help.text]
en: <emph>result1, result2, ...</emph> is any value or reference to a cell.
target: <emph>rezultat1, rezultat2, ...</emph> je poljubna vrednost ali sklic na celico.

[ctx: func_switch.xhp par_id331556245422283 help.text]
en: <emph>default_result</emph>: any value or reference to a cell that is returned when there is no match.
target: <emph>Privzeti_rezultat</emph>: poljubna vrednost ali sklic na celico, ki bo vrnjen, če ni ujemanja.

[ctx: func_switch.xhp par_id871556243022881 help.text]
en: If no <emph>value</emph> equals <emph>expression</emph> and no default result is given, a #N/A error is returned.
target: Če nobena <emph>vrednost</emph> ne ustreza <emph>izrazu</emph> in ni podan privzeti rezultat, program vrne napako #N/A.

[ctx: func_switch.xhp par_id851556243961783 help.text]
en: <input>=SWITCH(MONTH(A3),1,"January",2,"February",3,"March","No match")</input> returns "January" when A3 contains a date in January, "February" when A3 contains a date in February , etc...
target: <input>=SWITCH(MONTH(A3),1,"Januar",2,"Februar",3,"Marec","Ni zadetka")</input> vrne »Januar«, ko A3 vsebuje datum v januarju, »Februar«, ko A3 vsebuje datum v februarju, itn.

[ctx: func_switch.xhp par_id781556244709752 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp#Section4" name="if">IF</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp#Section4" name="IF">IF</link>

[ctx: func_textjoin.xhp tit help.text]
en: TEXTJOIN function
target: Funkcija TEXTJOIN

[ctx: func_textjoin.xhp bm_id581556228060864 help.text]
en: <bookmark_value>TEXTJOIN function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TEXTJOIN</bookmark_value>

[ctx: func_textjoin.xhp hd_id551556227727946 help.text]
en: <variable id="textjoinfunct"><link href="text/scalc/01/func_textjoin.xhp" name="textjoinfunction">TEXTJOIN</link></variable>
target: <variable id="textjoinfunct"><link href="text/scalc/01/func_textjoin.xhp" name="Funkcija TEXTJOIN">TEXTJOIN</link></variable>

[ctx: func_textjoin.xhp par_id121556227727948 help.text]
en: <variable id="textjoinfunction"><ahelp hid=".">Concatenates one or more strings, and uses delimiters between them.</ahelp></variable>
target: <variable id="textjoinfunction"><ahelp hid=".">Pripoji enega ali več nizov in mednje vstavi ločilo.</ahelp></variable>

[ctx: func_textjoin.xhp par_id541556228253979 help.text]
en: TEXTJOIN( delimiter, skip_empty, String 1[; String 2][; … ;[String 253]] )
target: TEXTJOIN(ločilo, preskoči_prazno, niz 1[; niz 2][; ... ;[niz 253]])

[ctx: func_textjoin.xhp par_id741556228390897 help.text]
en: <emph>delimiter</emph> is a text string and can be a range.
target: <emph>Ločilo</emph> je besedilni niz in je lahko obseg.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id621556228397269 help.text]
en: <emph>skip_empty</emph> is a logical argument. When set to FALSE or 0, empty strings will be taken into account and this may lead to adjacent delimiters in the returned string. When set to any other value (e.g. TRUE or 1), empty strings will be ignored.
target: <emph>preskoči_prazno</emph> je logični argument. Če ima vrednost FALSE oz. 0, bodo prazni nizi upoštevani, kar lahko vodi k soležnim ločilom v vrnjenem nizu. Če ima katero koli drugo vrednost (npr. TRUE ali 1), bodo prazni nizi prezrti.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id631556228516997 help.text]
en: <emph>String 1[; String 2][; … ;[String 253]]</emph> are strings,  references to cells or to cell ranges of strings.
target: <emph>Niz 1[; niz 2][; ... ;[niz 253]]</emph> so nizi ali sklici na celice oz. obsege celic, ki vsebujejo nize.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id1001556228523394 help.text]
en: Ranges are traversed row by row (from top to bottom).
target: Funkcija prehaja po obsegih vrstično navzdol.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id81556228530082 help.text]
en: If <emph>delimiter</emph> is a range, the range need not be of the same size as the number of strings to be joined.
target: Če je <emph>ločilo</emph> obseg, ne rabi vsebovati toliko elementov, kolikor je nizov za spajanje.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id831556228543099 help.text]
en: If there are more delimiters than strings to be joined, not all delimiters will be used.
target: Če je ločil več od nizov za spajanje, nekatera ločila ne bodo uporabljena.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id321556228557611 help.text]
en: If there are less delimiters than strings to be joined, the delimiters will be used again from the start.
target: Če je ločil manj od nizov za spajanje, bodo ločila ponovno uporabljena od začetka.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id441556229012536 help.text]
en: <input>=TEXTJOIN(" "; 1; "Here"; "comes"; "the"; "sun")</input> returns "Here comes the sun" with space character as delimiter and empty strings are ignored.
target: <input>=TEXTJOIN(" "; 1; "Za"; "dežjem"; "posije"; "sonce")</input> vrne »Za dežjem posije sonce« s presledkom kot ločilom in prezre prazne nize.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id441556239012536 help.text]
en: if A1:B2 contains "Here", "comes", "the", "sun" respectively, <input>=TEXTJOIN("-";1;A1:B2)</input> returns "Here-comes-the-sun" with dash character as delimiter and empty strings are ignored.
target: Če A1:B2 vsebuje »Za«, »dežjem«, »posije«, »sonce«, v tem zaporedju, vrne <input>=TEXTJOIN("-";1T;A1:B2)</input> niz »Za-dežjem-posije-sonce« s pomišljajem kot ločilom in prezre prazne nize.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id781556244709752 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate" name="concatenate">CONCATENATE</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate" name="CONCATENATE">CONCATENATE</link>

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TIME</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp hd_id3154073 help.text]
en: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>
target: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME </link></variable>

[ctx: func_time.xhp par_id3145762 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME vrne trenutno časovno vrednost od vrednosti za ure, minute in sekunde.</ahelp> To funkcijo lahko uporabite za pretvorbo časa na osnovi teh treh elementov v decimalno časovno vrednost.

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 help.text]
en: TIME(Hour; Minute; Second)
target: TIME(ura; minuta; sekunda)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
target: Uporabite celo število, da nastavite <emph>uro</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
target: Uporabite celo število, da nastavite <emph>minuto</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
target: Uporabite celo število, da nastavite <emph>sekundo</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 help.text]
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
target: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> vrne 00:00:00

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 help.text]
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
target: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> vrne 04:20:04

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TIMEVALUE</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3148502 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE vrne notranjo časovno število iz besedila v navednicah in ki lahko pokaže možni format časovnega vnosa.</ahelp>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150794 help.text]
en: The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
target: Notranje število, prikazano kot decimalno število, je rezultat datumskega sistema, ki se uporablja v $[officename] za izračun datumskih vnosov.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id011920090347118 help.text]
en: If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion.
target: Če besedilni niz vključuje tudi leto, mesec ali dan, TIMEVALUE vrne le ulomljeni del pretvorbe.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 help.text]
en: TIMEVALUE("Text")
target: TIMEVALUE("Besedilo")

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 help.text]
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
target: <emph>Besedilo</emph> je veljavni časovni izraz in ga je potrebno vnesti v navednicah.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 help.text]
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
target: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> vrne 0,67. Pri oblikovanju v časovnem zapisu UU:MM:SS dobite 16:00:00.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 help.text]
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 0. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
target: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> vrne 0. Če uporabljate časovno obliko UU:MM:SS, je vrednost 00:00:00.

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TODAY</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp par_id3153759 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Vrne trenutni datum računalniškega sistema.</ahelp> Vrednost se posodobi, ko ponovno odprete dokument ali spremenite vrednosti dokumenta.

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 help.text]
en: TODAY is a function without arguments.
target: TODAY je funkcija brez argumentov.

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 help.text]
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
target: <item type="input">TODAY()</item> vrne trenutni sistemski datum računalnika.

[ctx: func_webservice.xhp tit help.text]
en: URI Functions
target: Funkcije URI

[ctx: func_webservice.xhp bm_id3149012 help.text]
en: <bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija WEBSERVICE</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp par_id3149893 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEBSERVICE">Get some web content from a URI.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_WEBSERVICE">Vrne spletno vsebino z naslova URI.</ahelp>

[ctx: func_webservice.xhp par_id3147469 help.text]
en: <emph>URI: </emph> URI text of the web service.
target: <emph>URI</emph> je besedilo URI za spletno storitev.

[ctx: func_webservice.xhp par_id3146143 help.text]
en: Returns the web page content of "https://wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss".
target: Vrne vsebino spletne strani na naslovu »https://wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss«.

[ctx: func_webservice.xhp bm_id2949012 help.text]
en: <bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FILTERXML</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp par_id2949893 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FILTERXML">Apply a XPath expression to a XML document.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FILTERXML">Uporabi izraz XPath na dokumentu XML.</ahelp>

[ctx: func_webservice.xhp par_id2954844 help.text]
en: FILTERXML(XML Document; XPath expression)
target: FILTERXML(Dokument_XML; izraz_XPath)

[ctx: func_webservice.xhp par_id2947469 help.text]
en: <emph>XML Document (required):</emph> String containing a valid XML stream.
target: <emph>Dokument_XML (obvezno)</emph> je niz, ki vsebuje veljaven tok XML.

[ctx: func_webservice.xhp par_id2847469 help.text]
en: <emph>XPath expression (required):</emph> String containing a valid XPath expression.
target: <emph>Izraz_XPath (obvezno)</emph> je niz, ki vsebuje veljaven izraz XPath.

[ctx: func_webservice.xhp par_id2946143 help.text]
en: Returns information on the last build date of the wiki.
target: Vrne informacije o dnevu zadnje gradnje wikija.

[ctx: func_webservice.xhp bm_id811517136840444 help.text]
en: <bookmark_value>ENCODEURL function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ENCODEURL</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp par_id51517132649769 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ENCODEURL">Returns a URL-encoded string.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ENCODEURL">Vrne v zapis URL kodiran niz.</ahelp>

[ctx: func_webservice.xhp par_id721517134647880 help.text]
en: Use this function to transform text with symbols of national alphabets (for example accented characters, non-ASCII alphabets or Asian words) to a string of URL-standard symbols.
target: S to funkcijo preoblikujete besedilo s simboli nacionalne abecede (npr. naglašene znake, ne-ASCII abecede ali azijske besede) v niz standardnih simbolov, ki jih podpira URL.

[ctx: func_webservice.xhp par_id351517132879400 help.text]
en: ENCODEURL(Text)
target: ENCODEURL(besedilo)

[ctx: func_webservice.xhp par_id921517132924079 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String to encode to a sequence of URL-standard symbols.
target: <emph>Besedilo:</emph> niz, ki ga želite kodirati v zaporedje URL-standardnih simbolov.

[ctx: func_webservice.xhp par_id651517132994921 help.text]
en: If cell A1 contains the Cyrillic text "автомобиль", <item type="input">=ENCODEURL(A1)</item> returns %D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C (the word "автомобиль" means car in Russian).
target: Če vsebuje celica A1 besedilo v cirilici »автомобиль«, funkcija <item type="input">=ENCODEURL(A1)</item> vrne %D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C (beseda »автомобиль« po ruko pomeni avtomobil).

[ctx: func_webservice.xhp par_id991517133057478 help.text]
en: If cell B1 contains the text "車", <item type="input">=ENCODEURL(B1)</item> returns %E8%BB%8A ("車" means car in Japanese).
target: Če vsebuje celica B1 besedilo »車«, funkcija <item type="input">=ENCODEURL(B1)</item> vrne %E8%BB%8A (»車« pomeni avtomobil v japonščini).

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija WEEKDAY</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3154925 help.text]
en: <variable id="weekday"><link href="text/scalc/01/func_weekday.xhp">WEEKDAY</link> </variable>
target: <variable id="weekday"><link href="text/scalc/01/func_weekday.xhp">WEEKDAY</link></variable>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154228 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. For other types, see the table below.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Vrne dan v tednu za dano datumsko vrednost.</ahelp> Dan je vrnjen kot celo število med 1 (nedelja) in 7 (sobota), če vrsta ni določena ali če je vrsta=1. Za druge vrste si oglejte spodnjo tabelo.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149033 help.text]
en: WEEKDAY(Number [; Type])
target: WEEKDAY(število [; vrsta])

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
target: <emph>Število</emph> kot datumska vrednost je decimalna vrednost, za katero bo vrnjen dan v tednu.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154394 help.text]
en: <emph>Type</emph> is optional and determines the type of calculation.
target: <emph>Vrsta</emph> je neobvezen parameter in določa vrsto izračuna.

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615596613 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: func_weekday.xhp par_id05022017061559141 help.text]
en: Weekday number returned
target: Vrnjena številka dneva v tednu

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615599995 help.text]
en: 1 or omitted
target: 1 ali izpuščeno

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615597231 help.text]
en: 1 (Sunday) through 7 (Saturday). For compatibility with Microsoft Excel.
target: 1 (nedelja) do 7 (sobota). Za združljivost s preglednicami Microsoft Excel.

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615596260 help.text]
en: 1 (Monday) through 7 (Sunday).
target: 1 (ponedeljek) do 7 (nedelja).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615597630 help.text]
en: 0 (Monday) through 6 (Sunday)
target: 0 (ponedeljek) do 6 (nedelja).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615592023 help.text]
en: 1 (Monday) through 7 (Sunday).
target: 1 (ponedeljek) do 7 (nedelja).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615591349 help.text]
en: 1 (Tuesday) through 7 (Monday).
target: 1 (torek) do 7 (ponedeljek).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615593664 help.text]
en: 1 (Wednesday) through 7 (Tuesday).
target: 1 (sreda) do 7 (četrtek).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615599110 help.text]
en: 1 (Thursday) through 7 (Wednesday).
target: 1 (torek) do 7 (sreda).

[ctx: func_weekday.xhp par_id05022017061600535 help.text]
en: 1 (Friday) through 7 (Thursday).
target: 1 (petek) do 7 (četrtek).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170616003219 help.text]
en: 1 (Saturday) through 7 (Friday).
target: 1 (sobota) do 7 (petek).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170616002095 help.text]
en: 1 (Sunday) through 7 (Saturday).
target: 1 (nedelja) do 7 (sobota).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3156188 help.text]
en: These values apply only to the standard date format that you select under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem">- %PRODUCTNAME Calc - Calculate</item>.
target: Te vrednosti veljajo samo za standardno datumsko obliko, ki ga izberete v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME – Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Orodja – Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> – %PRODUCTNAME Calc – Izračunaj</item>.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150317 help.text]
en: <item type="input">=WEEKDAY("2000-06-14")</item> returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4).
target: <item type="input">=WEEKDAY("14.06.2000")</item> vrne 4 (parameter vrsta manjka, zato velja privzeto štetje. Privzeto štetje začne z nedeljo kot dnevom številka 1. 14. junij 2000 je bila sreda, torej dan številka 4).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153174 help.text]
en: <item type="input">=WEEKDAY("1996-07-24";2)</item> returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3).
target: <item type="input">=WEEKDAY("24.07.1996";2)</item> vrne 3 (parameter vrsta je 2, torej je ponedeljek dan številka 1. 24. julij 1996 je bila sreda, torej dan številka 3).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153525 help.text]
en: <item type="input">=WEEKDAY("1996-07-24";1)</item> returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4).
target: <item type="input">=WEEKDAY("24.07.1996";1)</item> vrne 4 (parameter vrsta je 1, torej je nedelja dan številka 1. 24. julij 1996 je bila sreda, torej dan številka 4).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170616006699 help.text]
en: <item type="input">=WEEKDAY("2017-05-02";14)</item> returns 6 (the Type parameter is 14, therefore Thursday is day number 1. May 2, 2017 was a Tuesday and therefore day number 6)
target: <item type="input">=WEEKDAY("02.05.2017";14)</item> vrne 4 (parameter vrsta je 14, torej je četrtek dan številka 1. 2. maj 2017 je bil torek, torej dan številka 6).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150575 help.text]
en: <item type="input">=WEEKDAY(NOW())</item> returns the number of the current day.
target: <item type="input">=WEEKDAY(NOW())</item> vrne številko trenutnega dne.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150588 help.text]
en: To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/><item type="input">IF(WEEKDAY(A1;2)<6;"Business day";"Weekend")</item>
target: Funkcijo, ki prikazuje, ali je dan v A1 delovni dan, dobite tako, da uporabite funkciji IF in WEEKDAY na naslednji način: <br/><item type="input">IF(WEEKDAY(A1;2)<6;"delovni dan";"vikend")</item>

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija WEEKNUM</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149770 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value as defined in ODF OpenFormula and compatible with other spreadsheet applications.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM izračuna številko tedna v letu za notranjo datumsko vrednost, kot je določena s standardom OpenFormula ODF in združljiva z drugimi programi za preglednice.</ahelp>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147220 help.text]
en: Supported are two week numbering systems:
target: Podprta sta dva sistema štetja:

[ctx: func_weeknum.xhp par_id851535122363435 help.text]
en: System
target: Sistem

[ctx: func_weeknum.xhp par_id691535122363437 help.text]
en: System 1
target: Sistem 1

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147221 help.text]
en: The week containing January 1 is the first week of the year, and is numbered week 1.
target: Teden, ki vsebuje 1. januar, je prvi teden v letu in ima številko 1.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id741535122455285 help.text]
en: System 2
target: Sistem 2

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147222 help.text]
en: The week containing the first Thursday of the year is the first week of the year, and is numbered week 1. That means that week number 1 of any year is the week that contains January 4th. ISO 8601 defines this system and that the week starts on Monday.
target: Teden, ki vsebuje prvi četrtek v letu, je prvi teden v letu in ima številko 1. To pomeni, da je teden številka 1 v vsakem letu tisti, ki vsebuje 4. januar. Standard ISO 8601 določa tak sistem, kot tudi določa, da se teden prične s ponedeljkom.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 help.text]
en: WEEKNUM(Number [; Mode])
target: WEEKNUM(število[;način])

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
target: <emph>Število</emph> je notranja datumska številka.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154269 help.text]
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the week numbering system. This parameter is optional, if omitted the default value is 1.
target: <emph>Način</emph> nastavi začetek tedna in sistem številčenja tednov. Ta parameter ni obvezen, če je izpuščen, je njegova privzeta vrednost 1.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id961535122993923 help.text]
en: System
target: Sistem

[ctx: func_weeknum.xhp par_id151535122633826 help.text]
en: Mode
target: Način

[ctx: func_weeknum.xhp par_id231535122633827 help.text]
en: Day of the week
target: Dan v tednu

[ctx: func_weeknum.xhp par_id531535124180000 help.text]
en: System 1
target: Sistem 1

[ctx: func_weeknum.xhp par_id351535122633828 help.text]
en: Sunday
target: Nedelja

[ctx: func_weeknum.xhp par_id591535122756686 help.text]
en: Monday
target: Ponedeljek

[ctx: func_weeknum.xhp par_id881535122835126 help.text]
en: Monday
target: Ponedeljek

[ctx: func_weeknum.xhp par_id241535122903569 help.text]
en: Tuesday
target: Torek

[ctx: func_weeknum.xhp par_id31535124277973 help.text]
en: Wednesday
target: Sreda

[ctx: func_weeknum.xhp par_id21535124310462 help.text]
en: Thursday
target: Četrtek

[ctx: func_weeknum.xhp par_id921535124365435 help.text]
en: Friday
target: Petek

[ctx: func_weeknum.xhp par_id211535124416253 help.text]
en: Saturday
target: Sobota

[ctx: func_weeknum.xhp par_id461535124473824 help.text]
en: Sunday
target: Nedelja

[ctx: func_weeknum.xhp par_id471535124489997 help.text]
en: System 2
target: Sistem 2

[ctx: func_weeknum.xhp par_id391535124564520 help.text]
en: Monday (ISO 8601)
target: Ponedeljek (ISO 8601)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id661535124640643 help.text]
en: (ISO 8601, for interoperability with Gnumeric)
target: (ISO 8601, za medopravilnost s programom Gnumeric)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3150704 help.text]
en: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);1)</item>  returns 1
target: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);1)</item> vrne 1.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149792 help.text]
en: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);2)</item>  returns 1. Using System 1, the week containing January 1 is the first week of the year.
target: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);2)</item> vrne 1. Če uporabite sistem 1, je teden, v katerem je 1. januar, prvi teden leta.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149793 help.text]
en: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);21)</item>  returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02.
target: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);21)</item> vrne 52. Prvi teden se začne na ponedeljek, 1995-01-02.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149794 help.text]
en: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1999;1;1);21)</item>  returns 53. Week 1 starts on Monday, 1999-01-04.
target: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1999;1;1);21)</item> vrne 53. Prvi teden se začne na ponedeljek, 1999-01-04.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp bm_id3159161 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija WEEKNUM_OOO</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3149770 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">WEEKNUM_OOO izračuna številko tedna v letu za notranjo datumsko vrednost.</ahelp>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_idN105E4 help.text]
en: This function exists for interoperability with %PRODUCTNAME releases older than 5.1.0 and OpenOffice.org. It calculates week numbers for a week numbering system in that week number 1 is the week that contains the January 4th. This function does not provide interoperability with other spreadsheet applications. For new documents use the <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> or <link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link> function instead.
target: Ta funkcija je namenjena združljivosti z izdajami %PRODUCTNAME pred 5.1.0 ter z OpenOffice.org. Izračuna številko tedna za sistem štetja tednov, v katerem ima številko 1 teden, ki vsebuje 4. januar. Ta funkcija ne ponuja medopravilnosti z drugimi programi za preglednice. V novih dokumentih uporabite funkciji <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> ali <link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link>.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147236 help.text]
en: WEEKNUM_OOO(Number; Mode)
target: WEEKNUM_OOO(število; način)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147511 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
target: <emph>Število</emph> je notranja datumska številka.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154269 help.text]
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type.
target: <emph>Način</emph> nastavi začetek tedna in vrsto izračuna.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3148930 help.text]
en: 1 = Sunday
target: 1 = nedelja

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154280 help.text]
en: 2 = Monday (ISO 8601)
target: 2 = ponedeljek (ISO 8601)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154281 help.text]
en: any other value = Monday (ISO 8601)
target: vsaka druga vrednost = ponedeljek (ISO 8601)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3150704 help.text]
en: <item type="input">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);1)</item>  returns 1
target: <item type="input">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);1)</item> vrne 1.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3149792 help.text]
en: <item type="input">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);2)</item>  returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02.
target: <item type="input">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);2)</item> vrne 52. Prvi teden se začne na ponedeljek, 1995-01-02.

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija WEEKNUM_EXCEL2003</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">Rezultat prikazuje številko koledarskega tedna za datum.</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_idN105DD help.text]
en: The WEEKNUM_EXCEL2003 function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel 2003 did. Use the <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> function for ODF OpenFormula and Excel 2010 compatibility, or <link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link> function when you just need ISO 8601 week numbers. In releases prior to $[officename] 5.1 WEEKNUM_EXCEL2003 was named WEEKNUM_ADD.
target: Funkcija WEEKNUM_EXCEL2003 izračuna številke tednov tako kot program Microsoft Excel 2003. Ko potrebujete tedenske številke ISO 8601 ali združljivost z Excel 2010, uporabite funkcijo <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link>, za številke tednov po standardu ISO 8601 pa funkcijo <link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link>. V izdajah pred $[officename] 5.1 je bila funkcija WEEKNUM_EXCEL2003 poimenovana WEEKNUM_ADD.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3153685 help.text]
en: WEEKNUM_EXCEL2003(Date; ReturnType)
target: WEEKNUM_EXCEL2003(datum; vrsta_vrnjenega)

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 help.text]
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
target: <emph>Datum</emph> je datum znotraj koledarskega tedna.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 help.text]
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
target: <emph>Vrsta_vrnjenega</emph> je 1 za teden, ki se začne z nedeljo, 2 za teden, ki se začne s ponedeljkom.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 help.text]
en: In which week number does 2001-12-24 fall?
target: V katerem tednu po vrsti je 24. 12. 2001?

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149914 help.text]
en: <item type="input">=WEEKNUM_EXCEL2003(DATE(2001;12;24);1)</item> returns 52.
target: <item type="input">=WEEKNUM_EXCEL2003(DATE(2001;12;24);1)</item> vrne 52.

[ctx: func_workday.intl.xhp bm_id231020162341219565 help.text]
en: <bookmark_value>WORKDAY.INTL function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija WORKDAY.INTL</bookmark_value>

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id23102016234837285 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the date calculated from a start date with a specific number of work days, before or after the start date. The calculation can include week-ends and holidays as non-working days.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vrne datum, izračunan od začetnega datuma z določenim številom delovnih dni pred ali za začetnim dnem. Izračun lahko vključuje konce tedna (vikende) in praznike kot dela proste dni.</ahelp>

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160008306838 help.text]
en: WORKDAY.INTL(StartDate; Days [; Weekend [; Holidays]])
target: WORKDAY.INTL(začetni_datum; dnevi [; vikend [; prazniki]])

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160008308885 help.text]
en: <emph>StartDate</emph>: is the date from when the calculation is carried out.
target: <emph>Začetni_datum</emph> – datum, za katerega se izračuna rezultat.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160008305329 help.text]
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
target: <emph>Dnevi</emph> je število delovnih dni. Pozitivna vrednost za rezultat po začetnem datumu, negativna vrednost za rezultat pred začetnim datumom.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012177196 help.text]
en: What date comes 20 workdays after December 13, 2016? Enter the start date in C3 and the number of workdays in D3.
target: Kateri datum je dvajset delovnih dni po 13. decembru 2016? Vnesite začetni datum v C3 in število delovnih dni v D3.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012178429 help.text]
en: The weekend parameter (number) may be left blank or defined as 1 for default weekend (non-working days) – Saturday and Sunday.
target: Parameter vikenda (število) lahko pustite prazen ali določite kot 1 za privzeti vikend (dela prosti dnevi) – sobota in nedelja.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012172125 help.text]
en: Cells F3 to J3 contain five (5) holidays for Christmas and New Year in date format: December 24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December 31, 2016; and January 1, 2017.
target: Celice od F3 do I3 vsebujejo pet (5) prazničnih dni za Božič in novo leto v obliki datuma: 25. december 2016, 26. december 2016, 31. december 2016, 1. januar 2017 in 2. januar 2017.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012177923 help.text]
en: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns January 11, 2017 in the result cell, say D6 (use date format for the cell).
target: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> vrne 12. januar 2017 v celici rezultata, npr. D6 (za celico uporabite obliko datuma).

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id24102016001217206 help.text]
en: To define Friday and Saturday as weekend days, use the weekend parameter 7.
target: Če želite za dneve vikenda določiti petek in soboto, uporabite parameter vikenda 7.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012178562 help.text]
en: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;7;F3:J3)</item> returns January 15, 2017 with weekend parameter 7.
target: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;7;F3:J3)</item> vrne 15. januar 2017 s parametrom vikenda 7.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012176149 help.text]
en: To define Sunday only the weekend day, use the weekend parameter 11.
target: Če bi želeli določiti vikend kot zgolj nedeljo, bi uporabili parameter vikenda 11.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012181455 help.text]
en: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> returns January 9, 2017.
target: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> vrne 9. januar 2017.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id24102016001218469 help.text]
en: Alternatively, use the weekend string "0000001" for Sunday only weekend.
target: Namesto tega uporabite niz za vikend »0000001«, da določite nedeljo kot edini dan vikenda.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012183680 help.text]
en: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;"0000001";F3:J3)</item> returns January 9, 2017.
target: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item> vrne 9. januar 2017.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012181870 help.text]
en: The function can be used without the two optional parameters – Weekday and Holidays – by leaving them out:
target: Funkcijo lahko uporabite brez dveh neobveznih parametrov (delavniki in prazniki), tako da jih izpustite:

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012182048 help.text]
en: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3)</item> gives the result: January 10, 2017.
target: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3)</item> vrne rezultat: 10. januar 2017.

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija WORKDAY</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> Rezultat je datumsko število, ki ga lahko oblikujete kot datum. Nato vidite datum dneva, ki je določeno število <emph>delovnih dni</emph> od <emph>začetnega datuma</emph>.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp par_id3154844 help.text]
en: WORKDAY(StartDate; Days [; Holidays])
target: WORKDAY(začetni_datum; dnevi [; prazniki])

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
target: <emph>Začetni_datum</emph> je datum, od katerega se izvede izračun. Če je začetni datum delovni dan, je ta dan vključen v izračun.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 help.text]
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
target: <emph>Dnevi</emph> je število delovnih dni. Pozitivna vrednost za rezultat po začetnem datumu, negativna vrednost za rezultat pred začetnim datumom.

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
target: <emph>Prazniki</emph> je seznam izbirnih praznikov. To so dela prosti dnevi. Vnesite obseg celice, v katerem so prazniki navedeni posamično.

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 help.text]
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
target: Kateri datum je 17 delovnih dni po 1. decembru 2001? Vnesite začetni datum »01.12.2001« v C3 in število delovnih dni v D3. Celice od F3 do J3 vsebujejo naslednje božične in novoletne praznike: »24.12.2001«, »25.12.2001«, »26.12.2001«, »31.12.2001«, »01.01.2002«, »02.01.2002«.

[ctx: func_workday.xhp par_id3146142 help.text]
en: <item type="input">=WORKDAY(C3;D3;F3:J3)</item>  returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD.
target: <item type="input">=WORKDAY(C3;D3;F3:J3)</item> vrne 28.12.01. Oblikujte številko datuma kot datum, npr. v obliki LLLL-MM-DD ali DD.MM.LLLL.

[ctx: func_workday.xhp par_id23102016225717242 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">Date functions</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">Datumske funkcije</link>

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija YEAR</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp par_id3147496 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Returns the year as a number according to the <link href="text/scalc/01/04060102.xhp#datebase" name="date calculation rules">internal calculation rules</link>.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Vrne letnico kot število glede na <link href="text/scalc/01/04060102.xhp#datebase" name="Notranja pravila za izračun">notranja pravila za izračun</link>.</ahelp>

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
en: YEAR(Number)
target: YEAR(število)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 help.text]
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
target: <emph>Število</emph> prikazuje notranjo datumsko vrednost, za katero bo vrnjeno leto.

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
target: <item type="input">=YEAR(1)</item> vrne 1899

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
target: <item type="input">=YEAR(2)</item> vrne 1900

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
target: <item type="input">=YEAR(33333,33)</item> vrne 1991

[ctx: func_year.xhp par_id141577548861101 help.text]
en: <input>=YEAR(DATEVALUE('2010-09-28'))</input>  returns 2010.
target: <input>=YEAR(DATEVALUE('2010-09-28'))</input> vrne 2010.

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija YEARFRAC</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150899 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC">The result is the number of the years (including fractional part) between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC">Rezultat je število let (z decimalnim delom) med <emph>začetnim_datumom</emph> in <emph>končnim_datumom</emph>.</ahelp>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155823 help.text]
en: YEARFRAC(StartDate; EndDate [; Basis])
target: YEARFRAC(začetni_datum; končni_datum [; osnova])

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
target: <emph>Začetni_datum</emph> in <emph>končni_datum</emph> sta dve datumski vrednosti.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 help.text]
en: <emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
target: <emph>Osnova</emph> (neobvezno): izbere se s seznama možnosti in prikazuje, kako bo izračunano leto.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 help.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 help.text]
en: Calculation
target: Izračun

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154502 help.text]
en: 0 or missing
target: 0 ali izpuščen

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 help.text]
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
target: Metoda US (NASD), 12 mesecev po 30 dni vsak

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 help.text]
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
target: Točno število dni v mesecih, točno število dni v letu

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 360 days
target: Točno število dni v mesecu, leto ima 360 dni

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 365 days
target: Točno število dni v mesecu, leto ima 365 dni

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 help.text]
en: European method, 12 months of 30 days each
target: Evropska metoda, 12 mesecev po 30 dni vsak

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 help.text]
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
target: Kolikšen del leta 2008 leži med 1.1.2008 in 1.7.2008?

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154632 help.text]
en: <item type="input">=YEARFRAC("2008-01-01"; "2008-07-01";0)</item> returns 0.50.
target: <item type="input">=YEARFRAC("2008-01-01"; "2008-07-01";0)</item> vrne 0,50.

[ctx: live_data_stream.xhp tit help.text]
en: Live Data Stream
target: Živi tok podatkov

[ctx: live_data_stream.xhp bm_id240920171018528200 help.text]
en: <bookmark_value>Data Stream;Live data stream</bookmark_value>
target: <bookmark_value>toki podatkov;živi toki podatkov</bookmark_value>

[ctx: live_data_stream.xhp hd_id240920171003006302 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/live_data_stream.xhp">Live Data Stream</link>
target: <link href="text/scalc/01/live_data_stream.xhp">Živi tok podatkov</link>

[ctx: live_data_stream.xhp par_id240920171003293400 help.text]
en: <ahelp hid=".">Live data stream for spreadsheets</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Živi tok podatkov za preglednice</ahelp>

[ctx: live_data_stream.xhp par_id240920171007389295 help.text]
en: Menu <item type="menuitem">Data – Streams...</item>
target: Izberite <item type="menuitem">Podatki – Toki podatkov</item>

[ctx: live_data_stream.xhp par_id240920171007419799 help.text]
en: Data streams
target: Toki podatkov

[ctx: solver.xhp tit help.text]
en: Solver
target: Reševalec

[ctx: solver.xhp bm_id7654652 help.text]
en: <bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value>  <bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value>  <bookmark_value>back-solving</bookmark_value>  <bookmark_value>solver</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical programming;solver for Calc</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical optimization;solver for Calc</bookmark_value>  <bookmark_value>operations research;solver for Calc</bookmark_value>
target: <bookmark_value>iskanje ciljev;reševalec</bookmark_value><bookmark_value>kaj-če analiza;reševalec</bookmark_value><bookmark_value>reševanje nazaj</bookmark_value><bookmark_value>reševalec</bookmark_value><bookmark_value>matematično programiranje;reševalec za Calc</bookmark_value><bookmark_value>matematična optimizacija;reševalec za Calc</bookmark_value><bookmark_value>raziskovanje operacij;reševalec za Calc</bookmark_value>

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
target: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Reševalec</link></variable>

[ctx: solver.xhp par_id9210486 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno Reševalec. Reševalec omogoča reševanje matematičnih enačb z več neznankami z uporabo metod iskanja cilja z omejevanjem spremenljivk.</ahelp>

[ctx: solver.xhp hd_id21589912365601 help.text]
en: Solver settings
target: Nastavitve reševalca

[ctx: solver.xhp par_id501589912905479 help.text]
en: The dialog settings are retained until you close the current document.
target: Nastavitve pogovornega okna veljajo le, dokler ne zaprete trenutnega dokumenta.

[ctx: solver.xhp hd_id121589913023217 help.text]
en: Target Cell
target: Ciljna celica

[ctx: solver.xhp par_id8538773 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite ali kliknite sklic celice na ciljno celico. To polje hrani naslov celice, katere vrednost želite optimizirati.</ahelp>

[ctx: solver.xhp hd_id441589913036601 help.text]
en: Optimize results to
target: Optimiziraj rezultat na

[ctx: solver.xhp par_id7564012 help.text]
en: <ahelp hid="."><emph>Maximum:</emph> Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>
target: <ahelp hid="."><emph>Največ:</emph> poskusi rešiti enačbo ob največji vrednosti ciljne celice.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1186254 help.text]
en: <ahelp hid="."><emph>Minimum:</emph> Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>
target: <ahelp hid="."><emph>Najmanj:</emph> poskusi rešiti enačbo ob najmanjši vrednosti ciljne celice.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7432477 help.text]
en: <ahelp hid="."><emph>Value of:</emph> Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>
target: <ahelp hid="."><emph>Vrednost:</emph> poskusi rešiti enačbo ob čim bolj podobni vrednosti podani vrednosti ciljne celice.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7141026 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the value or a cell reference in the text field.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">V besedilno polje nesite vrednost ali sklic na celico.</ahelp>

[ctx: solver.xhp hd_id761589914010085 help.text]
en: By Changing Cells
target: S spreminjanjem celic

[ctx: solver.xhp par_id8531449 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the cell range that can be changed.</ahelp> These are the variables of the equations.
target: <ahelp hid=".">Vnesite obseg celic, ki jih je mogoče spreminjati.</ahelp> To so spremenljivke v enačbah.

[ctx: solver.xhp hd_id671589914927836 help.text]
en: Limiting Conditions
target: Mejni pogoji

[ctx: solver.xhp par_id421589915278885 help.text]
en: Add the set of constraints for the mathematical problem. Each constraint is represented by a cell reference (a variable), an operator, and a value.
target: Dodajte nabor omejitev za matematični problem. Vsako omejitev predstavlja sklic na celico (spremenljivka), operator in vrednost.

[ctx: solver.xhp par_id9183935 help.text]
en: <ahelp hid="."><emph>Cell reference:</emph> Enter a cell reference of the variable.</ahelp>
target: <ahelp hid="."><emph>Sklic na celico:</emph> vnesite sklic na celico za spremenljivko.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1939451 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the Shrink button to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Kliknite gumb Skrči, če želite skrčiti ali obnoviti pogovorno okno. Celice na delovnem listu lahko kliknete ali izberete. Sklic na celico lahko ročno vnesete v vnosno polje.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id946684 help.text]
en: <ahelp hid="."><emph>Operator:</emph> Select an operator from the list.</ahelp> Use Binary operator to restrict your variable to 0 or 1. Use the Integer operator to restrict your variable to take only integer values (no decimal part).
target: <ahelp hid="."><emph>Operator:</emph> izberite operatorja s seznama.</ahelp> Uporabite binarni operator, da omejite spremenljivko na 0 in 1. Uporabite celoštevilski operator, da omejite spremenljivko le na cela števila (brez decimalk).

[ctx: solver.xhp par_id9607226 help.text]
en: <ahelp hid="."><emph>Value:</emph> Enter a value or a cell reference.</ahelp> This field is ignored when the operator is Binary or Integer.
target: <ahelp hid="."><emph>Vrednost.</emph> Vnesite vrednost ali sklic na celico.</ahelp> To polje je prezrto, če je operator binaren ali celo število.

[ctx: solver.xhp par_id9038972 help.text]
en: <ahelp hid="."><emph>Remove button:</emph> Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>
target: <ahelp hid="."><emph>Gumb Odstrani.</emph> Vrstico odstranite s seznama s klikom. Vse vrstice pod to vrstico se pomaknejo navzgor.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id511589916338595 help.text]
en: You can set multiple conditions for a variable. For example, a variable in cell A1 that must be an integer less than 10. In that case, set two limiting conditions for A1.
target: Spremenljivki lahko določite več pogojev. Primer: spremenljivka v celici A1, ki mora biti celo število, manjše od 10. V tem primeru določite za A1 dva omejevalna pogoja.

[ctx: solver.xhp hd_id441589917031236 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: solver.xhp par_id2423780 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/scalc/01/solver_options.xhp#solveroptionsh1" name="solveroptions">Solver Options</link> dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <link href="text/scalc/01/solver_options.xhp#solveroptionsh1" name="Možnosti reševalca">Možnosti reševalca</link>.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id221589917833431 help.text]
en: The <emph>Solver Options</emph> dialog let you select the different solver algorithms for either linear and non-linear problems and set their solving parameters.
target: Pogovorno okno <emph>Možnosti reševalca</emph> omogoča izbor različnih algoritmov reševalca za linearne oz. nelinearne probleme in določitev njihovih parametrov reševanja.

[ctx: solver.xhp hd_id771589917064147 help.text]
en: Solve
target: Reši

[ctx: solver.xhp par_id2569658 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to solve the problem with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Kliknite, če želite reševati problem s trenutnimi nastavitvami. Nastavitve pogovornega okna so shranjene, dokler ne zaprete trenutnega dokumenta.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id5474410 help.text]
en: To solve equations with the solver
target: Reševanje enačb z reševalcem

[ctx: solver.xhp par_id2216559 help.text]
en: The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the "objective". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value.
target: Cilj postopka reševanja je najti tiste vrednosti spremenljivk v enačbi, ki dajejo optimalno vrednost v <emph>ciljni celici</emph>, imenovani tudi »cilj«. Izberete lahko tudi, ali naj bo vrednost v ciljni celici največja, najmanjša ali čim bližja podani vrednosti.

[ctx: solver.xhp par_id7869502 help.text]
en: The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box.
target: Začetne vrednosti spremenljivk so vstavljene v pravokotni obseg celic, ki ga vnesete v polje <emph>S spreminjanjem celic</emph>.

[ctx: solver.xhp par_id9852900 help.text]
en: You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed).
target: Določite lahko niz omejitvenih pogojev, ki določajo omejitve za posamezne celice. Določite lahko npr. omejitev, da ena od spremenljivk oz. celic ne sme biti večja od druge spremenljivke ali pa ne sme presegati podane vrednosti. Določite lahko tudi omejitev, da mora biti ena ali več spremenljivk celo število (vrednost brez decimalk) ali dvojiško število (kjer so dovoljene le 0 in 1).

[ctx: solver.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Using Non-Linear solvers
target: Uporaba nelinearnih reševalcev

[ctx: solver.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to <menuitem>Tools - Solver</menuitem> and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="text/scalc/01/solver_options.xhp">parameters</link>.
target: Ne glede na to, ali uporabljate DEPS ali SCO, začnite z ukazom Orodja – Reševalec in določite celico, ki naj bo optimizirana, smer (minimizacija, maksimizacija) in celice, ki naj se spreminjajo, da bo cilj dosežen. Nato pojdite v Možnosti in določite reševalca, ki ga želite uporabiti, in, če je potrebno, prilagodite ustrezne <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parametre</link>.

[ctx: solver.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
target: Uporabite lahko tudi seznam omejitev, in sicer za omejitev možnega obsega rešitev ali za kaznovanje nekaterih pogojev. Vendar pa se v primeru evolucijskih reševalcev DEPS in SCO te omejitve uporabljajo tudi za določitev meja na spremenljivkah problema. Zaradi naključnostne narave algoritmov je <emph>toplo priporočeno</emph>, da to storite in podate zgornjo (ter v primeru izključene možnosti »Domnevaj nenegativne spremenljivke« tudi spodnjo) mejo za vse spremenljivke. Ni potrebno, da so blizu dejanske rešitve (ki je običajno neznana), vendar podajajo grobo oceno pričakovane velikosti (0 ≤ var ≤ 1 ali morda -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: solver.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
target: Meje so določene z izborom ene ali več spremenljivk (kot obseg) na levi strani in z vnosom številske vrednosti (ne celice ali formule) na desni strani. Na ta način lahko izberete tudi eno ali več spremenljivk, da so le <emph>Integer</emph> (celoštevilske) ali <emph>Binary</emph> (dvojiške).

[ctx: solver.xhp par_id271589981559367 help.text]
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/" name="wikipage">Wiki page on solvers and theirs algorithms</link>
target: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/" name="Stran wiki o nelinearnih reševalcih in njihovih algoritmih">Stran wiki o reševalcih in njihovih algoritmih (v angl.)</link>

[ctx: solver_options.xhp tit help.text]
en: Solver Options
target: Možnosti reševalca

[ctx: solver_options.xhp bm_id291590166034871 help.text]
en: <bookmark_value>solver for Calc;options</bookmark_value>
target: <bookmark_value>reševalec za Calc;možnosti</bookmark_value>

[ctx: solver_options.xhp hd_id2794274 help.text]
en: <variable id="solveroptionsh1"><link href="text/scalc/01/solver_options.xhp" name="Solver  Options">Solver Options</link></variable>
target: <variable id="solveroptionsh1"><link href="text/scalc/01/solver_options.xhp" name="Možnosti reševalca">Možnosti Reševalca</link></variable>

[ctx: solver_options.xhp par_id3163853 help.text]
en: Use the Options dialog to configure the solver engine.
target: Uporabite pogovorno okno Možnosti, kjer prilagodite pogon reševalca.

[ctx: solver_options.xhp par_id9999694 help.text]
en: Click OK to accept the changes and to go back to the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> dialog.
target: Kliknite V redu, da sprejmete spremembe in se vrnete nazaj v pogovorno okno <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Reševalec</link>.

[ctx: solver_options.xhp hd_id581589922716672 help.text]
en: Solver engine
target: Pogon reševalca

[ctx: solver_options.xhp par_id393993 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite pogon reševalca. Seznamsko polje je onemogočeno, če je nameščen le en pogon reševalca.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id221589959855748 help.text]
en: You can install more solver engines as extensions, if available. Open <menuitem>Tools - Extension Manager</menuitem> and browse to the Extensions web site to search for extensions.
target: Če so na voljo, lahko namestite dodatne pogone reševalca kot razširitve. Odprite <menuitem>Orodja – Upravitelj razširitev</menuitem> in prebrskajte do spletne strani z razširitvami, kjer poiščite tovrstne razširitve.

[ctx: solver_options.xhp hd_id711589922750833 help.text]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: solver_options.xhp par_id130619 help.text]
en: Configure the current solver. In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click <emph>Edit</emph> to open a dialog where you can change the value.
target: Prilagodite trenutnega reševalca. V polju Nastavitve označite vse nastavitve, ki jih želite uporabiti pri trenutni operaciji iskanja cilja. Če trenutna možnost ponuja različne vrednosti, je gumb Uredi omogočen. Kliknite <emph>Uredi</emph>, da odprete pogovorno okno, kjer lahko spremenite vrednost.

[ctx: solver_options.xhp hd_id481589922813764 help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: solver_options.xhp par_id6531266 help.text]
en: <ahelp hid=".">If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Če trenutni vnos v seznamskem polju Nastavitve dovoljuje urejanje vrednosti, lahko kliknete gumb Uredi. Odpre se pogovorno okno, kjer lahko spremenite vrednost.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp hd_id331589923158248 help.text]
en: Edit settings spin box
target: Sukalno polje urejanja nastavitev

[ctx: solver_options.xhp par_id3912778 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or change the value of the selected setting.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite ali spremenite vrednost izbrane nastavitve.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id271589981559367 help.text]
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver" name="wikipage">Wiki page on non-linear solvers and theirs algorithms</link>
target: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver" name="Stran wiki o nelinearnih reševalcih in njihovih algoritmih">Stran wiki o nelinearnih reševalcih in njihovih algoritmih (v angl.)</link>

[ctx: solver_options_algo.xhp tit help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: solver_options_algo.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; DEPS evolutionary algorithm</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; SCO evolutionary algorithm</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; linear solver</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; CoinMP linear solver</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; swarm non-linear solver</bookmark_value>
target: <bookmark_value>reševalec nelinearnih problemov; možnosti</bookmark_value><bookmark_value>reševalec za Calc; evolucijski algoritem DEPS</bookmark_value><bookmark_value>reševalec za Calc; evolucijski algoritem SCO</bookmark_value><bookmark_value>reševalec za Calc; linearni reševalec</bookmark_value><bookmark_value>reševalec za Calc; linearni reševalec CoinMP</bookmark_value><bookmark_value>reševalec za Calc; nelinearni reševalec z jatami</bookmark_value>

[ctx: solver_options_algo.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: <variable id="SolverAlgorithmsOptionsh1"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SolverAlgorithmsOptionsh1" name="Solver Algorithms Options">Solver Algorithms Options</link></variable>
target: <variable id="SolverAlgorithmsOptionsh1"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SolverAlgorithmsOptionsh1" name="Možnosti algoritmov reševalca">Možnosti algoritmov reševalca</link></variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id651589925044267 help.text]
en: <variable id="DEPSEvolutionaryalgorithmh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#DEPSEvolutionaryalgorithmh2" name="DEPS Evolutionary algorithm">DEPS Evolutionary Algorithm</link></variable>
target: <variable id="DEPSEvolutionaryalgorithmh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#DEPSEvolutionaryalgorithmh2" name="Evolucijski algoritem DEPS">Evolucijski algoritem DEPS</link></variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id931590164412542 help.text]
en: DEPS consists of two independent algorithms: Differential Evolution and Particle Swarm Optimization. Both are especially suited for numerical problems, such as nonlinear optimization, and are complementary to each other in that they even out their others shortcomings.
target: DEPS sestavljata dva neodvisna algoritma: diferencialna evolucija in optimizacija jat delcev. Oba sta posebej primerna za numerične probleme, kot je nelinearna optimizacija, ter sta drug drugemu komplementarna na način, da medsebojno kompenzirata svoje slabosti.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
target: Hitrost preklopa agenta

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
target: Določa verjetnost, da posameznik izbere strategijo diferenčne evolucije (DE).

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
target: DE: Verjetnost sekanja

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: Defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
target: Določa verjetnost posameznika, kombinirano z globalno najboljšo točko. Če sekanje ni uporabljeno, je točka sestavljena iz lastnega spomina posameznika.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0643200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
target: DE: Faktor spremembe merila

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id360320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
target: Med sekanjem faktor spremembe merila odloča o »hitrosti« gibanja.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0507200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
target: Učni cikli

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503210917103720 help.text]
en: Defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
target: Določa število iteracij, ki naj jih izvede algoritem. V vsaki iteraciji vsak posameznik opravi ugibanje o najboljši rešitvi in deli znanje z drugimi.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id3603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
target: PS: Kognitivna konstanta

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id3603200915394212 help.text]
en: Sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
target: Nastavi pomembnost lastnega spomina (še posebej najboljše doslej dosežene točke).

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id060324091037421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
target: PS: Koeficient krčenja

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0608200910394225 help.text]
en: Defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
target: Določa hitrosti, pri kateri se delci/posamezniki premikajo drug proti drugemu.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
target: PS: Verjetnost mutacije

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: Defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
target: Določa verjetnost, da namesto premikanja komponente delca proti najboljši točki naključno izbere novo vrednost iz veljavnega obsega za to spremenljivko.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
target: PS: Socialna konstanta

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: Sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
target: Nastavi pomembnost globalno najboljše točke med vsemi delci/posamezniki.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200217103891 help.text]
en: <variable id="enhstatusheader">Show Enhanced Solver Status</variable>
target: <variable id="enhstatusheader">Pokaži napredno stanje reševalca</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0523200917103832 help.text]
en: <variable id="enhstatusdesc">If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.</variable>
target: <variable id="enhstatusdesc">Če je <emph>omogočeno</emph>, je med postopkom reševanja prikazano dodatno pogovorno okno, ki obvešča o trenutnem napredku, o ravni stagnacije, trenutni najboljši rešitvi kot tudi o možnosti ustavitve ali nadaljevanja dela reševalca.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200417103780 help.text]
en: <variable id="swarmheader">Size of Swarm</variable>
target: <variable id="swarmheader">Velikost jate</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503100917103723 help.text]
en: <variable id="swarmdesc">Defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.</variable>
target: <variable id="swarmdesc">Določa število posameznikov, ki sodelujejo v postopku učenja. Vsak posameznik najde lastne rešitve in prispeva skupnemu znanju.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: <variable id="stagnationheader">Stagnation Limit</variable>
target: <variable id="stagnationheader">Meja stagnacije</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: <variable id="stagnationdesc">If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.</variable>
target: <variable id="stagnationdesc">Če takšno število posameznikov najde rešitve v bližnjem obsegu, se iteracija ustavi in najboljša izmed teh vrednosti bo izbrana kot optimalna.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: <variable id="stagtolheader">Stagnation Tolerance</variable>
target: <variable id="stagtolheader">Toleranca stagnacije</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: <variable id="stagtoldesc">Defines in what range solutions are considered “similar”.</variable>
target: <variable id="stagtoldesc">Določa, v katerem obsegu veljajo rešitve za »podobne«.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: <variable id="acrheader">Use ACR Comparator</variable>
target: <variable id="acrheader">Uporabi primerjalnik ACR</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
target: Če je <emph>onemogočeno</emph> (privzeto), je uporabljen primerjalnik BCH. Slednji primerja dva posameznika najprej z njunim kršenjem omejitev in le če sta slednji enaki, oceni njuno trenutno rešitev.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
target: Če je <emph>omogočeno</emph>, je uporabljen primerjalnik ACR. Slednji primerja dva posameznika glede na trenutno iteracijo in oceni njuno kakovost z znanjem o najslabših znanih rešitvah v knjižnici (glede na njihove kršitve omejitev).

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
target: Uporabi naključno izhodiščno točko

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
target: Če je <emph>omogočeno</emph>, se knjižnica enostavno zapolni z naključno izbranimi točkami.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
target: Če je <emph>onemogočeno</emph>, so trenutno prisotne vrednosti (kot jih je podal uporabnik) vstavljene v knjižnico kot referenčne točke.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: <variable id="variableguessheader">Variable Bounds Guessing</variable>
target: <variable id="variableguessheader">Ugibanje omejitev spremenljivk</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: <variable id="variableguessdesc">If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.</variable>
target: <variable id="variableguessdesc">Če je vključeno (privzeto), poskuša algoritem najti omejitve spremenljivk z upoštevanjem začetnih vrednosti.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: <variable id="variablethresheader">Variable Bounds Threshold</variable>
target: <variable id="variablethresheader">Prag omejitev spremenljivk</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: <variable id="variablethresdesc">When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.</variable>
target: <variable id="variablethresdesc">Pri ugibanju omejitev spremenljivk ta prag določa, kako se začetne vrednosti zamaknejo pri določanju omejitev. Če želite videti primer, kako se te vrednosti izračunajo, si oglejte priročnik na wikiju.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id391589925078747 help.text]
en: <variable id="SCOEvolutionaryAlgorithmh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SCOEvolutionaryAlgorithmh2" name="SCO Evolutionary Algorithm">SCO Evolutionary Algorithm</link></variable>
target: <variable id="SCOEvolutionaryAlgorithmh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SCOEvolutionaryAlgorithmh2" name="Evolucijski algoritem SCO">Evolucijski alrgoritem SCO</link></variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id681590165847694 help.text]
en: Social Cognitive Optimization takes into account the human behavior of learning and sharing information. Each individual has access to a common library with knowledge shared between all individuals.
target: Socialna kognitivna optimizacija (SKO oz. angl. SCO za Social Evolutionary Optimization) upošteva človeško vedenje učenja in deljenja informacij. Vsak posameznik ima dostop do splošne, javne knjižnice, prek katere se znanje deli med vsemi posamezniki.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
target: Učni cikli

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: Defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
target: Določa število iteracij, ki naj jih izvede algoritem. V vsaki iteraciji vsak posameznik opravi ugibanje o najboljši rešitvi in deli znanje z drugimi.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
target: Velikost knjižnice

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: Defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
target: Določa količino informacij, hranjenih v javni knjižnici. Vsak posameznik tam shrani znanje in sprašuje za informacijami.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id671589925148891 help.text]
en: <variable id="LinearSolverh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#LinearSolverh2" name="%PRODUCTNAME Linear Solver">%PRODUCTNAME Linear Solver and CoinMP Linear solver</link></variable>
target: <variable id="LinearSolverh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#LinearSolverh2" name="Linearni reševalec %PRODUCTNAME">Linearni reševalec %PRODUCTNAME in linearni reševalec CoinMP</link></variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id731589925837981 help.text]
en: <variable id="settingshead">Setting</variable>
target: <variable id="settingshead">Nastavitev</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id611589925837982 help.text]
en: <variable id="descriptionhead">Description</variable>
target: <variable id="descriptionhead">Opis</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id511589925837984 help.text]
en: <variable id="integerhead">Assume variables as integers</variable>
target: <variable id="integerhead">Privzemi spremenljivke kot celoštevilske</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id11589925837985 help.text]
en: <variable id="integerdesc">Mark to force variables to be integers only.</variable>
target: <variable id="integerdesc">Potrdite polje, če želite, da imajo spremenljivke samo celoštevilske vrednosti.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id221589961756407 help.text]
en: <variable id="noneghead">Assume variables as non negative</variable>
target: <variable id="noneghead">Privzemi spremenljivke kot nenegativne</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id861589961756408 help.text]
en: <variable id="nonegdesc">Mark to force variables to be positive only.</variable>
target: <variable id="nonegdesc">Potrdite polje, če želite, da imajo spremenljivke samo pozitivne vrednosti.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id971589961907787 help.text]
en: Epsilon level
target: Raven epsilona

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id421589961907788 help.text]
en: Epsilon level. Valid values are in range 0 (very tight) to 3 (very loose). Epsilon is the tolerance for rounding values to zero.
target: Raven epsilon; veljavne vrednosti so v obsegu od 0 (zelo ozko) do 3 (zelo široko). Epsilon je toleranca zaokrožanja vrednosti na nič.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id71589961998523 help.text]
en: Limit branch-and-bound depth
target: Omeji globino razvejaj-in-poveži

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id331589961998525 help.text]
en: Specifies the maximum branch-and-bound depth. A positive value means that the depth is absolute. A negative value means a relative branch-and-bound depth limit.
target: Določa največjo globino razvejaj-in-poveži. Pozitivna vrednost predstavlja absolutno globino. Negativna vrednost predstavlja relativno omejitev globine razvejaj-in-poveži.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id91589962070327 help.text]
en: <variable id="timelimithead">Solver time limit</variable>
target: <variable id="timelimithead">Časovna omejitev reševanja</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id331589962070329 help.text]
en: <variable id="timelimitdesc">Sets the maximum time for the algorithm to converge to a solution.</variable>
target: <variable id="timelimitdesc">Določa skrajni čas, v katerem mora algoritem konvergirati k rešitvi.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id711589925192067 help.text]
en: <variable id="SwarmNonLinearSolverh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SwarmNonLinearSolverh2" name="%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (Experimental)">%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (Experimental)</link></variable>
target: <variable id="SwarmNonLinearSolverh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SwarmNonLinearSolverh2" name="Nelinearni reševalec %PRODUCTNAME z jatami (poskusno)">Nelinearni reševalec %PRODUCTNAME z jatami (poskusno)</link></variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id971589963431459 help.text]
en: Swarm algorithm
target: Algoritem jate

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id71589963431460 help.text]
en: Set the swarm algorithm. 0 for differential evolution and 1 for particle swarm optimization. Default is 0.
target: Določite algoritem jate: 0 – diferencialna evolucija, 1 – optimizacija jate delcev. Privzeta vrednost je 0.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id271589981559367 help.text]
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver" name="wikipage">Wiki page on non-linear solvers and theirs algorithms</link>
target: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver" name="Stran wiki o nelinearnih reševalcih in njihovih algoritmih">Stran wiki o nelinearnih reševalcih in njihovih algoritmih (v angl.)</link>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id211590163660314 help.text]
en: <link href="http://lpsolve.sourceforge.net/">lp_solve reference guide in sourceforge.net</link>
target: <link href="http://lpsolve.sourceforge.net/">Vodnik "lp_solve reference guide" na sourceforge.net</link>

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
en: Data
target: Podatki

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
en: Data
target: Podatki

[ctx: stat_data.xhp par_id1000010 help.text]
en: <emph>Input Range</emph>: The reference of the range of the data to analyze.
target: <emph>Vhodni_obseg</emph> je sklic na obseg podatkov, ki ga želimo analizirati.

[ctx: stat_data.xhp par_id1000020 help.text]
en: <emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed.
target: <emph>Rezultati_v</emph> je sklic na levo vrhnjo celico obsega, kjer naj bodo prikazani rezultati.

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000020 help.text]
en: Grouped By
target: Razvrščeni v skupine glede na

[ctx: stat_data.xhp par_id1000030 help.text]
en: Select whether the input data has <emph>columns</emph> or <emph>rows</emph> layout.
target: Izberite, ali so vstopni podatki predstavljeni v <emph>stolpcih</emph> ali <emph>vrsticah</emph>.

[ctx: stat_data.xhp par_id1000040 help.text]
en: The following data will be used as example
target: Za primer bodo uporabljeni naslednji podatki:

[ctx: stat_data.xhp par_id1000090 help.text]
en: Maths
target: Matematika

[ctx: stat_data.xhp par_id1000100 help.text]
en: Physics
target: Fizika

[ctx: stat_data.xhp par_id1000110 help.text]
en: Biology
target: Biologija

[ctx: stat_data.xhp par_id1000550 help.text]
en: The following table has two time series, one representing an impulse function at time t=0 and the other an impulse function at time t=2.
target: Naslednja tabela ima dva časovna niza, eden predstavlja funkcijo impulza pri času t=0 in drugi funkcijo impulza pri času t=2.

[ctx: stat_data.xhp par_id1000970 help.text]
en: The following table has two data sets.
target: Naslednja tabela ima dve podatkovni množici.

[ctx: stat_data.xhp par_id1701201619425624 help.text]
en: The following table has samples of a physical phenomenon taken in 1 second interval.
target: Naslednja tabela vsebuje vzorce fizičnega pojava, zajete v intervalih ene sekunde.

[ctx: stat_data.xhp par_id11561818344892 help.text]
en: <emph>Group By Columns</emph>
target: <emph>Združi po stolpcih</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id141561818361892 help.text]
en: <emph>Polar</emph>
target: <emph>Polarno</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id181561818387534 help.text]
en: <emph>Inverse</emph>
target: <emph>Inverzno</emph>.

[ctx: stat_data.xhp par_id711561818399814 help.text]
en: <emph>Source Array</emph>
target: <emph>Izvirna matrika</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id551561818405550 help.text]
en: <emph>Transformed Array</emph>
target: <emph>Transformirana matrika</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id581561818425613 help.text]
en: <emph>Real</emph>
target: <emph>Realni del</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id251561818431620 help.text]
en: <emph>Imaginary</emph>
target: <emph>Imaginarni del</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id161561818436495 help.text]
en: <emph>Real</emph>
target: <emph>Realni del</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id471561818441429 help.text]
en: <emph>Imaginary</emph>
target: <emph>Imaginarni del</emph>

[ctx: statistics.xhp tit help.text]
en: Data Statistics in Calc
target: Statistika podatkov v programu Calc

[ctx: statistics.xhp hd_id1000010 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/statistics.xhp" name="Data Statistics in Calc">Statistics</link>
target: <link href="text/scalc/01/statistics.xhp" name="Statistika podatkov v programu Calc">Statistika</link>

[ctx: statistics.xhp par_id1000010 help.text]
en: Use the data statistics in Calc to perform complex data analysis
target: Uporabite statistiko podatkov programa Calc za izvajanje kompleksnih analiz podatkov

[ctx: statistics.xhp par_id1000020 help.text]
en: To work on a complex statistical or engineering analysis, you can save steps and time by using Calc Data Statistics. You provide the data and parameters for each analysis, and the set of tools uses the appropriate statistical or engineering functions to calculate and display the results in an output table.
target: Pri kompleksni statistični ali inženirski analizi lahko prihranite trud in čas s statistiko podatkov programa Calc. Podajte podatke in parametre za vsako od analiz, nabor orodij pa upodobi ustrezne statistične ali inženirske funkcije ter izračuna in prikaže rezultate v izhodni tabeli.

[ctx: statistics_anova.xhp tit help.text]
en: ANOVA
target: Analiza variance (ANOVA)

[ctx: statistics_anova.xhp bm_id02001 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Analysis toolpack;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>analysis of variance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;ANOVA</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;analiza variance</bookmark_value><bookmark_value>dodatek Analiza;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;analiza variance</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>analiza variance; dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;analiza variance</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;ANOVA</bookmark_value>

[ctx: statistics_anova.xhp hd_id1000060 help.text]
en: <variable id="anovah1"><link href="text/scalc/01/statistics_anova.xhp" name="Analysis of Variance (ANOVA)">Analysis of Variance (ANOVA)</link></variable>
target: <variable id="anovah1"><link href="text/scalc/01/statistics_anova.xhp" name="Analiza variance (ANOVA)">Analiza variance (ANOVA)</link></variable>

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001240 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog">Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog">Izdela analizo variance (ANOVA) za dano množico podatkov.</ahelp>

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001250 help.text]
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Analysis of Variance (ANOVA)</menuitem></variable>
target: <variable id="sam01">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – Analiza variance (ANOVA)</menuitem></variable>

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001260 help.text]
en: ANOVA is the acronym for <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. This tool produces the analysis of variance of a given data set
target: ANOVA je okrajšava angleškega izraza za analizo variance (<emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance). To orodje izdela analizo variance podanega nabora podatkov.

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001270 help.text]
en: For more information on ANOVA, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA" name="English Wikipedia: ANOVA">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Več informacij o analizi variance najdete <link href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Analiza_variance" name="Slovenska Wikipedija: ANOVA">v ustreznem članku na wikipediji</link>.

[ctx: statistics_anova.xhp hd_id1000070 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001280 help.text]
en: Select if the analysis is for a <emph>single factor</emph> or for <emph>two factor</emph> ANOVA.
target: Izberite, ali je analiza <emph>enofaktorska</emph> ali <emph>dvofaktorska</emph> ANOVA.

[ctx: statistics_anova.xhp hd_id1000080 help.text]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001290 help.text]
en: <emph>Alpha</emph>: the level of significance of the test.
target: <emph>Alfa</emph> je raven pomembnosti preizkusa.

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001300 help.text]
en: <emph>Rows per sample</emph>: Define how many rows a sample has.
target: <emph>Vrstic na vzorec</emph> je število vrstic vzorca.

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001310 help.text]
en: The following table displays the results of the <emph>analysis of variance (ANOVA)</emph> of the sample data above.
target: Naslednja tabela prikazuje rezultate <emph>analize variance (ANOVA)</emph> za gornje vzorčne podatke.

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001320 help.text]
en: ANOVA - Single Factor
target: ANOVA – En faktor

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001330 help.text]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001350 help.text]
en: Groups
target: Skupine

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001360 help.text]
en: Count
target: Števec

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001370 help.text]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001380 help.text]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001390 help.text]
en: Variance
target: Varianca

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001400 help.text]
en: Column 1
target: Stolpec 1

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001450 help.text]
en: Column 2
target: Stolpec 2

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001500 help.text]
en: Column 3
target: Stolpec 3

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001550 help.text]
en: Source of Variation
target: Vir variacije

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001570 help.text]
en: df
target: dF

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001600 help.text]
en: P-value
target: Vrednost P

[ctx: statistics_anova.xhp par_id841554943563747 help.text]
en: F-critical
target: Kritični F

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001610 help.text]
en: Between Groups
target: Med skupinami

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001670 help.text]
en: Within Groups
target: V skupinah

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001710 help.text]
en: Total
target: Skupaj

[ctx: statistics_correlation.xhp tit help.text]
en: Data Correlation in Calc
target: Korelacija podatkov v modulu Calc

[ctx: statistics_correlation.xhp bm_id1464278 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;correlation</bookmark_value><bookmark_value>correlation;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;correlation</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;korelacija</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;korelacija</bookmark_value><bookmark_value>korelacija;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;korelacija</bookmark_value>

[ctx: statistics_correlation.xhp hd_id1000090 help.text]
en: <variable id="correlationh1"><link href="text/scalc/01/statistics_correlation.xhp" name="Correlation">Correlation</link></variable>
target: <variable id="correlationh1"><link href="text/scalc/01/statistics_correlation.xhp" name="Korelacija">Korelacija</link></variable>

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001740 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog">Calculates the correlation of two sets of numeric data.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog">Izračuna korelacijo dveh množic numeričnih podatkov.</ahelp>

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001750 help.text]
en: <variable id="corr01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Correlation</menuitem></variable>
target: <variable id="corr01">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – Korelacija</menuitem></variable>

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001760 help.text]
en: The correlation coefficient (a value between -1 and +1) means how strongly two variables are related to each other. You can use the CORREL function or the Data Statistics to find the correlation coefficient between two variables.
target: Korelacijski koeficient (vrednost med -1 in +1) predstavlja, kako močno sta spremenljivki druga drugi sorodni. Uporabite lahko funkcijo CORREL ali statistiko podatkov, da določite korelacijski koeficient med spremenljivkama.

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001770 help.text]
en: A correlation coefficient of +1 indicates a perfect positive correlation.
target: Koeficient korelacije +1 nakazuje popolno pozitivno korelacijo.

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001780 help.text]
en: A correlation coefficient of -1 indicates a perfect negative correlation
target: Koeficient korelacije -1 nakazuje popolno negativno korelacijo.

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001790 help.text]
en: For more information on statistical correlation, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Correlation" name="English Wikipedia: Correlation">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Podrobnosti o statistični korelaciji si oglejte na <link href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Korelacija" name="Slovenska Wikipedija: Korelacija">https://sl.wikipedia.org/wiki/Korelacija</link>.

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001800 help.text]
en: The following table displays the results of the correlation of the sample data above.
target: Naslednja tabela prikazuje rezultate korelacije gornjih vzorčnih podatkov.

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001810 help.text]
en: Correlations
target: Korelacije

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001820 help.text]
en: Column 1
target: Stolpec 1

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001830 help.text]
en: Column 2
target: Stolpec 2

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001840 help.text]
en: Column 3
target: Stolpec 3

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001850 help.text]
en: Column 1
target: Stolpec 1

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001870 help.text]
en: Column 2
target: Stolpec 2

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001900 help.text]
en: Column 3
target: Stolpec 3

[ctx: statistics_covariance.xhp tit help.text]
en: Data Covariance in Calc
target: Kovarianca podatkov v programu Calc

[ctx: statistics_covariance.xhp bm_id2964278 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;covariance</bookmark_value><bookmark_value>covariance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;covariance</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;kovarianca</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;kovarianca</bookmark_value><bookmark_value>kovarianca; dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;kovarianca</bookmark_value>

[ctx: statistics_covariance.xhp hd_id1000100 help.text]
en: <variable id="covarianceh1"><link href="text/scalc/01/statistics_covariance.xhp" name="Covariance">Covariance</link></variable>
target: <variable id="covarianceh1"><link href="text/scalc/01/statistics_covariance.xhp" name="Kovarianca">Kovarianca</link></variable>

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001940 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog">Calculates the covariance of two sets of numeric data.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog">Izračuna kovarianco dveh množic numeričnih podatkov.</ahelp>

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001950 help.text]
en: <variable id="cov01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Covariance</menuitem></variable>
target: <variable id="cov01">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – Kovarianca</menuitem></variable>

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001960 help.text]
en: The covariance is a measure of how much two random variables change together.
target: Kovarianca kaže, kako se dve naključni spremenljivki skupaj spreminjata.

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001970 help.text]
en: For more information on statistical covariance, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Covariance" name="English Wikipedia: Covariance">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Več informacij o statistični kovarianci najdete <link href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kovarianca" name="Slovenska Wikipedija: Kovarianca">v ustreznem članku na wikipediji</link>.

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001980 help.text]
en: The following table displays the results of the covariance of the sample data above.
target: Naslednja tabela prikazuje rezultate kovariance gornjih vzorčnih podatkov.

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001990 help.text]
en: Covariances
target: Kovariance

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002000 help.text]
en: Column 1
target: Stolpec 1

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002010 help.text]
en: Column 2
target: Stolpec 2

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002020 help.text]
en: Column 3
target: Stolpec 3

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002030 help.text]
en: Column 1
target: Stolpec 1

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002050 help.text]
en: Column 2
target: Stolpec 2

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002080 help.text]
en: Column 3
target: Stolpec 3

[ctx: statistics_descriptive.xhp tit help.text]
en: Descriptive Statistics in Calc
target: Opisna statistika v programu Calc

[ctx: statistics_descriptive.xhp bm_id01001 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;descriptive statistics</bookmark_value><bookmark_value>descriptive statistics;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;descriptive statistics</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;opisna statistika</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;opisna statistika</bookmark_value><bookmark_value>opisna statistika;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;opisna statistika</bookmark_value>

[ctx: statistics_descriptive.xhp hd_id1000050 help.text]
en: <variable id="descriptivestatisticsh1"><link href="text/scalc/01/statistics_descriptive.xhp" name="Descriptive Statistics">Descriptive Statistics</link></variable>
target: <variable id="descriptivestatisticsh1"><link href="text/scalc/01/statistics_descriptive.xhp" name="Opisna statistika">Opisna statistika</link></variable>

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000640 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog">Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog">Zapolnite tabelo v preglednici z glavnimi statističnimi lastnostmi množice podatkov.</ahelp>

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000650 help.text]
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Descriptive Statistics</menuitem></variable>
target: <variable id="sam01">Izberite <menuitem>Datoteka – Statistika – Opisna statistika</menuitem></variable>

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000660 help.text]
en: The Descriptive Statistics analysis tool generates a report of univariate statistics for data in the input range, providing information about the central tendency and variability of your data.
target: Analitično orodje opisne statistike ustvari poročilo univariatne statistike za podatke iz vhodnega obsega, ki vsebuje informacije o osrednji tendenci in variabilnosti vaših podatkov.

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000670 help.text]
en: For more information on descriptive statistics, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics" name="English Wikipedia: Descriptive statistics">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Več informacij o opisni statistiki najdete <link href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Opisna_statistika" name="Slovenska Wikipedija: Opisna statistika">v ustreznem članku na wikipediji</link>.

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000680 help.text]
en: The following table displays the results of the descriptive statistics of the sample data above.
target: Naslednja tabela prikazuje rezultate opisne statistike gornjih vzorčnih podatkov.

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000690 help.text]
en: Column 1
target: Stolpec 1

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000700 help.text]
en: Column 2
target: Stolpec 2

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000710 help.text]
en: Column 3
target: Stolpec 3

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000720 help.text]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000760 help.text]
en: Standard Error
target: Standardna napaka

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000800 help.text]
en: Mode
target: Način

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000840 help.text]
en: Median
target: Mediana

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000880 help.text]
en: Variance
target: Varianca

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000920 help.text]
en: Standard Deviation
target: Standardni odklon

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000960 help.text]
en: Kurtosis
target: Koeficient sploščenosti

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001000 help.text]
en: Skewness
target: Koeficient asimetrije

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001040 help.text]
en: Range
target: Obseg

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001080 help.text]
en: Minimum
target: Najmanj

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001120 help.text]
en: Maximum
target: Največ

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001160 help.text]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001200 help.text]
en: Count
target: Števec

[ctx: statistics_exposmooth.xhp tit help.text]
en: Exponential Smoothing in Calc
target: Eksponentno glajenje v programu Calc

[ctx: statistics_exposmooth.xhp bm_id03001 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;exponential smoothing</bookmark_value><bookmark_value>exponential smoothing;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;exponential smoothing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;eksponentno glajenje</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;eksponentno glajenje</bookmark_value><bookmark_value>eksponentno glajenje;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;eksponentno glajenje</bookmark_value>

[ctx: statistics_exposmooth.xhp hd_id1000110 help.text]
en: <variable id="exponentialsmoothingh1"><link href="text/scalc/01/statistics_exposmooth.xhp" name="Exponential Smoothing">Exponential Smoothing</link></variable>
target: <variable id="exponentialsmoothingh1"><link href="text/scalc/01/statistics_exposmooth.xhp" name="Eksponentno glajenje">Eksponentno glajenje</link></variable>

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002120 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog">Results in a smoothed data series</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog">Vrne glajeni niz podatkov.</ahelp>

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002130 help.text]
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Exponential Smoothing</menuitem></variable>
target: <variable id="sam01">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – Eksponentno glajenje</menuitem></variable>

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002140 help.text]
en: Exponential smoothing is a filtering technique that when applied to a data set, produces smoothed results. It is employed in many domains such as stock market, economics and in sampled measurements.
target: Eksponentno glajenje je tehnika filtriranja, ki nad množico podatkov tvori zglajen rezultat. Uporablja se za številne namene, npr. na finančnih trgih, v ekonomiji in pri vzorčenih meritvah.

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002150 help.text]
en: For more information on exponential smoothing, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing" name="English Wikipedia: Exponential smoothing">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Več informacij o eksponentnem glajenju najdete <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing" name="Angleška Wikipedija: Eksponentno glajenje">v ustreznem članku na wikipediji</link> (v angl.).

[ctx: statistics_exposmooth.xhp hd_id1000120 help.text]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002160 help.text]
en: <emph>Smoothing Factor</emph>: A parameter between 0 and 1 that represents the damping factor Alpha in the smoothing equation.
target: <emph>Faktor glajenja</emph>: parameter med 0 in 1, ki predstavlja faktor dušenja alfa v enačbi glajenja.

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002170 help.text]
en: The resulting smoothing is below with smoothing factor as 0.5:
target: Rezultat glajenja je spodaj, s faktorjem glajenja 0,5:

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002180 help.text]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002200 help.text]
en: Column 1
target: Stolpec 1

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002210 help.text]
en: Column 2
target: Stolpec 2

[ctx: statistics_fourier.xhp tit help.text]
en: Fourier Analysis
target: Fourierova analiza

[ctx: statistics_fourier.xhp bm_id2764278 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;Fourier analysis</bookmark_value><bookmark_value>Fourier analysis;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Fourier analysis</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;Fourierova analiza</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;Fourierova analiza</bookmark_value><bookmark_value>Fourierova analiza;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;Fourierova analiza</bookmark_value>

[ctx: statistics_fourier.xhp hd_id431561808831965 help.text]
en: <variable id="fourieranalysysh1"><link href="text/scalc/01/statistics_fourier.xhp" name="Fourier analysis">Fourier Analysis</link></variable>
target: <variable id="fourieranalysysh1"><link href="text/scalc/01/statistics_fourier.xhp" name="Fourierova analiza">Fourierova analiza</link></variable>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id1001240 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog">Produces the Fourier analysis of a data set by computing the  Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog">Izračuna Fourierovo analizo množice podatkov z izračunom diskretne Fourierove transformacije (DFT) vhodne matrike kompleksnih števil z uporabo več algoritmov hitre Fourierove transformacije (FFT).</ahelp>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id1000040 help.text]
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Fourier Analysis</menuitem></variable>
target: <variable id="sam01">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – Fourierova analiza</menuitem></variable>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id1001270 help.text]
en: For more information on Fourier analysis, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fourier_analysis" name="English Wikipedia: Fourier analysis">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Več informacij o Fourierovi analizi najdete <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fourier_analysis" name="Angleška wikipedija: Fourierova analiza">v ustreznem članku na wikipediji</link> (v angl.).

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id301561811172762 help.text]
en: <emph>Input range has label</emph>: Mark when the first row or column of the input array is actually a label and not part of the data analysis.
target: <emph>Vhodni obseg ima oznako</emph>: označite, če prva vrstica ali stolpec vhodne matrike vsebuje oznake in ne bo vključeno v analizo podatkov.

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id741556228390897 help.text]
en: Input Range is a 2 x N or N x 2 range representing an array of complex number to be transformed, where N is the length of the array. The array represents the real and imaginary parts of the data.
target: Vhodni obseg je obseg 2 x N ali N x 2, ki predstavlja matriko kompleksnih števil, ki jih želimo transformirati, kjer je N velikost oz. dolžina matrike. Matrika vsebuje realne in imaginarne dele podatkov.

[ctx: statistics_fourier.xhp hd_id211561811324208 help.text]
en: Options:
target: Možnosti:

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id631556228516997 help.text]
en: <emph>Inverse</emph>: When checked, calculates the inverse Discrete Fourier Transform.
target: <emph>Inverzno</emph>: če je potrjeno, izračuna inverzno diskretno Fourierovo transformacijo.

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id811561732287508 help.text]
en: <emph>Polar</emph>: When checked, the results are in polar coordinates (magnitude, phase).
target: <emph>Polarno</emph>: če je potrjeno, so rezultati v polarnih koordinatah (radij in polarni kot oz. magnituda in faza).

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id661561732521977 help.text]
en: <emph>Minimum magnitude for polar form output (in dB)</emph>: used only when output is in polar form. All frequency components with magnitude less than this value in decibels will be suppressed with a zero magnitude-phase entry. This is very useful when looking at the magnitude-phase spectrum of a signal because there is always some very tiny amount of rounding error when doing FFT algorithms and results in incorrect non-zero phase for non-existent frequencies. By providing a suitable value to this parameter, these non-existent frequency components can be suppressed.
target: <emph>Najmanjša magnituda za izhod v polarni obliki (v dB)</emph>: uporabljeno samo, ko je izhod v polarni obliki. Vse komponente frekvenc z magnitudo, manjšo od te vrednosti v decibelih, bo nadomeščeno z ničelnim vnosom magnitude-faze. To je še posebej uporabno pri opazovanju spektra magnitude-faze signala, saj je vedno prisotna nekakšna manjša vrednost napake zaokrožanja, ko izvajamo algoritme FFT, in rezultatov v nepravilni ne ničelni fazi za neobstoječe frekvence. Z zagotavljanjem primerne vrednosti za ta parameter je te ne-obstoječe komponente frekvence mogoče prezreti.

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id731561827207828 help.text]
en: The source data for this example is the same of the <link href="text/scalc/01/func_fourier.xhp" name="Fourier function">FOURIER function page</link>.
target: Izvorni podatki za ta primer so enaki kot na <link href="text/scalc/01/func_fourier.xhp" name="Funkcija FOURIER">strani funkcije FOURIER</link>.

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id290620191257279817 help.text]
en: Fourier Transform
target: Fourierova transformacija

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id29062019125727379 help.text]
en: Fourier Transform
target: Fourierova transformacija

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id290620191257276510 help.text]
en: <emph>Input data range : $B$6:$C$40</emph>
target: <emph>Vhodni obseg podatkov: $B$6:$C$40</emph>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id290620191257273433 help.text]
en: <emph>Input data range : $B$6:$C$40</emph>
target: <emph>Vhodni obseg podatkov: $B$6:$C$40</emph>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id290620191257273688 help.text]
en: <emph>Real</emph>
target: <emph>Realni del</emph>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id290620191257276202 help.text]
en: <emph>Imaginary</emph>
target: <emph>Imaginarni del</emph>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id481561825547527 help.text]
en: <emph>Magnitude</emph>
target: <emph>Magnituda</emph>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id751561825556834 help.text]
en: <emph>Phase</emph>
target: <emph>Faza</emph>

[ctx: statistics_movingavg.xhp tit help.text]
en: Moving Average in Calc
target: Drseča sredina v programu Calc

[ctx: statistics_movingavg.xhp bm_id04001 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;moving average</bookmark_value><bookmark_value>moving average;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;moving average</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;drseče povprečje</bookmark_value><bookmark_value>dodatek Analiza;drseča sredina</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;drseče povprečje</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;drseča sredina</bookmark_value><bookmark_value>drseče povprečje;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>drseča sredina;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;drseče povprečje</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;drseča sredina</bookmark_value>

[ctx: statistics_movingavg.xhp hd_id1000130 help.text]
en: <variable id="movingaverageh1"><link href="text/scalc/01/statistics_movingavg.xhp" name="Moving Average">Moving Average</link></variable>
target: <variable id="movingaverageh1"><link href="text/scalc/01/statistics_movingavg.xhp" name="Drseča sredina">Drseča sredina</link></variable>

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002500 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog">Calculates the moving average of a time series</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog">Izračuna drsečo sredino oz. drseče povprečje časovnega niza.</ahelp>

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002510 help.text]
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Moving Average</menuitem></variable>
target: <variable id="sam01">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – Drseča sredina</menuitem></variable>

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002520 help.text]
en: For more information on the moving average, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average" name="English Wikipedia: Moving average">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Več informacij o drseči sredini najdete <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average" name="Angleška Wikipedija: Drseča sredina">v ustreznem članku na wikipediji</link> (v angl.).

[ctx: statistics_movingavg.xhp hd_id1000140 help.text]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002530 help.text]
en: <emph>Interval</emph>: The number of samples used in the moving average calculation.
target: <emph>Interval</emph>: število vzorcev, uporabljenih za izračun drseče sredine.

[ctx: statistics_movingavg.xhp hd_id1000171 help.text]
en: Results of the moving average:
target: Rezultati drseče sredine:

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002540 help.text]
en: Column 1
target: Stolpec 1

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002550 help.text]
en: Column 2
target: Stolpec 2

[ctx: statistics_regression.xhp tit help.text]
en: Regression Analysis
target: Regresijska analiza

[ctx: statistics_regression.xhp bm_id2764278 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;regression analysis</bookmark_value><bookmark_value>regression analysis;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;regression analysis</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;regresijska analiza</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;regresijska analiza</bookmark_value><bookmark_value>regresijska analiza;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;regresijska analiza</bookmark_value>

[ctx: statistics_regression.xhp hd_id1701201615033510 help.text]
en: <variable id="regressionanalysish1"><link href="text/scalc/01/statistics_regression.xhp" name="regression analysis">Regression Analysis</link></variable>
target: <variable id="regressionanalysish1"><link href="text/scalc/01/statistics_regression.xhp" name="Regresijska analiza">Regresijska analiza</link></variable>

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1001240 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog">Produces the regression analysis of a data set</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog">Izdela regresijsko analizo množice podatkov.</ahelp>

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1000040 help.text]
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Regression</menuitem></variable>
target: <variable id="sam01">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – Regresija</menuitem></variable>

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1001270 help.text]
en: For more information on regression analysis, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis" name="English Wikipedia: Regression analysis">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Več informacij o regresijski analizi najdete <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis" name="Angleška wikipedija: Regresijska analiza">v ustreznem članku na wikipediji</link> (v angl.).

[ctx: statistics_regression.xhp hd_id1000070 help.text]
en: Output Regression Type
target: Vrsta izhodne regresije

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1001280 help.text]
en: Set the regression type. Three types are available:
target: Določite vrsto regresije. Na voljo so tri vrste:

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201620334364 help.text]
en: <emph>Linear Regression</emph>: find a straight line in the form of <item type="literal">y = a.x + b</item>, where <item type="literal">a</item> is the slope and <item type="literal">b</item> is the intercept that best fits the data.
target: <emph>Linearna regresija</emph>: poišče ravno črto v obliki <item type="literal">y = a.x + b</item>, kjer je <item type="literal">a</item> naklon in <item type="literal">b</item> presečišče, ki najbolj ustreza podatkom.

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201620340168 help.text]
en: <emph>Logarithmic regression</emph>: find a logarithmic curve in the form of <item type="literal">y = a.ln(x) + b</item>, where <item type="literal">a</item> is the slope, <item type="literal">b</item> is the intercept and <item type="literal">ln(x)</item> is the natural logarithm of <item type="literal">x</item>, that best fits the data.
target: <emph>Logaritemska regresija</emph>: poišče logaritemsko krivuljo v obliki <item type="literal">y = a.ln(x) + b</item>, kjer je <item type="literal">a</item> naklon, <item type="literal">b</item> presečišče in <item type="literal">ln(x)</item> naravni logaritem <item type="literal">x</item>, ki najbolje ustreza podatkom.

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201620340139 help.text]
en: <emph>Power regression</emph>: Find a power curve in the form of <item type="literal">y = a.x^b</item>, where <item type="literal">a</item> is the coefficient, <item type="literal">b</item> is the power that best fits the data.
target: <emph>Eksponentna regresija</emph>: poišče eksponentno krivuljo v obliki <item type="literal">y = a.x^b</item>, kjer je <item type="literal">a</item> koeficient in <item type="literal">b</item> eksponent, ki najbolj ustreza podatkom.

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1001310 help.text]
en: The results of the three types of <emph>regression analysis</emph> of the measurements in the table above are shown below.
target: Rezultati treh vrst <emph>regresijske analize</emph> meritev iz zgornje tabele so prikazani spodaj.

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090526 help.text]
en: Regression
target: Regresija

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090542 help.text]
en: Regression Model
target: Model regresije

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090596 help.text]
en: Linear
target: Linearno

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090586 help.text]
en: Logarithmic
target: Logaritemska

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090555 help.text]
en: Power
target: Potenčna

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090595 help.text]
en: Standard Error
target: Standardna napaka

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090563 help.text]
en: Slope
target: Naklon

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090642 help.text]
en: Intercept
target: Presečišče

[ctx: statistics_sampling.xhp tit help.text]
en: Data Sampling in Calc
target: Vzorčenje podatkov v programu Calc

[ctx: statistics_sampling.xhp bm_id2764278 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;sampling</bookmark_value><bookmark_value>sampling;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;sampling</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;vzorčenje</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;vzorčenje</bookmark_value><bookmark_value>vzorčenje;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;vzorčenje</bookmark_value>

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id1000020 help.text]
en: <variable id="datasamplingh1"><link href="text/scalc/01/statistics_sampling.xhp" name="Sampling">Sampling</link></variable>
target: <variable id="datasamplingh1"><link href="text/scalc/01/statistics_sampling.xhp" name="Vzorčenje">Vzorčenje</link></variable>

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000030 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog">Create a table with data sampled from another table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog">Ustvarite tabelo s podatki, vzorčenimi iz druge tabele.</ahelp>

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000040 help.text]
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Sampling</menuitem></variable>
target: <variable id="sam01">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – Vzorčenje</menuitem></variable>

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000050 help.text]
en: Sampling allows you to pick data from a <emph>source</emph> table (population) to fill a <emph>target</emph> table. The sampling can be random or in a periodic basis, as well as with or without sample replacement in the source table.
target: Vzorčenje vam omogoča izbiranje podatkov iz <emph>izvorne</emph> tabele, da zapolnite <emph>ciljno</emph> tabelo. Vzorčenje je lahko naključno ali na periodični osnovi, pa tudi z ali brez zamenjave vzorca v izvorni tabeli.

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000060 help.text]
en: Sampling is done row-wise. That means, the sampled data will pick the whole line of the source table and copy into a line of the target table.
target: Vzorčenje se opravi po vrsticah. To pomeni, da vzorčeni podatki vzamejo celo vrstico izvorne tabele in jo kopirajo v vrstico ciljne tabele.

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id1000030 help.text]
en: Sampling Method
target: Način vzorčenja

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id611623249550632 help.text]
en: Random
target: Naključno

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id711623249563655 help.text]
en: Picks exactly <emph>Sample Size</emph> lines of the source table in a random way.
target: Izbira natanko <emph>velikost vzorca</emph> vrstic iz izvorne tabele na naključen način.

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id431623249579089 help.text]
en: Sample size
target: Velikost vzorca

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id461623249594879 help.text]
en: Number of lines sampled from the source table. The Sample size is limited to the population size for all sampling methods without replacement.
target: Število vrstic, vzorčenih iz izvorne tabele. Velikost vzorca je omejena z velikostjo populacije za vse metode vzorčenja brez zamenjave.

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id931623249610097 help.text]
en: With replacement
target: Z zamenjavo

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id191623249619384 help.text]
en: When checked, put back samples in population (source table) after draw. A sample can be drawn more than once and therefore a larger sample size than population is possible. This option is mutually exclusive with <emph>Keep order</emph>. When unchecked, a sample drawn is not put back to the population and sample size is limited to population size.
target: Če je možnost potrjena, po žrebanju vrne vzorce v populacijo (izvorno tabelo). Vzorec je lahko izžreban več kot enkrat in zato je možna večja velikost vzorca od velikosti populacije. Ta možnost se vzajemno izključuje z možnostjo <emph>Ohrani zaporedje</emph>. Če ni potrjena, se izžrebani vzorec ne vrne v populacijo in je velikost vzorca omejena z velikostjo populacije.

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id791623249632175 help.text]
en: Keep order
target: Ohrani zaporedje

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id741623249641180 help.text]
en: When checked, samples are drawn in order of population data. Samples are not put back to the population (exclusive with <emph>With replacement</emph>). This option is automatically checked for <emph>Periodic</emph> sampling. When unchecked, samples are drawn in random order.
target: Če je možnost potrjena, bodo vzorci izžrebani v zaporedju podatkov populacije. Vzorci se ne vrnejo nazaj v populacijo (vzajemno izključujoče z nastavitvijo <emph>Z zamenjavo</emph>). Ta možnost bo samodejno potrjena za <emph>Periodično</emph> vzorčenje. Če ni potrjena, žreba vzorce v naključnem zaporedju.

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id461623249656476 help.text]
en: Periodic
target: Periodično

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id481623249667345 help.text]
en: Picks lines in a pace defined by <emph>Period</emph>.
target: Izbira vrstice po korakih, ki jih določa <emph>perioda</emph>.

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id101623249682605 help.text]
en: Period
target: Perioda

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id621623249692296 help.text]
en: The number of lines to skip periodically when sampling. The <emph>Period</emph> is limited to the population size.
target: Število vrstic, ki naj jih periodično preskoči pri vzorčenju. <emph>Perioda</emph> je omejena z velikostjo populacije.

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000110 help.text]
en: The following data will be used as example of source data table for sampling:
target: Kot primer izvorne podatkovne tabele za vzorčenje bodo uporabljeni naslednji podatki:

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000510 help.text]
en: Sampling with a period of 2 will result in the following table:
target: Vzorčenje s periodo 2 vrne rezultat v naslednji tabeli:

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp tit help.text]
en: Chi Square Statistics in Calc
target: Statistični preizkus hi-kvadrat v programu Calc

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp bm_id05004 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;Chi-square test</bookmark_value><bookmark_value>Chi-square test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Chi-square test</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;hi-kvadrat-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;hi-kvadrat-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>hi-kvadrat-preizkus; dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;hi-kvadrat-preizkus</bookmark_value>

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp hd_id1000240 help.text]
en: <variable id="chisqtesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp" name="Chi-square test">Chi-square test</link></variable>
target: <variable id="chisqtesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp" name="Preizkus hi-kvadrat">Preizkus hi-kvadrat</link></variable>

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1003641 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog">Calculates the Chi-square test of a data sample.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog">Izračuna hi-kvadrat-preizkus dveh podatkovnih vzorcev.</ahelp>

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1003990 help.text]
en: <variable id="sam02">Choose <menuitem>Data - Statistics - Chi-square Test</menuitem></variable>
target: <variable id="sam02">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – Hi-kvadrat-preizkus</menuitem></variable>

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004000 help.text]
en: For more information on chi-square tests, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test" name="English Wikipedia: Chi-square_test">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Več informacij o preizkusih hi-kvadrat najdete <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test" name="Angleška wikipedija: Preizkus hi-kvadrat">v ustreznem članku na wikipediji</link> (v angl.).

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp hd_id1000231 help.text]
en: Results for Chi-square Test:
target: Rezultati preizkusa hi-kvadrat:

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004030 help.text]
en: Test of Independence (Chi-Square)
target: Preizkus neodvisnosti (hi-kvadrat)

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004040 help.text]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004060 help.text]
en: df
target: dF

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004080 help.text]
en: P-value
target: Vrednost P

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004100 help.text]
en: Test Statistic
target: Statistika preizkusa

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004120 help.text]
en: Critical Value
target: Kritična vrednost

[ctx: statistics_test_f.xhp tit help.text]
en: F Test Statistics in Calc
target: Statistični F-preizkus v programu Calc

[ctx: statistics_test_f.xhp bm_id05002 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;F-test</bookmark_value><bookmark_value>F-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;F-test</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;F-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;F-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>F-preizkus;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;F-preizkus</bookmark_value>

[ctx: statistics_test_f.xhp hd_id1000180 help.text]
en: <variable id="ftesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_f.xhp" name="F-test">F-test</link></variable>
target: <variable id="ftesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_f.xhp" name="F-preizkus">F-preizkus</link></variable>

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003240 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog">Calculates the F-Test of two data samples.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog">Izračuna F-preizkus dveh podatkovnih vzorcev.</ahelp>

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003250 help.text]
en: <variable id="sam02">Choose <menuitem>Data - Statistics - F-test</menuitem></variable>
target: <variable id="sam02">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – F-preizkus</menuitem></variable>

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003260 help.text]
en: A <emph>F-test</emph> is any statistical test based on the F-distribution under the null hypothesis.
target: <emph>F-preizkus</emph> je vsak statistični preizkus, ki temelji na F-porazdelitvi ob predpostavki, da ničelna hipoteza drži.

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003270 help.text]
en: For more information on F-tests, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/F-test" name="English Wikipedia: F-test">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Več informacij o F-preizkusih najdete <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/F-test" name="Angleška wikipedija: F-preizkus">v ustreznem članku na wikipediji</link> (v angl.).

[ctx: statistics_test_f.xhp hd_id1000190 help.text]
en: Data
target: Podatki

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003280 help.text]
en: <emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze.
target: <emph>Obseg spremenljivke 1</emph>: sklic na obseg prvega niza podatkov, ki bo analiziran.

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003290 help.text]
en: <emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze.
target: <emph>Obseg spremenljivke 2</emph>: sklic na obseg drugega niza podatkov, ki bo analiziran.

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003300 help.text]
en: <emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed.
target: <emph>Rezultati v</emph>: sklic na levo vrhnjo celico obsega, kjer naj bodo prikazani rezultati.

[ctx: statistics_test_f.xhp hd_id1000200 help.text]
en: Results for F-Test:
target: Rezultati F-preizkusa:

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003310 help.text]
en: The following table shows the <emph>F-Test</emph> for the data series above:
target: Naslednja tabela prikazuje <emph>F-preizkus</emph> za zgornji niz podatkov:

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003320 help.text]
en: Ftest
target: F-preizkus

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003330 help.text]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003350 help.text]
en: Variable 1
target: Spremenljivka 1

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003360 help.text]
en: Variable 2
target: Spremenljivka 2

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003370 help.text]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003400 help.text]
en: Variance
target: Varianca

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003430 help.text]
en: Observations
target: Meritve

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003460 help.text]
en: df
target: dF

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003510 help.text]
en: P (F<=f) right-tail
target: P (F<=f), desnorepi

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003530 help.text]
en: F Critical right-tail
target: Desnorepi kritični F

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003550 help.text]
en: P (F<=f) left-tail
target: P (F<=f), levorepi

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003570 help.text]
en: F Critical left-tail
target: Levorepi kritični F

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003590 help.text]
en: P two-tail
target: Dvorepi P

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003610 help.text]
en: F Critical two-tail
target: Dvorepi kritični F

[ctx: statistics_test_t.xhp tit help.text]
en: T Test Statistics in Calc
target: Statistični t-preizkus v programu Calc

[ctx: statistics_test_t.xhp bm_id05001 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;t-test</bookmark_value><bookmark_value>Analysis toolpack;paired t-test</bookmark_value><bookmark_value>t-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>paired t-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;paired t-test</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;t-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>dodatek Analiza;parni t-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>dodatek Analiza;parni t-test</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;parni t-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;t-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;t-test</bookmark_value><bookmark_value>t-preizkus; dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>t-test; dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>parni t-preizkus;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;parni t-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;t-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;t-test</bookmark_value>

[ctx: statistics_test_t.xhp hd_id1000150 help.text]
en: <variable id="ttesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_t.xhp" name="Paired t-test">Paired t-test</link></variable>
target: <variable id="ttesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_t.xhp" name="Parni t-preizkus">Parni t-preizkus</link></variable>

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002820 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog">Calculates the paired t-Test of two data samples.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog">Izračuna parni t-preizkus dveh podatkovnih vzorcev.</ahelp>

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002830 help.text]
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Paired t-test</menuitem></variable>
target: <variable id="sam01">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – Parni t-preizkus</menuitem></variable>

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002840 help.text]
en: A <emph>paired t-test</emph> is any statistical hypothesis test that follows a Student's t distribution.
target: <emph>Parni t-preizkus</emph> je vsak statistični preizkus hipoteze, ki sledi Studentovi t-porazdelitvi.

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002850 help.text]
en: For more information on paired t-tests, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/T-test" name="English Wikipedia: T-test">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Več informacij o parnih t-preizkusih najdete <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/T-test" name="Angleška wikipedija: t-preizkus">v ustreznem članku na wikipediji</link> (v angl.).

[ctx: statistics_test_t.xhp hd_id1000160 help.text]
en: Data
target: Podatki

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002860 help.text]
en: <emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze.
target: <emph>Obseg spremenljivke 1</emph>: sklic na obseg prvega niza podatkov, ki bo analiziran.

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002870 help.text]
en: <emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze.
target: <emph>Obseg spremenljivke 2</emph>: sklic na obseg drugega niza podatkov, ki bo analiziran.

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002880 help.text]
en: <emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed.
target: <emph>Rezultati v</emph>: sklic na levo vrhnjo celico obsega, kjer naj bodo prikazani rezultati.

[ctx: statistics_test_t.xhp hd_id1000170 help.text]
en: Results for paired t-test:
target: Rezultati parnega t-preizkusa:

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002890 help.text]
en: The following table shows the <emph>paired t-test</emph> for the data series above:
target: Naslednja tabela prikazuje <emph>parni t-preizkus</emph> za zgornji niz:

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002900 help.text]
en: paired t-test
target: Parni t-preizkus

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002910 help.text]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002930 help.text]
en: Hypothesized Mean Difference
target: Razlika hipotetičnih aritmetičnih sredin

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002950 help.text]
en: Variable 1
target: Spremenljivka 1

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002960 help.text]
en: Variable 2
target: Spremenljivka 2

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002970 help.text]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003000 help.text]
en: Variance
target: Varianca

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003030 help.text]
en: Observations
target: Meritve

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003060 help.text]
en: Pearson Correlation
target: Pearsonov koeficient korelacije

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003080 help.text]
en: Observed Mean Difference
target: Razlika stvarnih aritmetičnih sredin

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003100 help.text]
en: Variance of the Differences
target: Varianca razlik

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003120 help.text]
en: df
target: dF

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003140 help.text]
en: t Stat
target: T-statistika

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003160 help.text]
en: P (T<=t) one-tail
target: P (T<=t), enorepi

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003180 help.text]
en: t Critical one-tail
target: Enorepi kritični t

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003200 help.text]
en: P (T<=t) two-tail
target: P (T<=t), dvorepi

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003220 help.text]
en: t Critical two-tail
target: Dvorepi kritični t

[ctx: statistics_test_z.xhp tit help.text]
en: Z Test Statistics in Calc
target: Statistični Z-preizkus v programu Calc

[ctx: statistics_test_z.xhp bm_id05003 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;Z-test</bookmark_value><bookmark_value>Z-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Z-test</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;Z-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;Z-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>Z-preizkus;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;Z-preizkus</bookmark_value>

[ctx: statistics_test_z.xhp hd_id1000210 help.text]
en: <variable id="ztesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_z.xhp" name="Z-test">Z-test</link></variable>
target: <variable id="ztesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_z.xhp" name="Z-preizkus">Z-preizkus</link></variable>

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003640 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog">Calculates the z-Test of two data samples.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog">Izračuna Z-preizkus dveh podatkovnih vzorcev.</ahelp>

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003650 help.text]
en: <variable id="sam02">Choose <menuitem>Data - Statistics - Z-test</menuitem></variable>
target: <variable id="sam02">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – Z-preizkus</menuitem></variable>

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003660 help.text]
en: For more information on Z-tests, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Z-test" name="English Wikipedia: Z-test">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Več informacij o Z-preizkusih najdete <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Z-test" name="Angleška wikipedija: Z-preizkus">v ustreznem članku na wikipediji</link> (v angl.).

[ctx: statistics_test_z.xhp hd_id1000220 help.text]
en: Data
target: Podatki

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003670 help.text]
en: <emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze.
target: <emph>Obseg spremenljivke 1</emph>: sklic na obseg prvega niza podatkov, ki bo analiziran.

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003680 help.text]
en: <emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze.
target: <emph>Obseg spremenljivke 2</emph>: sklic na obseg drugega niza podatkov, ki bo analiziran.

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003690 help.text]
en: <emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed.
target: <emph>Rezultati v</emph>: sklic na levo vrhnjo celico obsega, kjer naj bodo prikazani rezultati.

[ctx: statistics_test_z.xhp hd_id1000230 help.text]
en: Results for z-Test:
target: Rezultati za z-preizkus:

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003700 help.text]
en: The following table shows the <emph>z-Test</emph> for the data series above:
target: Naslednja tabela prikazuje <emph>z-preizkus</emph> za zgornji niz:

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003710 help.text]
en: z-test
target: z-preizkus

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003720 help.text]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003740 help.text]
en: Hypothesized Mean Difference
target: Razlika hipotetičnih aritmetičnih sredin

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003760 help.text]
en: Variable 1
target: Spremenljivka 1

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003770 help.text]
en: Variable 2
target: Spremenljivka 2

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003780 help.text]
en: Known Variance
target: Znana varianca

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003810 help.text]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003840 help.text]
en: Observations
target: Meritve

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003870 help.text]
en: Observed Mean Difference
target: Razlika stvarnih aritmetičnih sredin

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003910 help.text]
en: P (Z<=z) one-tail
target: P (Z<=z), enorepi

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003930 help.text]
en: z Critical one-tail
target: Enorepi kritični z

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003950 help.text]
en: P (Z<=z) two-tail
target: P (Z<=z), dvorepi

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003970 help.text]
en: z Critical two-tail
target: Dvorepi kritični z

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
en: Text to Columns
target: Besedilo v stolpce

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
target: <bookmark_value>besedilo v stolpce</bookmark_value>

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
target: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Besedilo v stolpce</link>

[ctx: text2columns.xhp par_id655232 help.text]
en: <variable id="text2columns">Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells.</variable>
target: <variable id="text2columns">Odpre pogovorno okno Besedilo v stolpce, kjer vnesete nastavitve za razširjanje vsebine izbranih celic na več celic.</variable>

[ctx: text2columns.xhp hd_id9599597 help.text]
en: To expand cell contents to multiple cells
target: Razširjanje vsebine celic v več celic

[ctx: text2columns.xhp par_id2021546 help.text]
en: You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row.
target: Celice, ki vsebujejo z vejico ločene vrednosti (CSV), lahko razširite v več celic v isti vrstici.

[ctx: text2columns.xhp par_id2623981 help.text]
en: For example, cell A1 contains the comma separated values <item type="literal">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type="literal">A,B,C,D</item>.
target: Primer: celica A1 vsebuje z vejico ločene vrednosti <item type="literal">1,2,3,4</item>, celica A2 pa besedilo <item type="literal">A,B,C,Č</item>.

[ctx: text2columns.xhp par_id7242042 help.text]
en: Select the cell or cells that you want to expand.
target: Izberite celico ali celice, ki jih želite razširiti.

[ctx: text2columns.xhp par_id6999420 help.text]
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.
target: Izberite <emph>Podatki – Besedilo v stolpce</emph>.

[ctx: text2columns.xhp par_id6334116 help.text]
en: You see the Text to Columns dialog.
target: Odpre se pogovorno okno Besedilo v stolpce.

[ctx: text2columns.xhp par_id9276406 help.text]
en: Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells.
target: Izberite možnosti ločila. Predogled prikaže, kako bo vsebina trenutne celice preoblikovana v več celic.

[ctx: text2columns.xhp par_id8523819 help.text]
en: You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions.
target: Izberete lahko fiksno širino, nato kliknite ravnilo v predogledu, da nastavite položaje delitve celic.

[ctx: text2columns.xhp par_id1517380 help.text]
en: You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents.
target: Izberete ali vnesete lahko ločila, ki določajo mesta preloma. Ločila so odstranjena iz vsebine nastalih celic.

[ctx: text2columns.xhp par_id7110812 help.text]
en: In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on.
target: V primeru je za ločilo izbrana vejica. Celici A1 in B1 bosta razširjeni v štiri stolpce. A1 bo vsebovala 1, B1 bo vsebovala 2 itn.

[ctx: xml_source.xhp tit help.text]
en: XML Data
target: Podatki XML

[ctx: xml_source.xhp bm_id240920171018528200 help.text]
en: <bookmark_value>XML Source;load XML data in spreadsheets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>izvorna koda XML;nalaganje v preglednice</bookmark_value>

[ctx: xml_source.xhp hd_id240920171003006302 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/xml_source.xhp">XML Source</link>
target: <link href="text/scalc/01/xml_source.xhp">Izvorna koda XML</link>

[ctx: xml_source.xhp par_id240920171003293400 help.text]
en: <ahelp hid=".">Import XML data in a spreadsheet.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uvozi podatke XML v preglednico.</ahelp>

[ctx: xml_source.xhp par_id861521496523519 help.text]
en: The XML Source feature allows to import data from arbitrarily structured XML content into cells in an existing spreadsheet document. It allows XML content to be imported either partially or in full, depending on the structure of the XML content and the map definitions that the user defines. The user can specify multiple non-overlapping sub-structures to be mapped to different cell positions within the same document. The user can import either element contents, attribute values or both.
target: Funkcija izvorne kode XML omogoča uvoz podatkov iz poljubno strukturirane vsebine XML v celice obstoječe preglednice. Vsebina XML se lahko uvozi delno ali v celoti, odvisno od strukture vsebine XML in definicij preslikave, ki jih določi uporabnik. Uporabnik lahko določi več neprekrivnih podstruktur, ki naj se preslikajo v različne položaje celic v istem dokumentu. Uporabnik lahko uvozi vsebino elementov, vrednosti atributov ali oboje.

[ctx: xml_source.xhp par_id240920171007389295 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - XML Source</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Podatki – Izvorna koda XML</item>.

[ctx: xml_source.xhp hd_id801521494731764 help.text]
en: XML Source Dialog
target: Pogovorno okno Izvorna koda XML

[ctx: xml_source.xhp par_id291521494762812 help.text]
en: The dialog consists of four parts.
target: Pogovorno okno sestavljajo štirje glavni razdelki.

[ctx: xml_source.xhp hd_id601521494755603 help.text]
en: Source file
target: Izvorna datoteka

[ctx: xml_source.xhp par_id161521494769832 help.text]
en: This lets you specify the path to the XML file that you wish to import into your document.
target: Tako lahko določite pot do datoteke XML, ki jo želite uvoziti v svoj dokument.

[ctx: xml_source.xhp hd_id491521494788029 help.text]
en: Map to Document
target: Preslikaj v dokument

[ctx: xml_source.xhp par_id211521494776007 help.text]
en: This pane shows the structure of the source XML content as a tree. This is initially empty, and gets populated when you specify the source file.
target: To podokno prikazuje strukturo vsebine izvorne kode XML v obliki drevesa. Slednje je na začetku prazno in se popolni, ko navedete datoteko z izvorno kodo.

[ctx: xml_source.xhp par_id161521494796604 help.text]
en: Each element in the tree can be one of three types:
target: Vsak element drevesa je lahko ene od naslednjih vrst:

[ctx: xml_source.xhp par_id931521494810426 help.text]
en: attribute, represented by the symbol <emph>@</emph>
target: atribut, ki ga predstavlja simbol <emph>@</emph>

[ctx: xml_source.xhp par_id521521494825665 help.text]
en: single non-recurring element, represented by the symbol <emph></></emph>, and
target: enkraten, ne ponavljajoči se element, ki ga predstavlja simbol <emph></></emph> in

[ctx: xml_source.xhp par_id691521494844848 help.text]
en: recurring element, represented by the symbol <emph><//></emph>.
target: ponavljajoči se element, ki ga predstavlja simbol <emph><//></emph>.

[ctx: xml_source.xhp par_id451521494864514 help.text]
en: A non-recurring element is an element that can only occur once under the same parent. It is mapped to a single cell in the document.
target: Ne ponavljajoči element je element, ki se lahko pojavi samo enkrat pod istim nadrejenim elementom. Preslikan je v enkratno celico v dokumentu.

[ctx: xml_source.xhp par_id361521494872103 help.text]
en: A recurring element is an element that can appear multiple times under the same parent. It serves as an enclosing parent of a single record entry of multiple record entries. These entries are imported into a range those height equals the number of entries plus one additional header row.
target: Ponavljajoči se element je tisti, ki se lahko pojavi večkrat pod istim nadrejenim elementom. Služi kot zaobjemajoči nadrejeni element posameznega vnosa zapisa med več vnosi zapisov. Ti vnosi se uvozijo v obseg, katerega višina je enaka številu vnosov ter mu je dodana glava stolpca.

[ctx: xml_source.xhp hd_id581521494885433 help.text]
en: Mapped cell
target: Preslikana celica

[ctx: xml_source.xhp par_id661521494897796 help.text]
en: This field specifies the position of a cell in the document that an element or an attribute is linked to. If it is a non-recurring element or an attribute, it simply points to the cell where the value of the linked element/attribute will get imported. If it is a recurring element, it points to the top-left cell of the range where the whole record entries plus header will get imported.
target: To polje določa položaj celice v dokumentu, na katerega je vezan element ali atribut. Če gre za ne ponavljajoči se element ali atribut, potem enostavno kaže na celico, kamor se bo uvozila vrednost povezanega elementa/atributa. Če gre za ponavljajoči se element, potem kaže na levo vrhnjo celico obsega, kamor se bodo uvozili vsi vnosi zapisa ter glava.

[ctx: xml_source.xhp hd_id151521553082338 help.text]
en: Import
target: Uvozi

[ctx: xml_source.xhp par_id131521553077261 help.text]
en: Pressing the Import button starts the import process based on the link definitions that the user has provided. Once the import finishes, the dialog will close.
target: S pritiskom gumba Uvozi se prične postopek uvoza, ki sloni na definicijah povezav, ki jih je podal uporabnik. Ko se uvoz zaključi, se pogovorno okno zapre.

[ctx: xml_source.xhp par_id240920171007419799 help.text]
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource" target="_blank" name="Wiki page on XML Source">Wiki page on XML Source</link>
target: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource" target="_blank" name="Stran wiki o izvorni kodi XML">Stran wiki o izvorni kodi XML</link>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Number format: Currency
target: Oblika številk: valuta

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
target: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Oblika številk: valuta">Oblika številk: valuta</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Izbranim celicam dodeli privzeto obliko valute.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image src="cmd/sc_currencyfield.svg" id="img_id3159096" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159096">Currency Number Format Icon</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_currencyfield.svg" id="img_id3159096" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159096">Ikona valutne oblike številk</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 help.text]
en: Number Format: Currency
target: Oblika številk: valuta

[ctx: 02130000.xhp par_id3146776 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>.
target: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Oblika – Celice – Številke">Oblika – Celice – Številke</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Number format: Percent
target: Oblika številk: odstotek

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
target: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Oblika številk: odstotek">Oblika številk: odstotek</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Prikaže vsebino celic v odstotkih.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
en: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150869">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150869">Ikona</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 help.text]
en: Number Format: Percent
target: Oblika številk: odstotek

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
target: <bookmark_value>izračuni odstotkov</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 help.text]
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
target: Po številki lahko v celico vtipkate tudi znak za odstotke (%):

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 help.text]
en: 1% corresponds to 0.01
target: 1% ustreza 0,01

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 help.text]
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
target: 1 + 16% ustreza 116 % ali 1,16

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 help.text]
en: 1%% corresponds to 0.0001
target: 1%% ustreza 0,0001

[ctx: 02140000.xhp par_id3159153 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
target: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Oblika – Celice – Številke">Oblika – Celice – Številke</link>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Number format: Default
target: Oblika številk: privzeto

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
target: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Oblika številk: privzeto">Oblika številk: privzeto</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Številkam v izbranih celicah dodeli privzeto obliko številk.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3155922 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.svg" id="img_id3156024" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156024">Icon Standard Format </alt></image>
target: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.svg" id="img_id3156024" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156024">Ikona Oblika številk: standardno</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 help.text]
en: Number Format: Standard
target: Oblika številk: standardno

[ctx: 02150000.xhp par_id3154908 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>.
target: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Oblika – Celice – Številke">Oblika – Celice – Številke</link>.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
target: Oblika številk: Dodaj decimalno mesto

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
target: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Oblika številk: Dodaj decimalno mesto">Oblika številk: Dodaj decimalno mesto</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150792 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Številkam v izbranih celicah doda eno decimalno mesto.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3145787 help.text]
en: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145271">Icon Add Decimal Place</alt></image>
target: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145271">Ikona Dodaj decimalno mesto</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
target: Oblika številk: Dodaj decimalno mesto

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
target: Oblika številk: Izbriši decimalno mesto

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
target: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Oblika številk: Izbriši decimalno mesto">Oblika številk: Izbriši decimalno mesto</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147264 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Številkam v izbranih celicah odstrani eno decimalno mesto.</ahelp>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153192">Icon Delete Decimal Place</alt></image>
target: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153192">Ikona Izbriši decimalno mesto</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
target: Oblika številk: Izbriši decimalno mesto

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Name Box
target: Polje z imenom

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vrstica za formule; imena območij delovnega lista</bookmark_value><bookmark_value>imena območij delovnega lista</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; sklici celic</bookmark_value><bookmark_value>sklici celic; prikaz</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
target: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Imensko polje">Imensko polje</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Pokaže sklice trenutne celice, obseg izbranih celic ali ime območja. Prav tako lahko izberete obseg celic in nato vtipkate ime zanj v <emph>imensko polje</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3163710 help.text]
en: <image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box sheet area</alt></image>
target: <image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Območje delovnega lista s kombiniranim poljem</alt></image>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 help.text]
en: Name Box
target: Polje z imenom

[ctx: 06010000.xhp par_id3152596 help.text]
en: To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4. You can also enter full name of a sheet; the tooltip then changes to "Go To Sheet", and pressing Enter switches to that sheet.
target: Za skok v določeno celico ali izbor obsega celic vtipkajte celico sklica ali sklic na območje, npr. F1 ali A1:C4. Vnesete lahko tudi polno ime delovnega lista; namig se spremeni v »Pojdi na delovni list«, s pritiskom vnašalke pa preklopite na ta delovni list.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: 06030000.xhp bm_id3157909 help.text]
en: <bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcije;ikona funkcije vsote</bookmark_value><bookmark_value>vrstica za formule;funkcija vsote</bookmark_value><bookmark_value>seštevanje; ikona vsote</bookmark_value><bookmark_value>gumb SamodejnaVsota, glejte ikono vsote</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3157909 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Sum">Select Function</link>
target: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Vsota">Izberite funkcijo</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3150543 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">Insert a function of a cell range into the current cell. The function can be Sum, Average, Minimum, Maximum and Count. Click in a cell, click this icon, select the function in the drop down list and optionally adjust the cell range. Or select some cells into which the function value will be inserted, then click the icon. The function result is added at the bottom of the range.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">Vstavi funkcijo obsega celic v trenutno celico. Funkcija je lahko vsota, povprečje, najmanjša vrednost, največja vrednost ali števec. Kliknite v celico, kliknite to ikono, izberite funkcijo s spustnega seznama in po potrebi prilagodite obseg celic. Lahko tudi izberete nekaj celic, v katere bi radi vstavili vrednosti funkcije, in kliknete ikono. Rezultat funkcije je dodan na dno obsega.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147434">Icon Select Function</alt></image>
target: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147434">Ikona Izberite funkcijo</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3152577 help.text]
en: Select Function
target: Izberite funkcijo

[ctx: 06030000.xhp hd_id161592658402954 help.text]
en: Select Function applied with no selected range
target: Izbrana funkcija, uporabljena brez izbranega obsega celic

[ctx: 06030000.xhp par_id3156444 help.text]
en: $[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a function, you can combine it with the new one to yield the function applied to the range data. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the selected function.
target: $[officename] samodejno predlaga obseg celic, če preglednica vsebuje podatke. Če obseg celic že vsebuje funkcijo, jo lahko kombinirate z novo, tako da izkaže funkcijo nad celotnim obsegom podatkov. Če obseg vsebuje filtre, je namesto funkcije vstavljena funkcija delne vsote.

[ctx: 06030000.xhp par_id3153189 help.text]
en: Click the <emph>Accept</emph> icon to use the formula displayed in the input line or <emph>Cancel</emph>.
target: Kliknite ikono <emph>Sprejmi</emph>, da bo uporabljena formula, izpisana v vnosni vrstici, ali ikono <emph>Prekliči</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id231592663499228 help.text]
en: <image src="cmd/sc_ok.svg" id="img_id521592663499228" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id171592663499228">Accept Icon</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_ok.svg" id="img_id521592663499228" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id171592663499228">Ikona Sprejmi</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id481592663499228 help.text]
en: Accept
target: Sprejmi

[ctx: 06030000.xhp par_id311592663828848 help.text]
en: <image src="cmd/sc_cancel.svg" id="img_id641592663828848" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id111592663828848">Icon Cancel</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_cancel.svg" id="img_id641592663828848" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id111592663828848">Ikona Prekliči</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id431592663828848 help.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: 06030000.xhp hd_id261592658395518 help.text]
en: Select Function applied on a selected range
target: Izbrana funkcija, uporabljena v izbranem obsegu

[ctx: 06030000.xhp par_id911592658130888 help.text]
en: When the selected range has two or more rows, the function is calculated for each column. The results are placed in empty cells on the first available row below the range, one result per column.
target: Če ima izbrani obseg dve ali več vrstic, se funkcija izračuna za vsak stolpec posebej. Rezultati se izpišejo v praznih celicah v prvi nezasedeni vrstici pod obsegom, po en rezultat na stolpec.

[ctx: 06030000.xhp par_id991592658144387 help.text]
en: When the selected range has one row, the function result is placed in the first available cell on the right of the selected range.
target: Če ima izbrani obseg eno vrstico, se rezultat funkcije izpiše v prvi nezasedeni celici na desni strani izbranega obsega.

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vrstica za formule; funkcije</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; ikona vrstice za formule</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
target: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Funkcija">Funkcija</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">V trenutno celico doda formulo. Kliknite to ikono in nato v <emph>vnosno vrstico</emph> vnesite formulo.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 help.text]
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
target: Ikona je na voljo le tedaj, ko je polje <emph>Vnosna vrstica</emph> neaktivno.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="sc/res/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145785" src="sc/res/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Ikona</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Input line
target: Vnosna vrstica

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
target: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Vnosna vrstica">Vnosna vrstica</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Vnesite formulo, ki jo želite dodati trenutno izbrani celici. Kliknete lahko tudi na ikono <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Čarovnika za funkcije">Čarovnika za funkcije</link>, s katerim vstavite predhodno določeno funkcijo v formulo.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vrstica za formule; preklic vnosa</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; ikona za preklic vnosa</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
target: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Prekliči">Prekliči</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Sprazni vsebino <emph>vnosne vrstice</emph> ali prekliče spremembe, ki ste jih naredili na obstoječi formuli.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Ikona</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 help.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Accept
target: Sprejmi

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vrstica za formule; potrditev vnosa</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; ikona za potrditev vnosa</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
target: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Sprejmi">Sprejmi</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Sprejme vsebino <emph>vnosne vrstice</emph> in jo vnese v trenutno izbrano celico.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Ikona</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 help.text]
en: Accept
target: Sprejmi

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Theme Selection
target: Izbor teme

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
target: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Izbor teme">Izbor teme</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154515 help.text]
en: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.
target: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Izbranim celicam dodeli slog oblikovanja.</ahelp></variable> Ti slogi med drugim določajo tudi pisavo, obrobo in barvo ozadja v celicah.

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Ikona</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 help.text]
en: Choose Themes
target: Izberi teme

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Kliknite temo oblikovanja, ki jo želite, nato kliknite <emph>V redu</emph>.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Position in document
target: Položaj v dokumentu

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
target: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Položaj v dokumentu">Položaj v dokumentu</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Prikaže številko trenutnega delovnega lista in skupno število delovnih listov v preglednici.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
target: Standardna formula, datum/čas, opozorilo o napaki

[ctx: 08080000.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>
target: <bookmark_value>formule;vrstica stanja</bookmark_value>

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
target: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standardna formula, datum/čas, opozorilo o napaki">Standardna formula, datum/čas, opozorilo o napaki</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Prikaže podatke o trenutno izbranem dokumentu. Privzeto se prikaže skupna vsota (SUM) vsebine izbranih celic.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 help.text]
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
target: Z desnim klikom v polje vrstice stanja lahko s pomočjo kontekstnega menija izberete drugo privzeto formulo. Na voljo so: povprečje, seštevek vrednosti (COUNTA), seštevek števil (COUNT), največ, najmanj ali brez.

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
target: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Kode napake">Kode napake</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
target: Povečaj

[ctx: 10050000.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>
target: <bookmark_value>pogledi strani; večanje merila</bookmark_value><bookmark_value>večanje merila v pogledu strani</bookmark_value><bookmark_value>povečevanje;povečava pogledov strani</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
target: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Povečaj">Povečaj</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Poveča merilo prikaza strani trenutnega dokumenta. Trenutni faktor povečave je izpisan v <emph>vrstici stanja</emph>.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 help.text]
en: The maximum zoom factor is 400%.
target: Največji faktor povečave je 400 %.

[ctx: 10050000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">Ikona</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
en: Zoom In
target: Povečaj

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
target: Pomanjšaj

[ctx: 10060000.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>
target: <bookmark_value>pogledi strani;manjšanje merila</bookmark_value><bookmark_value>povečevanje;pomanjšava pogledov strani</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
target: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Pomanjšaj">Pomanjšaj</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Pomanjša merilo prikaza strani trenutnega dokumenta. Trenutni faktor povečave je izpisan v <emph>vrstici stanja</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 help.text]
en: The minimum zoom factor is 20%.
target: Najmanjši faktor povečave je 20 %.

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Ikona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 help.text]
en: Zooming Out
target: Pomanjševanje

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vstavljanje; predmetov, ikon orodne vrstice</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
target: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Vstavi">Vstavi</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147336 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Kliknite puščico poleg ikone in odpre se vrstica <emph>vstavljanja</emph>, kjer lahko trenutnemu delovnemu listu dodate slike in posebne znake.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 help.text]
en: Tools bar icon:
target: Ikona vrstice orodij:

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Ikona</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 help.text]
en: You can select the following icons:
target: Izbirate lahko med naslednjimi ikonami:

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
target: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Plavajoči okvir">Plavajoči okvir</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
target: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Poseben znak">Poseben znak</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
target: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Iz datoteke">Iz datoteke</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Chart</link>
target: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Vstavi grafikon">Grafikon</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
target: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Predmet OLE">Predmet OLE</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
target: Vstavi celice

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vstavljanje; celic, ikona orodne vrstice</bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
target: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Vstavi celice">Vstavi celice</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Kliknite puščico poleg ikone, da odprete plavajočo orodno vrstico <emph>Vstavi celice </emph>, s katero lahko vstavite celice, vrstice in stolpce v trenutni delovni list.</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 help.text]
en: Tools bar icon:
target: Ikona vrstice orodij:

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 help.text]
en: You can select the following icons:
target: Izbirate lahko med naslednjimi ikonami:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
target: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Premakni celice navzdol">Premakni celice navzdol</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
target: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Premakni celice desno">Premakni celice desno</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
target: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cela vrstica">Cela vrstica</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
target: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cel stolpec">Cel stolpec</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
target: Tipke za bližnjice za delo s preglednicami

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; tipke za bližnjice</bookmark_value><bookmark_value>tipke za bližnjice; preglednice</bookmark_value><bookmark_value>obsegi delovnih listov; zapolnjevanje</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 help.text]
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
target: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Tipke za bližnjice v preglednicah">Tipke za bližnjice v preglednicah</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155067 help.text]
en: To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
target: Če želite izbrani obseg celic zapolniti s formulo iz <emph>vnosne vrstice</emph>, pritisnite kombinacijo tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalka</caseinline><defaultinline>izmenjalka</defaultinline></switchinline>+vnašalka.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 help.text]
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
target: Če želite ustvariti območje matrike, v katerem vsebujejo vse celice iste informacije kot vnos v <emph>vnosni vrstici</emph>, pritisnite tipke dvigalka+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+vnašalka. Komponent območja matrike ni mogoče spremeniti.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166426 help.text]
en: To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag in the different areas.
target: Če želite izbrati več posameznih celic z več območij delovnega lista, držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline> in povlecite po različnih območjih.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 help.text]
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
target: Če želite hkrati urejati ali natisniti več tabel trenutno aktivnega dokumenta, jih sočasno označite, tako da držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline> in kliknete zavihek tabele na spodnjem robu delovne površine. Za izbor le enega delovnega lista, držite pritisnjeno dvigalko in nato kliknite zavihek z imenom delovnega lista.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 help.text]
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
target: Če želite neposredno vnesti ročen prelom vrstice v celico, kliknite v celico in nato pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>+vnašalko.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146978 help.text]
en: To delete the contents of selected cells, press Backspace. This opens the <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Delete key.
target: Za brisanje vsebine izbranih celic pritisnite vračalko. S tem prikličete pogovorno okno <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Izbriši vsebino">Izbriši vsebino</link>, kjer lahko izbirate, katero vsebino celice želite izbrisati. Če želite izbrisati vsebino celice brez uporabe pogovornega okna, uporabite brisalko.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
en: Navigating in Spreadsheets
target: Krmarjenje v preglednicah

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
en: Shortcut Keys
target: Tipke za bližnjico

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
target: <emph>Učinek</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146871 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+začetek

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
target: Postavi kazalec v prvo celico delovnega lista (A1).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145073 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+konec

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
target: Postavi kazalec v zadnjo celico delovnega lista, ki vsebuje podatke.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 help.text]
en: Home
target: Začetek

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
target: Postavi kazalec v prvo celico trenutne vrstice.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 help.text]
en: End
target: Konec

[ctx: 01020000.xhp par_id3155095 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell of the current row.
target: Postavi kazalec v zadnjo celico trenutne vrstice.

[ctx: 01020000.xhp hd_id4149127 help.text]
en: Shift+Home
target: Dvigalka+začetek

[ctx: 01020000.xhp par_id4159205 help.text]
en: Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.
target: Izbere celice od trenutne celice do prve celice trenutne vrstice.

[ctx: 01020000.xhp hd_id4149897 help.text]
en: Shift+End
target: Dvigalka+konec

[ctx: 01020000.xhp par_id4155095 help.text]
en: Selects cells from the current cell to the last cell of the current row.
target: Izbere celice od trenutne celice do zadnje celice trenutne vrstice.

[ctx: 01020000.xhp hd_id5149127 help.text]
en: Shift+Page Up
target: Dvigalka + prejšnja stran

[ctx: 01020000.xhp par_id5159205 help.text]
en: Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up.
target: Izbere največ za eno stran celic od trenutne celice v trenutnem stolpcu navzgor ali razširi obstoječi izbor eno stran navzgor.

[ctx: 01020000.xhp hd_id5149897 help.text]
en: Shift+Page Down
target: Dvigalka + naslednja stran

[ctx: 01020000.xhp par_id5155095 help.text]
en: Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down.
target: Izbere največ za eno stran celic od trenutne celice v trenutnem stolpcu navzdol ali razširi obstoječi izbor eno stran navzdol.

[ctx: 01020000.xhp hd_id451550311052582 help.text]
en: Shift+Space
target: Dvigalka+preslednica

[ctx: 01020000.xhp par_id971550311052582 help.text]
en: Selects the current row or extends the existing selection to all respective rows.
target: Izbere trenutno vrstico ali razširi obstoječi izbor na vse ustrezne vrstic.

[ctx: 01020000.xhp hd_id281550311052582 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Space
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+preslednica

[ctx: 01020000.xhp par_id261550311052582 help.text]
en: Selects the current column or extends the existing selection to all respective columns.
target: Izbere trenutni stolpec ali razširi obstoječi izbor na vse ustrezne stolpce.

[ctx: 01020000.xhp hd_id311550311052582 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+preslednica

[ctx: 01020000.xhp par_id851550311052582 help.text]
en: Selects all cells in the sheet.
target: Izbere vse celice delovnega lista.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+smerna tipka levo

[ctx: 01020000.xhp par_id3154766 help.text]
en: Moves the cursor leftward to the start and end of cell blocks with data. If the cell to the left of the cursor is empty or the cell with cursor is empty, cursor moves leftward in row to the next cell with contents. If the row on the left of the cursor is empty, the cursor moves to then first cell in the row.
target: Pomakne kazalko levo na začetek in konec skupkov celic s podatki. Če je celica levo od celice, ki vsebuje kazalec, prazna, ali pa je celica s kazalko prazna, potem se pomakne levo na prvo naslednjo celico v vrstici, ki vsebuje podatke. Če je vrstica levo od kazalke prazna, se kazalka pomakne v prvo celico v vrstici.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+smerna tipka desno

[ctx: 01020000.xhp par_id3155593 help.text]
en: Moves the cursor rightward to the start and end of cell blocks with contents. If the cell to the right of the cursor is empty or the cursor is in an empty cell, the cursor moves rightward to the next cell that contains data. If the row on the right of the cursor is empty, the cursor moves to the last cell in the row.
target: Pomakne kazalko desno na začetek in konec skupkov celic s podatki. Če je celica desno od celice, ki vsebuje kazalec, prazna, ali pa je celica s kazalko prazna, potem se pomakne desno na prvo naslednjo celico v vrstici, ki vsebuje podatke. Če je vrstica desno od kazalke prazna, se kazalka pomakne v zadnjo celico v vrstici.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+smerna tipka navzgor

[ctx: 01020000.xhp par_id3153076 help.text]
en: Moves the cursor upward to the start and end of cell blocks with data. If the cell above the cursor is empty or the cursor is in an empty cell, the cursor moves up to the end of next cell block with data. If the column above the cursor is empty, the cursor moves up to first cell in the column.
target: Premakne kazalko navzgor na začetek in konec skupka celic s podatki. Če je celica nad kazalko prazna ali pa je kazalka v prazni celici, potem se pomakne navzgor h koncu naslednjega skupka celic s podatki. Če je stolpec nad kazalko prazen, se kazalka pomakne v prvo celico v stolpcu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+smerna tipka navzdol

[ctx: 01020000.xhp par_id3149054 help.text]
en: Moves the cursor downward to the start and end of cell blocks with data. If the cell below the cursor is empty or the cursor is in an empty cell, the cursor moves down to the next cell that contains data. If the column below the cursor is empty, the cursor moves down to last cell in the column.
target: Premakne kazalko navzdol na začetek in konec skupka celic s podatki. Če je celica pod kazalko prazna ali pa je kazalka v prazni celici, potem se pomakne navzdol k naslednji celici, ki vsebuje podatke. Če je stolpec pod kazalko prazen, se kazalka pomakne v zadnjo celico v stolpcu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+smerna tipka

[ctx: 01020000.xhp par_id3159258 help.text]
en: Selects all cells of the range created by the cursor movements using the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Arrows</keycode> key combinations. If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected.
target: Izbere vse celice obsega, ustvarjene s premiki kazalke, s kombinacijami tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+smerne tipke</keycode>. Če jih uporabite za skupno izbiranje vrstic in stolpcev, bo izbran pravokoten obseg celic.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+prejšnja stran

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 help.text]
en: Moves one sheet to the left.
target: Povzroči premik na sosednji delovni list na levi.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149725 help.text]
en: In the print preview: Moves to the previous print page.
target: V predogledu tiskanja: povzroči skok na prejšnjo stran za tiskanje.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+naslednja stran

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 help.text]
en: Moves one sheet to the right.
target: Povzroči premik k naslednjemu delovnemu listu na desni.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159120 help.text]
en: In the print preview: Moves to the next print page.
target: V predogledu tiskanja: povzroči skok na naslednjo stran za tiskanje.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Izmenjalka</defaultinline></switchinline>+prejšnja stran

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 help.text]
en: Moves one screen to the left.
target: Povzroči pomik na levo za eno stran na zaslonu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Izmenjalka</defaultinline></switchinline>+naslednja stran

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 help.text]
en: Moves one screen page to the right.
target: Povzroči pomik na desno za eno stran na zaslonu.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
target: Dvigalka+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipka Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+prejšnja stran

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
target: K trenutni izbiri delovnih listov doda prejšnji delovni list. Če so v preglednici izbrani vsi delovni listi, ta kombinacija tipk izbere le prejšnji delovni list. Določi prejšnji delovni list za trenutno izbranega.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
target: Dvigalka+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipka Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+naslednja stran

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
target: K trenutni izbiri delovnih listov naslednji delovni list. Če so v preglednici izbrani vsi delovni listi, ta kombinacija tipk izbere le naslednji delovni list. Določi naslednji delovni list za trenutno izbranega.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline> + *

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 help.text]
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
target: (*) je znak za množenje na numeričnem delu tipkovnice

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 help.text]
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
target: Izbere celoten obseg, v katerem se nahaja kazalec. Obseg je območje sosednjih celic, ki vsebujejo podatke in ga obkrožajo prazni stolpci in vrstice.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline> + /

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 help.text]
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
target: (*) je znak za deljenje na numeričnem delu tipkovnice

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 help.text]
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
target: Izbere obseg matrične formule, ki vsebuje kazalec.

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+tipka plus

[ctx: 01020000.xhp par_id9901425 help.text]
en: Insert cells (as in menu Insert - Cells)
target: Vstavi celice (kot menijski ukaz Vstavi – Celice)

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+tipka minus

[ctx: 01020000.xhp par_id5104220 help.text]
en: Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)
target: Izbriše celice (kot menijski ukaz Uredi – Izbriši celice)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 help.text]
en: Enter (in a selected range)
target: Vnašalka (v izbranem obsegu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153935 help.text]
en: Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>.
target: Premakne kazalko eno celico nižje v izbranem obsegu. Smer, v katero se kazalka premakne, lahko določite v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Splošno</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline> + ` (glejte opombo pod to tabelo)

[ctx: 01020000.xhp par_id6407055 help.text]
en: Displays or hides the formulas instead of the values in all cells.
target: Prikaže ali skrije formule namesto vrednosti v vseh celicah.

[ctx: 01020000.xhp par_id8070314 help.text]
en: The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the "View" category and the "Toggle Formula" function.
target: Tipka ` se nahaja ob tipki »1« na večini angleških tipkovnic. Če na vaši tipkovnici te tipke ni, lahko funkciji dodelite drugo tipko: izberite Orodja – Prilagodi, kliknite zavihek Tipkovnica. Izberite kategorijo »Pogled« in funkcijo »Prikaži/skrij formulo«.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 help.text]
en: Function Keys Used in Spreadsheets
target: Funkcijske tipke, ki se uporabljajo v preglednicah

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
en: Shortcut Keys
target: Tipke za bližnjico

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
target: <emph>Učinek</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154809 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 help.text]
en: Displays the comment that is attached to the current cell
target: Pokaže komentar, pripet trenutni celici.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148568 help.text]
en: Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode.
target: Preklopi na urejevalni način in postavi kazalec na konec vsebine trenutne celice. S ponovnim pritiskom preklopi nazaj iz urejevalnega načina.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153108 help.text]
en: If the cursor is in an input box in a dialog that has a <emph>Minimize </emph>button, the dialog is hidden and the input box remains visible. Press F2 again to show the whole dialog.
target: Če je kazalec v polju za vnos v pogovornem oknu, ki ima gumb <emph>Pomanjšaj </emph>, se pogovorno okno skrije in vnosno polje ostane vidno. Pritisnite F2 znova za prikaz celotnega pogovornega okna.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146850 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 help.text]
en: Opens the Function Wizard.
target: Odpre čarovnika za funkcije.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147366 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
target: Dvigalka+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipka Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 help.text]
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
target: Premakne kazalec v <emph>vnosno vrstico</emph>, kjer lahko vnesete formulo za trenutno izbrano celico.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 help.text]
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
target: Odpre pogovorno okno <emph>Določi imena</emph>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148768 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4
target: Dvigalka+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipka Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 help.text]
en: Shows or Hides the Database explorer.
target: Pokaže ali skrije raziskovalca zbirke podatkov.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 help.text]
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
target: Preuredi relativne ali absolutne sklice v vnosnem polju (npr. A1, $A$1, $A1, A$1).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 help.text]
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
target: Pokaže ali skrije <emph>Krmarja</emph>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148392 help.text]
en: Shift+F5
target: Dvigalka+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 help.text]
en: Traces dependents.
target: Sledi odvisnike.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148430 help.text]
en: Shift+F9
target: Dvigalka+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 help.text]
en: Traces precedents.
target: Sledi predhodnike.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150568 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5
target: Dvigalka+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipka Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3153551 help.text]
en: Moves the cursor from the <emph>Input line</emph> to the <emph>Sheet area</emph> box. You can also use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T.
target: Pomakne kazalko iz <emph>vnosne vrstice</emph> v polje <emph>Območje delovnega lista</emph>. Uporabite lahko tudi kombinacijo tipk dvigalka+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipka Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+T.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 help.text]
en: Checks spelling in the current sheet.
target: Začne preverjanje črkovanja trenutnega delovnega lista.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150688 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 help.text]
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
target: Če trenutna celica vsebuje besedilo, zažene slovar sopomenk.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 help.text]
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
target: Vklaplja in izklaplja dodatni izbirni način. V tem načinu lahko uporabite smerne tipke za razširjanje izbora. Prav tako lahko kliknite v drugo celico in s tem razširite izbor.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154313 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 help.text]
en: Highlights cells containing values.
target: Poudari vrednosti v celicah, ki niso prazne.

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 help.text]
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
target: Preračuna spremenjene formule na trenutnem delovnem listu.

[ctx: 01020000.xhp par_id9027069 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
en: Recalculates all formulas in all sheets.
target: Preračuna vse formule na vseh delovnih listih.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156300 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 help.text]
en: Updates the selected chart.
target: Posodobi izbrani grafikon.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149279 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150967 help.text]
en: Opens the <emph>Styles</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet.
target: Odpre pogovorno okno <emph>Slogi</emph>, kjer lahko vsebini celice ali trenutnemu delovnemu listu dodelite slog oblikovanja.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156308 help.text]
en: Shift+F11
target: Dvigalka+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 help.text]
en: Creates a document template.
target: Ustvari predlogo dokumenta.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147622 help.text]
en: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
target: Dvigalka<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+tipka Cmd</caseinline><defaultinline>+krmilka</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 help.text]
en: Updates the templates.
target: Posodobi predloge.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 help.text]
en: Groups the selected data range.
target: Združevanje izbranega obsega podatkov.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146859 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 help.text]
en: Ungroups the selected data range.
target: Razdruževanje izbranega obsega podatkov.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Izmenjalka</defaultinline></switchinline>+smerna tipka navzdol

[ctx: 01020000.xhp par_id3153155 help.text]
en: Increases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
target: Poveča višino trenutne vrstice (zgolj v <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Združljivost">združljivostnem načinu z opuščenim paketom OpenOffice.org</link>).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Izmenjalka</defaultinline></switchinline>+smerna tipka navzgor

[ctx: 01020000.xhp par_id3155849 help.text]
en: Decreases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
target: Zmanjša višino trenutne vrstice (zgolj v <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Združljivost">združljivostnem načinu z opuščenim paketom OpenOffice.org</link>).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Izmenjalka</defaultinline></switchinline> + smerna tipka desno

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 help.text]
en: Increases the width of the current column.
target: Poveča širino trenutnega stolpca.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Izmenjalka</defaultinline></switchinline> + smerna tipka levo

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 help.text]
en: Decreases the width of the current column.
target: Zmanjša širino trenutnega stolpca.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Izmenjalka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+smerna tipka

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 help.text]
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
target: Nastavi širino stolpca ali višino vrstice na optimalno širino ali višino glede na vsebino celice, ki je trenutno aktivna.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 help.text]
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
target: Oblikovanje celic z uporabo tipk za bližnjico

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 help.text]
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
target: Naslednje oblike celic lahko nastavite neposredno s tipkovnice:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
en: Shortcut Keys
target: Tipke za bližnjico

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
target: <emph>Učinek</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+1 (ne na numeričnem delu tipkovnice)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149197 help.text]
en: Open Format Cells dialog
target: Odpre pogovorno okno Oblikuj celice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+1 (ne na numeričnem delu tipkovnice)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 help.text]
en: Two decimal places, thousands separator
target: dve decimalni mesti, ločilo tisočic

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+2 (ne na numeričnem delu tipkovnice)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 help.text]
en: Standard exponential format
target: standardna eksponentna oblika

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+3 (ne na numeričnem delu tipkovnice)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 help.text]
en: Standard date format
target: standardna oblika datuma

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+4 (ne na numeričnem delu tipkovnice)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 help.text]
en: Standard currency format
target: standardna oblika valute

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+5 (ne na numeričnem delu tipkovnice)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 help.text]
en: Standard percentage format (two decimal places)
target: standardna oblika odstotka (dve decimalni mesti)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+6 (ne na numeričnem delu tipkovnice)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 help.text]
en: Standard format
target: standardna oblika

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
en: Using the pivot table
target: Uporaba vrtilne tabele

[ctx: 01020000.xhp par_id631581375238556 help.text]
en: The shortcut keys below are for the <emph>Pivot Table Layout</emph> dialog.
target: Spodnje tipke za bližnjice veljajo za pogovorno okno <emph>Postavitev vrtilne tabele</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
en: Keys
target: Tipke

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
en: Effect
target: Učinek

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153577 help.text]
en: <keycode>Tab</keycode>
target: <keycode>Tabulatorka</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 help.text]
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
target: Premakne pozornost s premikom naprej po območjih in gumbih pogovornega okna.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154266 help.text]
en: <keycode>Shift+Tab</keycode>
target: <keycode>Dvigalka+tabulatorka</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 help.text]
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
target: Premakne pozornost s premikom nazaj po območjih in gumbih pogovornega okna.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148484 help.text]
en: <keycode>Up Arrow</keycode>
target: <keycode>Smerna tipka navzgor</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 help.text]
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
target: Premakne pozornost v trenutnem območju pogovornega okna en element navzgor.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154273 help.text]
en: <keycode>Down Arrow</keycode>
target: <keycode>Smerna tipka navzdol</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 help.text]
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
target: Premakne pozornost v trenutnem območju pogovornega okna en element navzdol.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148912 help.text]
en: <keycode>Left Arrow</keycode>
target: <keycode>Smerna tipka levo</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 help.text]
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
target: Premakne pozornost v trenutnem območju pogovornega okna en element na levo.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150712 help.text]
en: <keycode>Right Arrow</keycode>
target: <keycode>Smerna tipka desno</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 help.text]
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
target: Premakne pozornost v trenutnem območju pogovornega okna en element na desno.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146947 help.text]
en: <keycode>Home</keycode>
target: <keycode>Začetek</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 help.text]
en: Selects the first item in the current dialog area.
target: Izbere prvi element v trenutnem območju pogovornega okna.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153387 help.text]
en: <keycode>End</keycode>
target: <keycode>Konec</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 help.text]
en: Selects the last item in the current dialog area.
target: Izbere zadnji element v trenutnem območju pogovornega okna.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155584 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Row Fields"
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Izmenjalka</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Izmenjalka</keycode></defaultinline></switchinline> in podčrtani znak v izrazu »Polja vrstice«

[ctx: 01020000.xhp par_id3152949 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Row Fields" area.
target: Kopira ali premakne trenutno polje v območje »Polja vrstice«.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159269 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Column Fields"
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Izmenjalka</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Izmenjalka</keycode></defaultinline></switchinline> in podčrtani znak v izrazu »Polja stolpca«

[ctx: 01020000.xhp par_id3149968 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Column Fields" area.
target: Kopira ali premakne trenutno polje v območje »Polja stolpca«.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149923 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Data Fields"
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Izmenjalka</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Izmenjalka</keycode></defaultinline></switchinline> in podčrtani znak v izrazu »Polja podatkov«

[ctx: 01020000.xhp par_id3148649 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Data Fields" area.
target: Kopira ali premakne trenutno polje v območje »Podatkovna polja«.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149423 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Filters"
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Izmenjalka</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Izmenjalka</keycode></defaultinline></switchinline> in podčrtani znak v besedi »Filtri«

[ctx: 01020000.xhp par_id3144649 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Filters" area.
target: Kopira ali premakne trenutno polje v območje »Filtri«.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149418 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Up Arrow</keycode>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+smerna tipka navzgor</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 help.text]
en: Moves the current field up one place.
target: Premakne trenutno polje za eno mesto navzgor.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148462 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Down Arrow</keycode>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+smerna tipka navzdol</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 help.text]
en: Moves the current field down one place.
target: Premakne trenutno polje za eno mesto navzdol.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145373 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Left Arrow</keycode>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+smerna tipka levo</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 help.text]
en: Moves the current field one place to the left.
target: Premakne trenutno polje za eno mesto na levo.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150423 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Right Arrow</keycode>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+smerna tipka desno</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 help.text]
en: Moves the current field one place to the right.
target: Premakne trenutno polje za eno mesto na desno.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149519 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Home</keycode>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+začetek</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 help.text]
en: Moves the current field to the first place.
target: Premakne trenutno polje na prvo mesto.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145310 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+End</keycode>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+konec</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 help.text]
en: Moves the current field to the last place.
target: Premakne trenutno polje na zadnje mesto.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148418 help.text]
en: <keycode>Delete</keycode>
target: <keycode>Brisalka</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 help.text]
en: Removes the current field from the area.
target: Odstrani trenutno polje iz območja.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150630 help.text]
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Shortcut keys in $[officename]</link>
target: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="tipke za bližnjice v $[officename]">Tipke za bližnjice v $[officename]</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
target: Šifre napak v %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
target: <bookmark_value>šifre napak;seznam</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
target: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Šifre napak v %PRODUCTNAME Calc">Šifre napak v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 help.text]
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
target: Sledeča tabela ponuja pregled sporočil o napaki v modulu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. Če se napaka pojavi v aktivni celici s kazalko, bo sporočilo o napaki izpisano v <emph>vrstici stanja</emph>.

[ctx: 02140000.xhp bm_id0202201010205429 help.text]
en: <bookmark_value>### error message</bookmark_value>
target: <bookmark_value>sporočilo o napaki ###</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3154634 help.text]
en: <bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>
target: <bookmark_value>neveljavni sklici; sporočila o napaki</bookmark_value><bookmark_value>sporočila o napaki;neveljavni sklici</bookmark_value><bookmark_value>sporočilo o napaki #REF</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148428 help.text]
en: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>
target: <bookmark_value>neveljavna imena; sporočila o napaki</bookmark_value><bookmark_value>sporočilo o napaki #NAME</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
en: Error Code
target: Šifra napake

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
en: Message
target: Sporočilo

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 help.text]
en: Explanation
target: Razlaga

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 help.text]
en: none
target: brez

[ctx: 02140000.xhp par_id3169266 help.text]
en: The cell is not wide enough to display the contents.
target: Celica ni dovolj široka za prikaz vsebine.

[ctx: 02140000.xhp par_id3165767 help.text]
en: none
target: brez

[ctx: 02140000.xhp par_id3169267 help.text]
en: This value is outside of limits valid for this format
target: Ta vrednost je zunaj meja, veljavnih za to vrsto.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 help.text]
en: Invalid character
target: Neveljaven znak

[ctx: 02140000.xhp par_id3155854 help.text]
en: Character in a formula is not valid.
target: Znak v formuli ni neveljaven.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 help.text]
en: Invalid argument
target: Neveljaven argument

[ctx: 02140000.xhp par_id3153160 help.text]
en: Function argument is not valid. For example, a negative number for the SQRT() function, for this please use IMSQRT().
target: Argument funkcije ni veljaven. Primer: negativno število za funkcijo korenjenja SQRT(), zato uporabite IMSQRT().

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 help.text]
en: Invalid floating point operation
target: Neveljavna operacija v plavajoči vejici

[ctx: 02140000.xhp par_id3159266 help.text]
en: A calculation results in an overflow of the defined value range.
target: Rezultat izračuna je zunaj določenega obsega vrednosti.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 help.text]
en: Parameter list error
target: Napaka v seznamu parametrov

[ctx: 02140000.xhp par_id3147003 help.text]
en: Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
target: Funkcijski parameter je neveljavne vrste, npr. besedilo namesto številke, sklic domene namesto celice.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 help.text]
en: Error: Pair missing
target: Napaka: manjkajoči par

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 help.text]
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
target: Manjkajoči oklepaj, npr. zaklepaj brez predhodnega oklepaja.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 help.text]
en: Missing operator
target: Manjkajoči operator

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 help.text]
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
target: Operator manjka, npr. »=2(3+4) *«, kjer med številom »2« in »(« manjka operator.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 help.text]
en: Missing variable
target: Manjkajoča spremenljivka

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 help.text]
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
target: Spremenljivka manjka, ko sta npr. skupaj dva operatorja »=1+*2«.

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 help.text]
en: Missing variable
target: Manjkajoča spremenljivka

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 help.text]
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
target: Funkcija zahteva več spremenljivk, kot je podanih, npr. AND() in OR() brez parametrov.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 help.text]
en: Formula overflow
target: Prekoračitev formule

[ctx: 02140000.xhp par_id3159259 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 8192.
target: <emph>Prevajalnik:</emph> skupno število notranjih žetonov (t.j. operatorjev, spremenljivk, oklepajev) v formuli presega 8192.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 help.text]
en: String overflow
target: Prekoračitev niza

[ctx: 02140000.xhp par_id3145635 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 kB in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation exceeds 64 kB in size.
target: <emph>Prevajalnik:</emph> identifikator v formuli presega 64 kB. <emph>Interpreter:</emph> rezultat operacije nad nizom presega 64 kB.

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 help.text]
en: Internal overflow
target: Notranja prekoračitev

[ctx: 02140000.xhp par_id3149352 help.text]
en: Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.
target: Operacije razvrščanja s prevelikim številom numeričnih podatkov (največ 100000) ali s prekoračitvijo izračunskega sklada.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147424 help.text]
en: Internal syntax error
target: Notranja skladenjska napaka

[ctx: 02140000.xhp par_id3148438 help.text]
en: Unknown error.
target: Neznana napaka.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 help.text]
en: Internal syntax error
target: Notranja skladenjska napaka

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 help.text]
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
target: Na izračunskem skladu je pričakovana matrika, vendar ta ni na voljo.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 help.text]
en: Internal syntax error
target: Notranja skladenjska napaka

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 help.text]
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
target: Neznana koda, dokument z novejšo funkcijo je npr. naložen na starejšo različico, ki te funkcije ne vključuje.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 help.text]
en: Internal syntax error
target: Notranja skladenjska napaka

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 help.text]
en: Variable is not available
target: Spremenljivka ni na voljo.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155954 help.text]
en: No result (instead of Err:519 cell displays #VALUE!)
target: Brez rezultata (namesto Nap:519 vsebuje celica #VALUE!)

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 help.text]
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
target: Formule vrne vrednost, ki ne odgovarja definiciji ali pa celica, na katero se sklicuje formula, namesto številke vsebuje besedilo.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 help.text]
en: Internal syntax error
target: Notranja skladenjska napaka

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 help.text]
en: Compiler creates an unknown compiler code.
target: Prevajalnik je ustvaril neznano prevajalno kodo.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153737 help.text]
en: Internal syntax error (instead of Err:521 cell displays #NULL!)
target: Notranja skladenjska napaka (namesto Nap:521 vsebuje celica #NULL!)

[ctx: 02140000.xhp par_id3155436 help.text]
en: No code or no result.
target: Ni kode ali ni rezultata.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 help.text]
en: Circular reference
target: Krožen sklic

[ctx: 02140000.xhp par_id3157972 help.text]
en: Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.
target: Formula se nanaša neposredno ali posredno nase in <emph>ponovitve</emph> niso aktivirane v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – %PRODUCTNAME Calc – Izračuni.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 help.text]
en: The calculation procedure does not converge
target: Potek računanja ne konvergira

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 help.text]
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
target: Nekatere funkcije finančne statistike zgrešijo ciljno vrednost ali pa <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">ponavljanja krožnih sklicev</link> ne dosežejo najmanjše spremembe v največjem naboru korakov.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154634 help.text]
en: invalid references (instead of Err:524 cell displays #REF!)
target: Neveljavni sklici (namesto Nap:524 vsebuje celica #REF!)

[ctx: 02140000.xhp par_id3147539 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.
target: <emph>Prevajalnik:</emph> opisnega imena stolpca ali vrstice ni mogoče razločiti. <emph>Interpreter:</emph> v formuli manjka stolpec, vrstica ali delovni list, ki vsebuje celico, na katero se sklicuje.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148428 help.text]
en: invalid names (instead of Err:525 cell displays #NAME?)
target: Neveljavna imena (namesto Nap:525 vsebuje celica #NAME?)

[ctx: 02140000.xhp par_id3156259 help.text]
en: An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.
target: Identifikatorja ni bilo mogoče ovrednotiti (npr.: ni veljavnega sklica, ni veljavnega imena domene, ni oznake stolpca/vrstice, ni makra, nepravilen decimalen delitelj, dodatka ni mogoče najti).

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 help.text]
en: Internal syntax error
target: Notranja skladenjska napaka

[ctx: 02140000.xhp par_id3083286 help.text]
en: Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.
target: Zastarel, ni več v rabi, izvira lahko iz starih dokumentov, če je bil rezultat formula iz domene.

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 help.text]
en: Internal overflow
target: Notranja prekoračitev

[ctx: 02140000.xhp par_id3149709 help.text]
en: <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
target: <emph>Interpreter: </emph>sklici so preveč vdelani (celica se nanaša na celico, ki se sklicuje na celico, ki se sklicuje na celico ...).

[ctx: 02140000.xhp par_id4152967 help.text]
en: No AddIn
target: Ni dodatka

[ctx: 02140000.xhp par_id3149710 help.text]
en: <emph>Interpreter: </emph>AddIn not found.
target: <emph>Interpreter: </emph>dodatka ni mogoče najti.

[ctx: 02140000.xhp par_id3152967 help.text]
en: No Macro
target: Ni makra

[ctx: 02140000.xhp par_id3149711 help.text]
en: <emph>Interpreter: </emph>Macro not found.
target: <emph>Interpreter: </emph>makra ni mogoče najti.

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
en: Division by zero
target: Deljenje z nič

[ctx: 02140000.xhp par_id5844294 help.text]
en: Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0
target: Operator deljenja /, če je imenovalec 0<br/>Tudi nekatere druge funkcije vrnejo to napako. Primeri:<br/>VARP z manj kot enim argumentom<br/>STDEVP z manj kot enim argumentom<br/>VAR z manj kot dvema argumentoma<br/>STANDARDIZE s stdev=0<br/>NORMDIST s stdev=0

[ctx: 02140000.xhp par_id951549820044260 help.text]
en: Nested arrays are not supported
target: Vgnezdene matrike niso podprte.

[ctx: 02140000.xhp par_id781549820065619 help.text]
en: For example, ={1;{2}}
target: Primer: ={1;{2}}

[ctx: 02140000.xhp par_id521549825734781 help.text]
en: Error: Array or matrix size
target: Napaka: velikost matrike ali polja

[ctx: 02140000.xhp par_id931549825818729 help.text]
en: Unsupported inline array content
target: Nepodprta vsebina vdelane matrike.

[ctx: 02140000.xhp par_id551549825825905 help.text]
en: For example, ={1+2}
target: Primer: ={1+2}

[ctx: 02140000.xhp par_id131549825893410 help.text]
en: External content disabled
target: Zunanja vsebina je onemogočena.

[ctx: 02140000.xhp par_id881549825900965 help.text]
en: Happens if a function that requires (re)loading of external sources is encountered and the user hasn't confirmed reloading of external sources yet
target: To se zgodi, ko gre za funkcijo, ki zahteva ponovno nalaganje zunanjih virov, uporabnik pa še ni potrdil ponovnega nalaganja zunanjih virov.

[ctx: empty_cells.xhp tit help.text]
en: Handling of Empty Cells
target: Obravnava praznih celic

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
target: <bookmark_value>prazne celice;obravnavanje</bookmark_value>

[ctx: empty_cells.xhp hd_id1502121 help.text]
en: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Handling of Empty Cells</link></variable>
target: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Obravnava praznih celic</link></variable>

[ctx: empty_cells.xhp par_id8266853 help.text]
en: In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1="" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)="" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned.
target: V starejših različicah programa so bile prazne celice v nekaterih primerih omejene na številsko vrednost 0, v drugih pa na prazen niz, razen pri neposredni primerjavi, kjer sta =A1=0 in =A1="" vrnila TRUE, če je bila A1 prazna. Zdaj se praznost celice deduje do končnega ovrednotenja, tako da =VLOOKUP(...)=0 in =VLOOKUP(...)="" vrneta TRUE, če je funkcija VLOOKUP vrnila prazno celico.

[ctx: empty_cells.xhp par_id2733542 help.text]
en: A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.
target: Enostaven sklic na prazno celico je še vedno prikazan kot številka 0, vendar ni več nujno številka, tako da tudi primerjave s sklicujočo celico delujejo pričakovano.

[ctx: empty_cells.xhp par_id4238715 help.text]
en: For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:
target: Pri sledečih primerih A1 vsebuje številko, B1 je prazna, C1 pa vsebuje sklic na B1:

[ctx: empty_cells.xhp par_id291535142746121 help.text]
en: Case
target: Primer

[ctx: empty_cells.xhp par_id261535142746121 help.text]
en: Results and comments
target: Rezultati in komentarji

[ctx: empty_cells.xhp par_id941535142746122 help.text]
en: A1: 1<br/>B1: <Empty>
target: A1: 1<br/>B1: <prazna>

[ctx: empty_cells.xhp par_id851535142746123 help.text]
en: Displays 0
target: Izpiše 0

[ctx: empty_cells.xhp par_id1001535143031604 help.text]
en: TRUE (previously was FALSE)
target: TRUE (doslej FALSE)

[ctx: empty_cells.xhp par_id211535143124250 help.text]
en: FALSE (previously was TRUE)
target: FALSE (prej TRUE)

[ctx: empty_cells.xhp par_id371535143183197 help.text]
en: FALSE (C1, previously was TRUE)
target: FALSE (C1, prej TRUE)

[ctx: empty_cells.xhp par_id391535143301637 help.text]
en: FALSE (B1, previously was TRUE)
target: FALSE (B1, prej TRUE)

[ctx: empty_cells.xhp par_id871535143422248 help.text]
en: TRUE (B1, previously was FALSE)
target: TRUE (B1, doslej FALSE)

[ctx: empty_cells.xhp par_id4217047 help.text]
en: Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:
target: Upoštevajte, da se Microsoft Excel vede drugače in vedno vrne številko kot rezultat sklica na prazno celico ali celico formule z rezultatom prazne celice. Primer:

[ctx: empty_cells.xhp par_id251535143557533 help.text]
en: Case
target: Primer

[ctx: empty_cells.xhp par_id481535143557533 help.text]
en: Results and comments
target: Rezultati in komentarji

[ctx: empty_cells.xhp par_id311535143557534 help.text]
en: A1: <Empty>
target: A1: <prazna>

[ctx: empty_cells.xhp par_id961535143557535 help.text]
en: Displays 0, but is just a reference to an empty cell.
target: Prikaže 0, vendar je zgolj sklic na prazno celico.

[ctx: empty_cells.xhp par_id771535144043975 help.text]
en: C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result
target: C1: =VLOOKUP(...) z rezultatom prazne celice

[ctx: empty_cells.xhp par_id311535144043975 help.text]
en: displays empty (Microsoft Excel: displays 0)
target: prikaže prazno celico (Microsoft Excel: prikaže 0)

[ctx: calcsamplefiles.xhp tit help.text]
en: Calc Sample Files
target: Vzorčne datoteke programa Calc

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
en: Recognizing Names as Addressing
target: Prepoznavanje imen pri naslavljanju

[ctx: address_auto.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>natural language addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; using row/column labels</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; as addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>addressing; automatic</bookmark_value>  <bookmark_value>name recognition on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>row headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>column headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing; column and row labels</bookmark_value>
target: <bookmark_value>samodejno naslavljanje v tabelah</bookmark_value><bookmark_value>naravni jezik in naslavljanje</bookmark_value><bookmark_value>formule; uporaba oznak vrstic/stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>besedilo v celicah; kot naslavljanje</bookmark_value><bookmark_value>naslavljanje; samodejno</bookmark_value><bookmark_value>prepoznavanje imen vklopljeno/izklopljeno</bookmark_value><bookmark_value>glave vrstic; uporaba v formulah</bookmark_value><bookmark_value>glave stolpcev;uporaba v formulah</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; samodejno iskanje oznak</bookmark_value><bookmark_value>vrstice; samodejno iskanje oznak</bookmark_value><bookmark_value>prepoznavanje; oznake stolpcev in vrstic</bookmark_value>

[ctx: address_auto.xhp hd_id3148797 help.text]
en: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">Recognizing Names as Addressing</link></variable>
target: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Prepoznavanje imen pri naslavljanju">Prepoznavanje imen pri naslavljanju</link></variable>

[ctx: address_auto.xhp par_id3152597 help.text]
en: You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells.
target: Ko se sklicujete na vrstice ali stolpce, ki vsebujejo te celice, lahko uporabite celice z besedilom.

[ctx: address_auto.xhp par_id3156283 help.text]
en: <image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="5.408cm" height="2.212cm" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Example spreadsheet</alt></image>
target: <image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="5.408cm" height="2.212cm" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Primer preglednice</alt></image>

[ctx: address_auto.xhp par_id3154512 help.text]
en: In the example spreadsheet, you can use the string <item type="literal">'Column One'</item> in a formula to refer to the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">B5</item>, or <item type="literal">'Column Two'</item> for the cell range <item type="literal">C2</item> to <item type="literal">C5</item>. You can also use <item type="literal">'Row One'</item> for the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">D3</item>, or <item type="literal">'Row Two'</item> for the cell range <item type="literal">B4</item> to <item type="literal">D4</item>. The result of a formula that uses a cell name, for example, <item type="literal">SUM('Column One')</item>, is 600.
target: V vzorčni preglednici lahko v formuli uporabite niz<item type="literal">'Prvi stolpec'</item> za sklicevanje na obseg celic <item type="literal">B3</item> do <item type="literal">B5</item> ali <item type="literal">'Drugi stolpec'</item> za obseg celic <item type="literal">C2</item> do <item type="literal">C5</item>. Lahko tudi uporabite niz <item type="literal">'Prva vrstica'</item> za obseg celic <item type="literal">B3</item> do<item type="literal">D3</item> ali <item type="literal">'Druga vrstica'</item> za obseg celic <item type="literal">B4</item> do <item type="literal">D4</item>. Rezultat formule, ki npr. uporablja ime celice <item type="literal">SUM('Prvi stolpec')</item>, je 600.

[ctx: address_auto.xhp par_id3155443 help.text]
en: This function is active by default. To turn this function off, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> and clear the <emph>Automatically find column and row labels</emph> check box.
target: Ta funkcija je privzeto aktivna. če želite to funkcijo izklopiti, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Izračuni</emph> in odznačite potrditveno polje <emph>Samodejno poišči oznake stolpcev in vrstic</emph>.

[ctx: address_auto.xhp par_id3149210 help.text]
en: If you want a name to be automatically recognized by Calc, the name must start with a letter and be composed of alphanumeric characters. If you enter the name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must enter a backslash in front of the quotation mark, for example, <item type="literal">'Harry\'s Bar'</item>.
target: Če želite, da Calc ime samodejno prepozna, se mora ime začeti s črko in mora biti sestavljeno iz alfanumeričnih znakov. Če v formulo vnesete ime sami, ga zapišite v enojnih narekovajih ('). Če se opuščaj pojavi v imenu, morate pred opuščajem vstaviti poševnico nazaj, npr. <item type="literal">'Harry\'s Bar'</item>.

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Deactivating Automatic Changes
target: Deaktiviranje samodejnih sprememb

[ctx: auto_off.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>deactivating; automatic changes</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; deactivating automatic changes in</bookmark_value>  <bookmark_value>AutoInput function on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells;AutoInput function</bookmark_value>  <bookmark_value>cells; AutoInput function of text</bookmark_value>  <bookmark_value>input support in spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>changing; input in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>AutoCorrect function;cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>cell input;AutoInput function</bookmark_value>  <bookmark_value>lowercase letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>  <bookmark_value>capital letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>  <bookmark_value>date formats;avoiding conversion to</bookmark_value>  <bookmark_value>number completion on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>text completion on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>word completion on/off</bookmark_value>
target: <bookmark_value>deaktiviranje; samodejne spremembe</bookmark_value><bookmark_value>tabele; deaktiviranje samodejnih sprememb v</bookmark_value><bookmark_value>funkcija Samodejni vnos vključena/izključena</bookmark_value><bookmark_value>besedilo v celicah; funkcija Samodejni vnos</bookmark_value><bookmark_value>celice; funkcija Samodejni vnos besedila</bookmark_value><bookmark_value>podpora vnosa v preglednicah</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje; vnos v celice</bookmark_value><bookmark_value>funkcija Samopopravki; vsebina celic</bookmark_value><bookmark_value>vnos v celico; funkcija Samodejni vnos</bookmark_value><bookmark_value>male črke; funkcija Samodejni vnos (v celicah)</bookmark_value><bookmark_value>velike črke; funkcija Samodejni vnos (v celicah)</bookmark_value><bookmark_value>oblike datuma; izogibanje pretvorbi v</bookmark_value><bookmark_value>številke; dokončanje vključeno/izključeno</bookmark_value><bookmark_value>besedilo; dokončanje vključeno/izključeno</bookmark_value><bookmark_value>besede; dokončanje vključeno/izključeno</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149456 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/scalc/guide/auto_off.xhp" name="Deactivating Automatic Changes">Deactivating Automatic Changes</link> </variable>
target: <variable id="auto_off"><link href="text/scalc/guide/auto_off.xhp" name="Deaktiviranje samodejnih sprememb">Deaktiviranje samodejnih sprememb</link> </variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3156442 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. You can immediately undo any automatic changes with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
target: $[officename] privzeto samodejno popravi veliko pogostih tipkarskih napak in uporabi oblikovanje, medtem ko tipkate. Vse samodejne spremembe lahko takoj razveljavite s tipkama <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145273 help.text]
en: The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:
target: V nadaljevanju izveste, kako deaktivirate in ponovno aktivirate samodejne spremembe v $[officename] Calc:

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145748 help.text]
en: Automatic Text or Number Completion
target: Samodejno besedilo ali dokončanje številk

[ctx: auto_off.xhp par_id3154730 help.text]
en: When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as <emph>AutoInput</emph>.
target: Pri vnašanju v celico $[officename] Calc samodejno predlaga ustrezen vnos iz istega stolpca. Ta funkcija je znana kot <emph>Samodejni vnos</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3153878 help.text]
en: To turn the AutoInput on and off, set or remove the check mark in front of <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - AutoInput"><emph>Tools - AutoInput</emph></link>.
target: Če želite samodejni vnos vklopiti ali izklopiti, postavite oz. odstranite potrditveno oznako pred izbiro <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Orodja – Samodejni vnos"><emph>Orodja – Samodejni vnos</emph></link>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3146972 help.text]
en: Automatic Conversion to Date Format
target: Samodejna pretvorba v datumsko obliko

[ctx: auto_off.xhp par_id3153707 help.text]
en: $[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell.
target: $[officename] Calc samodejno pretvori določene vnose v datume. Vnos <emph>1.1</emph> se npr. glede na lokalne nastavitve vašega operacijskega sistema lahko tolmači kot 1. januar trenutnega leta in je nato prikazan glede na obliko datuma, ki je uporabljena za to celico.

[ctx: auto_off.xhp par_id3159267 help.text]
en: To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell.
target: Če želite zagotoviti, da bo vnos tolmačen kot besedilo, na začetku vnosa dodajte opuščaj. Opuščaj v celici ne bo prikazan.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150043 help.text]
en: Quotation Marks Replaced by Custom Quotes
target: Zamenjava narekovajev z narekovaji po meri

[ctx: auto_off.xhp par_id3155333 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja – Samopopravki – Možnosti samopopravkov</emph>. Pojdite na zavihek <emph>Posebnosti jezika</emph> in odznačite <emph>Zamenjaj</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149565 help.text]
en: Cell Content Always Begins With Uppercase
target: Vsebina celice se vedno začne z veliko začetnico

[ctx: auto_off.xhp par_id3147001 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Options</item> tab. Unmark <item type="menuitem">Capitalize first letter of every sentence</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Orodja – Samopopravki – Možnosti samopopravkov</item>. Pojdite na zavihek <item type="menuitem">Možnosti</item>. Odznačite <item type="menuitem">Vsako poved začni z veliko začetnico</item>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150345 help.text]
en: Replace Word With Another Word
target: Zamenjava besede z drugo besedo

[ctx: auto_off.xhp par_id3166425 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type="menuitem">Delete</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Orodja – Samopopravki – Možnosti samopopravkov</item>. Pojdite na zavihek <item type="menuitem">Zamenjaj</item>. Izberite besedni par in kliknite <item type="menuitem">Izbriši</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3152992 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - AutoInput">Tools - AutoInput</link>
target: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Orodja – Samodejni vnos">Orodja – Samodejni vnos</link>

[ctx: auto_off.xhp par_id3154368 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</link>
target: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Orodja – Samopopravki">Orodja – Samopopravki – Možnosti samopopravkov</link>

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
en: Applying AutoFilter
target: Uporabljanje samodejnega filtra

[ctx: autofilter.xhp bm_id3156423 help.text]
en: <bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>filtri, glejte tudi funkcija Samodejni filter</bookmark_value><bookmark_value>funkcija Samodejni filter;uporabljanje</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; vrednosti filtrov</bookmark_value><bookmark_value>številke; filtriranje delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; funkcija Samodejni filter</bookmark_value><bookmark_value>spustni meniji v stolpcih delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>obsegi zbirk podatkov; funkcija Samodejni filter</bookmark_value>

[ctx: autofilter.xhp hd_id3156423 help.text]
en: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Applying AutoFilter</link></variable>
target: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Uporabljanje samodejnega filtra">Uporabljanje samodejnega filtra</link></variable>

[ctx: autofilter.xhp par_id3147427 help.text]
en: The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.
target: Funkcija <emph>Samodejni filter</emph> vstavi kombinirano polje na enega ali več stolpcev podatkov, ki vam omogoča, da izberete zapise (vrstice) za prikaz.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152576 help.text]
en: Select the columns you want to use AutoFilter on.
target: Izberite stolpce, za katere želite uporabiti Samodejni filter.

[ctx: autofilter.xhp par_id3153157 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected.
target: Izberite <emph>Podatki – Filtriraj – Samodejni filter</emph>. Puščice kombiniranega polja so vidne v prvi vrstici izbranega obsega.

[ctx: autofilter.xhp par_id3154510 help.text]
en: Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item.
target: Filter zaženete tako, da kliknete na spustno puščico v naslovu stolpca in izberete predmet.

[ctx: autofilter.xhp par_id3155064 help.text]
en: Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.
target: Prikazane so samo tiste vrstice, katerih vsebina ustreza pogojem filtra. Ostale vrstice so filtrirane. Ali so bile vrstice filtrirane, lahko vidite po nezveznih številkah vrstic. Stolpec, ki je bil uporabljen za filter, je mogoče prepoznati po drugačni barvi puščičnega gumba.

[ctx: autofilter.xhp par_id9216589 help.text]
en: When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data.
target: Ko uporabite dodaten samodejni filter na drugem stolpcu filtriranega obsega podatkov, preostala kombinirana polja izpišejo le filtrirane podatke.

[ctx: autofilter.xhp par_id3153714 help.text]
en: To display all records again, select the <emph>all</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose <emph>Standard</emph>, the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose "Top 10" to display the highest 10 values only.
target: Če želite še enkrat prikazati vse zapise, izberite vnos <emph>vse</emph> v kombiniranem polju Samodejnega filtra. Če izberete <emph>Standardno</emph>, se pojavi pogovorno okno <item type="menuitem">Standardni filter</item>, v katerem lahko nastavite standardni filter. Izberite »Prvih 10« za prikaz samo 10 najvišjih vrednosti.

[ctx: autofilter.xhp par_id3147340 help.text]
en: To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>.
target: Če želite prenehati uporabljati Samodejni filter, ponovno izberite vse celice, ki ste jih izbrali v koraku 1, in še enkrat izberite <emph>Podatki – Filtriraj – Samodejni filter</emph>.

[ctx: autofilter.xhp par_id4303415 help.text]
en: To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet.
target: Če želite različnim delovnim listom določiti različne samodejne filtre, morate najprej vsakemu delovnemu listu določiti obseg zbirke podatkov.

[ctx: autofilter.xhp par_id3159236 help.text]
en: The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account.
target: Aritmetične funkcije upoštevajo tudi celice, ki zaradi uporabljenega filtra niso vidne. Tako bo npr. vsota celotnega stolpca seštela tudi vrednosti v filtriranih celicah. Če želite, da se po uporabi filtra upoštevajo samo vidne celice, uporabite funkcijo <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link>.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152985 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">Data - Filter - AutoFilter</link>
target: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Podatki – Filtriraj – Samodejni filter">Podatki – Filtriraj – Samodejni filter</link>

[ctx: autoformat.xhp tit help.text]
en: Using AutoFormat for Tables
target: Uporaba samooblikovanja za tabele

[ctx: autoformat.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>tables; AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;AutoFormat function for tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; automatically formatting spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic formatting in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets;AutoFormat function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tabele; funkcija Samooblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>določanje;funkcija Samooblikovanje za tabele</bookmark_value><bookmark_value>funkcija Samooblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>oblike; samodejno oblikovanje preglednic</bookmark_value><bookmark_value>samodejno oblikovanje v preglednicah</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi;funkcija Samooblikovanje</bookmark_value>

[ctx: autoformat.xhp hd_id3155132 help.text]
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range</link></variable>
target: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Uporaba samooblikovanja za tabele">Uporaba samooblikovanja v izbranem obsegu celic</link></variable>

[ctx: autoformat.xhp par_id3149401 help.text]
en: You can use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a sheet or a selected cell range.
target: Samooblikovanje lahko uporabite za hitro oblikovanje delovnega lista ali izbranega obsega celic.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10702 help.text]
en: To Apply an AutoFormat to a Sheet or Selected Cell Range
target: Uporaba samooblikovanja za delovni list ali izbran obseg celic

[ctx: autoformat.xhp par_idN106CE help.text]
en: Select the cells, including the column and row headers, that you want to format.
target: Izberite celice, vključno z glavami stolpcev in vrstic, ki jih želite oblikovati.

[ctx: autoformat.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat Styles</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Oblika – Slogi samooblikovanja</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3151242 help.text]
en: Select which properties to include in an AutoFormat.
target: Izberite lastnosti, ki jih želite vključiti v Samooblikovanje.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN1075D help.text]
en: The format is applied to the selected range of cells.
target: Oblika se uporabi za izbran obseg celic.

[ctx: autoformat.xhp par_id3149210 help.text]
en: If you do not see any change in color of the cell contents, choose <item type="menuitem">View - Value Highlighting</item>.
target: Če vidite, da se barva vsebine celice ni spremenila, izberite <item type="menuitem">Pogled – Poudarjanje vrednosti</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3155379 help.text]
en: To Define an AutoFormat for Spreadsheets or Ranges
target: Določanje samooblikovanja za preglednice in obsege

[ctx: autoformat.xhp par_id3148868 help.text]
en: You can define a new AutoFormat that is available to all spreadsheets and ranges.
target: Določite lahko novo samooblikovanje, ki je na voljo za vse preglednice in obsege.

[ctx: autoformat.xhp par_id3152985 help.text]
en: Format a sheet or range.
target: Oblikujte delovni list ali obseg.

[ctx: autoformat.xhp par_id3145384 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Select All</item> or select the formatted range.
target: Izberite <item type="menuitem">Uredi – Izberi vse</item> ali izberite oblikovani obseg.

[ctx: autoformat.xhp par_id3153815 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat Styles</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Oblika – Slogi samooblikovanja</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
target: Kliknite <emph>Dodaj</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10760 help.text]
en: In the <emph>Name</emph> box of the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name for the format.
target: V polje <emph>Ime</emph> pogovornega okna <emph>Dodaj samooblikovanje</emph> vnesite ime za obliko.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3159203 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Format - AutoFormat">Format - AutoFormat Styles</link>
target: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Oblika – Slogi samooblikovanja">Oblika – Slogi samooblikovanja</link>

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Defining Background Colors or Background Graphics
target: Določanje barv ozadja ali slik za ozadje

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>rows, see also cells</bookmark_value><bookmark_value>columns, see also cells</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; ozadja</bookmark_value><bookmark_value>ozadja;obsegi celic</bookmark_value><bookmark_value>tabele; ozadja</bookmark_value><bookmark_value>celice; ozadja</bookmark_value><bookmark_value>vrstice, glejte tudi celice</bookmark_value><bookmark_value>stolpci, glejte tudi celice</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/scalc/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link>            </variable>
target: <variable id="background"><link href="text/scalc/guide/background.xhp" name="Določanje barv ozadja ali slik za ozadje">Določanje barv ozadja ali slik za ozadje</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id9520249 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for cell ranges in $[officename] Calc.
target: V $[officename] Calc lahko obsegom celic določite barvo ozadja ali pa za njihovo ozadje uporabite sliko.

[ctx: background.xhp hd_id3144760 help.text]
en: Applying a Background Color to a $[officename] Calc Spreadsheet
target: Določanje barve ozadja preglednici $[officename] Calc

[ctx: background.xhp par_id3155429 help.text]
en: Select the cells.
target: Izberite celice.

[ctx: background.xhp par_id3149260 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> (or <emph>Format Cells</emph> from the context menu).
target: Izberite <emph>Oblika – Celice</emph> (ali <emph>Oblikuj celice</emph> iz kontekstnega menija).

[ctx: background.xhp par_id3152938 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color.
target: Na zavihku <emph>Ozadje</emph> izberite barvo ozadja.

[ctx: background.xhp hd_id3146974 help.text]
en: Graphics in the Background of Cells
target: Slike v ozadju celic

[ctx: background.xhp par_id3155414 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Image - From File</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Slika – Iz datoteke</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149664 help.text]
en: Select the graphic and click <emph>Open</emph>.
target: Izberite sliko in kliknite <emph>Odpri</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153575 help.text]
en: The graphic is inserted anchored to the current cell. You can move and scale the graphic as you want. In your context menu you can use the <menuitem>Arrange - To Background</menuitem> command to place this in the background. To select a graphic that has been placed in the background, use the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
target: Vstavljena slika je zasidrana na trenutno celico. Sliko lahko premikate ali ji spreminjate merilo po želji. V kontekstnem meniju lahko uporabite ukaz <menuitem>Razporedi – V ozadje</menuitem>, ki jo postavi v ozadje. Če želite izbrati sliko, ki bo postavljena v ozadje, uporabite <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Krmar">Krmarja</link>.

[ctx: background.xhp par_id51576 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
target: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Vodni žigi</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background tab page"><emph>Background</emph> tab page</link>
target: Zavihek <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Zavihek Ozadje"><emph>Ozadje</emph></link>

[ctx: background.xhp par_id7601245 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatting Spreadsheets</link>
target: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Oblikovanje preglednic</link>

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Cells
target: Uporabniško določene obrobe celic

[ctx: borders.xhp bm_id3457441 help.text]
en: <bookmark_value>cells;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>line arrangements with cells</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;cells</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice;obrobe</bookmark_value><bookmark_value>postavitev črt s celicami</bookmark_value><bookmark_value>obrobe;celice</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id4544816 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Cells</link></variable>
target: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">Uporabniško določene obrobe celic</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id2320017 help.text]
en: You can apply a variety of different lines to selected cells.
target: Izbranim celicam lahko določite številne različne črte.

[ctx: borders.xhp par_id8055665 help.text]
en: Select the cell or a block of cells.
target: Izberite celico ali obseg celic.

[ctx: borders.xhp par_id9181188 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Oblika – Celice</item>.

[ctx: borders.xhp par_id9947508 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
target: V pogovornem oknu kliknite zavihek <emph>Obrobe</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id7907956 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
target: Izberite nastavitve obrobe, ki jih želite uporabiti, in kliknite V redu.

[ctx: borders.xhp par_id1342204 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
target: Možnosti v območju <emph>Razporeditev črt</emph> lahko uporabite za obrobe v različnih slogih.

[ctx: borders.xhp hd_id4454481 help.text]
en: Selection of cells
target: Izbor celic

[ctx: borders.xhp par_id7251503 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
target: Glede na izbor celic je območje videti drugače.

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: borders.xhp par_id4677877 help.text]
en: Line arrangement area
target: Razporeditev črt

[ctx: borders.xhp par_id807824 help.text]
en: One cell
target: Ena celica

[ctx: borders.xhp par_id8473464 help.text]
en: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">borders with one cell selected</alt></image>
target: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">Obrobe z eno izbrano celico</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3509933 help.text]
en: Cells in a column
target: Celice v stolpcu

[ctx: borders.xhp par_id6635639 help.text]
en: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">borders with a column selected</alt></image>
target: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">Obrobe z izbranim stolpcem</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8073366 help.text]
en: Cells in a row
target: Celice v vrstici

[ctx: borders.xhp par_id6054567 help.text]
en: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">borders with a row selected</alt></image>
target: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">Obrobe z izbrano vrstico</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id466322 help.text]
en: Cells in a block of 2x2 or more
target: Celice v bloku 2x2 ali večjem

[ctx: borders.xhp par_id4511551 help.text]
en: <image id="img_id8139591" src="media/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">borders with a block selected</alt></image>
target: <image id="img_id8139591" src="media/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">Obrobe z izbranim blokom</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5383465 help.text]
en: You cannot apply borders to multiple selections.
target: Obrob ne morete uporabiti za več izbir hkrati.

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
en: Default Settings
target: Privzete nastavitve

[ctx: borders.xhp par_id2918485 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
target: Kliknite eno od ikon <emph>Privzeto</emph> za nastavljanje ali ponastavljanje več obrob hkrati.

[ctx: borders.xhp par_id1836909 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
target: Tanke sive črte v ikoni kažejo obrobe, ki bodo ponastavljene ali odstranjene.

[ctx: borders.xhp par_id5212561 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
target: Temne črte v ikoni kažejo črte, ki bodo nastavljene z izbranim slogom črte in barvo.

[ctx: borders.xhp par_id4818872 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
target: Debele sive črte v ikoni kažejo črte, ki bodo ostale nespremenjene.

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
en: Examples
target: Primeri

[ctx: borders.xhp par_id622577 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
target: Izberite blok, velik približno 8x8 celic, nato izberite <emph>Oblika – Celice – Obrobe</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id8119754 help.text]
en: <image id="img_id7261268" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">default icon row of Borders tab page</alt></image>
target: <image id="img_id7261268" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">Privzeta vrstica ikon zavihka Obrobe</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8964201 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders, all inner lines, and all diagonal lines.
target: Kliknite levo ikono za odstranitev vseh črt. S tem odstranite vse zunanje in notranje črte, kot tudi vse diagonalne črte.

[ctx: borders.xhp par_id6048463 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
target: Kliknite drugo ikono z leve, da nastavite zunanjo obrobo in odstranite vse druge črte.

[ctx: borders.xhp par_id1495406 help.text]
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed.
target: Kliknite ikono na skrajni desni, da določite zunanjo obrobo. Notranje črte ostanejo nespremenjene, z izjemo diagonalnih črt, ki so odstranjene.

[ctx: borders.xhp par_id9269386 help.text]
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
target: Zdaj lahko nadaljujete in si ogledate, katere črte določajo ali odstranijo še druge ikone.

[ctx: borders.xhp hd_id3593554 help.text]
en: User Defined Settings
target: Uporabniško določene nastavitve

[ctx: borders.xhp par_id4018066 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
target: V območju <emph>Uporabniško določeno</emph> lahko s klikom določite ali odstranite posamezne datoteke. Predogled pokaže črte v treh različnih stanjih.

[ctx: borders.xhp par_id8004699 help.text]
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
target: Z zaporednim klikanjem roba ali kota prehajate med tremi različnimi stanji.

[ctx: borders.xhp par_id8037659 help.text]
en: Line types
target: Vrste črt

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
en: Meaning
target: Pomen

[ctx: borders.xhp par_id3978087 help.text]
en: A black line
target: Črna črta

[ctx: borders.xhp par_id4065065 help.text]
en: <image id="img_id9379863" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">solid line for user defined border</alt></image>
target: <image id="img_id9379863" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">Zapolnjena črta kot uporabniško določena obroba</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6987823 help.text]
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
target: Črna črta nastavi ustrezno črto izbranim celicam. Črta je prikazana kot pikčasta, če izberete slog črte 0,05 tč. Dvojne črte se prikažejo, če izberete slog dvojne črte.

[ctx: borders.xhp par_id1209143 help.text]
en: A gray line
target: Siva črta

[ctx: borders.xhp par_id6653340 help.text]
en: <image id="img_id6972563" src="media/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">gray line for user defined border</alt></image>
target: <image id="img_id6972563" src="media/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">Siva črta kot uporabniško določena obroba</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2278817 help.text]
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
target: Siva črta je prikazana, če ustrezna črta izbranih celic ne bo spremenjena. Na tem mestu ne bo nastavljena ali odstranjena nobena črta.

[ctx: borders.xhp par_id5374919 help.text]
en: A white line
target: Bela črta

[ctx: borders.xhp par_id52491 help.text]
en: <image id="img_id3801080" src="media/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">white line for user defined border</alt></image>
target: <image id="img_id3801080" src="media/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">Bela črta kot uporabniško določena obroba</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id372325 help.text]
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
target: Bela črta je prikazana tam, kjer bo ustrezna črta izbranih celic odstranjena.

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
en: Examples
target: Primeri

[ctx: borders.xhp par_id4230780 help.text]
en: Select a single cell, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
target: Izberite posamezno celico, nato izberite <emph>Oblika – Celice – Obrobe</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id1712393 help.text]
en: Click the lower edge to set a very thin line as a lower border. All other lines will be removed from the cell.
target: Kliknite spodnji rob za nastavitev zelo tanke črte kot spodnje obrobe. Vse druge črte bodo iz celice odstranjene.

[ctx: borders.xhp par_id5149693 help.text]
en: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">setting a thin lower border</alt></image>
target: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">Nastavljanje tanke spodnje obrobe</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5759453 help.text]
en: Choose a thicker line style and click the lower edge. This sets a thicker line as a lower border.
target: Izberite debelejši slog črte in kliknite spodnji rob. S tem nastavite debelejšo črto za spodnjo obrobo.

[ctx: borders.xhp par_id6342051 help.text]
en: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>
target: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">Nastavljanje debele črte kot obrobe</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5775322 help.text]
en: Click the second <emph>Default</emph> icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border.
target: Kliknite drugo ikono <emph>Privzeto</emph> z leve, da nastavite vse štiri obrobe. Nato zaporedoma klikajte spodnji rob, dokler se ne prikaže bela črta. Tako odstranite spodnjo obrobo.

[ctx: borders.xhp par_id2882778 help.text]
en: <image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">removing lower border</alt></image>
target: <image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">Odstranitev spodnje obrobe</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8102053 help.text]
en: You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines).
target: Kombinirate lahko več vrst črt in slogov. Zadnja slika kaže, kako nastavite debele zunanje obrobe (debele črne črte), medtem ko diagonalne črte znotraj celice ne bodo spremenjene (sive črte).

[ctx: borders.xhp par_id2102420 help.text]
en: <image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>
target: <image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">Napredni primer obrob celice</alt></image>

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
en: Calculating With Dates and Times
target: Računanje z datumi in časom

[ctx: calc_date.xhp bm_id3146120 help.text]
en: <bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>  <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>
target: <bookmark_value>datumi; v celicah</bookmark_value><bookmark_value>časi; v celicah</bookmark_value><bookmark_value>celice; časovne in datumske oblike</bookmark_value><bookmark_value>trenutne datumske in časovne vrednosti</bookmark_value>

[ctx: calc_date.xhp hd_id3146120 help.text]
en: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">Calculating With Dates and Times</link></variable>
target: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Računanje z datumi in časom">Računanje z datumi in časom</link></variable>

[ctx: calc_date.xhp par_id3154320 help.text]
en: In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:
target: V $[officename] Calc lahko računate s trenutnimi datumskimi in časovnimi vrednostmi. Če bi npr. radi izvedeli svojo starost na sekundo ali uro natančno, sledite naslednjim korakom:

[ctx: calc_date.xhp par_id3150750 help.text]
en: In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.
target: V preglednici vnesite svoj rojstni datum v celico A1.

[ctx: calc_date.xhp par_id3145642 help.text]
en: Enter the following formula in cell A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>
target: V celico A3 vnesite naslednjo formulo: <item type="literal">=NOW()-A1</item>

[ctx: calc_date.xhp par_id3149020 help.text]
en: After pressing the Enter key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.
target: Ko pritisnete vnašalko, boste videli rezultat v obliki datuma. Ker naj bi rezultat pokazal razliko med dvema datumoma kot število dni, morate celico A3 oblikovati kot število.

[ctx: calc_date.xhp par_id3155335 help.text]
en: Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>.
target: Kazalko postavite v celico A3, kliknite z desno miškino tipko, da odprete kontekstni meni, in izberite <emph>Oblikuj celice</emph>.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147343 help.text]
en: The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> tab, the "Number" category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the <item type="menuitem">OK</item> button.
target: Pojavi se pogovorno okno <item type="menuitem">Oblikuj celice</item>. Na zavihku <item type="menuitem">Številke</item> je kategorija »Število« že poudarjena. Oblika je nastavljena na »Splošno«, kar povzroči, da je rezultat računanja, ki vsebuje datumske vnose, prikazan kot datum. Če želite prikazati rezultat kot število, nastavite obliko števila na »-1,234« in zaprite pogovorno okno z gumbom <item type="menuitem">V redu</item>.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147001 help.text]
en: The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.
target: V celici A3 se prikaže število dni med današnjim datumom in določenim datumom.

[ctx: calc_date.xhp par_id3150304 help.text]
en: Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the Enter key after each formula.
target: Poskus z nekaj dodatnimi formulami: v A4 vnesite =A3*24, da izračunate ure, v A5 vnesite =A4*60 za minute in v A6 vnesite =A5*60 za sekunde. Po vnosu vsake formule pritisnite vnašalko.

[ctx: calc_date.xhp par_id3149207 help.text]
en: The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the Enter key. This value is not automatically updated, although "Now" continuously changes. In the <emph>Data</emph> menu, the menu item <emph>Calculate - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet.
target: Čas od vašega rojstnega datuma bo izračunan in prikazan v različnih enotah. Vrednosti so izračunane v trenutku, ko vnesete zadnjo formulo in pritisnete vnašalko. Ta vrednost ni samodejno posodobljena, čeprav se »Now« neprestano spreminja. V meniju <emph>Podatki</emph> je element menija <emph>Vsebina celice – Samodejno izračunaj</emph> navadno aktiven, vendar pa samodejnega računanja ni mogoče uporabiti za funkcijo NOW. To zagotavlja, da vaš računalnik ni zaseden izključno s posodabljanjem delovnega lista.

[ctx: calc_series.xhp tit help.text]
en: Automatically Calculating Series
target: Samodejno računanje nizov

[ctx: calc_series.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>series; calculating</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value>      <bookmark_value>linear series</bookmark_value>      <bookmark_value>growth series</bookmark_value>      <bookmark_value>date series</bookmark_value>      <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value>      <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>
target: <bookmark_value>nizi; računanje</bookmark_value><bookmark_value>računanje; nizi</bookmark_value><bookmark_value>linearni nizi</bookmark_value><bookmark_value>nizi rasti</bookmark_value><bookmark_value>datumski nizi</bookmark_value><bookmark_value>dvostopenjski izračuni</bookmark_value><bookmark_value>celice; samodejno zapolnjevanje</bookmark_value><bookmark_value>samozapolnjevanje celic</bookmark_value><bookmark_value>funkcija Samozapolni</bookmark_value><bookmark_value>zapolnjevanje; celice, samodejno</bookmark_value>

[ctx: calc_series.xhp hd_id3150769 help.text]
en: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>
target: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Samodejno zapolnjevanje podatkov na osnovi soležnih celic">Samodejno zapolnjevanje podatkov na osnovi soležnih celic</link></variable>

[ctx: calc_series.xhp par_idN106A8 help.text]
en: You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.
target: Celice lahko samodejno zapolnite s podatki z ukazom Samozapolni ali z ukazom Nizi.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
en: Using AutoFill
target: Uporabljanje funkcije Samozapolni

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D7 help.text]
en: AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.
target: Samozapolni samodejno ustvari niz podatkov na osnovi določenega vzorca.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154319 help.text]
en: On a sheet, click in a cell, and type a number.
target: Na delovnem listu kliknite celico in vanjo vnesite število.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106CB help.text]
en: Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.
target: Kliknite drugo celico in nato spet kliknite celico, v katero ste vnesli število.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145272 help.text]
en: Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.
target: Vlecite zapolnitveno ročico v spodnjem desnem kotu celice po celici, ki jo želite zapolniti, in nato spustite miškino tipko.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145801 help.text]
en: The cells are filled with ascending numbers.
target: Celice so zapolnjene z naraščajočimi števili.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106EE help.text]
en: To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.
target: Seznam zaporednih dni hitro ustvarite tako, da v celico vnesete <item type="literal">Ponedeljek</item> in povlečete zapolnitveno ročico.

[ctx: calc_series.xhp par_id9720145 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.
target: Če celic ne želite napolniti z različnimi vrednostmi, držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154490 help.text]
en: If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>.
target: Če izberete dve ali več soležnih celic, ki vsebujejo različna števila, in jih vlečete, se ostale celice zapolnijo z aritmetičnim vzorcem, ki je prepoznan v številih. Funkcija Samozapolni prepozna tudi prilagojene sezname, ki so določeni pod <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME – Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Orodja – Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> – %PRODUCTNAME Calc – Razvrščevalni seznami</item>.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10737 help.text]
en: You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12.
target: Če želite samodejno zapolniti vse prazne stolpce v trenutnem bloku podatkov, dvakrat kliknite zapolnitveno ročico. Najprej npr. vnesite v A1 jan in vlecite zapolnitveno ročico navzdol vse do A12, da v prvem stolpcu dobite dvanajst mesecev. Nato vnesite vrednosti v B1 in C1. Izberite ti celici in dvakrat kliknite zapolnitveno ročico. To samodejno zapolni blok podatkov B1:C12.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10713 help.text]
en: Using a Defined Series
target: Uporabljanje določenih nizov

[ctx: calc_series.xhp par_id3150749 help.text]
en: Select the cell range in the sheet that you want to fill.
target: Izberite obseg celic na delovnem listu, ki jih želite zapolniti.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154754 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Sheet - Fill Cells - Series</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Uredi – Zapolni celice – Nizi</item>.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10716 help.text]
en: Select the parameters for the series.
target: Izberite parametre za nize.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10731 help.text]
en: If you select a <emph>linear</emph> series, the increment that you enter is <emph>added</emph> to each consecutive number in the series to create the next value.
target: Če izberete niz<emph>Linearno</emph>, se povečanje, ki ga vnesete <emph>doda</emph> vsakemu zaporednemu številu v nizu, da se ustvari naslednja vrednost.

[ctx: calc_series.xhp par_idN1073C help.text]
en: If you select a <emph>growth</emph> series, the increment that you enter is <emph>multiplied</emph> by each consecutive number to create the next value.
target: Če izberete niz <emph>Rast</emph>, se povečanje, ki ga vnesete <emph>pomnoži</emph> z vsakim zaporednim številom v nizu, da se ustvari naslednja vrednost.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10747 help.text]
en: If you select a <emph>date</emph> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify.
target: Če izberete niz <emph>Datum</emph>, se povečanje, ki ga vnesete, doda časovni enoti, ki jo določite.

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
target: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Razvrščevalni seznami">Razvrščevalni seznami</link>

[ctx: calc_timevalues.xhp tit help.text]
en: Calculating Time Differences
target: Računanje časovnih razlik

[ctx: calc_timevalues.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;time differences</bookmark_value><bookmark_value>time differences</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje; časovne razlike</bookmark_value><bookmark_value>časovne razlike</bookmark_value>

[ctx: calc_timevalues.xhp hd_id3150769 help.text]
en: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calculating Time Differences">Calculating Time Differences</link></variable>
target: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Računanje časovnih razlik">Računanje časovnih razlik</link></variable>

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3149263 help.text]
en: If you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:
target: Če želite izračunati časovne razlike, kot je npr. čas med 23:30 in 01:10 v isti noči, uporabite naslednjo formulo:

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3152598 help.text]
en: The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes.
target: Poznejši čas je B2, zgodnejši čas je A2. Rezultat v tem primeru je 01:40 ali 1 ura in 40 minut.

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3145271 help.text]
en: In the formula, an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours. The result returned by the formula is automatically issued in time format due to the sequence of the operands.
target: V formuli ima dan s 24 urami vrednost 1, ena ura pa ima vrednost 1/24. Logična vrednost v oklepajih je 0 ali 1, kar ustreza 0 ali 24 uram. Rezultat, ki ga vrne formula, je samodejno posredovan v časovni obliki zaradi zaporedja operandov.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Spreadsheets
target: Računanje v preglednicah

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; računanje</bookmark_value><bookmark_value>računanje; preglednice</bookmark_value><bookmark_value>formule; računanje</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3150791 help.text]
en: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Spreadsheets">Calculating in Spreadsheets</link></variable>
target: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Računanje v preglednicah">Računanje v preglednicah</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3146120 help.text]
en: The following is an example of a calculation in $[officename] Calc.
target: Spodaj je naveden primer računanja v $[officename] Calc.

[ctx: calculate.xhp par_id3153951 help.text]
en: Click in a cell, and type a number
target: Kliknite celico in vnesite število.

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
en: Press Enter.
target: Pritisnite vnašalko.

[ctx: calculate.xhp par_idN1065D help.text]
en: The cursor moves down to the next cell.
target: Kazalka se premakne v naslednjo celico spodaj.

[ctx: calculate.xhp par_id3155064 help.text]
en: Enter another number.
target: Vnesite naslednje število.

[ctx: calculate.xhp par_idN1066F help.text]
en: Press the Tab key.
target: Pritisnite tabulatorko.

[ctx: calculate.xhp par_idN10676 help.text]
en: The cursor moves to the right into the next cell.
target: Kazalka se premakne desno v naslednjo celico.

[ctx: calculate.xhp par_id3154253 help.text]
en: Type in a formula, for example, <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>
target: Vnesite npr. formulo <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
en: Press Enter.
target: Pritisnite vnašalko.

[ctx: calculate.xhp par_id3147343 help.text]
en: The result of the formula appears in the cell. If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar.
target: V celici se pojavi rezultat formule. Če želite, lahko formulo uredite v vnosni vrstici orodne vrstice za formule.

[ctx: calculate.xhp par_id3155378 help.text]
en: When you edit a formula, the new result is calculated automatically.
target: Ko formulo uredite, se nov rezultat izračuna samodejno.

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Values
target: Vnašanje vrednosti

[ctx: cell_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
en: <bookmark_value>values; inserting in multiple cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;values</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges;selecting for data entries</bookmark_value>      <bookmark_value>areas, see also cell ranges</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vrednosti; vstavljanje v več celic</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>obsegi celic;izbiranje za vnos podatkov</bookmark_value><bookmark_value>območja, glejte tudi obsegi celic</bookmark_value>

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3405255 help.text]
en: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Entering Values</link></variable>
target: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Vnašanje vrednosti</link></variable>

[ctx: cell_enter.xhp par_id7147129 help.text]
en: Calc can simplify entering data and values into multiple cells. You can change some settings to conform to your preferences.
target: Vnos podatkov in vrednosti v več celic je v Calcu mogoče poenostaviti. Spremenite lahko nekatere nastavitve, da ustrezajo vašim potrebam.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id5621509 help.text]
en: To Enter Values Into a Range of Cells Manually
target: Ročen vnos vrednosti v obseg celic

[ctx: cell_enter.xhp par_id8200018 help.text]
en: There are two features that assist you when you enter a block of data manually.
target: Pri ročnem vnosu bloka podatkov sta v pomoč dve funkciji.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id1867427 help.text]
en: Area Detection for New Rows
target: Razpoznava območja za nove vrstice

[ctx: cell_enter.xhp par_id7908871 help.text]
en: In the row below a heading row, you can advance from one cell to the next with the Tab key. After you enter the value into the last cell in the current row, press Enter. Calc positions the cursor below the first cell of the current block.
target: V vrstici pod vrstico z glavo se lahko pomikate iz ene celice v naslednjo s tabulatorko. Ko vnesete vrednost v zadnjo celico trenutne vrstice, pritisnite vnašalko. Calc postavi kazalko pod prvo celico trenutnega bloka.

[ctx: cell_enter.xhp par_id6196783 help.text]
en: <image id="img_id6473586" src="media/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">area detection</alt></image>
target: <image id="img_id6473586" src="media/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">Razpoznava območja</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id8118839 help.text]
en: In row 3, press Tab to advance from cell B3 to C3, D3, and E3. Then press Enter to advance to B4.
target: V vrstici 3 pritisnite tabulatorko, da se pomaknete iz celice B3 v C3, D3 in E3. Nato pritisnite vnašalko, da se pomaknete v B4.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3583788 help.text]
en: Area Selection
target: Izbor območja

[ctx: cell_enter.xhp par_id2011780 help.text]
en: Use drag-and-drop to select the area where you want to input values. But start dragging from the last cell of the area and release the mouse button when you have selected the first cell. Now you can start to input values. Always press the Tab key to advance to the next cell. You will not leave the selected area.
target: Uporabite povleci in spusti, da izberete območje, kamor želite vnesti vrednosti. Vendar začnite vleči pri zadnji celici območja in spustite miškin gumb, ko izberete prvo celico. Zdaj lahko začnete vnašati vrednosti. Vedno pritisnite tabulatorko za pomik v naslednjo celico. Izbranega območja ne boste zapustili.

[ctx: cell_enter.xhp par_id7044282 help.text]
en: <image id="img_id2811365" src="media/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">area selection</alt></image>
target: <image id="img_id2811365" src="media/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">Izbor območja</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id3232520 help.text]
en: Select the area from E7 to B3. Now B3 is waiting for your input. Press Tab to advance to the next cell within the selected area.
target: Izberite območje od E7 do B3. Zdaj celica B3 pričakuje vaš vnos. Pritisnite tabulatorko, da se premaknete na naslednjo celico v izbranem območju.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id8950163 help.text]
en: To Enter Values to a Range of Cells Automatically
target: Samodejen vnos vrednosti v obseg celic

[ctx: cell_enter.xhp par_id633869 help.text]
en: See <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link>.
target: Oglejte si <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Samodejno vpisovanje podatkov v soležne celice</link>.

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
en: Protecting Cells from Changes
target: Varovanje celic pred spremembami

[ctx: cell_protect.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>protecting;cells and sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cell protection; enabling</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; hiding for printing</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; sheet protection</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;hiding</bookmark_value>
target: <bookmark_value>zaščitenje;celice in delovni listi</bookmark_value><bookmark_value>celice; zaščita</bookmark_value><bookmark_value>zaščita celic; omogočanje</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; zaščita</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti; zaščita</bookmark_value><bookmark_value>celice; skrivanje pred tiskanjem</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje; zaščita delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>skrivanje;formule</bookmark_value><bookmark_value>formule;skrivanje</bookmark_value>

[ctx: cell_protect.xhp hd_id3146119 help.text]
en: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">Protecting Cells from Changes</link></variable>
target: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Zaščita celic pred spreminjanjem">Zaščita celic pred spreminjanjem</link></variable>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153368 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can protect sheets and the document as a whole. You can choose whether the cells are protected against accidental changes, whether the formulas can be viewed from within Calc, whether the cells are visible or whether the cells can be printed.
target: V <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc lahko zaščitite delovne liste in dokument kot celoto. Lahko izberete, ali bodo celice zaščitene pred slučajnimi spremembami, ali bodo formule prikazane znotraj Calca, ali bodo celice vidne ter ali boste celice lahko natisnili.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145261 help.text]
en: Protection can be provided by means of a password, but it does not have to be. If you have assigned a password, protection can only be removed once the correct password has been entered.
target: Zaščito lahko zagotovite s pomočjo gesla, a to ni nujno. Če ste določili geslo, lahko zaščito odstranite le, če vnesete pravilno geslo.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3148576 help.text]
en: Note that the cell protection for cells with the <emph>Protected</emph> attribute is only effective when you protect the whole sheet. In the default condition, every cell has the <emph>Protected</emph> attribute. Therefore you must remove the attribute selectively for those cells where the user may make changes. You then protect the whole sheet and save the document.
target: Upoštevajte, da zaščita celic za celice v atributu <emph>Zaščiteno</emph> deluje le, ko je zaščiten celoten delovni list. V privzetem pogoju ima vsaka celica atribut <emph>Zaščiteno</emph>. Zato morate atribut odstraniti za tiste celice, kjer lahko uporabnik datoteko spreminja. Nato zaščitite celoten delovni list in shranite dokument.

[ctx: cell_protect.xhp par_id5974303 help.text]
en: These protection features are just switches to prevent accidental action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password.
target: Te funkcije zaščite so le stikala, ki preprečujejo naključne spremembe. Niso namenjene varni zaščiti. Ob izvozu delovnega lista v drugo vrsto datoteke se uporabnik lahko npr. izogne tej zaščiti. Obstaja le ena sama varna zaščita: geslo, ki ga določite ob shranjevanju datoteke OpenDocument. Datoteko, ki ste jo shranili z geslom, je mogoče odpreti le s tem geslom.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1066B help.text]
en: Select the cells that you want to specify the cell protection options for.
target: Izberite celice, za katere želite določiti možnosti zaščite celice.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3149019 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item> and click the <emph>Cell Protection</emph> tab.
target: Izberite <item type="menuitem">Oblika – Celice</item>in kliknite zavihek <emph>Zaščita celice</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152985 help.text]
en: Select the protection options that you want. All options will be applied only after you protect the sheet from the Tools menu - see below.
target: Izberite možnosti zaščite, ki vam ustrezajo. Vse nastavitve bodo uveljavljene šele, ko zaščitite delovni list v meniju Orodja – glejte spodaj.

[ctx: cell_protect.xhp par_id31529866655 help.text]
en: Uncheck <emph>Protected</emph> to allow the user to change the currently selected cells.
target: Prekličite potrditev polja <emph>Zaščiteno</emph>, da uporabniku dovolite spreminjanje trenutno izbranih celic.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152898 help.text]
en: Select <emph>Protected</emph> to prevent changes to the contents and the format of a cell.
target: Izberite <emph>Zaščiteno</emph>, da preprečite spremembe vsebine in oblike celice.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1069A help.text]
en: Select <emph>Hide formula</emph> to hide and to protect formulas from changes.
target: Izberite <emph>Skrij formulo</emph>, da skrijete in zaščitite formule pred spremembami.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106A1 help.text]
en: Select <emph>Hide when printing</emph> to hide protected cells in the printed document. The cells are not hidden onscreen.
target: Izberite <emph>Skrij med tiskanjem</emph>, da skrijete zaščitene celice v natisnjenem dokumentu. Celice na zaslonu niso skrite.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145362 help.text]
en: Apply the protection options.
target: Uporabite možnosti zaščite.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106C0 help.text]
en: To protect the cells from being changed, viewed or printed according to your settings in the <emph>Format - Cells</emph> dialog, choose <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Tools protect sheet"><menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem></link>.
target: Celice pred spreminjanjem, pregledovanjem ali tiskanjem glede na svoje nastavitve v pogovornem oknu <emph>Oblika – Celice</emph> zaščitite tako, da izberete <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Orodja – Zaščiti delovni list"><menuitem>Orodja – Zaščiti delovni list</menuitem></link>.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106C7 help.text]
en: To protect the structure of the document, for example the count, <link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp">names</link>, and order of the sheets, from being changed, choose <item type="menuitem">Tools - Protect Spreadsheet Structure</item>.
target: Strukturo dokumenta, npr. štetje, <link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp">imena</link> in vrstni red delovnih listov, pred spreminjanjem zaščitite tako, da izberete <item type="menuitem">Orodja – Zaščiti strukturo preglednice</item>.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106CF help.text]
en: (Optional) Enter a password.
target: (neobvezno) Vnesite geslo.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106D2 help.text]
en: If you forget your password, you cannot deactivate the protection. If you only want to protect cells from accidental changes, set the sheet protection, but do not enter a password.
target: Če ste pozabili geslo, zaščite ne morete deaktivirati. Če želite celice zaščititi samo pred naključnimi spremembami, nastavite zaščito delovnega lista, vendar ne vnesite gesla.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: cell_unprotect.xhp tit help.text]
en: Unprotecting Cells
target: Nezaščitenost celic

[ctx: cell_unprotect.xhp bm_id3153252 help.text]
en: <bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting; unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting cells</bookmark_value>
target: <bookmark_value>zaščita celic; nezaščitenost</bookmark_value><bookmark_value>zaščitenje; nezaščitenost celic</bookmark_value><bookmark_value>nezaščitenost celic</bookmark_value>

[ctx: cell_unprotect.xhp hd_id3153252 help.text]
en: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Unprotecting Cells</link> </variable>
target: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Odstranjevanje zaščite celic">Odstranjevanje zaščite celic</link> </variable>

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3151112 help.text]
en: Click the sheet for which you want to cancel the protection.
target: Kliknite delovni list, za katerega želite preklicati zaščito.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3149656 help.text]
en: Select <emph>Tools - Protect Sheet</emph> or <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph> to remove the check mark indicating the protected status.
target: Izberite <emph>Orodja – Zaščiti delovni list</emph> ali <emph>Orodja – Zaščiti strukturo preglednice</emph>, da odstranite potrditveno oznako, ki označuje zaščiteno stanje.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3145171 help.text]
en: If you have assigned a password, enter it in this dialog and click <emph>OK</emph>.
target: Če vam je bilo dodeljeno geslo, ga vnesite v to pogovorno okno in kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3153771 help.text]
en: The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document.
target: Celice je sedaj mogoče spreminjati, formule pregledovati, vse celice pa je mogoče natisniti, dokler ponovno ne aktivirate zaščito za delovni list ali dokument.

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
en: Only Copy Visible Cells
target: Kopiraj samo vidne celice

[ctx: cellcopy.xhp bm_id3150440 help.text]
en: <bookmark_value>cells; copying/deleting/formatting/moving</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;visible and invisible</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible cells</bookmark_value>      <bookmark_value>filters;copying visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>hidden cells</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; kopiranje/brisanje/oblikovanje/premikanje</bookmark_value><bookmark_value>vrstice;vidne in nevidne</bookmark_value><bookmark_value>kopiranje; samo vidne celice</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; samo vidne celice</bookmark_value><bookmark_value>premikanje; samo vidne celice</bookmark_value><bookmark_value>brisanje; samo vidne celice</bookmark_value><bookmark_value>nevidne celice</bookmark_value><bookmark_value>filtri; kopiranje samo vidnih celic</bookmark_value><bookmark_value>skrite celice</bookmark_value>

[ctx: cellcopy.xhp hd_id3150440 help.text]
en: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Only Copy Visible Cells">Only Copy Visible Cells</link></variable>
target: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Kopiraj samo vidne celice">Kopiraj samo vidne celice</link></variable>

[ctx: cellcopy.xhp par_id3148577 help.text]
en: Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows.
target: Domnevajmo, da ste skrili nekaj vrstic v obsegu celic. Sedaj želite kopirati, izbrisati ali oblikovati samo preostale vidne celice.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154729 help.text]
en: $[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually.
target: Obnašanje $[officename] je odvisno od tega, ali so bile celice narejene nevidne s pomočjo filtra ali ročno.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 help.text]
en: Method and Action
target: Način in dejanje

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 help.text]
en: Result
target: Rezultat

[ctx: cellcopy.xhp par_id3149018 help.text]
en: Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters.
target: Celice so bile filtrirane s samodejnimi filtri, standardni filtri ali naprednimi filtri.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150044 help.text]
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
target: Kopiraj, izbriši, premakni ali oblikuj izbor trenutno vidnih celic.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3146918 help.text]
en: Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted.
target: Prekopirane, izbrisane, premaknjene ali oblikovane so samo vidne celice izbora.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3166427 help.text]
en: Cells were hidden using the <emph>Hide</emph> command in the context menu of the row or column headers, or through an <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link>.
target: Celice so bile skrite z uporabo ukaza <emph>Skrij</emph> v kontekstnem meniju glav vrstic ali stolpcev ali skozi <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="oris">oris</link>.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3152990 help.text]
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
target: Kopiraj, izbriši, premakni ali oblikuj izbor trenutno vidnih celic.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154371 help.text]
en: All cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted.
target: Prekopirane, izbrisane, premaknjene ali oblikovane so vse celice izbora, vključno s skritimi celicami.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
target: Sklicevanje na celice z dejanjem Povleci in spusti

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp bm_id3154686 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value>      <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>
target: <bookmark_value>povleci in spusti; sklicevanje na celice</bookmark_value><bookmark_value>celice; sklicevanje s povleci in spusti</bookmark_value><bookmark_value>sklici; vstavljanje s povleci in spusti</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; sklici, s povleci in spusti</bookmark_value>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp hd_id3154686 help.text]
en: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencing Cells by Drag-and-Drop">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
target: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Sklicevanje na celice z dejanjem povleci-in-spusti">Sklicevanje na celice z dejanjem povleci-in-spusti</link></variable>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3156444 help.text]
en: With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file.
target: S pomočjo Krmarja se lahko sklicujete na celice z ene preglednice na drugem delovnem listu v istem dokumentu ali v drugem dokumentu. Celice je mogoče vstaviti kot kopijo, povezavo ali hiperpovezavo. Obseg, ki bo vstavljen, mora biti v prvotni datoteki določen z imenom, tako da ga je mogoče vstaviti v ciljno datoteko.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3152576 help.text]
en: Open the document that contains the source cells.
target: Odprite dokument, ki vsebuje izvorne celice.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154011 help.text]
en: To set the source range as the range, select the cells and choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. Save the source document, and do not close it.
target: Izvorni obseg nastavite kot obseg tako, da izberete celice in izberete <emph>Delovni list – Imenovani obsegi in izrazi – Določi</emph>. Izvorni dokument shranite in ga ne zaprite.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3151073 help.text]
en: Open the sheet in which you want to insert something.
target: Odprite delovni list, v katerega želite nekaj vstaviti.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154732 help.text]
en: Open the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>. In the lower box of the Navigator select the source file.
target: Odprite povezavo <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Krmar">Krmar</link>. V spodnjem polju Krmarja izberite izvorno datoteko.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3150752 help.text]
en: In the Navigator, the source file object appears under "Range names".
target: V Krmarju se izvorna datoteka pojavi pod »Imena obsegov«.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154754 help.text]
en: Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy.
target: Z uporabo ikone <emph>Vlečni način</emph> v Krmarju izberite, ali želite, da je sklic hiperpovezava, povezava ali kopija.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154256 help.text]
en: Click the name under "Range names" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference.
target: V Krmarju kliknite ime pod »Imena obsegov« in ga povlecite v celico trenutnega delovnega lista, kamor želite vstaviti sklic.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3149565 help.text]
en: This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above.
target: Ta način se lahko uporablja tudi za vstavljanje obsega z drugega delovnega lista istega dokumenta v trenutni delovni list. IV koraku 4 zgoraj izberite kot izvorno datoteko aktivni dokument.

[ctx: cellreferences.xhp tit help.text]
en: Referencing a Cell in Another Document
target: Sklicevanje na celico v drugem dokumentu

[ctx: cellreferences.xhp bm_id3147436 help.text]
en: <bookmark_value>sheet references</bookmark_value>      <bookmark_value>references; to cells in other sheets/documents</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value>      <bookmark_value>documents;references</bookmark_value>
target: <bookmark_value>sklici v delovnem listu</bookmark_value><bookmark_value>sklici; na celice v drugem delovnem listu/dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>celice; delovanje v drugem dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti;sklici</bookmark_value>

[ctx: cellreferences.xhp hd_id3147436 help.text]
en: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencing Other Sheets">Referencing Other Sheets</link></variable>
target: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Sklicevanje na celico v drugem dokumentu">Sklicevanje na celico v drugem dokumentu</link></variable>

[ctx: cellreferences.xhp par_id9663075 help.text]
en: In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet.
target: V celicah delovnega lista lahko pokažete sklic na celico v drugem delovnem listu.

[ctx: cellreferences.xhp par_id1879329 help.text]
en: In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file.
target: Na enak način je lahko naredite tudi sklic na celico iz drugega dokumenta, če je ta že bil shranjen kot datoteka.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text]
en: To Reference a Cell in the Same Document
target: Sklicevanje na celico v istem dokumentu

[ctx: cellreferences.xhp par_id2078005 help.text]
en: Open a new, empty spreadsheet. By default, it has only a single sheet named Sheet1. Add a second sheet clicking on <emph>+</emph> button to the left of the sheet tab in the bottom (it will be named Sheet2 by default).
target: Odprite novo, prazno preglednico. Privzeto vsebuje le en sam delovni list, poimenovan DelovniList1. Drugi delovni list dodate s klikom gumba <emph>+</emph> na levi strani zavihka delovnega lista na dnu okna (privzeto bo poimenovan DelovniList2).

[ctx: cellreferences.xhp par_id4943693 help.text]
en: By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:
target: S pomočjo primera vnesite naslednjo formulo v celico A1 DelovnegaLista1:

[ctx: cellreferences.xhp par_id9064302 help.text]
en: <item type="literal">=Sheet2.A1</item>
target: <item type="literal">=DelovniList2.A1</item>

[ctx: cellreferences.xhp par_id7609790 help.text]
en: Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number.
target: Kliknite zavihek <emph>DelovniList2</emph> na dnu preglednice. Kazalko postavite v celico A1 in vnesite besedilo ali število.

[ctx: cellreferences.xhp par_id809961 help.text]
en: If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
target: Če preklopite nazaj na DelovniList1, boste videli enako vsebino v celici A1 na tem listu. Če se vsebina DelovnegaLista2.A1 spremeni, potem se spremeni tudi vsebina DelovnegaLista1.A1.

[ctx: cellreferences.xhp par_id3147338 help.text]
en: When referencing a sheet with name containing spaces, use single quotes around the name: <item type="literal">='Sheet with spaces in name'.A1</item>
target: Ko se sklicujete na delovni list z imenom, ki vsebuje presledke, okoli imena iporabite enojne narekovaje: <item type="literal">='Delovni list s presledki v imenu'.A1</item>

[ctx: cellreferences.xhp par_id3147383 help.text]
en: The example uses Calc formula syntax. It is also possible to use Excel A1 or R1C1 formula syntax; this is configured on <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp">Formula options page</link>.
target: V primeru je uporabljena skladnja formul programa Calc. Uporabite lahko tudi skladnjo formul Excel A1 ali R1C1; to nastavite na <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp">strani Formula, pod Možnosti formule</link>.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
en: To Reference a Cell in Another Document
target: Sklicevanje na celico v drugem dokumentu

[ctx: cellreferences.xhp par_id5949278 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document.
target: Izberite <emph>Datoteka – Odpri</emph>, da odprete obstoječi dokument preglednice.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8001953 help.text]
en: Choose <emph>File - New</emph>, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula.
target: Če želite odpreti preglednico, izberite <emph>Datoteka – Nov</emph>. Kazalko postavite v celico, kamor želite vstaviti zunanje podatke, in vnesite enačaj, kar pomeni, da želite vnesti formulo.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8571123 help.text]
en: Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document.
target: Sedaj preklopite na dokument, ki ste ga pravkar naložili. Kliknite celico s podatki, ki jo želite vstaviti v nov dokument.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8261665 help.text]
en: Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you.
target: Pojdite nazaj na novo preglednico. V vnosni vrstici boste videli, kako je $[officename] Calc dodal sklic na formulo.

[ctx: cellreferences.xhp par_id5888241 help.text]
en: The reference to a cell of another document contains the name of the other document in single inverted commas, then a hash #, then the name of the sheet of the other document, followed by a point and the name of the cell.
target: Sklic na celico drugega dokumenta vsebuje ime drugega dokumenta v enojnih narekovajih, nato sledi višaj # in ime delovnega lista drugega dokumenta ter pika in ime celice.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7697683 help.text]
en: Confirm the formula by clicking the green check mark.
target: Formulo potrdite s klikom na zeleno potrditveno oznako.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7099826 help.text]
en: If you drag the box in the lower right corner of the active cell to select a range of cells, $[officename] automatically inserts the corresponding references in the adjacent cells. As a result, the sheet name is preceded with a "$" sign to designate it as an <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">absolute reference</link>.
target: Če povlečete polje v kot desni spodnji kot aktivne celice, da bi izbrali obseg celic, $[officename] samodejno vstavi ustrezne sklice v sosednje celice. Zato je pred imenom delovnega lista znak »$«, ki ga označuje za <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">absoluten sklic</link>.

[ctx: cellreferences.xhp par_id674459 help.text]
en: If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. This means that you can also enter a URL from the Internet.
target: Če pregledate ime drugega dokumenta v tej formuli, boste opazili, da je napisano kot <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. To pomeni, da lahko URL vnesete tudi spletni URL.

[ctx: cellreferences_url.xhp tit help.text]
en: References to Other Sheets and Referencing URLs
target: Sklici na druge delovne liste in sklicevanje na URL-je

[ctx: cellreferences_url.xhp bm_id3150441 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; in sheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; URL in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; Internet references</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>
target: <bookmark_value>HTML; v celicah delovnega lista</bookmark_value><bookmark_value>sklici; URL v celicah</bookmark_value><bookmark_value>celice; spletni sklici</bookmark_value><bookmark_value>URL; v modulu Calc</bookmark_value>

[ctx: cellreferences_url.xhp hd_id3150441 help.text]
en: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Referencing URLs">Referencing URLs</link></variable>
target: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Sklicevanje na URL-je">Sklicevanje na URL-je</link></variable>

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id1955626 help.text]
en: For example, if you found an Internet page containing current stock exchange information in spreadsheet cells, you can load this page in $[officename] Calc by using the following procedure:
target: Če npr. najdete spletno stran, ki v celicah preglednice vsebuje tekoče podatke z borze, lahko to stran naložite v $[officename] Calc po naslednjem postopku:

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152993 help.text]
en: In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data.
target: V dokumentu $[officename] Calc postavite kazalko v celico, v katero želite vnesti zunanje podatke.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3145384 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Sheet - Link to External Data</item>. The <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data"><item type="menuitem">External Data</item></link> dialog appears.
target: Izberite <item type="menuitem">Delovni list – Povezava z zunanjimi podatki</item>. Pojavi se pogovorno okno <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Zunanji podatki"><item type="menuitem">Zunanji podatki</item></link>.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152892 help.text]
en: Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type="menuitem">File - Open</item> dialog.
target: V pogovorno okno vnesite URL dokumenta ali spletne strani. URL mora imeti naslednjo obliko: http://www.moja-banka.com/tabela.html. URL za krajevne datoteke ali datoteke krajevnega omrežja je pot, ki je vidna v pogovornem oknu <item type="menuitem">Datoteka – Odpri</item>.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153068 help.text]
en: $[officename] loads the Web page or file in the "background", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type="menuitem">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from.
target: $[officename] naloži spletno stran ali datoteko v »ozadju« in je ne prikaže. V velikem polju s seznamom v pogovornem oknu <item type="menuitem">Zunanji podatki</item> lahko vidite imena vseh delovnih listov ali poimenovanih obsegov, med katerimi lahko izbirate.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153914 help.text]
en: Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every "n" seconds and click <item type="menuitem">OK</item>.
target: Izberite enega ali več delovnih listov ali poimenovanih obsegov. Lahko tudi aktivirate funkcijo samodejnega posodabljanja vsakih »n« sekund in kliknete <item type="menuitem">V redu</item>.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3157979 help.text]
en: The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document.
target: Vsebina bo vstavljena kot povezava v dokumentu $[officename] Calc.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3144768 help.text]
en: Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry.
target: Shranite preglednico. Ko jo boste kasneje odprli, bo $[officename] Calc po poizvedovanju posodobil celice s povezavo.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3159204 help.text]
en: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Spreadsheet - General"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - General</item></link> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under <item type="menuitem">Edit - Links</item>.
target: Pod <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Preglednica – Splošno"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc – Splošno</item></link> lahko izberete, da se med odpiranjem povezave samodejno posodobijo vedno, na zahtevo ali nikoli. Posodabljanje lahko zaženete ročno v pogovornem oknu pod <item type="menuitem">Uredi – Povezave</item>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
en: Assigning Formats by Formula
target: Dodeljevanje oblik s formulo

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>cell formats; assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>STYLE function example</bookmark_value>  <bookmark_value>cell styles;assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas;assigning cell formats</bookmark_value>
target: <bookmark_value>oblike; dodeljevanje s formulami</bookmark_value><bookmark_value>oblike celic; dodeljevanje s formulami</bookmark_value><bookmark_value>primer funkcije STYLE</bookmark_value><bookmark_value>slogi celic; dodeljevanje s formulami</bookmark_value><bookmark_value>formule; dodeljevanje oblik celic</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp hd_id3145673 help.text]
en: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">Assigning Formats by Formula</link></variable>
target: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Dodeljevanje oblik s formulo">Dodeljevanje oblik s formulo</link></variable>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150275 help.text]
en: The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; "Red"; "Green")) applies the cell style "Red" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style "Green" is applied.
target: Funkcijo STYLE() je mogoče dodati že obstoječi formuli v celici. Skupaj s funkcijo CURRENT lahko npr. obarvate celico glede na njeno vrednost. Formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3, "Rdeče", "Zeleno")) uporabi slog celice »Rdeče« za celice, ki imajo vrednost več kot 3, za ostale celice uporabi slog »Zeleno«.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3151385 help.text]
en: If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the <item type="menuitem">Find & Replace</item> dialog.
target: Če želite uporabiti formulo za vse celice v izbranem območju, lahko uporabite pogovorno okno <item type="menuitem">Najdi in zamenjaj</item>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149456 help.text]
en: Select all the desired cells.
target: Izberite vse želene celice.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3148797 help.text]
en: Select the menu command <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
target: Izberite menijski ukaz <emph>Uredi – Najdi in zamenjaj</emph>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150767 help.text]
en: For the <item type="menuitem">Find</item> term, enter: .<item type="literal">*</item>
target: V polje <item type="menuitem">Najdi</item> vnesite: .<item type="literal">*</item>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153770 help.text]
en: ".*" is a regular expression that designates the contents of the current cell.
target: ".*" je regularen izraz, ki določa vsebino trenutne celice.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153143 help.text]
en: Enter the following formula in the <item type="menuitem">Replace</item> field: <item type="literal">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;"Red";"Green"))</item>
target: V polje <item type="menuitem">Zamenjaj</item> vnesite naslednjo formulo: <item type="literal">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;"Rdeče"; "Zeleno"))</item>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3146975 help.text]
en: The "&" symbol designates the current contents of the <emph>Find</emph> field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles "Red" and "Green" already exist.
target: Simbol »&« določa trenutno vsebino polja <emph>Najdi</emph>. Ker je to formula, se mora vrstica začeti z enakim znakom. Predvideva se, da sloga celice »Rdeče« in »Zeleno« že obstajata.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149262 help.text]
en: Mark the fields <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regular expressions"><emph>Regular expressions</emph></link> and <emph>Current selection only</emph>. Click <emph>Find All</emph>.
target: Označite polji <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regularni izrazi"><emph>Regularni izrazi</emph></link> in <emph>Samo trenutni izbor</emph>. Kliknite <emph>Najdi vse</emph>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3144767 help.text]
en: All cells with contents that were included in the selection are now highlighted.
target: Vse celice z vsebino, ki so bile vključene v izbor, so sedaj označene.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3147127 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Replace all</item>.
target: Kliknite <item type="menuitem">Zamenjaj vse</item>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
en: Applying Conditional Formatting
target: Uporabljanje pogojnega oblikovanja

[ctx: cellstyle_conditional.xhp bm_id3149263 help.text]
en: <bookmark_value>conditional formatting; cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;conditional styles</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; conditional</bookmark_value>      <bookmark_value>random numbers;examples</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles; copying</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; cell styles</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; copying cell styles</bookmark_value>
target: <bookmark_value>pogojno oblikovanje; celice</bookmark_value><bookmark_value>celice; pogojno oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; pogojno oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>slogi; pogojni slogi</bookmark_value><bookmark_value>oblike celic; pogojne</bookmark_value><bookmark_value>naključna števila; primeri</bookmark_value><bookmark_value>slogi celic; kopiranje</bookmark_value><bookmark_value>kopiranje; slogi celice</bookmark_value><bookmark_value>tabele; kopiranje slogov celice</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149263 help.text]
en: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Applying Conditional Formatting">Applying Conditional Formatting</link></variable>
target: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Uporabljanje pogojnega oblikovanja">Uporabljanje pogojnega oblikovanja</link></variable>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159156 help.text]
en: Using the menu command <emph>Format - Conditional - Condition</emph>, the dialog allows you to define conditions per cell, which must be met in order for the selected cells to have a particular format.
target: Pri uporabi menijskega ukaza <emph>Oblika – Pogojno – Pogoj</emph> vam pogovorno okno omogoči, da določite pogoje za celico, ki morajo biti izpolnjeni, da imajo izbrane celice določeno obliko.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id8039796 help.text]
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
target: Za uporabo pogojnega oblikovanja mora biti vključena funkcija Samodejno izračunaj. Izberite <emph>Podatki – Izračunaj – Samodejno izračunaj</emph> (če je funkcija vključena, boste ob izbiri videli kljukico).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154944 help.text]
en: With conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals. If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually.
target: S pogojnim oblikovanjem lahko npr. označite vsote, ki presegajo povprečno vrednost vseh vsot. Če se vsote spremenijo, se ustrezno temu spremeni oblikovanje, ne da bi morali ročno uporabiti druge sloge.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4480727 help.text]
en: To Define the Conditions
target: Določanje pogojev

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154490 help.text]
en: Select the cells to which you want to apply a conditional style.
target: Izberite celice, za katere želite uporabiti pogojen slog.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155603 help.text]
en: Choose <emph>Format - Conditional - Condition</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Pogojno – Pogoj</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3146969 help.text]
en: Enter the condition(s) into the dialog box. The dialog is described in detail in <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>, and an example is provided below:
target: V pogovorno okno vnesite pogoj(e). Pogovorno okno je podrobno opisano v <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Pomoč za $[officename]">pomoči za $[officename]</link>, primer je prikazan spodaj:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155766 help.text]
en: Example of Conditional Formatting: Highlighting Totals Above/Under the Average Value
target: Primer pogojnega oblikovanja: poudarjanje seštevkov nad/pod povprečno vrednostjo

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4341868 help.text]
en: Step1: Generate Number Values
target: 1. korak: Ustvarjanje vrednosti števil

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150043 help.text]
en: You want to give certain values in your tables particular emphasis. For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting.
target: Določene vrednosti v svojih tabelah želite posebej poudariti. V tabeli s prihodki od prodaje lahko npr. vse vrednosti, ki so nad povprečjem, prikažete zeleno, in vse tiste, ki so pod povprečjem, rdeče. To storite s pogojnim oblikovanjem.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155337 help.text]
en: First of all, create a table in which a few different values occur. For your test you can create tables with any random numbers:
target: Najprej ustvarite tabelo, v kateri bo nekaj različnih vrednosti. Za vaš preizkus lahko ustvarite tabele s katerimi koli naključnimi števili:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149565 help.text]
en: In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50).
target: V eno izmed celic vnesite formulo =RAND() in dobili boste naključno število med 0 in 1. Če želite cela števila med 0 in 50, vnesite formulo =INT(RAND()*50).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149258 help.text]
en: Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected.
target: Vrstico z naključnimi števili ustvarite tako, da kopirate formulo. Kliknite v spodnji desni kot izbrane celice in vlecite v desno, dokler ni izbran želen obseg celic.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159236 help.text]
en: In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers.
target: Na enak način, kot je opisano zgoraj, vlecite navzdol kot najbolj desne celice, da ustvarite več vrstic z naključnimi števili.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149211 help.text]
en: Step 2: Define Cell Styles
target: 2. korak: Določanje slogov celic

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154659 help.text]
en: The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average. Ensure that the Styles window is visible before proceeding.
target: Naslednji korak je uporaba sloga celice za vse vrednosti, ki predstavljajo prihodek od prodaje in so večje od povprečja, in za vse tiste vrednosti, ki so nižje od povprečja. Preden nadaljujete, zagotovite, da je okno Slogi vidno.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150883 help.text]
en: Click in a blank cell and select the command <emph>Format Cells</emph> in the context menu.
target: Kliknite prazno celico in v kontekstnem meniju izberite ukaz <emph>Oblikuj celice</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155529 help.text]
en: In the <emph>Format Cells</emph> dialog on the <emph>Background</emph> tab, click the <emph>Color</emph> button and then select a background color. Click <emph>OK</emph>.
target: V pogovornem oknu <emph>Oblikuj celice</emph> na zavihku <emph>Ozadje</emph> kliknite gumb <emph>Barva</emph> in nato izberite barvo ozadja. Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154484 help.text]
en: In the Styles deck of the Sidebar, click the <emph>New Style from Selection</emph> icon. Enter the name of the new style. For this example, name the style "Above".
target: V zloženem zavihku Slogi v stranski vrstici kliknite ikono <emph>Nov slog iz izbora</emph>. Vnesite ime novega sloga. Za ta primer slog poimenujte »Zgoraj«.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3152889 help.text]
en: To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, "Below").
target: Drug slog določite tako, da ponovno kliknete prazno celico in nadaljujete, kot je opisano zgoraj. Celici določite drugačno barvo ozadja in ji dodelite ime (za ta primer »Spodaj«).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3148704 help.text]
en: Step 3: Calculate Average
target: 3. korak: Računanje povprečja

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3148837 help.text]
en: In our particular example, we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell:
target: V tem primeru, računamo povprečje naključnih vrednosti. Rezultat je prikazan v celici:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3144768 help.text]
en: Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose <emph>Insert - Function</emph>.
target: Kazalko postavite v prazno celico, npr. J14, in izberite <emph>Vstavi – Funkcija</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3156016 help.text]
en: Select the AVERAGE function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because the Function Wizard is obscuring it, you can temporarily shrink the dialog using the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#shrink_maximize" name="Shrink or Maximize"><item type="menuitem">Shrink</item></link> icon.
target: Izberite funkcijo AVERAGE. Z miško izberite vsa naključna števila. Če ne morete videti celotnega obsega, ker ga zakriva Čarovnik za funkcije, lahko pogovorno okno začasno skrčite z ikono <link href="text/shared/00/00000001.xhp#shrink_maximize" name="Skrči ali Maksimiraj"><item type="menuitem">Skrči</item></link>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153246 help.text]
en: Close the Function Wizard with <item type="menuitem">OK</item>.
target: Čarovnika za funkcije zaprite z <item type="menuitem">V redu</item>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149898 help.text]
en: Step 4: Apply Cell Styles
target: 4. korak: Uporaba slogov celic

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149126 help.text]
en: Now you can apply the conditional formatting to the sheet:
target: Sedaj lahko pogojno oblikovanje uporabite za delovni list:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150049 help.text]
en: Select all cells with the random numbers.
target: Izberite vse celice z naključnimi števili.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153801 help.text]
en: Choose the <emph>Format - Conditional - Condition</emph> command to open the corresponding dialog.
target: Ustrezno pogovorno okno odprete tako, da izberete ukaz <emph>Oblika – Pogojno – Pogoj</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153013 help.text]
en: Define the condition as follows: If cell value is less than J14, format with cell style "Below", and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style "Above".
target: Določite pogoj, kot je navedeno spodaj: Če je vrednost celice manjša od J14, oblikuj s slogom celice »Spodaj«, če pa je vrednost celice večja od J14 ali enaka J14, oblikuj s slogom celice »Zgoraj«.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155761 help.text]
en: Step 5: Copy Cell Style
target: 5. korak: Kopiranje sloga celice

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3145320 help.text]
en: To apply the conditional formatting to other cells later:
target: Če želite pogojno oblikovanje za druge celice uporabiti kasneje:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153074 help.text]
en: Click one of the cells that has been assigned conditional formatting.
target: Kliknite eno izmed celic, ki ji je bilo dodeljeno pogojno oblikovanje.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149051 help.text]
en: Copy the cell to the clipboard.
target: Celico kopirajte v odložišče.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150436 help.text]
en: Select the cells that are to receive this same formatting.
target: Izberite celice, ki bodo prejele to isto oblikovanje.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3147298 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special - Paste Special</emph>. The <emph>Paste Special</emph> dialog appears.
target: Izberite <emph>Uredi – Posebno lepljenje – Posebno lepljenje</emph>. Pojavi se pogovorno okno <emph>Posebno lepljenje</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3166465 help.text]
en: In the <emph>Paste</emph> area, check only the <emph>Formats</emph> box. All other boxes must be unchecked. Click <emph>OK</emph>. Or you can click the <emph>Formats only</emph> button instead.
target: V območju <emph>Prilepi</emph> (oz. Izbor) potrdite samo polje <emph>Oblike</emph>. Nobeno drugo polje ne sme biti potrjeno. Kliknite <emph>V redu</emph>. Namesto tega lahko kliknete le gumb <emph>Samo oblikovanje</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159123 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Conditional formatting">Format - Conditional - Condition</link>
target: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Oblika – Pogojno – Pogoj">Oblika – Pogojno – Pogoj</link>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
en: Highlighting Negative Numbers
target: Poudarjanje negativnih števil

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>negativna števila</bookmark_value><bookmark_value>števila; poudarjanje negativnih števil</bookmark_value><bookmark_value>poudarjanje; negativna števila</bookmark_value><bookmark_value>barve;negativna števila</bookmark_value><bookmark_value>oblike števil;barve negativnih števil</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp hd_id3147434 help.text]
en: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">Highlighting Negative Numbers</link></variable>
target: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Poudarjanje negativnih števil">Poudarjanje negativnih števil</link></variable>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3153878 help.text]
en: You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors.
target: Celice lahko oblikujete z obliko števil, ki negativna števila označi rdeče. Lahko določite tudi vašo lastno obliko števil, v kateri bodo negativna števila poudarjena z drugimi barvami.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3155600 help.text]
en: Select the cells and choose <emph>Format - Cells</emph>.
target: Izberite celice in nato izberite ukaz <emph>Oblika – Celice</emph>.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3146969 help.text]
en: On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
target: Na zavihku <emph>Številke</emph> izberite obliko števil in označite potrditveno polje <emph>Negativna števila označi rdeče</emph>. Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3145640 help.text]
en: The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <item type="menuitem">Format code</item>. For example, instead of RED, enter <item type="literal">YELLOW</item>. If the new code appears in the list after clicking the <item type="menuitem">Add</item> icon, this is a valid entry.
target: Oblika števil celice je določena v dveh delih. Oblika za pozitivna števila in ničlo je določena pred podpičjem, formula za negativna števila pa je določena za podpičjem. Kodo (RED) lahko spremenite pod <item type="menuitem">Koda oblike</item>. Namesto RED (rdeča) lahko npr. vnesete <item type="literal">YELLOW</item> (rumena). Če se po kliku na <item type="menuitem">Dodaj</item> na seznamu pojavi nova koda, je to veljaven vnos.

[ctx: change_image_anchor.xhp image_anc help.text]
en: Changing Image Anchor in Calc
target: Spreminjanje sidra slike v programu Calc

[ctx: change_image_anchor.xhp bm_id471607970579914 help.text]
en: <bookmark_value>anchor;image</bookmark_value><bookmark_value>image anchor;in Calc</bookmark_value><bookmark_value>image anchor in Calc;changing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>sidra;slike</bookmark_value><bookmark_value>sidra slik;v programu Calc</bookmark_value><bookmark_value>sidranje;spreminjanje za slike v programu Calc</bookmark_value>

[ctx: change_image_anchor.xhp par_id851607971999527 help.text]
en: <variable id="anchor_image"><link href="text/scalc/guide/change_image_anchor.xhp" name="Changing Anchor of Image">Changing the Anchor of an Image</link>  </variable>
target: <variable id="anchor_image"><link href="text/scalc/guide/change_image_anchor.xhp" name="Spreminjanje sidra slike">Spreminjanje sidra slike</link></variable>

[ctx: change_image_anchor.xhp par_id881607972030094 help.text]
en: Images are inserted in a Calc spreadsheet anchored to cells by default and do not resize when the cell is moved.
target: V preglednice Calc vstavljene slike so privzeto sidrane na celice in ne spreminjajo velikosti, ko premaknete celico.

[ctx: change_image_anchor.xhp par_id741607810664944 help.text]
en: Images can be anchored in three different ways:
target: Slike je možno sidrati na tri različne načine:

[ctx: change_image_anchor.xhp par_id351607809926451 help.text]
en: <emph>To Cell:</emph> the image will move along with the cell, when copying, sorting or inserting and deleting cells above and on the left of the cell holding the anchor.
target: <emph>V celico:</emph> slika se giblje skupaj s celico, ko kopirate, razvrščate ali vstavljate oz. brišete celice nad ali levo od celice, v kateri se nahaja sidro.

[ctx: change_image_anchor.xhp par_id871607809971823 help.text]
en: <emph>To Cell (resize with cell):</emph> the image will move along with the cell. In addition, the image height and width will be resized if the cell holding the anchor is later resized. The aspect ratio of the image follows the later aspect ratio of the cell holding the anchor.
target: <emph>V celico (spremeni velikost s celico):</emph> slika se giblje skupaj s celico. Poleg tega se bosta višina in širina slike spremenili, če kasneje celici, v kateri je slika zasidrana, spremenite velikost. Razmerje stranic slike sledi kasnejšemu razmerju stranic celice, v kateri se nahaja sidro.

[ctx: change_image_anchor.xhp par_id551607810008215 help.text]
en: <emph>To Page:</emph> the image position in the page is not affected by cells ordering or cells movements.
target: <emph>Na stran:</emph> na položaj slike na strani ne vpliva zaporedje celic ali njihovo premikanje.

[ctx: change_image_anchor.xhp hd_id151607809776222 help.text]
en: To Change the anchor of an image
target: Sprememba sidra slike

[ctx: change_image_anchor.xhp par_id41607978764613 help.text]
en: Select the image and choose <menuitem>Format - Anchor</menuitem>, or, on the context menu of the image choose <menuitem>Anchor</menuitem>
target: Izberite sliko in nato <menuitem>Oblika – Zasidraj</menuitem> ali v kontekstnem meniju slike izberite <menuitem>Zasidraj</menuitem>.

[ctx: change_image_anchor.xhp par_id761607809520625 help.text]
en: The original size of the image and cell is preserved while pasting the entire row or entire column for both <emph>To Cell</emph> and <emph>To Cell (resize with cell)</emph> options.
target: Izvorna velikost slike in celice je ohranjena, ko lepite celo vrstico ali cel stolpec z možnostma <emph>V celico</emph> in <emph>V celico (spremeni velikost s celico)</emph>.

[ctx: consolidate.xhp tit help.text]
en: Consolidating Data
target: Usklajevanje podatkov

[ctx: consolidate.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>consolidating data</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>data; merging cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;data ranges</bookmark_value>
target: <bookmark_value>strnjevanje podatkov</bookmark_value><bookmark_value>konsolidacija podatkov</bookmark_value><bookmark_value>obsegi; združevanje</bookmark_value><bookmark_value>združevanje; obsegi celic</bookmark_value><bookmark_value>tabele; združevanje</bookmark_value><bookmark_value>podatki; spajanje obsegov celic</bookmark_value><bookmark_value>spajanje;obsegi podatkov</bookmark_value>

[ctx: consolidate.xhp hd_id3150791 help.text]
en: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidating Data">Consolidating Data</link></variable>
target: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Usklajevanje podatkov">Usklajevanje podatkov</link></variable>

[ctx: consolidate.xhp par_id3153191 help.text]
en: During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place.
target: Med usklajevanjem bodo vsebine celic iz več delovnih listov združene na enem mestu.

[ctx: consolidate.xhp hd_id892056 help.text]
en: To Combine Cell Contents
target: Združevanje vsebin celic

[ctx: consolidate.xhp par_id3151073 help.text]
en: Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.
target: Odprite dokument, ki vsebuje obsege celic, ki jih je treba uskladiti.

[ctx: consolidate.xhp par_id3154513 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog.
target: Izberite <item type="menuitem">Podatki – Uskladitev</item> in odprite pogovorno okno <emph>Uskladi</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147345 help.text]
en: From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas.
target: Iz polja <emph>Obseg izvornih podatkov</emph>izberite izvoren obseg celic, ki ga je treba uskladiti z ostalimi obsegi.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149209 help.text]
en: If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse.
target: Če obseg ni imenovan, kliknite polje poleg polja <emph>Obseg izvornih podatkov</emph>. Pojavi se utripalka za vnos besedila. Vnesite sklic za prvi obseg izvornih podatkov ali obseg izberite z miško.

[ctx: consolidate.xhp par_id3155529 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field.
target: Izbran obseg vstavite v polje <emph>Obsegi uskladitve</emph> tako, da kliknete <emph>Dodaj</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153816 help.text]
en: Select additional ranges and click <emph>Add</emph> after each selection.
target: Izberite dodatne obsege in po vsakem izboru kliknite <emph>Dodaj</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157983 help.text]
en: Specify where you want to display the result by selecting a target range from the <emph>Copy results to</emph> box.
target: Mesto, kjer želite prikazati rezultat, določite tako, da izberete ciljni obseg iz polja <emph>Kopiraj rezultate v</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150215 help.text]
en: If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range.
target: Če ciljni obseg ni imenovan, kliknite polje poleg polja <emph>Kopiraj rezultate v</emph> in vnesite sklic na ciljni obseg. Obseg lahko izberete tudi tako, da uporabite miško ali postavite kazalko v zgornjo levo celico ciljnega obsega.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153813 help.text]
en: Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The "Sum" function is the default setting.
target: V polju <emph>Funkcija</emph> izberite funkcijo. Funkcija določa, kako so vrednosti v usklajenih obsegih povezane. Privzeta nastavitev je funkcija »Vsota«.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149315 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges.
target: Obsege uskladite tako, da kliknete <emph>V redu</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
en: Additional Settings
target: Dodatne nastavitve

[ctx: consolidate.xhp par_id3147250 help.text]
en: Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:
target: V pogovornem oknu <emph>Uskladitev</emph> kliknite <emph>Dodatno</emph>, da se prikažejo dodatne nastavitve:

[ctx: consolidate.xhp par_id3156400 help.text]
en: Select <emph>Link to source data</emph> to insert the formulas that generate the results in the target range, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range.
target: Izberite <emph>Poveži z izvornimi podatki</emph>, da vstavite formule, ki prikažejo rezultate v ciljnem obsegu, ne pa dejanskih rezultatov. Če povežete podatke, se katerikoli spremenjene vrednosti v izvornem obsegu samodejno posodobijo v ciljnem obsegu.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150538 help.text]
en: The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected function, is displayed.
target: Ustrezni sklici celic v ciljnem obsegu se vstavijo kot zaporedne vrstice, ki se samodejno uredijo in postanejo skrite. Prikaže se samo končni rezultat, ki temelji na izbrani funkciji.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149945 help.text]
en: Under <emph>Consolidate by</emph>, select either <emph>Row labels</emph> or <emph>Column labels</emph> if the cells of the source data range are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the range, but instead according to a matching row label or column label.
target: Pod <emph>Uskladi z</emph> izberite <emph>Oznake vrstic</emph> ali <emph>Oznake stolpcev</emph>, če celic izvornega obsega ne usklajujete z enakim položajem celic v obsegu, ampak s povezovanjem oznake vrstic ali stolpcev.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157871 help.text]
en: To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges.
target: Če želite usklajevati z oznakami vrstic ali stolpcev, morajo izbrani izvorni obsegi vsebovati to oznako.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150478 help.text]
en: The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column.
target: Besedilo v oznakah mora biti identično, da se vrstice ali stolpci ujemajo pravilno. Če se oznaka vrstice ali stolpca ne ujame z nobeno, ki se nahaja v ciljnem obsegu, se bo dodala kot nova vrstica ali stolpec.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147468 help.text]
en: The data from the consolidation ranges and target range will be saved when you save the document. If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available.
target: Podatki iz obsegov uskladitve in ciljnega obsega se shranijo, ko shranite dokument. Če kasneje odprete dokument, v katerem ste določili uskladitev, bodo ti podatki spet na voljo.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153039 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Data - Consolidate">Data - Consolidate</link>
target: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Podatki – Uskladitev">Podatki – Uskladitev</link>

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting CSV Files
target: Uvažanje in izvažanje datotek CSV

[ctx: csv_files.xhp bm_id892361 help.text]
en: <bookmark_value>number series import</bookmark_value><bookmark_value>data series import</bookmark_value><bookmark_value>exporting; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>delimited values and files</bookmark_value><bookmark_value>comma separated files and values</bookmark_value><bookmark_value>text file import and export</bookmark_value><bookmark_value>csv files;importing and exporting</bookmark_value><bookmark_value>tables; importing/exporting as text</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>opening;text csv files</bookmark_value><bookmark_value>saving;as text csv</bookmark_value>
target: <bookmark_value>uvoz niza števil</bookmark_value><bookmark_value>nizi števil; uvoz</bookmark_value><bookmark_value>izvažanje; tabele kot besedilo</bookmark_value><bookmark_value>uvažanje; tabele kot besedilo</bookmark_value><bookmark_value>razmejene vrednosti in datoteke</bookmark_value><bookmark_value>z vejico ločene datoteke in vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>uvoz in izvoz datoteke z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>csv;uvažanje in izvažanje datotek</bookmark_value><bookmark_value>tabele; uvažanje/izvažanje kot besedilo</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti z besedilom; uvažanje v preglednice</bookmark_value><bookmark_value>odpiranje;besedilne datoteke csv</bookmark_value><bookmark_value>shranjevanje;kot besedilo csv</bookmark_value>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10862 help.text]
en: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Opening and Saving Text CSV Files</link></variable>
target: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Odpiranje in shranjevanje datotek z besedilom CSV</link></variable>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10880 help.text]
en: Comma Separated Values (CSV) is a text file format that you can use to exchange data from a database or a spreadsheet between applications. Each line in a Text CSV file represents a record in the database, or a row in a spreadsheet. Each field in a database record or cell in a spreadsheet row is usually separated by a comma. However, you can use other characters to delimit a field, such as a tabulator character.
target: Z vejico ločene vrednosti (CSV) je vrsta besedilne datoteke, ki jo lahko uporabite za izmenjavo podatkov iz zbirke podatkov ali preglednice med programi. Vsaka vrstica v datoteki z besedilom CSV predstavlja zapis v zbirki podatkov ali pa vrstico v preglednici. Običajno vsako polje v zapisu zbirke podatkov ali celico v preglednici loči vejica. Vseeno pa lahko uporabite druge znake, da ločite polja, npr. s tabulatorskim znakom.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10886 help.text]
en: If the field or cell contains a comma, the field or cell <emph>must</emph> be enclosed by single quotes (') or double quotes (").
target: Če vsebina polja ali celice vsebuje vejico, je polje oz. celico <emph>potrebno</emph> navesti med enojnimi (') ali dvojnimi narekovaji (").

[ctx: csv_files.xhp par_idN10890 help.text]
en: To Open a Text CSV File in Calc
target: Kako odpremo datoteko CSV v modulu Calc

[ctx: csv_files.xhp par_idN10897 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Datoteka – Odpri</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1089F help.text]
en: Locate the CSV file that you want to open.
target: Poiščite datoteko CSV, ki jo želite odpreti.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A2 help.text]
en: If the file has a *.csv extension, select the file.
target: Izberite datoteko, ki ima pripono *.csv.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A5 help.text]
en: If the CSV file has another extension, select the file, and then select "Text CSV" in the <emph>Filter</emph> box
target: Če ima datoteka CSV drugačno končnico, datoteko izberite in nato v polju <emph>Vrsta datoteke</emph> označite »Besedilo CSV«.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1082D help.text]
en: Click <item type="menuitem">Open</item>.
target: Kliknite <item type="menuitem">Odpri</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10834 help.text]
en: The <item type="menuitem">Text Import</item> dialog opens.
target: Odpre se pogovorno okno <item type="menuitem">Uvoz besedila</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108B1 help.text]
en: Specify the options to divide the text in the file into columns.
target: Določite možnosti za razdelitev besedila po stolpcih.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108BB help.text]
en: You can preview the layout of the imported data at the bottom of the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog.
target: Postavitev uvoženih podatkov si lahko poskusno ogledate na dnu pogovornega okna <item type="menuitem">Uvoz besedila</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_id8444166 help.text]
en: Right-click a column in the preview to set the format or to hide the column.
target: Desno-kliknite stolpec v predogledu, da nastavite obliko ali ga skrijete.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108E2 help.text]
en: Check the text delimiter box that matches the character used as text delimiter in the file. In case of an unlisted delimiter, type the character into the input box.
target: Potrdite polje ločila besedila, ki se ujema z znakom, ki je uporabljen kot ločilo besedila v datoteki. V primeru, da ločilo ni navedeno, znak vnesite v vnosno polje.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108C5 help.text]
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
target: Kliknite <item type="menuitem">V redu</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108FA help.text]
en: To Save a Sheet as a Text CSV File
target: Kako shranimo delovni list kot datoteko CSV

[ctx: csv_files.xhp par_idN106FC help.text]
en: When you export a spreadsheet to CSV format, only the data on the current sheet is saved. All other information, including formulas and formatting, is lost.
target: Ko izvažate preglednico v format CSV, se shranijo samo podatki trenutnega delovnega lista. Vse druge informacije, vključno s formulami in oblikovanjem, so izgubljene.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10901 help.text]
en: Open the Calc sheet that you want to save as a Text CSV file.
target: Odprite Calcov delovni list, ki ga želite shraniti kot datoteko z besedilom CSV.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107AF help.text]
en: Only the current sheet can be exported.
target: Izvoz je možen samo za trenutni delovni list.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10905 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Save as</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Datoteka – Shrani kot</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10915 help.text]
en: In the <item type="menuitem">File name</item> box, enter a name for the file.
target: V polje <item type="menuitem">Ime datoteke</item> vnesite ime datoteke.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1090D help.text]
en: In the <emph>Filter</emph> box, select "Text CSV".
target: V polju <emph>Vrsta datoteke</emph> izberite »Besedilo CSV«.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107DD help.text]
en: (Optional) Set the field options for the Text CSV file.
target: (Po želji) Nastavite možnosti polj za datoteko: Besedilo CSV.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1091C help.text]
en: Select <item type="menuitem">Edit filter settings</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Uredi nastavitve filtra</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107ED help.text]
en: In the <item type="menuitem">Export of text files</item> dialog, select the options that you want.
target: V pogovornem oknu <item type="menuitem">Izvoz datotek z besedilom</item> izberite želene možnosti.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
target: Kliknite <item type="menuitem">V redu</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107FC help.text]
en: Click <item type="menuitem">Save</item>.
target: Kliknite <item type="menuitem">Shrani</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_id3153487 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Preglednica – Pogled">%PRODUCTNAME Calc – Pogled</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3153008 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
target: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Izvozi datoteke z besedilom">Izvozi datoteke z besedilom</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3155595 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
target: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Uvozi datoteke z besedilom">Uvozi datoteke z besedilom</link>

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Text Files
target: Uvažanje in izvažanje datotek z besedilom

[ctx: csv_formula.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>csv files;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; importing/exporting as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>exporting;formulas as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;csv files with formulas</bookmark_value>
target: <bookmark_value>datoteke csv;formule</bookmark_value><bookmark_value>formule; uvažanje/izvažanje kot datoteke csv</bookmark_value><bookmark_value>izvažanje;formule kot datoteke csv</bookmark_value><bookmark_value>uvažanje;datoteke csv s formulami</bookmark_value>

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3153726 help.text]
en: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">Importing and Exporting CSV Text Files with Formulas</link></variable>
target: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Uvažanje in izvažanje datotek z besedilom CSV s formulami">Uvažanje in izvažanje datotek z besedilom CSV s formulami</link></variable>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149402 help.text]
en: Comma separated values (CSV) files are text files that contain the cell contents of a single sheet. Commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells. Text strings are put in quotation marks, numbers are written without quotation marks.
target: Datoteke CSV so datoteke z besedilom, ki vsebujejo vsebino celic samo enega delovnega lista. Kot ločila med celicami lahko uporabite vejice, podpičja in druge znake. Nizi besedila so prikazani v narekovajih, številke pa brez njih.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3150715 help.text]
en: To Import a CSV File
target: Uvažanje datoteke CSV

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153709 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
target: Izberite <emph>Datoteka – Odpri</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155445 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> field, select the format "Text CSV". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized.
target: V polju <emph>Vrsta datoteke</emph> izberite »Besedilo CSV«. Izberite datoteko in kliknite <emph>Odpri</emph>. Če ima datoteka pripono .csv, je vrsta dokumenta samodejno prepoznana.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149565 help.text]
en: You will see the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog. Click <item type="menuitem">OK</item>.
target: Pojavi se pogovorno okno <item type="menuitem">Uvoz besedila</item>. Kliknite <item type="menuitem">V redu</item>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149255 help.text]
en: If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box.
target: Če datoteka csv vsebuje formule, vendar želite uvoziti rezultate teh formul, potem izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Pogled</emph> in počistite potrditveno polje <emph>Formule</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3154022 help.text]
en: To Export Formulas and Values as CSV Files
target: Izvažanje formul in vrednosti kot datotek CVS

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150342 help.text]
en: Click the sheet to be written as a csv file.
target: Kliknite delovni list, ki se bo zapisal kot datoteka csv.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3166423 help.text]
en: If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
target: Če želite izvoziti formule kot formule, npr. v obliki =SUM(A1:B5), nadaljujte, kot sledi

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155111 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
target: Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Pogled</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150200 help.text]
en: Under <emph>Display</emph>, mark the <emph>Formulas</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
target: Pod <emph>Prikazom</emph> označite potrditveno polje <emph>Formule</emph>. Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3154484 help.text]
en: If you want to export the calculation results instead of the formulas, do not mark <emph>Formulas</emph>.
target: Če želite namesto formul izvoziti izračunane rezultate, potem ne smete označiti polja <emph>Formule</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3148702 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
target: Izberite <emph>Datoteka – Shrani kot</emph>. Odpre se pogovorno okno <emph>Shrani kot</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153912 help.text]
en: In the               <item type="menuitem">File type</item> field select the format "Text CSV".
target: V polju <item type="menuitem">Vrsta datoteke</item> izberite »Besedilo CSV«.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3157978 help.text]
en: Enter a name and click <emph>Save</emph>.
target: Vnesite ime in kliknite <emph>Shrani</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3152869 help.text]
en: From the <emph>Export of text files</emph> dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with <emph>OK</emph>.
target: V pogovornem oknu <emph>Izvoz datotek z besedilom</emph> izberite niz znakov ter ločila polj in besedila za podatke, ki se bodo izvozili, ter nato kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150050 help.text]
en: If necessary, after you have saved, clear the <emph>Formulas</emph> check box to see the calculated results in the table again.
target: Potem ko shranite, počistite potrditveno polje <emph>Formule</emph>, da se v tabeli spet prikažejo izračunani rezultati.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153487 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Preglednica – Pogled">%PRODUCTNAME Calc – Pogled</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153008 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
target: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Izvozi datoteke z besedilom">Izvozi datoteke z besedilom</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155595 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
target: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Uvozi datoteke z besedilom">Uvozi datoteke z besedilom</link>

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
en: Cells in Currency Format
target: Celice v obliki valute

[ctx: currency_format.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>currency formats; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>international currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; currency formats in cells</bookmark_value><bookmark_value>currencies; default currencies</bookmark_value><bookmark_value>defaults;currency formats</bookmark_value><bookmark_value>changing;currency formats</bookmark_value>
target: <bookmark_value>oblike valut; preglednice</bookmark_value><bookmark_value>celice; oblike valut</bookmark_value><bookmark_value>mednarodne oblike valut</bookmark_value><bookmark_value>oblike; oblike valut v celicah</bookmark_value><bookmark_value>valute; privzete valute</bookmark_value><bookmark_value>privzete vrednosti; oblike valut</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;oblike valut</bookmark_value>

[ctx: currency_format.xhp hd_id3156329 help.text]
en: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cells in Currency Format">Cells in Currency Format</link></variable>
target: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Celice v obliki valute">Celice v obliki valute</link></variable>

[ctx: currency_format.xhp par_id3153968 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type="menuitem">Currency</item> icon <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language Settings - Languages</item>.
target: V <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calcu lahko podate številke v kateri koli obliki valute. Ko v vrstici <item type="menuitem">Oblikovanje</item> kliknete ikono <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Ikona</alt></image> <item type="menuitem">Valuta</item>, da oblikujete številko, celica prevzame privzeto obliko valute, ki je nastavljena pod <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME – Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Orodja – Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> – Nastavitve jezika – Jeziki</item>.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150010 help.text]
en: Exchanging of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc documents can lead to misunderstandings, if your <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format.
target: Izmenjavanje <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calcovih dokumentov lahko pripelje do nesporazumov, če je vaš <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calcov dokument naložil uporabnik, ki uporablja drugačno privzeto valuto.

[ctx: currency_format.xhp par_id3156442 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 €", still remains in euros in another country and does not become dollars.
target: V <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc lahko določite, da število, ki ste ga oblikovali kot »1.234,50 €«, ostane v drugi državi izraženo v evrih in se ne spremeni v dolarje.

[ctx: currency_format.xhp par_id3151075 help.text]
en: You can change the currency format in the <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog (choose <item type="menuitem">Format - Cells - Numbers</item> tab) by two country settings. In the <item type="menuitem">Language</item> combo box select the basic setting for decimal and thousands separators. In the <item type="menuitem">Format</item> list box you can select the currency symbol and its position.
target: Obliko valute lahko spremenite v pogovornem oknu <item type="menuitem">Oblikuj celice</item> (izberite <item type="menuitem">Oblika – Celice – Številke</item>) s pomočjo nastavitev za dve državi. V polju <item type="menuitem">Jezik</item> izberite osnovno nastavitev za decimalke in ločila tisočic. V seznamskem polju <item type="menuitem">Oblika</item> lahko izberete simbol valute in njegov položaj.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150749 help.text]
en: For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
target: Primer: če je jezik nastavljen na »Privzeto« in uporabljate nastavitve za slovenščino, bo oblika valute »1.234,00 €«. Za tisočice se uporablja pika, za decimalna mesta pa vejica. Če sedaj iz seznamskega polja <item type="menuitem">Oblika</item> izberete podrejeno obliko valute »$ angleški (ZDA)«, se bo prikazala naslednja oblika: »$ 1.234,00«. Kot vidite, ločila ostanejo nespremenjena. Spremeni in pretvori se samo simbol valute, vendar ostane notacija enaka kot v krajevni nastavitvi.

[ctx: currency_format.xhp par_id3145640 help.text]
en: If, under <item type="menuitem">Language</item>, you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$ 1,234.00".
target: Če pod <item type="menuitem">Jezikom</item> celice pretvorite v »angleški (ZDA)«, se prenese tudi krajevna nastavitev za angleški jezik, torej je privzeta oblika valute zdaj »$ 1,234.00«.

[ctx: currency_format.xhp par_id3154255 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
target: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Oblika – Celice – Številke">Oblika – Celice – Številke</link>

[ctx: database_define.xhp tit help.text]
en: Defining Database Ranges
target: Določanje obsegov zbirke podatkov

[ctx: database_define.xhp bm_id3154758 help.text]
en: <bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tabele; obsegi zbirk podatkov</bookmark_value><bookmark_value>obsegi zbirk podatkov; določanje</bookmark_value><bookmark_value>obsegi; določanje obsegov zbirk podatkov</bookmark_value><bookmark_value>določanje;obsegi zbirk podatkov</bookmark_value>

[ctx: database_define.xhp hd_id3154758 help.text]
en: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">Defining a Database Range</link></variable>
target: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Določanje obsegov zbirke podatkov">Določanje obsega zbirke podatkov</link></variable>

[ctx: database_define.xhp par_id3153768 help.text]
en: You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database.
target: Obsegu celic v preglednici lahko določite, da se uporablja kot zbirka podatkov. Vsaka vrstica v obsegu zbirke podatkov ustreza zapisu zbirke podatkov, vsaka celica v vrstici pa ustreza polju zbirke podatkov. V obsegu lahko razvrščate, iščete, združujete in izvajate izračune, tako kot bi jih v zbirki podatkov.

[ctx: database_define.xhp par_id3145801 help.text]
en: You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view.
target: Urejanje in dostop do obsega zbirke podatkov je možen samo v preglednici, ki vsebuje obseg. V pogledu %PRODUCTNAME Virov podatkov na morete dostopiti do obsega zbirke podatkov.

[ctx: database_define.xhp par_idN10648 help.text]
en: To define a database range
target: Določanje obsega zbirke podatkov

[ctx: database_define.xhp par_id3155064 help.text]
en: Select the range of cells that you want to define as a database range.
target: Izberite obseg celic, ki jih želite določiti za obseg zbirke podatkov.

[ctx: database_define.xhp par_idN10654 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Define Range</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Podatki – Določi obseg</item>.

[ctx: database_define.xhp par_id3153715 help.text]
en: In the <emph>Name</emph> box, enter a name for the database range.
target: V polje <emph>Ime</emph> vnesite ime za obseg zbirke podatkov.

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
en: Click <emph>More</emph>.
target: Kliknite <emph>Dodatno</emph>.

[ctx: database_define.xhp par_id3154253 help.text]
en: Specify the options for the database range.
target: Določite možnosti za obseg zbirke podatkov.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: database_filter.xhp tit help.text]
en: Filtering Cell Ranges
target: Filtriranje obsegov celic

[ctx: database_filter.xhp bm_id3153541 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>filtering;cell ranges/database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;cell range filters</bookmark_value>
target: <bookmark_value>obsegi celic;dodajanje/odstranjevanje filtrov</bookmark_value><bookmark_value>filtriranje;obsegi celic/zbirk podatkov</bookmark_value><bookmark_value>obsegi zbirk podatkov;dodajanje/odstranjevanje filtrov</bookmark_value><bookmark_value>odstranjevanje;filtrov obsegov celic</bookmark_value>

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 help.text]
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
target: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtriranje obsegov celic">Filtriranje obsegov celic</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_id3145069 help.text]
en: You can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets. A standard filter uses the options that you specify to filter the data. An AutoFilter filters data according to a specific value or string. An advanced filter uses filter criteria from specified cells.
target: Za filtriranje obsegov celic lahko uporabite več filtrov. Standardni filter uporabi možnosti, ki jih navedete za filtriranje podatkov. Samodejni filter filtrira podatke glede na posebne vrednosti ali nize. Napredni filter uporablja pogoje filtriranja iz navedenih celic.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10682 help.text]
en: To Apply a Standard Filter to a Cell Range
target: Uporaba standardnega filtra v obsegu celic

[ctx: database_filter.xhp par_id3150398 help.text]
en: Click in a cell range.
target: Kliknite v obseg celic.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10693 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - More Filters - Standard Filter</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Podatki – Več filtrov – Standardni filter</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_id3156422 help.text]
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, specify the filter options that you want.
target: V pogovornem oknu <emph>Standardni filter</emph> določite želene možnosti za filtriranje.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153143 help.text]
en: The records that match the filter options that you specified are shown.
target: Prikažejo se zapisi, ki se ujemajo z določenimi možnostmi filtriranja.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153728 help.text]
en: To Apply an AutoFilter to a Cell Range
target: Uporaba samodejnega filtra v obsegu celic

[ctx: database_filter.xhp par_id3144764 help.text]
en: Click in a cell range or a database range.
target: Kliknite v obseg celic ali obseg zbirke podatkov.

[ctx: database_filter.xhp par_id9303872 help.text]
en: If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges.
target: Če želite uporabiti več samodejnih filtrov na istem delovnem listu, morate najprej določiti obsege zbirke podatkov, nato pa samodejne filtre uporabiti na obsegih zbirke podatkov.

[ctx: database_filter.xhp par_id3154944 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - AutoFilter</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Podatki – Samodejni filter</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106DB help.text]
en: An arrow button is added to the head of each column in the database range.
target: Gumb s puščico se doda na vrh vsakega stolpca v obsegu zbirke podatkov.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153878 help.text]
en: Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria.
target: Kliknite gumb s puščico v tistem stolpcu z vrednostjo ali nizom, ki ga želite določiti kot pogoj za filtriranje.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10749 help.text]
en: Select the value or string that you want to use as the filter criteria.
target: Izberite vrednost ali niz, ki ga želite določiti kot pogoj za filtriranje.

[ctx: database_filter.xhp par_idN1074C help.text]
en: The records that match the filter criteria that you selected are shown.
target: Prikažejo se zapisi, ki se ujemajo z določenimi pogoji filtriranja.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106E8 help.text]
en: To Remove a Filter From a Cell Range
target: Odstranitev filtra iz obsega celic

[ctx: database_filter.xhp par_idN1075C help.text]
en: Click in a filtered cell range.
target: Kliknite v filtrirani obseg celic.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106EC help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Reset Filter</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Podatki – Filtriraj – Ponastavi filter</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_id4525284 help.text]
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range" name="wiki.documentfoundation.org Defining a Data Range">Wiki page about defining a data range</link>
target: <link href="https://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Določanje_obsega_podatkov" name="Določanje obsega podatkov">Stran wiki o določanju obsega podatkov</link>

[ctx: database_sort.xhp tit help.text]
en: Sorting Data
target: Razvrščanje podatkov

[ctx: database_sort.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>
target: <bookmark_value>obsegi zbirk podatkov; razvrščanje</bookmark_value><bookmark_value>razvrščanje; obsegi zbirke podatkov</bookmark_value><bookmark_value>podatki;razvrščanje v zbirkah podatkov</bookmark_value>

[ctx: database_sort.xhp hd_id3150767 help.text]
en: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Sorting Data</link></variable>
target: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Razvrščanje obsegov zbirke podatkov">Razvrščanje podatkov</link></variable>

[ctx: database_sort.xhp par_id3145751 help.text]
en: Click in a database range.
target: Kliknite v obseg zbirke podatkov.

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121549 help.text]
en: If you select a range of cells, only these cells will get sorted. If you just click one cell without selecting, then the whole database range will get sorted.
target: Če izberete obseg celic, bodo razvrščene zgolj te. Če kliknete le eno celico, ne da bi karkoli izbrali, bo razvrščen celoten obseg zbirke podatkov.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10635 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Podatki – Razvrsti</item>.

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121547 help.text]
en: The range of cells that will get sorted is shown in inverted colors.
target: Obseg celic, ki bodo razvrščene, je prikazan v preobrnjenih barvah.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10645 help.text]
en: Select the sort options that you want.
target: Izberite želene možnosti.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: database_sort.xhp par_id1846980 help.text]
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range" name="wiki.documentfoundation.org: Defining a Data Range">Wiki page about defining a data range</link>
target: <link href="https://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Določanje_obsega_podatkov" name="Določanje obsega podatkov">Stran wiki o določanju obsega podatkov</link>

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
target: Vrtilna tabela

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija vrtilne tabele; uvod</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, glejte funkcija vrtilne tabele</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 help.text]
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
target: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Vrtilna tabela">Vrtilna tabela</link></variable>

[ctx: datapilot.xhp par_id3156024 help.text]
en: The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.
target: Z <emph>vrtilno tabelo</emph> (poprej imenovano <emph>DataPilot</emph>) lahko združujete, primerjate in analizirate večje količine podatkov. Pogledate lahko različne povzetke virov podatkov, prikažete lahko podrobnosti zanimivih področij in ustvarjate poročila.

[ctx: datapilot.xhp par_id3145069 help.text]
en: A table that has been created as a <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="pivot table">pivot table</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view.
target: Tabela, ki ste jo ustvarili s pomočjo <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Vrtilna tabela">vrtilne tabele</link>, je interaktivna tabela. Glede na različne zorne kote lahko podatke urejate, preurejate ali povzemate.

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
en: Creating Pivot Tables
target: Ustvarjanje vrtilnih tabel

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vrtilne tabele</bookmark_value><bookmark_value>funkcija vrtilne tabele; priklic in uporaba</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 help.text]
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
target: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Ustvarjanje vrtilnih tabel">Ustvarjanje vrtilnih tabel</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156023 help.text]
en: Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings.
target: Namestite kazalko v obseg celic, ki vsebuje vrednosti in naslove vrstic ter stolpcev.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147264 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Filters", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".
target: Izberite <emph>Vstavi – Vrtilna tabela</emph>. Odpre se pogovorno okno <emph>Izberi vir</emph>. Izberite <emph>Trenutni izbor</emph> in kliknite <emph>V redu</emph>. V pogovornem oknu <emph>Vrtilna tabela</emph> se naslovi tabel prikažejo kot gumbi. Povlecite in spustite jih v postavitev strani na območja »Filtri«, »Polja stolpca«, »Polja vrstice« in »Podatkovna polja«.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150868 help.text]
en: Drag the desired buttons into one of the four areas.
target: Želene gumbe povlecite v eno izmed štirih območij.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id7599414 help.text]
en: Drag a button to the <emph>Filters</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter.
target: Povlecite gumb v območje <emph>Filtri</emph>, da ustvarite gumb in seznamsko polje na vrhu ustvarjene vrtilne tabele. Seznamsko polje se lahko za vsebino izbranega elementa uporabi za filtriranje vrtilne tabele. Znotraj vrtilne tabele lahko uporabite način povleci in spusti, tako da drugo polje strani služi kot filter.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154011 help.text]
en: If the button is dropped in the <emph>Data Fields</emph> area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data.
target: Če gumb spustite v območje <emph>Podatkovna polja</emph>, bo to dobilo napis s formulo, s katero se bodo računali podatki.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3146974 help.text]
en: By double-clicking on one of the fields in the <emph>Data Fields</emph> area you can call up the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog.
target: Z dvojnim klikom na enega izmed polj v območju <emph>Podatkovna polja</emph> lahko prikličete pogovorno okno <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Podatkovno polje"><emph>Podatkovno polje</emph></link>.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156286 help.text]
en: Use the <item type="menuitem">Data Field</item> dialog to select the calculations to be used for the data. To make a multiple selection, press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking the desired calculation.
target: Uporabite pogovorno okno <item type="menuitem">Podatkovno polje</item>, kjer izberete izračune za podatke. Če jih želite izbrati več, držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>, medtem ko klikate na želen izračun.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150329 help.text]
en: The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse.
target: Vrstni red gumbov se lahko kadarkoli spremeni, saj jih z miško lahko premaknete drugam.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3153714 help.text]
en: Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog.
target: Gumb odstranite tako, da ga povlečete nazaj na območje z ostalimi gumbi na desno stran pogovornega okna.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147338 help.text]
en: To open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog, double-click one of the buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> area. Use the dialog to select if and to what extent <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> calculates display subtotals.
target: Pogovorno okno <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Podatkovno polje"><emph>Podatkovno polje</emph></link> odprete tako, da dvakrat kliknete enega izmed gumbov na območju <emph>Polja vrstice</emph> ali <emph>Polja stolpca</emph>. Uporabite pogovorno okno, če želite, da <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> izračuna prikazane vmesne vsote.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154020 help.text]
en: Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Filters</emph> area. The pivot table is inserted further down.
target: Pogovorno okno Vrtilna tabela zapustite tako, da kliknete V redu. Vstavljen bo gumb <emph>Filter</emph> ali pa gumb strani za vsako podatkovno polje, ki ste ga spustili v območje <emph>Filtri</emph>. Vrtilna tabela se vstavi spodaj.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
en: Deleting Pivot Tables
target: Brisanje vrtilnih tabel

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija vrtilne tabele; brisanje tabel</bookmark_value><bookmark_value>brisanje; vrtilne tabele</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 help.text]
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
target: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Brisanje vrtilnih tabel">Brisanje vrtilnih tabel</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id3154014 help.text]
en: In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.
target: Vrtilno tabelo izbrišete tako, da izberete katerokoli celico v vrtilni tabeli, nato pa v kontekstnem meniju izberete <emph>Izbriši</emph>.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id141525148751543 help.text]
en: If you delete a pivot table linked to a pivot chart, the pivot chart is also deleted. A dialog box opens to confirm the pivot chart deletion.
target: Če izbrišete vrtilno tabelo, povezano z vrtilnim grafikonom, izbrišete tudi vrtilni grafikon. Odpre se pogovorno okno, da potrdite izbris vrtilnega grafikona.

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
en: Editing Pivot Tables
target: Urejanje vrtilnih tabel

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija vrtilne tabele; urejanje tabel</bookmark_value><bookmark_value>urejanje; vrtilne tabele</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 help.text]
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
target: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Urejanje vrtilnih tabel">Urejanje vrtilnih tabel</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3150868 help.text]
en: Click one of the buttons in the pivot table and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer.
target: Kliknite enega izmed gumbov v vrtilni tabeli in držite pritisnjen gumb miške. Poleg kazalca miške se bo pojavil poseben znak.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3145786 help.text]
en: By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row.
target: Z vlečenjem gumba na drug položaj v isti vrstici lahko spremenite zaporedje stolpcev. Če povlečete gumb na levi rob tabele, v območje naslova vrstice, lahko stolpec spremenite v vrstico.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id1648915 help.text]
en: In the Pivot Table dialog, you can drag a button to the <emph>Filters</emph> area to create a button and a listbox on top of the pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the pivot table to use another page field as a filter.
target: V vrtilni tabeli povlecite gumb v območje <emph>Filtri</emph>, da ustvarite gumb in seznamsko polje na vrhu ustvarjene vrtilne tabele. Seznamsko polje lahko uporabite za filtriranje vrtilne tabele po vsebini izbranega elementa. Znotraj vrtilne tabele lahko uporabite način povleci in spusti, tako da drugo polje strani služi kot filter.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3147434 help.text]
en: To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted.
target: Če želite odstraniti gumb iz tabele, ga povlecite izven vrtilne tabele. Gumb miške sprostite, ko se kazalec znotraj delovnega lista spremeni v ikono »ni dovoljeno«. Gumb se izbriše.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3156442 help.text]
en: To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Edit Layout</emph>, which displays the <emph>Pivot Table</emph> dialog for the current pivot table.
target: Če želite izbrisati vrtilno tabelo, kliknite znotraj tabele in odprite kontekstni meni. V kontekstnem meniju poiščite ukaz <emph>Uredi postavitev</emph>, ki prikaže pogovorno okno <emph>Vrtilna tabela</emph> za trenutno vrtilno tabelo.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id2666096 help.text]
en: In the pivot table, you can use drag-and-drop or cut/paste commands to rearrange the order of data fields.
target: V vrtilni tabeli lahko s povleci in spusti ter z ukazi izreži/prilepi prerazporedite podatkovna polja.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id266609688 help.text]
en: You can assign custom display names to fields, field members, subtotals (with some restrictions), and grand totals inside pivot tables. A custom display name is assigned to an item by overwriting the original name with another name.
target: Poljem, članom polj, vmesnim vsotam (z nekaj omejitvami) in skupnim vsotam v vrtilnih tabelah lahko dodelite prikazna imena po meri. Prikazno ime po meri dodelite elementu tako, da izvorno ime prepišete z drugim.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
en: Filtering Pivot Tables
target: Filtriranje vrtilnih tabel

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija vrtilne tabele; filtriranje tabel</bookmark_value><bookmark_value>filtriranje;vrtilne tabele</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
target: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtriranje vrtilnih tabel">Filtriranje vrtilnih tabel</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3153192 help.text]
en: You can use filters to remove unwanted data from a pivot table.
target: Za odstranjevanje neželenih podatkov iz vrtilne tabele lahko uporabite filtre.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3150441 help.text]
en: Click the <emph>Filter</emph> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the <emph>Filter</emph> command. The <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link> dialog appears. Here you can filter the pivot table.
target: Za priklic pogovornega okna pogojev filtriranja pritisnite gumb <emph>Filtriraj</emph> na delovnem listu. Druga možnost je, da prikličete kontekstni meni vrtilne tabele in izberete ukaz <emph>Filtriraj</emph>. Pojavi se pogovorno okno <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link>. Tu lahko filtrirate vrtilno tabelo.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id315044199 help.text]
en: You can also click the arrow on a button in the pivot table to show a pop-up window. In this pop-up window, you can edit the visibility settings of the associated field.
target: Za prikaz pojavnega okna lahko kliknete tudi puščico na gumbu vrtilne tabele. V tem pojavnem oknu lahko urejate nastavitve vidnosti povezanega polja.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344485 help.text]
en: The pop-up window displays a list of field members associated with that field. A check box is placed to the left of each field member name. When a field has an alternative display name that differs from its original name, that name is displayed in the list.
target: Pojavno okno prikaže seznam članov polja, povezanih s tistim poljem. Na levi strani vsakega člana polja je potrditveno polje. Če ima polje drugačno pojavno ime, ki se razlikuje od njegovega izvirnega imena, je na seznamu prikazano to ime.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344449 help.text]
en: Enable or disable a checkbox to show or hide the associated field member in the pivot table.
target: Omogočite ali onemogočite potrditveno polje, če želite prikazati oziroma skriti povezanega člana polja v vrtilni tabeli.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344493 help.text]
en: Enable or disable the <emph>All</emph> checkbox to show all or none of the field members.
target: Omogočite ali onemogočite polje <emph>Vse</emph>, če želite pokazati vse oziroma nobenega od članov polja.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344431 help.text]
en: Select a field member in the pop-up window and click the <item type="menuitem">Show only the current item</item> button to show only the selected field member. All other field members are hidden in the pivot table.
target: V pojavnem oknu izberite člana polja in kliknite gumb <item type="menuitem">Pokaži le trenutni element</item>, s čimer prikažete le izbranega člana polja. Vsi drugi člani polja so skriti v vrtilni tabeli.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344484 help.text]
en: Select a field member in the pop-up window and click the <item type="menuitem">Hide only the current item</item> button to hide only the selected field member. All other field members are shown in the pivot table.
target: V pojavnem oknu izberite člana polja in kliknite gumb <item type="menuitem">Skrij le trenutni element</item>, s čimer skrijete le izbranega člana polja. Vsi drugi člani polja so prikazani v vrtilni tabeli.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344578 help.text]
en: Commands enable you to sort the field members in ascending order, descending order, or using a custom sort list.
target: Ukazi omogočajo razvrstitev članov polja v naraščajočem oz. padajočem zaporedju ali pa glede na razvrstitveni seznam po meri.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
target: Če želite urediti sezname za razvrščanje po meri, odprite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Lastnosti</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – %PRODUCTNAME Calc – Razvrščevalni seznami.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344811 help.text]
en: The arrow to open the pop-up window is normally black. When the field contains one or more hidden field members, the arrow is blue and displays a tiny square at its lower-right corner.
target: Puščica za odpiranje pojavnega okna je običajno črne barve. Če polje vsebuje enega ali več skritih članov polja, je puščica modra, v njenem desnem spodnjem kotu pa je majhen kvadratek.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
target: Odprete lahko tudi pojavno okno, če se s kazalko celice postavite h gumbu in pritisnete tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+D.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
en: Grouping Pivot Tables
target: Združevanje vrtilnih tabel

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
target: <bookmark_value>združevanje; vrtilne tabele</bookmark_value><bookmark_value>funkcija vrtilne tabele;združevanje vnosov v tabelah</bookmark_value><bookmark_value>razdruževanje vnosov v vrtilnih tabelah</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
target: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Združevanje vrtilnih tabel</link></variable>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10661 help.text]
en: The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result.
target: Dobljena vrtilna tabela lahko vsebuje veliko različnih vnosov. Z združevanjem vnosom lahko izboljšate vidne rezultate.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
target: Izberite celico ali obseg celic v vrtilni tabeli.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
target: Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Združi</emph>.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066E help.text]
en: Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values.
target: Glede na obliko izbranih celic je vrtilni tabeli dodano skupinsko polje ali pa se prikaže eno od obeh pogovornih oken <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Združi</link> za številske ali datumske vrednosti.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_id3328653 help.text]
en: The pivot table must be organized in a way that grouping can be applied.
target: Vrtilna tabela mora biti organizirana na način, da je mogoče uveljaviti združevanje v skupine.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10682 help.text]
en: To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
target: Če želite odstraniti skupino, kliknite znotraj skupine in nato izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Razdruži</emph>.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
target: Izbiranje izhodnih obsegov vrtilne tabele

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija vrtilne tabele; preprečevanje prepisovanja podatkov</bookmark_value><bookmark_value>izhodni obsegi vrtilnih tabel</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 help.text]
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
target: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Izbiranje izhodnih obsegov vrtilne tabele">Izbiranje izhodnih obsegov vrtilne tabele</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3154123 help.text]
en: Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended.
target: Kliknite gumb <emph>Dodatno</emph> v pogovornem oknu <emph>Vrtilna tabela</emph>. Pogovorno okno bo razširjeno.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3153771 help.text]
en: You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly.
target: S polja <emph>Rezultati v</emph> lahko izberete poimenovani obseg, v katerem bo izdelana vrtilna tabela. Če izhodni obseg nima imena, v polje desno od polja <emph>Rezultati v</emph> vnesite koordinate zgornje leve celice obsega. Prav tako lahko ustrezno celico kliknete z miško in vnesete koordinate.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3146974 help.text]
en: If you mark the <emph>Ignore empty rows</emph> check box, they will not be taken into account when the pivot table is created.
target: Če označite polje <emph>Prezri prazne vrstice</emph>, te ne bodo upoštevane pri izdelavi vrtilne tabele.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3145273 help.text]
en: If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created.
target: Če potrdite polje <emph>Ugotovi kategorije</emph>, bodo kategorije prepoznane po glavah in bodo pri izdelavi vrtilne tabele ustrezno razporejene.

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
en: Updating Pivot Tables
target: Posodabljanje vrtilnih tabel

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
target: <bookmark_value>uvoz vrtilne tabele</bookmark_value><bookmark_value>funkcija vrtilne tabele; osveževanje tabel</bookmark_value><bookmark_value>ponovno računanje;vrtilne tabele</bookmark_value><bookmark_value>posodabljanje;vrtilne tabele</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 help.text]
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
target: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Posodabljanje vrtilnih tabel">Posodabljanje vrtilnih tabel</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp par_id3154684 help.text]
en: If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc.
target: Če so bili podatki z izvirnega delovnega lista spremenjeni, $[officename] ponovno izračuna vrtilno tabelo. Za ponoven izračun tabele izberite <emph>Podatki – Vrtilna tabela – Osveži</emph>. Isto naredite potem, ko ste v $[officename] Calc uvozili vrtilno tabelo programa Excel.

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting dBASE Files
target: Uvažanje in izvažanje datotek dBASE

[ctx: dbase_files.xhp bm_id1226844 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;spreadsheets to dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>dBASE import/export</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets; importing from/exporting to dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in databases;importing dBASE files</bookmark_value>
target: <bookmark_value>izvažanje;preglednice v dBASE</bookmark_value><bookmark_value>uvažanje;datoteke dBASE</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; uvoz/izvoz</bookmark_value><bookmark_value>preglednice; uvažanje iz/izvažanje v datoteke dBASE</bookmark_value><bookmark_value>tabele v zbirkah podatkov;uvažanje datotek dBASE</bookmark_value>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10738 help.text]
en: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>
target: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Uvažanje in izvažanje datotek dBASE</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10756 help.text]
en: You can open and save data in the dBASE file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet. In %PRODUCTNAME Base, a dBASE database is a folder that contains files with the .dbf file extension. Each file corresponds to a table in the database. Formulas and formatting are lost when you open and save a dBASE file from %PRODUCTNAME.
target: Podatke lahko odpirate in shranjujete v vrsti datotek dBASE (pripona *.dbf) v $[officename] Base ali v preglednici. Zbirka podatkov dBASE je v %PRODUCTNAME Base mapa, ki vsebuje datoteke s priponami .dbf. Vsaka datoteka ustreza eni tabeli v zbirki podatkov. Ko odprete in shranite datoteko dBASE v %PRODUCTNAME, izgubite formule in oblikovanje.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10759 help.text]
en: To Import a dBASE File Into a Spreadsheet
target: Uvažanje datoteke dBASE v preglednico

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10760 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
target: Izberite <emph>Datoteka – Odpri</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1071F help.text]
en: Locate the *.dbf file that you want to import.
target: Poiščite datoteko *.dbf, ki jo želite uvoziti.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
target: Kliknite <emph>Odpri</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10730 help.text]
en: The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens.
target: Odpre se pogovorno okno <emph>Uvozi datoteke dBASE</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10777 help.text]
en: The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet.
target: Datoteka dBASE se odpre kot nova Calcova preglednica.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1074E help.text]
en: If you want to save the spreadsheet as a dBASE file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBASE database.
target: Če želite preglednico shraniti kot datoteko dBASE, ne spreminjajte ali izbrišite prve vrstice v uvoženi datoteki. Ta vrstica vsebuje informacije, ki jih zahteva zbirka podatkov dBASE.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1077A help.text]
en: To Import a dBASE File Into a Database Table
target: Uvažanje datoteke dBASE v tabelo zbirke podatkov

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1076C help.text]
en: A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database.
target: %PRODUCTNAME Base podatkovna tabela je dejansko povezava do obstoječe zbirke podatkov.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10796 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - New - Database</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Datoteka – Nov – Zbirka podatkov</item>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10786 help.text]
en: In the <emph>File name</emph> box of the <emph>Save As</emph> dialog, enter a name for the database.
target: V polje <emph>Ime datoteke</emph> pogovornega okna <emph>Shrani kot</emph>, vnesite ime zbirke podatkov.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
target: Kliknite <emph>Shrani</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1079A help.text]
en: In the <emph>Database type </emph>box of the <emph>Database Properties</emph> dialog, select "dBASE".
target: V polju <emph>Vrsta zbirke podatkov </emph>pogovornega okna <emph>Lastnosti zbirke podatkov</emph>, izberite »dBASE«.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
en: Click <emph>Next</emph>.
target: Kliknite <emph>Naprej</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
en: Click <emph>Browse</emph>.
target: Kliknite <emph>Prebrskaj</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107B6 help.text]
en: Locate the directory that contains the dBASE file, and click <emph>OK</emph>.
target: Poiščite mapo, v kateri se nahaja datoteka dBASE, in kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
target: Kliknite <emph>Ustvari</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F1 help.text]
en: To Save a Spreadsheet as a dBASE File
target: Shranjevanje preglednice kot datoteke dBASE

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F8 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
target: Izberite <emph>Datoteka – Shrani kot</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10800 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> box, select "dBASE file".
target: V polju <emph>Vrsta datoteke</emph> izberite »Datoteka dBASE«.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F9 help.text]
en: In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBASE file.
target: V polje <emph>Ime datoteke</emph> vnesite ime datoteke dBASE.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
target: Kliknite <emph>Shrani</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10808 help.text]
en: Only the data on the current sheet is exported.
target: Izvozijo se samo podatki na trenutnem delovnem listu.

[ctx: design.xhp tit help.text]
en: Selecting Themes for Sheets
target: Izbiranje tem za delovne liste

[ctx: design.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>theme selection for sheets</bookmark_value><bookmark_value>layout;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>sheets;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>formats;themes for sheets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;themes for sheets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>izbor tem za delovne liste</bookmark_value><bookmark_value>postavitev;preglednice</bookmark_value><bookmark_value>slogi celic; izbiranje</bookmark_value><bookmark_value>izbiranje;teme oblikovanja</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi;teme oblikovanja</bookmark_value><bookmark_value>oblike;teme za delovne liste</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;teme za delovne liste</bookmark_value>

[ctx: design.xhp hd_id3150791 help.text]
en: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Selecting Themes for Sheets</link> </variable>
target: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Izbiranje tem za delovne liste">Izbiranje tem za delovne liste</link> </variable>

[ctx: design.xhp par_id3145786 help.text]
en: $[officename] Calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets.
target: $[officename] Calc ponuja vnaprej določen niz tem za oblikovanje, ki jih lahko uporabite v vaši preglednici.

[ctx: design.xhp par_id3154490 help.text]
en: It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified. However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet.
target: K Calcu ni možno dodajati tem, ravno tako jih ni možno spreminjati. Vseeno pa lahko spremenite sloge tem, potem ko jih uporabite v preglednici.

[ctx: design.xhp par_id3154757 help.text]
en: Before you format a sheet with a theme, you have to apply at least one custom cell style to the cells on the sheet. You can then change the cell formatting by selecting and applying a theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog.
target: Preden delovni list oblikujete s temo, morate za celice na delovnem listu uporabiti vsaj en slog celice po meri. Nato lahko spremenite oblikovanje celic tako, da izberete in uporabite temo v pogovornem oknu <emph>Izbor teme</emph>.

[ctx: design.xhp par_id3156382 help.text]
en: To apply a custom cell style to a cell, you can open the Styles window and, in its lower list box, set the Custom Styles view. A list of the existing custom defined cell styles will be displayed. Double click a name from the Styles window to apply this style to the selected cells.
target: Slog celice po meri uporabite za celico tako, da odprete okno Slogi in v spodnjem polju s seznamom nastavite pogled Slogi po meri. Prikazan bo seznam z obstoječimi slogi celice, določenimi po meri. Ta slog uporabite za izbrane celice tako, da dvakrat kliknete ime iz okna Slogi.

[ctx: design.xhp par_id3153963 help.text]
en: To apply a theme to a spreadsheet:
target: Če želite temo uporabiti v preglednici:

[ctx: design.xhp par_id3146920 help.text]
en: Click the <emph>Choose Themes</emph> icon in the <emph>Tools</emph> bar.
target: Kliknite ikono <emph>Izberi teme</emph> v <emph>Orodni</emph> vrstici.

[ctx: design.xhp par_id3148488 help.text]
en: The <emph>Theme Selection</emph> dialog appears. This dialog lists the available themes for the whole spreadsheet and the Styles window lists the custom styles for specific cells.
target: Pojavi se pogovorno okno <emph>Izbor teme</emph>. V pogovornem oknu so navedene teme, ki so na voljo za celotno preglednico, v oknu Slogi pa so navedeni slogi po meri za določene celice.

[ctx: design.xhp par_id3155114 help.text]
en: In the <emph>Theme Selection </emph>dialog, select the theme that you want to apply to the spreadsheet.
target: V pogovornem oknu <emph>Izbor teme</emph> izberite temo, ki jo želite uporabiti v preglednici.

[ctx: design.xhp par_id3150090 help.text]
en: Click OK
target: Kliknite V redu

[ctx: design.xhp par_id3150201 help.text]
en: As soon as you select another theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog, some of the properties of the custom style will be applied to the current spreadsheet. The modifications will be immediately visible in your spreadsheet.
target: Ko v pogovornem oknu <emph>Izbor teme</emph> izberete drugo temo, bodo nekatere lastnosti sloga po meri uporabljene v trenutni preglednici. Spremembe bodo v preglednici takoj vidne.

[ctx: design.xhp par_id3146979 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme selection">Theme selection</link>
target: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Izbor teme">Izbor teme</link>

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
en: Copying to Multiple Sheets
target: Kopiranje v več delovnih listov

[ctx: edit_multitables.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>copying;values, to multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;values in multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>data;inserting in multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; simultaneous multiple filling</bookmark_value>
target: <bookmark_value>kopiranje;vrednosti, v več delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>lepljenje;vrednosti v več delovnih listih</bookmark_value><bookmark_value>podatki;vstavljanje v več delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; simultano hkratno izpolnjevanje</bookmark_value>

[ctx: edit_multitables.xhp hd_id3149456 help.text]
en: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Copying to Multiple Sheets">Copying to Multiple Sheets</link></variable>
target: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Kopiranje v več delovnih listov">Kopiranje v več delovnih listov</link></variable>

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3150868 help.text]
en: In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document.
target: V $[officename] Calc lahko vstavite vrednosti, besedilo ali formule, ki so istočasno kopirane v druge izbrane liste vašega dokumenta.

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3153768 help.text]
en: Select all desired sheets by holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key and clicking the corresponding register tabs that are still gray at the bottom margin of the workspace. All selected register tabs are now white.
target: Izberite vse želene delovne liste tako, da držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>tipko Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>krmilko</emph></defaultinline></switchinline> in klikate ustrezne zavihke registra na spodnjem robu delovne površine, ki so še vedno sive barve. Izbrani zavihki registra so zdaj obarvani belo.

[ctx: edit_multitables.xhp par_idN10614 help.text]
en: You can use <emph>Shift</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Up</emph> or <emph>Page Down</emph> to select multiple sheets using the keyboard.
target: Uporabite lahko kombinacijo tipk <emph>dvigalka</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>tipka Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>krmilka</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>prejšnja stran</emph> ali <emph>naslednja stran</emph> in tako izberete več delovnih listov s pomočjo tipkovnice.

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3147435 help.text]
en: Now when you insert values, text or formulas into the active sheet, they will also appear in the identical positions in the other selected sheets. For example, data entered in cell "A1" of the active sheet is automatically entered into cell "A1" of any other selected sheet.
target: Ko zdaj vstavite vrednosti, besedilo ali formule na aktivni delovni list, se ti pojavijo na identičnih mestih na drugih izbranih delovnih listih. Primer: vneseni podatki v celico »A1« na aktivnem delovnem listu se samodejno vnesejo v celico »A1« na vseh drugih izbranih delovnih listih.

[ctx: filters.xhp tit help.text]
en: Applying Filters
target: Uporabljanje filtrov

[ctx: filters.xhp bm_id3153896 help.text]
en: <bookmark_value>filters; applying/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;removing/redisplaying with filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;filters</bookmark_value>
target: <bookmark_value>filtri; uporabljanje/odstranjevanje</bookmark_value><bookmark_value>vrstice;odstranjevanje/ponoven prikaz s filtri</bookmark_value><bookmark_value>odstranjevanje;filtri</bookmark_value>

[ctx: filters.xhp hd_id3153896 help.text]
en: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">Applying Filters</link></variable>
target: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Uporabljanje filtrov">Uporabljanje filtrov</link></variable>

[ctx: filters.xhp par_id3150869 help.text]
en: Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in $[officename] there are various possibilities for applying filters.
target: Filtri in napredni filtri vam omogočajo, da delate z določenimi filtriranimi vrsticami (zapisi) obsega podatkov. V preglednicah v $[officename] obstajajo različne možnosti za uporabljanje filtrov.

[ctx: filters.xhp par_id3155131 help.text]
en: One use for the <emph>AutoFilter</emph> function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field.
target: Ena izmed možnosti uporabe funkcije <emph>Samodejni filter</emph> je hitro omejiti prikaz na zapise z identičnimi vnosi v polju podatkov.

[ctx: filters.xhp par_id3146119 help.text]
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator.
target: V pogovornem oknu <emph>Standardni filter</emph> lahko določite tudi obsege, ki vsebujejo vrednosti v določenih poljih podatkov. Standardni filter lahko uporabite za povezovanje pogojev z logičnim operatorjem AND (IN) ali logičnim operatorjem OR (ALI).

[ctx: filters.xhp par_id3150010 help.text]
en: The <emph>Advanced filter</emph> allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.
target: <emph>Napredni filter</emph> omogoča do največ osem pogojev filtriranja. Pri naprednih filtrih pogoje vnesete neposredno v delovni list.

[ctx: filters.xhp par_id9384746 help.text]
en: To remove a filter, so that you see all cells again, click inside the area where the filter was applied, then choose <item type="menuitem">Data - Filter - Reset Filter</item>.
target: Če želite odstraniti filter, da boste znova lahko videli vse celice, kliknite v območje, za katero je veljal filter, nato izberite <item type="menuitem">Podatki – Filtriraj – Ponastavi filter</item>.

[ctx: filters.xhp par_idN10663 help.text]
en: When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected.
target: Če izberete več vrstic iz območja, kjer je veljal filter, lahko ta izbor vsebuje vidne vrstice ter vrstice, ki jih filter skriva. Če nato uporabite oblikovanje ali izbrišete izbrane vrstice, to dejanje velja le za vidne vrstice. Skrite vrstice niso prizadete.

[ctx: filters.xhp par_id218817 help.text]
en: This is the opposite to rows that you have hidden manually by the <emph>Format - Rows - Hide Rows</emph> command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them.
target: To je obratno v primerjavi z vrsticami, ki ste jih ročno skrili z ukazom <emph>Oblika – Vrstice – Skrij vrstice</emph>. Ročno skrite vrstice so izbrisane, ko izbrišete odsek, ki jih vsebuje.

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Calc
target: Iskanje in zamenjevanje v modulu Calc

[ctx: finding.xhp bm_id3769341 help.text]
en: <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value><bookmark_value>finding;formulas/values/text/objects</bookmark_value><bookmark_value>replacing; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>formatting;multiple cell texts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>zadetki, glejte tudi iskanje</bookmark_value><bookmark_value>iskanje;formule/vrednosti/besedilo/predmeti</bookmark_value><bookmark_value>zamenjevanje; vsebine celic</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;besedilo več celic</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id3149204 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Calc</link></variable>
target: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Iskanje in zamenjevanje v modulu Calc</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id9363689 help.text]
en: In spreadsheet documents you can find words, formulas, and styles. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all matching cells at once, then apply another format or replace the cell content by other content.
target: V preglednicahlahko poiščete besede, formule in sloge. Krmarite lahko od enega rezultata iskanja do drugega ali naenkrat označite vse celice rezultata, nato pa uveljavite drugo obliko ali zamenjate vsebino celic z drugo vsebino.

[ctx: finding.xhp hd_id3610644 help.text]
en: The Find & Replace dialog
target: Pogovorno okno Najdi in zamenjaj

[ctx: finding.xhp par_id2224494 help.text]
en: Cells can contain text or numbers that were entered directly as in a text document. But cells can also contain text or numbers as the result of a calculation. For example, if a cell contains the formula =1+2 it displays the result 3. You must decide whether to search for the 1 respective 2, or to search the 3.
target: Celice lahko vsebujejo besedilo ali številke, ki so bile neposredno vnesene, tako kot v dokumentu z besedilom. Vendar pa lahko celice vsebujejo tudi besedilo ali številke, ki so rezultat izračuna. Če celica npr. vsebuje formulo =1+2, bo prikazan rezultat 3. Odločiti se morate, ali želite iskati 1, 2 ali 3.

[ctx: finding.xhp hd_id2423780 help.text]
en: To find formulas or values
target: Za iskanje formul ali vrednosti

[ctx: finding.xhp par_id2569658 help.text]
en: You can specify in the Find & Replace dialog either to find the parts of a formula or the results of a calculation.
target: V pogovornem oknu Najdi in zamenjaj lahko določite, ali želite iskati med deli formule ali rezultati izračuna.

[ctx: finding.xhp par_id6394238 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
target: Izberite <emph>Uredi – Najdi in zamenjaj</emph>. Odpre se pogovorno okno Najdi in zamenjaj.

[ctx: finding.xhp par_id7214270 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
target: Kliknite <emph>Dodatne možnosti</emph> in pogovorno okno se razširi.

[ctx: finding.xhp par_id2186346 help.text]
en: Select "Formulas" or "Values" in the <emph>Search in</emph> list box.
target: V seznamskem polju <emph>Išči v</emph> izberite »Formule« ali »Vrednosti«.

[ctx: finding.xhp par_id1331217 help.text]
en: With "Formulas" you will find all parts of the formulas.
target: Z izbiro »Formule« boste iskali po vseh delih formul.

[ctx: finding.xhp par_id393993 help.text]
en: With "Values" you will find the results of the calculations.
target: Z izbiro »Vrednosti« boste iskali med rezultati izračunov.

[ctx: finding.xhp par_id3163853 help.text]
en: Cell contents can be formatted in different ways. For example, a number can be formatted as a currency, to be displayed with a currency symbol. These symbols are included in searches when the Formatted Display search option is activated.
target: Vsebino celice lahko oblikujete na različne načine. Število lahko npr. oblikujete kot valuto, da bo prikazano s simbolom valute. Simbol valute v celici vidite, vendar po njem ne morete iskati. Ti simboli so vključeni v iskanje, ko je aktivirana možnost iskanja Prikaži oblikovano.

[ctx: finding.xhp hd_id7359233 help.text]
en: Finding text
target: Iskanje besedila

[ctx: finding.xhp par_id6549272 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
target: Izberite <emph>Uredi – Najdi in zamenjaj</emph>. Odpre se pogovorno okno Najdi in zamenjaj.

[ctx: finding.xhp par_id6529740 help.text]
en: Enter the text to find in the <emph>Find</emph> text box.
target: Vnesite iskano besedilo v polje z besedilom <emph>Najdi</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id9121982 help.text]
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
target: Kliknite <emph>Najdi naslednje</emph> ali <emph>Najdi vse</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id3808404 help.text]
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found cell.
target: Ko kliknete <emph>Najdi naslednje</emph>, Calc izbere naslednjo celico, ki vsebuje iskano besedilo. Besedilo si lahko ogledate ali ga uredite, nato znova kliknite <emph>Najdi naslednje</emph>, da se pomaknete na naslednjo najdeno celico.

[ctx: finding.xhp par_id2394482 help.text]
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) to find the next cell without opening the dialog.
target: Če ste zaprli pogovorno okno, lahko pritisnete kombinacijo tipk (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+F), da poiščete naslednjo celico, ne da bi morali znova priklicati pogovorno okno.

[ctx: finding.xhp par_id631733 help.text]
en: By default, Calc searches the current sheet. Check the <emph>All sheets</emph> box to search through all sheets of the document.
target: Calc preišče trenutni delovni list. Če želite iskati po vseh delovnih listih preglednice, potrdite možnost <emph>Vsi delovni listi</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7811822 help.text]
en: When you click <emph>Find All</emph>, Calc selects all cells that contain your entry. Now you can for example set all found cells to bold, or apply a Cell Style to all at once.
target: Ko kliknete <emph>Poišči vse</emph>, Calc izbere vse celice, ki vsebujejo vaš vnos. Tako lahko npr. nastavite vse najdene celice v krepko pisavo ali pa naenkrat uporabite slog celice.

[ctx: finding.xhp hd_id8531449 help.text]
en: The Navigator
target: Krmar

[ctx: finding.xhp par_id9183935 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
target: Izberite <emph>Pogled – Krmar</emph> in odpre se okno Krmarja.

[ctx: finding.xhp par_id946684 help.text]
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects.
target: Krmar je osrednje orodje za iskanje in izbiranje predmetov.

[ctx: finding.xhp par_id9607226 help.text]
en: Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents.
target: Uporabite Krmarja za vstavljanje predmetov in povezav iz istega dokumenta ali drugih odprtih dokumentov.

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
en: Formatting Spreadsheets
target: Oblikovanje preglednic

[ctx: format_table.xhp bm_id3154125 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; formatting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats</bookmark_value>
target: <bookmark_value>besedilo v celicah; oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>preglednice;oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>ozadja;celice in strani</bookmark_value><bookmark_value>obrobe;celice in strani</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;preglednice</bookmark_value><bookmark_value>številke;možnosti oblikovanja za izbrane celice</bookmark_value><bookmark_value>celice;oblike številk</bookmark_value><bookmark_value>valute;oblike</bookmark_value>

[ctx: format_table.xhp hd_id3154125 help.text]
en: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Formatting Spreadsheets</link></variable>
target: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Oblikovanje preglednic">Oblikovanje preglednic</link></variable>

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 help.text]
en: Formatting Text in a Spreadsheet
target: Oblikovanje besedila v preglednici

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 help.text]
en: Select the text you want to format.
target: Izberite besedilo, ki ga želite oblikovati.

[ctx: format_table.xhp par_id3155268 help.text]
en: Choose the desired text attributes from the <emph>Formatting </emph>Bar. You can also choose <emph>Format - Cells</emph>. The <emph>Format Cells</emph> dialog will appear in which you can choose various text attributes on the <emph>Font</emph> tab page.
target: V orodni vrstici <emph>Oblikovanje</emph> izberite želene atribute besedila. Lahko izberete tudi <emph>Oblika – Celice</emph>. Pojavilo se bo pogovorno okno <emph>Oblikuj celice</emph>, v katerem lahko na strani zavihka <emph>Pisava</emph> izberete različne atribute besedila.

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 help.text]
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
target: Oblikovanje številk v preglednici

[ctx: format_table.xhp par_id3159226 help.text]
en: Select the cells containing the numbers you want to format.
target: Izberite celice, ki vsebujejo številke, ki jih želite oblikovati.

[ctx: format_table.xhp par_id3150046 help.text]
en: To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the <emph>Formatting </emph>Bar. For other formats, choose <emph>Format - Cells</emph>. You can choose from the preset formats or define your own on the <emph>Numbers</emph> tab page.
target: Številke oblikujete v privzeti obliki valute ali kot odstotke tako, da uporabite ikone v orodni vrstici <emph>Oblikovanje</emph>. Za ostale oblike izberite <emph>Oblika – Celice</emph>. Na strani zavihka <emph>Številke</emph> lahko izbirate med prednastavljenimi oblikami ali pa določite svoje.

[ctx: format_table.xhp hd_id3153483 help.text]
en: Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages
target: Oblikovanje obrob in ozadij za celice in strani

[ctx: format_table.xhp par_id3154733 help.text]
en: You can assign a format to any group of cells by first selecting the cells (for multiple selection, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when clicking), and then activating the <emph>Format Cells</emph> dialog in <item type="menuitem">Format - Cells</item>. In this dialog, you can select attributes such as shadows and backgrounds.
target: Vsaki skupini celic lahko dodelite obliko, če najprej izberete celice (za večkraten izbor držite med klikanjem pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>) in nato aktivirate pogovorno okno <emph>Oblikuj celice</emph> v <item type="menuitem">Oblika – Celice</item>. V tem pogovornem oknu lahko izberete atribute, kot so sence in ozadja.

[ctx: format_table.xhp par_id3145116 help.text]
en: To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Format - Page</emph>. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page.
target: Atribute oblikovanja uporabite za cel delovni list tako, da izberete <emph>Oblika – Stran</emph>. Tako lahko npr. določite, da se glava in noga pojavita na vsaki natisnjeni strani.

[ctx: format_table.xhp par_id3145389 help.text]
en: An image that you have loaded with <item type="menuitem">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the print preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type="menuitem">Insert - Image - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type="menuitem">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> to select the background image.
target: Slika, ki ste jo naložili z <item type="menuitem">Oblika – Stran – Ozadje</item>, je vidna samo v natisnjeni strani ali v predogledu tiskanja. Če želite sliko za ozadje prikazati tudi na zaslonu, izberite <item type="menuitem">Vstavi – Slika – Iz datoteke</item> in vstavite sliko, nato jo razporedite za celicami z <item type="menuitem">Oblika – Razporedi – V ozadje</item>. Sliko za ozadje izberete tako, da uporabite <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Krmar">Krmarja</link>.

[ctx: format_table.xhp par_id2837916 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Number Formatting Options</link>
target: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Možnosti oblikovanja številk</link>

[ctx: format_table.xhp par_id2614215 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds for Cells</link>
target: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Ozadja za celice</link>

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
en: Formatting Numbers With Decimals
target: Oblikovanje števil z decimalkami

[ctx: format_value.xhp bm_id3145367 help.text]
en: <bookmark_value>numbers;formatting decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; number formats in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places;formatting numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers with decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;adding/deleting decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; adding/deleting decimal places in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places; adding/deleting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>števila; oblikovanje decimalk</bookmark_value><bookmark_value>oblike; števila v tabelah</bookmark_value><bookmark_value>tabele; oblike števil</bookmark_value><bookmark_value>privzete nastavitve; oblike števil v preglednicah</bookmark_value><bookmark_value>decimalna mesta; oblikovanje števil</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; števila z decimalkami</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;dodajanje/brisanje decimalnih mest</bookmark_value><bookmark_value>oblike števil; dodajanje/brisanje decimalnih mest v celicah</bookmark_value><bookmark_value>brisanje; decimalna mesta</bookmark_value><bookmark_value>decimalna mesta; dodajanje/brisanje</bookmark_value>

[ctx: format_value.xhp hd_id3145367 help.text]
en: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>
target: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Oblikovanje števil z decimalkami">Oblikovanje števil z decimalkami</link></variable>

[ctx: format_value.xhp par_id3148576 help.text]
en: Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point.
target: Na delovni list vtipkaj število, npr. 1234,5678. To število se bo prikazalo pri privzeti obliki števil z dvema decimalnima mestoma. Ko boste potrdili vnos, boste videli 1234,57. Zaokrožen bo le prikaz števila v dokumentu; znotraj število ohrani vsa štiri decimalna mesta za decimalno vejico.

[ctx: format_value.xhp par_id3154012 help.text]
en: To format numbers with decimals:
target: Za oblikovanje števil z decimalkami:

[ctx: format_value.xhp par_id3147394 help.text]
en: Set the cursor at the number and choose <emph>Format - Cells</emph> to start the <emph>Format Cells</emph> dialog.
target: Postavite kazalko na število in izberite<emph>Oblika – Celice</emph> za zagon pogovornega okna <emph>Oblika celic</emph>.

[ctx: format_value.xhp par_id3153157 help.text]
en: On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format.
target: Na zavihku <emph>Števila</emph> boste videli izbor v prednastavljenih oblik številk. V spodnjem desnem kotu boste v predogledu videli, kako bo videti vaše število, če boste zanj izbrali določeno obliko.

[ctx: format_value.xhp par_id3155766 help.text]
en: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Ikona</alt></image>

[ctx: format_value.xhp par_id3149256 help.text]
en: If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the <emph>Number Format: Add Decimal Place</emph> or <emph>Number Format: Delete Decimal Place</emph> icons on the Formatting Bar.
target: Če želite spremeniti le število prikazanih decimalnih mest, je najlažji način, da v meniju Oblika uporabite ikoni <emph>Oblika števila: Dodaj decimalno mesto</emph> ali <emph>Oblika števila: Izbriši decimalno mesto</emph>.

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
en: User-defined Number Formats
target: Uporabniško določene oblike števil

[ctx: format_value_userdef.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>numbers;user-defined formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value>      <bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>
target: <bookmark_value>številke; uporabniško določeno oblikovanje v tabelah</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; uporabniško določene številke</bookmark_value><bookmark_value>oblike števil; milijoni</bookmark_value><bookmark_value>kode oblik; uporabniško določene oblike števil</bookmark_value>

[ctx: format_value_userdef.xhp hd_id3143268 help.text]
en: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">User-defined Number Formats</link></variable>
target: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="Uporabniško določene oblike številk">Uporabniško določene oblike številk</link></variable>

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150400 help.text]
en: You can define your own number formats to display numbers in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
target: Določite lahko svoje lastne oblike števil za prikaz števil v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150767 help.text]
en: As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:
target: Primer – število 10.200.000, prikazano kot 10,2 milijona:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150868 help.text]
en: Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.
target: Izberite celice, pri katerih želite uporabiti novo uporabniško določeno obliko.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149664 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Celice – Številke</emph>.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149260 help.text]
en: In the <emph>Categories</emph> list box select "User-defined".
target: V seznamskem polju <emph>Kategorije</emph> izberite »Uporabniško določeno«.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3148646 help.text]
en: In the <emph>Format code</emph> text box enter the following code:
target: V besedilnem meniju <emph>Koda formata</emph> vtipkajte naslednjo kodo:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3152596 help.text]
en: 0.0,, "Million"
target: 0.0,, "Milijon"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 help.text]
en: Click OK.
target: Kliknite V redu.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155417 help.text]
en: The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0.
target: Naslednja tabela prikazuje učinke: zaokrožanje, ločila tisočic (.), ločila decimalk (,) in ogradi # ter 0.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 help.text]
en: Number
target: Število

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154757 help.text]
en: .#,, "Million"
target: .#,,"Milijon"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147338 help.text]
en: 0.0,, "Million"
target: 0.0,, "Milijon"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146920 help.text]
en: #,, "Million"
target: #,,"Milijon"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 help.text]
en: 10.2 Million
target: 10,2 milijona

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 help.text]
en: 10.2 Million
target: 10,2 milijona

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 help.text]
en: 10 Million
target: 10 milijonov

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 help.text]
en: .5 Million
target: 0,5 milijona

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 help.text]
en: 0.5 Million
target: 0,5 milijona

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 help.text]
en: 1 Million
target: 1 milijon

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 help.text]
en: 100. Million
target: 100. milijon

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 help.text]
en: 100.0 Million
target: 100,0 milijonov

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 help.text]
en: 100 Million
target: 100 milijonov

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Formulas
target: Kopiranje formul

[ctx: formula_copy.xhp bm_id3151113 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>copying; formulas</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formulas</bookmark_value>
target: <bookmark_value>formule; kopiranje in lepljenje</bookmark_value><bookmark_value>kopiranje; formule</bookmark_value><bookmark_value>lepljenje;formule</bookmark_value>

[ctx: formula_copy.xhp hd_id3151113 help.text]
en: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">Copying Formulas</link></variable>
target: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Kopiranje formul">Kopiranje formul</link></variable>

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156424 help.text]
en: There are various ways to copy a formula. One suggested method is:
target: Obstaja več načinov za kopiranje formul. Eden izmed predlaganih načinov je:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150439 help.text]
en: Select the cell containing the formula.
target: Izberite celico, ki vsebuje formulo.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154319 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it.
target: Izberite <emph>Uredi – Kopiraj</emph> ali pritisnite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+C, da jo kopirate.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3159155 help.text]
en: Select the cell into which you want the formula to be copied.
target: Izberite celico, v katero želite skopirati formulo.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153728 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. The formula will be positioned in the new cell.
target: Izberite <emph>Uredi – Prilepi</emph> ali pritisnite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+V. Formula bo postavljena v novo celico.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149961 help.text]
en: If you want to copy a formula into multiple cells, there is a quick and easy way to copy into adjacent cell areas:
target: Če želite kopirati formulo v več celic, obstaja hiter in enostaven način kopiranja v sosednje celice:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149400 help.text]
en: Select the cell containing the formula.
target: Izberite celico, ki vsebuje formulo.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154018 help.text]
en: Position the mouse on the bottom right of the highlighted border of the cell, and continue holding down the mouse button until the pointer changes to a cross-hair symbol.
target: Miško postavite na spodnjo desno stran poudarjenega roba celice in držite gumb miške, dokler se puščica ne spremeni v mrežast simbol.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150749 help.text]
en: With the mouse button pressed, drag it down or to the right over all the cells into which you want to copy the formula.
target: Ko držite pritisnjen gumb miške, jo povlecite čez vse celice, v katere želite kopirati formulo.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153714 help.text]
en: When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted.
target: Ko spustite gumb miške, se formula prekopira v celice in se avtomatično poravna.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156385 help.text]
en: If you do not want values and texts to be automatically adjusted, then hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when dragging. Formulas, however, are always adjusted accordingly.
target: Če ne želite, da se vrednosti in besedila poravnajo samodejno, med vlečenjem pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>. Sicer se formule vedno ustrezno poravnajo.

[ctx: formula_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Formulas
target: Vnašanje formul

[ctx: formula_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulas; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulas</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vrstica za formule; vnosna vrstica</bookmark_value><bookmark_value>vnosna vrstica v vrstici za formule</bookmark_value><bookmark_value>formule; vnašanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;formule</bookmark_value>

[ctx: formula_enter.xhp hd_id3150868 help.text]
en: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">Entering Formulas</link></variable>
target: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Vnašanje formul">Vnašanje formul</link></variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id6848353 help.text]
en: You can enter formulas in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods.
target: Formule lahko vnesete na različne načine: z uporabo ikon, prek tipkovnice ali s kombinacijo obeh metod.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3145364 help.text]
en: Click the cell in which you want to enter the formula.
target: Kliknite celico v katero želite vnesti formulo.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150012 help.text]
en: Click the <emph>Function</emph> icon on the Formula Bar.
target: Kliknite ikono <emph>Funkcija</emph> v vrstici Formula.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3156441 help.text]
en: You will now see an equals sign in the input line and you can begin to input the formula.
target: V vnosni vrstici se prikaže enačaj in lahko pričnete vnašati formulo.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3153726 help.text]
en: After entering the required values, press Enter or click <emph>Accept</emph> to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click <emph>Cancel</emph>.
target: Ko vnesete želene vrednosti, pritisnite vnašalko ali kliknite <emph>Sprejmi</emph> za vnos rezultata v aktivno celico. Če želite počistiti vnosno vrstico, pritisnite ubežnico ali kliknite <emph>Prekliči</emph>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3147394 help.text]
en: You can also enter the values and the formulas directly into the cells, even if you cannot see an input cursor. Formulas must always begin with an equals sign.
target: Vrednosti in formule lahko vnašate tudi neposredno v celice, čeprav ne vidite vnosne kazalke. Formule se morajo vedno začeti z enačajem.

[ctx: formula_enter.xhp par_id4206976 help.text]
en: You can also press the + or - key on the numerical keyboard to start a formula. NumLock must be "on". For example, press the following keys in succession:
target: Pritisnete lahko tudi tipki + ali - na številski tipkovnici, da začnete pisati formulo. Tipka NumLock mora biti »vključena«. Pritisnite npr. naslednje tipke v natanko takšnem zaporedju:

[ctx: formula_enter.xhp par_id1836909 help.text]
en: + 5 0 - 8 Enter
target: + 5 0 - 8 vnašalka

[ctx: formula_enter.xhp par_id8171330 help.text]
en: You see the result <item type="literal">42</item> in the cell. The cell contains the formula <item type="literal">=+50-8</item>.
target: V celici vidite rezultat <item type="literal">42</item>. Celica vsebuje formulo <item type="literal">=+50-8</item>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3155764 help.text]
en: If you are editing a formula with references, the references and the associated cells will be highlighted with the same color. You can now resize the reference border using the mouse, and the reference in the formula displayed in the input line also changes. <emph>Show references in color</emph> can be deactivated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>.
target: Če urejate formulo s sklici, bodo sklici in pridružene celice označeni z isto barvo. Sedaj lahko spremenite velikost obrobe sklica z miško in sklic formule v vnosni vrstici se bo tudi spremenil. <emph>Pokaži sklice v barvah</emph> lahko deaktivirate pod <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Preglednica – Pogled">%PRODUCTNAME Calc – Pogled</link>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3149210 help.text]
en: <variable id="tip">If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area. </variable>
target: <variable id="tip">Če želite prikaz izračuna posameznih elementov formule, izberite ustrezne elemente in pritisnite F9. V formuli =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) npr. izberite odsek SUM(C1:D12) in pritisnite F9 za prikaz delne vsote za to območje. </variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150304 help.text]
en: If an error occurs when creating the formula, an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error message">error message</link> appears in the active cell.
target: Če med vnašanjem formule pride do napake, se v aktivni celici pojavi <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="sporočilo o napaki">sporočilo o napaki</link>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3152993 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula bar">Formula bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Vrstica za formule">Vrstica za formule</link>

[ctx: formula_value.xhp tit help.text]
en: Displaying Formulas or Values
target: Prikaz formul ali vrednosti

[ctx: formula_value.xhp bm_id3153195 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; displaying in cells</bookmark_value><bookmark_value>values; displaying in tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; displaying formulas/values</bookmark_value><bookmark_value>results display vs. formulas display</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formulas instead of results</bookmark_value>
target: <bookmark_value>formule; prikaz v celicah</bookmark_value><bookmark_value>vrednosti; prikaz v tabelah</bookmark_value><bookmark_value>tabele; prikaz formul/vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>prikaz rezultatov namesto formul</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; formule namesto rezultatov</bookmark_value>

[ctx: formula_value.xhp hd_id3153195 help.text]
en: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulas or Values">Displaying Formulas or Values</link></variable>
target: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Prikaz formul ali vrednosti">Prikaz formul ali vrednosti</link></variable>

[ctx: formula_value.xhp par_id3150010 help.text]
en: If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
target: Za prikaz formul v celicah, npr. v obliki =SUM(A1:B5), sledite postopku:

[ctx: formula_value.xhp par_id3151116 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
target: Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Pogled</emph>.

[ctx: formula_value.xhp par_id3146120 help.text]
en: In the <emph>Display</emph> area mark the <emph>Formulas</emph> box. Click OK.
target: V območju <emph>Prikaz</emph> označite polje <emph>Formule</emph>. Kliknite V redu.

[ctx: formula_value.xhp par_id3147396 help.text]
en: If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box.
target: Če želite prikaz rezultatov izračuna namesto formul, ne potrdite polja Formule.

[ctx: formula_value.xhp par_id3153157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Preglednica – Pogled">%PRODUCTNAME Calc – Pogled</link>

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
en: Calculating With Formulas
target: Računanje s formulami

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
target: <bookmark_value>formule; računanje s</bookmark_value><bookmark_value>računanje; s formulami</bookmark_value><bookmark_value>primeri;računanje s formulami</bookmark_value>

[ctx: formulas.xhp hd_id3155411 help.text]
en: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Calculating With Formulas">Calculating With Formulas</link></variable>
target: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Računanje s formulami">Računanje s formulami</link></variable>

[ctx: formulas.xhp par_id3156281 help.text]
en: All formulas begin with an equals sign. The formulas can contain numbers, text, arithmetic operators, logic operators, or functions.
target: Formule se morajo vedno začeti z enačajem. Formule lahko vsebujejo številke, besedilo, aritmetične in logične operatorje ter funkcije.

[ctx: formulas.xhp par_id3145272 help.text]
en: Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the "Multiplication and Division before Addition and Subtraction" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1.
target: Zapomnite si, da lahko osnovne aritmetične znake (+, -, *, /) uporabite v formulah ob upoštevanju pravila »množenje in deljenje pred seštevanjem in odštevanjem«. Namesto =SUM(A1:B1) lahko vnesete =A1+B1.

[ctx: formulas.xhp par_id3146119 help.text]
en: Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3.
target: Mogoča je tudi uporaba oklepajev. Rezultat formule =(1+2)*3 je drugačen kot rezultat =1+2*3.

[ctx: formulas.xhp par_id3156285 help.text]
en: Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:
target: Tu je nekaj primerov $[officename] Calc formul:

[ctx: formulas.xhp par_id3146972 help.text]
en: Displays the contents of cell A1 plus 10.
target: Prikaže vsebino celice A1 plus 10.

[ctx: formulas.xhp par_id3154255 help.text]
en: Displays 16% of the contents of A1.
target: Prikaže 16 % vsebine A1.

[ctx: formulas.xhp par_id3146315 help.text]
en: Displays the result of the multiplication of A1 and A2.
target: Prikaže rezultat množenja med A1 in A2.

[ctx: formulas.xhp par_id3150363 help.text]
en: Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place.
target: Prikaže vsebino celice A1, zaokroženo na eno decimalko.

[ctx: formulas.xhp par_id3150883 help.text]
en: Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year.
target: Izračuna 5-odstotne efektivne obresti pri 12. obrokih letno.

[ctx: formulas.xhp par_id3154486 help.text]
en: Calculates B8 minus the sum of the cells B10 to B14.
target: Izračuna znesek celic B10 do B14 minus vrednost celice B8.

[ctx: formulas.xhp par_id3152890 help.text]
en: =SUM(B8;SUM(B10:B14))
target: =B8-SUM(B10:B14)

[ctx: formulas.xhp par_id3159171 help.text]
en: Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8.
target: Izračuna znesek celic B10 do B14 in doda vrednost celici B8.

[ctx: formulas.xhp par_id3150109 help.text]
en: It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions.
target: V formule je mogoče ugnezditi tudi funkcije, kot je pokazano na primeru. Funkcije je mogoče ugnezditi tudi znotraj funkcij. Pri ugnezdenih funkcijah si lahko pomagate s Čarovnikom za funkcije.

[ctx: formulas.xhp par_id3150213 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">Functions list</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Seznam funkcij">Seznam funkcij</link>

[ctx: formulas.xhp par_id3152869 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Avtopilot: Funkcije">Čarovnik za funkcije</link>

[ctx: fraction_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Fractions
target: Vnašanje ulomkov

[ctx: fraction_enter.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions </bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ulomki; vnašanje</bookmark_value><bookmark_value>števila; vnašanje ulomkov </bookmark_value><bookmark_value>vnašanje;ulomki</bookmark_value>

[ctx: fraction_enter.xhp hd_id3155411 help.text]
en: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Entering Fractions ">Entering Fractions </link></variable>
target: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Vnašanje ulomkov">Vnašanje ulomkov </link></variable>

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3153968 help.text]
en: You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:
target: V celico lahko vnesete tudi število, izraženo z ulomkom, in ga uporabite za izračun:

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3155133 help.text]
en: Enter "0 1/5" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation.
target: Vnesite »0 1/5« v celico (brez narekovajev) in pritisnite tipko za vnos. V vnosni vrstici nad preglednico se prikaže vrednost 0,2, ki bo uporabljena za izračun.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145750 help.text]
en: If you enter “0 1/2” AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character, ½. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> tab.
target: Če vnesete »0 1/2«, funkcija Samopopravki povzroči, da se trije znaki (1, / in 2) zamenjajo z enim znakom. Enako velja za 1/4 in 3/4. Ta zamenjava je določena v <emph>Orodja – Samopopravki – Možnosti samopopravkov</emph> – zavihek <emph>Možnosti</emph>.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145367 help.text]
en: If you want to see multi-digit fractions such as "1/10", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select "Fraction" from the <emph>Category</emph> field, and then select "-1234 10/81". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8.
target: Če želite prikaz večmestnih ulomkov, kot je »1/10«, morate spremeniti oblikovanje celice v pogled za večmestne ulomke. Odprite kontekstni meni celice in izberite<emph>Oblikuj celice. </emph>Izberite »Ulomek« iz polja <emph>Kategorija</emph> in nato izberite »-1234 10/81«. Nato boste lahko vnašali ulomke ko so 12/31 or 12/32. Velja opozoriti, da se ulomki samodejno okrajšajo, tako da bi se v zadnjem primeru videli 3/8.

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
en: Applying Goal Seek
target: Uporabljanje iskanja cilja

[ctx: goalseek.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>goal seeking;example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>
target: <bookmark_value>iskanja cilja;primer</bookmark_value><bookmark_value>enačbe pri iskanju cilja</bookmark_value><bookmark_value>računanje;spremenljivke v enačbah</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke;računanje enačb</bookmark_value><bookmark_value>primeri;iskanje cilja</bookmark_value>

[ctx: goalseek.xhp hd_id3145068 help.text]
en: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Applying Goal Seek">Applying Goal Seek</link></variable>
target: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Uporabljanje iskanja cilja">Uporabljanje iskanja cilja</link></variable>

[ctx: goalseek.xhp par_id3145171 help.text]
en: With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula.
target: S pomočjo Iskanja cilja lahko izračunate vrednost, ki kot del formule vodi do rezultata, ki ste ga določili za formulo. Formulo torej definirate z več stalnimi in eno spremenljivo vrednostjo ter rezultatom formule.

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 help.text]
en: Goal Seek Example
target: Primer iskanja cilja

[ctx: goalseek.xhp par_id3150871 help.text]
en: To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:
target: Za izračun letnih obresti (l), ustvarite tabelo z vrednostmi za kapital (C), število let (n) in obrestno mero (i). Formula je:

[ctx: goalseek.xhp par_id3155335 help.text]
en: Let us assume that the interest rate <item type="literal">i</item> of 7.5% and the number of years <item type="literal">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type="literal">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type="literal">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type="literal">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000.
target: Recimo, da znaša obrestna mera <item type="literal">i</item> 7,5 % in da se število let <item type="literal">n</item> (1) ne spreminja. Želite pa izvedeti, koliko vloženega kapitala <item type="literal">C</item> bi morali spremeniti, da bi ustvarili določen dobiček <item type="literal">I</item>. Želite npr. izvedeti, koliko kapitala <item type="literal">C</item> bi potrebovali, če želite letni dobiček v višini 15.000€.

[ctx: goalseek.xhp par_id3155960 help.text]
en: Enter each of the values for Capital <item type="literal">C</item> (an arbitrary value like <item type="literal">$100,000</item>), number of years <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), and interest rate <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type="literal">I</item> in another cell. Instead of <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, and <item type="literal">i</item> use the <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">reference to the cell</link> with the corresponding value.
target: Vnesite vsako od vrednosti za kapital <item type="literal">C</item> (naključno vrednost kot <item type="literal">100.000 €</item>), število let <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>) in obrestno mero <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7,5 %</item>) v svojo celico. Vnesite formulo za izračun obresti <item type="literal">I</item> v drugo celico. Namesto <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item> in <item type="literal">i</item> uporabite <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">sklic na celico</link> z odgovarjajočo vrednostjo.

[ctx: goalseek.xhp par_id3147001 help.text]
en: Place the cursor in the cell containing the interest <item type="literal">I</item>, and choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>. The <emph>Goal Seek</emph> dialog appears.
target: Kazalko postavite na celico, ki vsebuje obresti <item type="literal">I</item> in izberite <emph>Orodja – Iskanje cilja</emph>. Pojavi se pogovorno okno <emph>Iskanje cilja</emph>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150088 help.text]
en: The correct cell is already entered in the field <emph>Formula Cell</emph>.
target: Ustrezna celica je že vnesena v polje <emph>Celica s formulo</emph>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3166426 help.text]
en: Place the cursor in the field <emph>Variable Cell</emph>. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value <item type="literal">C</item>.
target: Kazalko postavite na polje <emph>Celica s spremenljivko</emph>. Na delovnem listu kliknite celico, ki vsebuje vrednost, ki bi jo radi spremenili, v tem primeru je to celica z vrednostjo kapitala <item type="literal">C</item>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150369 help.text]
en: Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Click <emph>OK</emph>.
target: Vnesite pričakovan rezultat formule v polje z besedilom <emph>Ciljna vrednost</emph>. V tem primeru je vrednost 15.000. Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3146978 help.text]
en: A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value.
target: Pojavi se pogovorno okno s sporočilom, da je bilo iskanje cilja uspešno. Kliknite <emph>Da</emph> za vnos rezultata v celico s spremenljivo vrednostjo.

[ctx: goalseek.xhp par_id3149409 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
target: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Iskanje cilja">Iskanje cilja</link>

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
en: Saving and Opening Sheets in HTML
target: Shranjevanje in odpiranje delovnih listov v HTML-ju

[ctx: html_doc.xhp bm_id3150542 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving; sheets in HTML</bookmark_value><bookmark_value>opening; sheets in HTML</bookmark_value>
target: <bookmark_value>HTML; delovni listi</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; HTML</bookmark_value><bookmark_value>shranjevanje; delovni listi v HTML-ju</bookmark_value><bookmark_value>odpiranje; delovni listi v HTML-ju</bookmark_value>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3150542 help.text]
en: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Saving and Opening Sheets in HTML">Saving and Opening Sheets in HTML</link></variable>
target: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Shranjevanje in odpiranje delovnih listov v HTML-ju">Shranjevanje in odpiranje delovnih listov v HTML-ju.</link></variable>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3154124 help.text]
en: Saving Sheets in HTML
target: Shranjevanje delovnih listov v HTML-ju

[ctx: html_doc.xhp par_id3145785 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document.
target: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc shrani vse delovne liste Calcovega dokumenta skupaj kot dokument HTML. Na začetku dokumenta HTML sta samodejno dodana glava in seznam internetnih povezav, ki vodita do posamičnih delovnih listov v dokumentu.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155854 help.text]
en: Numbers are shown as written. In addition, in the <SDVAL> HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you know you have the exact values.
target: Števila so prikazana, kot je zapisano. Nadalje, v HTML-oznaki <SDVAL> je zapisana natančna notranja vrednost, tako da boste po odprtju dokumenta HTML z <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> vedeli, da imate natančne vrednosti.

[ctx: html_doc.xhp par_id3153188 help.text]
en: To save the current Calc document as HTML, choose <emph>File - Save As</emph>.
target: Če želite dokument Calc shraniti kot HTML, izberite <emph>Datoteka – Shrani kot</emph>.

[ctx: html_doc.xhp par_id3148645 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".
target: V seznamskem polju <emph>Vrsta datoteke</emph> v območju z drugimi filtri <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc izberite vrsto datoteke »Dokument HTML (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)«.

[ctx: html_doc.xhp par_id3154729 help.text]
en: Enter a <emph>File name</emph> and click <emph>Save</emph>.
target: Vnesite <emph>ime datoteke</emph> in kliknite <emph>Shrani</emph>.

[ctx: html_doc.xhp hd_id3149379 help.text]
en: Opening Sheets in HTML
target: Odpiranje delovnih listov v HTML-ju

[ctx: html_doc.xhp par_id3149959 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> offers various filters for opening HTML files, which you can select under <emph>File - Open</emph> in the <emph>Files of type</emph> list box:
target: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ponuja različne filtre za odpiranje datotek HTML, ki jih lahko izberete pod <emph>Datoteka – Odpri</emph> v seznamskem polju <emph>Vrsta datotek</emph>:

[ctx: html_doc.xhp par_id3146969 help.text]
en: Choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
target: Če želite odpreti datoteko v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, izberite vrsto datoteke »Dokument HTML (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)«.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155446 help.text]
en: All <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc options are now available to you. However, not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc offers for editing can be saved in HTML format.
target: Sedaj so vam na razpolago vse <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calcove možnosti. Vendar pa vseh možnosti, ki jih <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc ponuja za urejanje, ni mogoče shraniti v HTML obliki.

[ctx: html_doc.xhp par_id3150370 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
target: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Datoteka – Odpri">Datoteka – Odpri</link>

[ctx: html_doc.xhp par_id3150199 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="File - Save As">File - Save As</link>
target: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Datoteka – Shrani kot">Datoteka – Shrani kot</link>

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
en: Entering a Number with Leading Zeros
target: Vnašanje števil z vodilnimi ničlami

[ctx: integer_leading_zero.xhp bm_id3147560 help.text]
en: <bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value>  <bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;text with leading zeros, into numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ničelne vrednosti; vnašanje vodilnih ničel</bookmark_value><bookmark_value>števila; z vodilnimi ničlami</bookmark_value><bookmark_value>vodilne ničle</bookmark_value><bookmark_value>cela števila z vodilnimi ničlami</bookmark_value><bookmark_value>števila; spreminjanje oblike besedila/števil</bookmark_value><bookmark_value>celice; spreminjanje oblike besedila/števil</bookmark_value><bookmark_value>oblike; spreminjanje besedila/števil</bookmark_value><bookmark_value>besedilo v celicah; spreminjanje v števila</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;besedilo z vodilnim ničlami, v števila</bookmark_value>

[ctx: integer_leading_zero.xhp hd_id3147560 help.text]
en: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Entering a Number with Leading Zeros">Entering a Number with Leading Zeros</link></variable>
target: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Vnašanje števil z vodilnimi ničlami">Vnašanje števil z vodilnimi ničlami</link></variable>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153194 help.text]
en: There are various ways to enter integers starting with a zero:
target: Za vnašanje celih števil, ki se začnejo z ničlo, obstaja več načinov:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146119 help.text]
en: Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type="input">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number.
target: Vnesite številko kot besedilo. Najenostavnejši vnos številke je, če začnete z opuščajem (npr. <item type="input">'0987</item>). Opuščaj se ne bo pojavil v celici in številka bo oblikovana kot besedilo. Ker je zapisana v obliki besedila, z njo ne morete opravljati izračunov.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154013 help.text]
en: Format a cell with a number format such as <item type="input">\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as "always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits".
target: Celico s številko oblikujte z obliko števila, kot je <item type="input">\0000</item>. To obliko lahko dodelite v polju <emph>Koda oblike</emph> na zavihku <emph>Oblika – Celice – Številke</emph> in določa prikaz celice kot »vedno postavi najprej ničlo, potem najmanj trimestno celo število, dopolnjeno z ničlami na levi, če ima število manj kot tri števke«.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153158 help.text]
en: If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text "000123" becomes number "123"), do the following:
target: Če želite stolpec števil v besedilni obliki spremeniti v številsko obliko (npr. besedilo »000123« postane število »123«), naredite naslednje:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149377 help.text]
en: Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as "Number".
target: Izberite stolpec v katerem so številke v besedilni obliki. Obliko celice v tem stolpcu nastavite kot »Številka«.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154944 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
target: Izberite <emph>Uredi – Najdi in zamenjaj</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154510 help.text]
en: In the <emph>Find</emph> box, enter <item type="input">^[0-9]</item>
target: V polje <emph>Najdi</emph> vnesite <item type="input">^[0-9]</item>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3155068 help.text]
en: In the <emph>Replace</emph> box, enter <item type="input">&</item>
target: V polje <emph>Zamenjaj</emph> vnesite <item type="input">&</item>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149018 help.text]
en: Check <emph>Regular expressions</emph>
target: Odkljukajte <emph>Regularni izrazi</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3156382 help.text]
en: Check <emph>Current selection only</emph>
target: Odkljukajte <emph>Samo trenutni izbor</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146916 help.text]
en: Click <emph>Replace All</emph>
target: Kliknite <emph>Zamenjaj vse</emph>.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
target: Tipke za bližnjice (Dostopnost %PRODUCTNAME Calc)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3145120 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Calc shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;%PRODUCTNAME Calc accessibility</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dostopnost; tipke za bližnjice v %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value><bookmark_value>tipke za bližnjice;dostopnost %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145120 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)">Shortcut Keys (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>
target: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Tipke za bližnjico (dostopnost %PRODUCTNAME Calc)">Tipke za bližnjico (dostopnost <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154760 help.text]
en: Refer also to the lists of shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> in general.
target: Oglejte si tudi seznam tipk za bližnjico za <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> splošno.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153360 help.text]
en: Cell Selection Mode
target: Način izbire celice

[ctx: keyboard.xhp par_id3150870 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Ikona</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154319 help.text]
en: In a text box that has a button to minimize the dialog, press <item type="keycode">F2</item> to enter the cell selection mode. Select any number of cells, then press <item type="keycode">F2</item> again to show the dialog.
target: V polje z besedilom, ki ima gumb za minimiziranje pogovornega okna pritisnite <item type="keycode">F2</item> za vnos načina izbire celice. Izberite poljubno število celic in ponovno pritisnite <item type="keycode">F2</item> za prikaz pogovornega okna.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145272 help.text]
en: In the cell selection mode, you can use the common navigation keys to select cells.
target: V načinu izbire celic lahko za izbiro celic uporabite običajne navigacijske tipke.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 help.text]
en: Controlling the Outline
target: Nastavitve orisa

[ctx: keyboard.xhp par_id3146120 help.text]
en: You can use the keyboard in <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">Outline</link>:
target: Za <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Oris">Oris</link> lahko uporabite tipkovnico:

[ctx: keyboard.xhp par_id3147394 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> or <item type="keycode">Shift+F6</item> until the vertical or horizontal outline window has the focus.
target: Pritisnite <item type="keycode">F6</item> ali <item type="keycode">dvigalka+F6</item> dokler ne označite navpičnega ali vodoravnega okna.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149379 help.text]
en: <item type="keycode">Tab</item> - cycle through all visible buttons from top to bottom or from left to right.
target: S <item type="keycode">tabulatorko</item> krožite skozi vse vidne gumbe od vrha do dna ali od leve proti desni.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 help.text]
en: <item type="keycode">Shift+Tab</item> - cycle through all visible buttons in the opposite direction.
target: S tipkama <item type="keycode">dvigalka+tabulatorka</item> krožite skozi vse vidne gumbe v nasprotni smeri.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149403 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+1 to Command+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 to Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - show all levels up to the specified number; hide all higher levels.
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kombinacije tipk Cmd+1 do Cmd+8</caseinline><defaultinline>Krilka+1 do krmilka+8</defaultinline></switchinline> prikažejo vse ravni do določene številke; skrijejo vse višje ravni.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150329 help.text]
en: Use <item type="keycode">+</item> or <item type="keycode">-</item> to show or hide the focused outline group.
target: Uporabite <item type="keycode">+</item> ali <item type="keycode">-</item> za prikaz ali skritje označene orisne skupine.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155446 help.text]
en: Press <item type="keycode">Enter</item> to activate the focused button.
target: Pritisnite <item type="keycode">vnašalko</item> za aktiviranje označenega gumba.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154253 help.text]
en: Use <item type="keycode">Up</item>, <item type="keycode">Down</item>, <item type="keycode">Left</item>, or <item type="keycode">Right</item> arrow to cycle through all buttons in the current level.
target: Uporabite smerne tipke <item type="keycode">navzgor</item>, <item type="keycode">navzdol</item>, <item type="keycode">levo</item> ali <item type="keycode">desno</item> za kroženje skozi vse gumbe na trenutni ravni.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147343 help.text]
en: Selecting a Drawing Object or a Graphic
target: Izbira risanega predmeta ali grafike

[ctx: keyboard.xhp par_idN107AA help.text]
en: Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar.
target: Orodno vrstico za risbe odprete z izbiro Pogled – Orodne vrstice – Risba.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155333 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> until the <emph>Drawing</emph> toolbar is selected.
target: Pritiskajte <item type="keycode">F6</item>, dokler ne izberete orodne vrstice <emph>Risba</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150345 help.text]
en: If the selection tool is active, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. This selects the first drawing object or graphic in the sheet.
target: Ko je izbirno orodje aktivno, pritisnite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+vnašalka. Tako izberete prvi risani predmet ali sliko na listu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159240 help.text]
en: With <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you set the focus to the document.
target: S tipkama <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+F6 usmerite pozornost na dokument.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155379 help.text]
en: Now you can use <item type="keycode">Tab</item> to select the next drawing object or graphic and <item type="keycode">Shift+Tab</item> to select the previous one.
target: Sedaj lahko uporabite <item type="keycode">tabulatorko</item> za izbor naslednjega risanega predmeta ali grafike in tipki <item type="keycode">dvigalka+tabulatorka</item> za izbiro prejšnjega.

[ctx: line_fix.xhp tit help.text]
en: Freezing Rows or Columns as Headers
target: Zamrzovanje vrstic ali stolpcev kot glave

[ctx: line_fix.xhp bm_id3154684 help.text]
en: <bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tabele; zamrzovanje</bookmark_value><bookmark_value>vrstice z naslovom; zamrzovanje med razdelitvijo tabele</bookmark_value><bookmark_value>vrstice; zamrzovanje</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; zamrzovanje</bookmark_value><bookmark_value>zamrzovanje vrstic ali stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>glave; zamrzovanje med razdelitvijo tabele</bookmark_value><bookmark_value>preprečevanje drsenja v tabelah</bookmark_value><bookmark_value>okna; deljenje</bookmark_value><bookmark_value>tabele; deljenje oken</bookmark_value>

[ctx: line_fix.xhp hd_id3154684 help.text]
en: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">Freezing Rows or Columns as Headers</link> </variable>
target: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Zamrzovanje vrstic ali stolpcev kot glav">Zamrzovanje vrstic ali stolpcev kot glav</link></variable>

[ctx: line_fix.xhp par_id3148576 help.text]
en: If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data.
target: Če imate dolge vrstice ali stolpce podatkov, ki segajo čez vidno polje preglednice, lahko nekatere vrstice ali stolpce zamrznete, kar vam omogoča, da vrstice ali stolpce vidite, ko se z drsenjem pomikate skozi preostale podatke.

[ctx: line_fix.xhp par_id3156441 help.text]
en: Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen.
target: Izberite vrstico pod vrstico, oziroma stolpec desno od stolpca, ki naj bodo na zamrznjenem območju. Zamrznejo vse vrstice nad, oziroma vsi stolpci levo od izbranih.

[ctx: line_fix.xhp par_id3153158 help.text]
en: To freeze both horizontally and vertically, select the <emph>cell</emph> that is below the row and to the right of the column that you want to freeze.
target: Če želite zamrzniti prikaz podatkov tako vodoravno kot navpično, izberite <emph>celico</emph>, ki se nahaja pod vrstico in desno od stolpca, ki ju želite zamrzniti.

[ctx: line_fix.xhp par_id3156286 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Freeze Rows and Columns</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Pogled – Zamrzni vrstice in stolpce</item>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3151073 help.text]
en: To deactivate, choose <item type="menuitem">View - Freeze Rows and Columns</item> again.
target: Za deaktiviranje ponovno izberite <item type="menuitem">Pogled – Zamrzni vrstice in stolpce</item>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3155335 help.text]
en: If the area defined is to be scrollable, apply the <item type="menuitem">View - Split Window</item> command.
target: Če želite, da bi bilo določeno območje drsno, potem uporabite ukaz <item type="menuitem">Pogled – Razdeli okno</item>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3147345 help.text]
en: If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <item type="menuitem">Format - Print ranges - Edit</item>.
target: Če želite natisniti določeno vrstico na vseh straneh dokumenta, izberite <item type="menuitem">Oblika – Obsegi tiskanja – Uredi</item>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3147004 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns">View - Freeze Rows and Columns</link>
target: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Pogled – Zamrzni vrstice in stolpce">Pogled – Zamrzni vrstice in stolpce.</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150088 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="View - Split">View - Split Window</link>
target: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Pogled – Razdeli okno">Pogled – Razdeli okno</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150304 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
target: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Oblika – Obsegi tiskanja – Uredi">Oblika – Obsegi tiskanja – Uredi</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Calc
target: Navodila za uporabo programa $[officename] Calc

[ctx: main.xhp bm_id3150770 help.text]
en: <bookmark_value>HowTos for Calc</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Calc</bookmark_value>
target: <bookmark_value>kakooojčki za Calc</bookmark_value><bookmark_value>navodila; $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3150770 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Calc">Instructions for Using $[officename] Calc</link></variable>
target: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Navodila za uporabo $[officename] Calc">Navodila za uporabo programa $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3145748 help.text]
en: Formatting Tables and Cells
target: Oblikovanje tabel in celic

[ctx: main.xhp hd_id3154022 help.text]
en: Entering Values and Formulas
target: Vnašanje vrednosti in formul

[ctx: main.xhp hd_id3152899 help.text]
en: Entering References
target: Vstavljanje sklicev

[ctx: main.xhp hd_id3155382 help.text]
en: Database Ranges in Tables
target: Obsegi zbirk podatkov v tabelah

[ctx: main.xhp hd_id3159229 help.text]
en: Advanced Calculations
target: Napredni izračuni

[ctx: main.xhp hd_id3153070 help.text]
en: Printing and Print Preview
target: Tiskanje in predogled tiskanja

[ctx: main.xhp hd_id3150437 help.text]
en: Importing and Exporting Documents
target: Uvažanje in izvažanje dokumentov

[ctx: main.xhp hd_id3166464 help.text]
en: Miscellaneous
target: Razno

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
en: Selecting Multiple Cells
target: Izbiranje več celic hkrati

[ctx: mark_cells.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>cells; selecting</bookmark_value>      <bookmark_value>marking cells</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;cells</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple cells selection</bookmark_value>      <bookmark_value>selection modes in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; selecting ranges</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; izbiranje</bookmark_value><bookmark_value>označevanje celic</bookmark_value><bookmark_value>izbiranje;celice</bookmark_value><bookmark_value>izbira več celic</bookmark_value><bookmark_value>načini izbire v preglednicah</bookmark_value><bookmark_value>tabele; izbiranje obsegov</bookmark_value>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3153361 help.text]
en: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecting Multiple Cells">Selecting Multiple Cells</link></variable>
target: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Izbiranje več celic hkrati">Izbiranje več celic hkrati</link></variable>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3145272 help.text]
en: Select a rectangular range
target: Izberite pravokoten obseg

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149261 help.text]
en: With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range.
target: S pritisnjenim gumbom na miški povlecite kazalko iz enega kota v diagonalno nasproten kot obsega.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 help.text]
en: Mark a single cell
target: Označite samostojno celico

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 help.text]
en: Do one of the following:
target: Naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3163710 help.text]
en: Click, then Shift-click the cell.
target: Kliknite celico, nato pa še enkrat kliknite z dvigalko.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149959 help.text]
en: Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell. Release the mouse button. You can now move the individual cell by drag and drop.
target: S pritisnjenim gumbom miške povlecite obseg čez dve celici, ne da bi izpustili gumba, in ga nato povlecite nazaj do prve celice. Sedaj lahko premaknete samostojno celico, tako da jo povlečete in spustite.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3154942 help.text]
en: Select various dispersed cells
target: Izberite razne razpršene celice

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
en: Do one of the following:
target: Naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3156284 help.text]
en: Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells.
target: Označite vsaj eno celico. Nato ob pritisnjeni <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipki Cmd</caseinline><defaultinline>krmilki</defaultinline></switchinline> kliknite vsako izmed dodatnih celic.

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072023 help.text]
en: Click the STD / EXT / ADD area in the status bar until it shows ADD. Now click all cells that you want to select.
target: Kliknite območje STA / RAZ / DOD v vrstici stanja, dokler se v njem ne izpiše DOD. Zdaj kliknite vse celice, ki jih želite izbrati.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 help.text]
en: Switch marking mode
target: Sprememba načina označevanja

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155064 help.text]
en: On the status bar, click the box with the legend STD / EXT / ADD to switch the marking mode:
target: V vrstici stanja kliknite v polje z legendo STA / RAZ / DOD / BLO, če želite zamenjati način označevanja:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 help.text]
en: Field contents
target: Vsebina polja

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 help.text]
en: Effect of clicking the mouse
target: Učinek klika na miško

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149568 help.text]
en: STD
target: STA

[ctx: mark_cells.xhp par_id3148486 help.text]
en: A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells.
target: Klik izbere celico, na katero ste kliknili. Odznači vse označene celice.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150090 help.text]
en: EXT
target: RAZ

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150305 help.text]
en: A mouse click marks a rectangular range from the current cell to the cell you clicked. Alternatively, Shift-click a cell.
target: Klik miške izbere pravokoten obseg od trenutne celice do celice, katero ste kliknili. Sicer lahko tudi s pritisnjeno dvigalke kliknete celico.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3145587 help.text]
en: ADD
target: DOD

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154368 help.text]
en: A mouse click in a cell adds it to the already marked cells. A mouse click in a marked cell unmarks it. Alternatively, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click the cells.
target: Klik v celico jo doda že označenim celicam. Klik v celico, ki je označena, jo odznači. Druga možnost je klikanje ob pritisnjeni <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipki Cmd</caseinline><defaultinline>krmilki</defaultinline></switchinline>.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154487 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status bar">Status bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Vrstica stanja">Vrstica stanja</link>

[ctx: matrixformula.xhp tit help.text]
en: Entering Matrix Formulas
target: Vnašanje matričnih formul

[ctx: matrixformula.xhp bm_id3153969 help.text]
en: <bookmark_value>matrices; entering matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting;matrix formulas</bookmark_value>
target: <bookmark_value>matrike; vnašanje matričnih formul</bookmark_value><bookmark_value>formule; matrične formule</bookmark_value><bookmark_value>vnašanje;matrične formule</bookmark_value>

[ctx: matrixformula.xhp hd_id3153969 help.text]
en: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Entering Matrix Formulas">Entering Matrix Formulas</link></variable>
target: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Vnašanje matričnih formul">Vnašanje matričnih formul</link></variable>

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153144 help.text]
en: The following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions.
target: Tu je primer, kako lahko vnesete matrično formulo, ne da bi se spuščali v podrobnosti matričnih funkcij.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153188 help.text]
en: Assume you have entered 10 numbers in Columns A and B (A1:A10 and B1:B10), and would like to calculate the sum of each row in Column C.
target: Denimo, da ste v stolpca A in B vnesli 10 števil (A1:A10 in B1:B10) in bi želeli v stolpcu C izračunati vsoto vsake vrstice posebej.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154321 help.text]
en: Using the mouse, select the range C1:C10, in which the results are to be displayed.
target: Z miško izberite obseg C1:C10, kjer bodo prikazani rezultati.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3149260 help.text]
en: Press F2, or click in the input line of the Formula bar.
target: Pritisnite F2 ali kliknite v vnosno vrstico v vrstici za formule.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154944 help.text]
en: Enter an equal sign (=).
target: Vnesite enačaj (=).

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145252 help.text]
en: Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula.
target: Izberite obseg A1:A10, ki vsebuje prve vrednosti za formulo zneska.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3144767 help.text]
en: Press the (+) key from the numerical keypad.
target: Pritisnite tipko (+) na številskem delu tipkovnice.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154018 help.text]
en: Select the numbers in the second column in cells B1:B10.
target: Zdaj izberite števila drugega stolpca v celicah B1:B10.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3150716 help.text]
en: End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
target: Vnos zaključite s kombinacijo tipk matrike: dvigalka+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+vnašalka.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145640 help.text]
en: The matrix area is automatically protected against modifications, such as deleting rows or columns. It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background.
target: Območje matrice je samodejno zaščiteno pred spremembami, kot so izbris vrstic ali stolpcev. Mogoče pa je urejati oblikovanje, npr. ozadje celic.

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
target: Premikanje celic s povleci in spusti

[ctx: move_dragdrop.xhp bm_id3155686 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; moving cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; moving by drag and drop </bookmark_value><bookmark_value>rows;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>columns;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>moving;cells, rows and columns by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>inserting;cells, by drag and drop</bookmark_value>
target: <bookmark_value>povleci in spusti; premikanje celic</bookmark_value><bookmark_value>celice; premikanje s povleci in spusti</bookmark_value><bookmark_value>vrstice;premikanje s povleci in spusti</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; premikanje s povleci in spusti</bookmark_value><bookmark_value>premikanje; celice s povleci in spusti</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;celice, s povleci in spusti</bookmark_value>

[ctx: move_dragdrop.xhp hd_id986358 help.text]
en: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Moving Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
target: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Premikanje celic s povleci in spusti</link></variable>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2760093 help.text]
en: When you drag-and-drop a selection of cells, rows or columns on a Calc sheet, the cells (including the ones in selected rows or columns) normally overwrite the existing cells in the area where you drop. This is the normal <emph>overwrite mode</emph>.
target: Če na delovnem listu povlečete in spustite izbor celic, vrstic ali stolpcev, boste celice (vključno s tistimi v izbranih vrsticah ali stolpcih), na katere spuščate, običajno prepisali z novo vsebino. To je navadni, <emph>prepisovalni način</emph>.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2760101 help.text]
en: Note that to drag-and-drop entire rows or columns, you must select the rows or columns you want to move (or copy) first, then start dragging from selected cells, not from the row or column headers (cells would be deselected by this).
target: Za vlečenje in spuščanje celotnih vrstic in stolpcev je treba najprej izbrati ali kopirati vrstice ali stolpce in nato povleči od izbranih celic, ne od naslovov vrstic ali stolpcev (s tem bi preklicali izbor).

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9527268 help.text]
en: When you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while releasing the mouse button, you enter the <emph>insert mode</emph>.
target: Če ste ob tem, ko spustite miškin gumb, pritisnili <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalko</caseinline><defaultinline>izmenjalko</defaultinline></switchinline>, boste vstopili v <emph>vstavljalni način</emph>.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id79653 help.text]
en: In insert mode, the existing cells where you drop will be shifted to the right or to the bottom, and the dropped cells are inserted into the now empty positions without overwriting.
target: V vstavljalnem načinu se bodo obstoječe celice, na katere spuščate vsebino, zamaknile na desno ali navzdol in nove celice bodo vstavljene v izpraznjeni prostor, ne da bi prepisali vsebino.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8676717 help.text]
en: The surrounding box of the moved cells looks different in insert mode.
target: V vstavljalnem načinu imajo premaknjene celice drugačno obrobo.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id3968932 help.text]
en: In overwrite mode you see all four borders around the selected area. In insert mode you see only the left border when target cells will be shifted to the right. You see only the upper border when target cells will be shifted down.
target: V prepisovalnem načinu je izbrano območje orisano z vsemi štirimi robovi. V vstavljalnem načinu vidite le levi rob, če bodo ciljne celice premaknjene na desno, oziroma le zgornji rob, če bodo ciljne celice premaknjene navzdol.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id7399517 help.text]
en: Whether the target area will be shifted to the right or to the bottom depends on the distance between source and target cells, if you move within the same sheet. It depends on the number of horizontal or vertical cells in the moved area, if you move to a different sheet.
target: Ali bo ciljno območje zamaknjeno na desno ali navzdol, je odvisno od razdalje med izvornimi in ciljnimi celicami, če celice premikate v okviru istega delovnega lista. Če celice prestavljate v drug delovni list, je smer odvisna od števila navpičnih ali vodoravnih celic v območju, ki ga prestavljate.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8040406 help.text]
en: If you move cells in insert mode within the same row (only horizontally), then after insertion of the cells, all cells will be shifted to the left to fill the source area.
target: Če v vstavljalnem načinu premikate samo celice znotraj iste vrstice (samo vodoravno), se bodo po vstavitvi vse celice pomaknile na levo, da zapolnijo izvorno območje.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2586748 help.text]
en: In both modes, you can hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys while you release the mouse button to insert a copy or a link, respectively.
target: V obeh načinih lahko držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline> ali tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka, ko spustite miškin gumb. S tem vstavite kopijo oziroma povezavo.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5814081 help.text]
en: Keys pressed while releasing the mouse button
target: Pritisnjene tipke, ko spustite miškin gumb

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
en: Result
target: Rezultat

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
en: No key
target: Brez dodatne tipke

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2815637 help.text]
en: Cells are moved and overwrite the cells in the target area. Source cells are emptied.
target: Prestavljene celice prepišejo vsebino celic na ciljnem območju. Izvorne celice se izpraznijo.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6161687 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4278389 help.text]
en: Cells are copied and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
target: Prestavljene celice prepišejo vsebino celic na ciljnem območju. Izvorne celice ostanejo takšne, kot so bile.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2805566 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
target: Tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5369121 help.text]
en: Links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
target: Vstavljene povezave na izvorne celice prepišejo vsebino celic na ciljnem območju. Izvorne celice ostanejo, kot so.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9518723 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Izmenjalka</defaultinline></switchinline>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2926419 help.text]
en: Cells are moved and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells are emptied, except if you move within the same rows on the same sheet.
target: Celice se premaknejo in pri tem zamaknejo celice v ciljnem območju na desno ali navzdol. Izvorne celice se izpraznijo, razen če premikate znotraj istih vrstic istega delovnega lista.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4021423 help.text]
en: If you move within the same rows on the same sheet, the cells in the target area shift to the right, and then the whole row shifts to fill the source area.
target: Če premikate celice znotraj istih vrstic istega delovnega lista, se celice v ciljnem območju pomaknejo na desno, nato se celotna vrstica zamakne tako, da zapolni ciljno območje.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2783898 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys
target: Tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalka+Cmd</caseinline><defaultinline>izmenjalka+krmilka</defaultinline></switchinline>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2785119 help.text]
en: Cells are copied and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
target: Kopirane in prestavljene celice zamaknejo celice v ciljnem območju na desno ali navzdol. Izvorne celice ostanejo na svojem mestu.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id584124 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
target: Tipke <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalka+Cmd</caseinline><defaultinline>izmenjalka+krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5590990 help.text]
en: Links to the source cells are inserted and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
target: Ciljne celice se premaknejo na desno ali navzdol, na njihovo mesto so vstavljene povezave na izvorne celice. Izvorne celice ostanejo, kot so.

[ctx: multi_tables.xhp tit help.text]
en: Navigating Through Sheets Tabs
target: Krmarjenje po zavihkih delovnih listov

[ctx: multi_tables.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; showing multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple sheets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>delovni listi; prikaz večkratnih</bookmark_value><bookmark_value>zavihki strani;uporaba</bookmark_value><bookmark_value>pogledi;večkratni delovni listi</bookmark_value>

[ctx: multi_tables.xhp hd_id3150769 help.text]
en: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>
target: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Krmarjenje po zavihkih delovnih listov">Krmarjenje po zavihkih delovnih listov</link> </variable>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153771 help.text]
en: By default $[officename] displays three sheets "Sheet1" to "Sheet3", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen.
target: Privzeto $[officename] prikaže tri delovne liste »DelovniList1« do »DelovniList3« v vsaki novi preglednici. Delovne liste v preglednici lahko menjate z uporabo zavihkov strani na dnu ekrana.

[ctx: multi_tables.xhp par_idN106AF help.text]
en: <image id="img_id4829822" src="media/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Sheet Tabs</alt></image>
target: <image id="img_id4829822" src="media/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Zavihki delovnih listov</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153144 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="media/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3156441" src="media/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Ikona</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3147396 help.text]
en: Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab.
target: Uporabite navigacijske tipke za prikaz vseh strani vašega dokumenta. Klik gumba na skrajni levi oziroma skrajni desni prikaže prvi oziroma zadnji zavihek strani. Sredinski gumb omogoča uporabniku drsenje naprej in nazaj skozi zavihke strani. Za prikaz same strani kliknite zavihek strani.

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Operations
target: Uporaba večkratnih operacij

[ctx: multioperation.xhp bm_id3147559 help.text]
en: <bookmark_value>multiple operations</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;two variables</bookmark_value><bookmark_value>tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>data tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>cross-classified tables</bookmark_value>
target: <bookmark_value>večkratne operacije</bookmark_value><bookmark_value>operacije kaj-če (what if);dve spremenljivki</bookmark_value><bookmark_value>tabele; večkratne operacije v</bookmark_value><bookmark_value>podatkovne tabele; večkratne operacije v</bookmark_value><bookmark_value>tabele z mešanimi razredi</bookmark_value>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3147559 help.text]
en: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Applying Multiple Operations">Applying Multiple Operations</link></variable>
target: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Uporaba večkratnih operacij">Uporaba večkratnih operacij</link></variable>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145171 help.text]
en: Multiple Operations in Columns or Rows
target: Večkratne operacije v stolpcih ali vrsticah

[ctx: multioperation.xhp par_id4123966 help.text]
en: The <item type="menuitem">Data - Multiple Operations</item> command provides a planning tool for "what if" questions. In your spreadsheet, you enter a formula to calculate a result from values that are stored in other cells. Then, you set up a cell range where you enter some fixed values, and the Multiple Operations command will calculate the results depending on the formula.
target: Ukaz <item type="menuitem">Podatki – Večkratne operacije</item> ponuja načrtovalno orodje za postavljanje vprašanj »kaj-če«. V preglednico vnesete formulo, katere rezultat se izračuna iz vrednosti drugih celic v listu. Nato določite obseg celic, v katerega vnesete nekatere nespremenljive vrednosti, nato z ukazom za večkratne operacije izračunate rezultate po navedeni formuli.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156424 help.text]
en: In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:
target: V polje <emph>Formule</emph> vnesite v formulo sklic, ki se nanaša na obseg podatkov. V polje <emph>Vnos. celica stolpca/Vnos. celica vrstice</emph> vnesite sklic na ustrezno celico, ki je del formule. To najlažje pojasnimo s primerom:

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 help.text]
en: Examples
target: Primeri

[ctx: multioperation.xhp par_id3153189 help.text]
en: You produce toys which you sell for $10 each. Each toy costs $2 to make, in addition to which you have fixed costs of $10,000 per year. How much profit will you make in a year if you sell a particular number of toys?
target: Proizvajate igrače, ki jih prodajate po 10 € na kos. Proizvodnja posamezne igrače znaša 2 €, temu pa morate prišteti še stalne stroške, ki znašajo 10.000 € letno. Koliko dobička letno boste imeli, če prodate določeno število igrač?

[ctx: multioperation.xhp par_id6478774 help.text]
en: <image id="img_id1621753" src="media/helpimg/what-if.png"><alt id="alt_id1621753">what-if sheet area</alt></image>
target: <image id="img_id1621753" src="media/helpimg/what-if.png"><alt id="alt_id1621753">Območje delovnega lista kaj-če</alt></image>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145239 help.text]
en: Calculating With One Formula and One Variable
target: Računanje z eno formulo in eno spremenljivko

[ctx: multioperation.xhp par_id3146888 help.text]
en: To calculate the profit, first enter any number as the quantity (items sold) - in this example 2000. The profit is found from the formula Profit=Quantity * (Selling price - Direct costs) - Fixed costs. Enter this formula in B5.
target: Če želite izračunati dobiček, najprej vstavite katerokoli število za količino (prodani artikli) – v tem primeru 2000. Dobiček izračunate s formulo Dobiček=Količina * (Prodajna cena - Neposredni stroški) - Stalni stroški. To formulo vnesite v B5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3157875 help.text]
en: In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500.
target: V stolpec D vnesite letne prihodke, enega pod drugim; primer: od 500 do 5000, v korakih po 500.

[ctx: multioperation.xhp par_id3159115 help.text]
en: Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E.
target: Izberite obseg D2:E11, torej vrednosti, ki ste jih vnesli v stolpec D, in njihove soležne prazne celice v stolpcu E.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149723 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>.
target: Izberite <emph>Podatki – Večkratne operacije</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149149 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5.
target: S kazalko v polju <emph>Formule </emph>kliknite celico B5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149355 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values.
target: Postavite kazalko v polje <emph>Vnos. celica stolpca</emph> in kliknite celico B4. To pomeni, da je celica B4 (količina) v formuli spremenljivka, ki jo nadomeščajo izbrane vrednosti iz stolpca.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149009 help.text]
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You see the profits for the different quantities in column E.
target: Zaprite pogovorno okno s klikom na gumb <emph>V redu</emph>. V stolpcu E boste videli zaslužek pri različnih količinah.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3148725 help.text]
en: Calculating with Several Formulas Simultaneously
target: Računanje z več formulami istočasno

[ctx: multioperation.xhp par_id3146880 help.text]
en: Delete column E.
target: Izbrišite stolpec E.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154675 help.text]
en: Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold.
target: V C5 vnesite naslednjo formulo: = B5 / B4. Sedaj računate letni profit za posamezni prodan artikel.

[ctx: multioperation.xhp par_id3148885 help.text]
en: Select the range D2:F11, thus three columns.
target: Izberite obseg D2:F11 (tri stolpce).

[ctx: multioperation.xhp par_id3147474 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
target: Izberite <emph>Podatki – Večkratne operacije</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154846 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5.
target: S kazalko v polju <emph>Formule</emph> izberite celice od B5 do C5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153931 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4.
target: Postavite kazalko v polje <emph>Vnos. celica stolpca</emph> in kliknite celico B4.

[ctx: multioperation.xhp par_id3150862 help.text]
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F.
target: Pogovorno okno zaprite z <emph>V redu</emph>. Sedaj boste v stolpcu E videli dobičke in v stolpcu F letni dobiček.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3146139 help.text]
en: Multiple Operations Across Rows and Columns
target: Večkratne operacije prek vrstic in stolpcev

[ctx: multioperation.xhp par_id3148584 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.
target: V <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> lahko s pomočjo t. i. križnih tabel izvajate med seboj povezane večkratne operacije z vrsticami in stolpci. Celica s formulo se mora pri tem sklicevati na obsega podatkov v stolpcu in v vrstici. Izberite obseg, ki ga določata oba obsega podatkov in prikličite pogovorno okno za večkratne operacije. V polje <emph>Formule</emph> vnesite sklic na celico, ki formulo vsebuje. V polji <emph>Vnos. celica stolpca</emph> in <emph>Vnos. celica vrstice</emph> vnesite sklic na ustrezne celice, ki jih formula uporablja.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3149949 help.text]
en: Calculating with Two Variables
target: Računanje z dvema spremenljivkama

[ctx: multioperation.xhp par_id3154808 help.text]
en: Consider columns A and B of the sample table above. You now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case.
target: Oglejte si stolpca A in B v primeru tabele zgoraj. Kot spremenljivo vrednost sedaj poleg letno proizvedene količine želite tudi prodajno vrednost, v vsakem primeru pa vas zanima dobiček.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149731 help.text]
en: Expand the table shown above. D2 thru D11 contain the numbers 500, 1000 and so on, up to 5000. In E1 through H1 enter the numbers 8, 10, 15 and 20.
target: Razširite zgoraj prikazano tabelo. D2 do D11 vsebujejo števila 500, 1000 itd. do 5000. V E1 do H1 vnesite števila 8, 10, 15 in 20.

[ctx: multioperation.xhp par_id3152810 help.text]
en: Select the range D1:H11.
target: Izberite obseg D1:H11.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153620 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
target: Izberite <emph>Podatki – Večkratne operacije</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149981 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5.
target: S kazalko v polju <emph>Formule </emph>kliknite celico B5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156113 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Row input cell</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20).
target: Postavite kazalko v polje <emph>Vnos. celica vrstice</emph> in kliknite celico B1. S tem postane B1 (prodajna cena) vodoravno določena spremenljivka (z vrednostmi 8, 10, 15 in 20).

[ctx: multioperation.xhp par_id3154049 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable.
target: Postavite kazalko v polje <emph>Vnos. vrstica stolpca</emph> in kliknite v celico B4. S tem postane B4 (količina) navpično določena spremenljivka.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149141 help.text]
en: Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11.
target: Pogovorno okno zaprite s klikom na gumb V redu. Dobički za različne prodajne cene so prikazani v obsegu E2:H11.

[ctx: multioperation.xhp par_id3155104 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">Multiple operations</link>
target: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Večkratne operacije">Večkratne operacije</link>

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Sheets
target: Uporabljanje več delovnih listov

[ctx: multitables.xhp bm_id3154759 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; selecting multiple</bookmark_value>      <bookmark_value>appending sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;multiple sheets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>delovni listi; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; delovni listi</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; izbiranje več</bookmark_value><bookmark_value>dodajanje delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>izbiranje;več delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>več delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>računanje;z več delovnimi listi</bookmark_value>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154759 help.text]
en: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">Applying Multiple Sheets</link></variable>
target: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Uporabljanje več delovnih listov">Uporabljanje več delovnih listov</link> </variable>

[ctx: multitables.xhp hd_id3148576 help.text]
en: Inserting a Sheet
target: Vstavljanje delovnega lista

[ctx: multitables.xhp par_id3154731 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Sheet</item> to insert a new sheet or an existing sheet from another file.
target: Izberite <item type="menuitem">Vstavi – Delovni list</item>, da bi vstavili nov delovni list ali že obstoječega iz druge datoteke.

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno, kjer lahko dogodkom delovnega lista dodelite makre.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203523 help.text]
en: <variable id="sheettabcolor"><ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a window where you can assign a color to the sheet tab.</ahelp></variable>
target: <variable id="sheettabcolor"><ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno, kjer lahko zavihku delovnega lista dodelite barvo.</ahelp></variable>

[ctx: multitables.xhp par_id050920091402035 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to select all sheets in the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite, če želite izbrati vse delovne liste v dokumentu.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id0509200914020391 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to deselect all sheets in the document, except the current sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite, če želite preklicati izbor vseh delovnih listov v dokumentu z izjemo trenutnega delovnega lista.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 help.text]
en: Selecting Multiple Sheets
target: Izbiranje več delovnih listov

[ctx: multitables.xhp par_id3145251 help.text]
en: The sheet tab of the current sheet is always visible in white in front of the other sheet tabs. The other sheet tabs are gray when they are not selected. By clicking other sheet tabs while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> you can select multiple sheets.
target: Zavihek trenutnega delovnega lista je vedno viden v beli barvi in pred drugimi zavihki. Zavihki ostalih delovnih listov so sivi, ko niso izbrani. S klikom na druge zavihke ob pritisnjeni <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipki Cmd</caseinline><defaultinline>krmilki</defaultinline></switchinline> lahko izberete več delovnih listov.

[ctx: multitables.xhp par_idN106B7 help.text]
en: You can use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
target: Uporabite lahko kombinacijo tipk dvigalka+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+prejšnja stran ali naslednja stran in tako izberete več delovnih listov s pomočjo tipkovnice.

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 help.text]
en: Undoing a Selection
target: Preklic izbire

[ctx: multitables.xhp par_id3146969 help.text]
en: To undo the selection of a sheet, click its sheet tab again while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. The sheet that is currently visible cannot be removed from the selection.
target: Izbor delovnega lista razveljavite tako, da ponovno kliknete njegov zavihek, medtem ko držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>. Trenutno vidnega delovnega lista ni mogoče odstraniti iz izbora.

[ctx: multitables.xhp hd_id3156382 help.text]
en: Calculating Across Multiple Sheets
target: Računanje prek več delovnih listov

[ctx: multitables.xhp par_id3155333 help.text]
en: You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item>sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3.
target: Nanašate se lahko na obseg delovnih listov v formuli tako, da izberete prvi in zadnji list v obsegu; <item type="literal">=SUM(DelovniList1.A1:DelovniList3.A1) </item> npr. izračuna vsoto vseh celic A1 na DelovnemListu1 prek DelovnegaLista3.

[ctx: note_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Comments
target: Vstavljanje in urejanje komentarjev

[ctx: note_insert.xhp bm_id3153968 help.text]
en: <bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>remarks on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying; comments</bookmark_value>
target: <bookmark_value>komentarji; k celicam</bookmark_value><bookmark_value>celice;komentarji</bookmark_value><bookmark_value>pripombe k celicam</bookmark_value><bookmark_value>opombe k celicam</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;komentarji k celicam</bookmark_value><bookmark_value>pogled;komentarji k celicam</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; komentarji</bookmark_value>

[ctx: note_insert.xhp hd_id3153968 help.text]
en: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Comments">Inserting and Editing Comments</link></variable>
target: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Vstavljanje in urejanje komentarjev">Vstavljanje in urejanje komentarjev</link></variable>

[ctx: note_insert.xhp par_id3150440 help.text]
en: You can assign a comment to each cell by choosing <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link>. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell.
target: Vsaki celici lahko dodelite komentar, tako da izberete <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Vstavi – Komentar"><emph>Vstavi – Komentar</emph></link>. Na komentar v celici opozarja majhen rdeč kvadrat – indikator komentarja.

[ctx: note_insert.xhp par_id3145750 help.text]
en: The comment is visible whenever the mouse pointer is over the cell.
target: Komentar je viden, ko je kazalec miške nad celico.

[ctx: note_insert.xhp par_id3148575 help.text]
en: When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu.
target: Ko izberete celico, lahko izberete <emph>Pokaži komentar</emph> iz kontekstnega menija celice. Tako je komentar viden, dokler ne izklopite ukaza <emph>Pokaži komentar</emph> iz istega kontekstnega menija.

[ctx: note_insert.xhp par_id3149958 help.text]
en: To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted.
target: Za urejanje stalno vidnega komentarja zgolj kliknite vanj. Če izbrišete celotno besedilo komentarja, se izbriše tudi sam komentar.

[ctx: note_insert.xhp par_idN10699 help.text]
en: Move or resize each comment as you like.
target: Premaknite komentar ali mu spremenite velikost, kakor želite.

[ctx: note_insert.xhp par_idN1069D help.text]
en: Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment.
target: Vsak komentar oblikujte z izbiro barve ozadja, prosojnosti, sloga obrobe in poravnave besedila. Ukaze izberite iz kontekstnega menija komentarja.

[ctx: note_insert.xhp par_id3144764 help.text]
en: To show or hide the comment indicator, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box.
target: Če želite pokazati ali skriti indikator komentarja, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Pogled</emph> in označite ali odznačite potrditveno polje <emph>Indikator komentarja</emph>.

[ctx: note_insert.xhp par_id3150715 help.text]
en: To display a help tip for a selected cell, use <emph>Data - Validity - Input Help</emph>.
target: Za prikaz namiga pomoči za izbrano celico uporabite <emph>Podatki – Veljavnost – Pomoč pri vnosu</emph>.

[ctx: note_insert.xhp par_id3153707 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Insert - Comment</link>
target: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Vstavi – Komentar">Vstavi – Komentar</link>

[ctx: numbers_text.xhp tit help.text]
en: Converting Text to Numbers
target: Pretvorba besedila v števila

[ctx: numbers_text.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>formats; text as numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>time format conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text, into numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>oblike; besedilo kot števila</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;časovne oblike</bookmark_value><bookmark_value>oblike datuma;pretvorba</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;besedilo v števila</bookmark_value>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id0908200901265171 help.text]
en: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Converting Text to Numbers">Converting Text to Numbers</link></variable>
target: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Pretvorba besedila v števila">Pretvorba besedila v števila</link></variable>

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265127 help.text]
en: Defaults settings in Calc converts text inside cells to the respective numeric values if an unambiguous conversion is possible. If no conversion is possible, Calc returns a #VALUE! error.
target: Calc s privzetimi nastavitvami besedilo v celicah pretvori v ustrezne numerične vrednosti, če je nedvoumna pretvorba možna. Če pretvorba ni možna, Calc vrne napako #VALUE!.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265196 help.text]
en: <emph>Only integer numbers including exponent are converted</emph>, and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Anything else, like fractional numbers with decimal separators or dates other than ISO 8601, is not converted, as the text string would be locale dependent. Leading and trailing blanks are ignored.
target: <emph>Pretvorijo se le cela števila, vključno z eksponenti,</emph> ter datumi in časi po standardu ISO 8601 v razširjeni obliki z ločili. Vse drugo, kot so npr. ulomki z decimalnimi ločili ali datumi v zapisu, ki ne ustreza standardu ISO 8601, se ne pretvorijo, saj bi bil niz besedila odvisen od krajevnih nastavitev. Vodilni in končni presledki so prezrti.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265220 help.text]
en: The following ISO 8601 formats are converted:
target: Pretvorijo se naslednji zapisi po standardu ISO 8601:

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265288 help.text]
en: CCYY-MM-DD
target: SSLL-MM-DD

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265267 help.text]
en: CCYY-MM-DDThh:mm
target: SSLL-MM-DDTuu:mm

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265248 help.text]
en: CCYY-MM-DDThh:mm:ss
target: SSLL-MM-DDTuu:mm:ss

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265374 help.text]
en: CCYY-MM-DDThh:mm:ss,s
target: SSLL-MM-DDTuu:mm:ss,s

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265327 help.text]
en: CCYY-MM-DDThh:mm:ss.s
target: SSLL-MM-DDTuu:mm:ss,s

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265399 help.text]
en: hh:mm
target: uu:mm

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265347 help.text]
en: hh:mm:ss
target: uu:mm:ss

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265349 help.text]
en: hh:mm:ss,s
target: uu:mm:ss,s

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265342 help.text]
en: hh:mm:ss.s
target: uu:mm:ss,s

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265491 help.text]
en: The century code CC may not be omitted. Instead of the T date and time separator, exactly one space character may be used.
target: Kode stoletja SS (angl. CC) ni mogoče izpustiti. Namesto ločila datuma in časa T lahko uporabite natanko en presledni znak.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265467 help.text]
en: If a date is given, it must be a valid Gregorian calendar date. In this case the optional time must be in the range 00:00 to 23:59:59.99999...
target: Če je datum podan, mora biti veljaven po gregorijanskem koledarju. V tem primeru mora biti neobvezni čas v obsegu od 00:00 do 23:59:59,99999...

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265420 help.text]
en: If only a time string is given, it may have an hours value of more than 24, while minutes and seconds can have a maximum value of 59.
target: Če je podan le časovni niz, ima lahko vrednost ur večjo od 24, medtem ko je lahko največja vrednost minut in sekund 59.

[ctx: numbers_text.xhp par_id761567607207916 help.text]
en: The conversion is done for single scalar values only, not within ranges.
target: Pretvorijo se samo enojne skalarne vrednosti, ne pa obsegi.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265448 help.text]
en: The conversion is done for single scalar values, as in =A1+A2, or ="1E2"+1. Cell range arguments are not affected, so SUM(A1:A2) differs from A1+A2 if at least one of the two cells contain a convertible string.
target: Pretvorba se izvede le za posamezne skalarne vrednosti, tako kot v =A1+A2 ali ="1E2"+1. Argumenti obsega celic niso prizadeti, tako se SUM(A1:A2) razlikuje od A1+A2, če vsaj ena od obeh celic vsebuje niz, ki ga je mogoče pretvoriti.

[ctx: numbers_text.xhp par_id090820090126540 help.text]
en: Strings inside formulas are also converted, such as in ="1999-11-22"+42, which returns the date 42 days after November 22nd, 1999. Calculations involving localized dates as strings inside the formula return an error. For example, the localized date string "11/22/1999" or "22.11.1999" cannot be used for the automatic conversion.
target: Pretvorijo se tudi nizi v formulah, kot npr. ="1999-11-22"+42, ki vrne datum 42 dni po 22. novembru 1999. Izračuni, ki kot nize v formuli vključujejo lokalizirane datume, vrnejo napako. Primer: lokaliziranega datumskega niza »11/22/1999« ali »22.11.1999« ni mogoče uporabiti za samodejno pretvorbo.

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: numbers_text.xhp par_id1005200903485359 help.text]
en: In A1 enter the text <literal>'1e2</literal> (which is converted to the number 100 internally).
target: V A1 vnesite besedilo <literal>'1e2</literal> (ki se interno pretvori v številko 100).

[ctx: numbers_text.xhp par_id1005200903485341 help.text]
en: In A2 enter <literal>=A1+1</literal> (which correctly results in 101).
target: V A2 vnesite <literal>=A1+1</literal> (kar pravilno znese 101).

[ctx: numbers_text.xhp par_id891567607263849 help.text]
en: The formula <literal>=SUM(A1:A2)</literal>, returns 101 instead of 201 because the conversion does not occur in a range, only for single scalar values. Here, '1e2 is treated as string which is ignored for the SUM function.
target: Formula <literal>=SUM(A1:A2)</literal> vrne 101 namesto 201, ker se pretvorba ne izvede v obsegu, ampak le za enojne skalarne vrednosti. Tukaj funkcija SUM '1e2 obravnava kot niz in ga zato prezre.

[ctx: numbers_text.xhp par_id611567607779380 help.text]
en: <literal>=SUM("1E2";1)</literal> returns #VALUE! because SUM() and some others that iterate over number sequences explicitly check the argument type.
target: <literal>=SUM("1E2";1)</literal> vrne napako #VALUE!, ker SUM() in nekatere druge funkcije, ki iterirajo prek številskih nizov, eksplicitno preverjajo vrsto argumenta.

[ctx: numbers_text.xhp hd_id871567772424915 help.text]
en: Changing the default text to number conversion settings
target: Spreminjanje privzetih nastavitev pretvorbe besedila v števila

[ctx: numbers_text.xhp par_id111567772433803 help.text]
en: The text to number conversion can be customized in the <embedvar href="text/shared/optionen/detailedcalculation.xhp#detailed_heading" markup="ignore"/> option.
target: Pretvorbo besedila v števila lahko prilagodite z nastavitvijo <embedvar href="text/shared/optionen/detailedcalculation.xhp#detailed_heading" markup="ignore"/>.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265544 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
target: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Oblika – Celice – Številke">Oblika – Celice – Številke</link>

[ctx: pivotchart.xhp tit help.text]
en: Pivot Chart
target: Vrtilni grafikon

[ctx: pivotchart.xhp bm_id541525139738752 help.text]
en: <bookmark_value>chart;pivot chart</bookmark_value>        <bookmark_value>pivot table;pivot chart</bookmark_value>
target: <bookmark_value>grafikoni;vrtilni grafikon</bookmark_value><bookmark_value>vrtilne tabele;vrtilni grafikoni</bookmark_value>

[ctx: pivotchart.xhp hd_id141525139671420 help.text]
en: <variable id="pivotchart"><link href="text/scalc/guide/pivotchart.xhp" name="Pivot Chart">Pivot Chart</link></variable>
target: <variable id="pivotchart"><link href="text/scalc/guide/pivotchart.xhp" name="Vrtilni grafikon">Vrtilni grafikon</link></variable>

[ctx: pivotchart.xhp par_id291525139878423 help.text]
en: A pivot chart is a chart with data range and data series of a <link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">pivot table</link>.
target: Vrtilni grafikon je grafikon z obsegom podatkov in nizom podatkov <link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Vrtilna tabela">vrtilne tabele</link>.

[ctx: pivotchart.xhp par_id911525139890364 help.text]
en: Different from static sized tables, where the number of rows and columns are constant, pivot tables can have varying dimensions, depending on the pivot table settings and its data source contents.
target: Za razliko od statično dimenzioniranih tabel, kjer je število vrstic in stolpcev nespremenljivo, imajo vrtilne tabele lahko spremenljive mere, odvisno od nastavitve vrtilne tabele in vsebine njenega podatkovnega vira.

[ctx: pivotchart.xhp par_id201525141351484 help.text]
en: Pivot charts track the changes in the data issued from a pivot table and adjust the data series and data range accordingly.
target: Vrtilni grafikoni spremljajo spremembe podatkov v vrtilni tabeli in ustrezno prilagajajo niz podatkov in obseg podatkov.

[ctx: pivotchart.xhp par_id191525177790601 help.text]
en: <link href="https://tomazvajngerl.blogspot.com/2017/03/pivot-charts-in-libreoffice-part-1.html" name="Tomaž Vajngerl blog">Technical details on %PRODUCTNAME pivot chart implementation</link>.
target: <link href="https://tomazvajngerl.blogspot.com/2017/03/pivot-charts-in-libreoffice-part-1.html" name="Blog Tomaža Vajngerla">Tehnične podrobnosti o implementaciji vrtilnih grafikonov v %PRODUCTNAME</link>.

[ctx: pivotchart_create.xhp tit help.text]
en: Creating Pivot Charts
target: Ustvarjanje vrtilnih grafikonov

[ctx: pivotchart_create.xhp bm_id531525141739769 help.text]
en: <bookmark_value>pivot chart;creating</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vrtilni grafikoni;ustvarjanje</bookmark_value>

[ctx: pivotchart_create.xhp hd_id441525141699185 help.text]
en: <variable id="pivotchartcreate"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_create.xhp" name="pivot chart create">Creating Pivot Charts</link></variable>
target: <variable id="pivotchartcreate"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_create.xhp" name="Ustvarjanje vrtilnih grafikonov">Ustvarjanje vrtilnih grafikonov</link></variable>

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id481525142550652 help.text]
en: To create a pivot chart proceed as below:
target: Če želite ustvariti vrtilni grafikon, storite naslednje:

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id761525140219212 help.text]
en: Click inside the pivot table that you want to present in your chart.
target: Kliknite v vrtilno tabelo, ki jo želite predstaviti v grafikonu.

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id351525140237521 help.text]
en: Choose <emph>Insert – Chart</emph> or click in the                <image id="img_id3157322" src="cmd/sc_insertobjectchart.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159322">Insert Chart Icon</alt></image> <emph>Insert Chart</emph> icon in the main toolbar.
target: Izberite <emph>Vstavi – Grafikon</emph> ali kliknite ikono <emph>Vstavi grafikon</emph> <image id="img_id3157322" src="cmd/sc_insertobjectchart.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159322">Ikona Vstavi grafikon</alt></image> v glavni orodni vrstici.

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id151525140367370 help.text]
en: %PRODUCTNAME Calc automatically detects the pivot table and opens the pivot chart wizard.
target: %PRODUCTNAME Calc samodejno zazna vrtilno tabelo in odpre čarovnika za vrtilni grafikon.

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id861525140391601 help.text]
en: Select the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart type">Chart type</link> for the data in the chart wizard.
target: V čarovniku za grafikone izberite <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Vrsta grafikona">vrsto grafikona</link> za podatke.

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id41525141917275 help.text]
en: The data range and the data series pages of the chart wizard are not enabled. They are controlled by the pivot table.
target: Strani čarovnika za grafikone, namenjeni določitvi obsega podatkov in niza podatkov, nista omogočeni. Oboje določa sama vrtilna tabela.

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id511525140411625 help.text]
en: Select the <link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp" name="Chart elements">Chart Elements</link> of the pivot chart in the wizard.
target: V čarovniku izberite <link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp" name="Elementi grafikona">elemente grafikona</link> za vrtilni grafikon.

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id1001525165156188 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the wizard and create the pivot chart.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>, da zaprete čarovnika in ustvarite vrtilni grafikon.

[ctx: pivotchart_delete.xhp tit help.text]
en: Deleting Pivot Charts
target: Brisanje vrtilnih grafikonov

[ctx: pivotchart_delete.xhp hd_id231525147891984 help.text]
en: <variable id="pivotchartdelete"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_delete.xhp" name="Deleting a Pivot Chart">Deleting a Pivot Chart</link></variable>
target: <variable id="pivotchartdelete"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_delete.xhp" name="Brisanje vrtilnega grafikona">Brisanje vrtilnega grafikona</link></variable>

[ctx: pivotchart_delete.xhp bm_id231525149357908 help.text]
en: <bookmark_value>pivot chart;deleting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vrtilni grafikoni;brisanje</bookmark_value>

[ctx: pivotchart_delete.xhp par_id141525147903623 help.text]
en: To delete a pivot chart, select the chart and press <emph>Del</emph>.
target: Če želite izbrisati vrtilni grafikon, ga izberite, nato pa kliknite <emph>brisalko</emph>.

[ctx: pivotchart_delete.xhp par_id431525148462157 help.text]
en: When deleting a pivot chart, the linked pivot table is not affected.
target: Brisanje vrtilnega grafikona ne vpliva na povezano vrtilno tabelo.

[ctx: pivotchart_delete.xhp par_id141525148751543 help.text]
en: If you delete a pivot table linked to a pivot chart, the pivot chart is also deleted. A dialog box opens to confirm the pivot chart deletion.
target: Če izbrišete vrtilno tabelo, povezano z vrtilnim grafikonom, izbrišete tudi vrtilni grafikon. Odpre se pogovorno okno, da potrdite izbris vrtilnega grafikona.

[ctx: pivotchart_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Pivot Charts
target: Urejanje vrtilnih grafikonov

[ctx: pivotchart_edit.xhp bm_id661525144028976 help.text]
en: <bookmark_value>pivot chart;editing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vrtilni grafikoni;urejanje</bookmark_value>

[ctx: pivotchart_edit.xhp hd_id271525144002806 help.text]
en: <variable id="pivotchartedit"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_edit.xhp" name="Pivot Chart Editing">Editing Pivot Charts</link></variable>
target: <variable id="pivotchartedit"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_edit.xhp" name="Urejanje vrtilnega grafikona">Urejanje vrtilnih grafikonov</link></variable>

[ctx: pivotchart_edit.xhp par_id971525144066574 help.text]
en: Edit a pivot chart in the same way as normal charts.
target: Uredite vrtilni grafikon, kot to počnete z navadnimi grafikoni.

[ctx: pivotchart_edit.xhp hd_id5631580 help.text]
en: To edit a pivot chart
target: Kako uredimo vrtilni grafikon

[ctx: pivotchart_filter.xhp tit help.text]
en: Filtering Pivot Charts
target: Filtriranje vrtilnih grafikonov

[ctx: pivotchart_filter.xhp hd_id401525165755583 help.text]
en: <variable id="pivotchartfilter"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_filter.xhp" name="Filtering Pivot Charts">Filtering Pivot Charts</link></variable>
target: <variable id="pivotchartfilter"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_filter.xhp" name="Filtriranje vrtilnih grafikonov">Filtriranje vrtilnih grafikonov</link></variable>

[ctx: pivotchart_filter.xhp par_id781525166702239 help.text]
en: Filters are used to remove unwanted data from the pivot chart. You can use filters in the pivot chart or in the corresponding <link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Pivot table filtering">pivot table</link>, since the resulting chart is exactly the same.
target: Filtri so namenjeni odstranitvi neželenih podatkov iz vrtilnega grafikona. Filtre lahko uporabite v vrtilnem grafikonu ali v njegovi <link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtriranje vrtilne tabele">vrtilni tabeli</link>, saj bo rezultat oz. grafikon enak.

[ctx: pivotchart_filter.xhp hd_id201525166689277 help.text]
en: Pivot chart field buttons
target: Gumbi polj vrtilnega grafikona

[ctx: pivotchart_filter.xhp par_id751525167435160 help.text]
en: Pivot chart buttons are unique to pivot charts, normal charts don't have them. The buttons shows the layout of the pivot table, which are the pivot table fields. If present, filters are displayed in the top. Row fields are displayed on the bottom of the chart next to each other and the legend shows the buttons from column fields stacked.
target: Gumbi vrtilnega grafikona so posebnost vrtilnih grafikonov, drugi grafikoni jih nimajo. Gumbi prikazujejo postavitev vrtilne tabele in katera so polja vrtilne tabele. Na vrhu so prikazana polja strani, če obstajajo. Polja vrstic so prikazana na dnu grafikona drug ob drugem, gumbi iz polj stolpcev pa so v legendi prikazani naloženo.

[ctx: pivotchart_filter.xhp par_id681525167692377 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sc_PivotChartButtons.png" id="img_id801525167692378" width="604px" height="340px"><alt id="alt_id881525167692378">Pivot chart buttons</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sc_PivotChartButtons.png" id="img_id801525167692378" width="604px" height="340px"><alt id="alt_id881525167692378">Gumbi vrtilnega grafikona</alt></image>

[ctx: pivotchart_filter.xhp par_id851525167448337 help.text]
en: The buttons have a pop-up action attached to them. If there is some filtering applied, then the arrow turns blue (similar to the pivot table), so it is easier to see when a field has any filter applied.
target: Gumbi so povezani s pojavnim oknom. Če je uporabljeno filtriranje, se puščica obarva modro (podobno vrtilni tabeli), da lahko enostavno preverite, ali je polje filtrirano.

[ctx: pivotchart_filter.xhp par_id401525167457977 help.text]
en: Existing filters shows what is filtered: when nothing is filtered "- all -" is shown, when some data is filtered, then "- multiple -" is shown and when only one value is not filtered, the value is shown.
target: Obstoječi filtri prikazujejo, kaj je filtrirano: če filter ni v uporabi, kaže »– vse –«, če so filtrirani le nekateri podatki, kaže »– več –«, in če ni filtrirana le ena vrednost, je prikazana ta vrednost.

[ctx: pivotchart_update.xhp tit help.text]
en: Pivot Chart Update
target: Posodabljanje vrtilnega grafikona

[ctx: pivotchart_update.xhp bm_id801525146393791 help.text]
en: <bookmark_value>pivot chart;update</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vrtilni grafikoni;posodabljanje</bookmark_value>

[ctx: pivotchart_update.xhp hd_id281525146417678 help.text]
en: <variable id="pivotchartupdate"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_update.xhp" name="Pivot Chart Update">Updating Pivot Charts</link></variable>
target: <variable id="pivotchartupdate"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_update.xhp" name="Posodabljanje vrtilnega grafikona">Posodabljanje vrtilnih grafikonov</link></variable>

[ctx: pivotchart_update.xhp par_id831525146706944 help.text]
en: If the data of the source sheet has been changed, you must refresh the pivot table and the pivot chart is updated accordingly. To refresh the pivot table (and thus the pivot chart):
target: Če so se podatki izvornega delovnega lista spremenili, morate osvežiti vrtilno tabelo in s tem se ustrezno posodobi tudi vrtilni grafikon. Vrtilno tabelo (in posledično vrtilni grafikon) osvežite na naslednji način:

[ctx: pivotchart_update.xhp par_id451525146722974 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
target: Izberite <emph>Podatki – Vrtilna tabela – Osveži</emph>.

[ctx: pivotchart_update.xhp par_id331525146738273 help.text]
en: Choose <emph>Refresh...</emph> in the context menu of any cell in the pivot table.
target: Izberite ukaz <emph>Osveži</emph> v kontekstnem meniju poljubne celice v vrtilni tabeli.

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
en: Printing Sheet Details
target: Podatki o delovnem listu za tiskanje

[ctx: print_details.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>printing;sheet details</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing details</bookmark_value><bookmark_value>grids; printing sheet grids</bookmark_value><bookmark_value>formulas; printing, instead of results</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing</bookmark_value><bookmark_value>charts;printing</bookmark_value><bookmark_value>sheet grids; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; printing grids</bookmark_value><bookmark_value>borders; printing cells</bookmark_value><bookmark_value>zero values; printing</bookmark_value><bookmark_value>null values; printing</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;printing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tiskanje; podatki o delovnem listu</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; podatki o tiskanju</bookmark_value><bookmark_value>mreže; tiskanje mrež delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>formule; tiskanje, namesto rezultatov</bookmark_value><bookmark_value>komentarji; tiskanje</bookmark_value><bookmark_value>grafikoni; tiskanje</bookmark_value><bookmark_value>mreže delovnih listov; tiskanje</bookmark_value><bookmark_value>celice; mreže tiskanja</bookmark_value><bookmark_value>obrobe; tiskanje celic</bookmark_value><bookmark_value>ničelne vrednosti; tiskanje</bookmark_value><bookmark_value>ničelne vrednosti; tiskanje</bookmark_value><bookmark_value>risani predmeti;tiskanje</bookmark_value>

[ctx: print_details.xhp hd_id3154346 help.text]
en: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Printing Sheet Details">Printing Sheet Details</link></variable>
target: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Podrobnosti tiskanja delovnega lista">Podrobnosti tiskanja delovnega lista</link></variable>

[ctx: print_details.xhp par_id3153728 help.text]
en: When printing a sheet you can select which details are to be printed:
target: Ko tiskate delovni list, lahko izberete, kateri elementi naj se natisnejo:

[ctx: print_details.xhp par_id3150010 help.text]
en: Row and column headers
target: Naslovi vrstic in stolpcev

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 help.text]
en: Sheet grid
target: Mreža delovnega lista

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 help.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: print_details.xhp par_id3145801 help.text]
en: Objects and images
target: Predmeti in slike

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 help.text]
en: Charts
target: Grafikoni

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 help.text]
en: Drawing objects
target: Risani predmeti

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 help.text]
en: Formulas
target: Formule

[ctx: print_details.xhp par_id3150752 help.text]
en: To choose the details proceed as follows:
target: Elemente tiskanja podrobno določite na naslednji način:

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 help.text]
en: Select the sheet you want to print.
target: Izberite delovni list, ki ga želite natisniti.

[ctx: print_details.xhp par_id3150042 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Stran</emph>.

[ctx: print_details.xhp par_id3147340 help.text]
en: The command is not visible if the sheet was opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar.
target: Ukaza se ne vidi, če je bil delovni list odprt z vključeno zaščito pred pisanjem. V tem primeru kliknite ikono <emph>Uredi datoteko</emph> v orodni vrstici <emph>Standardno</emph>.

[ctx: print_details.xhp par_id3146916 help.text]
en: Select the <emph>Sheet</emph> tab. In the <emph>Print </emph>area mark the details to be printed and click OK.
target: Izberite zavihek <emph>Delovni list</emph>. V odseku <emph>Natisni</emph> označite elemente, ki jih želite natisniti, in kliknite V redu.

[ctx: print_details.xhp par_id3145789 help.text]
en: Print the document.
target: Natisnite datoteko.

[ctx: print_details.xhp par_id3150345 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
target: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Pogled – Prelom strani">Pogled – Prelom strani</link>

[ctx: print_exact.xhp tit help.text]
en: Defining Number of Pages for Printing
target: Določanje števila strani za tiskanje

[ctx: print_exact.xhp bm_id3153194 help.text]
en: <bookmark_value>printing; sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; spreadsheet preview</bookmark_value><bookmark_value>editing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>viewing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>previews;page breaks for printing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tiskanje; štetje delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; štetje delovnih listov za tiskanje</bookmark_value><bookmark_value>prelomi strani; predogled tabele</bookmark_value><bookmark_value>urejanje; obsegi tiskanja</bookmark_value><bookmark_value>pregledovanje; obsegi tiskanja</bookmark_value><bookmark_value>predogledi; prelomi strani za tiskanje</bookmark_value>

[ctx: print_exact.xhp hd_id3153194 help.text]
en: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Defining Number of Pages for Printing">Defining Number of Pages for Printing</link></variable>
target: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Določanje števila strani za tiskanje">Določanje števila strani za tiskanje</link></variable>

[ctx: print_exact.xhp par_id3153771 help.text]
en: If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself.
target: Če je delovni list prevelik za eno samo tiskano stran, $[officename] bo Calc trenutni delovni list natisnil enakomerno porazdeljen na več straneh. Ker do avtomatičnega preloma strani ne pride vedno na najboljšem mestu, lahko porazdelitev strani določite sami.

[ctx: print_exact.xhp par_id3159155 help.text]
en: Go to the sheet to be printed.
target: Pojdite na delovni list za tiskanje.

[ctx: print_exact.xhp par_id3150012 help.text]
en: Choose <emph>View - Page Break</emph>.
target: Izberite <emph>Pogled – Prelom strani</emph>.

[ctx: print_exact.xhp par_id3146974 help.text]
en: You will see the automatic distribution of the sheet across the print pages. The automatically created print ranges are indicated by dark blue lines, and the user-defined ones by light blue lines. The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines.
target: Videli boste avtomatsko razdelitev delovnega lista na strani za tiskanje. Avtomatično ustvarjeni obsegi tiskanja so označeni s temno modrimi črtami, uporabniško določeni pa s svetlo modrimi. Prelomi strani (prelomi vrstic in stolpcev) so označeni s črnimi črtami.

[ctx: print_exact.xhp par_id3152578 help.text]
en: You can move the blue lines with the mouse. You will find further options in the Context menu, including adding an additional print range, removing the scaling and inserting additional manual line and column breaks.
target: Modre črte lahko premikate z miško. Nadaljnje možnosti boste našli v Kontekstnem meniju, vključno z razširitvijo obsega tiskanja, odstranjevanjem merjenja in vstavljanjem dodatnih ročnih prelomov vrstic in stolpcev.

[ctx: print_exact.xhp par_id3151073 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
target: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Pogled – Prelom strani">Pogled – Prelom strani</link>

[ctx: print_landscape.xhp tit help.text]
en: Printing Sheets in Landscape Format
target: Tiskanje delovnih strani v ležeči obliki

[ctx: print_landscape.xhp bm_id3153418 help.text]
en: <bookmark_value>printing; sheet selections</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; printing in landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape printing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tiskanje; izbori delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; tiskanje ležeče postavitve</bookmark_value><bookmark_value>tiskanje; ležeča postavitev</bookmark_value><bookmark_value>ležeča postavitev pri tiskanju</bookmark_value>

[ctx: print_landscape.xhp hd_id3153418 help.text]
en: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Printing Sheets in Landscape Format">Printing Sheets in Landscape Format</link></variable>
target: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Tiskanje delovnih listov v ležeči obliki">Tiskanje delovnih listov v ležeči obliki</link></variable>

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149257 help.text]
en: In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page.
target: Za tiskanje delovnega lista je pod <emph>Pogled – Prelom strani</emph> na voljo nekaj interaktivnih možnosti. Za določitev obsega celic za tiskanje na vsaki strani povlecite razmejitvene črte.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153963 help.text]
en: To print in landscape format, proceed as follows:
target: Za tiskanje v ležeči obliki, ravnajte takole:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3154020 help.text]
en: Go to the sheet to be printed.
target: Pojdite na delovni list za tiskanje.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150786 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Stran</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150089 help.text]
en: The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> bar.
target: Ukaza se ne vidi, če je bila delovni list odprt z vključeno zaščito pred pisanjem. V tem primeru kliknite ikono <emph>Uredi datoteko</emph> v orodni vrstici <emph>Standardno</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3166430 help.text]
en: Select the <emph>Page</emph> tab. Select the <emph>Landscape</emph> paper format and click OK.
target: Izberite zavihek <emph>Stran</emph>. Izberite obliko papirja <emph>Ležeče</emph> in kliknite V redu.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150885 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>. You will see the <emph>Print</emph> dialog.
target: Izberite <emph>Datoteka – Natisni</emph>. Videli boste pogovorno okno <emph>Natisni</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156288 help.text]
en: Depending on the printer driver and the operating system, it may be necessary to click the <emph>Properties</emph> button and to change your printer to landscape format there.
target: Glede na to, kakšen je gonilnik tiskalnika in operacijski sistem, je morda potrebno klikniti gumb <emph>Lastnosti</emph> in tam spremeniti nastavitev tiskalnika v ležečo obliko.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149404 help.text]
en: In the <emph>Print </emph>dialog in the <emph>General</emph> tab page, select the contents to be printed:
target: V pogovornem oknu <emph>Natisni </emph>na zavihku <emph>Splošno</emph> izberite vsebino, ki jih želite natisniti:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153305 help.text]
en: <emph>All sheets</emph> - All sheets will be printed.
target: <emph>Vsi delovni listi</emph> – Natisnjeni bodo vsi delovni listi.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148871 help.text]
en: <emph>Selected sheets</emph> - Only the selected sheets will be printed. All sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed. By pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while clicking a sheet name you can change this selection.
target: <emph>Izbrani delovni listi</emph> – Natisnjeni bodo le izbrani delovni listi. Natisnjeni bodo vsi delovni listi, katerih imena (na dnu zavihka delovnega lista) so izbrana. Ta izbor lahko spremenite s pritiskom <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipke Cmd</caseinline><defaultinline>krmilke</defaultinline></switchinline> med klikanjem imena delovnega lista.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3764763 help.text]
en: <emph>Selected cells</emph> - All selected cells are printed.
target: <emph>Izbrane celice</emph> – Natisnjene bodo vse izbrane celice.

[ctx: print_landscape.xhp par_id5538804 help.text]
en: From all the paper pages that result from the above selection, you can select the range of paper pages to be printed:
target: Med vsemi stranmi, ki so posledica zgornje izbire, lahko izberete obseg strani, ki jih želite natisniti:

[ctx: print_landscape.xhp par_id14343 help.text]
en: <emph>All pages</emph> - Print all resulting pages.
target: <emph>Vse strani</emph> – Natisni vse strani.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148699 help.text]
en: <emph>Pages</emph> - Enter the pages to be printed. The pages will also be numbered from the first sheet onwards. If you see in the Page Break Preview that Sheet1 will be printed on 4 pages and you want to print the first two pages of Sheet2, enter 5-6 here.
target: <emph>Strani</emph> – Vnesite strani, ki jih želite natisniti. Strani bodo oštevilčene od prvega delovnega lista naprej. Če v Predogledu preloma strani vidite, da bo DelovniList1 natisnjen na štirih straneh in dejansko želite natisniti le prvi strani DelovnegaLista2, tukaj vnesite 5-6.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3145076 help.text]
en: If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more print ranges, only the contents of these print ranges will be printed.
target: Če ste pod <emph>Oblika – Obseg tiskanja</emph> določili enega ali več obsegov tiskanja, se bo natisnila le vsebina teh obsegov tiskanja.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156019 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
target: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Pogled – Prelom strani">Pogled – Prelom strani</link>

[ctx: print_landscape.xhp par_id8254646 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link>
target: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Določanje obsegov tiskanja na delovnem listu</link>

[ctx: print_title_row.xhp tit help.text]
en: Printing Rows or Columns on Every Page
target: Tiskanje vrstic in stolpcev na vsaki strani.

[ctx: print_title_row.xhp bm_id3151112 help.text]
en: <bookmark_value>printing; sheets on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>rows; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>columns; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>repeating;columns/rows on printed pages</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing on all sheets</bookmark_value><bookmark_value>headers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>footers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>printing; rows/columns as table headings</bookmark_value><bookmark_value>headings;repeating rows/columns as</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tiskanje; delovni listi na več straneh</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; tiskanje na več straneh</bookmark_value><bookmark_value>vrstice; ponovitev med tiskanjem</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; ponovitev med tiskanjem</bookmark_value><bookmark_value>ponavljanje; stolpci/vrstice na tiskanih straneh</bookmark_value><bookmark_value>naslovne vrstice; tiskanje na vseh delovnih listih</bookmark_value><bookmark_value>glave; tiskanje na delovnih listih</bookmark_value><bookmark_value>noge; tiskanje na delovnih listih</bookmark_value><bookmark_value>tiskanje; vrstice/stolpci kot naslovi tabel</bookmark_value><bookmark_value>naslovi;ponavljanje vrstic/stolpcev kot</bookmark_value>

[ctx: print_title_row.xhp hd_id3153727 help.text]
en: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Printing Rows or Columns on Every Page">Printing Rows or Columns on Every Page</link></variable>
target: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Tiskanje vrstic in stolpcev na vsaki strani">Tiskanje vrstic in stolpcev na vsaki strani</link></variable>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154014 help.text]
en: If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page.
target: Če imate delovni list, ki je tako obsežen, da bo natisnjen na več straneh, lahko nastavite vrstice in stolpce, ki naj se ponavljajo na vsaki strani.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146975 help.text]
en: As an example, If you want to print the top two rows of the sheet as well as the first column (A) on all pages, do the following:
target: Če želite npr. natisniti zgornji dve vrstici delovnega lista in prvi stolpec (A) na vseh straneh, naredite naslednje:

[ctx: print_title_row.xhp par_id3163710 help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>. The <emph>Edit Print Ranges</emph> dialog appears.
target: Izberite <emph>Oblika – Obseg tiskanja – Uredi</emph>. Pojavi se pogovorno okno <emph>Uredi obsege tiskanja</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3149958 help.text]
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area.
target: Kliknite skrajno desno ikono pri možnosti <emph>Vrstice, ki naj se ponovijo</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3145800 help.text]
en: The dialog shrinks so that you can see more of the sheet.
target: Pogovorno okno se skrči, tako da lahko vidite večji del delovnega lista.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155602 help.text]
en: Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2.
target: Izberite prvi dve vrstici in v tem primeru kliknite celico A1 in jo povlecite v celico A2.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154018 help.text]
en: In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat.
target: V skrčenem pogovornem oknu boste videli $1:$2. Vrstici 1 in 2 sta sedaj vrstici za ponovitev.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3153707 help.text]
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area. The dialog is restored again.
target: Kliknite skrajno desno ikono pri možnosti <emph>Vrstice, ki naj se ponovijo</emph>. Pogovorno okno se obnovi.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155443 help.text]
en: If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
target: Če želite, da bo tudi stolpec A stolpec, ki naj se ponovi, pritisnite skrajno desno ikono pri možnosti <emph>Stolpci, ki naj se ponovijo</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154256 help.text]
en: Click column A (not in the column header).
target: Kliknite stolpec A (ne v glavi stolpca).

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154704 help.text]
en: Click the icon again at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
target: Kliknite skrajno desno ikono pri možnosti <emph>Stolpci, ki naj se ponovijo</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3150088 help.text]
en: Rows to repeat are rows from the sheet. You can define headers and footers to be printed on each print page independently of this in <emph>Format - Page</emph>.
target: Vrstice, ki naj se ponovijo, so vrstice z delovnega lista. Glave in noge, ki naj se natisnejo na vsaki strani lahko neodvisno od tega določite v <emph>Oblika – Stran</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155380 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
target: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Pogled – Predogled preloma strani">Pogled – Predogled preloma strani</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154371 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
target: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Oblika – Obsegi tiskanja – Uredi">Oblika – Obsegi tiskanja – Uredi</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146113 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format - Page - (Header / Footer)">Format - Page - (Header / Footer)</link>
target: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Oblika – Stran (Glava / Noga)">Oblika – Stran (Glava / Noga)</link>

[ctx: printranges.xhp tit help.text]
en: Using Print Ranges on a Spreadsheet
target: Raba obsegov tiskanja na preglednici

[ctx: printranges.xhp bm_id14648 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing; cells</bookmark_value><bookmark_value>ranges;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>PDF export of print ranges</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; print ranges</bookmark_value><bookmark_value>print ranges</bookmark_value><bookmark_value>clearing, see also deleting/removing</bookmark_value><bookmark_value>defining;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>extending print ranges</bookmark_value><bookmark_value>deleting;print ranges</bookmark_value>
target: <bookmark_value>izvažanje;celice</bookmark_value><bookmark_value>tiskanje; celice</bookmark_value><bookmark_value>obsegi;obsegi tiskanja</bookmark_value><bookmark_value>PDF-izvoz obsegov tiskanja</bookmark_value><bookmark_value>obsegi celic; tiskanje</bookmark_value><bookmark_value>celice; obsegi tiskanja</bookmark_value><bookmark_value>obsegi tiskanja</bookmark_value><bookmark_value>čiščenje, glejte tudi brisanje/odstranjevanje</bookmark_value><bookmark_value>določanje;obsegi tiskanja</bookmark_value><bookmark_value>razširjanje obsegov tiskanja</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;obsegi tiskanja</bookmark_value>

[ctx: printranges.xhp par_idN108D7 help.text]
en: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link></variable>
target: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Določanje obsegov tiskanja na delovnem listu</link></variable>

[ctx: printranges.xhp par_idN108F5 help.text]
en: You can define which range of cells on a spreadsheet to print.
target: Določite lahko kateri obseg celic na preglednici natisniti.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FB help.text]
en: The cells on the sheet that are not part of the defined print range are not printed or exported. Sheets without a defined print range are not printed and not exported to a PDF file, unless the document uses the Excel file format.
target: Celice na delovnem listu, ki niso del določenega obsega tiskanja, se ne natisnejo ali izvozijo. Delovni listi brez določenega obsega tiskanja se ne natisnejo in se ne izvozijo v datoteko PDF, razen če dokument ni v zapisu Excel.

[ctx: printranges.xhp par_idN1077A help.text]
en: For files opened in Excel format, all sheets that do not contain a defined print range are printed. The same behavior occurs when you export the Excel formatted spreadsheet to a PDF file.
target: Iz datotek v zapisu Excel so natisnjeni vsi delovni listi, ki ne vsebujejo določenega obsega tiskanja. Enako se zgodi, ko izvozite preglednico iz zapisa Excel v datoteko PDF.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FE help.text]
en: To Define a Print Range
target: Določanje obsega tiskanja

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
en: Select the cells that you want to print.
target: Izberite celice, ki jih želite natisniti.

[ctx: printranges.xhp par_idN10909 help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Obsegi tiskanja – Določi</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10910 help.text]
en: To Add Cells to a Print Range
target: Dodajanje celic v obseg tiskanja

[ctx: printranges.xhp par_idN10917 help.text]
en: Select the cells that you want to add to the existing print range.
target: Izberite celice, ki jih želite dodati obstoječemu obsegu tiskanja.

[ctx: printranges.xhp par_idN1091B help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Obsegi tiskanja – Dodaj</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10922 help.text]
en: To Clear a Print Range
target: Brisanje obsega tiskanja

[ctx: printranges.xhp par_idN10929 help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Obsegi tiskanja – Počisti</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10953 help.text]
en: Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges
target: Uporaba predogleda preloma strani za urejanje obsegov tiskanja

[ctx: printranges.xhp par_idN1093E help.text]
en: In the <emph>Page Break Preview</emph>, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background.
target: V <emph>Predogledu preloma strani</emph> so obsegi tiskanja in območja prelomov strani označeni z modrim robom in vsebujejo sredinsko poravnano številko strani v sivi barvi. Deli, ki niso za tiskanje, imajo sivo ozadje.

[ctx: printranges.xhp par_id3153143 help.text]
en: To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break.
target: Za določitev novega območja preloma strani mejo povlecite na novo mesto. Ko določite novo območje preloma, se avtomatski prelom strani zamenja z ročnim.

[ctx: printranges.xhp par_idN10930 help.text]
en: To View and Edit Print Ranges
target: Pregledovanje in urejanje obsegov tiskanja

[ctx: printranges.xhp par_idN10937 help.text]
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
target: Izberite <emph>Pogled – Predogled preloma strani</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN1082A help.text]
en: To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor.
target: Za spremembo privzetega faktorja povečave pri možnosti <emph>Predogled preloma strani</emph>, dvokliknite odstotno vrednost v <emph>Vrstici stanja</emph> in izberite nov faktor povečave.

[ctx: printranges.xhp par_idN10836 help.text]
en: Edit the print range.
target: Urejanje obsega tiskanja.

[ctx: printranges.xhp par_idN10944 help.text]
en: To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location.
target: Za spremembo velikosti obsega tiskanja, povlecite mejo obsega na novo mesto.

[ctx: printranges.xhp par_id3151075 help.text]
en: To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range.
target: Za brisanje ročnega preloma strani znotraj obsega tiskanja, povlecite mejo preloma strani na območje izven obsega tiskanja.

[ctx: printranges.xhp par_idN10948 help.text]
en: To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range.
target: Če želite počistiti obseg tiskanja, povlecite mejo obsega na nasprotno mejo obsega.

[ctx: printranges.xhp par_idN10862 help.text]
en: To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>.
target: Za izhod iz <emph>predogleda preloma strani</emph> izberite <emph>Pogled – Navadno</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN109CF help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Editing Print Ranges</link>
target: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Urejanje obsegov tiskanja</link>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp tit help.text]
en: Addresses and References, Absolute and Relative
target: Naslavljanje in sklici, absolutno in relativno

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp bm_id3156423 help.text]
en: <bookmark_value>addressing; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>references; absolute/relative</bookmark_value><bookmark_value>absolute addresses in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative addresses</bookmark_value><bookmark_value>absolute references in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative references</bookmark_value><bookmark_value>references; to cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; references</bookmark_value>
target: <bookmark_value>naslavljanje; relativno in absolutno</bookmark_value><bookmark_value>sklici; absolutni/relativni</bookmark_value><bookmark_value>absolutno naslavljanje v preglednicah</bookmark_value><bookmark_value>relativno naslavljanje</bookmark_value><bookmark_value>absolutni sklici v preglednicah</bookmark_value><bookmark_value>relativni sklici</bookmark_value><bookmark_value>sklici; na celice</bookmark_value><bookmark_value>celice; sklici</bookmark_value>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3156423 help.text]
en: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Addresses and References, Absolute and Relative">Addresses and References, Absolute and Relative</link></variable>
target: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Naslavljanje in sklici, absolutno in relativno">Naslavljanje in sklici, absolutno in relativno</link></variable>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 help.text]
en: Relative Addressing
target: Relativno naslavljanje

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3146119 help.text]
en: The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2.
target: Celica v stolpcu A, vrstici 1, je naslovljena kot A1. Skupino sosednjih celic lahko naslovite tako, da najprej vnesete koordinate zgornje leve celice območja in nato po dvopičju še koordinate spodnje leve celice. Primer: kvadrat, sestavljen iz prvih štirih celic v zgornjem levem kotu, naslovimo z A1:B2.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154730 help.text]
en: By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas.
target: Ko tako naslavljate neko območje, s tem delate relativni sklic na A1:B2. V tem primeru relativen pomeni, da se bo sklic na to območje avtomatično uredil, ko boste kopirali formule.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3149377 help.text]
en: Absolute Addressing
target: Absolutno naslavljanje

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154943 help.text]
en: Absolute referencing is the opposite of relative addressing. A dollar sign is placed before each letter and number in an absolute reference, for example, $A$1:$B$2.
target: Absolutno sklicevanje je nasprotje relativnega naslavljanja. Pred vsako črko ali številko pri absolutnem sklicu je postavljen znak za dolar, npr. $A$1:$B$2.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147338 help.text]
en: $[officename] can convert the current reference, in which the cursor is positioned in the input line, from relative to absolute and vice versa by pressing F4. If you start with a relative address such as A1, the first time you press this key combination, both row and column are set to absolute references ($A$1). The second time, only the row (A$1), and the third time, only the column ($A1). If you press the key combination once more, both column and row references are switched back to relative (A1)
target: $[officename] lahko trenuten sklic, pri katerem je kazalka postavljena v vnosno vrstico, pretvori iz relativnega v absolutnega ali obratno s pritiskom tipke F4. Če začnete z relativno naslovljenko, kot je A1, se prvič, ko pritisnete to kombinacijo tipk, tako vrstice, kot tudi stolpci spremenijo v absolutne sklice. Drugič se spremeni le vrstica (A$1) in tretjič le stolpec ($A1). Če še enkrat pritisnete to kombinacijo tipk, se sklici stolpcev in vrstic spremenijo spet v relativne (A1).

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3153963 help.text]
en: $[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example, you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component "A1:C5" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component "D15:D24" can be marked in red in the same way.
target: $[officename] Calc pokaže sklice na formulo. Če npr. v celici kliknete formulo =VSOTA(A1:C5;D15:D24), se bosta območji, na kateri se formula nanaša, obarvali. Primer: sestavina formule »A1:C5« je lahko modro obarvana in obseg celic, na katere se ta del formule nanaša, je osenčen z enako modro barvo. Naslednja sestavina formule »D15:D24« je lahko na enak način rdeče označena.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3154704 help.text]
en: When to Use Relative and Absolute References
target: Kdaj uporabiti relativen in kdaj absoluten sklic

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147346 help.text]
en: What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets.
target: Kaj razlikuje relativen sklic? Recimo, da želite v celici E1 izračunati vsoto celic v obsegu A1:B2. Formula, ki naj bi jo vpisali v E1, bi bila: =VSOTA(A1:B2). Če se kasneje odločite, da bi vstavili nov stolpec pred stolpcem A, bi nato bil element, ki ga želite dodati v B1:C2 in bi bila formula v F1, ne v E1. Po vstavitvi novega stolpca bi nato morali preveriti in popraviti vse formule na delovnem listu in po možnosti tudi na drugih delovnih listih.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3155335 help.text]
en: Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references.
target: K sreči $[officename] to naredi namesto vas. Po vstavitvi novega stolpca A, se bo formula =VSOTA(A1:B2) samodejno posodobila v =VSOTA(B1:C2). Tudi številke vrstic se bodo samodejno posodobile, ko bo vstavljena nova vrstica 1. V $[officename] Calc se absolutni in relativni sklici vedno prilagodijo vsakič, ko se premakne sklicno območje. Toda bodite pazljivi, če kopirate formulo, saj se bodo v tem primeru prilagodili le relativni sklici, ne pa tudi absolutni.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3145791 help.text]
en: Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute.
target: Absolutni sklici se uporabijo, ko se izračun nanaša na točno določeno celico na vašem delovnem listu. Če formulo, ki se nanaša točno na to celico, relativno kopirate v celico pod izvirno celico, se bo tudi sklic prenesel navzdol, če koordinat celice niste nastavili kot absolutnih.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147005 help.text]
en: Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9).
target: Sklici se lahko spremenijo ne le takrat, ko vstavite vrstice in stolpce, temveč tudi ko obstoječo formulo, ki se nanaša na določeno celico, kopirate na drugo območje delovnega lista. Recimo, da ste v vrstico 10 vpisali formulo =VSOTA(A1:A9). Če želite izračunati vsoto za sosednji stolpec na desni, enostavno kopirajte to formulo v celico na desni. Kopija formule v stolpcu B se bo samodejno prilagodila v =VSOTA(B1:B9).

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
en: Renaming Sheets
target: Preimenovanje delovnih listov

[ctx: rename_table.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>renaming;sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheet tabs;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>names; sheets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preimenovanje;delovni listi</bookmark_value><bookmark_value>zavihki delovnih listov;preimenovanje</bookmark_value><bookmark_value>tabele;preimenovanje</bookmark_value><bookmark_value>imena; delovni listi</bookmark_value>

[ctx: rename_table.xhp hd_id3150398 help.text]
en: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Renaming Sheets">Renaming Sheets</link></variable>
target: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Preimenovanje delovnih listov">Preimenovanje delovnih listov</link></variable>

[ctx: rename_table.xhp par_id701519308848244 help.text]
en: Setting sheet names is an important feature to produce readable and understandable spreadsheets documents.
target: Določitev imen delovnih listov je pomembna za izdelavo berljivih in razumljivih dokumentov preglednic.

[ctx: rename_table.xhp par_id3155444 help.text]
en: The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet. You enter the spreadsheet name when you save it for the first time as a file.
target: Ime delovnega lista je neodvisno od imena preglednice. Ime preglednice vpišete takrat, ko jo prvič shranite kot datoteko.

[ctx: rename_table.xhp par_id471607437423400 help.text]
en: To rename a sheet in your document:
target: Delovni list v dokumentu preimenujete na sledeč način:

[ctx: rename_table.xhp par_id3146976 help.text]
en: Double-click the sheet tab or open its context menu and choose <menuitem>Rename Sheet</menuitem>. A dialog box appears where you can enter a new name.
target: Odprite kontekstni meni zavihka delovnega lista in izberite ukaz <menuitem>Preimenuj delovni list</menuitem>. Pojavi se pogovorno okno, v katerem lahko vnesete novo ime.

[ctx: rename_table.xhp par_id3149260 help.text]
en: Enter a new name for the sheet and click <emph>OK</emph>.
target: Vpišite novo ime za delovni list in kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: rename_table.xhp par_id3149667 help.text]
en: Alternatively, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> and click on any sheet name and enter the new name directly.
target: Druga možnost je, da držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalko</caseinline><defaultinline>izmenjalko</defaultinline></switchinline>, kliknete ime poljubnega delovnega lista ter neposredno vpišete novo ime.

[ctx: rename_table.xhp par_id471519308256437 help.text]
en: The document can contain up to 10,000 individual sheets, which must have different names.
target: Dokument lahko vsebuje do 10.000 posameznih delovnih listov, ki imajo lahko različna imena.

[ctx: rename_table.xhp hd_id541607437294635 help.text]
en: Sheet Naming Restrictions
target: Omejitve pri poimenovanju delovnih listov

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502833 help.text]
en: Sheet names can contain almost any character. Some naming restrictions apply, the following characters are not allowed in sheet names:
target: Imena delovnih listov lahko vsebujejo skoraj poljuben znak. Veljajo določene omejitve in sicer imena delovnih listov ne smejo vsebovati naslednjih znakov:

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050281 help.text]
en: colon <literal>:</literal>
target: <literal>:</literal> (dvopičja)

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502897 help.text]
en: back slash <literal>\</literal>
target: <literal>\</literal> (leve poševnice)

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050299 help.text]
en: forward slash <literal>/</literal>
target: <literal>/</literal> (poševnice)

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502913 help.text]
en: question mark <literal>?</literal>
target: <literal>?</literal> (vprašaja)

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050298 help.text]
en: asterisk <literal>*</literal>
target: <literal>*</literal> (zvezdice)

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502969 help.text]
en: left square bracket <literal>[</literal>
target: <literal>[</literal> (levega oglatega oklepaja)

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502910 help.text]
en: right square bracket <literal>]</literal>
target: <literal>]</literal> (desnega oglatega zaklepaja)

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502971 help.text]
en: single quote <literal>'</literal> as the first or last character of the name
target: <literal>'</literal> (enojnega narekovaja) kot prvega ali zadnjega znaka imena

[ctx: rename_table.xhp par_id761607437686157 help.text]
en: The single quote is Unicode <literal>U+0027</literal>, also known as <literal>apostrophe</literal>. Other single-quote characters, similar to <literal>apostrophe</literal>, are allowed, such as <literal>ʼ</literal> <literal>‛</literal> and <literal>‚</literal>.
target: Enojni narekovaj ima kodo Unicode <literal>U+0027</literal>, poimenujemo ga <literal>opuščaj</literal> oz. <literal>apostrof</literal>. Dovoljeni so tudi drugi znaki za enojni narekovaj, podobni <literal>apostrofu</literal>, kot npr. <literal>ʼ</literal>, <literal>‛</literal> in <literal>‚</literal>.

[ctx: rename_table.xhp hd_id251607438968588 help.text]
en: Using a Default Prefix for Sheet Names
target: Raba privzete predpone za imena delovnih listov

[ctx: rename_table.xhp par_id81519309108908 help.text]
en: You can set a prefix for the names of new sheets you create. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</menuitem> and enter the prefix name in <emph>Prefix name for new worksheet</emph>.
target: Za nove delovne liste, ki jih ustvarjate, lahko določite predpono. Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME Calc – Privzete vrednosti</menuitem> in vnesite predpono pod <emph>Predpona imena za nov delovni list</emph>.

[ctx: rename_table.xhp hd_id821607437571713 help.text]
en: Referencing Sheet Names with Special Characters
target: Sklicevanje na delovne liste s posebnimi znaki v imenu

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050307 help.text]
en: In cell references, a sheet name must be enclosed in single quotes <literal>'</literal> when the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes).
target: V sklicih na celice mora biti ime delovnega lista zaobjeto z enojnimi narekovaji <literal>'</literal>, če vsebuje poleg alfanumeričnih znakov in podčrtajev še druge znake. Enojni narekovaj (apostrof), vsebovan v imenu, je potrebno zapisati dvakrat zapored (dva enojna narekovaja).

[ctx: rename_table.xhp par_id321519307869857 help.text]
en: For example, you want to reference the <literal>cell A1</literal> on a sheet named <literal>This year's sheet</literal>.
target: Primer: želite se sklicevati na <literal>celico A1</literal> delovnega lista, poimenovanega <literal>Prismuknjen'c</literal> (oz. <literal>Rock'n'roll</literal>.

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810503054 help.text]
en: The reference must be enclosed in single quotes, and the one single quote inside the name must be doubled: <literal>'This year''s sheet'.A1</literal>
target: Sklic mora biti zaobjet v enojnih narekovajih, enojni narekovaj v imenu mora biti podvojen: <literal>'Prismuknjen''c'.A1</literal> (oz. <literal>'Rock''n''roll'.A1</literal>).

[ctx: rounding_numbers.xhp tit help.text]
en: Using Rounded Off Numbers
target: Uporaba zaokroženih števil

[ctx: rounding_numbers.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>
target: <bookmark_value>številke; zaokrožene</bookmark_value><bookmark_value>zaokrožene številke</bookmark_value><bookmark_value>natančne številke v $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimalna mesta; prikazovanje</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;število decimalnih mest</bookmark_value><bookmark_value>vrednosti;zaokroženo v izračunih</bookmark_value><bookmark_value>računanje;zaokrožene vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>številke; decimalna mesta</bookmark_value><bookmark_value>natančnost prikaza</bookmark_value><bookmark_value>natančnost zaokrožanja</bookmark_value><bookmark_value>preglednice; vrednosti, enake prikazanim</bookmark_value>

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3156422 help.text]
en: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Using Rounded Off Numbers">Using Rounded Off Numbers</link></variable>
target: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Uporaba zaokroženih števil">Uporaba zaokroženih števil</link></variable>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153726 help.text]
en: In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places.
target: V $[officename] Calcu so vsa decimalna števila prikazana zaokrožena na dve decimalni mesti.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3152596 help.text]
en: To change this for selected cells
target: Sprememba te nastavitve za izbrane celice

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3154321 help.text]
en: Mark all the cells you want to modify.
target: Označite vse celice, ki jih želite spremeniti.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147428 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> and go to the <emph>Numbers</emph> tab page.
target: Izberite <emph>Oblika – Celice</emph> in pojdite na zavihek <emph>Številke</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153876 help.text]
en: In the <emph>Category</emph> field, select <emph>Number</emph>. Under <emph>Options</emph>, change the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
target: V polju<emph>Kategorija</emph> izberite <emph>Število</emph>. Pod <emph>Možnosti</emph>, spremenite število pod <emph>Decimalna mesta</emph> in zapustite pogovorno okno s klikom ukaza V redu.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3155415 help.text]
en: To change this everywhere
target: Sprememba te nastavitve pri vseh možnostih

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150715 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
target: Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153707 help.text]
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Modify the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
target: Pojdite na stran <emph>Izračuni</emph>. Spremenite število <emph>Decimalnih mest</emph> in zapustite pogovorno okno s klikom ukaza V redu.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3154755 help.text]
en: To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values
target: Računanje z zaokroženimi števili namesto z notranjimi točnimi vrednostmi.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150045 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
target: Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3146920 help.text]
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Mark the <emph>Precision as shown</emph> field and exit the dialog with OK.
target: Pojdite na stran <emph>Izračuni</emph>. Označite polje <emph>Natančnost kot prikazano</emph> in zapustite pogovorno okno s klikom gumba V redu.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3145790 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
target: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Številke">Številke</link>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147005 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
target: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Izračunaj">Izračunaj</link>

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
en: Changing Row Height or Column Width
target: Spreminjanje višine vrstic ali širine stolpcev

[ctx: row_height.xhp bm_id3145748 help.text]
en: <bookmark_value>heights of cells</bookmark_value><bookmark_value>cell heights</bookmark_value><bookmark_value>cell widths</bookmark_value><bookmark_value>cells; heights and widths</bookmark_value><bookmark_value>widths of cells</bookmark_value><bookmark_value>column widths</bookmark_value><bookmark_value>rows; heights</bookmark_value><bookmark_value>columns; widths</bookmark_value><bookmark_value>changing;row heights/column widths</bookmark_value>
target: <bookmark_value>višine celic</bookmark_value><bookmark_value>celične višine</bookmark_value><bookmark_value>širine celic</bookmark_value><bookmark_value>celice; višine in širine</bookmark_value><bookmark_value>celične širine</bookmark_value><bookmark_value>širine stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>vrstice; višine</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; širine</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje; višine vrstic/širine stolpcev</bookmark_value>

[ctx: row_height.xhp hd_id3145748 help.text]
en: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Changing Row Height or Column Width">Changing Row Height or Column Width</link></variable>
target: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Spreminjanje višine vrstic ali širine stolpcev">Spreminjanje višine vrstic ali širine stolpcev</link></variable>

[ctx: row_height.xhp par_id3154017 help.text]
en: You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog.
target: Višino vrstic lahko spremenite z miško ali preko pogovornega okna.

[ctx: row_height.xhp par_id3154702 help.text]
en: What is described here for rows and row height applies accordingly for columns and column width.
target: Kar je tukaj opisano za vrstice in višino vrstic, velja tudi za stolpce in višino stolpcev.

[ctx: row_height.xhp hd_id3153963 help.text]
en: Using the mouse to change the row height or column width
target: Raba miške za spreminjanje višine vrstic ali širine stolpcev

[ctx: row_height.xhp par_id3154020 help.text]
en: Click the area of the headers on the separator below the current row, keep the mouse button pressed and drag up or down in order to change the row height.
target: Kliknite območje glave na ločevalniku pod trenutno vrstico, gumb miške držite pritisnjen in povlecite gor ali dol, da spremenite višino vrstice.

[ctx: row_height.xhp par_id3159237 help.text]
en: Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row.
target: zberite najboljšo višino vrstice z dvoklikom na ločevalnik pod vrstico.

[ctx: row_height.xhp hd_id3154659 help.text]
en: Using the dialog to change the row height or column width
target: Raba pogovornega okna za spreminjanje višine vrstic ali širine stolpcev

[ctx: row_height.xhp par_id3150367 help.text]
en: Click the row so that you achieve the focus.
target: Kliknite vrstico, da jo izpostavite.

[ctx: row_height.xhp par_id3166432 help.text]
en: Start the context menu on the header at the left-hand side.
target: Zaženite kontekstni meni v glavi na levi strani.

[ctx: row_height.xhp par_id3150519 help.text]
en: You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.
target: Videli boste ukaza <emph>Višina vrstice</emph> in <emph>Optimalna višina vrstice</emph>. Z izborom enega izmed njiju odprete pogovorno okno.

[ctx: row_height.xhp par_id3154487 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">Row height</link>
target: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Višina vrstice">Višina vrstice</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3149408 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal row height">Optimal row height</link>
target: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimalna višina vrstice">Optimalna višina vrstice</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153305 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column width">Column width</link>
target: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Širina stolpca">Širina stolpca</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153815 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal column width">Optimal column width</link>
target: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimalna širina stolpca">Optimalna širina stolpca</link>

[ctx: scenario.xhp tit help.text]
en: Using Scenarios
target: Uporaba scenarijev

[ctx: scenario.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>
target: <bookmark_value>scenariji; ustvarjanje/urejanje/brisanje</bookmark_value><bookmark_value>odpiranje;scenariji</bookmark_value><bookmark_value>izbiranje;scenariji v Krmarju</bookmark_value>

[ctx: scenario.xhp hd_id3125863 help.text]
en: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Using Scenarios">Using Scenarios</link></variable>
target: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Uporaba scenarijev">Uporaba scenarijev</link></variable>

[ctx: scenario.xhp par_id3150869 help.text]
en: A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations. You assign a name to every scenario on your sheet. Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results. Scenarios are a tool to test out "what-if" questions.
target: Scenarij $[officename] Calc je nabor vrednosti celic, ki ga lahko uporabite v svojih izračunih. Vsakemu scenariju v delovnem listu določite ime. Določite lahko več scenarijev na istem delovnem listu, vsakega z drugačnimi vrednostmi celic. Tako lahko enostavno preklopite med različnimi nabori vrednosti celic zgolj z navedbo njihovega imena in si neposredno ogledate rezultate. Scenariji so orodje, s katerim izvajate preizkuse vrste »kaj če«.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149255 help.text]
en: Creating Your Own Scenarios
target: Ustvarjanje lastnih scenarijev

[ctx: scenario.xhp par_id3154704 help.text]
en: To create a scenario, select all the cells that provide the data for the scenario.
target: Če želite ustvariti scenarij, izberite celice, ki zagotavljajo podatke za scenarij.

[ctx: scenario.xhp par_id3154020 help.text]
en: Select the cells that contain the values that will change between scenarios. To select multiple cells, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> key as you click each cell.
target: Izberite celice, ki vsebujejo vrednosti, ki se bodo med scenariji razlikovale. Za izbor več posameznih celic držite ob klikanju nanje pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">tipko Cmd</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">krmilko</item></defaultinline></switchinline>.

[ctx: scenario.xhp par_id3150364 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>. The <emph>Create Scenario</emph> dialog appears.
target: Izberite <emph>Orodja – Scenariji</emph>. Pojavi se pogovorno okno <emph>Ustvari scenarij</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3166426 help.text]
en: Enter a name for the new scenario and leave the other fields unchanged with their default values. Close the dialog with OK. Your new scenario is automatically activated.
target: Vpišite ime za nov scenarij in pustite ostala polja nespremenjena z njihovimi privzetimi vrednostmi. Zaprite pogovorno okno z ukazom V redu. Vaš nov scenarij se avtomatično vključi.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 help.text]
en: Using Scenarios
target: Uporaba scenarijev

[ctx: scenario.xhp par_id3153415 help.text]
en: Scenarios can be selected in the Navigator:
target: Scenarije je mogoče izbrati v Krmarju:

[ctx: scenario.xhp par_id3150752 help.text]
en: Open the Navigator with the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Navigator icon</alt></image> on the Standard bar.
target: Odprite Krmarja z ikono <emph>Krmar</emph> <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Ikona Krmar</alt></image> v orodni vrstici Standardno.

[ctx: scenario.xhp par_id3155764 help.text]
en: Click the <emph>Scenarios</emph> icon <image id="img_id7617114" src="sc/res/na07.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id7617114">Scenarios icon</alt></image> in the Navigator.
target: Kliknite ikono <emph>Scenariji</emph> <image id="img_id7617114" src="sc/res/na07.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id7617114">Ikona Scenariji</alt></image> v Krmarju.

[ctx: scenario.xhp par_id3154256 help.text]
en: In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created.
target: V Krmarju vidite določene scenarije s komentarji, ki so bili vpisani, ko so bili scenariji ustvarjeni.

[ctx: scenario.xhp par_id1243629 help.text]
en: Double-click a scenario name in the Navigator to apply that scenario to the current sheet.
target: Dvokliknite ime scenarija v Krmarju, da scenarij uporabite v trenutnem delovnem listu.

[ctx: scenario.xhp par_id9044770 help.text]
en: To delete a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Delete</emph>.
target: Če želite izbrisati scenarij, desno kliknite njegovo ime v Krmarju in izberite <emph>Izbriši</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3674123 help.text]
en: To edit a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Properties</emph>.
target: Če želite urediti scenarij, desno kliknite njegovo ime v Krmarju in izberite <emph>Lastnosti</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3424481 help.text]
en: To hide the border of a set of cells that are part of a scenario, open the <emph>Properties</emph> dialog for each scenario that affects the cells and clear the Display border checkbox. Hiding the border also removes the listbox on the sheet where you can choose the scenarios.
target: Če želite skriti obrobo nabora celic, ki so del scenarija, odprite za vsak scenarij, ki zadeva te celice, pogovorno okno <emph>Lastnosti</emph> in potrdite polje Prikaži rob. Če rob skrijete, s tem odstranite tudi seznamsko polje na delovnem listu, kjer lahko izbirate scenarije.

[ctx: scenario.xhp par_id3154368 help.text]
en: If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.
target: Če želite vedeti, katere vrednosti v scenariju vplivajo na ostale, izberite <emph>Orodja – Detektiv – Sledi odvisnike</emph>. Videli boste puščice do celic, ki so neposredno odvisne od trenutne celice.

[ctx: scenario.xhp par_id3154484 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creating Scenarios">Creating Scenarios</link>
target: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Ustvarjanje scenarijev">Ustvarjanje scenarijev</link>

[ctx: sorted_list.xhp tit help.text]
en: Applying Sort Lists
target: Uveljavljenje razvrščevalnih seznamov

[ctx: sorted_list.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>
target: <bookmark_value>zapolnjevanje;prilagojeni seznami</bookmark_value><bookmark_value>razvrščevalni seznami;uveljavljanje</bookmark_value><bookmark_value>določanje;razvrščevalni seznami</bookmark_value><bookmark_value>geometrični seznami</bookmark_value><bookmark_value>aritmetični seznami</bookmark_value><bookmark_value>nizi;razvrščevalni seznami</bookmark_value><bookmark_value>seznami; uporabniško določeni</bookmark_value><bookmark_value>prilagojeni seznami</bookmark_value>

[ctx: sorted_list.xhp hd_id3150870 help.text]
en: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Applying Sort Lists</link> </variable>
target: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Uveljavljenje razvrščevalnih seznamov">Uveljavljenje razvrščevalnih seznamov</link> </variable>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3159154 help.text]
en: Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items.
target: Razvrščevalni seznami vam omogočajo, da natipkate eno informacijo v celico in jo nato povlečete, da vnesete naslednji seznam predmetov.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3148645 help.text]
en: For example, enter the text "Jan" or "January" in an empty cell. Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border. Then drag the selected cell a few cells to the right or downwards. When you release the mouse button, the highlighted cells will be filled with the names of the months.
target: Primer: v prazno celico vpišite besedilo »Jan« ali »Januar«. Izberite celico in z miško kliknite spodnji levi kot obrobe celice. Nato povlecite izbrano celico nekaj celic v desno ali navzdol. Ko spustite gumb miške, se bodo označene celice napolnile z imeni mesecev.

[ctx: sorted_list.xhp par_id2367931 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.
target: Če celic ne želite napolniti z različnimi vrednostmi, držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3152577 help.text]
en: The predefined series can be found under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse.
target: Predhodno določene nize je mogoče najti pod <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Razvrščevalni seznami</emph>. Ustvarite lahko tudi lastne sezname besedilnih nizov, izdelanih po vaših potrebah, kot npr. seznam podružnic vašega podjetja. Ko pozneje uporabljate podatke s teh seznamov (npr. kot naslove), le vpišite prvo ime s seznama in razširite vnos tako, da ga povlečete z miško.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
target: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Razvrščevalni seznami">Razvrščevalni seznami</link>

[ctx: specialfilter.xhp tit help.text]
en: Filter: Applying Advanced Filters
target: Filter: Uveljavljanje naprednih filtrov

[ctx: specialfilter.xhp bm_id3148798 help.text]
en: <bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>
target: <bookmark_value>filtri;določanje naprednih filtrov</bookmark_value><bookmark_value>napredni filtri</bookmark_value><bookmark_value>določanje; napredni filtri</bookmark_value><bookmark_value>obsegi zbirk podatkov; napredni filtri</bookmark_value>

[ctx: specialfilter.xhp hd_id3148798 help.text]
en: <variable id="specialfilter"><link href="text/scalc/guide/specialfilter.xhp" name="Filter: Applying Advanced Filters">Filter: Applying Advanced Filters</link></variable>
target: <variable id="specialfilter"><link href="text/scalc/guide/specialfilter.xhp" name="Filtriranje: uporaba naprednih filtrov">Filtriranje: uporaba naprednih filtrov</link></variable>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145785 help.text]
en: Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR.
target: Kopirajte glave stolpcev obsegov delovnega lista, ki ga želite filtrirati, na prazen del delovnega lista in nato vpišite pogoj za filter v vrstico pod glavami. Vodoravno razporejeni podatki bodo vedno logično povezani z IN, navpično razporejeni podatki pa bodo vedno logično povezani z ALI.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153142 help.text]
en: Once you have created a filter matrix, select the sheet ranges to be filtered. Open the <emph>Advanced Filter</emph> dialog by choosing <menuitem>Data - More Filters - Advanced Filter</menuitem>, and define the filter conditions.
target: Ko ste ustvarili matrico filtra, izberite obsege delovnega lista, ki jih želite filtrirati. Odprite pogovorno okno <emph>Napredni filter</emph> z izbiro <menuitem>Podatki – Več filtrov – Napredni filter</menuitem> in določite pogoje filtra.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153726 help.text]
en: Then click OK, and you will see that only the rows from the original sheet whose contents have met the search criteria are still visible. All other rows are temporarily hidden and can be made to reappear with the <menuitem>Format - Rows - Show</menuitem> command.
target: Nato kliknite V redu in opazili boste, da so še vedno vidne le vrstice iz originalnega delovnega lista, katerih vsebina je ustrezala iskalnim pogojem. Vse ostale vrstice so začasno skrite in jih lahko ponovno prikažete z ukazom <menuitem>Oblika – Vrstice – Pokaži</menuitem>.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149664 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147427 help.text]
en: Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:
target: Na preglednico naložite veliko število podatkov. Uporabljamo namišljen dokument <emph>Preobrat</emph>, a ravno tako lahko brez težav uporabite katerikoli drug dokument. Dokument ima naslednjo postavitev:

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 help.text]
en: Month
target: Mesec

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 help.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 help.text]
en: Business
target: Poslovno

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150883 help.text]
en: Luxury
target: Luksuzno

[ctx: specialfilter.xhp par_id3152987 help.text]
en: Suite
target: Niz

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 help.text]
en: January
target: Januar

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 help.text]
en: February
target: Februar

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 help.text]
en: March
target: Marec

[ctx: specialfilter.xhp par_id3151391 help.text]
en: and so on...
target: in tako naprej...

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147300 help.text]
en: Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on.
target: Primer: kopirajte vrstico 1 z naslovi vrstice (imena polja) v vrstico 20. Vpišite pogoje filtra povezane z ALI v vrstice 21, 22 itn.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 help.text]
en: Month
target: Mesec

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 help.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 help.text]
en: Business
target: Poslovno

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153082 help.text]
en: Luxury
target: Luksuzno

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149506 help.text]
en: Suite
target: Niz

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 help.text]
en: January
target: Januar

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153566 help.text]
en: Specify that only rows which either have the value <literal>January</literal> in the <emph>Month</emph> cells OR a value of under 160000 in the <emph>Standard</emph> cells will be displayed.
target: Določite, da se prikažejo le vrstice, ki imajo vrednost <literal>januar</literal> v celicah <emph>Mesec</emph> ALI vrednost, nižjo od 160000, v celicah <emph>Standardno</emph>.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147372 help.text]
en: Choose <menuitem>Data - More Filters - Advanced Filter</menuitem>, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view.
target: Izberite <menuitem>Podatki – Več filtrov – Napredni filter</menuitem> in nato izberite obseg A20:E22. Po tem, ko kliknete V redu, se bodo prikazale le filtrirane vrstice. Ostale vrstice bodo skrite za pogled.

[ctx: subtotaltool.xhp tit help.text]
en: Using Subtotals Tool
target: Uporaba orodja Delne vsote

[ctx: subtotaltool.xhp bm_id521585182060496 help.text]
en: <bookmark_value>subtotals;using subtotals tool</bookmark_value>
target: <bookmark_value>delne vsote;uporaba orodja delnih vsot</bookmark_value>

[ctx: subtotaltool.xhp hd_id631585177069332 help.text]
en: <variable id="subtotaltoolh1"><link href="text/scalc/guide/subtotaltool.xhp" name="Using Subtotal Tool">Using Subtotal Tool</link></variable>
target: <variable id="subtotaltoolh1"><link href="text/scalc/guide/subtotaltool.xhp" name="Uporaba orodja Delne vsote">Uporaba orodja Delne vsote</link></variable>

[ctx: subtotaltool.xhp par_id301585177069332 help.text]
en: Calc offers the Subtotals tool as a more comprehensive alternative to the <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section12" name="subtotal">SUBTOTAL function</link>. In contrast to SUBTOTAL, which only works on a single array, the Subtotals tool can create subtotals for up to three arrays arranged in labeled columns. It also groups subtotals by category and sorts them automatically, thereby eliminating the need to apply AutoFilters and filter categories by hand.
target: Calc ponuja orodje za delne vsote kot bolj razumljivo alternativo <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section12" name="Funkcija SUBTOTAL">funkciji SUBTOTAL</link>. Za razliko od SUBTOTAL, ki deluje le na enojni matriki, lahko orodje Delne vsote ustvari delne vsote za največ tri matrike, urejene v označenih stolpcih. Prav tako združi delne vsote po kategorijah in jih samodejno razvrsti, s čimer eliminira potrebo po ročni uporabi samodejnih filtrov in kategorij filtriranja.

[ctx: subtotaltool.xhp hd_id891585177511329 help.text]
en: Using the Subtotals tool
target: Uporaba orodja delne vsote

[ctx: subtotaltool.xhp par_id91585177517697 help.text]
en: To insert subtotal values into a worksheet:
target: Za vnos vrednosti delnih vsot v preglednico:

[ctx: subtotaltool.xhp par_id241585177550504 help.text]
en: Select the cell range for the subtotals that you want to calculate, and remember to include the column heading labels. Alternatively, click on a single cell within your data to allow Calc to automatically identify the range.
target: Izberite obseg celic za delne vsote, ki jih želite izračunati, in ne pozabite na oznake glav stolpcev. Lahko tudi kliknete posamezno celico med podatki, da Calc samodejno identificira obseg.

[ctx: subtotaltool.xhp par_id421585177574387 help.text]
en: Choose <menuitem>Data - Subtotals</menuitem> to open the Subtotals dialog.
target: V menijski vrstici izberite <menuitem>Podatki – Delne vsote</menuitem>, da se odpre pogovorno okno Delne vsote.

[ctx: subtotaltool.xhp par_id41585177608508 help.text]
en: In the <emph>Group by</emph> drop-down list on the <emph>First Group</emph> page, select a column by its label. Entries in the cell range from step 1 will be grouped and sorted by matching values in this column.
target: V spustnem seznamu <emph>Združi po</emph> na strani <emph>Prva skupina</emph> izberite stolpec po njegovi oznaki. Vnosi v obsegu celic iz 1. koraka bodo združeni in razvrščeni po ujemajočih vrednostih v tem stolpcu.

[ctx: subtotaltool.xhp par_id451585177625978 help.text]
en: In the <emph>Calculate subtotals for</emph> box on the <emph>First Group</emph> page, select a column containing values to be subtotaled. If you later change values in this column, Calc will automatically recalculate the subtotals.
target: V polju <emph>Izračunaj delne vsote za</emph> na strani <emph>Prva skupina</emph> izberite stolpec, ki vsebuje vrednosti, katerih delne vsote želite izračunati. Če kasneje spremenite vrednosti v tem stolpcu, bo Calc samodejno ponovno izračunal delne vsote.

[ctx: subtotaltool.xhp par_id661585177644535 help.text]
en: In the <emph>Use function</emph> box on the <emph>First Group</emph> page, select a function to calculate the subtotals for the column selected in step 4.
target: V polju <emph>Uporabi funkcijo</emph> na strani <emph>Prva skupina</emph> izberite funkcijo za izračun delnih vsot za v koraku 4 izbrani stolpec.

[ctx: subtotaltool.xhp par_id351585177661529 help.text]
en: Repeat steps 4 and 5 to create subtotals for other columns on the <emph>First Group</emph> page.
target: Ponovite koraka 4 in 5, da ustvarite delne vsote za druge stolpce na strani <emph>Prva skupina</emph>.

[ctx: subtotaltool.xhp par_id511585177679372 help.text]
en: You can create two more subtotal categories by using the <emph>Second Group</emph> and <emph>Third Group</emph> pages and repeating steps 3 to 6. If you do not want to add more groups, then leave the Group by list for each page set to “- none -”.
target: Ustvarite lahko še dve kategoriji delnih vsot, tako da uporabite strani <emph>Druga skupina</emph> in <emph>Tretja skupina</emph> ter ponovite korake od 3 do 6. Če ne želite dodajati skupin, pustite Združevanje po skupinah na vsaki strani nastavljeno na »- brez -«.

[ctx: subtotaltool.xhp par_id301585177698777 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. Calc will add subtotal and grand total rows to your cell range.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>. Calc vašemu obsegu celic doda vrstice z delno vsoto in skupno vsoto.

[ctx: subtotaltool.xhp hd_id211585178799496 help.text]
en: Subtotal outline
target: Oris delnih vsot

[ctx: subtotaltool.xhp par_id841585178819108 help.text]
en: When you use the Subtotals tool, Calc inserts an outline to the left of the row number column. This outline represents the hierarchical structure of your subtotals, and can be used to hide or show data at different levels in the hierarchy using the numbered column indicators at the top of the outline or the group indicators, denoted by plus <emph>(+)</emph> and minus <emph>(-)</emph> signs.
target: Ko uporabite orodje Delne vsote, program Calc vstavi oris levo od stolpca s številkami vrstic. Ta oris predstavlja hierarhično strukturo vaših delnih vsot in z njim lahko pokažete ali skrijete podatke na različnih ravneh hierarhije z uporabo oštevilčenih pokazateljev stolpcev na vrhu orisa, označenih z znakoma plus <emph>(+)</emph> in minus <emph>(-)</emph>.

[ctx: subtotaltool.xhp par_id371585181820075 help.text]
en: This feature is useful if you have many subtotals, as you can simply hide low-level details, such as individual entries, to produce a high-level summary of your data.
target: Ta funkcija je uporabna, če imate številne delne vsote, saj lahko enostavno skrijete podrobnosti, kot so posamezni vnosi, in pregledno povzamete svoje podatke na višji ravni.

[ctx: subtotaltool.xhp par_id161585178829165 help.text]
en: To turn off outlines, choose <menuitem>Data - Group and Outline - Remove Outline</menuitem>. To reinstate them, choose <menuitem>Data - Group and Outline - AutoOutline</menuitem>.
target: Če želite izključiti oris, v menijski vrstici izberite <menuitem>Podatki – Združi in oriši – Odstrani oris</menuitem>. Če ga želite ponovno vključiti, izberite <menuitem>Podatki – Združi in oriši – Samodejno oriši</menuitem>.

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
en: Text Superscript / Subscript
target: Nadpisano/ podpisano besedilo

[ctx: super_subscript.xhp bm_id3151112 help.text]
en: <bookmark_value>superscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>subscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; text super/sub</bookmark_value><bookmark_value>characters;superscript/subscript</bookmark_value>
target: <bookmark_value>nadpisano besedilo v celicah</bookmark_value><bookmark_value>podpisano besedilo v celicah</bookmark_value><bookmark_value>celice; besedilo nad/pod</bookmark_value><bookmark_value>znaki; nadpisano/podpisano</bookmark_value>

[ctx: super_subscript.xhp hd_id3151112 help.text]
en: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Text Superscript / Subscript">Text Superscript / Subscript</link></variable>
target: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Nadpisano / podpisano besedilo">Nadpisano / podpisano besedilo</link></variable>

[ctx: super_subscript.xhp par_id3154684 help.text]
en: In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript.
target: V celici izberite znak, za katerega želite, da je nadpisan ali podpisan.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3150439 help.text]
en: If, for example, you want to write H20 with a subscript 2, select the 2 in the cell (not in the input line).
target: Če npr. želite H2O napisati z podpisano 2, izberite 2 v celici (ne v vnosni vrstici).

[ctx: super_subscript.xhp par_id3149260 help.text]
en: Open the context menu for the selected character and choose <emph>Character</emph>. You will see the <emph>Character</emph> dialog.
target: Odprite kontekstni meni za izbran znak in izberite <emph>Znak</emph>. Videli boste pogovorno okno <emph>Znak</emph>.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153142 help.text]
en: Click the <emph>Font Position</emph> tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Položaj pisave</emph>.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153954 help.text]
en: Select the <emph>Subscript</emph> option and click OK.
target: Izberite možnost <emph>Nadpisano</emph> in kliknite V redu.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153876 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Context menu - Character - Font Position">Context menu - Character - Font Position</link>
target: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Kontekstni meni – Znak – Položaj pisave">Kontekstni meni – Znak – Položaj pisave</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp tit help.text]
en: Merging and Splitting Cells
target: Spajanje in deljenje celic

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
en: <bookmark_value>cells; merging/unmerging</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>unmerging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; spajanje/deljenje</bookmark_value><bookmark_value>tabele; spajanje celic</bookmark_value><bookmark_value>spoji celic</bookmark_value><bookmark_value>deljenje celic</bookmark_value><bookmark_value>razdeljevanje celic</bookmark_value><bookmark_value>spajanje;celice</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id8005005 help.text]
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Unmerging Cells">Merging and Unmerging Cells</link></variable>
target: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Spajanje in deljenje celic">Spajanje in deljenje celic</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id8049867 help.text]
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell that has been created by merging single cells, and divide it back into individual cells.
target: Izberete lahko soležne celice in jih spojite v eno celico. V obratni smeri lahko veliko celico, ki je bila ustvarjena s spajanjem celic, razdelite nazaj na posamezne celice.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id0509200913480176 help.text]
en: When you copy cells into a target range containing merged cells, the target range gets unmerged first, then the copied cells are pasted in. If the copied cells are merged cells, they retain their merge state.
target: Ko kopirate celice v ciljni obseg, ki vsebuje spojene celice, se te v ciljnem obsegu najprej razdelijo, nato se kopirane celice prilepijo. Če kopirane celice vsebujejo spojene celice, te ohranijo stanje spojenosti.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id235602 help.text]
en: Merging Cells
target: Spajanje celic

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1272927 help.text]
en: Select the adjacent cells.
target: Izberite soležne celice.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6424146 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>. If you choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>, the cell content will be centered in the merged cell.
target: Izberite <emph>Oblika – Spoji celice – Spoji celice</emph>. Če izberete <emph>Oblika – Spoji celice – Spoji celice in jih poravnaj na sredino</emph>, bo vsebina celice v spojeni celici poravnana sredinsko.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id451368 help.text]
en: Splitting Cells
target: Razdeljevanje celic

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id7116611 help.text]
en: Place the cursor in the cell to be split.
target: Postavite kazalko v celico, ki jo želite razdeliti.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id9493087 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Spoji celice – Razdeli celice</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp tit help.text]
en: Rotating Tables (Transposing)
target: Sukanje tabel (transponiranje)

[ctx: table_rotate.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>tables; transposing</bookmark_value><bookmark_value>transposing tables</bookmark_value><bookmark_value>inverting tables</bookmark_value><bookmark_value>swapping tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; swap with rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; swapping with columns</bookmark_value><bookmark_value>tables; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating; tables</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tabele; transponiranje</bookmark_value><bookmark_value>transponiranje tabel</bookmark_value><bookmark_value>sukanje tabel</bookmark_value><bookmark_value>menjava tabel</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; menjava z vrsticami</bookmark_value><bookmark_value>vrstice; menjava s stolpci</bookmark_value><bookmark_value>tabele; sukanje</bookmark_value><bookmark_value>sukanje; tabele</bookmark_value>

[ctx: table_rotate.xhp hd_id3154346 help.text]
en: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Rotating Tables (Transposing)">Rotating Tables (Transposing)</link></variable>
target: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Sukanje tabel (transponiranje)">Sukanje tabel (transponiranje)</link></variable>

[ctx: table_rotate.xhp par_id3154013 help.text]
en: In $[officename] Calc, there is a way to "rotate" a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows.
target: V $[officename] Calc obstaja možnost »sukanja« preglednice, tako da vrstice postanejo stolpci in stolpci postanejo vrstice.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153142 help.text]
en: Select the cell range that you want to transpose.
target: Izberite obseg celic, ki ga želite transponirati.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153191 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>.
target: Izberite <emph>Uredi – Izreži</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3148575 help.text]
en: Click the cell that is to be the top left cell in the result.
target: Kliknite celico, ki bo na koncu zgornja leva celica.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3156286 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
target: Izberite <emph>Uredi – Posebno lepljenje</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3144764 help.text]
en: In the dialog, mark <emph>Paste all</emph> and <emph>Transpose</emph>.
target: V pogovornem oknu označite <emph>Prilepi vse</emph> in <emph>Transponiraj</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3155600 help.text]
en: If you now click OK the columns and rows are transposed.
target: Če kliknete V redu, se stolpci in vrstice transponirajo.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3146969 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
target: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Posebno lepljenje">Posebno lepljenje</link>

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
en: Changing Table Views
target: Spreminjanje prikazov tabele

[ctx: table_view.xhp bm_id3147304 help.text]
en: <bookmark_value>row headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>column headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>tables; views</bookmark_value><bookmark_value>views; tables</bookmark_value><bookmark_value>grids;hiding lines in sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding;headers/grid lines</bookmark_value><bookmark_value>changing;table views</bookmark_value>
target: <bookmark_value>glave vrstic; skrivanje</bookmark_value><bookmark_value>glave stolpcev; skrivanje</bookmark_value><bookmark_value>tabele; prikazovanje</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; tabele</bookmark_value><bookmark_value>mreže; skrivanje vrstic na delovnih listih</bookmark_value><bookmark_value>skrivanje; glave/vrstice mrež</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje; prikazi tabele</bookmark_value>

[ctx: table_view.xhp hd_id3147304 help.text]
en: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views">Changing Table Views</link></variable>
target: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Spreminjanje prikazov tabele">Spreminjanje prikazov tabele</link></variable>

[ctx: table_view.xhp par_id3153192 help.text]
en: To hide column and line headers in a table:
target: Če želite skriti naslove stolpcev in vrstic v tabeli:

[ctx: table_view.xhp par_id3153768 help.text]
en: Under the menu item <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>.
target: V meniju pod <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc</emph> pojdite na stran zavihka <emph>Pogled</emph>. Odznačite <emph>Naslovi vrstic in stolpcev</emph>. Potrdite z <emph>V redu</emph>.

[ctx: table_view.xhp par_id3147436 help.text]
en: To hide grid lines:
target: Če želite skriti črte mreže:

[ctx: table_view.xhp par_id3153726 help.text]
en: Under the menu item <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>, go to the <emph>View</emph> tab page. Choose <emph>Hide</emph> in the <emph>Grid lines</emph> dropdown. Confirm with <emph>OK</emph>.
target: V meniju pod <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc</emph> pojdite na zavihek <emph>Pogled</emph>. Izberite <emph>Skrij</emph> v spustnem meniju <emph>Mrežne črte</emph>. Potrdite z <emph>V redu</emph>.

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
en: Formatting Numbers as Text
target: Oblikovanje števil kot besedilo

[ctx: text_numbers.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>numbers;entering as text</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; for numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers as text</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; text/numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers as text</bookmark_value>
target: <bookmark_value>števila;vnos kot besedilo</bookmark_value><bookmark_value>oblike besedil; za števila</bookmark_value><bookmark_value>oblike; števila kot besedilo</bookmark_value><bookmark_value>oblike celic; besedilo/števila</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; števila kot besedilo</bookmark_value>

[ctx: text_numbers.xhp hd_id3145068 help.text]
en: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatting Numbers as Text">Formatting Numbers as Text</link></variable>
target: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Oblikovanje števil kot besedilo">Oblikovanje števil kot besedilo</link></variable>

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156280 help.text]
en: You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose <emph>Format Cells - Numbers</emph>, then select "Text" from the <emph>Category</emph> list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these "numbers" is left-justified, just as with other text.
target: Števila lahko v $[officename] Calc oblikujete kot besedilo. Odprite kontekstni meni celice ali obsega celic, izberite <emph>Oblikuj celice – Številke</emph> in nato izberite »Besedilo« iz seznama <emph>Kategorija</emph>. Vsa števila, ki jih od sedaj naprej vnesete v oblikovan obseg, se obravnavajo kot besedilo. Prikaz teh »števil« je levo poravnan, tako kot pri ostalem besedilu.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3149377 help.text]
en: If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to "Text", the numbers will remain normal numbers. They will not be converted. Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers.
target: Če ste v celice že vpisali običajna števila in nato spremenili obliko celic v »Besedilo«, bodo števila ostala običajna števila. Ne bodo se preoblikovala. Le števila, ki jih vnesete za tem, ali števila, ki jih kasneje popravite, postanejo besedilna števila.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3144765 help.text]
en: If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (') first. For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. The apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognized as a text. This is useful if, for example, you enter a telephone number or postal code that begins with a zero (0), because a zero (0) at the start of a sequence of digits is removed in normal number formats.
target: Če se odločite število vnesti neposredno kot besedilo, najprej vnesite opuščaj ('). Za letnice v glavi stolpcev lahko npr. vpišete '1999, '2000 in '2001. Opuščaja v celici ni videti, označuje le, da bo vnos prepoznan kot besedilo. To je uporabno, če npr. vpišete telefonsko številko ali poštno številko, ki se začne z ničlo (0), saj je ničla na začetku niza številk pri običajnih oblikah števil odstranjena.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156284 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
target: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Oblika – Celice – Številke">Oblika – Celice – Številke</link>

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
en: Rotating Text
target: Sukanje besedila

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3151112 help.text]
en: <bookmark_value>cells; rotating text</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating; text in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; writing vertically</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; sukanje besedila</bookmark_value><bookmark_value>sukanje; besedilo v celicah</bookmark_value><bookmark_value>besedilo v celicah; navpično pisanje</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3151112 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
target: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Sukanje besedila">Sukanje besedila</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3145171 help.text]
en: Select the cells whose text you want to rotate.
target: Izberite celice, katerih besedilo želite zasukati.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155133 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph>. You will see the <emph>Format Cells</emph> dialog.
target: Izberite <emph>Oblika – Celice</emph>. Videli boste pogovorno okno <emph>Oblikuj celice</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155854 help.text]
en: Click the <emph>Alignment</emph> tab.
target: Izberite zavihek <emph>Poravnava</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147426 help.text]
en: In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.
target: V območju <emph>Usmerjenost besedila</emph> uporabite miško, da s predoglednim koleščkom izberete smer, v katero želite sukati besedilo. Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3148456 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format - Cells</link>
target: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Oblika – Celice">Oblika – Celice</link>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154944 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">Format - Cells - Alignment</link>
target: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Oblika – Celice – Poravnava">Oblika – Celice – Poravnava</link>

[ctx: text_wrap.xhp tit help.text]
en: Writing Multi-line Text
target: Pisanje večvrstičnega besedila

[ctx: text_wrap.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; multi-line</bookmark_value><bookmark_value>cells; text breaks</bookmark_value><bookmark_value>breaks in cells</bookmark_value><bookmark_value>multi-line text in cells</bookmark_value>
target: <bookmark_value>besedilo v celicah; večvrstično</bookmark_value><bookmark_value>celice; prelomi besedila</bookmark_value><bookmark_value>prelomi; v celicah</bookmark_value><bookmark_value>večvrstično besedilo v celicah</bookmark_value>

[ctx: text_wrap.xhp hd_id3154346 help.text]
en: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Writing Multi-line Text">Writing Multi-line Text</link></variable>
target: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Pisanje večvrstičnega besedila">Pisanje večvrstičnega besedila</link></variable>

[ctx: text_wrap.xhp par_id3156280 help.text]
en: Pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+Enter keys inserts a manual line break. This shortcut works directly in the cell or in the input line. The input line can be expanded to the multi-line by the Down arrow button on the right.
target: S pritiskom tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline>+vnašalka vstavite ročni prelom vrstice. Te tipke za bližnjico delujejo neposredno v celici. Vnosno vrstico lahko razširimo v večvrstično s puščico navzdol na desni.

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153142 help.text]
en: If you want the text to automatically break at the right border of the cell, proceed as follows:
target: Če želite, da se besedilo avtomatično prelomi na desnem robu celice, naredite naslednje:

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153951 help.text]
en: Select all the cells where you want the text to break at the right border.
target: Izberite vse celice, pri katerih želite, da se besedilo lomi na desnem robu.

[ctx: text_wrap.xhp par_id3148575 help.text]
en: In <menuitem>Format - Cells - Alignment</menuitem>, mark the <emph>Wrap text automatically</emph> option and click OK.
target: V <menuitem>Oblika – Celice – Poravnava</menuitem> potrdite polje <emph>Samodejno prelomi besedilo</emph> in kliknite V redu.

[ctx: text_wrap.xhp par_id201608575657740 help.text]
en: For automatic wrapping in XLS files, the rows in question should be set to Optimal Height.
target: Za samodejni prelom besedila v datotekah XLS je potrebno višino tozadevnim vrstic nastaviti na optimalno.

[ctx: text_wrap.xhp par_id3145799 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format - Cells</link>
target: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Oblika – Celice">Oblika – Celice</link>

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
en: User-Defined Functions
target: Uporabniško določene funkcije

[ctx: userdefined_function.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>functions; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE for user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>programming;functions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcije; uporabniško določene</bookmark_value><bookmark_value>uporabniško določene funkcije</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE za uporabniško določene funkcije</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>programiranje; funkcije</bookmark_value>

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3155411 help.text]
en: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Defining Functions Yourself">User-Defined Functions</link></variable>
target: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Uporabniško določene funkcije">Uporabniško določene funkcije</link></variable>

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153969 help.text]
en: You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:
target: Uporabniško določene funkcije lahko v $[officename] Calc uveljavite na naslednje načine:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145366 help.text]
en: You can define your own functions using the Basic-IDE. This method requires a basic knowledge of programming.
target: Z uporabo Basic-IDE-ja lahko določite svoje lastne funkcije. Ta metoda zahteva osnovno znanje programiranja.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153768 help.text]
en: You can program functions as <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-ins">add-ins</link>. This method requires an advanced knowledge of programming.
target: Funkcije lahko programirate kot <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="dodatki">dodatke</link>. Ta metoda zahteva dobro znanje programiranja.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3149260 help.text]
en: Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic
target: Določanje funkcije z uporabo %PRODUCTNAME Basica

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148456 help.text]
en: Choose <menuitem>Tools - Macros - Edit Macros</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Orodja – Makri – Uredi makre</menuitem>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154510 help.text]
en: You will now see the Basic IDE.
target: Zdaj vidite razvojno okolje za BASIC.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id651603905832952 help.text]
en: In the Object Catalog window, double-click on the module where you want to store your macro.
target: V oknu Katalog predmetov dvokliknite modul, v katerega želite shraniti makro.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150327 help.text]
en: Enter the function code. In this example, we define a <literal>VOL(a; b; c)</literal> function that calculates the volume of a rectangular solid with side lengths <literal>a</literal>, <literal>b</literal> and <literal>c</literal>:
target: Vnesite kodo funkcije. V tem primeru določimo funkcijo<literal>VOL(a; b; c)</literal>, ki izračuna prostornino pravokotnega telesa z dolžinami stranic <literal>a</literal>, <literal>b</literal> in <literal>c</literal>:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3155443 help.text]
en: Close the Basic-IDE window.
target: Zaprite okno Basic-IDE.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150043 help.text]
en: Your function is automatically saved in the selected module and is now available. If you apply the function in a Calc document that is to be used on another computer, you can copy the function to the Calc document as described in the next section.
target: Vaša funkcija se avtomatično shrani v izbranem modulu in je sedaj na voljo. Če v dokumentu programa Calc uporabite funkcijo, ki jo boste uporabili na drugem računalniku, lahko funkcijo kopirate v dokument Calc, kot je opisano v naslednjem poglavju.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3147340 help.text]
en: Copying a Function To a Document
target: Kopiranje funkcije v dokument

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145232 help.text]
en: In stage 2 of "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic", in the <emph>Macro</emph> dialog you clicked on <emph>Edit </emph>. As the default, in the <emph>Macro from</emph> field the <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> module is selected. The <emph>Standard</emph> library resides locally in your user directory.
target: V drugi fazi »Določanja funkcije z uporabo %PRODUCTNAME Basica« ste v pogovornem oknu <emph>Makro</emph> kliknili <emph>Uredi</emph>. Kot privzet je v polju <emph>Makro iz</emph> izbran modul <emph>Moji makri – Standard – Module1</emph>. Knjižnica <emph>Standardno</emph> je stalno prisotna v vaši uporabniški mapi.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154022 help.text]
en: If you want to copy the user-defined function to a Calc document:
target: Če želite kopirati uporabniško določeno funkcijo v Calcov dokument:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150304 help.text]
en: Choose <menuitem>Tools - Macros - Organize Macros - Basic</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Orodja – Makri – Organiziraj makre – Basic</menuitem>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150086 help.text]
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> and click <emph>Edit</emph>.
target: V polju <emph>Makro iz</emph> izberite <emph>Moji makri – Standard – Module1</emph> in kliknite <emph>Uredi</emph>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3166430 help.text]
en: In the Basic-IDE, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard.
target: V Basic-IDE izberite vir vaše uporabniško določene funkcije in jo kopirajte v odložišče.

[ctx: userdefined_function.xhp par_idN1081D help.text]
en: Close the Basic-IDE.
target: Zaprite Basic-IDE.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150517 help.text]
en: Choose <menuitem>Tools - Macros - Organize Macros - Basic</menuitem> .
target: Izberite <menuitem>Orodja – Makri – Organiziraj makre – Basic</menuitem> .

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145384 help.text]
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>(Name of the Calc document) - Standard - Module1</emph>. Click <emph>Edit</emph>.
target: V polju <emph>Makro iz</emph> izberite <emph>(Ime Calcovega dokumenta) – Standard – Module 1</emph>. Kliknite <emph>Uredi</emph>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148699 help.text]
en: Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document.
target: Prilepite vsebino odložišča v Basic-IDE dokumenta.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3153305 help.text]
en: Applying a User-defined Function in $[officename] Calc
target: Uveljavljanje uporabniško določene funkcije v $[officename] Calcu

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148869 help.text]
en: Once you have defined the function <literal>VOL(a; b; c)</literal> in the Basic-IDE, you can apply it the same way as the built-in functions of $[officename] Calc.
target: Ko ste funkcijo <literal>VOL(a; b; c) </literal> enkrat določili v Basic IDE, jo lahko uporabite na enak način kot vgrajene funkcije $[officename] Calc.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148606 help.text]
en: Open a Calc document and enter numbers for the function parameters <literal>a</literal>, <literal>b</literal> and <literal>c</literal> in cells A1, B1, and C1.
target: Odprite Calcov dokument in v celice A1, B1 in C1 vpišite parametre funkcije <literal>a</literal>, <literal>b</literal> in <literal>c</literal>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3156019 help.text]
en: Set the cursor in another cell and enter the following:
target: Nastavite kazalko na drugo celico in vpišite naslednje:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3146776 help.text]
en: The function is evaluated and you will see the result in the selected cell.
target: Funkcija se preračuna in rezultat je viden v izbrani celici.

[ctx: validity.xhp tit help.text]
en: Validity of Cell Contents
target: Veljavnost vsebin celic

[ctx: validity.xhp bm_id3156442 help.text]
en: <bookmark_value>values; limiting on input</bookmark_value><bookmark_value>limits; specifying value limits on input</bookmark_value><bookmark_value>permitted cell contents</bookmark_value><bookmark_value>data validity</bookmark_value><bookmark_value>validity</bookmark_value><bookmark_value>cells; validity</bookmark_value><bookmark_value>error messages; defining for incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>actions in case of incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; defining text for cell input</bookmark_value><bookmark_value>comments;help text for cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; defining input help</bookmark_value><bookmark_value>macros; running when incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>data; validity check</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vrednosti; omejevanje pri vnosu</bookmark_value><bookmark_value>omejitve; določanje omejitev vrednosti pri vnosu</bookmark_value><bookmark_value>dovoljene vsebine celice</bookmark_value><bookmark_value>veljavnost podatkov</bookmark_value><bookmark_value>veljavnost</bookmark_value><bookmark_value>celice; veljavnost</bookmark_value><bookmark_value>obvestila o napakah; določanje za nepravilni vnos</bookmark_value><bookmark_value>dejanja v primeru nepravilnega vnosa</bookmark_value><bookmark_value>namigi pomoči; določanje besedil za vnos v celice</bookmark_value><bookmark_value>komentarji; besedilo pomoči za celice</bookmark_value><bookmark_value>celice; določanje pomoči pri vnosu</bookmark_value><bookmark_value>makri; izvajanje ob nepravilnih vnosih</bookmark_value><bookmark_value>podatki; preverjanje veljavnosti</bookmark_value>

[ctx: validity.xhp hd_id3156442 help.text]
en: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validity of Cell Contents">Validity of Cell Contents</link></variable>
target: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Veljavnost vsebin celic">Veljavnost vsebin celic</link></variable>

[ctx: validity.xhp par_id3156283 help.text]
en: For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected.
target: Za vsako celico lahko določite, kateri vnosi so veljavni. Neveljavni vnosi v celici bodo zavrnjeni.

[ctx: validity.xhp par_id3145252 help.text]
en: The validity rule is activated when a new value is entered. If an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect.
target: Pravilo veljavnosti se vključi, ko je vnesena nova vrednost. Če je bila v celico že vnesena neveljavna vrednost ali če vrednost vnesete po sistemu »povleci in spusti« ali s kopiranjem in lepljenjem, pravilo o veljavnosti ne bo delovalo.

[ctx: validity.xhp par_id5174718 help.text]
en: You can choose <emph>Tools - Detective</emph> at any time and choose the command <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data"><emph>Mark Invalid Data</emph></link> to display which cells contain invalid values.
target: Kadarkoli lahko izberete <emph>Orodja – Detektiv</emph> in izberete ukaz <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Označi neveljavne podatke"><emph>Označi neveljavne podatke</emph></link> za prikaz celic, ki vsebujejo neveljavne vrednosti.

[ctx: validity.xhp hd_id3155603 help.text]
en: Using Cell Contents Validity
target: Uporaba veljavnosti vsebine celice

[ctx: validity.xhp par_id3155959 help.text]
en: Select the cells for which you want to define a new validity rule.
target: Izberite celico ali celice, za katere želite določiti novo pravilo veljavnosti.

[ctx: validity.xhp par_id3148837 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Validity</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Podatki – Veljavnost</item>.

[ctx: validity.xhp par_id3156020 help.text]
en: On the <emph>Criteria</emph> tab page, enter the conditions for new values entered into cells.
target: Na strani zavihka <emph>Pogoji</emph> vpišite pogoje za nove vrednosti vpisane v celice.

[ctx: validity.xhp par_id3159208 help.text]
en: In the <emph>Allow</emph> field, select an option.
target: V polju <emph>Dovoli</emph> izberite želeno možnost.

[ctx: validity.xhp par_id3153011 help.text]
en: If you select "Whole Numbers", values such as "12.5" are not allowed. Choosing "Date" allows date information both in the local date format as well as in the form of a <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="serial date">serial date</link>. Similarly, the "Time" condition permits time values such as "12:00" or serial time numbers. "Text Length" stipulates that cells are allowed to contain text only.
target: Če izberete »Cela števila«, vrednosti, kot je npr. »12,5«, ne bodo dovoljene, čeprav zadovoljijo ostale pogoje. Izbira »Datum« dovoljuje podatke o datumu, tako v krajevni obliki datuma, kot tudi v obliki <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="serijski datum">serijski datum</link>. Podobno tudi pogoj »Čas« dovoljuje časovne vrednosti, kot je npr. »12:00«, ali serijska časovna števila. »Dolžina besedila« določa, da lahko celice vsebujejo le besedilo.

[ctx: validity.xhp par_id9224829 help.text]
en: Select "List" to enter a list of valid entries.
target: Izberite »Seznam« za vnos seznama veljavnih vnosov.

[ctx: validity.xhp par_id3149317 help.text]
en: Select the next condition under <emph>Data</emph>. According to what you choose, additional options will be selectable.
target: Izberite naslednji pogoj pod <emph>Podatki</emph>. Glede na to, kaj izberete, se pojavijo dodatne možnosti za izbiro.

[ctx: validity.xhp par_id3151389 help.text]
en: After you have determined the conditions for cell validity, you can use the other two tab pages to create message boxes:
target: Po tem ko ste določili pogoje za veljavnost celice, lahko druga dva zavihka v pogovornem oknu uporabite za izdelavo vnosnih sporočil za pomoč in napako/neveljavnost:

[ctx: validity.xhp par_id3159261 help.text]
en: On the <emph>Input Help</emph> tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected.
target: Na strani zavihka <emph>Pomoč pri vnosu</emph> vpišite naslov in besedilo namiga, ki se bo nato prikazal, če bo celica izbrana.

[ctx: validity.xhp par_id3156396 help.text]
en: On the <emph>Error Alert</emph> tab page, select the action to be carried out in the event of an error.
target: Na strani zavihka <emph>Opozorilo o napaki</emph> izberite dejanje, ki naj se izvede v primeru napake.

[ctx: validity.xhp par_id3147416 help.text]
en: If you select "Stop" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained.
target: Če kot to dejanje izberete »Ustavi«, neveljavni vnosi ne bodo sprejeti in se bo obdržala prejšnja vsebina celice.

[ctx: validity.xhp par_id3150033 help.text]
en: Select "Warning" or "Information" to display a dialog in which the entry can either be canceled or accepted.
target: Izberite »Opozorilo« ali »Informacije« za prikaz pogovornega okna, v katerem se lahko vnos izbriše ali sprejme.

[ctx: validity.xhp par_id3149947 help.text]
en: If you select "Macro", then by using the <emph>Browse</emph> button you can specify a macro to be run in the event of an error.
target: Če izberete »Makro«, lahko s pomočjo gumba <emph>Prebrskaj</emph> določite makro, ki naj se zažene v primeru napake.

[ctx: validity.xhp par_id3149011 help.text]
en: To display the error message, select <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="erroralert">Show error message when invalid values are entered</link>.
target: Za prikaz sporočila o napaki označite <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="erroralert">Sporočilo o napaki prikaži ob vnosu neveljavnih vrednosti</link>.

[ctx: validity.xhp par_id3148586 help.text]
en: After changing the action for a cell on the <emph>Error Alert</emph> tab page and closing the dialog with OK, you must first select another cell before the change takes effect.
target: o tem ko na strani zavihka <emph>Opozorilo o napaki</emph> spremenite dejanje za celico in pogovorno okno zaprete s klikom na V redu, morate najprej izbrati drugo celico, šele nato spremembe začnejo delovati.

[ctx: validity.xhp par_id3154805 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">Data - Validity</link>
target: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Podatki – Veljavnost">Podatki – Veljavnost</link>

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
en: Naming Cells
target: Poimenovanje celic

[ctx: value_with_name.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>cells; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>names; defining for cells</bookmark_value>      <bookmark_value>values; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>constants definition</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;names for cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell names; defining/addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>references; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>allowed cell names</bookmark_value>      <bookmark_value>renaming;cells</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; določanje imen</bookmark_value><bookmark_value>imena; določanje za celice</bookmark_value><bookmark_value>vrednosti; določanje imen</bookmark_value><bookmark_value>definicija konstant</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke; določanje imen</bookmark_value><bookmark_value>obsegi celic; določanje imen</bookmark_value><bookmark_value>določanje;imena za obsege celic</bookmark_value><bookmark_value>formule; določanje imen</bookmark_value><bookmark_value>naslavljanje; z določenimi imeni</bookmark_value><bookmark_value>imena celic; določanje/naslavljanje</bookmark_value><bookmark_value>sklici; z določenimi imeni</bookmark_value><bookmark_value>dovoljena imena celic</bookmark_value><bookmark_value>preimenovanje;celice</bookmark_value>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id3147434 help.text]
en: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Naming Cells">Naming Cells</link></variable>
target: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Poimenovanje celic">Poimenovanje celic</link></variable>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id4391918 help.text]
en: Allowed names
target: Dovoljena imena

[ctx: value_with_name.xhp par_id2129581 help.text]
en: Names in Calc can contain letters, numeric characters, and some special characters. Names must start with a letter or an underline character.
target: Imena v Calcu lahko vsebujejo črke, številke in nekatere posebne znake. Imena se morajo začeti s črko ali s podčrtajem.

[ctx: value_with_name.xhp par_id1120029 help.text]
en: Allowed special characters:
target: Dovoljeni posebni znaki:

[ctx: value_with_name.xhp par_id3362224 help.text]
en: underline (_)
target: podčrtaj (_)

[ctx: value_with_name.xhp par_id4891506 help.text]
en: period (.) - allowed within a name, but not as first or last character
target: pika (.) – dovoljena znotraj imena, ne pa kot prvi ali zadnji znak

[ctx: value_with_name.xhp par_id2816553 help.text]
en: blank ( ) - allowed within a name, but not as first or last character, and not for a cell range
target: presledek ( ) – dovoljen znotraj imena, ne pa kot prvi ali zadnji znak; ni dovoljen v imenu obsega celic

[ctx: value_with_name.xhp par_id328989 help.text]
en: Names must not be the same as cell references. For example, the name A1 is invalid because A1 is a cell reference to the top left cell.
target: Imena ne smejo biti enaka sklicem na celice. Ime A1 je npr. neveljavno, ker predstavlja sklic na celico v levem zgornjem kotu.

[ctx: value_with_name.xhp par_id32898987 help.text]
en: Names must not start with the letters C or R followed by a number; also single characters C and R are not allowed as names. See the ADDRESS function for more information.
target: Imena se ne smejo začenjati s črko C ali R, ki ji sledi število; tudi posamezni črki C in R nista dovoljeni kot imeni. Za podrobnosti si oglejte funkcijo ADDRESS.

[ctx: value_with_name.xhp par_id4769737 help.text]
en: Names for cell ranges must not include blanks. Blanks are allowed within names for single cells, sheets and documents.
target: Imena obsegov celic ne smejo vsebovati presledkov. V imenih posameznih celic, delovnih listov in dokumentov so presledki dovoljeni.

[ctx: value_with_name.xhp hd_id1226233 help.text]
en: Naming cells and formulas
target: Poimenovanje celic in formul

[ctx: value_with_name.xhp par_id5489364 help.text]
en: A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 <emph>Start</emph>. You can then write a formula such as "=SUM(Start)". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces.
target: Sklice na celice in obsege celic v formulah naredite čitljive tako, da poimenujete obsege celic. Tako lahko npr. poimenujete obseg A1:B1<emph>Start</emph> Nato lahko napišete formulo kot je »=SUM(Start)«. Tudi potem, ko vstavite ali izbrišete vrstice ali stolpce, $[officename] še vedno pravilno določi obsege, ki so označeni z imenom. Imena obsegov ne smejo vsebovati presledkov.

[ctx: value_with_name.xhp par_id953398 help.text]
en: For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write "= Amount * Tax_rate" instead of "= A5 * B12". In this case, you would name cell A5 "Amount" and cell B12 "Tax_rate."
target: Tako je npr. veliko lažje prebrati formulo za prometni davek, če namesto »= A5 * B12« lahko napišete »= Znesek * Davčna_stopnja«. V tem primeru bi celico A5 poimenovali »Znesek« in celico B12 »Davčna_stopnja«.

[ctx: value_with_name.xhp par_id4889675 help.text]
en: Use the <emph>Define Names</emph> dialog to define names for formulas or parts of formulas you need more often. In order to specify range names,
target: Uporabite pogovorno okno <emph>Določi imena</emph>, da določite imena formul ali dele formul, ki jih pogosteje uporabljate. Za določitev obsega imen,

[ctx: value_with_name.xhp par_id3153954 help.text]
en: Select a cell or range of cells, then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. The <emph>Define Names</emph> dialog appears.
target: izberite celico ali obseg celic in nato izberite <emph>Delovni list – Imenovani obsegi in izrazi – Določi</emph>. Pojavi se pogovorno okno <emph>Določi imena</emph>.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3156283 help.text]
en: Type the name of the selected area in the <emph>Name</emph> field. Click <emph>Add</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog.
target: V <emph>Ime</emph> vpišite ime izbranega območja. Kliknite <emph>Dodaj</emph>. Na novo določeno ime se pojavi v seznamu spodaj. Kliknite V redu, da zaprete pogovorno okno.

[ctx: value_with_name.xhp par_id5774101 help.text]
en: You can also name other cell ranges in this dialog by entering the name in the field and then selecting the respective cells.
target: V tem pogovornem oknu lahko navedete tudi druge obsege celic, tako da vnesete ime v polje in nato izberete ustrezne celice.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154942 help.text]
en: If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip.
target: Če ime vpišete v formulo, boste po prvih nekaj vpisanih znakih videli celotno ime kot namig.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154510 help.text]
en: Press the Enter key in order to accept the name from the tip.
target: Če želite sprejeti celotno ime iz namiga, pritisnite vnašalko.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3150749 help.text]
en: If more than one name starts with the same characters, you can scroll forward through all the names using the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> <keycode>+ Tab keys</keycode> and backward using the <keycode>Shift +</keycode> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> <keycode>+ Tab</keycode> keys.
target: Če se z istimi znaki začenja več kot eno ime, se lahko pomikate naprej po teh imenih s kombinacijo tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline> <keycode>+tabulatorka</keycode>, nazaj pa z <keycode>dvigalka+</keycode> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline> <keycode>+tabulatorka</keycode>.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3153711 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Sheet - Named Ranges and Expressions - Define">Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</link>
target: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Delovni list – Imenovani obsegi in izrazi – Določi">Delovni list – Imenovani obsegi in izrazi – Določi</link>

[ctx: webquery.xhp tit help.text]
en: Inserting External Data in Table (WebQuery)
target: Vnašanje zunanjih podatkov v tabelo (Poizvedba spletnih strani)

[ctx: webquery.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>
target: <bookmark_value>poizvedba spletnih strani HTML</bookmark_value><bookmark_value>obsegi; vstavljanje v tabele</bookmark_value><bookmark_value>zunanji podatki; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>tabele; vstavljanje zunanjih podatkov</bookmark_value><bookmark_value>spletne strani; uvažanje podatkov</bookmark_value><bookmark_value>filter poizvedbe spletnih strani</bookmark_value><bookmark_value>vnašanje; zunanji podatki</bookmark_value><bookmark_value>viri podatkov; zunanji podatki</bookmark_value>

[ctx: webquery.xhp hd_id3125863 help.text]
en: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inserting External Data in Table (WebQuery)">Inserting External Data in Table (WebQuery)</link></variable>
target: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Vnašanje zunanjih podatkov v tabelo (Poizvedba spletne strani)">Vnašanje zunanjih podatkov v tabelo (Poizvedba spletne strani)</link></variable>

[ctx: webquery.xhp par_id3155131 help.text]
en: With the help of the <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet.
target: S pomočjo uvoznega filtra <emph>Poizvedba spletne strani ($[officename] Calc)</emph> lahko vnesete tabele iz dokumentov HTML v preglednice Calc.

[ctx: webquery.xhp par_id3148575 help.text]
en: You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet.
target: Isto metodo lahko uporabite za vstavljanje obsegov, določenih z imenom, iz preglednic v zapisu Calc ali Microsoft Excel.

[ctx: webquery.xhp par_id3149664 help.text]
en: The following insert methods are available:
target: Na voljo so naslednji načini vnosa:

[ctx: webquery.xhp hd_id3146976 help.text]
en: Inserting by Dialog
target: Vstavljanje s pomočjo pogovornega okna

[ctx: webquery.xhp par_id3154319 help.text]
en: Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.
target: Postavite kazalko celice tja, kamor želite vstaviti novo vsebino.

[ctx: webquery.xhp par_id3145750 help.text]
en: Choose <emph>Sheet - Link to External Data</emph>. This opens the <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">External Data</link> dialog.
target: Izberite <emph>Delovni list – Povezava z zunanjimi podatki</emph>. S tem odprete pogovorno okno <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">Zunanji podatki</link>.

[ctx: webquery.xhp par_id3149958 help.text]
en: Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>Browse</emph> button to open a file selection dialog.
target: Vnesite URL dokumenta HTML ali ime preglednice. Ko končate, pritisnite vnašalko. Kliknite gumb <emph>Prebrskaj</emph>, da se odpre pogovorno okno za izbor datotek.

[ctx: webquery.xhp par_id3149400 help.text]
en: In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert.
target: V velikem seznamskem polju pogovornega okna izberite imenovane obsege ali tabele, ki jih želite vstaviti.

[ctx: webquery.xhp par_id3155064 help.text]
en: You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds.
target: Določite lahko tudi, da se obsegi ali tabele posodobijo vsakih n sekund.

[ctx: webquery.xhp par_id3155443 help.text]
en: The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images.
target: Vnosni filter lahko hitro ustvari imena za obsege celic. Obdrži se toliko oblikovanja kot je mogoče, medtem ko filter namerno ne nalaga nobenih slik.

[ctx: webquery.xhp hd_id3149021 help.text]
en: Inserting by Navigator
target: Vstavljanje s pomočjo Krmarja

[ctx: webquery.xhp par_id3153965 help.text]
en: Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document).
target: Odprite dva dokumenta: preglednico $[officename] Calc, v katero bodo vstaviljeni zunanji podatki (ciljni dokument), in dokument, iz katerega izhajajo zunanji podatki (izvorni dokument).

[ctx: webquery.xhp par_id3150205 help.text]
en: In the target document open the Navigator.
target: V ciljnem dokumentu odprite Krmarja.

[ctx: webquery.xhp par_id3152990 help.text]
en: In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document.
target: V spodnjem spustnem oknu Krmarja izberite izvorni dokument. Krmar zdaj pokaže imena obsegov in obsege zbirk podatkov v tabelah, ki jih vsebuje izvorni dokument.

[ctx: webquery.xhp par_id3148842 help.text]
en: In the Navigator select the <emph>Insert as link</emph> drag mode <image id="img_id3152985" src="sw/res/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">Icon</alt></image>.
target: V Krmarju izberite <image id="img_id3152985" src="sw/res/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">Ikona</alt></image> vlečni način <emph>Vstavi kot povezavo</emph>.

[ctx: webquery.xhp par_id3157978 help.text]
en: Drag the desired external data from the Navigator into the target document.
target: Povlecite želene zunanje podatke iz Krmarja v ciljni dokument.

[ctx: webquery.xhp par_id3144768 help.text]
en: If you have loaded an HTML document with the <emph>Web Page Query</emph> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from "HTML_table1" onwards, and also two range names that have been created:
target: Če ste s filtrom <emph>Web Page Query</emph> naložili dokument HTML kot izvorni dokument, boste tabele našli v Krmarju z imeni po vrsti od »HTML_tabela1« dalje, prav tako pa tudi imeni obsegov, ki sta bila ustvarjena:

[ctx: webquery.xhp par_id3152873 help.text]
en: <item type="literal">HTML_all</item> - designates the entire document
target: <item type="literal">HTML_vse</item> – označi celoten dokument

[ctx: webquery.xhp par_id3149897 help.text]
en: <item type="literal">HTML_tables</item> - designates all HTML tables in the document
target: <item type="literal">HTML_tabele</item> – označi vse tabele HTML v dokumentu

[ctx: webquery.xhp hd_id3149126 help.text]
en: Editing the external data
target: Urejanje zunanjih podatkov

[ctx: webquery.xhp par_id3159228 help.text]
en: Open <emph>Edit - Links</emph>. Here you can edit the link to the external data.
target: Odprite <emph>Uredi – Povezave</emph>. Tukaj lahko uredite povezavo do zunanjih podatkov.

[ctx: webquery.xhp par_id3154650 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External data dialog">External data dialog</link>
target: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Pogovorno okno zunanji podatki">Pogovorno okno zunanji podatki</link>

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
en: 19xx/20xx Years
target: Letnice 19xx/20xx

[ctx: year2000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>
target: <bookmark_value>letnice; dvoštevilčne</bookmark_value><bookmark_value>datumi; 19xx/20xx</bookmark_value>

[ctx: year2000.xhp hd_id3150439 help.text]
en: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx Years">19xx/20xx Years</link></variable>
target: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="Letnice 19xx/20xx">Letnice 19xx/20xx</link></variable>

[ctx: year2000.xhp par_id3151116 help.text]
en: The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
target: Leto je pri datumskem vnosu pogosto vneseno z dvema številkama. Interno $[officename] letnico obravnava kot štiri številke, tako da bo pri izračunu razlike od 1.1.99 do 1.1.01, rezultat pravilno dve leti.

[ctx: year2000.xhp par_id3154011 help.text]
en: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029.
target: Pod <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Splošno</emph> lahko določite stoletje, ki se uporablja, ko vpišete letnico z le dvema števkama. Privzeto je od 1930 do 2029.

[ctx: year2000.xhp par_id3150010 help.text]
en: This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020.
target: To pomeni, da če vpišete datum 1.1.30 ali večji, se bo ta interno obravnaval kot 1.1.1930 ali kasnejši. Vsa nižja dvomestna leta se nanašajo na 20. stoletje. Tako se npr. 1.1.20 pretvori v 1.1.2020.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
target: Grafikoni v $[officename]

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>grafikoni; pregled</bookmark_value><bookmark_value>kakooojčki za grafikone</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 help.text]
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
target: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Grafikoni v $[officename]">Uporaba grafikonov v %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3154685 help.text]
en: <variable id="chart">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations.</variable>
target: <variable id="chart">$[officename] omogoča grafično predstavitev podatkov v grafikonu, tako da lahko vizualno primerjate nize podatkov in vidite podatkovne trende. Grafikone lahko vstavite v preglednice, dokumente z besedilom, slike in predstavitve.</variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Data
target: Podatki grafikona

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
en: Charts can be based on the following data:
target: Grafikoni lahko temeljijo na naslednjih vrstah podatkov:

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
target: vrednostih iz obsegov celic preglednice v modulu Calc;

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
en: Cell values from a Writer table
target: vrednostih celic iz tabele v modulu Writer;

[ctx: main0000.xhp par_id4727011 help.text]
en: Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)
target: vrednostih, ki jih vnesete v pogovorno okno Podatkovna tabela grafikona (te grafikone lahko ustvarite v modulih Writer, Draw ali Impress in jih lahko tudi kopirate in prilepite v Calc);

[ctx: main0000.xhp par_id76601 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ustvari grafikon v trenutnem dokumentu. Če želite kot vir podatkov uporabiti zvezen obseg celic, najprej kliknite v obseg celic in nato izberite ta ukaz. Sicer izberite nekaj celic in izberite ta ukaz – tako ustvarite grafikon za izbrane celice.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
en: To insert a chart
target: Kako vstavimo grafikon

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
en: To edit a chart
target: Kako uredimo grafikon

[ctx: main0000.xhp par_id7911008 help.text]
en: Click a chart to edit the object properties:
target: Kliknite grafikon, če želite urediti lastnosti predmeta:

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
en: Size and position on the current page.
target: velikost in položaj na trenutni strani;

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
target: poravnava, oblivanje besedila, zunanja obroba in drugo.

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
target: Dvokliknite grafikon, da vstopite v urejevalni način grafikona:

[ctx: main0000.xhp par_id2350840 help.text]
en: Chart data values (for charts with own data).
target: vrednostih podatkov grafikona (za grafikone z lastnimi podatki);

[ctx: main0000.xhp par_id3776055 help.text]
en: Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
target: vrsta grafikona, osi, naslovi, stene, mreža in ostalo.

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
target: Dvokliknite element grafikona v urejevalnem načinu grafikona:

[ctx: main0000.xhp par_id4194769 help.text]
en: Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.
target: Dvokliknite os za urejanje merila, vrste, barve in ostalega.

[ctx: main0000.xhp par_id8644672 help.text]
en: Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs.
target: Dvokliknite podatkovno točko, če želite izbrati in urediti niz podatkov, kateremu pripada podatkovna točka.

[ctx: main0000.xhp par_id6574907 help.text]
en: With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart).
target: Z izbranim nizom podatkov kliknite in nato dvokliknite posamezno podatkovno točko, če želite urediti lastnosti te podatkovne točke (npr. posamezen stolpec v stolpčnem grafikonu).

[ctx: main0000.xhp par_id1019200902360575 help.text]
en: Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series.
target: Dvokliknite legendo, če jo želite izbrati in urediti. Kliknite in nato dvokliknite simbol v izbrani legendi, če želite urediti povezani niz podatkov.

[ctx: main0000.xhp par_id7528916 help.text]
en: Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.
target: Dvokliknite kateri koli drug element grafikona ali kliknite element in odprite meni Oblika za urejanje lastnosti.

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
target: Če želite zapustiti urejevalni način, kliknite zunaj območja grafikona.

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
target: Če želite natisniti grafikon v najvišji kakovosti, ga lahko izvozite v datoteko PDF in jo natisnete.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200912061033 help.text]
en: In chart edit mode, you see the <link href="text/schart/main0202.xhp">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress.
target: V urejevalnem načinu grafikona vidite <link href="text/schart/main0202.xhp">vrstico Oblikovanje</link> za grafikone ob vrhnjem robu dokumenta. Vrstica Risba za grafikone se nahaja ob spodnjem robu dokumenta. Vrstica Risba prikazuje podmnožico ikon iz orodne vrstice <link href="text/simpress/main0210.xhp">Risba</link> v modulih Draw in Impress.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200902080452 help.text]
en: You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element.
target: Gradnik grafikona lahko desno kliknete in s tem odprete kontekstni meni. Ta ponuja številne ukaze za oblikovanje izbranega gradnika.

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje izbrani naslov.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje območje grafikona.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje steno grafikona.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje tla grafikona.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje legendo grafikona.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje izbrano os.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje izbrano podatkovno točko.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje glavno mrežo.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje pomožno mrežo.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje niz podatkov.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje indikatorje borzne izgube.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje indikatorje borznega dobička.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje oznake podatkov.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje stolpce napake Y.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje črto srednje vrednosti.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje trendno črto.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje enačbo trendne črte.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje izbrano oznako podatkov.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063239 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno za vstavljanje naslovov grafikona.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233047 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno za vstavljanje ali brisanje osi.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233058 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno za vstavljanje osi.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233089 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno za vstavljanje naslova osi.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vstavi glavno mrežo.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vstavi pomožno mrežo.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vstavi oznake podatkov.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233174 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vstavi enačbo trendne črte in koeficient determinacije R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904265639 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vstavi vrednost koeficienta determinacije R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vstavi posamezno oznako podatkov.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbriše legendo grafikona.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbriše izbrano os.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbriše glavno mrežo.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbriše pomožno mrežo.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbriše vse oznake podatkov.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbriše enačbo trendne črte.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbriše vrednost R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbriše izbrano oznako podatkov.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbriše črto srednje vrednosti.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbriše stolpce napake Y.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ponastavi izbrano podatkovno točko na privzeto obliko.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ponastavi vse podatkovne točke na privzeto obliko.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200911433792 help.text]
en: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
target: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Vrstica oblikovanja">Vrstica Oblikovanje</link>

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433835 help.text]
en: The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.
target: Vrstica Oblikovanje se prikaže, če je grafikon v načinu urejanja. Dvokliknite grafikon, če želite vstopiti v urejevalni način. Kliknite zunaj grafikona, če želite zapustiti urejevalni način.

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433878 help.text]
en: You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
target: Oblikovanje grafikona lahko spremenite s kontrolniki in ikonami v vrstici Oblikovanje.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
en: Select Chart Element
target: Izberite gradnik grafikona

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300479 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite gradnik grafikona, ki ga želite oblikovati. Gradnik je izbran v predogledu grafikona. Kliknite Oblikuj izbor, če želite odpreti pogovorno okno lastnosti izbranega elementa.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
en: Format Selection
target: Oblikuj izbor

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300539 help.text]
en: Opens the properties dialog for the selected element.
target: Odpre pogovorno okno lastnosti izbranega elementa.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
target: Vrsta grafikona

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300594 help.text]
en: Opens the Chart Type dialog.
target: Odpre pogovorno okno vrste grafikona.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
en: Chart Data Table
target: Podatkovna tabela grafikona

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300699 help.text]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
target: Odpre pogovorno okno Podatkovna tabela, kjer lahko urejate podatke grafikona.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
en: Horizontal Grids
target: Vodoravne mrežne črte

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300630 help.text]
en: The Horizontal Grids icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.
target: Ikona Vodoravne mreže v orodni vrstici Oblikovanje preklopi prikaz mreže za os Y.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
target: Legenda vključena/izključena

[ctx: main0202.xhp par_id081020090230076 help.text]
en: To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.
target: Če želite prikazati ali prikriti legendo, kliknite Legenda vključena/izključena v vrstici Oblikovanje.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
target: Spremeni merilo besedila

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300784 help.text]
en: Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.
target: Spremeni merilo besedila v grafikonu, ko spremenite velikost grafikona.

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
target: Samodejna postavitev

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300834 help.text]
en: Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.
target: Premakne vse elemente grafikona na njihov privzeti položaj znotraj trenutnega grafikona. Ta funkcija ne spremeni vrste grafikona ali katerega koli drugega atributa razen položaja elementov.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Chart Features
target: Kaj ponuja $[officename] Chart

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 help.text]
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
target: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="Kaj ponuja $[officename] Chart">Kaj ponuja $[officename]</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 help.text]
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
target: Chart omogoča enostavno vizualno predstavitev podatkov.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 help.text]
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
target: Iz podatkov preglednice Calc ali tabele Writer lahko ustvarite grafikon. Ko je grafikon vključen v isti dokument kot podatki, ostane povezan s podatki, tako da se ob spremembi izvornih podatkov grafikon samodejno posodobi.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Types
target: Vrste grafikonov

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 help.text]
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
target: Izberite med številnimi grafikoni 2D in 3D, kot so grafikoni s stolpci, črtami ali borzni grafikoni. Z nekaj miškinimi kliki lahko vrsto grafikona tudi spremenite.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 help.text]
en: Individual Formatting
target: Posamično oblikovanje

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 help.text]
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
target: Posamezne elemente grafikona, kot so osi, oznake podatkov in legende, lahko po meri prilagodite z desnim klikom v grafikon ali z uporabo ikon orodne vrstice in ukazov iz menijev.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
target: <variable id="wie">Za dostop do te funkcije ...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 help.text]
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
target: Izberite <emph>Pogled – Podatkovna tabela grafikona</emph> (grafikoni)

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 help.text]
en: On Formatting bar, click
target: V vrstici Oblikovanje kliknite

[ctx: 00000004.xhp par_id3153728 help.text]
en: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 help.text]
en: Chart Data
target: Podatki grafikona

[ctx: 00000004.xhp par_id3153160 help.text]
en: <variable id="efgttl">Choose <emph>Insert - Titles</emph> (Charts)</variable>
target: <variable id="efgttl">Izberite <emph>Vstavi – Naslovi</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149121 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Legend</emph> (Charts)
target: Izberite <emph>Vstavi – Legenda</emph> (grafikoni)

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
target: Izberite <emph>Oblika – Legenda</emph>, nato zavihek <emph>Položaj</emph> (grafikoni)

[ctx: 00000004.xhp par_id3156385 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Data Labels</emph> (Charts)
target: Izberite <emph>Vstavi – Oznake podatkov</emph> (grafikoni)

[ctx: 00000004.xhp par_id3147341 help.text]
en: Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)
target: Izberite <emph>Oblika – Oblikuj izbor – Podatkovna točka/Niz podatkov – zavihek Oznake podatkov</emph> (za niz podatkov in podatkovno točko) (grafikoni)

[ctx: 00000004.xhp par_id3149565 help.text]
en: <variable id="efgaug">Choose <emph>Insert - Axes</emph> (Charts)</variable>
target: <variable id="efgaug">Izberite <emph>Vstavi – Osi</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150297 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Grids</emph> (Charts)
target: Izberite <emph>Vstavi – Mreže</emph> (grafikoni)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 help.text]
en: On Formatting bar, click
target: V vrstici Oblikovanje kliknite

[ctx: 00000004.xhp par_id3150307 help.text]
en: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155378 help.text]
en: Horizontal Grids
target: Vodoravne mrežne črte

[ctx: 00000004.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153067 help.text]
en: Vertical Grids
target: Navpične mrežne črte

[ctx: 00000004.xhp par_id3148869 help.text]
en: <variable id="efgsta">Choose <emph>Insert - X Error Bars</emph>, or <emph>Insert - Y Error Bars</emph> (Charts)</variable>
target: <variable id="efgsta">Izberite <emph>Vstavi – Stolpci napake X</emph> ali <emph>Vstavi – Stolpci napake Y</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1061738 help.text]
en: <variable id="trendlines">Choose <emph>Insert - Trend Line</emph> (Charts)</variable>
target: <variable id="trendlines">Izberite <emph>Vstavi – Trendna črta</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154532 help.text]
en: <variable id="sonderz">Choose <emph>Insert - Special Character</emph> (Charts)</variable>
target: <variable id="sonderz">Izberite <emph>Vstavi – Poseben znak</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153246 help.text]
en: <variable id="frtoes">Choose <emph>Format - Format Selection</emph> (Charts)</variable>
target: <variable id="frtoes">Izberite <emph>Oblika – Oblikuj izbor</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150214 help.text]
en: <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>
target: <variable id="frtodd">Izberite <emph>Oblika – Oblikuj izbor – zavihek Podatkovna točka</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154765 help.text]
en: <variable id="frtodr">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable>
target: <variable id="frtodr">Izberite <emph>Oblika – Oblikuj izbor –</emph> pogovorno okno <emph>Niz podatkov</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153009 help.text]
en: <variable id="optionen">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>
target: <variable id="optionen">Izberite <emph>Oblika – Oblikuj izbor – Niz podatkov –</emph> zavihek <emph>Možnosti</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154707 help.text]
en: <variable id="frtttl">Choose <emph>Format - Title</emph> (Charts)</variable>
target: <variable id="frtttl">Izberite <emph>Oblika – Naslov</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155758 help.text]
en: <variable id="frtoe">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
target: <variable id="frtoe">Izberite <emph>Oblika – Oblikuj izbor – zavihek Naslov</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153075 help.text]
en: <variable id="frtegt">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
target: <variable id="frtegt">Izberite <emph>Oblika – Oblikuj izbor – zavihek Naslov</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149048 help.text]
en: <variable id="frttya">Choose <emph>Format - Title</emph> (Charts)</variable>
target: <variable id="frttya">Izberite <emph>Oblika – Naslov</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147402 help.text]
en: <variable id="frttyab">Choose <emph>Format - Axis</emph> (Charts)</variable>
target: <variable id="frttyab">Izberite <emph>Oblika – Osi</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147297 help.text]
en: <variable id="frtlgd">Choose <emph>Format - Legend</emph>, or <emph>Format - Format Selection - Legend</emph> (Charts)</variable>
target: <variable id="frtlgd">Izberite <emph>Oblika – Legenda</emph> oz. <emph>Oblika – Oblikuj izbor – Legenda</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157876 help.text]
en: <variable id="frtaa">Choose <emph>Format - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes</emph> (Charts)</variable>
target: <variable id="frtaa">Izberite <emph>Oblika – Osi – Os X/Drugotna os X/Os Z/Vse osi</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146883 help.text]
en: <variable id="frtyas">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis/Secondary Y Axis</emph> (Charts)</variable>
target: <variable id="frtyas">Izberite <emph>Oblika – Osi – Os Y/Drugotna os Y</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149349 help.text]
en: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>
target: <variable id="frtysk">Izberite <emph>Oblika – Os – Os Y</emph>, nato zavihek <emph>Merilo</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1006200812385491 help.text]
en: <variable id="positioning">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
target: <variable id="positioning">Izberite <emph>Oblika – Os – Os X –</emph> zavihek <emph>Umestitev</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id31493459 help.text]
en: <variable id="positioningy">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
target: <variable id="positioningy">Izberite <emph>Oblika – Os – Os Y –</emph> zavihek <emph>Umestitev</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150477 help.text]
en: <variable id="frtgt">Choose <emph>Format - Grid</emph> (Charts)</variable>
target: <variable id="frtgt">Izberite <emph>Oblika – Mreža</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150746 help.text]
en: <variable id="frtgtr">Choose <emph>Format - Grid - X, Y, Z Axis Major Grid/ X, Y, Z Minor Grid/ All Axis Grids</emph> (Charts)</variable>
target: <variable id="frtgtr">Izberite <emph>Oblika – Mreža – Glavna mreža osi X, Y, Z/Pomožna mreža osi X, Y, Z/ Mreže vseh osi</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145828 help.text]
en: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>
target: <variable id="frtdgw">Izberite <emph>Oblika – Stena grafikona</emph>, nato pogovorno okno <emph>Grafikon</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153039 help.text]
en: <variable id="frtdgb">Choose <emph>Format - Chart Floor</emph> (Charts)</variable>
target: <variable id="frtdgb">Izberite <emph>Oblika – Tla grafikona</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150141 help.text]
en: <variable id="frtdgf">Choose <emph>Format - Chart Area</emph> (Charts)</variable>
target: <variable id="frtdgf">Izberite <emph>Oblika – Področje grafikona</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155830 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph> (Charts)
target: Izberite <emph>Oblika – Vrsta grafikona</emph> (grafikoni)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 help.text]
en: On Formatting bar, click
target: V vrstici Oblikovanje kliknite

[ctx: 00000004.xhp par_id3148582 help.text]
en: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 help.text]
en: Edit Chart Type
target: Uredi vrsto grafikona

[ctx: 00000004.xhp par_id3155621 help.text]
en: <variable id="frtdda">Choose <emph>Format - 3D View</emph> (Charts)</variable>
target: <variable id="frtdda">Izberite <emph>Oblika – Pogled 3D</emph> (grafikoni)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150661 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrangement</emph> (Charts)
target: Izberite <emph>Oblika – Razporedi</emph> (grafikoni)

[ctx: 00000004.xhp par_id3153046 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrangement</emph> (Charts)
target: Odprite priročni meni – izberite <emph>Razporedi</emph> (grafikoni)

[ctx: 00000004.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150962 help.text]
en: Horizontal Grids
target: Vodoravne mrežne črte

[ctx: 00000004.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 help.text]
en: Show/Hide Axis Descriptions
target: Pokaži/skrij opise osi

[ctx: 00000004.xhp par_id3156315 help.text]
en: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153153 help.text]
en: Vertical Grids
target: Navpične mrežne črte

[ctx: 00000004.xhp par_id161525135741575 help.text]
en: <emph>Insert Chart</emph>
target: <emph>Vstavi grafikon</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id9631641 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Chart...</emph>
target: Izberite <emph>Vstavi – Grafikon</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id2985320 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Chart...</emph>
target: Izberite <emph>Vstavi – Grafikon</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id1096530 help.text]
en: Double-click a chart, then choose <emph>Format - Data Ranges</emph>
target: Dvokliknite grafikon, nato izberite <emph>Oblika – Obsegi podatkov</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id733359 help.text]
en: <variable id="smlp">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Smooth in the Lines type drop-down, then click the Properties button.</variable>
target: <variable id="smlp">V pogovornem oknu Vrsta grafikona za grafikon vrste Črta ali XY, ki prikazuje črte, v spustnem meniju Vrsta črt izberite Gladke in nato kliknite gumb Lastnosti.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8513095 help.text]
en: <variable id="stlp">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Stepped in the Lines type drop-down, then click the Properties button.</variable>
target: <variable id="stlp">V pogovornem oknu Vrsta grafikona za grafikon vrste Črta ali XY, ki prikazuje črte, v spustnem meniju Vrsta črte izberite Stopnjevito in nato kliknite gumb Lastnosti.</variable>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Data Table
target: Podatkovna tabela

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 help.text]
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
target: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Podatkovna tabela">Podatkovna tabela</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3151115 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the<emph> Data Table </emph>dialog where you can edit the chart data.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <emph>Podatkovna tabela</emph>, kjer lahko urejate podatke grafikona.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149667 help.text]
en: The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table.
target: Pogovorno okno<emph> Podatkovna tabela </emph>ni na voljo, če vstavite grafikon, ki temelji na preglednici Calc ali tabeli Writer.

[ctx: 03010000.xhp par_id6746421 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update a chart manually when a Writer table got changed</link>
target: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Ročna posodobitev ob spremembi tabele Writer</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
target: Nekatere spremembe postanejo vidne šele potem, ko zaprete in ponovno odprete pogovorno okno.

[ctx: 03010000.xhp hd_id6129947 help.text]
en: To change chart data
target: Sprememba podatkov grafikona

[ctx: 03010000.xhp par_id8141117 help.text]
en: When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Data Table dialog to enter your own data. The chart responds to the data in a live preview.
target: Ko ustvarite grafikon, ki temelji na privzetih podatkih, ali ko kopirate grafikon v dokument, lahko odprete pogovorno okno Podatkovna tabela za vnos lastnih podatkov. Grafikon se na nove podatke odzove s takojšnjim predogledom.

[ctx: 03010000.xhp par_id9487594 help.text]
en: Close the Chart Data dialog to apply all changes to the chart. Choose <emph>Edit - Undo</emph> to cancel the changes.
target: Zaprite pogovorno okno Podatki grafikona, da uveljavite vse spremembe grafikona. Izberite <emph>Uredi – Razveljavi</emph> za preklic sprememb.

[ctx: 03010000.xhp par_id4149906 help.text]
en: Insert or select a chart that is not based on existing cell data.
target: Vstavite ali izberite grafikon, ki ne temelji na obstoječih podatkih celic.

[ctx: 03010000.xhp par_id6064943 help.text]
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> to open the Data Table dialog.
target: Izberite <emph>Pogled – Podatkovna tabela grafikona</emph>, da odprete pogovorno okno Podatkovna tabela.

[ctx: 03010000.xhp par_id3236182 help.text]
en: The data series are organized in columns. The role of the left most column is set to categories or data labels respectively. The contents of the left most column are always formatted as text. You can insert more text columns to be used as hierarchical labels.
target: Nizi podatkov so urejeni v stolpce. Vloga stolpca na skrajni levi je, da določa kategorije ali oznake podatkov. Vsebina stolpca na skrajni levi je vedno oblikovana kot besedilo. Vstavite lahko še več stolpcev z besedilom, ki služijo kot hierarhične oznake.

[ctx: 03010000.xhp par_id9799798 help.text]
en: Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview.
target: Kliknite celico v pogovornem oknu in spremenite vsebino. Kliknite drugo celico, da vidite predogled sprememb.

[ctx: 03010000.xhp par_id1251258 help.text]
en: Enter the name of the data series in the text box above the column.
target: Vnesite ime niza podatkov v polje z besedilom nad stolpcem.

[ctx: 03010000.xhp par_id743430 help.text]
en: Use the icons above the table to insert or delete rows and columns. For data series with multiple columns, only whole data series can be inserted or deleted.
target: Za vnos ali brisanje vrstic in stolpcev uporabite ikone nad tabelo. Za nize podatkov z več stolpci lahko vstavite ali izbrišete samo cel niz podatkov.

[ctx: 03010000.xhp par_id8111819 help.text]
en: The order of the data series in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Series Right</emph> icon to switch the current column with its neighbor on the right.
target: Vrstni red nizov podatkov v grafikonu je enak kot v podatkovni tabeli. Uporabite ikono <emph>Premakni niz desno</emph>, da zamenjate trenutni stolpec s sosednjim na desni strani.

[ctx: 03010000.xhp par_id9116794 help.text]
en: The order of the categories or data points in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Row Down</emph> icon to switch the current row with its neighbor below.
target: Vrstni red kategorij ali nizov podatkov v grafikonu je enak kot v podatkovni tabeli. Uporabite ikono <emph>Premakni vrstico navzdol</emph>, da zamenjate trenutno vrstico s spodnjo.

[ctx: 03010000.xhp par_id3150297 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new row below the current row.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vstavi novo vrstico pod trenutno vrstico.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3145384 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vstavi nov niz podatkov za trenutnim stolpcem.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3152297 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Za trenutnim stolpcem vstavi nov stolpec z besedilom za hierarhične opise osi.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3159231 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbriše trenutno vrstico. Vrstice z oznako ni mogoče izbrisati.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153336 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbriše trenutni niz podatkov ali stolpec z besedilom. Prvega stolpca z besedilom ni mogoče izbrisati.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id4089175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zamenja trenutni stolpec z njegovim desnim sosedom.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id4089176 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the left.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zamenja trenutni stolpec z njegovim levim sosedom.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3949095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zamenja trenutno vrstico s prvo vrstico pod njo.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3949096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor above.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zamenja trenutno vrstico s prvo vrstico nad njo.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id6697286 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter names for the data series.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite imena za nize podatkov.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Titles
target: Naslovi

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 help.text]
en: Titles
target: Naslovi

[ctx: 04010000.xhp par_id3150298 help.text]
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".">Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.</ahelp></variable> You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify if they are displayed.
target: <variable id="titel"><ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno za vnos ali spreminjanje naslovov grafikona.</ahelp></variable> Določite lahko besedilo za glavni naslov, podnaslov in oznake osi, ter določite, če naj bodo prikazani.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150207 help.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: 04010000.xhp par_id3150371 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">Enter the desired title for the chart.</ahelp> This will be displayed at the top of the chart.
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">Vnesite želeni naslov grafikona.</ahelp> Izpisan bo na vrhu grafikona.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 help.text]
en: Subtitle
target: Podnaslov

[ctx: 04010000.xhp par_id3149404 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">Enter the desired subtitle for the chart.</ahelp> This will be displayed under the title set in the <emph>Title</emph> field.
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">Vnesite želeni podnaslov grafikona.</ahelp> Prikazan bo pod naslovom, določenim v polju <emph>Naslov</emph>.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150208 help.text]
en: Axes
target: Osi

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 help.text]
en: X axis
target: Os X

[ctx: 04010000.xhp par_id3152869 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">Enter the desired title for the X axis of the chart.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">Vnesite želeni naslov za os X grafikona.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 help.text]
en: Y axis
target: Os Y

[ctx: 04010000.xhp par_id3154763 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis">Enter the desired title for the Y axis of the chart.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis">Vnesite želeni naslov za os Y grafikona.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 help.text]
en: Z axis
target: Os Z

[ctx: 04010000.xhp par_id3154710 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">Enter the desired title for the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available for 3-D charts.
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">Vnesite želeni naslov za os Z grafikona.</ahelp> Ta možnost je na voljo le pri delu z grafikoni 3D.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150209 help.text]
en: Secondary Axes
target: Drugotne osi

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156019 help.text]
en: X axis
target: Os X

[ctx: 04010000.xhp par_id3152870 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the X axis title.
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">Vnesite želeni drugotni naslov za os X grafikona.</ahelp> Pojavil se bo na nasprotni strani grafikona kot naslov osi X.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156020 help.text]
en: Y axis
target: Os Y

[ctx: 04010000.xhp par_id3152872 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the Y axis title.
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">Vnesite želeni drugotni naslov za os Y grafikona.</ahelp> Pojavil se bo na nasprotni strani grafikona kot naslov osi Y.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Legend
target: Legenda

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>
target: <bookmark_value>legende grafikonov; skrivanje</bookmark_value><bookmark_value>skrivanje;legende grafikonov</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 help.text]
en: Legend
target: Legenda

[ctx: 04020000.xhp par_id3155413 help.text]
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">Opens the <emph>Legend </emph>dialog, which allows you to change the position of legends in the chart, and to specify whether the legend is displayed.</ahelp></variable>
target: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">Odpre pogovorno okno <emph>Legenda</emph>, ki omogoča spreminjanje položaja legende v grafikonu in določa, ali naj bo legenda sploh prikazana.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149124 help.text]
en: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>
target: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">Za prikaz ali prikritje legende kliknite <emph>Legenda vklopljena/izklopljena</emph> v vrstici <emph>Oblikovanje</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3145230 help.text]
en: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Ikona</alt></image>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 help.text]
en: Legend On/Off
target: Legenda vključena/izključena

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 help.text]
en: Display
target: Prikaz

[ctx: 04020000.xhp par_id3150206 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Določa, ali naj se prikaže legenda grafikona.</ahelp> Ta možnost je vidna le, če prikličete pogovorno okno z izbiro <emph>Vstavi – Legenda</emph>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 help.text]
en: Select the position for the legend:
target: Izberite položaj legende:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: 04020000.xhp par_id3155087 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Postavi legendo na levo stran grafikona.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
en: Top
target: Na vrhu

[ctx: 04020000.xhp par_id3153912 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Postavi legendo v zgornji del grafikona.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: 04020000.xhp par_id3155268 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Postavi legendo na desno stran grafikona.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
en: Bottom
target: Na dnu

[ctx: 04020000.xhp par_id3153249 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Postavi legendo v spodnji del grafikona.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812072645 help.text]
en: Text Orientation
target: Usmerjenost besedila

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812072653 help.text]
en: This feature is only available if complex text layout support is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language settings - Languages</item>.
target: Ta možnost je na voljo le, če je omogočena podpora za kompleksno postavitev jezika v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME – Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Orodja – Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> – Jezikovne nastavitve – Jeziki</item>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text]
en: Text Direction
target: Smer besedila

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812112530 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite smer besedila odstavka, ki uporablja kompleksno postavitev besedila (CTL). Ta možnost je na voljo le, če je omogočena podpora za kompleksno postavitev besedila.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112445 help.text]
en: Overlay
target: Prekrivanje

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812112531 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the legend should overlap the chart.</ahelp> Turning off this option is useful if you want to display the legend above an empty part of the chart area instead of beside it. This way the drawing area can fill the whole chart area, increasing its readability.
target: <ahelp hid=".">Določa, ali naj legenda prekriva grafikon.</ahelp> Možnost izključite, če želite prikazati legendo nad praznim delom grafikona namesto poleg njega. Na ta način lahko površina izrisa prekriva celotno površino grafikona, kar povečuje njegovo berljivost.

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Data Labels
target: Oznake podatkov

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150275 help.text]
en: <bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value>      <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>
target: <bookmark_value>oznake podatkov v grafikonih</bookmark_value><bookmark_value>oznake; za grafikone</bookmark_value><bookmark_value>grafikoni; oznake podatkov</bookmark_value><bookmark_value>vrednosti podatkov v grafikonih</bookmark_value><bookmark_value>legende grafikonov; prikaz ikon z oznakami</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 help.text]
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data Labels</link></variable>
target: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Oznake podatkov">Oznake podatkov</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154684 help.text]
en: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Opens the<emph> Data Labels </emph>dialog, which enables you to set the data labels.</ahelp></variable>
target: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Odpre pogovorno okno<emph> Oznake podatkov</emph>, ki omogoča nastavljanje oznak podatkov.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id0810200912120416 help.text]
en: If an element of a data series is selected, this command works on that data series only. If no element is selected, this command works on all data series.
target: Če je izbran element niza podatkov, ta ukaz deluje le na tem nizu podatkov. Če ni izbran noben element, ta ukaz deluje na vseh nizih podatkov.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149401 help.text]
en: Show value as number
target: Pokaži vrednost kot številko

[ctx: 04030000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Prikaže absolutne vrednosti podatkovni točk.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
en: Number format
target: Oblika številk

[ctx: 04030000.xhp par_id9794610 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the number format.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno za izbor oblike zapisa števil.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145643 help.text]
en: Show value as percentage
target: Pokaži vrednost kot odstotek

[ctx: 04030000.xhp par_id3156382 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Prikaže odstotni delež podatkovnih točk glede na vsak stolpec.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1316873 help.text]
en: Percentage format
target: Oblika odstotkov

[ctx: 04030000.xhp par_id5476241 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the percentage format.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno za izbor oblike odstotkov.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145228 help.text]
en: Show category
target: Pokaži kategorijo

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Shows the data point text labels.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Pokaže oznake podatkovnih točk.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 help.text]
en: Show legend key
target: Pokaži ključ legende

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Pokaže ikone legende poleg vsake oznake podatkovne točke.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: 04030000.xhp par_id6668904 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the separator between multiple text strings for the same object.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa ločilo med več besedilnimi nizi istega predmeta.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
en: Placement
target: Postavitev

[ctx: 04030000.xhp par_id5159459 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the placement of data labels relative to the objects.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa postavitev oznak podatkov glede na predmete.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text]
en: Text Direction
target: Smer besedila

[ctx: 04030000.xhp par_id1106200812280719 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite smer besedila odstavka, ki uporablja kompleksno postavitev besedila (CTL). Ta možnost je na voljo le, če je omogočena podpora za kompleksno postavitev besedila.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
en: Rotate Text
target: Zasukaj besedilo

[ctx: 04030000.xhp par_id1007200901590752 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click in the dial to set the text orientation for the data labels.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Če želite nastaviti usmerjenost besedila podatkovnih oznak, kliknite ustrezni del številčnice.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id1007200901590757 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite kot sukanja podatkovnih oznak v smeri, nasprotni smeri urinega kazalca.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Axes
target: Osi

[ctx: 04040000.xhp bm_id3147428 help.text]
en: <bookmark_value>axes; showing axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; showing axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>axes; better scaling</bookmark_value><bookmark_value>secondary axes in charts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>osi; prikaz osi v grafikonih</bookmark_value><bookmark_value>grafikoni; prikaz osi</bookmark_value><bookmark_value>os X; prikaz</bookmark_value><bookmark_value>os Y; prikaz</bookmark_value><bookmark_value>os Z; prikaz</bookmark_value><bookmark_value>osi; izboljšava merila</bookmark_value><bookmark_value>drugotne osi v grafikonih</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 help.text]
en: Axes
target: Osi

[ctx: 04040000.xhp par_id3150330 help.text]
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Specifies the axes to be displayed in the chart.</ahelp></variable>
target: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Določa osi, prikazane v grafikonu.</ahelp></variable>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 help.text]
en: Major axis
target: Glavna os

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 help.text]
en: X axis
target: Os X

[ctx: 04040000.xhp par_id3145230 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">Prikaže os X s podrazdelki.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 help.text]
en: Y axis
target: Os Y

[ctx: 04040000.xhp par_id3154020 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Prikaže os Y kot črto s podrazdelki.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 help.text]
en: Z axis
target: Os Z

[ctx: 04040000.xhp par_id3155113 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Prikaže os Z kot črto s podrazdelki.</ahelp> To os je mogoče prikazati le v grafikonih 3D.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 help.text]
en: Secondary axis
target: Drugotna os

[ctx: 04040000.xhp par_id3166428 help.text]
en: Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis.
target: To območje uporabite za dodelitev drugotne osi grafikonu. Če je niz podatkov tej osi že določen, $[officename] samodejno prikaže os in oznako. Te nastavitve lahko pozneje izključite. Če tej osi še niso bili dodeljeni podatki in to področje vključite, se drugotni osi dodelijo podatki prvotne osi Y.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 help.text]
en: X axis
target: Os X

[ctx: 04040000.xhp par_id3156445 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Na grafikonu prikaže drugotno os X.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 help.text]
en: Y axis
target: Os Y

[ctx: 04040000.xhp par_id3153818 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Na grafikonu prikaže drugotno os Y.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3154762 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Glavna os in pomožna os imata lahko različni merili. Tako lahko npr. eno os umerite na 2 m, drugo pa na 1,5 m. </ahelp>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: X/Y Error Bars
target: Stolpci napake X/Y

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">X/Y Error Bars</link>
target: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Stolpci napake X/Y">Stolpci napake X/Y</link>

[ctx: 04050000.xhp par_id3149666 help.text]
en: <variable id="statistik"><ahelp hid=".">Use the <emph>X or Y Error Bars</emph> dialog to display error bars for 2D charts.</ahelp></variable>
target: <variable id="statistik"><ahelp hid=".">Če želite stolpce napake v grafikonih 2D, uporabite pogovorno okno<emph> Stolpci napake X ali Y</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 04050000.xhp par_id3401287 help.text]
en: An error bar is an indicator line that spans over a range from x/y - NegativeErrorValue to x/y + PositiveErrorValue. In this term, x or y is the value of the data point. When "standard deviation" is selected, x or y is the mean value of the data series. NegativeErrorValue and PositiveErrorValue are the amounts calculated by the error bar function or given explicitly.
target: Stolpec napake je črta pokazatelja, ki se razteza v obsegu od x/y - NegativnaVrednostNapake do x/y + PozitivnaVrednostNapake. V tem smislu je y vrednost podatkovne točke. Če je izbran »standardni odklon«, je x ali y srednja vrednost niza podatkov. Vrednosti NegativnaVrednostNapake in PozitivnaVrednostNapake izračuna funkcija stolpca napake ali pa sta podani eksplicitno.

[ctx: 04050000.xhp par_id3153965 help.text]
en: The <emph>Insert - X/Y Error Bars</emph> menu command is only available for 2D charts.
target: Menijski ukaz <emph>Vstavi – Stolpci napake X/Y</emph> je na voljo le za grafikone 2D.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 help.text]
en: Error category
target: Kategorija napake

[ctx: 04050000.xhp par_id3150202 help.text]
en: In the <emph>Error category</emph> area, you can choose different ways to display the error category.
target: V območju <emph>Kategorija napake</emph> lahko izberete različne načine izpisa kategorije napake.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 help.text]
en: None
target: Brez

[ctx: 04050000.xhp par_id3149409 help.text]
en: <ahelp hid=".">Does not show any error bars.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ne prikaže stolpcev napake.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 help.text]
en: Constant value
target: Konstantna vrednost

[ctx: 04050000.xhp par_id3151390 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays constant values that you specify in the Parameters area.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikaže konstantne vrednosti, ki jih navedete v območju Parametri.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 help.text]
en: Percentage
target: Odstotek

[ctx: 04050000.xhp par_id3150048 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikaže odstotke. Prikaz se nanaša na odgovarjajočo podatkovno točko. Odstotke nastavite v območju Parametri.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: 04050000.xhp par_id7109286 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a function to calculate the error bars.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite funkcijo za izračun stolpcev napake.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id5154576 help.text]
en: Standard Error: Displays the standard error.
target: Standardna napaka: Prikaže standardno napako.

[ctx: 04050000.xhp par_id3157979 help.text]
en: Variance: Displays the variance calculated from the number of data points and respective values.
target: Varianca: Prikaže varianco, izračunano iz števila podatkovnih točk in njihovih vrednosti.

[ctx: 04050000.xhp par_id3153249 help.text]
en: Standard Deviation: Displays the standard deviation (square root of the variance). Unlike other functions, error bars are centered on the mean.
target: Standardni odklon: Prikaže standardni odklon (kvadratni koren variance). Za razliko od drugih funkcij so stolpci napake centrirani na srednjo vrednost.

[ctx: 04050000.xhp par_id3149870 help.text]
en: Error Margin: Displays the highest error margin in percent according to the highest value of the data group. Set the percentage in the Parameters area.
target: Toleranca napake: Prikaže najvišjo toleranco napake v odstotkih glede na najvišjo vrednost skupine podatkov. Odstotke nastavite v območju Parametri.

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
en: Cell Range
target: Obseg celic

[ctx: 04050000.xhp par_id6679586 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Kliknite Obseg celic, nato določite obseg celic, od koder naj bodo vzete pozitivne in negativne vrednosti stolpca napake.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3872188 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">S klikom gumba skrčite pogovorno okno, nato uporabite miško in z njo izberite obseg celic v preglednici. Znova kliknite gumb, pogovorno okno se prikaže v polni velikosti.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
en: From Data Table
target: Iz podatkovne tabele

[ctx: 04050000.xhp par_id6633503 help.text]
en: <ahelp hid=".">For a chart with its own data, the error bar values can be entered in the chart data table. The Data Table dialog shows additional columns titled Positive X or Y-Error-Bars and Negative X or Y-Error-Bars.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Za grafikon z lastnimi podatki lahko vrednosti stolpca napake vnesete v podatkovno tabelo grafikona. Pogovorno okno Podatkovna tabela prikazuje dodatne stolpce z naslovi Pozitivni stolpci napake X ali Y in Negativni stolpci napake X ali Y.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573839 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite vrednost za prištevanje prikazani vrednosti kot pozitivne vrednosti napake.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573862 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite vrednost za odštevanje od prikazane vrednosti kot negativne vrednosti napake.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573844 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite obseg naslovov, iz katerih želite pridobiti pozitivne vrednosti napake. Uporabite gumb Skrči za izbor obsega iz delovnega lista.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573970 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite obseg naslovov, iz katerih želite pridobiti negativne vrednosti napake. Uporabite gumb Skrči za izbor obsega iz delovnega lista.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
en: Same value for both
target: Enaka vrednost za oba

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573991 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Omogočite za rabo pozitivnih vrednosti napake tudi kot negativnih vrednosti napake. Spremenite lahko le vrednosti polja »Pozitivno (+)«. Ta vrednost se samodejno kopira v polje »Negativno (-)«.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3156396 help.text]
en: Error Indicator
target: Pokazatelj napake

[ctx: 04050000.xhp par_id3150539 help.text]
en: Specifies the error indicator.
target: Določa pokazatelja napake.

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574027 help.text]
en: Positive and Negative
target: Pozitivno in negativno

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810574039 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows positive and negative error bars.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pokaže pozitivne in negativne stolpce napake.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
en: Positive
target: Pozitivno

[ctx: 04050000.xhp par_id042820081057411 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows only positive error bars.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pokaže le pozitivne stolpce napake.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
en: Negative
target: Negativno

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809110667 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows only negative error bars.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pokaže le negativne stolpce napake.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Trend Lines
target: Trendne črte

[ctx: 04050100.xhp bm_id1744743 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;regression curves</bookmark_value>  <bookmark_value>regression curves in charts</bookmark_value>  <bookmark_value>trend lines in charts</bookmark_value>  <bookmark_value>mean value lines in charts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje;regresijske krivulje</bookmark_value><bookmark_value>regresijske krivulje v grafikonih</bookmark_value><bookmark_value>trendne črte v grafikonih</bookmark_value><bookmark_value>črte srednje vrednosti v grafikonih</bookmark_value>

[ctx: 04050100.xhp hd_id5409405 help.text]
en: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Trend Lines</link></variable>
target: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Trendne črte</link></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id7272255 help.text]
en: <variable id="trendlinestext"> <ahelp hid=".">Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.</ahelp> </variable>
target: <variable id="trendlinestext"><ahelp hid=".">Trendne črte, znane tudi kot regresijske krivulje, lahko dodate vsem vrstam grafikonov 2D, razen tortnim in borznim.</ahelp></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id5716727 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A linear trend line is shown.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prikazana je linearna trendna črta (regresijska krivulja).</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id5840021 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A logarithmic trend line is shown.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prikazana je logaritmična trendna črta (regresijska krivulja).</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9417096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An exponential trend line is shown.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prikazana je eksponentna trendna črta (regresijska krivulja).</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8482924 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A power trend line is shown.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prikazana je potenčna trendna črta (regresijska krivulja).</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161052123210 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A polynomial trend line is shown with a given degree.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prikazana je polinomska trendna črta (regresijska krivulja) s podano stopnjo.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161102568315 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Degree of polynomial trend line.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stopnja polinomske trendne črte.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161105546053 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A moving average trend line is shown with a given period.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prikazana je trendna črta drsečega povprečja s podanim obdobjem.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161107537745 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Number of points to calculate average of moving average trend line.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Število točk za izračun povprečja trendne črte drsečega povprečja.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161112599880 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Name of trend line in legend.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ime trendne črte v legendi.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161117252261 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trend line is extrapolated for higher x-values.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trendna črta se ekstrapolira za višje vrednosti x.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id18082016111837138 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trend line is extrapolated for lower x-values.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trendna črta se ekstrapolira za nižje vrednosti x.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161124272765 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pri linearnih, polinomskih in potenčnih trendnih črtah je vrednost presečišča vsiljena na podano vrednost.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161126064822 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Value of intercept if it is forced.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vrednost presečišča, če je vsiljeno.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8962370 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the trend line equation next to the trend line.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ob trendni črti pokaže enačbo trendne črte.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id6889858 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the coefficient of determination next to the trend line.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ob trendni črti pokaže koeficient determinacije.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161133305870 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Name of X variable in trend line equation.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ime spremenljivke X v enačbi trendne črte.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161134155865 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Name of Y variable in trend line equation.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ime spremenljivke Y v enačbi trendne črte.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8398998 help.text]
en: If you insert a trend line to a chart type that uses categories, like <emph>Line</emph> or <emph>Column</emph>, then the numbers 1, 2, 3, <emph>…</emph> are used as x-values to calculate the trend line. For such charts the XY chart type might be more suitable.
target: Če vstavite trendno črto v tovrstni grafikon, ki uporablja kategorije (npr. <emph>Črta</emph> ali <emph>Stolpec</emph>), bodo številke 1, 2, 3, <emph>…</emph> uporabljene kot vrednosti X za izračun trendne črte. Za tovrstne grafikone bi bila vrsta grafikona XY najbrž ustreznejša.

[ctx: 04050100.xhp par_id4349192 help.text]
en: To insert a trend line for a data series, select the data series in the chart. Choose <item type="menuitem">Insert - Trend Line</item>, or right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert Trend Line</item>.
target: Če želite vstaviti trendno črto za posamezen niz podatkov, izberite niz podatkov v grafikonu. Izberite ukaz <item type="menuitem">Vstavi – Trendne črte</item> ali desno kliknite, da odprete kontekstni meni, in izberite <item type="menuitem">Vstavi trendno črto</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161539033867 help.text]
en: Mean Value Lines are special trend lines that show the mean value. Use <item type="menuitem">Insert - Mean Value Lines</item> to insert mean value lines for data series.
target: Črte srednje vrednosti so posebne trendne črte, ki prikazujejo srednjo vrednost. Uporabite <item type="menuitem">Vstavi – Črte srednje vrednosti</item>, če želite vstaviti črte srednje vrednosti za vse nize podatkov.

[ctx: 04050100.xhp par_id9337443 help.text]
en: To delete a trend line or mean value line, click the line, then press the Del key.
target: Če želite izbrisati trendno črto ali črto srednje vrednosti, kliknite črto, nato pritisnite brisalko.

[ctx: 04050100.xhp par_id296334 help.text]
en: A trend line is shown in the legend automatically. Its name can be defined in options of the trend line.
target: Trendna črta se prikaže v legendi samodejno. Njeno ime lahko določite v možnostih trendne črte.

[ctx: 04050100.xhp par_id9569689 help.text]
en: The trend line has the same color as the corresponding data series. To change the line properties, select the trend line and choose <item type="menuitem">Format - Format Selection - Line</item>.
target: Trendna črta je enake barve kot odgovarjajoči niz podatkov. Za spremembo lastnosti črte izberite trendno črto, nato <item type="menuitem">Oblika – Oblikuj izbor – Črta</item>.

[ctx: 04050100.xhp hd_id180820161534333508 help.text]
en: Trend Line Equation and Coefficient of Determination
target: Enačba trendne črte in koeficient determinacije

[ctx: 04050100.xhp par_id8962065 help.text]
en: When the chart is in edit mode, %PRODUCTNAME gives you the equation of the trend line and the coefficient of determination R<sup>2</sup>, even if they are not shown: click on the trend line to see the information in the status bar.
target: Če je grafikon v urejevalnem načinu, %PRODUCTNAME vrne enačbo trendne črte in koeficient determinacije R<sup>2</sup>. Kliknite trendno črto, če želite videti informacije v vrstici stanja.

[ctx: 04050100.xhp par_id846888 help.text]
en: <ahelp hid=".">To show the trend line equation, select the trend line in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert Trend Line Equation</item>.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Če želite prikaz enačbe trendne črte, izberite trendno črto v grafikonu, desno kliknite, da se odpre kontekstni meni, in izberite <item type="menuitem">Vstavi enačbo trendne črte</item>.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8962066 help.text]
en: To change format of values (use less significant digits or scientific notation), select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Format Trend Line Equation - Numbers</item>.
target: Če želite spremeniti obliko vrednosti (uporabiti manj signifikantnih števk ali znanstveno notacijo), izberite enačbo v grafikonu, desno kliknite, da odprete kontekstni meni, in izberite <item type="menuitem">Oblikuj enačbo trendne črte – Števila</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161627109994 help.text]
en: Default equation uses <item type="literal">x</item> for abscissa variable, and <item type="literal">f(x)</item> for ordinate variable. To change these names, select the trend line, choose <item type="menuitem">Format - Format Selection – Type</item> and enter names in <item type="literal">X Variable Name</item> and <item type="literal">Y Variable Name</item> edit boxes.
target: Privzeta enačba uporablja <item type="literal">x</item> za spremenljivko abscise in <item type="literal">f(x)</item> za spremenljivko ordinate. Če želite ti imeni spremeniti, izberite trendno črto, izberite <item type="menuitem">Oblika – Oblikuj izbor – Vrsta</item> in vnesite imeni v polji <item type="literal">Ime spremenljivke X</item> in <item type="literal">Ime spremenljivke Y</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id18082016163702791 help.text]
en: To show the coefficient of determination R<sup>2</sup>, select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert R</item><sup><item type="menuitem">2</item></sup>.
target: Če želite prikazati koeficient vztrajnosti R<sup>2</sup>, izberite enačbo v grafikonu, desno kliknite, da odprete kontekstni meni, in izberite <item type="menuitem">Vstavi R</item><sup><item type="menuitem">2</item></sup>.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161637028632 help.text]
en: If intercept is forced, coefficient of determination R<sup>2</sup> is not calculated in the same way as with free intercept. R<sup>2</sup> values can not be compared with forced or free intercept.
target: Če je presečišče vsiljeno, se koeficient vztrajnosti R<sup>2</sup> ne izračuna na enak način kot s prostim presečiščem. Vrednosti R<sup>2</sup> ni mogoče primerjati med vsiljenim ali prostim presečiščem.

[ctx: 04050100.xhp hd_id180820161534333509 help.text]
en: Trend Lines Curve Types
target: Vrste krivulj trendnih črt

[ctx: 04050100.xhp par_id18082016153820777 help.text]
en: The following regression types are available:
target: Na voljo so naslednje vrste trendnih črt:

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161604098009 help.text]
en: <emph>Linear</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=a∙x+b</item>. Intercept <item type="literal">b</item> can be forced.
target: <emph>Linearna</emph> trendna črta: regresija po enačbi <item type="literal">y = a*x+b</item>. Presečišče <item type="literal">b</item> je možno vsiliti.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161612524298 help.text]
en: <emph>Polynomial</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=Σ</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">(a</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">∙x</item><sup><item type="literal">i</item></sup><item type="literal">)</item>. Intercept <item type="literal">a</item><sub><item type="literal">0</item></sub> can be forced. Degree of polynomial must be given (at least 2).
target: <emph>Polinomska</emph> trendna črta: regresija prek enačbe <item type="literal">y=Σ</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">(a</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">∙x</item><sup><item type="literal">i</item></sup><item type="literal">)</item>. Presečišče <item type="literal">a</item><sub><item type="literal">0</item></sub> je mogoče vsiliti. Stopnja polinoma mora biti podana (najmanj 2).

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161612525364 help.text]
en: <emph>Logarithmic</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=a∙ln(x)+b</item>.
target: <emph>Logaritemska</emph> trendna črta: regresija po enačbi <item type="literal">y=a*ln(x)+b</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161612526680 help.text]
en: <emph>Exponential</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=b∙exp(a∙x)</item>.This equation is equivalent to <item type="literal">y=b∙m</item><sup><item type="literal">x</item></sup> with <item type="literal">m=exp(a)</item>. Intercept <item type="literal">b</item> can be forced.
target: <emph>Eksponentna</emph> trendna črta: regresija po enačbi <item type="literal">y=b∙exp(a∙x)</item>. Ta enačba je ekvivalentna <item type="literal">y=b∙m</item><sup><item type="literal">x</item></sup>, kjer je <item type="literal">m=exp(a)</item>. Presečišče <item type="literal">b</item> je mogoče vsiliti.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161612527230 help.text]
en: <emph>Power</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>.
target: <emph>Potenčna</emph> trendna črta: regresija po enačbi <item type="literal">y=b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161617342768 help.text]
en: <emph>Moving average</emph> trend line: simple moving average is calculated with the <emph>n</emph> previous y-values, <emph>n</emph> being the period. No equation is available for this trend line.
target: Trendna črta <emph>drsečega povprečja</emph>: enostavno drseče povprečje se izračuna iz <emph>n</emph> prejšnjih vrednosti y, kjer je <emph>n</emph> obdobje. Za to trendno črto ni na voljo nobene enačbe.

[ctx: 04050100.xhp hd_id9204077 help.text]
en: Constraints
target: Omejitve

[ctx: 04050100.xhp par_id7393719 help.text]
en: The calculation of the trend line considers only data pairs with the following values:
target: Izračun trendne črte upošteva samo podatkovne pare naslednjih vrednosti:

[ctx: 04050100.xhp par_id7212744 help.text]
en: Logarithmic trend line: only positive x-values are considered.
target: Logaritemska trendna črta: upošteajo se samo pozitivne vrednosti x.

[ctx: 04050100.xhp par_id1664479 help.text]
en: Exponential trend line: only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation <item type="literal">y=-b∙exp(a∙x)</item>.
target: Eksponentna trendna črta: samo pozitivne vrednosti y se upoštevajo, razen če so vse vrednosti y negativne; v tem primeru bo regresija sledila enačbi <item type="literal">y=-b∙exp(a∙x)</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id8734702 help.text]
en: Power trend line: only positive x-values are considered; only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation<item type="literal"> y=-b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>.
target: Potenčna trendna črta: upoštevajo se samo pozitivne vrednosti x; tudi samo pozitivne vrednosti y se upoštevajo, razen ko so vrednosti y negativne: v tem primeru bo regresija sledila enačbi <item type="literal"> y=-b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>.

[ctx: 04050100.xhp par_id181279 help.text]
en: You should transform your data accordingly; it is best to work on a copy of the original data and transform the copied data.
target: Glede na to morate svoje podatke ustrezno pretvoriti. Priporočeno je, da obdelujete kopijo izvirnih podatkov.

[ctx: 04050100.xhp hd_id180820161528021520 help.text]
en: Calculate Parameters in Calc
target: Izračun parametrov s programom Calc

[ctx: 04050100.xhp par_id7735221 help.text]
en: You can also calculate the parameters using Calc functions as follows.
target: Parametre lahko izračunate tudi z uporabo funkcij modula Calc, kot sledi v nadaljevanju.

[ctx: 04050100.xhp hd_id5744193 help.text]
en: The linear regression equation
target: Enačba linearne regresije

[ctx: 04050100.xhp par_id9251991 help.text]
en: The <emph>linear regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=m*x+b</item>.
target: <emph>Linearna regresija</emph> je podana z enačbo <item type="literal">y=m*x+b</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id7951902 help.text]
en: m = SLOPE(Data_Y;Data_X)
target: m = SLOPE(podatki_Y;podatki_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id6637165 help.text]
en: b = INTERCEPT(Data_Y ;Data_X)
target: b = INTERCEPT(podatki_Y;podatki_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id7879268 help.text]
en: Calculate the coefficient of determination by
target: Izračuna koeficient determinante z

[ctx: 04050100.xhp par_id9244361 help.text]
en: r<sup>2</sup> = RSQ(Data_Y;Data_X)
target: r<sup>2</sup> = RSQ(podatki_Y;podatki_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id2083498 help.text]
en: Besides m, b and r<sup>2</sup> the array function <emph>LINEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis.
target: Poleg m, b in r<sup>2</sup> funkcija polja <emph>LINEST</emph> zagotavlja dodatno statistiko za regresijsko analizo.

[ctx: 04050100.xhp hd_id2538834 help.text]
en: The logarithmic regression equation
target: Enačba logaritemske regresije

[ctx: 04050100.xhp par_id394299 help.text]
en: The <emph>logarithmic regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=a*ln(x)+b</item>.
target: <emph>Logaritmična regresija</emph> je podana z enačbo <item type="literal">y=a*ln(x)+b</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id2134159 help.text]
en: a = SLOPE(Data_Y;LN(Data_X))
target: a = SLOPE(podatki_Y;LN(podatki_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id5946531 help.text]
en: b = INTERCEPT(Data_Y ;LN(Data_X))
target: b = INTERCEPT(podatki_Y;LN(podatki_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id5649281 help.text]
en: r<sup>2</sup> = RSQ(Data_Y;LN(Data_X))
target: r<sup>2</sup> = RSQ(podatki_Y;LN(podatki_X))

[ctx: 04050100.xhp hd_id7874080 help.text]
en: The exponential regression equation
target: Enačba eksponentne regresije

[ctx: 04050100.xhp par_id4679097 help.text]
en: For exponential trend lines a transformation to a linear model takes place. The optimal curve fitting is related to the linear model and the results are interpreted accordingly.
target: Za eksponentne trendne črte je uporabljena transformacija v linearni model. Optimalni položaj krivulje je povezan z linearnim modelom in temu primerno so obravnavani tudi rezultati.

[ctx: 04050100.xhp par_id9112216 help.text]
en: The exponential regression follows the equation <item type="literal">y=b*exp(a*x)</item> or <item type="literal">y=b*m</item><sup><item type="literal">x</item></sup>, which is transformed to <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*x</item> or <item type="literal">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> respectively.
target: Krivulja eksponentne regresije je podana z enačbo <item type="literal">y=b*exp(a*x)</item> ali <item type="literal">y=b*m</item><sup><item type="literal">x</item></sup>, ki se transformira v <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*x</item> ali <item type="literal">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id4416638 help.text]
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);Data_X)
target: a = SLOPE(LN(podatki_Y);podatki_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id1039155 help.text]
en: The variables for the second variation are calculated as follows:
target: Spremenljivke za drugo variacijo se izračunajo na naslednji način:

[ctx: 04050100.xhp par_id7184057 help.text]
en: m = EXP(SLOPE(LN(Data_Y);Data_X))
target: m = EXP(SLOPE(LN(podatki_Y);podatki_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id786767 help.text]
en: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);Data_X))
target: b = EXP(INTERCEPT(LN(podatki_Y);podatki_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id7127292 help.text]
en: Calculate the coefficient of determination by
target: Izračuna koeficient determinante z

[ctx: 04050100.xhp par_id5437177 help.text]
en: r<sup>2</sup> = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)
target: r<sup>2</sup> = RSQ(LN(podatki_Y);podatki_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id6946317 help.text]
en: Besides m, b and r<sup>2</sup> the array function <emph>LOGEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis.
target: Poleg m, b in r<sup>2</sup> funkcija polja <emph>LOGEST</emph> zagotavlja dodatno statistiko za regresijsko analizo.

[ctx: 04050100.xhp hd_id6349375 help.text]
en: The power regression equation
target: Enačba potenčne regresije

[ctx: 04050100.xhp par_id1857661 help.text]
en: For <emph>power regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place. The power regression follows the equation <item type="literal">y=b*x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>, which is transformed to <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>.
target: Za krivulje <emph>potenčne regresije</emph> se uporabi transformacija v linearni model. Potenčna regresija je podana z enačbo <item type="literal">y=b*x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>, ki se transformira v <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id8517105 help.text]
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);LN(Data_X))
target: a = SLOPE(LN(podatki_Y);LN(podatki_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id9827265 help.text]
en: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);LN(Data_X))
target: b = EXP(INTERCEPT(LN(podatki_Y);LN(podatki_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id2357249 help.text]
en: r<sup>2</sup> = RSQ(LN(Data_Y);LN(Data_X))
target: r<sup>2</sup> = RSQ(LN(podatki_Y);LN(podatki_X))

[ctx: 04050100.xhp hd_id7907040 help.text]
en: The polynomial regression equation
target: Enačba polinomske regresije

[ctx: 04050100.xhp par_id8918729 help.text]
en: For <emph>polynomial regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place.
target: Za krivulje <emph>polinomske regresije</emph> se izvede transformacija v linearni model.

[ctx: 04050100.xhp par_id33875 help.text]
en: Create a table with the columns x, x<sup>2</sup>, x<sup>3</sup>, … , x<sup>n</sup>, y up to the desired degree n.
target: Ustvarite tabelo s stolpci x, x<sup>2</sup>, x<sup>3</sup>, … , x<sup>n</sup>, y do želene stopnje n.

[ctx: 04050100.xhp par_id8720053 help.text]
en: Use the formula <item type="literal">=LINEST(Data_Y,Data_X)</item> with the complete range x to x<sup>n</sup> (without headings) as Data_X.
target: Uporabite formulo <item type="literal">=LINEST(podatki_Y,podatki_X)</item> s celotnim obsegom x do x<sup>n</sup> (brez glav) kot podatki_X.

[ctx: 04050100.xhp par_id5068514 help.text]
en: The first row of the <emph>LINEST</emph> output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of x<sup>n</sup> at the leftmost position.
target: Prva vrstica izhoda funkcije <emph>LINEST</emph> vsebuje koeficient regresijskega polinoma s koeficientom x<sup>n</sup> na skrajnem levem mestu.

[ctx: 04050100.xhp par_id8202154 help.text]
en: The first element of the third row of the <emph>LINEST</emph> output is the value of r<sup>2</sup>. See the <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8"><emph>LINEST</emph></link> function for details on proper use and an explanation of the other output parameters.
target: Prvi element tretje vrstice izhoda funkcije <emph>LINEST</emph> je vrednost r<sup>2</sup>. Glejte funkcijo <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8"><emph>LINEST</emph></link> za podrobnosti o pravilni rabi in pojasnila o drugih parametrih izhoda.

[ctx: 04050100.xhp par_id4562211 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">X/Y Error Bars</link>
target: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">Stolpci napake X/Y</link>

[ctx: 04050100.xhp par_id4562212 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8">LINEST</link> function
target: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8">LINEST</link>

[ctx: 04050100.xhp par_id4562216 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section7">LOGEST</link> function
target: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section7">LOGEST</link>

[ctx: 04050100.xhp par_id4562213 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#slope">SLOPE</link> function
target: <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#slope">SLOPE</link>

[ctx: 04050100.xhp par_id4562214 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#intercept">INTERCEPT</link> function
target: <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#intercept">INTERCEPT</link>

[ctx: 04050100.xhp par_id4562215 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#rsq">RSQ</link> function
target: <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#rsq">RSQ</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 04060000.xhp bm_id3149400 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value>         <bookmark_value>pie charts;options</bookmark_value>
target: <bookmark_value>poravnavanje; 2D-grafikoni</bookmark_value><bookmark_value>grafikoni; poravnavanje</bookmark_value><bookmark_value>tortni grafikoni;možnosti</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>
target: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Možnosti">Možnosti</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3155067 help.text]
en: Use this dialog to define some options that are available for specific chart types. The contents of the Options dialog vary with the chart type.
target: S tem pogovornim okno določite nekatere možnosti, ki so na voljo za posamezne vrste grafikonov. Vsebina pogovornega okna Možnosti se razlikuje glede na vrsto grafikona.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 help.text]
en: Align data series to:
target: Poravnaj nize podatkov na:

[ctx: 04060000.xhp par_id3145228 help.text]
en: In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately.
target: V tem območju lahko izberete med dvema načinoma merila osi Y. Osem lahko določate merilo in lastnosti samo ločeno.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 help.text]
en: Primary Y axis
target: Prvotno os Y

[ctx: 04060000.xhp par_id3147005 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1">Ta možnost je privzeto vključena. Vsi nizi podatkov so poravnani na prvotno os Y.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 help.text]
en: Secondary Y axis
target: Drugotno os Y

[ctx: 04060000.xhp par_id3154656 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Spremeni merilo osi Y. Ta os je vidna le takrat, ko ji je dodeljen vsaj en niz podatkov in je pogled osi vključen.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 help.text]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: 04060000.xhp par_id3150365 help.text]
en: Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only.
target: V tem področju nastavite lastnosti grafikona s stolpci. Vse spremembe veljajo za vse nize podatkov grafikona, ne le za izbrane podatke.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 help.text]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: 04060000.xhp par_id3155376 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%.
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP">Določa razmik med stolpci v odstotkih.</ahelp> Največji razmik je 600 %.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 help.text]
en: Overlap
target: Prekrij

[ctx: 04060000.xhp par_id3156447 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP">Defines the necessary settings for overlapping data series.</ahelp> You can choose between -100 and +100%.
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP">Določa potrebne nastavitve za prekrivajoče se nize podatkov.</ahelp> Izbirate lahko med -100 in +100 %.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 help.text]
en: Connection Lines
target: Povezovalne črte

[ctx: 04060000.xhp par_id3148868 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR">For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR">Pri »naloženih« in »odstotkovnih« navpičnih stolpčnih grafikonih označite to potrditveno polje, če želite s črto povezati ravni stolpcev, ki sodijo skupaj.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id9842219 help.text]
en: Show bars side by side
target: Pokaži stolpce enega ob drugem

[ctx: 04060000.xhp par_id9800103 help.text]
en: If two axes are shown in a bar chart, and some data series are attached to the first axis, while some other data series are attached to the second axis, then both sets of data series are shown independently, overlapping each other.
target: Če sta v grafikonu s stolpci prikazani dve osi in so nekateri nizi podatkov povezani s prvo osjo, medtem ko so drugi povezani z drugo osjo, sta oba niza podatkov prikazana neodvisno, prekrivajoč drug drugega.

[ctx: 04060000.xhp par_id2144535 help.text]
en: As a result, bars attached to the first y-axis are partly or completely hidden by bars attached to the second y-axis. To avoid this, enable the option to display bars side by side. <ahelp hid=".">The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.</ahelp>
target: Kot rezultat so stolpci, povezani s prvo osjo Y, delno ali v celoti zakriti s stolpci, povezanimi z drugo osjo Y. Če se želite temu izogniti, vključite možnost prikazovanja stolpcev drugega ob drugem. <ahelp hid=".">Stolpci različnih nizov podatkov so prikazani, kot da so povezani le z eno osjo.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id24414 help.text]
en: Clockwise direction
target: V smeri urinega kazalca

[ctx: 04060000.xhp par_id2527237 help.text]
en: Available for pie and donut charts. <ahelp hid=".">The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the <emph>Clockwise direction</emph> checkbox to draw the pieces in opposite direction.</ahelp>
target: Na voljo za tortne in kolobarne grafikone. <ahelp hid=".">Privzeta smer, v kateri so razporejeni kosi tortnega diagrama, je nasprotna smeri urinega kazalca. Vključite polje <emph>V smeri urinega kazalca</emph>, če želite kose razporejene v nasprotni smeri.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
en: Starting angle
target: Začetni kot

[ctx: 04060000.xhp par_id761131 help.text]
en: <ahelp hid=".">Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Začetni kot tortnega ali kolobarnega grafikona določite tako, da povlečete majhno piko vzdolž kroga ali kliknete na poljubno mesto na krogu. Začetni kot je položaj matematičnega kota, kjer bo narisan prvi kos. Vrednost 90 stopinj povzroči risanje prvega kosa na položaju urnega kazalca opoldne. Vrednost 0 stopinj pomeni položaj urnega kazalca ob treh.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id553910 help.text]
en: In 3D pie and donut charts that were created with older versions of the software, the starting angle is 0 degrees instead of 90 degrees. For old and new 2D charts the default starting angle is 90 degrees.
target: Pri tortnih in kolobarnih grafikonih 3D, ustvarjenih s starejšimi različicami programa, je začetni kot 0 stopinj in ne 90 stopinj. Za stare in nove grafikone 2D je privzeti začetni kot 90 stopinj.

[ctx: 04060000.xhp par_id1414838 help.text]
en: When you change the starting angle or the direction, only current versions of the software show the changed values. Older versions of the software display the same document using the default values: Always counterclockwise direction and a starting value of 90 degrees (2D pie charts) or 0 degrees (3D pie charts).
target: Ko spremenite začetni kot ali smer, bodo spremenjene vrednosti prikazane le v najnovejših različicah programske opreme. V starejših različicah bo prikazan dokument z nespremenjenimi, privzetimi vrednostmi: vedno v smeri, nasprotni smeri urinega kazalca, in z začetno vrednostjo 90 stopinj (2D-tortni grafikoni) ali 0 stopinj (3D-tortni grafikoni).

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
en: Degrees
target: Stopinje

[ctx: 04060000.xhp par_id2164067 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite začetni kot med 0 in 359 stopinjami. Lahko tudi kliknete puščici, če želite spremeniti prikazano vrednost.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524613 help.text]
en: Plot missing values
target: Izriši manjkajoče vrednosti

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524650 help.text]
en: Sometimes values are missing in a data series that is shown in a chart. You can select from different options how to plot the missing values. The options are available for some chart types only.
target: Včasih v nizu podatkov, prikazanem v grafikonu, manjkajo nekatere vrednosti. Izberete lahko različne možnosti, kako naj bodo manjkajoče vrednosti prikazane. Te možnosti so na voljo le za nekatere vrste grafikonov.

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524823 help.text]
en: Leave gap
target: Pusti vrzel

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524811 help.text]
en: <ahelp hid=".">For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Če vrednost manjka, ne bodo prikazani nikakršni podatki. To je privzeta nastavitev za vodoravne in navpične stolpčne, črtne in mrežne grafikone.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524811 help.text]
en: Assume zero
target: Predpostavi nič

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052489 help.text]
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Če vrednost manjka, bo vrednost y prikazana kot nič. To je privzeta nastavitev za ploščinske grafikone.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524837 help.text]
en: Continue line
target: Nadaljuj črto

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524938 help.text]
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Če vrednost manjka, bo prikazana interpolacija sosednjih vrednosti. To je privzeta nastavitev za XY-grafikone.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524937 help.text]
en: Include values from hidden cells
target: Vključi vrednosti iz skritih celic

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052494 help.text]
en: <ahelp hid=".">Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Potrdite, če želite prikaz vrednosti trenutno skritih celic v izvornem obsegu celic.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524938 help.text]
en: Hide legend entry
target: Skrij vnos legende

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052495 help.text]
en: <ahelp hid=".">Do not show legend entry for the selected data series or data point.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ne pokaži vnosa legende za izbrani niz podatkov ali podatkovno točko.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Grids
target: Mreže

[ctx: 04070000.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>axes; inserting grids</bookmark_value>  <bookmark_value>grids; inserting in charts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>osi; vstavljanje mrež</bookmark_value><bookmark_value>mreže; vstavljanje v grafikone</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 help.text]
en: Grids
target: Mreže

[ctx: 04070000.xhp par_id3146974 help.text]
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.</ahelp> </variable> The Y axis major grid is activated by default.
target: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">Osi lahko razdelite na odseke tako, da jim dodelite mrežne črte. To omogoča boljši pregled nad grafikonom, še posebej, če delate z večjimi grafikoni.</ahelp></variable> Glavna mreža osi Y je privzeto omogočena.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 help.text]
en: Major grids
target: Glavne mreže

[ctx: 04070000.xhp par_id3154511 help.text]
en: Defines the axis to be set as the major grid.
target: Določa os, ki naj bo nastavljena kot glavna mreža.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 help.text]
en: X axis
target: Os X

[ctx: 04070000.xhp par_id3150749 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">Osi X grafikona doda mrežne črte.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154754 help.text]
en: <variable id="sytextxgitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridVertical">The <emph>Vertical Grids</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the X axis.</ahelp></variable> It switches between the three states: no grid, major grid and both major and minor grids displayed. The change will affect check boxes in <emph>Insert - Grids</emph>.
target: <variable id="sytextxgitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridVertical">Ikona <emph>Vodoravne mreže</emph> v orodni vrstici <emph>Oblikovanje</emph> preklopi prikaz mreže za os X.</ahelp></variable> Preklaplja med tremi stanji: brez mreže, s prikazano glavno mrežo ter s prikazanima glavno in drugotno mrežo. Sprememba vpliva na potrditvena polja v <emph>Vstavi – Mreže</emph>.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 help.text]
en: Y axis
target: Os Y

[ctx: 04070000.xhp par_id3147004 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">Osi Y grafikona doda mrežne črte.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150344 help.text]
en: <variable id="sytextygitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridHorizontal">The <emph>Horizontal Grids</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp></variable> It switches between the three states: no grid, major grid and both major and minor grids displayed. The change will affect check boxes in <emph>Insert - Grids</emph>.
target: <variable id="sytextygitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridHorizontal">Ikona <emph>Vodoravne mrežne črte</emph> v orodni vrstici <emph>Oblikovanje</emph> preklopi prikaz mreže za os Y.</ahelp></variable> Preklaplja med tremi stanji: brez mreže, s prikazano glavno mrežo ter s prikazanima glavno in drugotno mrežo. Sprememba vpliva na potrditvena polja v <emph>Vstavi – Mreže</emph>.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 help.text]
en: Z axis
target: Os Z

[ctx: 04070000.xhp par_id3155378 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">Adds gridlines to the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">Osi Z grafikona doda mrežne črte.</ahelp> Ta možnost je na voljo le pri delu z grafikoni 3D.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 help.text]
en: Minor grids
target: Pomožne mreže

[ctx: 04070000.xhp par_id3156449 help.text]
en: Use this area to assign a minor grid for each axis. Assigning minor grids to the axis reduces the distance between the major grids.
target: Tukaj določite pomožne mreže za vsako os. Določitev pomožne mreže osi zmanjša razdaljo med glavnimi mrežami.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 help.text]
en: X axis
target: Os X

[ctx: 04070000.xhp par_id3148704 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">Dopolni os X z mrežnimi črtami, ki jo porazdelijo na manjše razdelke.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 help.text]
en: Y axis
target: Os Y

[ctx: 04070000.xhp par_id3154536 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">Dopolni os Y z mrežnimi črtami, ki jo porazdelijo na manjše razdelke.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 help.text]
en: Z axis
target: Os Z

[ctx: 04070000.xhp par_id3153247 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">Dopolni os Z z mrežnimi črtami, ki jo porazdelijo na manjše razdelke.</ahelp> Ta možnost je na voljo le pri delu z grafikoni 3D.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Format Selection
target: Oblikuj izbor

[ctx: 05010000.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>objects;properties of charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties;charts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>predmeti;lastnosti grafikonov</bookmark_value><bookmark_value>grafikoni; lastnosti</bookmark_value><bookmark_value>lastnosti;grafikoni</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 help.text]
en: Format Selection
target: Oblikuj izbor

[ctx: 05010000.xhp par_id3156284 help.text]
en: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">Formats the selected object.</ahelp></variable> Depending on the object selected, the command opens dialogs that you can also open by choosing the following commands from the <emph>Format</emph> menu:
target: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">Oblikuje izbrani predmet.</ahelp></variable> Glede na izbrani predmet ukaz odpre pogovorno okno, ki ga lahko odprete tudi z izbiro naslednjih ukazov v meniju <emph>Oblika</emph>:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>
target: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Stena grafikona">Stena grafikona</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>
target: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Področje grafikona">Področje grafikona</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Chart Floor</link>
target: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Tla grafikona">Tla grafikona</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Title</link>
target: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Naslov">Naslov</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legend</link>
target: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legenda">Legenda</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3143219 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X Axis</link>
target: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Os X">Os X</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150207 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y Axis</link>
target: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Os Y">Os Y</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
target: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Mreža">Mreža</link>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Data Point
target: Podatkovna točka

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>
target: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Podatkovna točka">Podatkovna točka</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3152577 help.text]
en: This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
target: S tem spremenite lastnosti izbrane podatkovne točke. To pogovorno okno se pojavi, ko je izbrana le ena sama podatkovna točka in ste izbrali ukaz <emph>Oblika – Oblikuj izbor</emph>. Nekatere menijske izbire so na voljo le za grafikone 2D ali 3D.

[ctx: 05010100.xhp par_id3149121 help.text]
en: Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different.
target: Vse opravljene spremembe se nanašajo le na to podatkovno točko. Če npr. urejate barvo stolpca, se bo spremenila le barva izbranega stolpca v grafikonu.

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
en: Data Series
target: Niz podatkov

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
target: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Niz podatkov">Niz podatkov</link>

[ctx: 05010200.xhp par_id3145750 help.text]
en: Use this to change the properties of a selected data series. This dialog appears when one data series is selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
target: To uporabite za spreminjanje lastnosti izbranega niza podatkov. Pogovorno okno se pojavi, ko je izbran en niz podatkov in izberete <emph>Oblika – Oblikuj izbor</emph>. Nekatere menijske izbire so na voljo samo za grafikone 2D ali 3D.

[ctx: 05010200.xhp par_id3154015 help.text]
en: Any changes made here affect the entire data series. For example, if you change the color, all elements belonging to this data series will change color.
target: Spremembe, opravljene tukaj, se odrazijo na celem nizu podatkov. Primer: če spremenite barvo, bo spremenjena barva vseh elementov, ki pripadajo temu nizu podatkov.

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
target: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Stolpci napake Y">Stolpci napake Y</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: 05020000.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>
target: <bookmark_value>naslovi; oblikovanje grafikonov</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; naslovi grafikonov</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Title</link>
target: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Naslov">Naslov</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3125863 help.text]
en: The<emph> Title </emph>menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart.
target: Menijski ukaz<emph> Naslov </emph>odpre podmeni za urejanje lastnosti naslovov v grafikonu.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Main title</link>
target: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Glavni naslov">Glavni naslov</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtitle</link>
target: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Podnaslov">Podnaslov</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-axis title</link>
target: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Naslov osi X">Naslov osi X</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-axis title</link>
target: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Naslov osi Y">Naslov osi Y</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-axis title</link>
target: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Naslov osi Z">Naslov osi Z</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">All titles</link>
target: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Vsi naslovi">Vsi naslovi</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>
target: <bookmark_value>urejanje; naslovi</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: 05020100.xhp par_id3149666 help.text]
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>
target: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Spreminja lastnosti izbranega naslova.</ahelp></variable>

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: 05020101.xhp bm_id3150793 help.text]
en: <bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>titles;alignment (charts)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>poravnavanje;naslovi v grafikonih</bookmark_value><bookmark_value>naslovi;poravnavanje (grafikoni)</bookmark_value>

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
target: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Poravnava">Poravnava</link>

[ctx: 05020101.xhp par_id3125864 help.text]
en: Modifies the alignment of the chart title.
target: Spremeni poravnavo naslova grafikona.

[ctx: 05020101.xhp par_id3145748 help.text]
en: Some of the options are not available for all types of labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
target: Nekatere naštete možnosti niso na voljo za vse oznake. Tako so npr. razlike med oznakami za predmete 2D in 3D.

[ctx: 05020101.xhp par_id3150717 help.text]
en: Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
target: Ne smete pozabiti, da lahko pride do težav pri izpisu oznak, če je velikost grafikona premajhna. Temu se lahko izognete, če povečate pogled ali zmanjšate velikost pisave.

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: 05020200.xhp par_id3145173 help.text]
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.</ahelp></variable>
target: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Spremeni lastnosti izbranega naslova ali lastnosti vseh naslovov.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
target: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Poravnava">Poravnava</link>

[ctx: 05020201.xhp par_id3156422 help.text]
en: Modifies the alignment of axes or title labels.
target: Spreminja poravnavo osi ali naslovnih oznak.

[ctx: 05020201.xhp par_id3150439 help.text]
en: Some of the options listed here are not available for all labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
target: Nekatere naštete možnosti niso na voljo za vse oznake. Tako obstajajo razlike npr. med oznakami za predmete 2D in 3D.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 help.text]
en: Show labels
target: Pokaži oznake

[ctx: 05020201.xhp par_id3154319 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Določa, ali naj bodo prikazane oznake osi.</ahelp>"

[ctx: 05020201.xhp par_id3147436 help.text]
en: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">The<emph> AxesTitle On/Off </emph>icon on the <emph>Formatting</emph> bar switches the labeling of all axes on or off.</ahelp></variable>
target: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Ikona<emph> Naslovi osi vključeni/izključeni </emph>v vrstici <emph>Oblikovanje</emph> vključi ali izključi označevanje naslovov osi.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 help.text]
en: Rotate text
target: Zasukaj besedilo

[ctx: 05020201.xhp par_id3154510 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Defines the text direction of cell contents.</ahelp> Click one of the ABCD buttons to assign the required direction.
target: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Določa smer besedila vsebine celic.</ahelp> Kliknite enega od gumbov ABCD za določitev želene smeri.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 help.text]
en: ABCD wheel
target: Kolo ABCD

[ctx: 05020201.xhp par_id3149018 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.</ahelp> The letters "ABCD" on the button correspond to the new setting.
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">Za določitev spremenljive usmerjenosti besedila kliknite kamor koli na kolesu.</ahelp> Črke »ABCD« na gumbu ustrezajo novi nastavitvi.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 help.text]
en: ABCD button
target: Gumb ABCD

[ctx: 05020201.xhp par_id3154702 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">Assigns vertical text orientation for cell contents.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">Dodeli navpično usmerjenost besedila za vsebino celic.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3150342 help.text]
en: If you define a vertical x-axis label, the text may be cut off by the line of the x-axis.
target: Če določite naslov navpične osi X, lahko črta osi X besedilo odreže.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 help.text]
en: Degrees
target: Stopinje

[ctx: 05020201.xhp par_id3150199 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">Allows you to manually enter the orientation angle.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">Omogoča ročni vnos kota postavitve.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 help.text]
en: Text flow
target: Potek besedila

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 help.text]
en: Determines the text flow of the data label.
target: Določa potek besedila oznake podatkov.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 help.text]
en: Overlap
target: Prekrij

[ctx: 05020201.xhp par_id3151240 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions.
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">Določa, da lahko besedilo v celicah prekriva druge celice.</ahelp> To je lahko še posebej priročno, če primanjkuje prostora. Ta možnost ni na voljo za vse smeri naslova.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 help.text]
en: Break
target: Prelomi

[ctx: 05020201.xhp par_id3155268 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">Allows a text break.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">Dovoljuje prelom besedila.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 help.text]
en: The following options are not available for all chart types:
target: Naslednje možnosti niso na voljo za vse vrste grafikonov:

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
en: Order
target: Razvrsti

[ctx: 05020201.xhp par_id3159230 help.text]
en: The options on this tab are only available for a 2D chart, under <emph>Format - Axis - Y Axis</emph> or <emph>X Axis</emph>. In this area, you can define the alignment of the number labels on the X or Y axis.
target: Možnosti tega zavihka so na voljo le za grafikone 2D, in sicer pod <emph>Oblika – Os – Os Y</emph> ali <emph>Os X</emph>. Tukaj lahko določite razporeditev številskih oznak na osi X ali Y.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 help.text]
en: Tile
target: Razpostavi

[ctx: 05020201.xhp par_id3155758 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">Arranges numbers on the axis side by side.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">Razvrsti številke na osi drugo poleg druge.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 help.text]
en: Stagger odd
target: Razporedi lihe

[ctx: 05020201.xhp par_id3145114 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd">Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd">Razporedi številke na osi tako, da so sode številke postavljene nižje od lihih številk.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 help.text]
en: Stagger even
target: Razporedi sode

[ctx: 05020201.xhp par_id3153958 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">Razporedi številke na osi tako, da so lihe številke postavljene nižje od sodih številk.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 help.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: 05020201.xhp par_id3147404 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">Automatically arranges numbers on the axis.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">Samodejno razporedi številke na osi.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3149353 help.text]
en: Problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
target: Pri izpisu oznak lahko nastopijo težave, če je velikost grafikona premajhna. Temu se lahko izognete ali s povečanjem pogleda ali zmanjšanjem velikosti pisave.

[ctx: 05020201.xhp hd_id1106200812235146 help.text]
en: Text Direction
target: Smer besedila

[ctx: 05020201.xhp par_id1106200812235271 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite smer besedila odstavka, ki uporablja kompleksno postavitev besedila (CTL). Ta možnost je na voljo le, če je omogočena podpora za kompleksno postavitev besedila.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Legend
target: Legenda

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 help.text]
en: Legend
target: Legenda

[ctx: 05030000.xhp par_id3146972 help.text]
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Defines the border, area and character attributes for a legend.</ahelp></variable>
target: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Določa robove, področje in lastnosti znakov legende.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Display</link>
target: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Prikaz">Prikaz</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Axis
target: Os

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Axis</link>
target: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Os">Os</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3150441 help.text]
en: This opens a submenu to edit axial properties.
target: Pojavi se podmeni za urejanje lastnosti osi.

[ctx: 05040000.xhp par_id3154319 help.text]
en: The tabs in the dialogs depend on the chart type selected.
target: Zavihki v pogovornih oknih so odvisni od izbrane vrste grafikona.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X axis</link>
target: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Os X">Os X</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link>
target: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Os Y">Os Y</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153160 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Secondary X Axis</link>
target: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Drugotna os X">Drugotna os X</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149401 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary X axis. To insert a secondary X axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>X axis</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Odpre pogovorno okno, kjer lahko uredite lastnosti drugotne osi X. Za vstavitev drugotne osi X izberite <emph>Vstavi – Osi</emph> in izberite <emph>Os X</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145640 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Secondary Y Axis</link>
target: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Drugotna os Y">Drugotna os Y</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3159264 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>Y axis</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Odpre pogovorno okno, kjer lahko uredite lastnosti drugotne osi Y. Za vstavitev drugotne osi Y izberite <emph>Vstavi – Osi</emph> in izberite <emph>Os Y</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z axis</link>
target: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Os Z">Os Z</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147345 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">All axes</link>
target: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Vse osi">Vse osi</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Axes
target: Osi

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>osi;oblikovanje</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 help.text]
en: Axes
target: Osi

[ctx: 05040100.xhp par_id3154319 help.text]
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".">Opens a dialog, where you can edit the properties of the selected axis.</ahelp></variable> The name of the dialog depends on the selected axis.
target: <variable id="achsen"><ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno, kjer lahko uredite lastnosti izbrane osi.</ahelp></variable> Ime pogovornega okna je odvisno od izbrane osi.

[ctx: 05040100.xhp par_id3149667 help.text]
en: The <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link> has an enhanced dialog. For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling"><emph>Scaling</emph></link> tab.
target: The <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Os Y">Os Y</link>ima razširjeno pogovorno okno. Pri oseh X-Y je grafikon osi X prav tako razširjen z zavihkom <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Merilo"><emph>Merilo</emph></link>.

[ctx: 05040100.xhp par_id3159266 help.text]
en: Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type.
target: Spreminjanje merila osi X je možno le v grafikonih X-Y.

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Y Axis
target: Os Y

[ctx: 05040200.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Y-osi; oblikovanje</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 help.text]
en: Y Axis
target: Os Y

[ctx: 05040200.xhp par_id3155628 help.text]
en: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Opens the<emph> Y Axis </emph>dialog, to change properties of the Y axis.</ahelp></variable>
target: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Odpre pogovorno okno<emph> Os Y </emph>za spreminjanje lastnosti osi Y.</ahelp></variable>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: 05040201.xhp bm_id3150868 help.text]
en: <bookmark_value>scaling; axes</bookmark_value><bookmark_value>logarithmic scaling along axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;scaling</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; scaling</bookmark_value>
target: <bookmark_value>spreminjanje merila; osi</bookmark_value><bookmark_value>logaritmično spreminjanje merila vzdolž osi</bookmark_value><bookmark_value>grafikoni;spreminjanje merila osi</bookmark_value><bookmark_value>X-osi;spreminjanje merila</bookmark_value><bookmark_value>Y-osi; spreminjanje merila</bookmark_value>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
target: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Merilo">Merilo</link>

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 help.text]
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
target: Nadzira spreminjanje merila osi X ali Y.

[ctx: 05040201.xhp par_id3148576 help.text]
en: The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed.
target: Osem se v $[officename] merilo spreminja samodejno, tako da so vse vrednosti prikazane čim bolj optimalno.

[ctx: 05040201.xhp par_id3149379 help.text]
en: To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards.
target: Za dosego posebnih učinkov lahko ročno spremenite merilo osi. S pomikom ničelne črte navzgor lahko npr. prikažete le vrhnje področje stolpcev.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 help.text]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: 05040201.xhp par_id3149400 help.text]
en: You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the properties <emph>Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count</emph> and <emph>Reference value</emph>.
target: V tem delu lahko vnesete vrednosti za razdelitev osi. Samodejno lahko določite pet lastnosti: <emph>najmanj, največ, glavni interval, števec pomožnega intervala</emph> in <emph>referenčna vrednost</emph>.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 help.text]
en: Minimum
target: Najmanj

[ctx: 05040201.xhp par_id3153713 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN">Defines the minimum value for the beginning of the axis.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN">Določa najmanjšo vrednost na začetku osi.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 help.text]
en: Maximum
target: Največ

[ctx: 05040201.xhp par_id3159266 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MAX">Defines the maximum value for the end of the axis.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MAX">Določa največjo vrednost na koncu osi.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 help.text]
en: Major interval
target: Glavni interval

[ctx: 05040201.xhp par_id3143218 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN">Defines the interval for the main division of the axes.</ahelp> The main interval cannot be larger than the value area.
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN">Določa interval za glavne razdelke na osi.</ahelp> Glavni interval ne more biti večji kot področje vrednosti.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 help.text]
en: Minor interval count
target: Števec pomožnega intervala

[ctx: 05040201.xhp par_id3154656 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/MT_STEPHELP">Defines the interval for the subdivision of the axes.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/MT_STEPHELP">Določa interval za dodatno delitev osi na manjše razdelke.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150089 help.text]
en: Reference value
target: Referenčna vrednost

[ctx: 05040201.xhp par_id3152990 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_ORIGIN">Specifies at which position to display the values along the axis.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_ORIGIN">Določa položaj prikaza vrednosti vzdolž osi.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 help.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: 05040201.xhp par_id3145389 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_AUTO_ORIGIN">You must first deselect the <emph>Automatic</emph> option in order to modify the values.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_AUTO_ORIGIN">Če hočete spremeniti vrednosti, morate najprej onemogočiti možnost <emph>Samodejno</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3149129 help.text]
en: Disable this feature if you are working with "fixed" values, as it does not permit automatic scaling.
target: Če delate z »fiksnimi« vrednostmi, bi najbrž morali onemogočiti to možnost, saj ne omogoča samodejnega (dinamičnega) merila.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 help.text]
en: Logarithmic scale
target: Logaritmično merilo

[ctx: 05040201.xhp par_id3145360 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_LOGARITHM">Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_LOGARITHM">Določa, da želite os razdeliti na manjše odseke logaritmično.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3153956 help.text]
en: Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease.
target: To možnost uporabite, če delate z vrednostmi, ki se močno razlikujejo med seboj. Uporabite lahko logaritmično merilo, da so mrežne črte porazdeljene enakomerno, vendar imajo vrednosti, ki lahko naraščajo ali padajo.

[ctx: 05040201.xhp hd_id9941404 help.text]
en: Reverse direction
target: Nasprotna smer

[ctx: 05040201.xhp par_id5581835 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.</ahelp> That means for Cartesian coordinate systems that the x-axis shows the lower values on the left and the y-axis shows the lower values at the bottom. For polar coordinate systems the mathematical angle axis direction is counterclockwise and the radial axis is from inner to outer.
target: <ahelp hid=".">Določa, kje na osi so prikazane nižje in višje vrednosti. Nepotrjeno stanje določa matematična smer.</ahelp> To v kartezijskih koordinatnih sistemih pomeni, da os X prikazuje spodnje vrednosti na levi, os Y pa nižje vrednosti na dnu. V polarnih koordinatnih sistemih je smer osi matematičnega kota v nasprotni smeri urinih kazalcev, radialna os pa poteka od znotraj navzven.

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 05040201.xhp par_id59225 help.text]
en: <ahelp hid=".">For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.</ahelp> For the axis type "Date" you can set the following options.
target: <ahelp hid=".">Pri nekaterih vrstah osi lahko izberete, ali bodo oblikovane kot besedilo ali datum ali pa bodo prepoznane samodejno.</ahelp> Za osi vrste »Datum« lahko določite naslednje možnosti.

[ctx: 05040201.xhp par_id1159225 help.text]
en: Minimum and maximum value to be shown on the ends of the scale.
target: Najmanjša in največja vrednost, ki naj bosta prikazana na koncih merila.

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ločljivost lahko nastavite, tako da so kot koraki intervala prikazani dnevi, meseci ali leta.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Glavni interval lahko nastavite, da prikaže določeno število dni, mesecev ali let.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pomožni interval lahko nastavite, da prikaže določeno število dni, mesecev ali let.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
en: Positioning
target: Umestitev

[ctx: 05040202.xhp bm_id3150869 help.text]
en: <bookmark_value>positioning; axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;positioning axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>axes;interval marks</bookmark_value>
target: <bookmark_value>umeščanje; osi</bookmark_value><bookmark_value>grafikoni;umeščanje osi</bookmark_value><bookmark_value>X-osi;umeščanje</bookmark_value><bookmark_value>Y-osi;umeščanje</bookmark_value><bookmark_value>osi;oznake intervalov</bookmark_value>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Positioning</link>
target: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="Umestitev">Umestitev</link>

[ctx: 05040202.xhp par_id3154013 help.text]
en: Controls the positioning of the axis.
target: Nadzira umeščanje osi.

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
en: Axis line
target: Osovnica

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024970 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite, kje želite prečkati drugo os: na začetku, na koncu, pri določeni vrednosti ali pri kategoriji.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024957 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite vrednost, pri kateri naj osovnica prečka drugo os.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id100620080102503 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the category where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite kategorijo, pri kateri naj osovnica prečka drugo os.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024784 help.text]
en: Position Axis
target: Umesti os

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151388 help.text]
en: On tick marks
target: Na črticah

[ctx: 05040202.xhp par_id3146881 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, da je os umeščena na prve/zadnje črtice. S tem se vizualizacija podatkovnih točk začne/konča na vrednostih osi.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154678 help.text]
en: Between tick marks
target: Med črticami

[ctx: 05040202.xhp par_id3146882 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, da je os umeščena med črticami. S tem se vizualizacija podatkovnih točk začne/konča stran od vrednosti osi.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
en: Labels
target: Nalepke

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801523879 help.text]
en: Place labels
target: Postavi nalepke

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801523889 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite, kam želite postaviti nalepke: ob os, ob os (z druge strani), na zunanji začetek ali zunanji konec.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
en: Interval marks
target: Oznake intervalov

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 help.text]
en: Major:
target: Glavne:

[ctx: 05040202.xhp par_id3150397 help.text]
en: Specifies whether the marks are to be on the inner or outer side of the axis. It is possible to combine both: you will then see marks on both sides.
target: V tem področju določite, če naj bodo oznake na notranji ali zunanji strani osi. Lahko kombinirate oba: tako boste videli oznako na obeh straneh.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 help.text]
en: Inner
target: Notranje

[ctx: 05040202.xhp par_id3156399 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">Določa postavitev oznak na notranjo stran osi.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 help.text]
en: Outer
target: Zunanje

[ctx: 05040202.xhp par_id3153120 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">Določi oznake na zunanji strani osi.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 help.text]
en: Minor:
target: Pomožne:

[ctx: 05040202.xhp par_id3146885 help.text]
en: This area is used to define the marking dashes between the axis marks. It is possible to activate both fields. This will result in a marking line running from the outside to the inside.
target: To področje določa označevalne črtice med glavnimi oznakami osi. Aktivirate lahko obe polji. Tako bo oznaka prečkala os od zunaj navznoter.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 help.text]
en: Inner
target: Notranje

[ctx: 05040202.xhp par_id3146880 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">Določa postavitev pomožnih intervalnih oznak na notranjo stran osi.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 help.text]
en: Outer
target: Zunanje

[ctx: 05040202.xhp par_id3150745 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">Določa postavitev pomožnih intervalnih oznak na zunanjo stran osi.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025271 help.text]
en: Place marks
target: Postavi oznake

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801025278 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite, kam želite postaviti oznake: na nalepke, na os ali na os in nalepke.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: 05050000.xhp bm_id3155602 help.text]
en: <bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>axes; formatting grids</bookmark_value>
target: <bookmark_value>mreže; oblikovanje osi</bookmark_value><bookmark_value>osi; oblikovanje mrež</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Grid</link>
target: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Mreža">Mreža</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 help.text]
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
target: Odpre podmeni, kjer izberete mrežo, ki jo želite oblikovati.

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X Axis Major Grid</link>
target: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Glavna mreža osi X">Glavna mreža osi X</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y Axis Major Grid</link>
target: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Glavna mreža osi Y">Glavna mreža osi Y</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z Axis Major Grid</link>
target: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Glavna mreža osi Z">Glavna mreža osi Z</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154021 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Axis Minor Grid</link>
target: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Pomožna mreža osi X">Pomožna mreža osi X</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150307 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y Axis Minor Grid</link>
target: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Pomožna mreža osi Y">Y Axis Minor Grid</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3166428 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z Axis minor Grid</link>
target: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Pomožna mreža osi Z">Pomožna mreža osi Z</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">All Axis Grids</link>
target: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Vse mreže osi">Vse mreže osi</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: 05050100.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>X-osi;oblikovanje mrež</bookmark_value><bookmark_value>Y-osi;oblikovanje mrež</bookmark_value><bookmark_value>Z-osi; oblikovanje mrež</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 help.text]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: 05050100.xhp par_id3152577 help.text]
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>
target: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Odpre pogovorno okno <emph>Mreža</emph> za določitev lastnosti mreže.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Chart Wall
target: Stena grafikona

[ctx: 05060000.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>formatting;chart walls</bookmark_value>
target: <bookmark_value>grafikoni; oblikovanje sten</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;stene grafikonov</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 help.text]
en: Chart Wall
target: Stena grafikona

[ctx: 05060000.xhp par_id3154685 help.text]
en: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Opens the<emph> Chart Wall</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart wall. The chart wall is the "vertical" background behind the data area of the chart.</ahelp></variable>
target: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Odpre pogovorno okno<emph> Stena grafikona</emph>, kjer lahko spremenite lastnosti stene grafikona. Stena grafikona je »navpično« ozadje za podatkovnim področjem grafikona.</ahelp></variable>

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Chart Floor
target: Tla grafikona

[ctx: 05070000.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart floors</bookmark_value>
target: <bookmark_value>grafikoni; oblikovanje tal</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; tla grafikonov</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 help.text]
en: Chart Floor
target: Tla grafikona

[ctx: 05070000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Opens the<emph> Chart Floor</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart floor. The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.</ahelp></variable>
target: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Odpre pogovorno okno<emph> Tla grafikona</emph>, kjer lahko spreminjate lastnosti tal grafikona. Tla grafikona so spodnje področje v grafikonih 3D. Ta funkcija je na voljo le v grafikonih 3D.</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Chart Area
target: Področje grafikona

[ctx: 05080000.xhp bm_id3149670 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart areas</bookmark_value>
target: <bookmark_value>grafikoni; oblikovanje področij</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; področja grafikonov</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 help.text]
en: Chart Area
target: Področje grafikona

[ctx: 05080000.xhp par_id3125864 help.text]
en: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Opens the<emph> Chart Area</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart.</ahelp></variable>
target: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Odpre pogovorno okno<emph> Področje grafikona</emph>, kjer lahko uredite lastnosti področja grafikona. Področje grafikona je ozadje za vsemi elementi grafikona.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Arrangement
target: Razporeditev

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Arrangement</link>
target: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Porazdelitev">Porazdelitev</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3145750 help.text]
en: Allows you to modify the order of the data series already set in the chart.
target: Omogoča spremembo vrstnega reda nizov podatkov, ki je že nastavljen v grafikonu.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155411 help.text]
en: The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc.
target: Položaj podatkov v podatkovni tabeli ostane nespremenjen. Ukaze lahko izberete po vstavitvi grafikona v $[officename] Calc.

[ctx: 05120000.xhp par_id3154757 help.text]
en: This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows.
target: Ta funkcija je na voljo le, če so podatki prikazani v stolpcih. Preklop na prikaz podatkov v vrsticah ni možen.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 help.text]
en: Bring Forward
target: Postavi naprej

[ctx: 05120000.xhp par_id3149259 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Forward">Brings the selected data series forward (to the right).</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:Forward">Postavi izbrane nize podatkov naprej (na desno).</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 help.text]
en: Send Backward
target: Pošlji nazaj

[ctx: 05120000.xhp par_id3147001 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Backward">Sends the selected data series backward (to the left).</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:Backward">Pošlje izbrane nize podatkov nazaj (na levo).</ahelp>

[ctx: choose_chart_type.xhp tit help.text]
en: Choosing a Chart Type
target: Izbiranje vrste grafikona

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id9072237 help.text]
en: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Choosing a Chart Type</link></variable>
target: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Izbiranje vrste grafikona</link></variable>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7085787 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
target: Vrsto grafikona lahko izberete na prvi strani <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Čarovnika za grafikone</link>.

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id6820886 help.text]
en: The available chart types
target: Vrste grafikonov na voljo

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7309488 help.text]
en: Choose from the following chart types, depending on data type and intended presentation effect.
target: Izberite med sledečimi vrstami grafikona glede na vrsto podatkov in namembnost predstavitve.

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4673604 help.text]
en: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Icon</alt></image> and <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Ikona</alt></image> in <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2586138 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column or Bar</link>
target: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Navpični ali vodoravni stolpčni</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4343394 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
target: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3859065 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Pie</link>
target: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Tortni</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id292672 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
target: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4043092 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Area</link>
target: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Ploščinski</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2578814 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
target: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4660481 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line</link>
target: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Črtni</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3946653 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
target: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id5882747 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (scatter)</link>
target: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (razpršeni)</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431454 help.text]
en: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
target: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431497 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Bubble</link>
target: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Mehurčni</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8752403 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
target: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8425550 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Net</link>
target: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Mrežni</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1846369 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
target: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1680654 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Stock</link>
target: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Borzni</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1592150 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
target: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3308816 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Column and Line</link>
target: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Navpični stolpčni in črtni</link>

[ctx: smooth_line_properties.xhp tit help.text]
en: Smooth Line Properties
target: Lastnosti gladke črte

[ctx: smooth_line_properties.xhp bm_id3803827 help.text]
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;smooth lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>krivulje;lastnosti v grafikonih XY/črtnih grafikonih</bookmark_value><bookmark_value>lastnosti;gladke črte v XY grafikonih/črtnih grafikonih</bookmark_value>

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id3050325 help.text]
en: Smooth Line Properties
target: Lastnosti gladke črte

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id9421979 help.text]
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to show curves instead of straight lines. Some options control the properties of those curves.
target: V grafikonih, ki prikazujejo črte (črtni ali XY), lahko namesto ravnih črt prikažete krivulje. Lastnosti teh krivulj lahko urejate z nekaj možnostmi.

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id1228370 help.text]
en: To change line properties
target: Za spremembo lastnosti črte

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id1601611 help.text]
en: Select Cubic Spline or B-Spline.
target: Izberite krivuljo kubičnih ali B-polinomov.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id879848 help.text]
en: These are mathematical models that influence the display of the curves. The curves are created by joining together segments of polynomials.
target: To sta matematična modela, ki vplivata na prikaz krivulj. Krivulje tvorijo spojeni polinomski odseki.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id3464461 help.text]
en: Optionally set the resolution. A higher value leads to a smoother line.
target: Nastavite lahko tudi ločljivost. Višja vrednost pomeni bolj gladko črto.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id6998809 help.text]
en: For B-spline lines optionally set the degree of the polynomials.
target: Za B-polinomske krivulje lahko nastavite stopnjo polinomov.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id3424481 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Apply a line curve model.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dodeli črtni model krivulje.</ahelp>

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id2320932 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the resolution.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastavite ločljivost.</ahelp>

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id8638874 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the degree of the polynomials.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Določite stopnjo polinomov.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp tit help.text]
en: Smooth Line Properties
target: Lastnosti gladke črte

[ctx: stepped_line_properties.xhp bm_id1467210 help.text]
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;stepped lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>krivulje;lastnosti v grafikonih XY/črtnih grafikonih</bookmark_value><bookmark_value>lastnosti;stopnjevite črte v grafikonih XY/črtnih grafikonih</bookmark_value>

[ctx: stepped_line_properties.xhp hd_id5005971 help.text]
en: Stepped Line Properties
target: Lastnosti stopnjevite črte

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9485625 help.text]
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to connect the points with steps instead of straight lines. Some options control the properties of those steps.
target: V grafikonih, ki prikazujejo črte (črtni ali XY), lahko točke povežete stopnjevito namesto z ravnimi črtami. Lastnosti tega koračenja lahko urejate z nekaj možnostmi.

[ctx: stepped_line_properties.xhp hd_id9438276 help.text]
en: Different step types
target: Različne vrste koračenja

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9078573 help.text]
en: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">Start step icon</alt></image>
target: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">Ikona Začetni korak</alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9047365 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_start_rb">Start with horizontal line and step up vertically at the end.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_start_rb">Začni z vodoravno črto in korači navpično navzgor na njenem koncu.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id05495673 help.text]
en: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">End step icon</alt></image>
target: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">Ikona Končni korak</alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id439028 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_x_rb">Start to step up vertically and end with horizontal line.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_x_rb">Začni z navpičnim korakom navzgor in končaj z vodoravno črto.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9673426 help.text]
en: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">Center X icon</alt></image>
target: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">Ikona Sredina X</alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id4069483 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_end_rb">Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_end_rb">Začni z vodoravno črto, navpično korači navzgor na sredi vrednosti X in končaj z vodoravno črto.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id56635427 help.text]
en: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Center Y icon</alt></image>
target: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Ikona Sredina Y</alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id0679473 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb">Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb">Začni z navpičnim korakom na sredi vrednosti Y, nariši vodoravno črto in končaj z navpičnim korakom do konca.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
en: 3D View
target: 3D-pogled

[ctx: three_d_view.xhp bm_id3156423 help.text]
en: <bookmark_value>3D charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; 3D views</bookmark_value>      <bookmark_value>illumination; 3D charts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>3D-grafikoni</bookmark_value><bookmark_value>grafikoni; 3D-pogledi</bookmark_value><bookmark_value>osvetlitev; 3D-grafikoni</bookmark_value>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id3464461 help.text]
en: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link></variable>
target: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D-pogled</link></variable>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6998809 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> or in the context menu of a chart you can choose a chart type. <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to edit the properties of a three dimensional view for Column, Bar, Pie, and Area charts. For Line and XY (Scatter) charts you can see 3D lines.</ahelp>
target: Vrsto grafikona lahko izberete na prvi strani <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Čarovnika za grafikone</link> ali v kontekstnem meniju grafikona. <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno, kjer urejate lastnosti tridimenzionalnega pogleda za navpične in vodoravne stolpčne, tortne in ploščinske grafikone. Za črtne in XY (razpršene) grafikone lahko vidite 3-D črte.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6942045 help.text]
en: The chart preview responds to the new settings that you enter in the dialog.
target: Predogled grafikona se odziva na nove nastavitve, ki jih vnesete v pogovorno okno.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3806878 help.text]
en: When you leave the dialog with OK, the settings are applied permanently.
target: Ko zapustite pogovorno okno s klikom na gumb V redu, so spremembe uveljavljene za stalno.

[ctx: three_d_view.xhp par_id130619 help.text]
en: When you leave the dialog with Cancel or Escape, the chart returns to the state when you opened the dialog.
target: Če zapustite pogovorno okno s Prekliči ali z ubežnico, se grafikon povrne v stanje, ki ga je imel pred odprtjem pogovornega okna.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8081911 help.text]
en: For a 3D chart you can choose <item type="menuitem">Format - 3D View</item> to set perspective, appearance and illumination.
target: Za 3D-grafikone lahko izberete <item type="menuitem">Oblika – Pogled 3D</item> in nastavite pogled, videz in osvetlitev.

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
en: Perspective
target: Perspektiva

[ctx: three_d_view.xhp par_id5781731 help.text]
en: Enter the values for rotation of the chart on the three axes and for a perspective view.
target: Vnesite vrednosti za sukanje grafikona okoli treh osi in za pogled perspektive.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9999694 help.text]
en: Set all angles to 0 for a front view of the chart. Pie charts and donut charts are shown as circles.
target: Za pogled grafikona s prednje strani nastavite vse kote na 0 stopinj. Tortni in kolobarni grafikoni so prikazani kot krogi.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2861720 help.text]
en: With Right-angled axes enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders.
target: Če so pravokotne osi vključene, lahko vsebino grafikona sukate le v smereh X in Y, torej le vzporedno z robovi grafikona.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2216559 help.text]
en: An x value of 90, with y and z set to 0, provides a view from top down to the chart. With x set to -90, you see the bottom of the chart.
target: Če ima X vrednost 90, Y in Z pa 0, lahko vidite grafikon iz ptičje perspektive. Če nastavite X na -90, vidite grafikon iz žabje perspektive.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7869502 help.text]
en: The rotations are applied in the order first x, then y, last z.
target: Sukanje sledi v naslednjem zaporedju: X, Y in na koncu Z.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9852900 help.text]
en: When shading is enabled and you rotate a chart, the lights are rotated as if they are fixed to the chart.
target: Če je vključeno senčenje in zasukate grafikon, se luči zasukajo z njim, kot da bi bile pritrjene nanj.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2578203 help.text]
en: The rotation axes always relate to the page, not to the chart's axes. This is different from some other chart programs.
target: Osi sukanja se vedno nanašajo na stran in ne na osi grafikona. V tem je razlika z drugimi programi za grafikone.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4923245 help.text]
en: Select the Perspective check box to view the chart in central perspective as through a camera lens instead of using a parallel projection.
target: Izberite potrditveno polje Pogled, da vidite grafikon v središčnem pogledu kot skozi lečo objektiva, namesto da uporabite vzporedno projekcijo.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3416547 help.text]
en: Set the focus length with the spin button. 100% gives a perspective view where a far edge in the chart looks approximately half as big as a near edge.
target: Nastavite razdaljo ostrine z vrtilnim gumbom. 100 % pomeni pogled, pri katerem je oddaljeni rob grafikona prikazan za polovico večji od bližnjega roba.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3791924 help.text]
en: Older versions of %PRODUCTNAME cannot display the percentage of perspective the same way as the current version.
target: Starejše različice %PRODUCTNAME ne znajo prikazati odstotkov perspektive na enak način kot trenutna različica.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7623828 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Če so pravokotne osi vključene, lahko vsebino grafikona sukate le v smereh X in Y, torej le vzporedno z robovi grafikona. Pravokotne osi so privzeto vključene za novo ustvarjene 3D-grafikone. Tortni in kolobarni grafikoni ne podpirajo pravokotnih osi.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id4721823 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastavi sukanje grafikona po osi X. Predogled se odzove na nove nastavitve.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5806756 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastavi sukanje grafikona po osi Y. Predogled se odzove na nove nastavitve.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id8915372 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastavi sukanje grafikona po osi Z. Predogled se odzove na nove nastavitve.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6070436 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Označite polje Perspektiva, da vidite grafikon, kot bi ga gledali skozi objektiv kamere. Uporabite vrtilni gumb za nastavitev odstotkov. Pri višji vrednosti so bližnji predmeti videti večji od bolj oddaljenih.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
en: Appearance
target: Videz

[ctx: three_d_view.xhp par_id1186254 help.text]
en: Select a scheme from the list box.
target: Izberite shemo s seznama.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7432477 help.text]
en: By selecting a scheme, the check boxes and the light sources are set accordingly.
target: Z izbiro sheme se samodejno nastavijo potrditvena polja in viri svetlobe.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7141026 help.text]
en: If you mark or unmark a combination of check boxes that is not given by the Realistic or Simple scheme, you create a Custom scheme.
target: Če označite ali odznačite kombinacijo potrditvenih polj, ki ni podana v shemah Realistično ali Preprosto, ustvarite shemo po meri.

[ctx: three_d_view.xhp par_id1579027 help.text]
en: Mark <emph>Shading</emph> to use the Gouraud method for rendering the surface, otherwise a flat method is used.
target: Označite <emph>Senčenje</emph>, da uporabite metodo Gouraud za upodabljanje površin. V nasprotnem primeru je uporabljena ploska metoda.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5624561 help.text]
en: The flat method sets a single color and brightness for each polygon. The edges are visible, soft gradients and spot lights are not possible.
target: Ploska metoda nastavi določeno barvo in svetlost za vsak mnogokotnik. Robovi so vidni, mehki prelivi in usmerjene luči niso na voljo.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5901058 help.text]
en: The Gouraud method applies gradients for a smoother, more realistic look.
target: Metoda Gouraud uporabi prelive za bolj gladek, realističen videz.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8469191 help.text]
en: Mark <emph>Object Borders</emph> to draw lines along the edges.
target: Označite <emph>Obrobe predmeta</emph>, da narišete črte okrog robov.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4407483 help.text]
en: Mark <emph>Rounded Edges</emph> to smooth the edges of box shapes.
target: Označite <emph>Zaobljeni robovi</emph>, da zgladite robove pravokotnih likov.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8531449 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite shemo s seznama ali kliknite eno od potrditvenih polj spodaj.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9183935 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uveljavi senčenje Gouraud, če je označeno, oziroma plosko senčenje, če polje ni označeno.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id946684 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pokaže obrobe okrog območij z nastavitvijo sloga črte na Trdno.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9607226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edges are rounded by 5%.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Robovi so zaobljeni za 5 %.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
en: Illumination
target: Osvetlitev

[ctx: three_d_view.xhp par_id9038972 help.text]
en: <ahelp hid=".">Set the light sources for the 3D view.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Nastavite izvore svetlobe za pogled 3D.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6531266 help.text]
en: Click any of the eight buttons to switch a directed light source on or off.
target: Kliknite katerega koli od osmih gumbov, da vključite ali izključite neposreden vir svetlobe.

[ctx: three_d_view.xhp par_id6173894 help.text]
en: By default, the second light source is switched on. It is the first of seven "normal", uniform light sources. The light source number one projects a specular light with highlights.
target: Drugi vir svetlobe je privzeto vključen. To je prvi od sedmih »normalnih«, enoličnih virov svetlobe. Vir svetlobe številka ena projicira odsevno svetlobo s svetlimi poudarki.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2761314 help.text]
en: For the selected light source, you can then choose a color and intensity in the list box just below the eight buttons. The brightness values of all lights are added, so use dark colors when you enable multiple lights.
target: Za izbrani vir svetlobe lahko izberete barvo in jakost v seznamskem polju pod osmimi gumbi. Vrednosti svetlobe vseh luči se seštevajo, zato uporabite temne barve, če omogočite več luči.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3912778 help.text]
en: The small preview inside this tab page has two sliders to set the vertical and horizontal position of the selected light source. The light source always aims to the middle of the object.
target: Majhno okno predogleda na zavihku ima dva drsnika za nastavitev vodoravnega in navpičnega položaja vira svetlobe. Vir svetlobe vedno sveti na sredo predmeta.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3163853 help.text]
en: The button in the corner of the small preview switches the internal illumination model between a sphere and a cube.
target: Gumb v kotu majhnega predogleda preklopi notranji model osvetlitve med kroglo in kocko.

[ctx: three_d_view.xhp par_id121158 help.text]
en: Use the Ambient light list box to define the ambient light which shines with a uniform intensity from all directions.
target: Uporabite seznamsko polje Okoliška svetloba, da določite svetlobo okolja z enotno močjo z vseh smeri.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2423780 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the right slider to set the vertical height and direction of the selected light source.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Povlecite desni drsnik za nastavitev navpične višine in smeri izbranega vira svetlobe.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2569658 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the bottom slider to set the horizontal position and direction of the selected light source.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Povlecite spodnji drsnik za nastavitev vodoravnega položaja in smeri izbranega vira svetlobe.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6394238 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to switch between an illumination model of a sphere or a cube.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite za preklop med modelom osvetlitve krogle ali kocke.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id533768 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the specular light source with highlights.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite da omogočite ali onemogočite zrcalni vir svetlobe s poudarki.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id7214270 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the uniform light source.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite, da omogočite ali onemogočite enoten vir svetlobe.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2186346 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the selected light source.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite barvo za izbrani vir svetlobe.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id1331217 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite barvo z uporabo pogovornega okna za barve.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id393993 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the ambient light.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite barvo za svetlobo okolja.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5871761 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite barvo z uporabo pogovornega okna za barve.</ahelp>

[ctx: type_area.xhp tit help.text]
en: Chart Type Area
target: Ploščinski grafikon

[ctx: type_area.xhp bm_id4130680 help.text]
en: <bookmark_value>area charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;area</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ploščinski grafikoni</bookmark_value><bookmark_value>vrste grafikonov;ploščinski</bookmark_value>

[ctx: type_area.xhp hd_id310678 help.text]
en: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Chart Type Area</link></variable>
target: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Ploščinski grafikon</link></variable>

[ctx: type_area.xhp par_id916776 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
target: Vrsto grafikona lahko izberete na prvi strani <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Čarovnika za grafikone</link>.

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
en: Area
target: Ploščinski

[ctx: type_area.xhp par_id631733 help.text]
en: An area chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series are connected by a line. The area between each two lines is filled with a color. The area chart's focus is to emphasize the changes from one category to the next.
target: Ploščinski grafikon prikazuje vrednosti kot točke na osi Y. Os X prikazuje kategorije. Vrednosti Y vsakega niza podatkov so povezane s črto. Ploščina med dvema črtama je zapolnjena z barvo. Namen ploščinskega grafikona je poudariti razlike med sosednjima kategorijama.

[ctx: type_area.xhp par_id7811822 help.text]
en: Normal - this subtype plots all values as absolute y values. It first plots the area of the last column in the data range, then the next to last, and so on, and finally the first column of data is drawn. Thus, if the values in the first column are higher than other values, the last drawn area will hide the other areas.
target: Navadno – ta podvrsta izriše vse vrednosti kot absolutne vrednosti Y. Najprej izriše ploščino zadnjega stolpca v obsegu podatkov, nato predzadnjega in tako naprej vse do prvega stolpca podatkov. Če so vrednosti v prvem stolpcu višje od ostalih, nazadnje izrisana ploščina skrije vsa ostala.

[ctx: type_area.xhp par_id3640247 help.text]
en: Stacked - this subtypes plots values cumulatively stacked on each other. It ensures that all values are visible, and no data set is hidden by others. However, the y values no longer represent absolute values, except for the last column which is drawn at the bottom of the stacked areas.
target: Naložen – ta podvrsta riše vrednosti naloženo eno na drugo. Zagotavlja, da so vse vrednosti vidne in da noben niz podatkov ni zakrit z drugim. Vendar vrednosti Y ne predstavljajo več absolutnih vrednosti, razen v zadnjem stolpcu, ki je narisan na dnu naloženih ploščin.

[ctx: type_area.xhp par_id4585100 help.text]
en: Percent - this subtype plots values cumulatively stacked on each other and scaled as percentage of the category total.
target: Odstotkovni – ta podvrsta izriše vrednosti kumulativno eno nad drugo, umerjene kot odstotek seštevka kategorije.

[ctx: type_bubble.xhp tit help.text]
en: Chart Type Bubble
target: Mehurčni grafikoni

[ctx: type_bubble.xhp bm_id2183975 help.text]
en: <bookmark_value>bubble charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;bubble</bookmark_value>
target: <bookmark_value>mehurčni grafikoni</bookmark_value><bookmark_value>vrste grafikonov;mehurčni</bookmark_value>

[ctx: type_bubble.xhp hd_id1970722 help.text]
en: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Chart Type Bubble</link></variable>
target: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Mehurčni grafikoni</link></variable>

[ctx: type_bubble.xhp par_id40589 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
target: Vrsto grafikona lahko izberete na prvi strani <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Čarovnika za grafikone</link>.

[ctx: type_bubble.xhp hd_id0526200904491284 help.text]
en: Bubble
target: Mehurčni

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200904491222 help.text]
en: A bubble chart shows the relations of three variables. Two variables are used for the position on the X-axis and Y-axis, while the third variable is shown as the relative size of each bubble.
target: Mehurčni grafikon prikaže odnose treh spremenljivk. Dve sta uporabljeni za položaj na oseh X in Y, medtem ko je tretja vrednost prikazana kot relativna velikost vsakega mehurčka.

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200906040162 help.text]
en: The data series dialog for a bubble chart has an entry to define the data range for the Bubble Sizes.
target: Pogovorno okno za niz podatkov mehurčnega grafikona ima vnos, ki določa obseg podatkov za velikosti mehurčkov.

[ctx: type_column_bar.xhp tit help.text]
en: Chart Type Column and Bar
target: Grafikon vrste Navpični stolpčni ali Vodoravni stolpčni

[ctx: type_column_bar.xhp bm_id4919583 help.text]
en: <bookmark_value>column charts</bookmark_value><bookmark_value>bar charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and bar</bookmark_value>
target: <bookmark_value>navpični stolpčni grafikoni</bookmark_value><bookmark_value>vodoravni stolpčni grafikoni</bookmark_value><bookmark_value>vrste grafikonov;navpični in vrstični stolpčni grafikoni</bookmark_value><bookmark_value>palični grafikoni, glejte vodoravni stolpčni grafikoni</bookmark_value><bookmark_value>stolpčni grafikoni</bookmark_value>

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id649433 help.text]
en: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Chart Type Column and Bar</link></variable>
target: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Grafikon vrste Navpični stolpčni ali Vodoravni stolpčni</link></variable>

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3430585 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
target: Vrsto grafikona lahko izberete na prvi strani <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Čarovnika za grafikone</link>.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
en: Column
target: Navpični stolpčni

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2244026 help.text]
en: This type shows a bar chart or bar graph with vertical bars. The height of each bar is proportional to its value. The x axis shows categories. The y axis shows the value for each category.
target: Ta vrsta prikaže navpični stolpčni grafikon ali stolpčni graf z navpičnimi stolpci. Višina vsakega stolpca je sorazmerna njegovi vrednosti. Os X prikazuje kategorije. Os Y prikazuje vrednosti za vsako kategorijo.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id1281167 help.text]
en: Normal - this subtype shows all data values belonging to a category next to each other. Main focus is on the individual absolute values, compared to every other value.
target: Navadno – ta podvrsta prikaže vse vrednosti podatkov, ki pripadajo kategoriji, eno poleg druge. Glavni poudarek je na posamezni absolutni vrednosti v primerjavi z vsemi ostalimi.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3249000 help.text]
en: Stacked - this subtype shows the data values of each category on top of each other. Main focus is the overall category value and the individual contribution of each value within its category.
target: Naložen – ta podvrsta prikaže vrednosti podatkov vsake kategorije eno nad drugo. Glavni poudarek je na celotni vrednosti kategorije in na posameznem prispevku vsake vrednosti v okviru svoje kategorije.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6968901 help.text]
en: Percent - this subtype shows the relative percentage of each data value with regard to the total of its category. Main focus is the relative contribution of each value to the category's total.
target: Odstotkovni – ta podvrsta prikazuje relativne odstotke vsake podatkovne vrednosti glede na vsoto kategorije. Glavni poudarek je relativni prispevek vsake vrednosti skupnemu seštevku kategorije.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2224494 help.text]
en: You can enable a <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D view</link> of the data values. The "realistic" scheme tries to give the best 3D look. The "simple" scheme tries to mimic the chart view of other Office products.
target: Omogočite lahko <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">Pogled 3D</link> vrednosti podatkov. Shema »Realistično« skuša dati najboljši videz 3D. Shema »Preprosto« skuša posnemati pogled grafikonov iz drugih pisarniških paketov.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id7359233 help.text]
en: For 3D charts, you can select the shape of each data value from Box, Cylinder, Cone, and Pyramid.
target: Za grafikone 3D lahko izberete obliko vsake vrednosti podatkov med Škatla, Valj, Stožec in Piramida.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
en: Bar
target: Vodoravni stolpčni

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6596881 help.text]
en: This type shows a bar chart or bar graph with horizontal bars. The length of each bar is proportional to its value. The y axis shows categories. The x axis shows the value for each category.
target: Ta vrsta prikazuje vodoravni vrstični grafikon ali stolpčni graf z vodoravnimi stolpci. Dolžina posamezne vrstice je sorazmerna njeni vrednosti. Os Y prikazuje kategorije. Os X prikazuje vrednost vsake kategorije.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id8750572 help.text]
en: The subtypes are the same as for the Column type.
target: Podvrste so enake kot pri vrsti Navpični stolpčni.

[ctx: type_column_line.xhp tit help.text]
en: Chart Type Column and Line
target: Navpični stolpčni in črtni grafikon

[ctx: type_column_line.xhp bm_id5976744 help.text]
en: <bookmark_value>column and line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and line</bookmark_value><bookmark_value>combination charts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>grafikoni; navpični stolpčni in črtni</bookmark_value><bookmark_value>vrste grafikonov;navpični stolpčni in črtni</bookmark_value><bookmark_value>kombinacijski grafikoni</bookmark_value>

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8596453 help.text]
en: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Chart Type Column and Line</link></variable>
target: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Navpični stolpčni in črtni grafikon</link></variable>

[ctx: type_column_line.xhp par_id4818567 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
target: Vrsto grafikona lahko izberete na prvi strani <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Čarovnika za grafikone</link>.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
en: Column and Line
target: Navpični stolpčni in črtni

[ctx: type_column_line.xhp par_id3101901 help.text]
en: A Column and Line chart is a combination of a <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column chart</link> with a <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line chart</link>.
target: Navpični stolpčni in črtni grafikon je kombinacija <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">navpičnega stolpčnega grafikona</link> s <link href="text/schart/01/type_line.xhp">črtnim grafikonom</link>.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7910397 help.text]
en: Select one of the variants
target: Izberite eno od različic

[ctx: type_column_line.xhp par_id5244300 help.text]
en: Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn side by side so that you can easily compare their values.
target: Navpični stolpčni in črte. Pravokotnik stolpčnih nizov podatkov je povezan s črtami, tako da lahko enostavno primerjate vrednosti.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7163609 help.text]
en: Stacked Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn stacked above each other, so that the height of a column visualizes the sum of the data values.
target: Naložen navpični stolpčni in črtni. Pravokotniki stolpčnih nizov podatkov so povezani s črtami eden nad drugim, tako da višina stolpca prikazuje vsoto vrednosti podatkov.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1842097 help.text]
en: You can insert a second y-axis with <link href="text/schart/01/04040000.xhp">Insert - Axes</link> after you finish the wizard.
target: Drugotno os Y lahko vstavite z <link href="text/schart/01/04040000.xhp">Vstavi – Os</link>, ko končate delo s čarovnikom.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8297677 help.text]
en: To specify a data range
target: Določitev obsega podatkov

[ctx: type_column_line.xhp par_id8871120 help.text]
en: The leftmost columns (or the top rows) of the selected data range provide the data that are shown as Columns objects. The other columns or rows of the data range provide the data for the Lines objects. You can change this assignment in the <emph>Data Series</emph> dialog.
target: Skrajno levi stolpci (ali najvišje vrstice) izbranega obsega podatkov zagotavljajo podatke, ki so prikazani kot predmeti stolpca. Drugi stolpci ali vrstice obsega podatkov zagotavljajo podatke za predmete vrstic. Dodelitev lahko spremenite v pogovornem oknu <emph>Nizi podatkov</emph>.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2952055 help.text]
en: Select the data range.
target: Izberite obseg podatkov.

[ctx: type_column_line.xhp par_id594500 help.text]
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
target: Kliknite eno od možnosti za nize podatkov v vrsticah ali v stolpcih.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1944944 help.text]
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
target: Označite, ali ima obseg podatkov oznake v prvi vrstici, prvem stolpcu ali v obeh.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id6667683 help.text]
en: Organizing data series
target: Organizacija nizov podatkov

[ctx: type_column_line.xhp par_id7616809 help.text]
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
target: V seznamskem polju Nizi podatkov vidite seznam vseh nizov podatkov trenutnega grafikona.

[ctx: type_column_line.xhp par_id9770195 help.text]
en: The column data series are positioned at the top of the list, the line data series at the bottom of the list.
target: Navpični stolpčni nizi podatkov so postavljeni na vrh seznama, vodoravni stolpčni nizi podatkov pa na dno seznama.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1446272 help.text]
en: To organize the data series, select an entry in the list.
target: Za organizacijo niza podatkov izberite vnos s seznama.

[ctx: type_column_line.xhp par_id3779717 help.text]
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
target: Kliknite Dodaj za dodajanje novega niza podatkov pod izbranim vnosom. Nov niz podatkov je enake vrste kot izbrani vnos.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5056611 help.text]
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
target: Kliknite Odstrani, da odstranite izbrani vnos s seznama Nizi podatkov.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7786492 help.text]
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This way you can convert a Column data series to a List data series and back. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
target: Uporabite tipke puščice navzgor in navzdol za pomikanje izbranega vnosa po seznamu navzgor ali navzdol. Tako lahko pretvorite stolpčni niz podatkov v seznamski niz podatkov in obratno. S tem ne spremenite vrstnega reda v tabeli vira podatkov, temveč le razporeditev v grafikonu.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id265816 help.text]
en: Editing data series
target: Urejanje niza podatkov

[ctx: type_column_line.xhp par_id6768700 help.text]
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
target: Kliknite vnos s seznama, da si ogledate in uredite lastnosti tega vnosa.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1924497 help.text]
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
target: V seznamskem polju Obsegi podatkov so prikazana imena vlog in obsegi celic za komponente niza podatkov.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5081942 help.text]
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
target: Kliknite vnos, nato uredite vsebino v spodnjem polju z besedilom.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2958464 help.text]
en: The label next to the text box states the currently selected role.
target: Oznaka ob polju z besedilom podaja trenutno izbrano vlogo.

[ctx: type_column_line.xhp par_id883816 help.text]
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
target: Vnesite obseg ali kliknite <emph>Izberi obseg podatkov</emph>, da pomanjšate pogovorno okno in z miško izberete obseg.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5091708 help.text]
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
target: Obseg za vlogo podatkov, kot so vrednosti Y, ne sme vsebovati celice oznake.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id974456 help.text]
en: Editing categories or data labels
target: Urejanje kategorij ali oznak podatkov

[ctx: type_column_line.xhp par_id2767113 help.text]
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
target: Vnesite ali izberite obseg celic, ki bo uporabljen kot besedilo za kategorije ali oznake podatkov.

[ctx: type_column_line.xhp par_id301828 help.text]
en: The values in the Categories range will be shown as labels on the x axis.
target: Vrednosti v obsegu kategorij bodo prikazane kot oznake na osi X.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8996246 help.text]
en: Inserting chart elements
target: Vstavljanje elementov grafikona

[ctx: type_column_line.xhp par_id5729544 help.text]
en: Use the Chart Elements page of the Chart Wizard to insert any of the following elements:
target: Uporabite stran Elementi grafikona Čarovnika za grafikone, da vstavite katerega koli od naslednjih elementov:

[ctx: type_column_line.xhp par_id2932828 help.text]
en: Chart titles
target: Naslovi grafikona

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
en: Legend
target: Legenda

[ctx: type_column_line.xhp par_id8122196 help.text]
en: Visible grid lines
target: Vidne mrežne črte

[ctx: type_column_line.xhp par_id9909665 help.text]
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
target: Za dodatne elemente uporabite meni Vstavi v urejevalnem načinu grafikona. Tam lahko določite naslednje elemente:

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
en: Secondary axes
target: Drugotne osi

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
en: Minor grids
target: Pomožne mreže

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
en: Data labels
target: Oznake podatkov

[ctx: type_column_line.xhp par_id6042664 help.text]
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
target: Statistika (npr. srednje vrednosti, stolpci napake Y in trendne črte)

[ctx: type_column_line.xhp par_id7889950 help.text]
en: To set different data labels for each data series, use the properties dialog of the data series.
target: Če želite nastaviti različne oznake podatkov za vsak niz podatkov posebej, uporabite pogovorno okno lastnosti niza podatkov.

[ctx: type_line.xhp tit help.text]
en: Chart Type Line
target: Črtni grafikon

[ctx: type_line.xhp bm_id2187566 help.text]
en: <bookmark_value>line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;line</bookmark_value>
target: <bookmark_value>črtni grafikoni</bookmark_value><bookmark_value>vrste grafikonov;črtni</bookmark_value>

[ctx: type_line.xhp hd_id9422894 help.text]
en: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Chart Type Line</link></variable>
target: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Grafikon vrste Črta</link></variable>

[ctx: type_line.xhp par_id389721 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
target: Vrsto grafikona lahko izberete na prvi strani <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Čarovnika za grafikone</link>.

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
en: Line
target: Črta

[ctx: type_line.xhp par_id2334665 help.text]
en: A line chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series can be connected by a line.
target: Črtni grafikon prikaže vrednosti kot točke na osi Y. Os X prikazuje kategorije. Vrednosti Y vsakega niza podatkov so lahko povezane s črto.

[ctx: type_line.xhp par_id8956572 help.text]
en: Points only - this subtype plots only points.
target: Samo točke – ta podvrsta izriše samo točke.

[ctx: type_line.xhp par_id500808 help.text]
en: Points and lines - this subtype plots points and connects points of the same data series by a line.
target: Točke in črte – ta podvrsta izriše točke in poveže točke istih nizov podatkov s črto.

[ctx: type_line.xhp par_id8366649 help.text]
en: Lines only - this subtype plots only lines.
target: Samo črte – ta podvrsta izriše samo črte.

[ctx: type_line.xhp par_id476393 help.text]
en: 3D lines - this subtype connects points of the same data series by a 3D line.
target: 3D-črte – ta podvrsta poveže točke istega niza podatkov s črto 3D.

[ctx: type_line.xhp par_id2655720 help.text]
en: Mark <emph>Stack series</emph> to arrange the points' y values cumulative above each other. The y values no longer represent absolute values, except for the first column which is drawn at the bottom of the stacked points. If you select <emph>Percent</emph>, the y values are scaled as percentage of the category total.
target: Označite <emph>Naloži nize</emph>, da razporedite vrednosti Y kumulativno eno nad drugo. Vrednosti Y nič več ne predstavljajo absolutnih vrednosti, z izjemo prvega stolpca, ki je narisan na dni naloženih točk. Če izberete <emph>Odstotkovni</emph>, se vrednosti Y izrazijo v merilu odstotka skupne vsote kategorije.

[ctx: type_line.xhp par_id3682058 help.text]
en: Choose the <emph>Line type</emph> from the dropdown to select how the points will be connected. You can choose either <emph>Straight</emph> lines, <emph>Smooth</emph> lines to draw curves through the points or <emph>Stepped</emph> lines to draw lines which step from point to point. Click <emph>Properties</emph> to change the properties for the <link href="text/schart/01/smooth_line_properties.xhp">smooth</link> or <link href="text/schart/01/stepped_line_properties.xhp">stepped</link> lines.
target: <emph>Vrsto črte</emph> izberite s spustnega seznama, s čimer določite, kako bodo povezane točke. Izberete lahko med <emph>ravnimi</emph> črtami, <emph>gladkimi</emph> črtami, ki izrišejo krivulje skozi točke, ali <emph>stopnjevitimi</emph> črtami, ki izrišejo črte po korakih od točke do točke. Kliknite <emph>Lastnosti</emph>, da spremenite lastnosti za <link href="text/schart/01/smooth_line_properties.xhp">gladke</link> oz. <link href="text/schart/01/stepped_line_properties.xhp">stopnjevite</link> črte.

[ctx: type_net.xhp tit help.text]
en: Chart Type Net
target: Mrežni grafikon

[ctx: type_net.xhp bm_id2193975 help.text]
en: <bookmark_value>net charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;net</bookmark_value><bookmark_value>radar charts, see net charts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>mrežni grafikoni</bookmark_value><bookmark_value>vrste grafikonov;mrežni</bookmark_value><bookmark_value>radarski grafikoni, glejte mrežni grafikoni</bookmark_value><bookmark_value>polarni grafikoni, glejte mrežni grafikoni</bookmark_value>

[ctx: type_net.xhp hd_id1990722 help.text]
en: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Chart Type Net</link></variable>
target: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Mrežni grafikon</link></variable>

[ctx: type_net.xhp par_id40589 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
target: Vrsto grafikona lahko izberete na prvi strani <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Čarovnika za grafikone</link>.

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
en: Net
target: Mrežni

[ctx: type_net.xhp par_id7812433 help.text]
en: A Net chart displays data values as points connected by some lines, in a grid net that resembles a spider net or a radar tube display.
target: Mrežni grafikon prikaže podatkovne vrednosti kot točke, povezane z nekaj črtami v mrežo, ki spominja na pajkovo mrežo ali prikaz na ekranu radarja.

[ctx: type_net.xhp par_id3512375 help.text]
en: For each row of chart data, a radial is shown on which the data is plotted. All data values are shown with the same scale, so all data values should have about the same magnitude.
target: Za vsako vrstico podatkov grafikona je prikazan žarek polmera, na katerem so izrisani podatki. Vse podatkovne vrednosti so prikazane v istem merilu, tako da bi morale biti vse podatkovne vrednosti približno podobnega reda velikosti.

[ctx: type_pie.xhp tit help.text]
en: Chart Type Pie
target: Tortni grafikon

[ctx: type_pie.xhp bm_id7621997 help.text]
en: <bookmark_value>donut charts</bookmark_value>      <bookmark_value>pie charts;types</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;pie/donut</bookmark_value>
target: <bookmark_value>kolobarni grafikoni</bookmark_value><bookmark_value>tortni grafikoni;vrste</bookmark_value><bookmark_value>vrste grafikonov;tortni/kolobarni</bookmark_value><bookmark_value>krofni grafikoni, glejte kolobarni grafikoni</bookmark_value>

[ctx: type_pie.xhp hd_id3365276 help.text]
en: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Chart Type Pie</link></variable>
target: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Tortni grafikon</link></variable>

[ctx: type_pie.xhp par_id245979 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
target: Vrsto grafikona lahko izberete na prvi strani <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Čarovnika za grafikone</link>.

[ctx: type_pie.xhp hd_id5799432 help.text]
en: Pie
target: Tortni

[ctx: type_pie.xhp par_id6549272 help.text]
en: A pie chart shows values as circular sectors of the total circle. The length of the arc, or the area of each sector, is proportional to its value.
target: Tortni grafikon prikaže vrednosti kot izseke celotnega kroga. Dolžina loka ali površina vsakega izseka je sorazmerna z njegovo vrednostjo.

[ctx: type_pie.xhp par_id6529740 help.text]
en: Pie - this subtype shows sectors as colored areas of the total pie, for one data column only. In the created chart, you can click and drag any sector to separate that sector from the remaining pie or to join it back.
target: Tortni – ta podvrsta pokaže izseke kot obarvane površine celotne torte, le za en stolpec podatkov. V ustvarjenem grafikonu lahko kliknete in povlečete kateri koli izsek, da ga ločite od preostanka torte ali pridružite nazaj.

[ctx: type_pie.xhp par_id9121982 help.text]
en: Exploded pie - this subtype shows the sectors already separated from each other. In the created chart, you can click and drag any sector to move it along a radial from the pie's center.
target: Razkosani tortni – ta podvrsta prikaže že medsebojno ločene izseke. V ustvarjenem grafikonu lahko kliknete in povlečete kateri koli izsek, da ga pomaknete vzdolž polmera torte.

[ctx: type_pie.xhp par_id3808404 help.text]
en: Donut - this subtype can show multiple data columns. Each data column is shown as one donut shape with a hole inside, where the next data column can be shown. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
target: Kolobarni – ta podvrsta lahko prikaže več stolpcev podatkov. Vsak stolpec podatkov je prikazan v obliki kolobarja z luknjo na sredini, kjer je lahko prikazan naslednji stolpec podatkov. V ustvarjenem grafikonu lahko kliknete in povlečete zunanji izsek ali ga pomaknete vzdolž polmera kolobarja.

[ctx: type_pie.xhp par_id2394482 help.text]
en: Exploded donut - this subtype shows the outer sectors already separated from the remaining donut. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
target: Razkosani kolobarni – ta podvrsta prikazuje zunanje sektorje, ki so že ločeni od preostanka kolobarja. V ustvarjenem grafikonu lahko kliknete in povlečete kateri koli zunanji sektor in ga tako pomaknete vzdolž žarka iz središča kolobarja.

[ctx: type_stock.xhp tit help.text]
en: Chart Type Stock
target: Borzni grafikon

[ctx: type_stock.xhp bm_id2959990 help.text]
en: <bookmark_value>stock charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;stock</bookmark_value>      <bookmark_value>data sources;setting for stock charts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>borzni grafikoni</bookmark_value><bookmark_value>vrste grafikonov;borzni</bookmark_value><bookmark_value>viri podatkov;nastavljanje za borzne grafikone</bookmark_value>

[ctx: type_stock.xhp hd_id966216 help.text]
en: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Chart Type Stock</link></variable>
target: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Borzni grafikon</link></variable>

[ctx: type_stock.xhp par_id3516953 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp"><emph>Chart Wizard</emph></link> you can choose a chart type.
target: Vrsto grafikona lahko izberete na prvi strani <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp"><emph>Čarovnika za grafikone</emph></link>.

[ctx: type_stock.xhp hd_id5268410 help.text]
en: Stock
target: Borzni

[ctx: type_stock.xhp par_id61342 help.text]
en: A Stock chart illustrates the market trend given by opening price, bottom price, top price and closing price. The transaction volume can also be shown.
target: Borzni grafikon ilustrira tržni trend, podan z otvoritvenim tečajem, najnižjim tečajem, najvišjim tečajem in zaključnim tečajem. Možen je tudi prikaz prometa – obsega trgovanja.

[ctx: type_stock.xhp par_id2131412 help.text]
en: For a Stock chart the order of the data series is important. The data should be arranged as shown in the example table below.
target: Pri borznem grafikonu je zaporedje niza podatkov izjemno pomembno. Podatki morajo biti razporejeni tako, kot je to prikazano v spodnji tabeli.

[ctx: type_stock.xhp par_id1933957 help.text]
en: Transaction volume
target: Promet

[ctx: type_stock.xhp par_id1274452 help.text]
en: Opening price
target: Otvoritveni tečaj

[ctx: type_stock.xhp par_id5044404 help.text]
en: Low (bottom price)
target: Najnižji tečaj

[ctx: type_stock.xhp par_id3892635 help.text]
en: High (top price)
target: Najvišji tečaj

[ctx: type_stock.xhp par_id4641865 help.text]
en: Closing price
target: Zaključni tečaj

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
en: Monday
target: Ponedeljek

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
en: Tuesday
target: Torek

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
en: Wednesday
target: Sreda

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
en: Thursday
target: Četrtek

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
en: Friday
target: Petek

[ctx: type_stock.xhp par_id3004547 help.text]
en: The open, low, high, and closing values of a row build together one data unit in the chart. A stock price data series consists of several rows containing such data units. The column containing the transaction volume builds an optional second data series.
target: Otvoritveni, najnižji, najvišji in zaključni tečaj vrstice skupaj tvorijo eno podatkovno enoto grafikona. Niz podatkov tečaja delnice sestavlja več vrstic, ki vsebujejo tovrstne podatkovne enote. Stolpec, ki vsebuje promet z delnicami, tvori dodaten drugotni niz podatkov.

[ctx: type_stock.xhp par_id6401867 help.text]
en: Depending on the chosen variant, you do not need all columns.
target: Glede na izbrano različico morda ne potrebujete vseh stolpcev.

[ctx: type_stock.xhp hd_id18616 help.text]
en: Stock Chart Variants
target: Različice borznega grafikona

[ctx: type_stock.xhp par_id6138492 help.text]
en: Choose the <emph>Stock</emph> chart type on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp"><emph>Chart Wizard</emph></link>. Then select one of the four variants.
target: <emph>Borzni</emph> grafikon izberite na prvi strani <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp"><emph>Čarovnika za grafikone</emph></link>. Nato izberite eno izmed štirih različic.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4569231 help.text]
en: Type 1
target: Vrsta 1

[ctx: type_stock.xhp par_id291451 help.text]
en: Based on <emph>low</emph> and <emph>high</emph> column the Type 1 shows the distance between bottom price (low) and top price (high) by a vertical line.
target: Glede na stolpca <emph>najnižji</emph> in <emph>najvišji</emph> Vrsta 1 prikaže razliko med najnižjim tečajem (najnižji) in najvišjim tečajem (najvišji) z navpično črto.

[ctx: type_stock.xhp par_id3341776 help.text]
en: Based on <emph>low, high,</emph> and <emph>close</emph> column Type 1 shows an additional horizontal mark <emph>for</emph> the closing price.
target: Glede na stolpce <emph>najnižji, najvišji</emph> in <emph>zaključni</emph> Vrsta 1 prikaže dodatno vodoravno oznako <emph>za</emph> zaključni tečaj.

[ctx: type_stock.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Type 2
target: Vrsta 2

[ctx: type_stock.xhp par_id1911679 help.text]
en: Based on <emph>open, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column Type 2 generates the traditional "candle stick" chart. Type 2 draws the vertical line between the bottom and top price and adds a rectangle in front, which visualizes the range between the opening and closing price. If you click on the rectangle you see more information in the status bar. %PRODUCTNAME uses different fill colors for rising values (the opening price is lower than the closing price) and falling values.
target: Glede na stolpce <emph>otvoritveni, najnižji, najvišji</emph> in <emph>zaključni</emph> Vrsta 2 ustvari tradicionalni »svečni« grafikon. Vrsta 2 nariše navpično črto med najnižjim in najvišjim tečajem in v ospredje doda pravokotnik, ki upodobi razpon med otvoritvenim in zaključnim tečajem. Če kliknete pravokotnik, vidite v vrstici stanja več podatkov. %PRODUCTNAME uporablja različne barve polnila za naraščajoče vrednosti (otvoritveni tečaj je nižji od zaključnega) in padajoče vrednosti.

[ctx: type_stock.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Type 3
target: Vrsta 3

[ctx: type_stock.xhp par_id4473403 help.text]
en: Based on <emph>volume, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column chart Type 3 draws a chart like Type 1, with additional columns for the transaction volume.
target: Glede na <emph>promet, najnižji, najvišji</emph> in <emph>zaključni</emph> stolpec, Vrsta 3 nariše grafikon kot Vrsta 1 z dodatnimi stolpci za obseg trgovanja.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4313791 help.text]
en: Type 4
target: Vrsta 4

[ctx: type_stock.xhp par_id4331797 help.text]
en: Based on all five data columns <emph>volume, open, low, high</emph>, and <emph>close</emph>, Type 4 combines a chart of Type 2 with a column chart for the transaction volume.
target: Glede na vseh pet podatkovnih stolpcev <emph>promet, izklicna, najnižja, najvišja</emph> in <emph>zaključna</emph>, Vrsta 4 združi grafikon Vrste 2 s stolpčnim grafikonom za obseg trgovanja.

[ctx: type_stock.xhp par_id4191717 help.text]
en: Because measurement for transaction volume might be "units", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side.
target: Ker je lahko promet merjen v »enotah«, je v grafikone Vrste 3 in Vrste 4 vpeljana drugotna os Y. Os tečaja je prikazana na desni strani in os prometa na levi strani.

[ctx: type_stock.xhp hd_id2318796 help.text]
en: Setting the Data Source
target: Nastavljanje vira podatkov

[ctx: type_stock.xhp hd_id399182 help.text]
en: Charts based on its own data
target: Grafikoni na osnovi lastnih podatkov

[ctx: type_stock.xhp par_id5298318 help.text]
en: To change the data series of a chart having its own data, choose <link href="text/schart/01/03010000.xhp"><emph>Chart Data Table</emph></link> from the <emph>View</emph> menu or from the context menu of the chart in edit mode.
target: Če želite spremeniti niz podatkov grafikona, da bo ta imel lastne podatke, izberite <link href="text/schart/01/03010000.xhp"><emph>Podatkovna tabela grafikona</emph></link> v meniju <emph>Pogled</emph> ali iz kontekstnega menija v urejevalnem načinu grafikona.

[ctx: type_stock.xhp par_id7588732 help.text]
en: In an embedded chart data table, the data series are always organized in columns.
target: V podatkovni tabeli vdelanega grafikona so nizi podatkov vedno organizirani v stolpcih.

[ctx: type_stock.xhp par_id95828 help.text]
en: For a new stock chart first use a column chart. Add the columns you need and enter your data in the order which is shown in the example, omitting any columns not required for the desired variant. Use <emph>Move Series Right</emph> to change the column order. Close the chart data table. Now use the <emph>Chart Type</emph> dialog to change to the stock chart variant.
target: Za nov borzni grafikon najprej uporabite navpični stolpčni grafikon. Dodajte stolpce, ki jih potrebujete, in vnesite podatke v zaporedju, kot je prikazano v primeru; izpustite stolpce, ki jih ne potrebujete za želeno različico. Uporabite <emph>Premakni niz desno</emph> za spremembo zaporedja stolpcev. Zaprite podatkovno tabelo grafikona. Zdaj uporabite pogovorno okno <emph>Vrsta grafikona</emph>, kjer spremenite vrsto diagrama v različico borznega diagrama.

[ctx: type_stock.xhp par_id6182744 help.text]
en: If you have already got a stock chart and you want to change the variant, then first change the chart type to a column chart, add or remove columns so that it fits to the variant, and then change the chart type back to a stock chart.
target: Če že imate borzni grafikon in želite spremeniti njegovo različico, najprej spremenite vrsto grafikona v navpični stolpčni grafikon, dodajte ali odstranite stolpce, da ustrezajo različici, nato spremenite vrsto nazaj na borzni diagram ustrezne različice.

[ctx: type_stock.xhp par_id3496200 help.text]
en: Do not write the name of a data series in a row. Write the name into the field above the role name.
target: Ime podatkovnega niza ne zapišite v vrstice. Ime zapišite v polje nad imenom vloge.

[ctx: type_stock.xhp par_id7599108 help.text]
en: The order of the rows determines how the categories are arranged in the chart. Use Move Row Down to change the order.
target: Zaporedje vrstic določa, kako bodo kategorije razporejene v grafikonu. Za spremembo zaporedja uporabite Premakni vrstico navzdol.

[ctx: type_stock.xhp hd_id888698 help.text]
en: Charts based on Calc or Writer tables
target: Grafikoni na osnovi tabel Calc ali Writer

[ctx: type_stock.xhp par_id3394573 help.text]
en: You can choose or alter a data range on the second page of the <emph>Chart Wizard</emph> or in the <link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp"><emph>Data Range</emph></link> dialog. For fine tuning use the <link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp"><emph>Data Series</emph></link> dialog.
target: Obseg podatkov lahko izberete ali spremenite na drugi strani <emph>Čarovnika za grafikone</emph> ali v pogovornem oknu <link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp"><emph>Obseg podatkov</emph></link>. Za podrobne nastavitve uporabite pogovorno okno <link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp"><emph>Nizi podatkov</emph></link>.

[ctx: type_stock.xhp par_id7594225 help.text]
en: To specify a data range do one of the following:
target: Če želite določiti obseg podatkov, naredite nekaj od sledečega:

[ctx: type_stock.xhp par_id5081637 help.text]
en: Enter the data range in the text box.
target: Obseg podatkov vnesite v polje z besedilom.

[ctx: type_stock.xhp par_id9759514 help.text]
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
target: Primer niza podatkov v programu Chart je »$DelovniList1.$B$3:$B$14«. Upoštevajte, da obseg podatkov lahko sestavlja več kot le eno področje preglednice, tako da je npr. »$DelovniList1.A1:A5;$DelovniList1.D1:D5« tudi veljaven obseg podatkov. V programu Writer niz podatkov zapišemo v obliki »Tabela1.A1:E4«.

[ctx: type_stock.xhp par_id1614429 help.text]
en: As long as the syntax is not correct, %PRODUCTNAME shows the text in red.
target: Dokler skladnja ni pravilna, %PRODUCTNAME prikaže besedilo v rdeči barvi.

[ctx: type_stock.xhp par_id1589098 help.text]
en: In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag to select the data range. When you release the mouse, the data are entered. Click <emph>Select data range</emph> again to add a data range. In the input field of the minimized dialog, click after the entry and type a semicolon. Then drag to select the next range.
target: V modulu Calc kliknite <emph>Izberi obseg podatkov</emph>; pogovorno okno se pomanjša, nato z vlečenjem izberite obseg podatkov. Ko spustite gumb miške, se podatki vnesejo. Znova kliknite <emph>Izberi obseg podatkov</emph>, s čimer dodate obseg podatkov. V vnosnem polju pomanjšanega pogovornega okna kliknite konec vnosa in vnesite podpičje. Nato povlecite, če želite izbrati naslednji obseg.

[ctx: type_stock.xhp par_id8746910 help.text]
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
target: Kliknite eno od možnosti za nize podatkov v vrsticah ali v stolpcih.

[ctx: type_stock.xhp par_id9636524 help.text]
en: Your stock chart data are "in columns", if the information in a row belongs to the same "candle stick".
target: Podatki vašega borznega grafikona so »v stolpcih«, če podatki v vrstici pripadajo isti »sveči«.

[ctx: type_stock.xhp hd_id5675527 help.text]
en: Fine Tuning the Data Ranges of Table Based Stock Charts
target: Podrobno prilagajanje obsegov podatkov borznih grafikonov na osnovi tabel

[ctx: type_stock.xhp par_id3486434 help.text]
en: You can organize data series and edit the source for parts of single data series on the third page of the <emph>Chart Wizard</emph> or on the page <emph>Data Series</emph> in the <emph>Data Range</emph> dialog.
target: Nize podatkov lahko organizirate in urejate vir za dele posameznih nizov podatkov na tretji strani <emph>Čarovnika za grafikone</emph> ali na strani <emph>Nizi podatkov</emph> pogovornega okna <emph>Obseg podatkov</emph>.

[ctx: type_stock.xhp hd_id3068636 help.text]
en: Organize Data Series
target: Organizacija nizov podatkov

[ctx: type_stock.xhp par_id2480849 help.text]
en: In the <emph>data series</emph> area on the left side of the dialog, you can organize the data series of the actual chart. A stock chart has at least one data series containing the prices. It might have a second data series for transaction volume.
target: Na območju <emph>nizi podatkov</emph> na levi strani pogovornega okna lahko organizirate nize podatkov trenutnega grafikona. Borzni grafikon ima najmanj en niz podatkov, ki vsebuje tečaje. Lahko ima tudi drugi niz podatkov za obseg trgovanja – prometa.

[ctx: type_stock.xhp par_id4181951 help.text]
en: If you have got more than one price data series, use the Up and Down arrow buttons to order them. The order determines the arrangement in the chart. Do the same for volume data series. You cannot switch price and volume data series.
target: Če imate več kot en niz podatkov s tečaji, uporabite smerni tipki navzgor in navzdol za njihovo razvrščanje. Vrstni red določa postavitev v grafikonu. Enako lahko naredite za nize podatkov prometa. Ne morete pa zamenjati nizov podatkov tečaja in prometa.

[ctx: type_stock.xhp par_id2927335 help.text]
en: To remove a data series, select the data series in the list and click <emph>Remove</emph>.
target: Če želite odstraniti niz podatkov, izberite niz podatkov in kliknite <emph>Odstrani</emph>.

[ctx: type_stock.xhp par_id2107303 help.text]
en: To add a data series, select one of the existing data series and click <emph>Add</emph>. You get an empty entry below the selected one, which has the same type. If you have no price data series or no volume data series, you must first select a range for these series in the <emph>Data Range</emph> dialog.
target: Za dodajanje niza podatkov izberite enega od obstoječih nizov podatkov in kliknite <emph>Dodaj</emph>. Pod izbranim vnosom se pojavi prazen, ki je enake vrste. Če nimate niza podatkov cen ali obsega, morate najprej izbrati obseg za te nize podatkov v pogovornem oknu <emph>Obseg podatkov</emph>.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4071779 help.text]
en: Setting Data Ranges
target: Nastavitev obsegov podatkov

[ctx: type_stock.xhp par_id7844477 help.text]
en: In the <emph>Data Ranges</emph> dialog you can set or change the data range of each component of the selected data series.
target: V pogovornem oknu <emph>Obseg podatkov</emph> lahko nastavite ali spremenite obseg vsake od komponent izbranega niza podatkov.

[ctx: type_stock.xhp par_id6478469 help.text]
en: In the upper list you see the role name of the components and the current values. When you have selected a role, you can change the value in the text box below the list. The label shows the selected role.
target: V zgornjem seznamu vidite ime vloge komponente in trenutne vrednosti. Ko izberete vlogo, lahko spremenite vrednost v besedilnem polju nad seznamom. Oznaka prikazuje izbrano vlogo.

[ctx: type_stock.xhp par_id9038972 help.text]
en: Enter the range into the text box or click on <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
target: Obseg vnesite v polje z besedilom ali kliknite <emph>Izberi obseg podatkov</emph>, da pomanjšate pogovorno okno in izberete obseg z miško.

[ctx: type_stock.xhp par_id7985168 help.text]
en: Select Open Values, Close Values, High Values, and Low Values in any order. Specify only the ranges for those roles which you need for the chosen variant of the stock chart. The ranges need not be next to each other in the table.
target: Izberite Otvoritveni tečaj, Zaključni tečaj, Najvišji tečaj in Najnižji tečaj v katerem koli zaporedju. Obsege določite le za tiste vloge, ki jih potrebujete za izbrano različico borznega grafikona. Ni obvezno, da bi bili obsegi v podatkovni tabeli soležni.

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
en: Legend
target: Legenda

[ctx: type_stock.xhp par_id3939634 help.text]
en: The legend displays the labels from the first row or column or from the special range that you have set in the <emph>Data Series</emph> dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
target: Legenda prikazuje oznake iz prve vrstice ali stolpca ali iz posebnega obsega, ki ste ga nastavili v pogovornem oknu <emph>Nizi podatkov</emph>. Če grafikon ne vsebuje oznak, legenda prikazuje besedilo »Vrstica 1, Vrstica 2, ...« ali »Stolpec A, Stolpec B, ...« – glede na številko vrstice ali črko stolpca podatkov grafikona.

[ctx: type_stock.xhp par_id2377697 help.text]
en: The legend shows the value from the range, which you entered in the <emph>Range for Name</emph> field in the <emph>Data Range</emph> dialog. The default entry is the column header of the closing price column.
target: Legenda prikazuje vrednosti iz obsega, ki ste ga vnesli v polje <emph>Obseg za ime</emph> v pogovornem oknu <emph>Obseg podatkov</emph>. Privzeti vnos je glava stolpca zaključnega tečaja.

[ctx: type_stock.xhp par_id2188787 help.text]
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
target: Izberite eno od možnosti položaja. Ko je grafikon dokončan, lahko spremenite položaj prek menija Oblika.

[ctx: type_xy.xhp tit help.text]
en: Chart Type XY
target: Grafikon XY

[ctx: type_xy.xhp bm_id84231 help.text]
en: <bookmark_value>scatter charts</bookmark_value><bookmark_value>XY charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;XY (scatter)</bookmark_value><bookmark_value>error indicators in charts</bookmark_value><bookmark_value>error bars in charts</bookmark_value><bookmark_value>averages in charts</bookmark_value><bookmark_value>statistics in charts</bookmark_value><bookmark_value>variances in charts</bookmark_value><bookmark_value>standard deviation in charts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>razpršeni grafikoni</bookmark_value><bookmark_value>XY-grafikoni</bookmark_value><bookmark_value>vrste grafikonov;XY (razpršeni)</bookmark_value><bookmark_value>pokazatelji napak v grafikonih</bookmark_value><bookmark_value>stolpci napak v grafikonih</bookmark_value><bookmark_value>povprečja v grafikonih</bookmark_value><bookmark_value>statistike v grafikonih</bookmark_value><bookmark_value>variance v grafikonih</bookmark_value><bookmark_value>standardni odklon v grafikonih</bookmark_value>

[ctx: type_xy.xhp hd_id9346598 help.text]
en: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Chart Type XY (Scatter)</link></variable>
target: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Grafikon XY (razpršeni)</link></variable>

[ctx: type_xy.xhp par_id2003845 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
target: Vrsto grafikona lahko izberete na prvi strani <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Čarovnika za grafikone</link>.

[ctx: type_xy.xhp hd_id7757194 help.text]
en: XY (Scatter)
target: XY (razpršeni)

[ctx: type_xy.xhp par_id5977965 help.text]
en: An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend.
target: Grafikon XY je v svoji osnovni obliki zasnovan na enem nizu podatkov, ki ga sestavljajo ime, seznam vrednosti X ter seznam vrednosti Y. Vsak par vrednosti (x|y) je prikazan kot točka v koordinatnem sistemu. Ime niza podatkov je povezano z vrednostmi Y in prikazano v legendi.

[ctx: type_xy.xhp par_id4381847 help.text]
en: Choose an XY chart for the following example tasks:
target: Izberite grafikon XY za naslednje primere nalog:

[ctx: type_xy.xhp par_id1336710 help.text]
en: scale the x‑axis
target: sprememba merila osi X

[ctx: type_xy.xhp par_id1221655 help.text]
en: generate a parameter curve, for example a spiral
target: ustvarjanje parametrične krivulje, npr. spirale

[ctx: type_xy.xhp par_id3397320 help.text]
en: draw the graph of a function
target: risanje grafa funkcije

[ctx: type_xy.xhp par_id7657399 help.text]
en: explore the statistical association of quantitative variables
target: raziskovanje statističnih povezav kvantitativnih spremenljivk

[ctx: type_xy.xhp par_id8925138 help.text]
en: Your XY chart may have more than one data series.
target: Grafikon XY ima lahko več kot le en niz podatkov.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5461897 help.text]
en: XY Chart Variants
target: Različice grafikona XY

[ctx: type_xy.xhp par_id8919339 help.text]
en: You can choose an XY chart variant on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link>, or by choosing <item type="menuitem">Format - Chart Type </item>for a chart in edit mode.
target: Različico grafikona XY izberete na prvi strani <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Čarovnika za grafikone</link> ali z izbiro <item type="menuitem">Oblika – Vrsta grafikona</item> v urejevalnem načinu grafikona.

[ctx: type_xy.xhp par_id4634235 help.text]
en: The chart is created with default settings. After the chart is finished, you can edit its properties to change the appearance. Line styles and icons can be changed on the <emph>Line</emph> tab page of the data series properties dialog.
target: Grafikon je ustvarjen s privzetimi nastavitvami. Ko je grafikon dokončan, lahko uredite njegove lastnosti ter tako spremenite videz. Slog črt in ikone lahko spremenite na zavihku <emph>Črta</emph> v pogovornem oknu lastnosti niza podatkov.

[ctx: type_xy.xhp par_id5482039 help.text]
en: Double-click any data point to open the <item type="menuitem">Data Series</item> dialog. In this dialog, you can change many properties of the data series.
target: Dvokliknite poljubno podatkovno točko in odpre se pogovorno okno <item type="menuitem">Nizi podatkov</item>. V tem pogovornem oknu lahko spremenite številne lastnosti niza podatkov.

[ctx: type_xy.xhp par_id0805200810492449 help.text]
en: For 2D charts, you can choose <item type="menuitem">Insert - Y Error Bars</item> to enable the display of error bars.
target: Za dvodimenzionalne grafikone lahko omogočite prikaz stolpcev napake z izbiro <item type="menuitem">Vstavi – Stolpci napake Y</item>.

[ctx: type_xy.xhp par_id6221198 help.text]
en: You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu.
target: Prikaz črt srednje vrednosti in trendnih črt omogočite z ukazi v meniju Vstavi.

[ctx: type_xy.xhp hd_id1393475 help.text]
en: Points only
target: Samo točke

[ctx: type_xy.xhp par_id6571550 help.text]
en: Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses default icons with different forms and colors for each data series. The default colors are set in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Charts - Default Colors</item>.
target: Vsaka podatkovna točka je prikazana z ikono. %PRODUCTNAME uporablja privzete ikone z različno obliko in barvo za vsak niz podatkov. Privzete barve nastavite v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME – Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Orodja – Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> – Grafikoni – Privzete barve</item>.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
en: Lines Only
target: Samo črte

[ctx: type_xy.xhp par_id4408093 help.text]
en: This variant draws straight lines from one data point to the next. The data points are not shown by icons.
target: Ta različica nariše ravne črte od ene podatkovne točke do druge. Podatkovne točke niso prikazane z ikonami.

[ctx: type_xy.xhp par_id7261268 help.text]
en: The drawing order is the same as the order in the data series. Mark <emph>Sort by X Values</emph> to draw the lines in the order of the x values. This sorting applies only to the chart, not to the data in the table.
target: Vrstni red risanja je enak kot vrstni red niza podatkov. Označite <emph>Razvrsti po vrednostih X</emph>, da bodo črte narisane v vrstnem redu vrednosti X. To razvrščanje velja le za grafikon, ne za podatke v tabeli.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
en: Points and Lines
target: Točke in črte

[ctx: type_xy.xhp par_id9611499 help.text]
en: This variant shows points and lines at the same time.
target: Ta različica prikaže točke in črte obenem.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
en: 3D Lines
target: 3D-črte

[ctx: type_xy.xhp par_id7422711 help.text]
en: The lines are shown like tapes. The data points are not shown by icons. In the finished chart choose <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link> to set properties like illumination and angle of view.
target: Črte so prikazane kot trakovi. Podatkovne točke niso prikazane z ikonami. V zaključenem grafikonu izberite <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">Pogled 3D</link>, da nastavite lastnosti, kot sta osvetlitev in kot pogleda.

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
en: Smooth Lines
target: Gladke črte

[ctx: type_xy.xhp par_id7957396 help.text]
en: Choose <emph>Smooth</emph> from the <emph>Line type</emph> dropdown to draw curves instead of straight line segments.
target: Označite <emph>Gladke</emph> v spustnem meniju <emph>Vrsta črte</emph>, da narišete ukrivljene namesto ravnih odsekov črt.

[ctx: type_xy.xhp par_id1202124 help.text]
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
target: Kliknite <emph>Lastnosti</emph>, da določite podrobnosti krivulj.

[ctx: type_xy.xhp par_id5989562 help.text]
en: <emph>Cubic Spline</emph> interpolates your data points with polynomials of degree 3. The transitions between the polynomial pieces are smooth, having the same slope and curvature.
target: <emph>Kubična polinomska krivulja</emph> interpolira podatkovne točke s polinomi tretje stopnje. Prehodi med polinomskimi deli so gladki, z istim naklonom in ukrivljenostjo.

[ctx: type_xy.xhp par_id6128421 help.text]
en: The <emph>Resolution</emph> determines how many line segments are calculated to draw a piece of polynomial between two data points. You can see the intermediate points if you click any data point.
target: <emph>Ločljivost</emph> določa, koliko delov črte je izračunanih za risanje koščka polinoma med dvema podatkovnima točkama. Vmesne točke vidite, če kliknete poljubno podatkovno točko.

[ctx: type_xy.xhp par_id9280373 help.text]
en: <emph>B-Spline</emph> uses a parametric, interpolating B-spline curve. Those curves are built piecewise from polynomials. The <emph>Degree of polynomials</emph> sets the degree of these polynomials.
target: <emph>Polinomska krivulja B</emph> uporablja parametrično in interpolirano polinomsko krivuljo B, ki jo tvorijo polinomi. Stopnjo teh polinomov določa <emph>Stopnja polinomov</emph>.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5031251 help.text]
en: Stepped Lines
target: Stopnjevite črte

[ctx: type_xy.xhp par_id1449076 help.text]
en: Choose <emph>Stepped</emph> from the <emph>Line type</emph> dropdown to draw lines which step from point to point instead of straight line segments.
target: Izberite <emph>Stopnjevite</emph> v spustnem seznamu <emph>Vrsta črte</emph>, da narišete stopnjevite črte od točke do točke namesto ravnih odsekov črt.

[ctx: type_xy.xhp par_id1202125 help.text]
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
target: Kliknite <emph>Lastnosti</emph>, da določite podrobnosti krivulj.

[ctx: type_xy.xhp par_id9811476 help.text]
en: There are 4 different step types:
target: Obstajajo štiri vrste koračenja:

[ctx: type_xy.xhp par_id9078573 help.text]
en: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">Start step icon</alt></image>
target: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">Ikona Začetni korak</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id9047365 help.text]
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
target: Začni z vodoravno črto in korači navpično navzgor na njenem koncu.

[ctx: type_xy.xhp par_id05495673 help.text]
en: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">End step icon</alt></image>
target: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">Ikona Končni korak</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id439028 help.text]
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
target: Začni z navpičnim korakom navzgor in končaj z vodoravno črto.

[ctx: type_xy.xhp par_id9673426 help.text]
en: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">Center X icon</alt></image>
target: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">Ikona Sredina X</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id4069483 help.text]
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
target: Začni z vodoravno črto, navpično korači navzgor na sredi vrednosti X in končaj z vodoravno črto.

[ctx: type_xy.xhp par_id56635427 help.text]
en: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Center Y icon</alt></image>
target: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Ikona Sredina Y</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id0679473 help.text]
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
target: Začni z navpičnim korakom na sredi vrednosti Y, nariši vodoravno črto in končaj z navpičnim korakom do konca.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Chart Elements
target: Čarovnik za grafikone – Elementi grafikona

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id70802 help.text]
en: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Chart Wizard - Chart Elements</link></variable>
target: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Čarovnik za grafikone – Elementi grafikona</link></variable>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8746604 help.text]
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose the chart elements to be shown.
target: Na tej strani <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Čarovnika za grafikone</link> lahko izberete elemente grafikona, ki bodo prikazani.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6437269 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a title for your chart.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite naslov grafikona.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9469893 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a subtitle for your chart.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite podnaslov grafikona.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id130008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the x-axis (horizontal).</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite oznako za os X (vodoravno).</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5821710 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the y-axis (vertical).</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite oznako za os Y (navpično).</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2871791 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite oznako za os Z. Ta možnost je na voljo le za tridimenzionalne grafikone.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7333597 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays a legend in your chart.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">V grafikonu prikaže legendo.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9976195 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the left of the chart.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi legendo na levo stran grafikona.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2507400 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the top of the chart.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi legendo v zgornji del grafikona.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id216681 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the right of the chart.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi legendo na desno stran grafikona.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7709585 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the bottom of the chart.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi legendo v spodnji del grafikona.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4309518 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prikaže mrežne črte, ki so pravokotne na os X.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id206610 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prikaže mrežne črte, ki so pravokotne na os Y.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6917020 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prikaže mrežne črte, ki so pravokotne na os Z. Ta možnost je na voljo le za tridimenzionalne grafikone.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9969481 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite oznako za drugotno os X. Ta možnost je na voljo le za grafikone, ki podpirajo drugotno os X.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id816675 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary y-axis. This option is only available for charts that support a secondary y-axis.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite oznako za drugotno os Y. Ta možnost je na voljo le za grafikone, ki podpirajo drugotno os Y.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id4411145 help.text]
en: To enter chart elements
target: Vnos elementov grafikona

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3274941 help.text]
en: Enter titles or click the elements that you want to be shown on the current chart.
target: Vnesite naslove ali kliknite elemente, ki jih želite prikazati v trenutnem grafikonu.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
en: Titles
target: Naslovi

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3614917 help.text]
en: If you enter text for a title, subtitle, or any axis, the necessary space will be reserved to display the text next to the chart. If you do not enter a text, no space will be reserved, leaving more space to display the chart.
target: Če vnesete besedilo za naslov, podnaslov ali katero koli os, bo potreben prostor prihranjen za prikaz besedila ob grafikonu. Če besedila ne vnesete, prostor ne bo prihranjen, tako bo več prostora za prikaz grafikona.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id156865 help.text]
en: It is not possible to link the title text to a cell. You must enter the text directly.
target: Besedila naslova ni mogoče povezati s celico. Besedilo morate vnesti neposredno.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6034424 help.text]
en: When the chart is finished, you can change the position and other properties by the <emph>Format</emph> menu.
target: Ko je grafikon dokončan, lahko spremenite položaj in druge njegove lastnosti v meniju <emph>Oblika</emph>.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
en: Legend
target: Legenda

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id1069368 help.text]
en: The legend displays the labels from the first row or column, or from the range that you have set in the Data Series dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
target: Legenda prikaže oznake iz prve vrstice ali stolpca ali iz obsega, ki ste ga nastavili v pogovornem oknu Niz podatkov. Če vaš grafikon ne vsebuje oznak, je v legendi izpisano besedilo »Vrstica 1, Vrstica 2, ...« ali »Stolpec A, Stolpec B, ...«, odvisno od številke vrstice ali črke stolpca podatkov grafikona.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6998809 help.text]
en: You cannot enter the text directly, it is automatically generated from the Name cell range.
target: Besedila ne morete vnesti neposredno, samodejno se namreč ustvari iz obsega celic Ime.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id71413 help.text]
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
target: Izberite eno od možnosti položaja. Ko je grafikon dokončan, lahko spremenite položaj prek menija Oblika.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
en: Grids
target: Mreže

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6527298 help.text]
en: The visible grid lines can help to estimate the data values in the chart.
target: Vidne mrežne črte lahko pomagajo pri ocenjevanju podatkovnih vrednosti v grafikonu.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2924283 help.text]
en: The distance of the grid lines corresponds to the interval settings in the Scale tab of the axis properties.
target: Oddaljenost mrežnih črt ustreza nastavitvam intervala v zavihku Merilo lastnosti osi.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5781731 help.text]
en: Grid lines are not available for pie charts.
target: Za tortne grafikone mrežne črte niso na voljo.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id6942045 help.text]
en: Additional elements
target: Dodatni elementi

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4721823 help.text]
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
target: Za dodatne elemente uporabite meni Vstavi v urejevalnem načinu grafikona. Tam lahko določite naslednje elemente:

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
en: Secondary axes
target: Drugotne osi

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
en: Minor grids
target: Pomožne mreže

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
en: Data labels
target: Oznake podatkov

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7564012 help.text]
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
target: Statistika (npr. srednje vrednosti, stolpci napake Y in trendne črte)

[ctx: wiz_chart_type.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Chart Type
target: Čarovnik za grafikone – Vrsta grafikona

[ctx: wiz_chart_type.xhp bm_id4266792 help.text]
en: <bookmark_value>charts;choosing chart types</bookmark_value>
target: <bookmark_value>grafikoni;izbiranje vrst grafikona</bookmark_value>

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id1536606 help.text]
en: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard - Chart Type</link></variable>
target: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Čarovnik za grafikone – Vrsta grafikona</link></variable>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6006958 help.text]
en: On the first page of the Chart Wizard you can <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">choose a chart type</link>.
target: Na prvi strani Čarovnika za grafikone lahko <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">izberete vrsto grafikona</link>.

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id3919186 help.text]
en: To choose a chart type
target: Izbor vrste grafikona

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3453169 help.text]
en: Choose a basic <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">chart type</link>: click any of the entries labeled Column, Bar, Pie, and so on.
target: Izberite osnovno <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">vrsto grafikona</link>: kliknite želeni vnos.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8406933 help.text]
en: The contents on the right side will change to offer more options depending on the basic chart type.
target: Vsebina desne strani se spremeni in ponuja različne možnosti glede na osnovno vrsto grafikona.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8230231 help.text]
en: Optionally, click any of the options. While you change the settings in the wizard, watch the preview in the document to see how the chart will look.
target: Po želji lahko kliknete poljubno izmed možnosti. Medtem ko spreminjate nastavitve v čarovniku, spremljajte videz grafikona v predogledu dokumenta.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3267006 help.text]
en: Press <item type="keycode">Shift+F1</item> and point to a control to see an extended help text.
target: Pritisnite tipki <item type="keycode">dvigalka+F1</item> in usmerite kazalec na kontrolnik, da se izpiše razširjen namig zanj.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7251503 help.text]
en: Click <emph>Finish</emph> on any wizard page to close the wizard and create the chart using the current settings.
target: Kliknite <emph>Dokončaj</emph> na kateri koli strani čarovnika, da zaprete njegovo okno in ustvarite grafikon s trenutnimi nastavitvami.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3191625 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> to see the next wizard page, or click the entries on the left side of the wizard to go to that page.
target: Kliknite <emph>Naprej</emph> za pomik na naslednjo stran čarovnika ali kliknite vnos na levi strani čarovnika za pomik na tisto stran.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7659535 help.text]
en: Click <emph>Back</emph> to see the previous wizard page.
target: Kliknite <emph>Nazaj</emph> za vrnitev na prejšnjo stran čarovnika.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8420056 help.text]
en: Click <emph>Cancel</emph> to close the wizard without creating a chart.
target: Kliknite <emph>Prekliči</emph>, da zaprete čarovnika, ne da bi ustvarili grafikon.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2284920 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to go to the named wizard page.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite za pomik na imenovano stran čarovnika.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3184301 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a basic chart type.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite osnovno vrsto grafikona.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2129276 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a sub type of the basic chart type.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite podvrsto osnovne vrste grafikona.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9719229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enables a 3D look for the data values.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Omogoča 3D-videz podatkovnih vrednosti.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3860896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of 3D look.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite vrsto videza 3D.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4041871 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a shape from the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite obliko s seznama.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9930722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays stacked series for Line charts.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prikaže naložene nize v črtnih grafikonih.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id5749687 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values on top of each other.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Naloženi nizi prikazujejo vrednosti eno nad drugo.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id79348 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values as percent.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Naloženi nizi prikazujejo vrednosti v odstotkih.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2414014 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose the type of line to draw.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite vrsto črte za risanje.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7617114 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to set the line or curve properties.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno za nastavitev lastnosti črte ali krivulje.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6649372 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">V razpršenem grafikonu XY poveže točke z naraščajočimi vrednostmi X, čeprav je zaporedje vrednosti drugačno.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7334208 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the number of lines for the Column and Line chart type.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastavite število vrstic za navpični stolpčni in črtni grafikon.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4485000 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno Vrsta grafikona.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Data Range
target: Čarovnik za grafikone – Obseg podatkov

[ctx: wiz_data_range.xhp bm_id2429578 help.text]
en: <bookmark_value>data ranges in charts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>obsegi podatkov v grafikonih</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id8313852 help.text]
en: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Chart Wizard - Data Range</link></variable>
target: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Čarovnik za grafikone – Obseg podatkov</link></variable>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8829309 help.text]
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can select one single source of data range. This range may consist of more than one rectangular range of cells.
target: Na tej strani <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Čarovnika za grafikone</link> lahko izberete en sam vir obsega podatkov. Ta obseg lahko sestavlja več kot en pravokoten obseg celic.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6401867 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Data Ranges dialog where you can edit Data Range and Data Series.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno Obsegi podatkov, kjer lahko urejate obseg podatkov in nize podatkov.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2025818 help.text]
en: Use the Chart Wizard - Data Series page if you need more control over the data ranges.
target: Če potrebujete bolj podroben nadzor nad obsegi podatkov, uporabite Čarovnik za grafikone – Nizi podatkov.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8466139 help.text]
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
target: To pogovorno okno je na voljo le za grafikone, ki temeljijo na tabelah Calc ali Writer.

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id1877193 help.text]
en: To specify a data range
target: Določitev obsega podatkov

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5924863 help.text]
en: Select the data range. Do one of the following:
target: Izberite obseg podatkov. Naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4357432 help.text]
en: Enter the data range in the text box.
target: Obseg podatkov vnesite v polje z besedilom.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5626392 help.text]
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
target: Primer niza podatkov v programu Chart je »$DelovniList1.$B$3:$B$14«. Upoštevajte, da obseg podatkov lahko sestavlja več kot le eno področje preglednice, tako da je npr. »$DelovniList1.A1:A5;$DelovniList1.D1:D5« tudi veljaven obseg podatkov. V programu Writer niz podatkov zapišemo v obliki »Tabela1.A1:E4«.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1363872 help.text]
en: In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag over a cell area to select the data range.
target: V Calcu kliknite <emph>Izberi obseg podatkov</emph>; pogovorno okno se pomanjša, nato z vlečenjem izberite obseg podatkov.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6823938 help.text]
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
target: Če želite obseg podatkov več področij celic, ki niso soležna, vnesite prvi obseg, nato ročno dodajte podpičje na konec polja z besedilom, nato vnesite še druge obsege. Kot ločilo med obsegi uporabljajte podpičje.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1434369 help.text]
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
target: Kliknite eno od možnosti za nize podatkov v vrsticah ali v stolpcih.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7524033 help.text]
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
target: Označite, ali ima obseg podatkov oznake v prvi vrstici, prvem stolpcu ali v obeh.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5256508 help.text]
en: In the preview you can see how the final chart will look.
target: V predogledu si lahko ogledate končni videz grafikona.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id379650 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite obseg podatkov, ki ga želite vključiti v svoj grafikon. Pogovorno okno med izbiranje obsega podatkov v Calcu pomanjšate s klikom na gumb <emph>Izberi obseg podatkov</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id953703 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nizi podatkov svoje podatke pridobijo iz zaporednih vrstic v izbranem obsegu. Za razpršene grafikone vsebuje prvi niz podatkov vrednosti X za vse nize. Vsi drugi nizi podatkov vsebujejo vrednosti Y, eden za vsak niz.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4496597 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nizi podatkov svoje podatke pridobijo iz zaporednih stolpcev v izbranem obsegu. Za razpršene grafikone vsebuje prvi stolpec podatkov vrednosti X za vse nize. Vsi drugi stolpci podatkov vsebujejo vrednosti Y, eden za vsak niz.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2898953 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Za nize podatkov v stolpcih: prva vrstica v obsegu služi za poimenovanje niza podatkov. Za nize podatkov v vrsticah: Prva vrstica v obsegu služi za kategorije. Preostale vrstice sestavljajo niz podatkov. Če to potrditveno polje ni izbrano, so vse vrstice nizi podatkov.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7546311 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Za nize podatkov v stolpcih: prvi stolpec v obsegu služi za poimenovanje niza podatkov. Za nize podatkov v vrsticah: Prvi stolpec v obsegu služi za kategorije. Preostali stolpci sestavljajo niz podatkov. Če to potrditveno polje ni izbrano, so vsi stolpci nizi podatkov.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Data Series
target: Čarovnik za grafikone – Niz podatkov

[ctx: wiz_data_series.xhp bm_id8641621 help.text]
en: <bookmark_value>order of chart data</bookmark_value><bookmark_value>data series</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vrstni red podatkov grafikona</bookmark_value><bookmark_value>nizi podatkov</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id6124149 help.text]
en: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Chart Wizard - Data Series</link></variable>
target: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Čarovnik za grafikone – Niz podatkov</link></variable>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9651478 help.text]
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can change the source range of all data series separately, including their labels. You can also change the range of the categories. You can first select the data range on the Data Range page and then remove unnecessary data series or add data series from other cells here.
target: Na tej strani <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Čarovnika za grafikone</link> lahko spremenite obseg vira za vse nize podatkov posebej, vključno z njihovimi oznakami. Prav tako lahko spremenite obseg kategorij. Najprej lahko izberete obseg podatkov na strani Obseg podatkov in nato odstranite nepotrebne nize podatkov ali tjakaj dodate nize podatkov iz drugih celic.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6326487 help.text]
en: If there seem to be too many options on this page, just define the data range on the Chart Wizard - Data Range page and skip this page.
target: Če vas preveliko število možnosti na tej strani zmede, enostavno določite obseg podatkov na strani Čarovnik za grafikone – Obseg podatkov in preskočite to stran.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id686361 help.text]
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
target: To pogovorno okno je na voljo le za grafikone, ki temeljijo na tabelah Calc ali Writer.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9241615 help.text]
en: Organizing data series
target: Organizacija nizov podatkov

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7159337 help.text]
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
target: V seznamskem polju Nizi podatkov vidite seznam vseh nizov podatkov trenutnega grafikona.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4921720 help.text]
en: To organize the data series, select an entry in the list.
target: Za organizacijo niza podatkov izberite vnos s seznama.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6627094 help.text]
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
target: Kliknite Dodaj za dodajanje novega niza podatkov pod izbranim vnosom. Nov niz podatkov je enake vrste kot izbrani vnos.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2926419 help.text]
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
target: Kliknite Odstrani, da odstranite izbrani vnos s seznama Nizi podatkov.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4443800 help.text]
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
target: Uporabite puščični tipki navzgor in navzdol za pomikanje izbranega vnosa po seznamu navzgor ali navzdol. S tem ne spremenite vrstnega reda v tabeli vira podatkov, temveč le razporeditev v grafikonu.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9777520 help.text]
en: Editing data series
target: Urejanje niza podatkov

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1474654 help.text]
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
target: Kliknite vnos s seznama, da si ogledate in uredite lastnosti tega vnosa.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4855189 help.text]
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
target: V seznamskem polju Obsegi podatkov so prikazana imena vlog in obsegi celic za komponente niza podatkov.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9475081 help.text]
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
target: Kliknite vnos, nato uredite vsebino v spodnjem polju z besedilom.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4695272 help.text]
en: The label next to the text box states the currently selected role.
target: Oznaka ob polju z besedilom podaja trenutno izbrano vlogo.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id3931699 help.text]
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
target: Vnesite obseg ali kliknite <emph>Izberi obseg podatkov</emph>, da pomanjšate pogovorno okno in z miško izberete obseg.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8626667 help.text]
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
target: Če želite obseg podatkov več področij celic, ki niso soležna, vnesite prvi obseg, nato ročno dodajte podpičje na konec polja z besedilom, nato vnesite še druge obsege. Kot ločilo med obsegi uporabljajte podpičje.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5971556 help.text]
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
target: Obseg za vlogo podatkov, kot so vrednosti Y, ne sme vsebovati celice oznake.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id7622608 help.text]
en: Editing categories or data labels
target: Urejanje kategorij ali oznak podatkov

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9222693 help.text]
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
target: Vnesite ali izberite obseg celic, ki bo uporabljen kot besedilo za kategorije ali oznake podatkov.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9500106 help.text]
en: Depending on the chart type, the texts are shown on the X axis or as data labels.
target: Besedila so prikazana na osi X ali kot oznake podatkov, odvisno od vrste grafikona.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5201879 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click <emph>Add</emph> to insert a new series into the list after the selected entry.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pokaže seznam vseh nizov podatkov grafikona. Kliknite vnos, da si ogledate ali uredite izbrani niz podatkov. Kliknite <emph>Dodaj</emph>, da vstavite nov niz na seznam neposredno pod izbrani vnos.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2571794 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pokaže vse obsege podatkov, ki jih uporablja izbrani niz podatkov v seznamskem polju Nizi podatkov. Vsak obseg podatkov pokaže ime vloge in naslovni obseg vira.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2254402 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pokaže naslovni obseg vira iz drugega stolpca seznamskega polja Obseg podatkov. Obseg lahko spremenite v polju z besedilom ali z vlečenjem po dokumentu. Pogovorno okno med izbiranjem obsega podatkov v Calcu pomanjšate s klikom na gumb <emph>Izberi obseg podatkov</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2419507 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pokaže naslovni obseg vira kategorij (besedil, ki so izpisana na osi X grafikona kategorij). Za grafikon XY polje z besedilom vsebuje obseg vira za oznake podatkov, ki so prikazane s podatkovnimi točkami. Pogovorno okno med izbiranjem obsega podatkov v Calcu pomanjšate s klikom gumba <emph>Izberi obseg podatkov</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1091647 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Doda nov vnos pod trenutnim vnosom v seznamu Nizi podatkov. Če je izbran vnos, je novi niz podatkov iste vrste kot izbrani vnos.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8831446 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the Data Series list.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstrani izbrani vnos s seznama Nizi podatkov.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7022309 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves up the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Premakne izbrani vnos navzgor po seznamu Nizi podatkov.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2844019 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Premakne izbrani vnos navzdol po seznamu Nizi podatkov.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Data in Rows
target: Podatki v vrsticah

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Data in Rows</link>
target: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Podatki v vrsticah">Podatki v vrsticah</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Spremeni razporeditev podatkov grafikona.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145643">Icon Data in Rows</alt></image>
target: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145643">Ikona Podatki v vrsticah</alt></image>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 help.text]
en: Data in Rows
target: Podatki v vrsticah

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
en: Data in Columns
target: Podatki v stolpcih

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Data in Columns</link>
target: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Podatki v stolpcih">Podatki v stolpcih</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Spremeni razporeditev podatkov grafikona.</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149260 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149379">Icon Data in Columns</alt></image>
target: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149379">Ikona Podatki v stolpcih</alt></image>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 help.text]
en: Data in Columns
target: Podatki v stolpcih

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
en: Scale Text
target: Spremeni merilo besedila

[ctx: 01210000.xhp bm_id3152996 help.text]
en: <bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>
target: <bookmark_value>spreminjanje merila besedila v grafikonih</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje merila; besedilo v grafikonih</bookmark_value><bookmark_value>grafikoni;spreminjanje merila besedila</bookmark_value>

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Scale Text</link>
target: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Spremeni merilo besedila">Spremeni merilo besedila</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Spremeni merilo besedila v grafikonu, ko spremenite velikost grafikona.</ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Ikona</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 help.text]
en: Scale Text
target: Spremeni merilo besedila

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Automatic Layout
target: Samodejna postavitev

[ctx: 01220000.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preurejanje grafikonov</bookmark_value><bookmark_value>grafikoni; preurejanje</bookmark_value>

[ctx: 01220000.xhp hd_id3150400 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Automatic Layout</link>
target: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Samodejna postavitev">Samodejna postavitev</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3146120 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:NewArrangement"> Premakne vse elemente grafikona na njihovo privzeto mesto znotraj trenutnega grafikona. Ta funkcija ne spremeni vrste grafikona ali katerega koli drugega atributa razen položaja elementov.</ahelp>

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Ikona</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 help.text]
en: Automatic Layout
target: Samodejna postavitev

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Current Chart Type
target: Trenutna vrsta grafikona

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 help.text]
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Current Chart Type</link>
target: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Trenutna vrsta grafikona">Trenutna vrsta grafikona</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145173 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Displays the name of the current chart type.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Prikaže ime vrste trenutega grafikona.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
target: Tipke za bližnjice za grafikone

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tipke za bližnjice; grafikoni</bookmark_value><bookmark_value>grafikoni; tipke za bližnjice</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
target: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Tipke za bližnjice za grafikone">Tipke za bližnjice za grafikone</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 help.text]
en: You can use the following shortcut keys in charts.
target: V grafikonih lahko uporabljate naslednje tipke za bližnjice.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 help.text]
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
target: Prav tako lahko uporabite splošne <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="tipke za bližnjice">tipke za bližnjice</link> v $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
en: Shortcuts in Charts
target: Tipke za bližnjice v grafikonih

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
en: Shortcut Keys
target: Tipke za bližnjico

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
en: Results
target: Rezultati

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 help.text]
en: Tab
target: Tabulatorka

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
en: Select next object.
target: Izbere naslednji predmet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155064 help.text]
en: Shift+Tab
target: Dvigalka+tabulatorka

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
en: Select previous object.
target: Izbere prejšnji predmet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 help.text]
en: Home
target: Začetek

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
en: Select first object.
target: Izbere prvi predmet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 help.text]
en: End
target: Konec

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
en: Select last object.
target: Izbere zadnji predmet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143218 help.text]
en: Esc
target: Ubežnica

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
en: Cancel selection
target: Prekliče izbiro.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 help.text]
en: up/down/left/right arrow
target: Smerna tipka navzgor/navzdol/levo/desno

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 help.text]
en: Move the object in the direction of the arrow.
target: Premakne predmet v smeri puščice.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 help.text]
en: up/down/left/right arrow in pie charts
target: Smerna tipka navzgor/navzdol/levo/desno v tortnih grafikonih

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 help.text]
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
target: Premakne izbrani segment tortnega grafikona v smeri puščice.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 help.text]
en: F2 in titles
target: F2 v naslovih

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 help.text]
en: Enter text input mode.
target: Vstopi v način vnosa besedila.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 help.text]
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
target: Odpre skupino, tako da lahko urejujete posamezne komponente (v legendi in nizih podatkov).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153815 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 help.text]
en: Exit group (in legend and data series).
target: Izhod iz skupine (v legendi in nizih podatkov).

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 help.text]
en: Reduce or enlarge the chart
target: Pomanjša ali poveča grafikon.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 help.text]
en: +/- in pie charts
target: +/- v tortnih grafikonih

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 help.text]
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
target: Premakne izbrani segment torte z ali na tortni grafikon.

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: Queries
target: Poizvedbe

[ctx: 02000000.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>poizvedbe;pregled (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tabele v zbirkah podatkov; tiskanje poizvedb (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tiskanje; poizvedbe (Base)</bookmark_value><bookmark_value>poizvedbe; tiskanje (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150445 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link>
target: <link href="text/sdatabase/02000000.xhp" name="Poizvedbe">Poizvedbe</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3150499 help.text]
en: A "query" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table or to multiple tables, if they are linked by common data fields.
target: »Poizvedba« je poseben pogled tabele. Poizvedba lahko prikaže izbrane zapise ali izbrana polja znotraj zapisov; po potrebi lahko tudi razvrsti te zapise. Poizvedbe lahko izvedemo na eni ali na več tabelah, če jih povezujejo skupna podatkovna polja.

[ctx: 02000000.xhp par_id3147399 help.text]
en: Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the "query container".
target: Uporabite poizvedbe, če želite najti zapise v podatkovnih tabelah, ki ustrezajo določenim pogojem. Vse poizvedbe, ki so bile ustvarjene za zbirko podatkov, so naštete pod vnosom <emph>Poizvedbe</emph>. Ker ta vnos vsebuje poizvedbe zbirke podatkov, se tudi imenuje »poizvedbeni hranilnik«.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153750 help.text]
en: Printing Queries
target: Tiskanje poizvedb

[ctx: 02000000.xhp par_id3149183 help.text]
en: To print a query or table:
target: Če želite natisniti poizvedbo ali tabelo:

[ctx: 02000000.xhp par_id3156426 help.text]
en: Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document).
target: Odprite dokument z besedilom (ali dokument s preglednico, če želite raje posebne funkcije za tiskanje te vrste dokumentov).

[ctx: 02000000.xhp par_id3149827 help.text]
en: Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query.
target: Če želite natisniti tabelo, odprite zbirko podatkov in kliknite ikono Tabela. Če želite natisniti poizvedbo, kliknite ikono Poizvedba.

[ctx: 02000000.xhp par_id3149398 help.text]
en: Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Insert Database Columns</link> opens.
target: Povlecite ime tabele ali poizvedbe v odprt dokument z besedilom ali preglednico. Odprlo se bo pogovorno okno <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Vstavi stolpce zbirke podatkov">Vstavi stolpce zbirke podatkov</link>.

[ctx: 02000000.xhp par_id3150443 help.text]
en: Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog.
target: Odločite se, katere stolpce (podatkovna polja) želite vključiti. Lahko kliknete tudi gumb <emph>Samooblikovanje</emph> in izberete ustrezno vrsto oblikovanja. Zaprite pogovorno okno.

[ctx: 02000000.xhp par_id3153561 help.text]
en: The query or table will be inserted into your document.
target: Poizvedba oz. tabela bo vstavljena v dokument.

[ctx: 02000000.xhp par_id3150503 help.text]
en: Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>.
target: Natisnite dokument z izbiro <emph>Datoteka – Natisni</emph>.

[ctx: 02000000.xhp par_id3153146 help.text]
en: You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet.
target: Odprete lahko tudi pogled vira podatkov (krmilka+dvigalka+F4), izberete celo tabelo zbirke podatkov v tem pogledu (kliknite zgornji levi kot tabele) in povlečete izbor v dokument z besedilom ali v preglednico.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3148946 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
target: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Razvrščanje in filtriranje podatkov">Razvrščanje in filtriranje podatkov</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3149655 help.text]
en: Allows you to sort and filter the data in a query table.
target: Omogoča razvrščanje in filtriranje podatkov v poizvedbeni tabeli.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153379 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
target: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Oblikovanje poizvedbe">Oblikovanje poizvedbe</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151211 help.text]
en: With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view.
target: Z <emph>Oblikovanje poizvedbe</emph> lahko ustvarite in uredite poizvedbo ali pogled.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153968 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Query Through Several Tables">Query Through Several Tables</link>
target: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Poizvedba v več tabelah">Poizvedba v več tabelah</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151043 help.text]
en: The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields.
target: Rezultat poizvedbe lahko vsebuje podatke več tabel, če so te med seboj povezane prek ustreznih podatkovnih polj.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3159149 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Formulating Query Criteria">Formulating Query Criteria</link>
target: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Določitev poizvedbenih pogojev">Določitev poizvedbenih pogojev</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3154910 help.text]
en: You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query.
target: Ugotovite lahko, katere operatorje in ukaze je mogoče uporabiti za določitev filtrirnih pogojev poizvedbe.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3156212 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Executing Functions">Executing Functions</link>
target: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Izvajanje funkcij">Izvajanje funkcij</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3144762 help.text]
en: You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result.
target: Izračune lahko izvajate s podatki tabele in rezultate shranite kot rezultat poizvedbe.

[ctx: 02000002.xhp tit help.text]
en: Missing Element
target: Manjkajoči element

[ctx: 02000002.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>poizvedbe; manjkajoči elementi (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150445 help.text]
en: Missing Element
target: Manjkajoči element

[ctx: 02000002.xhp par_id3150247 help.text]
en: If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure.
target: Če je odprta poizvedba, v kateri tabele in polja ne obstajajo več, se pojavi pogovorno okno <emph>Manjkajoči element</emph>. To pogovorno okno poimenuje manjkajočo tabelo ali polje, ki ga ni mogoče upoštevati, in omogoča, da se odločite, kako boste nadaljevali s postopkom.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3145072 help.text]
en: How to continue?
target: Kako želite nadaljevati?

[ctx: 02000002.xhp par_id3149177 help.text]
en: There are three options available for answering this question:
target: Za odgovor na to vprašanje so na voljo tri možnosti:

[ctx: 02000002.xhp hd_id3147576 help.text]
en: Do you really want to open the query in the graphic view?
target: Ali res želite odpreti poizvedbo v grafičnem pogledu?

[ctx: 02000002.xhp par_id3166461 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query in the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Design View">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored.
target: <ahelp hid=".">Omogoča, da odprete poizvedbo v <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Oblikovalni pogled">Oblikovalnem pogledu</link> kljub manjkajočim elementom.</ahelp> Ta možnost vam tudi omogoča, da določite, če naj bodo prezrte tudi druge napake.

[ctx: 02000002.xhp par_id3153031 help.text]
en: The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error.
target: Poizvedba je odprta v Oblikovalnem pogledu (grafični vmesnik). Manjkajoče tabele se pojavijo prazne in neveljavna polja se s svojimi (neveljavnimi) imeni pojavijo na seznamu polj. To omogoči, da delate prav s tistimi polji, ki so povzročila napako.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3149578 help.text]
en: Open the query in the SQL View
target: Odpri poizvedbo v pogledu SQL

[ctx: 02000002.xhp par_id3159157 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query design in the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="SQL Mode">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Native SQL">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist).
target: <ahelp hid=".">Omogoča, da odprete oblikovanje poizvedbe v <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Način SQL">načinu SQL</link> in da tolmačite poizvedbo kot <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Izvirni SQL">izvirni SQL</link>.</ahelp> Z načinom izvirnega SQL lahko končate, ko je izjava $[officename] v celoti tolmačena (možno le, če v poizvedbi uporabljene tabele ali polja resnično obstajajo).

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150984 help.text]
en: Do not open the query
target: Ne odpri poizvedbe

[ctx: 02000002.xhp par_id3156329 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button.
target: <ahelp hid=".">Omogoča, da prekličete postopek in določite, da se poizvedba ne sme odpreti.</ahelp> Ta možnost ustreza funkciji gumba pogovornega okna <emph>Prekliči</emph>.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3148492 help.text]
en: Also ignore similar errors
target: Prezri tudi podobne napake

[ctx: 02000002.xhp par_id3154285 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted.
target: <ahelp hid=".">Če ste izbrali prvo možnost in vseeno želite odpreti poizvedbo v grafičnem pogledu kljub manjkajočim elementom, lahko določite, ali naj bodo druge napake prav tako prezrte.</ahelp> Zaradi tega v trenutnem postopku odpiranja ne bo prikazano sporočilo o napaki, če poizvedbe ni mogoče pravilno tolmačiti.

[ctx: 02010100.xhp tit help.text]
en: Query Design
target: Oblikovanje poizvedbe

[ctx: 02010100.xhp bm_id3153323 help.text]
en: <bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>pogledi; ustvarjanje pogledov zbirke podatkov (Base)</bookmark_value><bookmark_value>poizvedbe; ustvarjanje v oblikovalnem pogledu (Base)</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; poizvedbe (Base)</bookmark_value><bookmark_value>oblikovalni pogled; poizvedbe/pogledi (Base)</bookmark_value><bookmark_value>spajanje;tabele (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tabele v zbirkah podatkov; spajanje za poizvedbe (Base)</bookmark_value><bookmark_value>poizvedbe; spajanje tabel (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tabele v zbirkah podatkov; relacije (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relacije; spajanje tabel (Base)</bookmark_value><bookmark_value>poizvedbe; brisanje povezav tabel (Base)</bookmark_value><bookmark_value>pogoji oblikovanja poizvedbe (Base)</bookmark_value><bookmark_value>poizvedbe; oblikovanje pogojev s filtri (Base)</bookmark_value><bookmark_value>pogoji filtra;v poizvedbah (Base)</bookmark_value><bookmark_value>parametri; poizvedbe (Base)</bookmark_value><bookmark_value>poizvedbe; poizvedbe s parametri (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; poizvedbe (Base)</bookmark_value><bookmark_value>izvirni SQL (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153394 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
target: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Oblikovanje poizvedbe">Oblikovanje poizvedbe</link>

[ctx: 02010100.xhp par_id3156411 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>
target: <ahelp hid="."><emph>Pogled Oblikovanje poizvedbe</emph> omogoča ustvarjanje in urejanje poizvedbe zbirke podatkov.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id7024140 help.text]
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
target: Večina zbirk podatkov uporablja poizvedbe za filtriranje ali razvrščanje tabel zbirke podatkov za prikaz zapisov. Pogledi omogočajo enako mero funkcionalnosti kot poizvedbe, vendar na strani strežnika. Če se vaša zbirka podatkov nahaja na strežniku, ki podpira poglede, lahko uporabite te poglede za filtriranje zapisov na strežniku in tako skrajšate čas izpisovanja.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159176 help.text]
en: Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here.
target: Če izberete ukaz <emph>Ustvari pogled</emph> v zavihku <emph>Tabele</emph> dokumenta zbirke podatkov, vidite okno <emph>Oblikovanje pogleda</emph>, ki je podobno oknu <emph>Oblikovanje poizvedbe</emph> in je opisano tukaj.

[ctx: 02010100.xhp par_id8307138 help.text]
en: The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view.
target: Postavitev okna Oblikovanje poizvedbe je shranjena z ustvarjenim povpraševanjem, z ustvarjenim pogledom pa je ni mogoče shraniti.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149233 help.text]
en: The Design View
target: Oblikovalni pogled

[ctx: 02010100.xhp par_id3145673 help.text]
en: To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>.
target: Za oblikovanje poizvedbe kliknite ikono <emph>Poizvedbe</emph> v dokumentu zbirke podatkov, zatem kliknite <emph>Ustvari poizvedbo v oblikovalnem pogledu</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150255 help.text]
en: The lower pane of the Design View is where you <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="define">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="field names">field names</link> to include and the <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="criteria">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key.
target: Spodnje podokno okna Pogleda oblikovanja je tam, kjer <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="določi">določite</link> poizvedbo. Če želite definirati poizvedbo, določite <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="imena polj">imena polj</link> zbirke podatkov, ki bodo vključena, in <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="pogoji">pogoje</link> za prikaz polj. Za prerazporeditev stolpcev v spodnjem podoknu Oblikovanja pogleda povlecite glavo stolpca na novo mesto ali pa izberite stolpec in pritisnite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+smerna tipka.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152474 help.text]
en: In the top of the query Design View window, the <link href="text/shared/main0214.xhp" name="icons">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed.
target: Na vrhu poizvedbe okna Oblikovalni pogled so prikazane <link href="text/shared/main0214.xhp" name="ikone">ikone</link> vrstice <emph>Oblikovanje poizvedbe</emph> in vrstice <emph>Oblikovanje</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147559 help.text]
en: If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary.
target: Če želite preizkusiti poizvedbo, dvokliknite ime poizvedbe v dokumentu zbirke podatkov. Rezultat poizvedbe je prikazan v tabeli, ki je podobna Pogledu vira podatkov. Upoštevajte, da je prikazana tabela le začasna.

[ctx: 02010100.xhp hd_id8226264 help.text]
en: Keys in Query Design View
target: Tipke v Pogledu oblikovanja poizvedb

[ctx: 02010100.xhp par_id2341074 help.text]
en: Key
target: Tipka

[ctx: 02010100.xhp par_id4384289 help.text]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: 02010100.xhp par_id8554338 help.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: 02010100.xhp par_id7636646 help.text]
en: Run Query
target: Zaženi poizvedbo

[ctx: 02010100.xhp par_id3227942 help.text]
en: Add Table or Query
target: Dodaj tabelo ali poizvedbo

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154939 help.text]
en: Browse
target: Prebrskaj

[ctx: 02010100.xhp par_id3148799 help.text]
en: When you open the query design for the first time, you see a dialog in which you must first select the table or query that will be the basis for your new query.
target: Ko boste prvič odprli oblikovanje poizvedbe, se odpre pogovorno okno, v katerem morate najprej izbrati tabelo, ki bo osnova za poizvedbo.

[ctx: 02010100.xhp par_id3144762 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Dvokliknite polja, ki jih s tem dodate poizvedbi. Povlecite in spustite, če želite definirati relacije.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157894 help.text]
en: While designing a query, you cannot modify the selected tables.
target: Med oblikovanjem poizvedbe ne morete spreminjati izbranih tabel.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149562 help.text]
en: Remove tables
target: Odstrani tabele

[ctx: 02010100.xhp par_id3150685 help.text]
en: To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key.
target: Če želite tabelo odstraniti iz Oblikovalnega pogleda, kliknite zgornjo obrobo okna tabele in odprite kontekstni meni. Uporabite lahko ukaz <emph>Izbriši</emph> in tako odstranite tabelo iz Oblikovalnega pogleda. Druga možnost je, da pritisnete brisalko.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150012 help.text]
en: Move table and modify table size
target: Premakni tabelo in spremeni velikost tabele

[ctx: 02010100.xhp par_id3146922 help.text]
en: You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size.
target: Spremenite lahko velikost in razporedite tabele glede na svoje nastavitve. Če želite premakniti tabele, povlecite njihov zgornji rob do želenega mesta. Povečajte ali zmanjšajte prikazano velikost tabele, tako da se z miškinim kazalcem postavite na rob ali v kot tabele in ga povlečete, dokler ne doseže želene velikosti.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145365 help.text]
en: Table Relations
target: Relacije med tabelami

[ctx: 02010100.xhp par_id3154145 help.text]
en: If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query.
target: Če obstajajo podatkovne relacije med imenom polja v eni tabeli in med imenom polja v drugi tabeli, lahko uporabite te relacije za svojo poizvedbo.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152577 help.text]
en: If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two "article number" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must inform $[officename] about the relationship which exists between the data in the two spreadsheets.
target: Če imate npr. preglednico za artikle, ki jih določa številka artikla, in preglednico za stranke, kamor zapisujete vse artikle, ki jih stranka naroči, in pri tem uporabite ustrezne številke artikla, potem obstaja relacija med podatkovnima poljema »številka artikla«. Če zdaj želite ustvariti poizvedbo, ki vrne vse artikle, ki jih je stranka naročila, morate dobiti podatke iz dveh preglednic. Če želite to storiti, morate $[officename] povedati, kakšen odnos obstaja med podatki v teh dveh preglednicah.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155302 help.text]
en: To do this, click a field name in a table (for example, the field name "Item-Number" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table ("Item-Number" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields between the two table windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query.
target: To storite na sledeč način: kliknite ime polja v tabeli (npr. ime polja »Številka elementa« iz tabele Stranke), zadržite gumb miške in nato povlecite ime polja do imena polja druge tabele (»Številka elementa« iz tabele Element). Ko spustite gumb miške, se prikaže črta, ki povezuje ti polji iz oken. Ustrezni pogoj, da mora biti vsebina teh polj identična, se vstavi v poizvedbo SQL.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153876 help.text]
en: The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database.
target: Ustvarjanje poizvedbe, ki temelji na več sorodnih delovnih listih, je možno le, če uporabljate $[officename] kot vmesnik za relacijsko zbirko podatkov.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145646 help.text]
en: You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database.
target: V poizvedbi ne morete dostopati do tabel iz različnih zbirk podatkov. Poizvedbe, ki vključujejo več tabel, lahko ustvarite le znotraj ene zbirke podatkov.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153279 help.text]
en: Specifying the relation type
target: Določanje vrste relacije

[ctx: 02010100.xhp par_id3154791 help.text]
en: If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of relation in the <link href="text/sdatabase/02010101.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
target: Če dvokliknete črto, ki povezuje dve povezani polji ali prikličete menijski ukaz <emph>Vstavi – Nova relacija</emph>, lahko določite vrsto povezave v pogovornem oknu <link href="text/sdatabase/02010101.xhp" name="Relacije"><emph>Relacije</emph></link>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150094 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types.
target: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Uredi lastnosti spoja.</ahelp> Lahko tudi pritiskate tabulator, dokler ni izbrana črta, in potem pritisnete tipki dvigalka+F10 za prikaz kontekstnega menija, kjer izberete ukaz <emph>Uredi</emph>. Nekatere zbirke podatkov podpirajo le podmnožico možnih vrst spojev.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155851 help.text]
en: Deleting relations
target: Brisanje relacij

[ctx: 02010100.xhp par_id3156178 help.text]
en: To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key.
target: Če želite izbrisati relacijo med dvema tabelama, kliknite povezovalno črto in nato pritisnite brisalko.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150715 help.text]
en: Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command.
target: Druga možnost je, da izbrišete posamezne vnose v <emph>Polja, ki so vključena</emph> v pogovornem oknu <emph>Relacije</emph>. Ali pa pritisnite tabulator in ga ne izpustite, dokler ni poudarjeno prikazan povezovalni vektor, nato pritisnite tipki dvigalka+F10, da odprete kontekstni meni, in izberite ukaz <emph>Izbriši</emph>.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151208 help.text]
en: Defining the query
target: Določanje poizvedbe

[ctx: 02010100.xhp par_id3158416 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND.
target: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Izberite pogoje, da definirate poizvedbo.</ahelp> Vsak stolpec oblikovalne tabele sprejme podatkovno polje za poizvedbo. Pogoji v eni vrstici so povezani z logičnim AND.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154161 help.text]
en: Specifying field names
target: Določitev imen polj

[ctx: 02010100.xhp par_id3146791 help.text]
en: First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either by drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design window. As you do this, you can decide which column in the query design window will receive the selected field. A field name can also be selected by double-clicking. It will then be added to the next free column in the query design window.
target: Najprej izberite vsa imena polj iz tabel, ki jih želite dodati poizvedbi. To lahko storite bodisi s povleci in spusti, bodisi z dvoklikom imena polja v oknu tabele. Z metodo povleci in spusti uporabite miško, da povlečete ime polja iz okna tabele v spodnje območje okna oblikovanja poizvedbe. Ko storite to, se lahko odločite, kateremu stolpcu v oknu oblikovanja poizvedbe boste dodali polje. Ime polja lahko izberete tudi z dvoklikom. Tako bo dodan naslednjemu prostemu stolpcu v oknu oblikovanja poizvedbe.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150750 help.text]
en: Deleting field names
target: Brisanje imen polj

[ctx: 02010100.xhp par_id3154479 help.text]
en: To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column.
target: Če želite odstraniti ime polja iz poizvedbe, kliknite glavo stolpca polja in izberite ukaz <emph>Izbriši</emph> v kontekstnem meniju stolpca.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155764 help.text]
en: Saving the query
target: Shranjevanje poizvedbe

[ctx: 02010100.xhp par_id3148481 help.text]
en: Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard toolbar to save the query. You will see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema name.
target: Če želite shraniti poizvedbo, uporabite ikono <emph>Shrani</emph> v standardni vrstici. Vidite pogovorno okno, ki povpraša za vnos imena poizvedbe. Če zbirka podatkov podpira sheme, lahko vnesete tudi shemo.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154362 help.text]
en: Schema
target: Shema

[ctx: 02010100.xhp par_id3154754 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/schema">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/schema">Vnesite ime sheme, ki je dodeljena poizvedbi ali pogledu tabele.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3156717 help.text]
en: Query name or table view name
target: Ime poizvedbe ali ime pogleda tabele

[ctx: 02010100.xhp par_id3154253 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/title">Enter the name of the query or table view.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/title">Vnesite ime poizvedbe ali pogleda tabele.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3163805 help.text]
en: Filtering data
target: Filtriranje podatkov

[ctx: 02010100.xhp par_id3154964 help.text]
en: To filter data for the query, set the desired criteria in the lower area of the query design window. The following options are available:
target: Če želite filtrirati podatke za poizvedbo, nastavite želene pogoje v spodnjem območju okna oblikovanja poizvedbe. Na voljo so naslednje možnosti:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3146916 help.text]
en: Field
target: Polje

[ctx: 02010100.xhp par_id3156372 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Enter the name of the data field that is referred to in the Query. All settings made in the filter option rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell here with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The "Table name.*" option selects all data fields with the effect that the specified criteria will be applied to all table fields.
target: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Vnesite ime podatkovnega polja, na katerega se sklicuje poizvedba. Vse nastavitve v vrsticah možnosti filtra se nanašajo na to polje.</ahelp> Če tukaj aktivirate celico s klikom miške, boste zagledali puščični gumb, ki vam omogoča izbor polja. Možnost »Ime tabele.*« izbere vsa podatkovna polja, kar pomeni, da bodo vsi navedeni pogoji veljali za vsa polja tabele.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145150 help.text]
en: Alias
target: Vzdevek

[ctx: 02010100.xhp par_id3146315 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Specifies an alias. This alias will be listed in the query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field is named PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as the alias.
target: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Določa vzdevek. Ta vzdevek bo naveden v poizvedbi namesto imena polja, kar omogoči rabo uporabniško določenih oznak stolpcev.</ahelp> Če ima podatkovno polje npr. ime StDl, namesto tega imena pa bi raje videli, da se v poizvedbi pojavi ime StDela, kot vzdevek vstavite StDela.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155959 help.text]
en: In a SQL statement, aliases are defined as follows:
target: V izjavi SQL so vzdevki definirani na sledeč način:

[ctx: 02010100.xhp par_id3149922 help.text]
en: SELECT column AS alias FROM table.
target: SELECT stolpec AS vzdevek FROM tabela.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159335 help.text]
en: For example:
target: Primer:

[ctx: 02010100.xhp par_id3148478 help.text]
en: SELECT "PtNo" AS "PartNum" FROM "Parts"
target: SELECT "StD" AS "StDela" FROM "Deli"

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148485 help.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: 02010100.xhp par_id3163665 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate this cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select a different table for the current query.
target: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">Ustrezna tabela zbirke podatkov izbranega podatkovnega polja je navedena tukaj.</ahelp> Če aktivirate to celico s klikom miške, se bo pojavila puščica, ki vam omogoča, da izberete drugo tabelo za trenutno poizvedbo.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154207 help.text]
en: Sort
target: Razvrsti

[ctx: 02010100.xhp par_id3150979 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">If you click on this cell, you can choose a sort option: ascending, descending and unsorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options at the database level.
target: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">Če kliknete to celico, lahko izbirate med možnostmi razvrščanja: naraščajoče, padajoče in nerazvrščeno.</ahelp> Polja z besedilom bodo razvrščena po abecednem redu, številska polja pa po številčnem. Pri večini zbirk podatkov lahko skrbniki nastavijo možnosti razvrščanja na ravni zbirke podatkov.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150384 help.text]
en: Visible
target: Vidno

[ctx: 02010100.xhp par_id3146133 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visibly displayed in the resulting query</ahelp>. If you are only using a data field to formulate a condition or make a calculation, you do not necessarily need to display it.
target: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">Če za podatkovno polje označite lastnost <emph>Vidno</emph>, bo to polje prikazano v končni poizvedbi.</ahelp> Če uporabljate podatkovno polje samo za določitev pogoja ali izvedbo izračuna, ga ni potrebno prikazati.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154714 help.text]
en: Criteria
target: Pogoji

[ctx: 02010100.xhp par_id3145134 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Specifies a first <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="criteria ">criteria </link>by which the content of the data field is to be filtered.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Določa prvi <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="pogoj">pogoj</link>, po katerem bo filtrirana vsebina podatkovnih polj.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3152477 help.text]
en: or
target: ali

[ctx: 02010100.xhp par_id3154585 help.text]
en: Here you can enter one additional filter criterion for each line. Multiple criteria in a single column will be interpreted as boolean OR.
target: Tukaj lahko vstavite dodaten pogoj za filtriranje, v vsaki vrstici enega. Večkratni pogoji v enem stolpcu bodo povezani z logičnim ALi (OR).

[ctx: 02010100.xhp par_id3148800 help.text]
en: You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design window to insert a filter based on a function:
target: Če želite vstaviti filter na osnovi funkcije, lahko uporabite tudi kontekstni meni glave vrstic v spodnjem območju okna oblikovanja poizvedbe:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148419 help.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: 02010100.xhp par_id3153233 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Select a function to run in the query.</ahelp> The functions which are available here depend on those provided by the database engine.
target: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Tukaj izberite funkcijo, ki jo boste izvedli v poizvedbi.</ahelp> Funkcije, ki jih je možno tukaj izvesti, so odvisne od ponujenih v pogonu zbirke podatkov.

[ctx: 02010100.xhp par_id8760818 help.text]
en: If you are working with the embedded HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:
target: Če delate z vdelano zbirko podatkov HSQL, vam seznamsko polje v vrstici <emph>Funkcija</emph> ponuja naslednje možnosti:

[ctx: 02010100.xhp par_id3150307 help.text]
en: Option
target: Možnost

[ctx: 02010100.xhp par_id3152993 help.text]
en: Effect
target: Učinek

[ctx: 02010100.xhp par_id3155377 help.text]
en: No function
target: Brez funkcije

[ctx: 02010100.xhp par_id3155533 help.text]
en: No function will be executed.
target: Nobena funkcija se ne bo izvedla.

[ctx: 02010100.xhp par_id3166420 help.text]
en: Average
target: Povprečje

[ctx: 02010100.xhp par_id3154486 help.text]
en: Calculates the arithmetic mean of a field.
target: Izračuna aritmetično sredino polja.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149979 help.text]
en: Count
target: Števec

[ctx: 02010100.xhp par_id3155810 help.text]
en: Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or excluded (b).
target: Določi število zapisov v tabeli. Prazna polja so lahko všteta (a) ali pa ne (b).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151333 help.text]
en: a) COUNT(*): Passing an asterisk as the argument counts all records in the table.
target: a) COUNT(*): Zvezdica je argument za preštevanje vseh zapisov v tabeli.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152889 help.text]
en: b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only the records in which the specified field contains a value. Records in which the field has a Null value (i.e. contains no textual or numeric value) will not be counted.
target: b) COUNT(stolpec): Če kot argument navedete ime polja, bodo prešteti samo zapisi tistih polj, v katerih podano ime polja vsebuje neko vrednost. Polja z vrednostjo Null (t.j. prazna polja, ki ne vsebujejo besedilne ali številske vrednosti) ne štejejo.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153067 help.text]
en: Maximum
target: Največ

[ctx: 02010100.xhp par_id3159221 help.text]
en: Determines the highest value of a record for that field.
target: Ugotovi najvišjo vrednost zapisa za to polje.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146866 help.text]
en: Minimum
target: Najmanj

[ctx: 02010100.xhp par_id3157982 help.text]
en: Determines the lowest value of a record for that field.
target: Ugotovi najnižjo vrednost zapisa za to polje.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154828 help.text]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: 02010100.xhp par_id3154536 help.text]
en: Calculates the sum of the values of records for the associated fields.
target: Izračuna vsoto vrednosti zapisov povezanih polj.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148820 help.text]
en: Group
target: Združi

[ctx: 02010100.xhp par_id3149438 help.text]
en: Groups query data according to the selected field name. Functions are executed according to the specified groups. In SQL, this option corresponds to the GROUP BY clause. If a criterion is added, this entry appears in the SQL HAVING sub-clause.
target: Skupine vršijo poizvedbe podatkov glede na ime izbranega polja. Funkcije se izvajajo glede na izbrane skupine. V SQL ta možnost ustreza stavku GROUP BY. Če se doda pogoj, se ta vnos pojavi v izjavi SQL kot HAVING.

[ctx: 02010100.xhp par_id3156038 help.text]
en: You can also enter function calls directly into the SQL statement. The syntax is:
target: Klice funkcij lahko vnesete tudi neposredno v izjavo SQL. Skladnja je:

[ctx: 02010100.xhp par_id3156340 help.text]
en: SELECT FUNCTION(column) FROM table.
target: SELECT FUNCTION(stolpec) FROM tabela.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155075 help.text]
en: For example, the function call in SQL for calculating a sum is:
target: Klic funkcije za izračun vsote v SQL je npr.:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154591 help.text]
en: SELECT SUM("Price") FROM "Article".
target: SELECT SUM("Cena") FROM "Artikel".

[ctx: 02010100.xhp par_id3159205 help.text]
en: Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database engine in use and on the current functionality provided by the Base driver used to connect to that database engine.
target: Z izjemo funkcije <emph>Združi</emph> so zgornje funkcije t.i. agregatne funkcije. To so funkcije, ki izračunajo podatke za izdelavo povzetkov iz rezultatov. Dodatne funkcije, ki niso navedene v seznamskem polju, so tudi možne. To je odvisno od dejanskega sistema zbirke podatkov, ki ga uporabljate, in od trenutnega funkcionalnosti gonilnika Base za povezavo s tem sistemom zbirke podatkov.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148651 help.text]
en: To use other functions not listed in the list box, you must enter them manually under <emph>Field</emph>.
target: Če želite uporabiti druge funkcije, ki niso na voljo v seznamskem polju, jih morate vnesti ročno v <emph>Polje</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155098 help.text]
en: You can also assign aliases to function calls. If you do not want to display the query string in the column header, enter a desired substitute name under <emph>Alias</emph>.
target: Vzdevke lahko dodelite tudi klicem funkcij. Če poizvedbe ne želite prikazati v glavi stolpca, vnesite želeno nadomestno ime pod <emph>Vzdevek</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155539 help.text]
en: The corresponding function in an SQL statement is:
target: Ustrezna funkcija v SQL-izjavi se glasi:

[ctx: 02010100.xhp par_id3149425 help.text]
en: SELECT FUNCTION() AS alias FROM table
target: SELECT FUNCTION() AS vzdevek FROM tabela

[ctx: 02010100.xhp par_id3144431 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154614 help.text]
en: SELECT COUNT(*) AS count FROM "Item"
target: SELECT COUNT(*) AS števec FROM "Element"

[ctx: 02010100.xhp par_id3154610 help.text]
en: If you run such a function, you cannot insert any additional columns for the query other than as an argument in a "Group" function.
target: Če zaženete to funkcijo, ne morete vstaviti nobenih dodatnih stolpcev za poizvedbo razen argumenta za funkcijo »Group«.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154644 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
target: <emph>Primeri</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3151120 help.text]
en: In the following example, a query is run through two tables: an "Item" table with the "Item_No" field and a "Suppliers" table with the "Supplier_Name" field. In addition, both tables have a common field name "Supplier_No."
target: V naslednjem primeru se poizvedba izvaja v dveh tabelah: tabeli »Element« s poljem »Št_elementa« in tabeli »Dobavitelji« s poljem »Ime_dobavitelja«. Poleg tega imata obe tabeli skupno ime polja »Št_dobavitelja«.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155144 help.text]
en: The following steps are required to create a query containing all suppliers who deliver more than three items.
target: Da bi ustvarili poizvedbo, ki vsebuje vse dobavitelje, ki dostavljajo več kot tri elemente, so potrebni naslednji koraki.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153240 help.text]
en: Insert the "Item" and "Suppliers" tables into the query design.
target: Tabeli »Element« in »Dobavitelji« vstavite v oblikovanje poizvedbe.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148807 help.text]
en: Link the "Supplier_No" fields of the two tables if there is not already a relation of this type.
target: Povežite polji »Št_dobavitelja« teh tabel, če še ne obstaja tovrstna relacija.

[ctx: 02010100.xhp par_id3161652 help.text]
en: Double-click on the "Item_No" field from the "Item" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function.
target: Dvokliknite polje »Št_elementa« iz tabele »Element«. Prikažite vrstico <emph>Funkcija</emph>, tako da uporabite kontekstni meni in izberete funkcijo Preštej.

[ctx: 02010100.xhp par_id3151009 help.text]
en: Enter >3 as a criterion and disable the Visible field.
target: Vstavite >3 kot pogoj in izključite polje Vidno.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145601 help.text]
en: Double-click the "Supplier_Name" field in the "Suppliers" table and choose the Group function.
target: Dvokliknite polje »Ime_dobavitelja« v tabeli »Dobavitelji« in izberite funkcijo Združi.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147512 help.text]
en: Run the query.
target: Zaženite poizvedbo.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148638 help.text]
en: If the "price" (for the individual price of an article) and "Supplier_No" (for the supplier of the article) fields exist in the "Item" table, you can obtain the average price of the item that a supplier provides with the following query:
target: Če polji »cena« (za posamezno ceno artikla) in »Št_dobavitelja« (za dobavitelja artikla) v tabeli »Element« obstajata, lahko dobite povprečno ceno elementa, ki ga ponuja dobavitelj, z naslednjo poizvedbo:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153045 help.text]
en: Insert the "Item" table into the query design.
target: Tabelo »Element« vstavite v oblikovanje poizvedbe.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149802 help.text]
en: Double-click the "Price" and "Supplier_No" fields.
target: Dvokliknite polji »Cena« in »Št_dobavitelja«.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153554 help.text]
en: Enable the <emph>Function</emph> line and select the Average function from the "Price" field.
target: Omogočite vrstico <emph>Funkcija</emph> in izberite funkcijo Povprečje iz polja »Cena«.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155597 help.text]
en: You can also enter "Average" in the line for the alias name (without quotation marks).
target: Lahko vstavite tudi »Povprečje« v vrstici za ime vzdevka (brez narekovajev).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151191 help.text]
en: Choose Group for the "Supplier_No" field.
target: Izberite Združi za polje »Št_dobavitelja«.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155547 help.text]
en: Run the query.
target: Zaženite poizvedbo.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147549 help.text]
en: The following context menu commands and symbols are available:
target: Na voljo so naslednji ukazi in simboli kontekstnega menija:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154172 help.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: 02010100.xhp par_id3150414 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides a row for the selection of functions.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Pokaže ali skrije vrstico za izbor funkcij.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149872 help.text]
en: Table Name
target: Ime tabele

[ctx: 02010100.xhp par_id3147246 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Pokaže ali skrije vrstico za ime tabele.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145117 help.text]
en: Alias Name
target: Ime vzdevka

[ctx: 02010100.xhp par_id3155754 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Pokaže ali skrije vrstico za ime vzdevka.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153298 help.text]
en: Distinct Values
target: Različne vrednosti

[ctx: 02010100.xhp par_id3147500 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Retrieves only distinct values from the query.</ahelp> This applies to multiple records that might contain several repeating occurrences of data in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you should only see one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL).
target: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">S poizvedbo prikliče samo različne vrednosti.</ahelp> To velja za zapise, ki vsebujejo podatke, ki se pojavijo večkrat v izbranih poljih. Če je ukaz <emph>Različne vrednosti</emph> aktiviran, poizvedba vrne samo en zapis (DISTINCT), v nasprotnem primeru vrne vse zapise, ki ustrezajo pogojem poizvedbe (ALL).

[ctx: 02010100.xhp par_id3150436 help.text]
en: For example, if the name "Smith" occurs several times in your address database, you can choose the<emph> Distinct Values</emph> command to specify in the query that the name "Smith" will occur only once.
target: Če se npr. ime »Kovač« pojavi večkrat v vaši zbirki naslovov, lahko izberete ukaz <emph>Različne vrednosti</emph> in s tem v poizvedbi določite, da se bo ime »Kovač« pojavilo samo enkrat.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152352 help.text]
en: For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record. For example, you have "Smith in Chicago" once in your address book and "Smith in London" twice. With the<emph> Distinct Values</emph> command, the query will use the two fields "last name" and "city" and return the query result "Smith in Chicago" once and "Smith in London" once.
target: Kombinacija vrednosti iz vseh polj za poizvedbo, ki vključuje več polj, mora biti edinstvena, tako da se rezultat lahko oblikuje iz posameznega zapisa. Recimo, da so v vašem adresarju enkrat »Novak v Kranju« in dvakrat »Novak v Kopru». Z ukazom<emph> Različne vrednosti</emph> bo poizvedba uporabila polji »priimek« in »mesto« ter vrnila kot rezultat poizvedbe enkrat »Novak v Kranju« in enkrat »Novak v Kopru«.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149825 help.text]
en: In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate.
target: V jeziku SQL ta ukaz ustreza predikatu DISTINCT.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153290 help.text]
en: Limit
target: Meja

[ctx: 02010100.xhp par_id3147501 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Allows you to limit the maximum number of records returned by a query.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Omogoča omejitev največjega števila zapisov, ki jih vrne poizvedba.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3152350 help.text]
en: If a <emph>Limit</emph> construction is added, you will get at most as many rows as the number you specify. Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria.
target: Če ste dodali <emph>Limit</emph> (angl. meja), boste dobili največ toliko vrstic, kot ste jih navedli s številom. Sicer boste videli vse zapise, ki ustrezajo pogojem poizvedbe.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148926 help.text]
en: Formulating filter conditions
target: Oblikovanje filtrirnih pogojev

[ctx: 02010100.xhp par_id3153162 help.text]
en: When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax via an internal parser. You can also enter the SQL command directly and bypass the internal parser. The following tables give an overview of the operators and commands:
target: Kadar oblikujete filtrirne pogoje, so vam na voljo različni operatorji in ukazi. Ne glede na relacijski operator obstajajo določeni SQL-ukazi, ki izvršujejo poizvedbe za vsebino polj zbirke podatkov. Če uporabite te ukaze v skladnji $[officename], $[officename] samodejno pretvori le-te v ustrezno skladnjo SQL prek notranjega razčlenjevalnika. SQL-ukaz lahko vnesete tudi neposredno in obidete notranji razčlenjevalnik. Naslednje tabele podajajo pregled operatorjev in ukazov:

[ctx: 02010100.xhp par_id3152471 help.text]
en: Meaning
target: Pomen

[ctx: 02010100.xhp par_id3147407 help.text]
en: Condition is satisfied if...
target: Pogoj je izpolnjen, če ...

[ctx: 02010100.xhp par_id3153026 help.text]
en: equal to
target: enako

[ctx: 02010100.xhp par_id3148895 help.text]
en: ... the content of the field is identical to the indicated expression.
target: ... je vsebina polja enaka označenemu izrazu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153120 help.text]
en: The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the = operator is automatically assumed.
target: Operator = ne bo prikazan v poizvedbenih poljih. Če vnesete vrednost brez operatorja, bo samodejno uporabljen operator =.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145223 help.text]
en: not equal to
target: ni enako

[ctx: 02010100.xhp par_id3145635 help.text]
en: ... the content of the field does not correspond to the specified expression.
target: ... vsebina polja ne ustreza določenemu izrazu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146815 help.text]
en: greater than
target: večje kot

[ctx: 02010100.xhp par_id3149150 help.text]
en: ... the content of the field is greater than the specified expression.
target: ... je vsebina polja večja kot navedeni izraz.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147379 help.text]
en: less than
target: manjše kot

[ctx: 02010100.xhp par_id3150375 help.text]
en: ... the content of the field is less than the specified expression.
target: ... je vsebina polja manjša kot navedeni izraz.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150636 help.text]
en: greater than or equal to
target: večje ali enako

[ctx: 02010100.xhp par_id3154584 help.text]
en: ... the content of the field is greater than or equal to the specified expression.
target: ... je vsebina polja večja kot ali enaka določenemu izrazu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154052 help.text]
en: less than or equal to
target: manjše ali enako

[ctx: 02010100.xhp par_id3157902 help.text]
en: ... the content of the field is less than or equal to the specified expression.
target: ... je vsebina polja manjša kot ali enaka določenemu izrazu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154630 help.text]
en: $[officename] command
target: ukaz $[officename]

[ctx: 02010100.xhp par_id3150484 help.text]
en: SQL command
target: SQL-ukaz

[ctx: 02010100.xhp par_id3154158 help.text]
en: Meaning
target: Pomen

[ctx: 02010100.xhp par_id3149433 help.text]
en: Condition is satisfied if...
target: Pogoj je izpolnjen, če ...

[ctx: 02010100.xhp par_id3143236 help.text]
en: is null
target: je null

[ctx: 02010100.xhp par_id3154744 help.text]
en: ... the field contains no data. For Yes/No fields with three possible states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No).
target: ... polje ne vsebuje podatkov. Za polja Da/Ne s tremi možnimi stanji ta ukaz samodejno izvršuje poizvedbe nedoločenega stanja (niti Da niti Ne).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151229 help.text]
en: is not empty
target: ni prazno

[ctx: 02010100.xhp par_id3145304 help.text]
en: ... the field is not empty, i.e it contains data.
target: ... polje ni prazno, vsebuje podatke.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153891 help.text]
en: placeholder (*) for any number of characters
target: Ograda (*) za poljubno število znakov

[ctx: 02010100.xhp par_id3148887 help.text]
en: placeholder (?) for exactly one character
target: Ograda (?) za natanko en znak

[ctx: 02010100.xhp bm_id3157985 help.text]
en: <bookmark_value>placeholders; in SQL queries</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ograde; v poizvedbah SQL</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157985 help.text]
en: placeholder (%) for any number of characters
target: Ograda (%) za poljubno število znakov

[ctx: 02010100.xhp par_id3147422 help.text]
en: Placeholder (_) for exactly one character
target: Ograda (_) za natanko en znak

[ctx: 02010100.xhp par_id3154845 help.text]
en: is an element of
target: je element

[ctx: 02010100.xhp par_id3156130 help.text]
en: ... the data field contains the indicated expression. The (*) placeholder indicates whether the expression x occurs at the beginning of (x*), at the end of (*x) or inside the field content (*x*). You can enter as a placeholder in SQL queries either the SQL % character or the familiar (*) file system placeholder in the %PRODUCTNAME interface.
target: ... podatkovno polje mora vsebovati označen iskalni niz v podanem zaporedju. Položaj ograde (*) označuje, ali se iskani izraz (x) pojavi na začetku (x*), na koncu (*x) ali znotraj vsebine polja (*x*). Namesto znane ograde datotečnega sistema (*) lahko v vmesniku %PRODUCTNAME kot ogrado v SQL-poizvedbe vnesete znak SQL (%).

[ctx: 02010100.xhp par_id3150271 help.text]
en: The (*) or (%) placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character.
target: Ogradi (*) in (%) veljata za poljubno število znakov. Vprašaj (?) v vmesniku $[officename] in podčrtaj (_) v SQL-poizvedbah se uporabljata za predstavitev natanko enega znaka.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159141 help.text]
en: Is not an element of
target: Ni element

[ctx: 02010100.xhp par_id3161664 help.text]
en: ... the field does not contain data having the specified expression.
target: ... polje ne vsebuje podatkov z navedenim izrazom.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159184 help.text]
en: falls within the interval [x,y]
target: se nahaja v intervalu [x,y]

[ctx: 02010100.xhp par_id3154395 help.text]
en: ... the field contains a data value that lies between the two values x and y.
target: ... polje vsebuje podatkovno vrednost, ki leži med vrednostma x in y.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155498 help.text]
en: Does not fall within the interval [x,y]
target: Ne sodi v interval [x,y]

[ctx: 02010100.xhp par_id3148992 help.text]
en: ... the field contains a data value that does not lie between the two values x and y.
target: ... polje vsebuje podatkovno vrednost, ki ne leži med vrednostma x in y.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159167 help.text]
en: Note that semicolons are used as separators in all value lists!
target: Zapomnite si, da na vseh seznamih vrednosti podpičja služijo kot ločilo!

[ctx: 02010100.xhp par_id3154809 help.text]
en: contains a, b, c...
target: Vsebuje a, b, c ...

[ctx: 02010100.xhp par_id3148399 help.text]
en: ... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by a boolean OR operator. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters
target: ... ime polja vsebuje enega izmed navedenih izrazov a, b, c, ... Navedeno je lahko poljubno število izrazov in rezultat poizvedbe je določen z logičnim operatorjem OR (ali). Izrazi a, b, c ... so lahko številke ali znaki.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150679 help.text]
en: does not contain a, b, c...
target: Ne vsebuje a, b, c ...

[ctx: 02010100.xhp par_id3158439 help.text]
en: ... the field does not contain one of the specified expressions a, b, c,...
target: ... polje ne vsebuje nobenega izmed določenih izrazov a, b, c, ...

[ctx: 02010100.xhp par_id3149248 help.text]
en: has the value True
target: Ima vrednost True (velja).

[ctx: 02010100.xhp par_id3148524 help.text]
en: ... the field name has the value True.
target: ... ime polja ima vrednost True (velja).

[ctx: 02010100.xhp par_id3149955 help.text]
en: has the value false
target: Ima vrednost False (ne velja).

[ctx: 02010100.xhp par_id3146850 help.text]
en: ... the field data value is set to false.
target: ... podatkovna vrednost polja je False (ne velja).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155954 help.text]
en: Examples
target: Primeri

[ctx: 02010100.xhp par_id3153792 help.text]
en: ='Ms.'
target: ='Ga.'

[ctx: 02010100.xhp par_id3150948 help.text]
en: returns field names with the field content "Ms."
target: Vrne imena polj z vsebino polja »Ga.«

[ctx: 02010100.xhp par_id315094A help.text]
en: returns dates that occurred before January 10, 2001
target: Vrne datume pred 10. januarjem 2001

[ctx: 02010100.xhp par_id3150333 help.text]
en: LIKE 'g?ve'
target: LIKE 'g?be'

[ctx: 02010100.xhp par_id3147332 help.text]
en: returns records with field content such as "give" and "gave".
target: Vrne zapise z vsebino polja, kot je »gobe« in »grbe«.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155350 help.text]
en: returns records with field contents such as "Sun".
target: Vrne zapise z vsebinami polj, kot je »Slovenija«.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159406 help.text]
en: returns records with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields).
target: Vrne zapise z vsebino polja med vrednostma 10 in 20 (polja so lahko polja z besedilom ali številska polja).

[ctx: 02010100.xhp par_id3149712 help.text]
en: returns records with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number.
target: Vrne zapise z vrednostmi 1, 3, 5, 7. Če ime polja vsebuje številko elementa, lahko npr. ustvarite poizvedbo, ki vrne element z določeno številko.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152948 help.text]
en: NOT IN ('Smith')
target: NOT IN ('Kovač')

[ctx: 02010100.xhp par_id3147279 help.text]
en: returns records that do not contain "Smith".
target: Vrne zapise, ki ne vsebujejo »Kovač«.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146073 help.text]
en: <emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}
target: Ubežno zaporedje za <emph>Like</emph> (kot): {escape 'ubežni-znak'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3150661 help.text]
en: Example: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}
target: Primer: select * from element where ImeElementa like 'Ta *%' {escape '*'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3148541 help.text]
en: The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The *'. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as *, ?, _, % or the period.
target: Primer vrne vse vnose, kjer se ime elementa začne s 'Ta *'. To pomeni tudi, da lahko iščete tudi znake, ki bi jih drugače tolmačili kot ograde, kot so *, ?, _, % ali pika.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150572 help.text]
en: <emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}
target: Ubežno zaporedje za <emph>Outer Join (zunanji spoj)</emph>: {oj outer-join}

[ctx: 02010100.xhp par_id3156052 help.text]
en: Example: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
target: Primer: select Artikel.* from {oj element LEFT OUTER JOIN naročila ON element.no=naročila.ANR}

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153674 help.text]
en: Querying text fields
target: Poizvedovanje v poljih z besedili

[ctx: 02010100.xhp par_id3149134 help.text]
en: To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't interpret this strictly).
target: Če želite izvršiti poizvedbo vsebine besedilnega polja morate postaviti izraz v enojna narekovaja. Razlika med velikimi črkami in malimi črkami je odvisna od vrste uporabljene zbirke podatkov. LIKE po definiciji ne razlikuje velikih in malih črk (čeprav nekatere zbirke podatkov tega ne interpretirajo tako strogo).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149302 help.text]
en: Querying date fields
target: Poizvedovanje v podatkovnih poljih

[ctx: 02010100.xhp par_id3157998 help.text]
en: <emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. Date, time and date/time constants (literals) used in conditions can be of either the SQL Escape Syntax type, or default SQL2 syntax.
target: <emph>Datumska polja</emph> so predstavljena kot #Datum#, da jih jasno prepoznate kot datume. Konstante datuma, časa in datuma/časa so lahko v privzeti skladnji SQL2 ali ubežni skladnji SQL.

[ctx: 02010100.xhp par_id31537341 help.text]
en: Date Type Element
target: Element vrste Datum

[ctx: 02010100.xhp par_id31537342 help.text]
en: SQL Escape syntax #1 - may be obsolete
target: Ubežna skladnja SQL #1 – morda je zastarela

[ctx: 02010100.xhp par_id31537343 help.text]
en: SQL Escape syntax #2
target: Ubežna skladnja SQL #2

[ctx: 02010100.xhp par_id31537344 help.text]
en: SQL2 syntax
target: Skladnja SQL2

[ctx: 02010100.xhp par_id315913111 help.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: 02010100.xhp par_id31559471 help.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: 02010100.xhp par_id31509641 help.text]
en: DateTime
target: Datum s časom

[ctx: 02010100.xhp par_id3149539 help.text]
en: Example: select {d '1999-12-31'} from world.years
target: Primer: select {d '1999-12-31'} from svet.leta

[ctx: 02010100.xhp par_id3149540 help.text]
en: Example: select * from mytable where years='1999-12-31'
target: Primer: select * from mojatabela where leta='1999-12-31'

[ctx: 02010100.xhp par_id3150510 help.text]
en: All date expressions (date literals) must be enclosed with single quotation marks. (Consult the reference for the particular database and connector you are using for more details.)
target: Vsi datumski izrazi (datumski nizi) morajo biti v enojnih narekovajih (podrobnosti si oglejte v referenčnih virih za določeno zbirko podatkov in konektor, ki ju uporabljate).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150427 help.text]
en: Querying Yes/No fields
target: Poizvedovanje v poljih Da/Ne

[ctx: 02010100.xhp par_id3149523 help.text]
en: To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:
target: Za izvrševanje poizvedb po poljih Da/Ne uporabite naslednjo skladnjo za tabele dBASE:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153180 help.text]
en: Status
target: Stanje

[ctx: 02010100.xhp par_id3147481 help.text]
en: Query criterion
target: Pogoji poizvedbe

[ctx: 02010100.xhp par_id3155187 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 02010100.xhp par_id3156092 help.text]
en: Yes
target: Da

[ctx: 02010100.xhp par_id3152414 help.text]
en: for dBASE tables: not equal to any given value
target: Za tabele dBASE: ni enako nobeni podani vrednosti

[ctx: 02010100.xhp par_id3151265 help.text]
en: =1 returns all records where the Yes/No field has the status "Yes" or "On" (selected in black),
target: =1 vrne vse zapise, kjer ima polje Da/Ne stanje »Da« ali »Ne« (izbrano v črni).

[ctx: 02010100.xhp par_id3152450 help.text]
en: No
target: Ne

[ctx: 02010100.xhp par_id3155331 help.text]
en: =0 returns all records for which the Yes/No field has the status "No" or "Off" (no selection).
target: =0 vrne vse zapise, za katere ima polje Da/Ne stanje »Da« ali »Ne« (ni izbora).

[ctx: 02010100.xhp par_id3159385 help.text]
en: IS NULL returns all records for which the Yes/No field has neither of the states Yes or No (selected in gray).
target: IS NULL vrne vse zapise, za katere polje Da/Ne nima nobenega od stanj Da ali Ne (izbrano v sivi).

[ctx: 02010100.xhp par_id3157888 help.text]
en: The syntax depends on the database system used. You should also note that Yes/No fields can be defined differently (only 2 states instead of 3).
target: Skladnja je odvisna od vrste uporabljene zbirke podatkov. Upoštevajte tudi, da lahko polja Da/Ne definirate različno (samo dve stanji namesto treh).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145772 help.text]
en: Parameter queries
target: Poizvedbe parametra

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151905346795 help.text]
en: Parameter queries allow the user to input values at run-time. These values are used within the criteria for selecting the records to be displayed. Each such value has a parameter name associated with it, which is used to prompt the user when the query is run.
target: Poizvedbe parametra uporabnikom omogočajo vnos vrednosti med izvajanjem. Te vrednosti se uporabljajo s pogoji za izbor zapisov, ki bodo prikazani. Vsaka takšna vrednost je povezana z imenom parametra, po katerem je med izvedbo poizvedbe uporabnik povprašan.

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151905439551 help.text]
en: Parameter names are preceded by a colon in both the Design and SQL views of a query. This can be used wherever a value can appear. If the same value is to appear more than once in the query, the same parameter name is used.
target: Imena parametrov predhaja dvopičje tako v pogledu oblikovanja kot v SQL-pogledu poizvedbe. To lahko uporabite kadar koli se lahko prikaže vrednost. Če naj se ista vrednost pojavi večkrat v poizvedbi, se uporablja isto ime parametra.

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151905518123 help.text]
en: In the simplest case, where the user enters a value which is matched for equality, the parameter name with its preceding colon is simply entered in the Criterion row. In <link href="text/sdatabase/020010100.xhp#sqlmode">SQL mode</link> this should be typed as <item type="input">WHERE "Field" = :Parameter_name</item>
target: Enostaven primer: ko uporabnik vnese vrednost, za katero išče enakost, enostavno vnese ime parametra z njegovim prehajajočim dvopičjem v vrstico Pogoj. V <link href="text/sdatabase/020010100.xhp#sqlmode">načinu SQL</link> je slednje treba vnesti kot <item type="input">WHERE "Polje" = :Ime_parametra</item>

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151905584287 help.text]
en: Parameter names may not contain any of the characters <item type="input"><space>`!"$%^*()+={}[]@'~#<>?/,</item>. They may not be the same as field names or SQL reserved words. They may be the same as aliases.
target: Imena parametrov ne smejo vsebovati znakov <item type="input"><presledek>`!"$%^*()+={}[]@'~#<>?/,</item>. Prav tako ne smejo biti enaka imenom polj ali rezerviranim besedam za SQL. Lahko so enaka vzdevkom.

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151931441881 help.text]
en: A useful construction for selecting records based on parts of a text field's content is to add a hidden column with <item type="input">"LIKE '%' || :Part_of_field || '%'"</item> as the criterion. This will select records with an exact match. If a case-insensitive test is wanted, one solution is to use <item type="input">LOWER (Field_Name)</item> as the field and <item type="input">LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item> as the criterion. Note that the spaces in the criterion are important; if they are left out the SQL parser interprets the entire criterion as a string to be matched. In <link href="text/sdatabase/020010100.xhp#sqlmode">SQL mode</link> this should be typed as <item type="input">LOWER ( "Field_Name" ) LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item>.
target: Uporabna konstrukcija za izbiranje zapisov glede na podlagi delov besedila iz vsebine besedilnih polj je dodajanje skritega stolpca s pogojem <item type="input">"LIKE '%' || :Del_polja || '%'"</item>. Tako izberete zapise z natančnim ujemanjem. Če ne želite razlikovati med velikimi in malimi črkami, je možna rešitev s poljem <item type="input">LOWER (Ime_polja)</item> in pogojem <item type="input">LIKE LOWER ( '%' || :Del_polja || '%' )</item>. Pazite na presledke v pogoju; če jih izpustite, bo razčlenjevalnik SQL interpretiral celoten pogoj kot iskani niz. V <link href="text/sdatabase/020010100.xhp#sqlmode">SQL-načinu</link> bi to zapisali tako: <item type="input">LOWER ( "Ime_polja" ) LIKE LOWER ( '%' || :Del_polja || '%' )</item>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150585 help.text]
en: Parameter queries may be used as the data source for <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subforms">subforms</link>, to allow the user to restrict the displayed records.
target: Poizvedbe parametra se uporabljajo tudi kot vir podatkov za <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="podobrazci">podobrazce</link>, ki omogočajo uporabniku omejiti prikazane zapise.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151035 help.text]
en: Parameter Input
target: Vnos parametra

[ctx: 02010100.xhp par_id3153596 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks the user to enter the parameter values. Enter a value for each query parameter and confirm by clicking <emph>OK</emph> or typing <emph>Enter</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Pogovorno okno <emph>Vnos parametra</emph> vas povpraša po vnosu vrednosti parametrov. Vnesite vrednost za vsako spremenljivko v poizvedbi in potrdite, tako da kliknete <emph>V redu</emph> ali pritisnete <emph>vnašalko</emph>.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151924165870 help.text]
en: The values entered by the user may consist of any characters which are allowable for the SQL for the relevant criterion; this may depend on the underlying database system.
target: Vrednosti, ki jih vnese uporabnik, so lahko sestavljene iz poljubnega znaka, ki je dovoljen za SQL za relevanten pogoj; to je lahko odvisno od sistema zbirke podatkov.

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151939594217 help.text]
en: The user can use the SQL wild-card characters "%" (arbitrary string) or "_" (arbitrary single character) as part of the value to retrieve records with more complex criteria.
target: Uporabnik lahko uporabi nadomestne znaka SQL »%« (poljuben niz) in »_« (poljuben znak) kot dela vrednosti za pridobivanje zapisov s kompleksnejšimi pogoji.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145181 help.text]
en: SQL Mode
target: SQL-način

[ctx: 02010100.xhp par_id3147013 help.text]
en: SQL stands for "Structured Query Language" and describes instructions for updating and administering relational databases.
target: SQL pomeni »Structured Query Language« (jezik za strukturirano poizvedovanje) in opisuje navodila za posodabljanje in upravljanje relacijskih zbirk podatkov.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152570 help.text]
en: In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query designer, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has already been created.
target: V $[officename] za večino poizvedb ne potrebujete nikakršnega predznanja o SQL, saj vam ni treba vnesti kode SQL. Če ustvarite poizvedbo z oblikovalcem poizvedbe, $[officename] samodejno pretvori vaša navodila v ustrezno skladnjo SQL. Če s pomočjo gumba <emph>Vključi/izključi oblikovalni pogled</emph> preidete na pogled SQL, lahko vidite ukaze SQL za poizvedbo, ki je že bila ustvarjena.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152412 help.text]
en: You can formulate your query directly in SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use.
target: Svojo poizvedbo lahko oblikujete neposredno v kodi SQL. Vendar upoštevajte, da je posebna skladnja odvisna od sistema zbirk podatkov, ki ga uporabljate.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146842 help.text]
en: If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in the <emph>Query designer</emph>. These queries must be executed in native SQL mode.
target: Če ročno vnesete kodo SQL, lahko ustvarite poizvedbe, značilne za SQL, ki jih grafični vmesnik v <emph>Oblikovanju poizvedbe</emph> ne podpira. Te poizvedbe morajo biti izvedene v izvirnem načinu SQL.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149632 help.text]
en: By clicking the <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename] and sent directly to the database engine.
target: Ko kliknete ikono <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Neposredno zaženi ukaz SQL"><emph>Neposredno zaženi ukaz SQL</emph></link> v SQL-pogledu, lahko ustvarite poizvedbo, ki se ne obdela v $[officename], ampak se pošlje neposredno mehanizmu zbirke podatkov.

[ctx: 02010101.xhp tit help.text]
en: Join Properties
target: Lastnosti spoja

[ctx: 02010101.xhp bm_id3154015 help.text]
en: <bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>povezave;relacijske zbirke podatkov (Base)</bookmark_value><bookmark_value>notranji spoji (Base)</bookmark_value><bookmark_value>spoji v zbirkah podatkov (Base)</bookmark_value><bookmark_value>levi spoji (Base)</bookmark_value><bookmark_value>desni spoji (Base)</bookmark_value><bookmark_value>polni spoji (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3154015 help.text]
en: Join Properties
target: Lastnosti spoja

[ctx: 02010101.xhp par_id3151205 help.text]
en: If you double-click a connection between two linked fields in the query design, or if you choose <emph>Insert - New Relation</emph>, the <emph>Join Properties</emph> dialog appears. These properties will be used in all queries created in the future.
target: Če dvokliknete povezavo med dvema povezanima poljema v oblikovanju poizvedbe ali če izberete <emph>Vstavi – Nova relacija</emph>, se pojavi pogovorno okno <emph>Lastnosti spoja</emph>. Te lastnosti bodo uporabljene v vseh poizvedbah, ki bodo ustvarjene v prihodnje.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155066 help.text]
en: Tables involved
target: Vključeni tabeli

[ctx: 02010101.xhp par_id3153924 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/table2">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/table2">Določi različni tabeli, ki ju želite združiti.</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155766 help.text]
en: Fields involved
target: Vključeni polji

[ctx: 02010101.xhp par_id3148994 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies two data fields that will be joined by a relation.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določi podatkovni polji, ki bosta spojeni z relacijo.</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3159267 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 02010101.xhp hd_id3147340 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 02010101.xhp par_id3152482 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">Specifies the join type of the selected join.</ahelp> Some databases support only a subset of the various possible types.
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">Določi vrsto izbranega spoja.</ahelp> Nekatere zbirke podatkov podpirajo le podmnožico vseh možnih vrst spojev.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155334 help.text]
en: Inner Join
target: Notranji spoj

[ctx: 02010101.xhp par_id3155936 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">In an inner join, the results table contains only those records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause.
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">Z notranjim spojem vsebuje tabela rezultatov samo zapise, kjer je vsebina povezanih polj enaka.</ahelp> V SQL-u $[officename] je ta vrsta povezave ustvarjena z ustreznim stavkom WHERE.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3156372 help.text]
en: Left Join
target: Levi spoj

[ctx: 02010101.xhp par_id3166450 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">In a left join, the results table contains all records of the queried fields from the left table and only those records of the queried fields from the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command.
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">Z levim spojem tabela rezultatov vsebuje vse zapise poizvedbenih polj leve tabele in samo tiste zapise poizvedbenih polj desne tabele, kjer je vsebina povezanih polj enaka.</ahelp> V SQL-u $[officename] ta vrsta povezave ustreza ukazu LEFT OUTER JOIN.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155607 help.text]
en: Right Join
target: Desni spoj

[ctx: 02010101.xhp par_id3150647 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">In a right join, the results table contains all records of the queried fields from the right table and only those records of the queried fields from the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command.
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">Z desnim spojem tabela rezultatov vsebuje vse zapise poizvedbenih polj desne tabele in samo tiste zapise poizvedbenih polj leve tabele, kjer je vsebina povezanih polj enaka.</ahelp> V SQL-u $[officename] ta vrsta povezave ustreza ukazu RIGHT OUTER JOIN.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3158215 help.text]
en: Full Join
target: Polni spoj

[ctx: 02010101.xhp par_id3163665 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">In a full join, the results table contains all records of the queried fields from the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command.
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">Pri polnem spoju tabela rezultatov vsebuje vse zapise poizvedbenih polj iz leve in desne tabele.</ahelp> V SQL-u $[officename] ta vrsta povezave ustreza ukazu FULL OUTER JOIN.

[ctx: 02010101.xhp hd_id0305200912031976 help.text]
en: Natural
target: Ključna beseda NATURAL

[ctx: 02010101.xhp par_id0305200912031977 help.text]
en: <ahelp hid=".">In a natural join, the keyword NATURAL in inserted into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pri naravnem spoju vstavi ključno besedo NATURAL v izjavo SQL, ki določa relacijo. Relacija spoji vse istoimenske stolpce iz obeh tabel. Tabela rezultata spoja vsebuje le en stolpec za vsak par enakoimenskih stolpcev.</ahelp>

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: Forms
target: Obrazci

[ctx: 04000000.xhp hd_id3150476 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/04000000.xhp" name="Forms">Forms</link>
target: <link href="text/sdatabase/04000000.xhp" name="Obrazci">Obrazci</link>

[ctx: 04000000.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>forms; general information (Base)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>obrazci; splošne informacije (Base)</bookmark_value>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156136 help.text]
en: Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily.
target: Obrazce lahko uporabljate, da na enostaven način vnesete ali uredite vsebino obstoječe zbirke podatkov.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3157910 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">FormWizard</link>
target: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Čarovnik za obrazce">Čarovnik za obrazce</link>

[ctx: 04000000.xhp hd_id3156003 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
target: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Kontrolniki obrazca">Kontrolniki obrazca</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156156 help.text]
en: The Form Controls toolbar provides the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document.
target: Orodna vrstica Kontrolniki obrazca ponuja orodja, potrebna za ustvarjanje obrazca v besedilu, tabeli, risbi ali dokumentu predstavitve.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3155388 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/04030000.xhp" name="Form in Design Mode">Form in Design Mode</link>
target: <link href="text/sdatabase/04030000.xhp" name="Obrazec v oblikovalnem načinu">Obrazec v oblikovalnem načinu</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3150504 help.text]
en: In design mode, the form is designed and the properties of the form and the controls contained in it are defined.
target: V oblikovalnem načinu oblikujete obrazec in definirate lastnosti obrazca in kontrolnikov, ki jih vsebuje.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3149784 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
target: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Razvrščanje in filtriranje podatkov">Razvrščanje in filtriranje podatkov</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3151384 help.text]
en: You will find the sorting and filter functions in the toolbar when you open a form in user mode.
target: Funkcije za razvrščanje in filtriranje boste našli v orodni vrstici, ko boste odprli obrazec v uporabniškem načinu.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3148944 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Subforms">Subforms</link>
target: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Podobrazci">Podobrazci</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: 04030000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>forms; designing (Base)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>obrazci; oblikovanje (Base)</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148668 help.text]
en: <variable id="formularentwurf"><link href="text/sdatabase/04030000.xhp" name="Form Design">Form Design</link></variable>
target: <variable id="formularentwurf"><link href="text/sdatabase/04030000.xhp" name="Oblikovanje obrazca">Oblikovanje obrazca</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154230 help.text]
en: Any $[officename] document can be expanded into a form. Simply add one or more form controls.
target: Vsak dokument $[officename] je mogoče razširiti v obrazec. Preprosto dodajte enega ali več kontrolnikov obrazca.

[ctx: 04030000.xhp par_id3145382 help.text]
en: Open the Form Controls toolbar. The Form Controls toolbar contains the <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="functions">functions</link> needed to edit a form. More functions can be found in the <emph>Form Design</emph> bar and <emph>More Controls</emph> bar.
target: Odprite orodno vrstico Kontrolniki obrazca. Orodna vrstica za kontrolnik obrazca vsebuje <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="funkcije">funkcije</link>, potrebne za urejanje obrazca. Več funkcij lahko najdete v vrstici <emph>Oblikovanje obrazca</emph> in orodni vrstici <emph>Več kontrolnikov</emph>.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153146 help.text]
en: In form design mode you can <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="include controls">include controls</link>, <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="apply properties">apply properties</link> to them, define <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form properties">Form properties</link>, and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="define subforms">define subforms</link>.
target: V načinu oblikovanja obrazca lahko <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="vključite kontrolnike">vključite kontrolnike</link>, jim <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="uveljavite lastnosti">uveljavite lastnosti</link>, določite <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Lastnosti obrazca">lastnosti obrazca</link> in <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="definirate podobrazce">definirate podobrazce</link>.

[ctx: 04030000.xhp par_id3154924 help.text]
en: The<emph> Form Navigator</emph> icon<image id="img_id3156002" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156002">Icon</alt></image> on the Form Design bar opens the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator"><emph>Form Navigator</emph></link>.
target: Ikona <emph>Krmar po obrazcih</emph> <image id="img_id3156002" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156002">Ikona</alt></image> v orodni vrstici Oblikovanje obrazca odpre <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Krmar po obrazcu"><emph>Krmarja po obrazcu</emph></link>.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153968 help.text]
en: The <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> icon<image id="img_id1871395" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="5.59mm" height="5.59mm"><alt id="alt_id1871395">Icon</alt></image> allows you to save a form document so that it always opens in form design mode.
target: Ikona <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Odpri v oblikovalnem načinu"><emph>Odpri v oblikovalnem načinu</emph></link> <image id="img_id1871395" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="5.59mm" height="5.59mm"><alt id="alt_id1871395">Ikona</alt></image> omogoča shranjevanje obrazca, da se ta vedno odpre v načinu oblikovanja obrazca.

[ctx: 04030000.xhp par_id3154948 help.text]
en: If there is an error when assigning properties to the objects contained in the form (for example, when assigning a non-existent database table to an object), a corresponding error message appears. This error message may contain a <emph>More</emph> button. <ahelp hid="dummy">If you click on <emph>More</emph>, a dialog displaying more information about the current problem appears.</ahelp>
target: Če pride do napake pri dodeljevanju lastnosti predmetom, ki jih vsebuje obrazec (npr. pri dodeljevanju neobstoječe tabele zbirke podatkov predmetu), se pojavi ustrezno sporočilo o napaki. To sporočilo o napaki lahko vsebuje gumb <emph>Dodatno</emph>. <ahelp hid="dummy">Če kliknete <emph>Dodatno</emph>, se pojavi pogovorno okno, ki prikazuje več podatkov o trenutni težavi.</ahelp>

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: Tables
target: Tabele

[ctx: 05000000.xhp hd_id3148520 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/05000000.xhp" name="Tables">Tables</link>
target: <link href="text/sdatabase/05000000.xhp" name="Tabele">Tabele</link>

[ctx: 05000000.xhp par_id3147102 help.text]
en: Table data edit mode allows you to see your data as rows of records, with optional filtering and sorting of that data. In this mode, you can also enter new records, make changes to, and delete existing records.
target: Način urejanja podatkov tabele omogoča ogled podatkov kot vrstic zapisov z možnim filtriranjem in razvrščanjem teh podatkov. V tem načinu lahko vnesete tudi nove zapise ter spreminjate in brišete obstoječe zapise.

[ctx: 05000000.xhp par_id3147226 help.text]
en: In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:
target: V Pomoči $[officename] boste našli dodatne informacije o naslednjih temah:

[ctx: 05000000.xhp hd_id3152425 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/05010000.xhp" name="Create new or edit table design">Create new or edit table design</link>
target: <link href="text/sdatabase/05010000.xhp" name="Ustvarite novo ali uredite oblikovanje tabele">Ustvarite novo ali uredite oblikovanje tabele</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3149095 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">Sort and Filter Data</link>
target: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Razvrščanje in filtriranje podatkov">Razvrščanje in filtriranje podatkov</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3154288 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/05020000.xhp" name="Relations, Primary and External Key">Relations, Primary and External Key</link>
target: <link href="text/sdatabase/05020000.xhp" name="Relacije, primarni in zunanji ključ">Relacije, primarni in zunanji ključ</link>

[ctx: 05000001.xhp tit help.text]
en: Table Context Menus
target: Kontekstni meniji tabel

[ctx: 05000001.xhp hd_id3148983 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Table Context Menus</link>
target: <link href="text/sdatabase/05000001.xhp" name="Kontekstni meniji tabel">Kontekstni meniji tabel</link>

[ctx: 05000001.xhp par_id3163829 help.text]
en: The context menu of the table container offers various functions that apply to all database tables. To edit a particular table within the database, select the corresponding table and open its context menu.
target: Kontekstni meni hranilnika tabele ponuja različne funkcije, ki se uporabljajo za vse tabele zbirke podatkov. Za urejanje določene tabele znotraj zbirke podatkov izberite ustrezno tabelo in odprite njen kontekstni meni.

[ctx: 05000001.xhp par_id3146958 help.text]
en: Depending on the context, it is possible that not all the functions for your current database will be listed in the context menus. For example, the <emph>Relationships</emph> command for defining relationships between various tables is only available with relational databases.
target: Glede na kontekst je možno, da za vašo trenutno zbirko podatkov v kontekstnem meniju niso navedene vse funkcije. Ukaz <emph>Relacije</emph> za določanje relacij med različnimi tabelami je npr. na voljo samo za relacijske zbirke podatkov.

[ctx: 05000001.xhp par_id3145382 help.text]
en: Depending on the database system used, you will find the following entries on the context menus:
target: Glede na sistem uporabljene zbirke podatkov boste v kontekstnih menijih našli naslednje vnose:

[ctx: 05000001.xhp par_id3166461 help.text]
en: If a <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="table is open">table is open</link>, there are several functions available to edit the data.
target: Če <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="tabela je odprta">je tabela odprta</link>, je na voljo več funkcij za urejanje podatkov.

[ctx: 05000003.xhp tit help.text]
en: Enter / change password
target: Vnesite / spremenite geslo

[ctx: 05000003.xhp hd_id3163829 help.text]
en: Enter / change password
target: Vnesite / spremenite geslo

[ctx: 05000003.xhp par_id3148520 help.text]
en: Allows you to enter and confirm a new or changed password. If you have defined a new user, enter the user name in this dialog.
target: Omogoča, da vnesete in potrdite novo ali spremenjeno geslo. Če ste določili novega uporabnika, vnesite uporabniško ime v to pogovorno okno.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 help.text]
en: User
target: Uporabnik

[ctx: 05000003.xhp par_id3149346 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Specifies the name of the new user.</ahelp> This field is only visible if you have defined a new user.
target: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Določa ime novega uporabnika.</ahelp> To polje je vidno samo, če ste določili novega uporabnika.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 help.text]
en: Old password
target: Staro geslo

[ctx: 05000003.xhp par_id3147576 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/oldpassword">Enter the old password here.</ahelp> This field is visible when you have opened the dialog via <emph>Change password</emph>.
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/oldpassword">Tukaj vnesite staro geslo.</ahelp> To polje je vidno, če ste odprli pogovorno okno preko ukaza <emph>Spremeni geslo</emph>.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 help.text]
en: Password
target: Geslo

[ctx: 05000003.xhp par_id3147243 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/newpassword">Enter the new password.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/newpassword">Vnesite novo geslo.</ahelp>

[ctx: 05000003.xhp hd_id3147275 help.text]
en: Confirm (password)
target: Potrdi (geslo)

[ctx: 05000003.xhp par_id3153541 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/confirmpassword">Enter the new password again.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/confirmpassword">Znova vnesite novo geslo.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Table Design
target: Oblikovanje tabele

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154228 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
target: <link href="text/sdatabase/05010000.xhp" name="Oblikovanje tabele">Oblikovanje tabele</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3152363 help.text]
en: In the <emph>Table Design</emph> window you define new tables or edit the structure of an existing table.
target: V oknu <emph>Oblikovanje tabele</emph> določate nove tabele ali urejate zgradbo obstoječe tabele.

[ctx: 05010000.xhp par_id3146957 help.text]
en: The window has its own menu bar. It also contains the following new command: <link href="text/sdatabase/05010100.xhp" name="Index Design"><emph>Index Design</emph></link>
target: Okno ima svojo menijsko vrstico. Vsebuje tudi ukaz <link href="text/sdatabase/05010100.xhp" name="Oblikovanje indeksa"><emph>Oblikovanje indeksa</emph></link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152551 help.text]
en: Table definition area
target: Območje definicije tabele

[ctx: 05010000.xhp par_id3153681 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">This area is where you define the table structure.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">Na tem območju definirate zgradbo tabele.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 help.text]
en: Field Name
target: Ime polja

[ctx: 05010000.xhp par_id3156113 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">Specifies the name of the data field. The database engine may impose restrictions on the length of the table name, and the use of special characters and spaces within the table name.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">Določa ime podatkovnega polja. Upoštevajte omejitve zbirke podatkov, kot so dolžina imena ter uporaba posebnih znakov in presledkov v imenih tabele.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 help.text]
en: Field type
target: Vrsta polja

[ctx: 05010000.xhp par_id3154897 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">Specifies the field type. The available field types are limited by the database engine being used.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">Določa vrsto polja. Na voljo so le tiste vrste polj, ki jih podpira pogon zbirke podatkov.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: 05010000.xhp par_id3145315 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">Specifies an optional description for each field.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">Določa neobvezni opis za vsako polje.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3155630 help.text]
en: The row headers contain the following context menu commands:
target: Glave vrstic vsebujejo naslednje ukaze kontekstnega menija:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 help.text]
en: Cut
target: Izreži

[ctx: 05010000.xhp par_id3159157 help.text]
en: Cuts the selected row to the clipboard.
target: Izreže izbrano vrstico in jo postavi na odložišče.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 help.text]
en: Copy
target: Kopiraj

[ctx: 05010000.xhp par_id3148685 help.text]
en: Copies the selected row to the clipboard.
target: Kopira izbrano vrstico na odložišče.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 help.text]
en: Paste
target: Prilepi

[ctx: 05010000.xhp par_id3152472 help.text]
en: Pastes the content of the clipboard.
target: Prilepi vsebino odložišča.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: 05010000.xhp par_id3148550 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Delete">Deletes the selected row.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:Delete">Izbriše izbrano vrstico.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 help.text]
en: Insert Rows
target: Vstavi vrstice

[ctx: 05010000.xhp par_id3149456 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">Inserts an empty row above the current row, if the table has not been saved. Inserts an empty row at the end of the table if the table has already been saved.</ahelp>
target: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">Vstavi prazno vrstico nad trenutno vrstico, če tabela še ni bila shranjena. Vstavi prazno vrstico na konec tabele, če je bila tabela že shranjena.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 help.text]
en: Primary Key
target: Primarni ključ

[ctx: 05010000.xhp par_id3150398 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">If this command has a check mark, the data field is defined as a primary key.</ahelp> By clicking the command you activate/deactivate the primary key definition of the field. The command is only visible if the data source supports primary keys.
target: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">Če je ta ukaz potrjen, je podatkovno polje v tej vrstici primarni ključ.</ahelp> S klikom na ukaz aktivirate/deaktivirate definicijo polja kot primarnega ključa. Ukaz je viden samo, če vir podatkov podpira primarne ključe.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 help.text]
en: Field properties
target: Lastnosti polja

[ctx: 05010000.xhp par_id3148922 help.text]
en: Defines the field properties of the currently selected field.
target: Določa lastnosti trenutno izbranega polja.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 help.text]
en: Length
target: Dolžina

[ctx: 05010000.xhp par_id3144761 help.text]
en: Specifies the maximum number of characters allowed for data entry of the corresponding data field including any spaces or special characters.
target: Določa največje število znakov, dovoljenih za vnos podatkov v ustrezno podatkovno polje, vključno s presledki in posebnimi znaki.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 help.text]
en: Decimal places
target: Decimalna mesta

[ctx: 05010000.xhp par_id3149203 help.text]
en: Specifies the number of decimal places for a numerical field or decimal field.
target: Določa število decimalnih mest za številsko polje ali decimalno polje.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 help.text]
en: Default value
target: Privzeta vrednost

[ctx: 05010000.xhp par_id3125863 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Specifies the value that is the default in new data records.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Določa privzeto vrednost v novih podatkovnih zapisih.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 help.text]
en: Format example
target: Primer oblikovanja

[ctx: 05010000.xhp par_id3155131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE">Displays a sample of the format code of the field by applying it to the default value. Select the format code with the <emph>Format Field</emph> button.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE">Prikaže vzorec kode oblike polja, dodeljeno privzeti vrednosti. Kodo oblike izberite z gumbom <emph>Oblika polja</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154129 help.text]
en: Format Field
target: Oblika polja

[ctx: 05010000.xhp par_id3154146 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">This button opens the <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Field Format"><emph>Format Field</emph></link> dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">Ta gumb odpre pogovorno okno <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Oblika polja"><emph>Oblika polja</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152576 help.text]
en: Help area
target: Območje pomoči

[ctx: 05010000.xhp par_id3150685 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">Displays a help string or hint defined by the database designer for the given field.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">Prikazuje besedila pomoči ali namig, ki ga za dano polje ponuja oblikovalec zbirke podatkov.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Index design
target: Oblikovanje indeksa

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153311 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/05010100.xhp" name="Index design">Index design</link>
target: <link href="text/sdatabase/05010100.xhp" name="Oblikovanje indeksa">Oblikovanje indeksa</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3166460 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBIndexDesign">The <emph>Index Design </emph>dialog allows you to define and edit the indexes for the current table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DBIndexDesign">Pogovorno okno <emph>Oblikovanje indeksa</emph> omogoča urejanje indeksov za trenutno tabelo.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149578 help.text]
en: Index list
target: Seznam indeksov

[ctx: 05010100.xhp par_id3155342 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST">Displays a list of available indexes. Select an index from the list to edit. The details of the selected index are displayed in the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST">Prikaže seznam indeksov, ki so na voljo. S seznama izberite indeks, ki ga želite urejati. Podrobnosti izbranega indeksa so prikazane v pogovornem oknu.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 help.text]
en: New Index
target: Nov indeks

[ctx: 05010100.xhp par_id3150085 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW">Creates a new index.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW">Ustvari nov indeks.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 help.text]
en: Delete Current Index
target: Izbriši trenutni indeks

[ctx: 05010100.xhp par_id3154860 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP">Deletes the current index.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP">Izbriše trenutni indeks.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 help.text]
en: Rename Current Index
target: Preimenuj trenutni indeks

[ctx: 05010100.xhp par_id3148685 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME">Renames the current index.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME">Preimenuje trenutni indeks.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 help.text]
en: Save Current Index
target: Shrani trenutni indeks

[ctx: 05010100.xhp par_id3148563 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE">Saves the current index in the data source.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE">Shrani trenutni indeks v viru podatkov.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 help.text]
en: Reset Current Index
target: Ponastavi trenutni indeks

[ctx: 05010100.xhp par_id3154758 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET">Ponastavi trenutni indeks na nastavitve pred prikazom pogovornega okna.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 help.text]
en: Index details
target: Podrobnosti indeksa

[ctx: 05010100.xhp par_id3154938 help.text]
en: As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed on to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon.
target: Takoj ko spremenite podrobnost trenutnega indeksa in nato izberete drug indeks, se sprememba prenese v vir podatkov. Pogovorno okno lahko zapustite ali izberete drug indeks, če je vir podatkov uspešno potrdil spremembo. Vendar pa lahko razveljavite spremembo s klikom na ikono <emph>Ponastavi trenutni indeks</emph>.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154138 help.text]
en: Unique
target: Edinstven

[ctx: 05010100.xhp par_id3156282 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity.
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE">Določa, ali trenutni indeks dopušča samo edinstvene vrednosti.</ahelp> Potrditev možnosti <emph>Edinstven</emph> prepreči vnos podvojenih podatkov in zagotavlja neokrnjenost podatkov.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 help.text]
en: Fields
target: Polja

[ctx: 05010100.xhp par_id3147085 help.text]
en: The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list.
target: Območje <emph>Polja</emph> prikazuje seznam polj v trenutni tabeli. Izberete lahko tudi več polj. Če želite odstraniti polje iz izbora, izberite prazen vnos na začetku seznama.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 help.text]
en: Index field
target: Polje indeksa

[ctx: 05010100.xhp par_id3158408 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Prikaže seznam polj v trenutni tabeli. Izberete lahko več kot eno polje.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 help.text]
en: Sort order
target: Vrstni red razvrščanja

[ctx: 05010100.xhp par_id3149561 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER">Determines the sort order of the indexes.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER">Določa vrstni red razvrščanja indeksa.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 help.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: 05010100.xhp par_id3154190 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/close">Closes the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/close">Zapre pogovorno okno.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Relations
target: Relacije

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
target: <link href="text/sdatabase/05020000.xhp" name="Relacije">Relacije</link>

[ctx: 05020000.xhp bm_id3146957 help.text]
en: <bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>relacijske zbirke podatkov (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3146957 help.text]
en: This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables.
target: Ta ukaz odpre okno <emph>Oblikovanje relacij</emph>, s katerim definirate relacije med različnimi tabelami zbirke podatkov.

[ctx: 05020000.xhp par_id3154823 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse.
target: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Tukaj lahko med seboj povežete tabele iz trenutne zbirke podatkov preko skupnih podatkovnih polj.</ahelp> Kliknite ikono <emph>Nova relacija</emph>, če želite ustvariti relacijo, ali preprosto povlecite in spustite z miško.

[ctx: 05020000.xhp par_id3145316 help.text]
en: This function is only available if you are working with a relational database.
target: Ta funkcija je na voljo samo, če delate z relacijsko zbirko podatkov.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149235 help.text]
en: When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click on the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables with which to create a relation.
target: Ko izberete <emph>Orodja – Relacije</emph>, se odpre okno, v katerem so prikazane vse obstoječe relacije med tabelami trenutne zbirke podatkov. Če ni nobenih definiranih relacij ali če želite definirati relacije med različnimi tabelami iz zbirke podatkov, potem kliknite ikono <emph>Dodaj tabele</emph>. Odpre se pogovorno okno <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Dodaj tabele">Dodaj tabele</link>, v katerem lahko izberete želene tabele za ustvarjanje relacije.

[ctx: 05020000.xhp par_id3152812 help.text]
en: If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created.
target: Če je odprto okno <emph>Oblikovanje relacije</emph>, izbranih tabel ne morete spremeniti, tudi v Oblikovalnem načinu tabele ne. To zagotavlja, da se tabele, medtem ko se ustvarjajo relacije, ne spreminjajo.

[ctx: 05020000.xhp par_id3150541 help.text]
en: The selected tables are shown in the top area of the relation design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key.
target: Izbrane tabele so prikazane na zgornjem območju pogleda oblikovanja relacij. Okno tabele lahko zaprete preko kontekstnega menija ali s tipko Izbriši.

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148922 help.text]
en: <bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>primarni ključi;vstavljanje (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ključi;primarni ključi (Base)</bookmark_value><bookmark_value>zunanji ključi (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148922 help.text]
en: Primary key and foreign keys
target: Primarni ključ in tuji ključi

[ctx: 05020000.xhp par_id3149168 help.text]
en: If you want to define a relation among the various tables, you should enter a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="primary key">primary key</link> that uniquely identifies a data field of an existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as a foreign key.
target: Če želite definirati relacijo med različnimi tabelami, morate vnesti <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="primarni ključ">primarni ključ</link>, ki enoznačno določa podatkovno polje obstoječe tabele. Iz drugih tabel se pri dostopu do podatkov te tabele lahko sklicujete na njen primarni ključ. Vsa podatkovna polja, ki se nanašajo na ta primarni ključ, bodo prepoznana kot tuji ključ.

[ctx: 05020000.xhp par_id3147085 help.text]
en: All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol.
target: Vsa podatkovna polja, ki se nanašajo na primarni ključ, bodo v oknu tabele označena z malim simbolom ključa.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153193 help.text]
en: Define relations
target: Definirajte relacije

[ctx: 05020000.xhp bm_id3155430 help.text]
en: <bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>relacije; ustvarjanje in brisanje (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155430 help.text]
en: All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and foreign key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key.
target: Vse obstoječe relacije so prikazane v relacijskih oknih s črto, ki povezuje polja primarnega in tujih ključev. Relacijo lahko dodate z uporabo povleci in spusti, tako da spustite polje ene tabele na polje druge tabele. Relacijo odstranite tako, da jo izberete in pritisnete brisalko.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149984 help.text]
en: Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href="text/sdatabase/05020100.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
target: Druga možnost je, da kliknete ikono <emph>Nova relacija</emph> v zgornjem območju relacijskega polja in definirajte relacijo med dvema tabelama v pogovornem oknu <link href="text/sdatabase/05020100.xhp" name="Relacije"><emph>Relacije</emph></link>.

[ctx: 05020000.xhp par_id3153093 help.text]
en: If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the database.
target: Če uporabite $[officename] kot uporabniški vmesnik za delo z relacijsko zbirko podatkov, ustvarjanje in brisanje relacij ne bo postavljeno v vmesni pomnilnik z $[officename], temveč bo neposredno posredovano zbirki podatkov.

[ctx: 05020000.xhp par_id3155856 help.text]
en: By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens.
target: Če dvokliknete povezovalno črto, lahko relaciji dodelite določene lastnosti. Odpre se pogovorno okno <emph>Relacije</emph>.

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Relations
target: Relacije

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>relacije; lastnosti (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ključna polja za relacije (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kaskadna posodobitev (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 help.text]
en: Relations
target: Relacije

[ctx: 05020100.xhp par_id3150499 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Dopušča, da definirate in uredite relacijo med dvema tabelama.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155136 help.text]
en: The update and delete options are only available if they are supported by the database used.
target: Možnosti posodobitve in brisanja so na voljo samo, če jih podpira uporabljena zbirka podatkov.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 help.text]
en: Tables involved
target: Vključeni tabeli

[ctx: 05020100.xhp par_id3153880 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog.
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2">Tukaj sta navedeni z relacijo povezani tabeli.</ahelp> Če ustvarite novo relacijo, lahko izberete eno tabelo iz vsakega kombiniranega polja v zgornjem delu pogovornega okna.

[ctx: 05020100.xhp par_id3154047 help.text]
en: If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified.
target: Če ste dvokliknili povezovalne črte v oknu Relacije in s tem odprli pogovorno okno <emph>Relacije</emph> za obstoječo relacijo, potem ne morete spremeniti tabel, ki so vključene v relacijo.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3153822 help.text]
en: Key fields
target: Polja ključa

[ctx: 05020100.xhp par_id3159157 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/relations">Defines the key fields for the relation.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/relations">Definira polja ključa za relacijo.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3149235 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row.
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2">Imena tabel, ki so izbrana za povezavo, se tukaj pojavijo kot imena stolpcev.</ahelp> Če kliknete polje, lahko uporabite puščične gumbe, da izberete polje iz tabele. Vsaka relacija je zapisana v vrstici.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 help.text]
en: Update options
target: Možnosti posodobitve

[ctx: 05020100.xhp par_id3153061 help.text]
en: Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field.
target: Tukaj lahko izberete možnosti, ki začnejo veljati, ko pride do sprememb pri polju primarnega ključa.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 help.text]
en: No action
target: Brez dejanja

[ctx: 05020100.xhp par_id3152360 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addaction">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addaction">Določi, da nobena sprememba primarnega ključa ne vpliva na druga polja zunanjega ključa.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148664 help.text]
en: Updating cascade
target: Posodobi kaskadno

[ctx: 05020100.xhp par_id3154073 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addcascade">Updates all the external key fields if the value of the corresponding primary key has been modified (Cascading Update).</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addcascade">Posodobi vsa polja zunanjega ključa, če je bila vrednost ustreznega primarnega ključa spremenjena (Posodobi kaskadno).</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145171 help.text]
en: Set null
target: Nastavi null

[ctx: 05020100.xhp par_id3154123 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addnull"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set the "IS NULL" value to all external key fields. IS NULL means that the field is empty.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addnull">Če je bil ustrezen primarni ključ spremenjen, uporabite to možnost, da nastavite vrednost »IS NULL« za vsa polja zunanjega ključa. IS NULL pomeni, da je polje prazno.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 help.text]
en: Set default
target: Nastavi privzeto

[ctx: 05020100.xhp par_id3151041 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/adddefault"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set a default value to all external key fields.</ahelp> During the creation of the corresponding table, the default value of an external key field will be defined when you assign the field properties.
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/adddefault"> Če je bil ustrezen primarni ključ spremenjen, uporabite to možnost, da vsa polja zunanjega ključa nastavite na privzeto vrednost.</ahelp> Med ustvarjanjem ustrezne tabele bo privzeta vrednost polja zunanjega ključa določena, ko boste dodelili lastnosti polja.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 help.text]
en: Delete options
target: Možnosti brisanja

[ctx: 05020100.xhp par_id3153193 help.text]
en: Here you can select options that take effect when a primary key field is deleted.
target: Tukaj lahko izberete možnosti, ki začnejo veljati, ko izbrišete polje primarnega ključa.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 help.text]
en: No action
target: Brez dejanja

[ctx: 05020100.xhp par_id3145785 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delaction">Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delaction">Določi, da izbris primarnega ključa ne bo vplival na druga polja zunanjega ključa.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154146 help.text]
en: Delete cascade
target: Izbriši kaskadno

[ctx: 05020100.xhp par_id3155309 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delcascade">Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delcascade">Določi, da bodo izbrisana vsa polja zunanjega ključa, če izbrišete ustrezno polje primarnega ključa.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3153140 help.text]
en: When you delete a primary key field with the<emph> Delete cascade </emph>option, all records from other tables that have this key as their foreign key are also deleted. Use this option with great care; it is possible that a major portion of the database can be deleted.
target: Ko izbrišete polje primarnega ključa z možnostjo <emph>Izbriši kaskadno</emph>, se izbrišejo tudi vsi zapisi iz drugih tabel, ki imajo ta ključ kot svoj tuji ključ. Bodite zelo pazljivi pri uporabi te možnosti; lahko pride do izbrisa velikega dela zbirke podatkov.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3152596 help.text]
en: Set null
target: Nastavi null

[ctx: 05020100.xhp par_id3153363 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delnull">If you delete the corresponding primary key, the "IS NULL" value will be assigned to all external key fields.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delnull">Če izbrišete ustrezen primarni ključ, bo vrednost »IS NULL« dodeljena vsem poljem zunanjega ključa.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 help.text]
en: Set Default
target: Nastavi privzeto

[ctx: 05020100.xhp par_id3154320 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/deldefault">If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/deldefault">Če izbrišete ustrezen primarni ključ, bo nastavljena vrednost določena vsem poljem zunanjega ključa.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Copy a Table by Drag-and-Drop
target: Kopiranje tabele s pomočjo povleci in spusti

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154894 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">Copy Query or Table by Drag-and-Drop</link>
target: <link href="text/sdatabase/05030000.xhp" name="Kopiranje poizvedbe ali tabele s pomočjo povleci in spusti">Kopiranje poizvedbe ali tabele s pomočjo povleci in spusti</link>

[ctx: 05030000.xhp bm_id3155535 help.text]
en: <bookmark_value>queries; copying (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; copying database tables (Base)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>povpraševanja; kopiranje (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tabele v zbirkah podatkov; kopiranje tabel zbirke podatkov (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp par_id3155535 help.text]
en: Dragging-and-dropping a query or table opens the <emph>Copy Table </emph>dialog, which allows you to define the options for copying a query or a table.
target: Če povlečete in spustite poizvedbo ali tabelo, se odpre pogovorno okno <emph>Kopiraj tabelo</emph>, kjer lahko določite možnosti kopiranja poizvedbe ali tabele.

[ctx: 05030000.xhp par_id3148539 help.text]
en: With the <emph>Copy Table </emph>dialog you can:
target: S pogovornim oknom <emph>Kopiraj tabelo</emph> lahko:

[ctx: 05030000.xhp par_id3153147 help.text]
en: copy the data from the table into another table,
target: kopirate podatke iz tabele v drugo tabelo,

[ctx: 05030000.xhp par_id3150504 help.text]
en: use the structure of the table as the basis for creating a new table.
target: uporabite zgradbo tabele kot osnovo za ustvarjanje nove tabele.

[ctx: 05030000.xhp par_id3155628 help.text]
en: You can copy within the same database or between different databases.
target: Kopirate lahko znotraj iste zbirke podatkov ali med različnimi zbirkami podatkov.

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Copy Table
target: Kopiraj tabelo

[ctx: 05030100.xhp hd_id3085157 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/05030100.xhp" name="Copy Table">Copy Table</link>
target: <link href="text/sdatabase/05030100.xhp" name="Kopiraj tabelo">Kopiraj tabelo</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3149264 help.text]
en: You can copy a table by dragging and dropping the table onto the table area of a database file window. The <emph>Copy table </emph>dialog appears.
target: Tabelo lahko kopirate s povleci in spusti v območje tabele okna datoteke zbirke podatkov. Pojavi se pogovorno okno <emph> Kopiraj tabelo</emph>.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 help.text]
en: Table name
target: Ime tabele

[ctx: 05030100.xhp par_id3144740 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/name">Specifies a name for the copy.</ahelp> Some databases only accept names containing eight or fewer characters.
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/name">Določi ime za kopijo.</ahelp> Nekatere zbirke podatkov sprejmejo samo imena, ki vsebujejo osem ali manj znakov.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 help.text]
en: Definition and data
target: Definicija in podatki

[ctx: 05030100.xhp par_id3150178 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/defdata">Creates a 1:1 copy of the database table.</ahelp> The table definition and the complete data are copied. The table definition includes the table structure and format from different data fields, including special field properties. The field contents supply the data.
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/defdata">Ustvari kopijo 1:1 tabele zbirke podatkov.</ahelp> Kopirajo se definicija tabele in celotni podatki. Definicija tabele vključuje zgradbo in obliko tabele iz različnih podatkovnih polj, vključno s posebnimi lastnostmi polj. Vsebine polja oskrbujejo podatke.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 help.text]
en: Definition
target: Definicija

[ctx: 05030100.xhp par_id3156426 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/def">Copies only the table definition and not the corresponding data.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/def">Kopira samo definicijo tabele, brez ustreznih podatkov.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3143267 help.text]
en: As table view
target: Kot pogled tabele

[ctx: 05030100.xhp par_id3153311 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/view">If the database supports Views and you selected this option, a query will be created in the table container as a table. This option allows you to view the query results as a normal table view.</ahelp> The table will be filtered in the view with a "Select" SQL statement.
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/view">Če zbirka podatkov podpira poglede in ste izbrali to možnost, bo poizvedba ustvarjena v hranilniku tabele kot tabela. Ta možnost omogoča, da poizvedbo vidite in uredite kot navaden pogled tabele.</ahelp> Tabela bo v pogledu filtrirana s SQL-izjavo »Select«.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155535 help.text]
en: Append data
target: Dodaj podatke

[ctx: 05030100.xhp par_id3166410 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">Appends the data of the table to be copied to an existing table.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">Doda podatke tabele, ki bodo kopirani v obstoječo tabelo.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3147275 help.text]
en: The table definition must be exactly the same so that data can be copied. Data cannot be copied if a data field in the target table has another format than the data field in the source table.
target: Definicija tabele mora biti popolnoma enaka, da lahko kopirate podatke. Podatkov ni mogoče kopirati, če ima podatkovno polje v ciljni tabeli drugo obliko kot podatkovno polje v izvorni tabeli.

[ctx: 05030100.xhp par_id3156117 help.text]
en: Match the data field names in the<emph> Copy Table</emph> dialog on the <link href="text/sdatabase/05030400.xhp" name="Apply Columns">Apply Columns</link> page.
target: Ustrezno povežite imena podatkovnega polja v pogovornem oknu <emph>Kopiraj tabelo</emph> na strani <link href="text/sdatabase/05030400.xhp" name="Uporabi stolpce">Uporabi stolpce</link>.

[ctx: 05030100.xhp par_id3153252 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the <emph>Column Info</emph> dialog whose data cannot be copied.</ahelp> If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached.
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">Če podatkov ni mogoče pripeti, boste v pogovornem oknu <emph>Podatki o stolpcu</emph> videli seznam polj, katerih podatkov ni mogoče kopirati.</ahelp> Če potrdite to pogovorno okno z V redu, bodo pripeti samo podatki, ki se ne pojavijo na seznamu.

[ctx: 05030100.xhp par_id3158430 help.text]
en: If the fields of the target table have a smaller field length than in the source table when data is being attached, the source data fields will automatically be truncated to match the field lengths in the target table.
target: Če so polja ciljne tabele krajša od polj v izvorni tabeli, bodo izvorna podatkovna polja samodejno okrajšana, ko se bodo podatki pripenjali, tako da bodo ustrezala dolžini polja v ciljni tabeli.

[ctx: 05030100.xhp bm_id3149164 help.text]
en: <bookmark_value>primary keys; defining</bookmark_value>
target: <bookmark_value>primarni ključi; določanje</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149164 help.text]
en: Create primary key
target: Ustvari primarni ključ

[ctx: 05030100.xhp par_id3155922 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/primarykey">Automatically generates a primary key data field and fills it with values.</ahelp> You should always use this field, since a primary key must always be available in order to edit the table.
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/primarykey">Samodejno izdela podatkovno polje primarnega ključa in ga napolni z vrednostmi.</ahelp> To polje bi morali vedno uporabiti, saj mora biti primarni ključ vedno na voljo, če želite urejati tabelo.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 05030100.xhp par_id3156343 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/keyname">Specifies a name for the primary key generated. This name is optional.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/keyname">Določa ime izdelanega primarnega ključa. To ime je neobvezno.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3151056 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/05030200.xhp" name="Next page">Next page</link>
target: <link href="text/sdatabase/05030200.xhp" name="Naslednja stran">Naslednja stran</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Apply columns
target: Uporabi stolpce

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150445 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/05030200.xhp" name="Apply columns">Apply columns</link>
target: <link href="text/sdatabase/05030200.xhp" name="Uporabi stolpce">Uporabi stolpce</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3147143 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The <emph>Apply columns </emph>dialog is the second window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
target: V raziskovalcu vira podatkov lahko kopirate tabelo, če jo povlečete in spustite tabelo na hranilnik tabele. Pogovorno okno <emph>Uporabi stolpce</emph> je drugo okno pogovornega okna <emph>Kopiraj tabelo</emph>.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 help.text]
en: Existing columns
target: Obstoječi stolpci

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154751 help.text]
en: Left list box
target: Levo seznamsko polje

[ctx: 05030200.xhp par_id3147088 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Vrne seznam podatkovnih polj, ki so na voljo za vključitev v kopirano tabelo. Če želite kopirati podatkovno polje, kliknite njegovo ime in nato kliknite gumb >. Če želite kopirati vsa polja, kliknite gumb <emph>>></emph>.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154823 help.text]
en: Right list box
target: Desno seznamsko polje

[ctx: 05030200.xhp par_id3156426 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/to">Lists the fields that you want to include in the copied table.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/to">Navede polja, ki jih želite vključiti v kopirano tabelo.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 help.text]
en: Buttons
target: Gumbi

[ctx: 05030200.xhp par_id3146797 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds or removes the selected field (> or < button) or all of the fields (<< or >> button).</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Doda ali odstrani izbrano polje (gumba > in <) ali vsa polja (gumba << in >>).</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3153561 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/05030300.xhp" name="Next page">Next page</link>
target: <link href="text/sdatabase/05030300.xhp" name="Naslednja stran">Naslednja stran</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Type formatting
target: Oblikovanje vrste

[ctx: 05030300.xhp hd_id3163829 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/05030300.xhp" name="Type formatting">Type formatting</link>
target: <link href="text/sdatabase/05030300.xhp" name="Oblikovanje vrste">Oblikovanje vrste</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3150247 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The<emph> Type formatting </emph>dialog is the third window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
target: V raziskovalcu vira podatkov lahko kopirate tabelo, če jo povlečete in spustite na hranilnik tabele. Pogovorno okno <emph>Oblikovanje vrste</emph> je tretje okno pogovornega okna <emph>Kopiraj tabelo</emph>.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 help.text]
en: List box
target: Seznamsko polje

[ctx: 05030300.xhp par_id3145313 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames">Lists the data fields that will be included in to the copied table.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames">Navede podatkovna polja, ki bodo vključena v kopirano tabelo.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 help.text]
en: Column information
target: Podatki o stolpcu

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 help.text]
en: Field name
target: Ime polja

[ctx: 05030300.xhp par_id3153681 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikaže ime izbranega polja in njegovih podatkov. Če želite, lahko vnesete novo ime.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 help.text]
en: Field type
target: Vrsta polja

[ctx: 05030300.xhp par_id3149811 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field type.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite vrsto polja.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
en: Length
target: Dolžina

[ctx: 05030300.xhp par_id3155449 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of characters for the data field.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite število znakov za podatkovno polje.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 help.text]
en: Decimal places
target: Decimalna mesta

[ctx: 05030300.xhp par_id3153666 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite število decimalnih mest za podatkovno polje. Ta možnost je na voljo le v numeričnih poljih ali poljih z decimalnimi števili.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 help.text]
en: Default value
target: Privzeta vrednost

[ctx: 05030300.xhp par_id3147620 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default value for a Yes/No field.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite privzeto vrednost za polje Da/Ne (Yes/No).</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 help.text]
en: Automatic type recognition
target: Samodejno razpoznavanje vrste

[ctx: 05030300.xhp par_id3153561 help.text]
en: $[officename] can automatically recognize field contents when you copy database tables by drag and drop.
target: $[officename] lahko samodejno razpozna vsebino polj, kadar kopirate tabele zbirke podatkov s povleci in spusti.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156023 help.text]
en: (max.) lines
target: (maks.) vrstic

[ctx: 05030300.xhp par_id3155923 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/auto">Enter the number of lines to use for automatic type recognition.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/auto">Vnesite število vrstic, uporabljenih za samodejno prepoznavanje vrst.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 help.text]
en: Auto
target: Samodejno

[ctx: 05030300.xhp par_id3152361 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton">Enables automatic type recognition.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton">Omogoča samodejno prepoznavanje vrste.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Assign columns
target: Dodeli stolpce

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151100 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/05030400.xhp" name="Assign columns">Assign columns</link>
target: <link href="text/sdatabase/05030400.xhp" name="Dodeli stolpce">Dodeli stolpce</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3156027 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. If you select the <emph>Attach data </emph>check box on the first page of the <emph>Copy table </emph>dialog, the <emph>Assign columns </emph>dialog opens as the second window. You can use this dialog to map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table.
target: V raziskovalcu vira podatkov lahko kopirate tabelo, če jo povlečete in spustite na hranilnik tabele. Če izberete potrditveno polje <emph>Pripni podatke</emph> na prvi strani pogovornega okna <emph>Kopiraj tabelo</emph>, se pogovorno okno <emph>Dodeli stolpce</emph> odpre kot drugo okno. To pogovorno okno lahko uporabite, da razdelite vsebine podatkovnega polja v izvorni tabeli v drugačno podatkovno polje v ciljni tabeli.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3157958 help.text]
en: Source table
target: Izvorna tabela

[ctx: 05030400.xhp par_id3145071 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/left">Lists the data fields in the source table. To include a data field from the source table in the destination table, select the check box in front of the data field name. To map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table, click the data field in the source table list, and then click the up or down arrow.</ahelp> To include all of the source data fields in the destination table, click <emph>All</emph>.
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/left">Izpiše podatkovna polja v izvorni tabeli. Če želite vključiti podatkovno polje iz izvorne tabele v ciljno tabelo, izberite potrditveno polje pred imenom podatkovnega polja. Če želite razdeliti vsebino podatkovnega polja v izvorni tabeli v drugačno podatkovno polje v ciljni tabeli, kliknite podatkovno polje s seznama izvorne tabele in nato kliknite puščično tipko navzgor ali navzdol.</ahelp> Če želite vključiti vsa izvorna podatkovna polja v ciljno tabelo, kliknite <emph>Vse</emph>.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3166410 help.text]
en: Destination table
target: Ciljna tabela

[ctx: 05030400.xhp par_id3154749 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/right">Lists the possible data fields in the destination table. Only the data fields that are selected in the source table list will be included the destination table.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/right">Navaja možna podatkovna polja v ciljni tabeli. V ciljno tabelo bodo vključena samo podatkovna polja, ki so na seznamu izvorne tabele izbrana.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 help.text]
en: up
target: navzgor

[ctx: 05030400.xhp par_id3155628 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the selected entry up one position in the list.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pomakne izbrano polje na seznamu eno mesto navzgor.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 help.text]
en: down
target: navzdol

[ctx: 05030400.xhp par_id3150984 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the selected entry down one position in the list.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pomakne izbrano polje na seznamu eno mesto navzdol.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 help.text]
en: all
target: Vse

[ctx: 05030400.xhp par_id3154514 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/all">Selects all of the data fields in the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/all">Izbere vsa podatkovna polja na seznamu.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 help.text]
en: none
target: brez

[ctx: 05030400.xhp par_id3148563 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/none">Clears all of the check boxes in the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/none">Počisti vsa potrditvena polja na seznamu.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: General
target: Splošno

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149031 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/05040000.xhp" name="General">General</link>
target: <link href="text/sdatabase/05040000.xhp" name="Splošno">Splošno</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: General
target: Splošno

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153255 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/05040100.xhp" name="General">General</link>
target: <link href="text/sdatabase/05040100.xhp" name="Splošno">Splošno</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3157898 help.text]
en: When you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure.
target: Ko ustvarite tabelo zbirke podatkov kot skrbnik, lahko uporabite ta zavihek, da določite uporabnikov dostop in da uredite podatke ali zgradbo tabele.

[ctx: 05040100.xhp bm_id3152594 help.text]
en: <bookmark_value>access rights for database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; access rights to (Base)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>pravice dostopa za tabele zbirk podatkov (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tabele v zbirkah podatkov; pravice dostopa do (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp par_id3152594 help.text]
en: If you are not the administrator, you can use the <emph>General</emph> tab to view your access rights for the selected table.
target: Če niste skrbnik, lahko uporabite zavihek <emph>Splošno</emph>, da si ogledate svoje pravice dostopa do izbrane tabele.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 help.text]
en: Table name
target: Ime tabele

[ctx: 05040100.xhp par_id3147834 help.text]
en: Displays the name of the selected database table.
target: Prikaže ime izbrane tabele zbirke podatkov.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 05040100.xhp par_id3154823 help.text]
en: Displays the type of database.
target: Prikaže vrsto zbirke podatkov.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 help.text]
en: Location
target: Mesto

[ctx: 05040100.xhp par_id3153311 help.text]
en: Displays the complete path of the database table.
target: Prikaže celotno pot tabele zbirke podatkov.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 help.text]
en: Read data
target: Branje podatkov

[ctx: 05040100.xhp par_id3163802 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to read the data.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabniku dopušča branje podatkov.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 help.text]
en: Insert data
target: Vstavljanje podatkov

[ctx: 05040100.xhp par_id3149398 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to insert new data.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabniku dopušča vstavljanje novih podatkov.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155420 help.text]
en: Change data
target: Spreminjanje podatkov

[ctx: 05040100.xhp par_id3158430 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change data.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabniku dopušča spreminjanje podatkov.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 help.text]
en: Delete data
target: Brisanje podatkov

[ctx: 05040100.xhp par_id3155449 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to delete data.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabniku dopušča brisanje podatkov.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145674 help.text]
en: Change table structure
target: Spremeni zgradbo tabele

[ctx: 05040100.xhp par_id3153146 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change the table structure.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabniku dopušča, da spremeni zgradbo tabele.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 help.text]
en: Definition
target: Definicija

[ctx: 05040100.xhp par_id3154897 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows the user to delete the table structure.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabniku dopušča, da izbriše zgradbo tabele.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 help.text]
en: Modify references
target: Spreminjanje sklicev

[ctx: 05040100.xhp par_id3159399 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows the user to modify the defined references, for example, to enter new relations for the table or to delete existing relations.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabniku dopušča spreminjanje definiranih sklicev, npr. vnašanje novih relacij za tabelo ali brisanje obstoječih relacij.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: 05040200.xhp hd_id3109850 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/05040200.xhp" name="Description">Description</link>
target: <link href="text/sdatabase/05040200.xhp" name="Opis">Opis</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157898 help.text]
en: Table description
target: Opis tabele

[ctx: 05040200.xhp par_id3154422 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the description for the selected table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikaže opis za izbrano tabelo.</ahelp>

[ctx: 11000002.xhp tit help.text]
en: Data sources in $[officename]
target: Viri podatkov v $[officename]

[ctx: 11000002.xhp bm_id3155449 help.text]
en: <bookmark_value>databases;drag and drop (Base)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>zbirke podatkov;povleci in spusti (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3151299 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/05040200.xhp" name="Data sources in $[officename]">Data sources in $[officename]</link>
target: <link href="text/sdatabase/05040200.xhp" name="Viri podatkov v $[officename]">Viri podatkov v $[officename]</link>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3150616 help.text]
en: Selecting the Address Book
target: Izbiranje adresarja

[ctx: 11000002.xhp par_id3153049 help.text]
en: To select the address book that you want to use, choose <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Tools - Address Book Source"><emph>Tools - Address Book Source</emph></link>.
target: Adresar, ki ga želite uporabljati, izberite z <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Orodja – Vir adresarja"><emph>Orodja – Vir adresarja</emph></link>.

[ctx: 11000002.xhp hd_id3147275 help.text]
en: Opening a Data Source
target: Odpiranje vira podatkov

[ctx: 11000002.xhp par_id3154143 help.text]
en: To open the data source view, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F4</keycode> in a text, spreadsheet or form document.
target: Če želite odpreti pogled vira podatkov, pritisnite kombinacijo tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+dvigalka+F4</keycode> v besedilnem dokumentu, preglednici ali obrazcu.

[ctx: 11000002.xhp par_id3154046 help.text]
en: To view the contents of a database, click the plus sign (+) in front of the name in the data source view.
target: Za ogled vsebin zbirke podatkov kliknite znak plus (+) pred njenim imenom v pogledu vira podatkov.

[ctx: 11020000.xhp par_id3150499 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases. This includes your user access data, driver settings, and font definitions.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa nastavitve za zbirke podatkov <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link>. To vključuje vaše uporabniške podatke za dostop, nastavitve gonilnika in definicije pisav.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 help.text]
en: User Name
target: Uporabniško ime

[ctx: 11020000.xhp par_id3154514 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the user name for accessing the database.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Za dostop do zbirke podatkov vnesite uporabniško ime.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153665 help.text]
en: Password required
target: Potrebno je geslo

[ctx: 11020000.xhp par_id3145119 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prevents an unauthorized user from accessing the database. You only need to enter the password once per session.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Nepooblaščenemu uporabniku preprečuje dostop do zbirke podatkov. Geslo morate vnesti samo enkrat.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 help.text]
en: Driver Settings
target: Nastavitve gonilnika

[ctx: 11020000.xhp par_id3143271 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/odbcpage/options">Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/odbcpage/options">Če je dostop do dodatnih izbirnih nastavitev gonilnika potreben, uporabite to besedilno polje.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 help.text]
en: Character Set
target: Nabor znakov

[ctx: 11020000.xhp par_id3151245 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose "System" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
target: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Izberite kodno pretvorbo, ki jo želite uporabiti za ogled zbirke podatkov v $[officename]. To ne vpliva na zbirko podatkov.</ahelp> Izberite »Sistem« za uporabo privzetega nabora znakov vašega operacijskega sistema. Besedilne zbirke podatkov in zbirke podatkov dBASE so omejene na nabore znakov z nespremenljivo dolžino znakov, kjer so vsi znaki kodirani z enakim številom bajtov.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 help.text]
en: General
target: Splošno

[ctx: 11020000.xhp hd_id3147265 help.text]
en: Retrieve generated values
target: Pridobi ustvarjene vrednosti

[ctx: 11020000.xhp par_id3151054 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve">Omogoči $[officename] podporo samodejno povečanih podatkovnih polj za trenuten vir podatkov ODBC ali JDBC.</ahelp> Izberite to potrditveno polje, če zbirka podatkov ne podpira lastnosti samodejnega povečanja na svoji ravni SDBCX. Na splošno je samodejno povečanje izbrano za polje primarnega ključa.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3150400 help.text]
en: Auto-increment statement
target: Izjava za samodejno povečanje

[ctx: 11020000.xhp par_id3154366 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, a typical SQL statement to create a data field is:
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement">Vnesite določevalnik SQL-ukaza, ki daje napotke viru podatkov, da izvrši samodejno povečanje določenega podatkovnega polja s celim številom.</ahelp> Značilna SQL-izjava za ustvarjanje podatkovnega polja je npr.:

[ctx: 11020000.xhp par_id3159149 help.text]
en: CREATE TABLE "table1" ("id" INTEGER)
target: CREATE TABLE "tabela1" ("id" INTEGER)

[ctx: 11020000.xhp par_id3147084 help.text]
en: To auto-increment the "id" data field in a MySQL database, change the statement to:
target: Za samodejno povečevanje podatkovnega polja »id« v zbirki podatkov MySQL spremenite izjavo v:

[ctx: 11020000.xhp par_id3154909 help.text]
en: CREATE TABLE "table1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)
target: CREATE TABLE "tabela1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)

[ctx: 11020000.xhp par_id3152933 help.text]
en: In other words, enter AUTO_INCREMENT into <emph>Auto-increment statement</emph> box.
target: Z drugimi besedami, vnesite AUTO_INCREMENT v okno <emph>Izjava za samodejno povečanje</emph>.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149765 help.text]
en: Query of generated values
target: Poizvedba ustvarjenih vrednosti

[ctx: 11020000.xhp par_id3145171 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/query">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/query">Vnesite izjavo SQL, ki vrne zadnjo samodejno povečano vrednost polja s primarnim ključem.</ahelp> Primer:

[ctx: 11020000.xhp hd_id3157892 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
target: Uporabi omejitve poimenovanja SQL92

[ctx: 11020000.xhp par_id3153368 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92">Only allows names that use characters that conform to the SQL92 naming constraints in the data source. All other characters are rejected.</ahelp> Each name must begin with a lower or upper case letter, or an underline ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, underlines, and numbers.
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92">V viru podatkov dopušča samo imena, ki uporabljajo znake, ki ustrezajo omejitvam poimenovanja v skladu z SQL92. Vsi drugi znaki so zavrnjeni.</ahelp> Vsako ime se mora začeti z malo ali veliko črko ali pa s podčrtajem ( _ ). Preostali znaki so lahko črke ASCII, podčrtaji in številke.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3154011 help.text]
en: Use Catalog for file-based databases
target: Uporabi katalog za zbirke podatkov na datotečni podlagi

[ctx: 11020000.xhp par_id3148618 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBASE driver, leave this check box clear.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Uporablja trenuten vir podatkov kataloga. To je uporabno, kadar je vir podatkov ODBC strežnik zbirke podatkov. Če je vir podatkov ODBC gonilnik dBASE, pustite to potrditveno polje prazno.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3147088 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the settings for a dBASE database.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite nastavitve za zbirko podatkov dBASE.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3151110 help.text]
en: To be able to define relations between tables, use JDBC or ODBC from within $[officename].
target: Če želite definirati relacije med tabelami, uporabite JDBC ali ODBC znotraj $[officename].

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149233 help.text]
en: Display inactive records
target: Prikaži neaktivne zapise

[ctx: 11030000.xhp par_id3153823 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton">Prikaže vse zapise v datoteki, vključno s tistimi, ki so označeni kot izbrisani zapisi. Če izberete to potrditveno polje, ne morete izbrisati zapisov.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156023 help.text]
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
target: V zapisu dBASE ostanejo izbrisani zapisi shranjeni v datoteki.

[ctx: 11030000.xhp par_id3151384 help.text]
en: To view any changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect the database.
target: Za ogled sprememb, ki jih opravite v zbirki podatkov, zaprite povezavo do zbirke podatkov in nato ponovno vzpostavite povezavo z zbirko podatkov.

[ctx: 11030000.xhp par_id0904200811094971 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite nabor znakov, ki ga želite uporabiti za ogled zbirke podatkov v $[officename]. Ta nastavitev ne vpliva na zbirko podatkov.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 help.text]
en: Indexes
target: Indeksi

[ctx: 11030000.xhp par_id3161656 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton">Opens the <link href="text/sdatabase/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton">Odpre pogovorno okno <link href="text/sdatabase/11030100.xhp" name="Indeksi"><emph>Indeksi</emph></link>, kjer lahko organizirate indekse tabel v trenutni zbirki podatkov dBASE.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
en: Indexes
target: Indeksi

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148983 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link>
target: <link href="text/sdatabase/11030100.xhp" name="Indeksi">Indeksi</link>

[ctx: 11030100.xhp par_id3150247 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lets you organize dBASE database indexes.</ahelp> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page.
target: <ahelp hid=".">Omogoča organiziranje indeksov zbirke podatkov dBASE.</ahelp> Indeks omogoča hiter dostop do zbirke podatkov v primeru, ko poizvedujete po podatkih v izboru, ki je bil določen z indeksom. Ko načrtujete tabelo, lahko indekse definirate na zavihku <emph>Indeksi</emph>.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 help.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: 11030100.xhp par_id3152551 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table">Select the database table that you want to index.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table">Izberite tabelo zbirke podatkov, ki jo želite indeksirati.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp hd_id3159233 help.text]
en: Table Indexes
target: Indeksi tabel

[ctx: 11030100.xhp par_id3143267 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow.
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex">Navede trenutne indekse za izbrano tabelo zbirke podatkov.</ahelp> Če želite odstraniti indeks s seznama, kliknite indeks in nato kliknite desno puščico.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148538 help.text]
en: Free Indexes
target: Prosti indeksi

[ctx: 11030100.xhp par_id3151110 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex">Lists the available indexes that you can assign to a table.</ahelp> To assign an index to a selected table, click the left arrow icon. The left double arrow assigns all available indexes.
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex">Navede indekse, ki so na voljo in ki jih lahko dodelite tabeli.</ahelp> Če želite dodeliti indeks izbrani tabeli, kliknite ikono puščica levo. Dvojna puščica levo dodeli vse indekse, ki so na voljo.

[ctx: 11030100.xhp par_id3150984 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add">Moves the selected index to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add">Izbrani indeks premakne na seznam <emph>Indeksi tabel</emph>.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3145315 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall">Moves all of the free indexes to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall">Vse proste indekse premakne na seznam <emph>Indeksi tabel</emph>.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3149795 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove">Moves the selected table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove">Izbrane indekse tabel premakne na seznam <emph>Prosti indeksi</emph>.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3151245 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall">Moves all of the table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall">Vse indekse tabel premakne na seznam <emph>Prosti indeksi</emph>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Execute SQL statement
target: Izvrši izjavo SQL

[ctx: 11080000.xhp bm_id3148983 help.text]
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL statements (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; administration through SQL (Base)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>SQL; izvajanje ukazov SQL (Base)</bookmark_value><bookmark_value>zbirke podatkov; upravljanje prek SQL (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3153345 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/11080000.xhp" name="Execute SQL statement">Execute SQL statement</link>
target: <link href="text/sdatabase/11080000.xhp" name="Izvrši izjavo SQL">Izvrši izjavo SQL</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154288 help.text]
en: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Opens a dialog where you can enter an SQL command for administering a database.</ahelp></variable>
target: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno, v katerega lahko vnesete SQL-izjavo za skrbniška opravila z zbirko podatkov.</ahelp></variable>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147275 help.text]
en: You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here.
target: V to pogovorno okno lahko vnesete le skrbniške ukaze, kot so npr. Grant, Create Table ali Drop Table, ne pa ukazov za filtriranje. Ukazi, ki jih lahko vnesete, so odvisni od vira podatkov. dBASE lahko npr. sprejme samo nekatere ukaze SQL, ki so tukaj navedeni.

[ctx: 11080000.xhp par_id3154860 help.text]
en: To run an SQL query for filtering data in the database, use the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design View</link>.
target: Če želite zagnati poizvedbo SQL za filtriranje podatkov v zbirki podatkov, uporabite ukaz <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Oblikovanje poizvedbe">Pogled Oblikovanje poizvedbe</link>.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 help.text]
en: Command to execute
target: Ukaz, ki naj bo izvršen

[ctx: 11080000.xhp par_id3147618 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sql">Enter the SQL administration command that you want to run.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sql">Vnesite skrbniški ukaz SQL, ki ga želite izvršiti.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3153087 help.text]
en: For example, for a "Bibliography" data source, you can enter the following SQL command:
target: Npr. za vir podatkov »Bibliography« lahko vnesete ukaz SQL:

[ctx: 11080000.xhp par_id3145611 help.text]
en: For more information on SQL commands, please consult the documentation that came with the database.
target: Če želite več informacij o ukazih SQL, preglejte dokumentacijo, ki ste jo prejeli skupaj z zbirko podatkov.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 help.text]
en: Previous commands
target: Prejšnji ukazi

[ctx: 11080000.xhp par_id3149045 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory">Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click <emph>Run</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory">Izpiše prej izvedene ukaze SQL. Če želite ukaz še enkrat izvesti, kliknite nanj in nato še <emph>Izvedi</emph>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 help.text]
en: Status
target: Stanje

[ctx: 11080000.xhp par_id3151054 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/status">Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/status">Prikaže rezultate in napake ukazov SQL, ki ste jih izvedli.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 help.text]
en: Run
target: Zaženi

[ctx: 11080000.xhp par_id3151210 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/execute">Runs the command that you entered in the <emph>Command to execute </emph>box.</ahelp>
target: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/execute">Zažene ukaz, ki ste ga vnesli v okno <emph>Ukaz, ki naj se izvede</emph>.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Table Filter
target: Filter tabele

[ctx: 11090000.xhp hd_id3150702 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/11090000.xhp" name="Tables">Table Filter</link>
target: <link href="text/sdatabase/11090000.xhp" name="Tabele">Filter tabele</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3149164 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Some databases track changes to each record by assigning version number to fields that are changed. This number is incremented by 1 each time the field is changed. Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nekatere zbirke podatkov spremljajo spremembe za vsak zapis, tako da poljem, ki so bila spremenjena, določijo številko različice. Vsakokrat, ko se polje spremeni, se številka poveča za 1. Prikaže interno številko različice zapisa v tabeli zbirke podatkov.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 help.text]
en: Sort Ascending
target: Razvrsti naraščajoče

[ctx: 11090000.xhp par_id3147559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sorts the list of table names in ascending order starting at the beginning of the alphabet.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Razvrsti seznam z imeni tabel v naraščajočem vrstnem redu tako, da začne na začetku abecede.</ahelp>

[ctx: dabaadvprop.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
target: Napredne lastnosti

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10550 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/dabaadvprop.xhp">Advanced Properties</link>
target: <link href="text/sdatabase/dabaadvprop.xhp">Napredne lastnosti</link>

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10560 help.text]
en: Specifies advanced properties for the database.
target: Določa napredne lastnosti za zbirko podatkov.

[ctx: dabaadvprop.xhp par_id3998840 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
target: V oknu zbirke podatkov izberite <emph>Uredi – Zbirka podatkov – Lastnosti</emph>, kliknite zavihek <emph>Napredne lastnosti</emph>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp tit help.text]
en: Special Settings
target: Posebne nastavitve

[ctx: dabaadvpropdat.xhp bm_id81623155177507 help.text]
en: <bookmark_value>database;special settings</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;SQL92 naming</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;keyword AS</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;outer join syntax</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;special SELECT statements</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;ODBC date/time</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;support primary keys</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;line ends</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;version columns</bookmark_value>
target: <bookmark_value>zbirke podatkov;posebne nastavitve</bookmark_value><bookmark_value>nastavitve zbirke podatkov;poimenovanje SQL92</bookmark_value><bookmark_value>nastavitve zbirke podatkov;ključna beseda AS</bookmark_value><bookmark_value>nastavitve zbirke podatkov;skladnja OUTER JOIN</bookmark_value><bookmark_value>nastavitve zbirke podatkov;posebni ukazi SELECT</bookmark_value><bookmark_value>nastavitve zbirke podatkov;datum/čas ODBC</bookmark_value><bookmark_value>nastavitve zbirke podatkov;podpora za primarne ključe</bookmark_value><bookmark_value>nastavitve zbirke podatkov;konci vrstic</bookmark_value><bookmark_value>nastavitve zbirke podatkov;stolpci različic</bookmark_value>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10556 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/dabaadvpropdat.xhp">Special Settings</link>
target: <link href="text/sdatabase/dabaadvpropdat.xhp">Posebne nastavitve</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10566 help.text]
en: Specifies the way you can work with data in a database.
target: Določa način dela s podatki v zbirki podatkov.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id7679372 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Advanced Settings</emph>
target: V oknu zbirke podatkov izberite <emph>Uredi – Zbirka podatkov – Napredne nastavitve</emph>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id4572283 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
target: Dostopnost naslednjih kontrolnikov je odvisna od vrste zbirke podatkov:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10590 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
target: Uporabi omejitve poimenovanja SQL92

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">V imenu in viru podatkov dopušča le uporabo tistih znakov, ki so v skladu s konvencijo imenovanja SQL92. Vse ostale znake zavrne. Vsako ime se mora začeti z majhno črko, z veliko črko ali podčrtajem ( _ ). Drugi znaki so lahko črke ASCII, številke ali podčrtaji.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105907 help.text]
en: Use keyword AS before table alias names
target: Uporabi ključno besedo AS pred vzdevki tabele

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105947 help.text]
en: <ahelp hid=".">Some databases use the keyword "AS" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Nekatere zbirke podatkov uporabljajo med imenom in njegovim vzdevkom ključno besedo »AS«, medtem ko druge zbirke podatkov uporabljajo le presledek. Omogočite to možnost, če želite pred vzdevek vstaviti AS.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id3534958 help.text]
en: End text lines with CR + LF
target: Zaključi vrstice besedila s CR + LF

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6151921 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite uporabo para CR + LF za zaključevanje vrstic (priporočljivo za operacijske sisteme DOS in Windows).</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1059E help.text]
en: Append the table alias name in SELECT statements
target: Dodaj vzdevek tabele v izjave SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Appends the alias to the table name in SELECT statements.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">V izjavah SELECT imenu tabele doda vzdevek.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
target: Uporabi skladnjo Outer Join '{OJ }'

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabite ubežno zaporedje za zunanje stike. Skladnja za to ubežno zaporedje je {oj zunanji-stik}</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C1 help.text]
en: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
target: select Izdelek.* from {oj element LEFT OUTER JOIN narocila ON element.st=narocila.ANR}

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
target: Prezri pravice gonilnika za zbirko podatkov

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Ignores access privileges that are provided by the database driver.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prezre pravice dostopa, ki jih ima gonilnik zbirke podatkov.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CB help.text]
en: Replace named parameters with ?
target: Zamenjaj imenovane parametre z znakom ?

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CF help.text]
en: <ahelp hid=".">Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Zamenja imenovane parametre v viru podatkov z vprašajem (?).</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Display version columns (when available)
target: Prikaži stolpce različice (kadar so na voljo)

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D6 help.text]
en: Some databases assign version numbers to fields to track changes to records. The version number of a field is incremented by one each time the contents of the field are changed. <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/displayver">Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
target: Nekatere zbirke podatkov dodelijo poljem številke različic, da lahko tako sledimo spremembam zapisov. Ob vsakršni spremembi vsebine polja se številka različice polja poveča za ena. <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/displayver">Prikaže notranjo različico številke zapisa v zbirki podatkov.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FA help.text]
en: Use the catalog name in SELECT statements
target: Uporabi ime kataloga v izjavah SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporablja trenuten vir podatkov kataloga. Ta možnost je uporabna v primeru, ko je vir podatkov ODBC strežnik zbirke podatkov. Te možnosti ne izberite, če je vir podatkov ODBC gonilnik dBASE.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10613 help.text]
en: Use the schema name in SELECT statements
target: Uporabi ime sheme v izjavah SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to use the schema name in SELECT statements.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabniku omogoča uporabo imena sheme v izjavah SELECT.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061A help.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
target: Z izjavo ASC ali DESC ustvari indeks

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061E help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates an index with ASC or DESC statements.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ustvari indeks z izjavo ASC ali DESC.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10621 help.text]
en: Comparison of Boolean values
target: Primerjava logičnih vrednosti

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10625 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the type of Boolean comparison that you want to use.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite vrsto primerjave logičnih vrednosti, ki jo želite uporabiti.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id1101718 help.text]
en: Form data input checks for required fields
target: Preverjanje vnesenih podatkov v obveznih poljih obrazcev

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id3783989 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ko vnesete nov zapis ali posodobite obstoječi zapis v obrazcu, obenem pa pustite prazno polje, ki je povezano s stolpcem zbirke podatkov, ki zahteva vnos, se pojavi sporočilo z opozorilom o neizpolnjenem polju.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6684163 help.text]
en: If this control box is not enabled, then the forms in the current database will not be checked for required fields.
target: Če to polje ni potrjeno, v obrazcih trenutne zbirke podatkov vnosi v poljih, ki so obvezna, ne bodo preverjeni.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id3837397 help.text]
en: The control box is available for all data source types which support write access to their data. The control box does not exist for spreadsheets, text, csv, and the various read-only address books.
target: Polje je na voljo za vse vrste virov podatkov, ki podpirajo dostop do podatkov s pisanjem. Polje ne obstaja za preglednice, besedilo, z vejicami ločene vrednosti, kot tudi ne za različne adresarje, ki so le za branje.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id0909200811170166 help.text]
en: Ignore currency field information
target: Prezri podatke iz valutnega polja

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id0909200811170221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Le za povezave Oracle JDBC. Če možnost omogočite, določa, da noben stolpec ne bo obravnavan kot valutno polje. Vrsta polja, ki jo vrne gonilnik zbirke podatkov, je zavržena.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id040920092139524 help.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
target: Uporabi literale za datum/čas, skladne z ODBC

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id040920092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabi datumske in časovne črkovne simbole, skladne s standardom ODBC.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
en: Supports primary keys
target: Podpira primarne ključe

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id04096620092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Omogočite, če želite zavrniti hevristiko programa Base, s katero zazna, ali zbirka podatkov podpira primarne ključe.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841631 help.text]
en: When connecting to a database using a generic API like ODBC, JDBC, or ADO, Base currently applies heuristics to determine whether this database supports primary keys. None of those APIs has dedicated support to retrieve this information.
target: Ko se povezujete z zbirko podatkov prek generičnega vmesnika, kakršni so ODBC, JDBC ali ADO, Base trenutno uporablja hevristični algoritem, da ugotovi, ali ta zbirka podatkov podpira primarne ključe. Noben od teh API-jev nima posebne podpore za pridobivanje tega podatka.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841632 help.text]
en: The heuristics sometimes fails. This tri-state check box by default is set to the undetermined state, which means "apply the heuristics". If the check box is enabled, primary key support is assumed. If the check box is disabled, no primary key support is assumed.
target: Hevristični algoritem včasih ni uspešen. Polje s tremi stanji je privzeto nastavljeno na nedoločeno stanje, ki pomeni »uporabi hevristiko«. Če polje ni omogočeno, je primarni ključ kar privzet. Če je polje onemogočeno, primarni ključ ni pričakovan.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841633 help.text]
en: Note that if this option is just for overruling the heuristics. If you enable the check box for a database which actually does not support primary keys, you will see some errors.
target: Upoštevajte, da je ta možnost namenjena zgolj zavrnitvi hevristike. Če omogočite potrditveno polje za zbirko podatkov, ki v resnici primarnih ključev ne podpira, pričakujte napake.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
en: Generated Values
target: Ustvarjene vrednosti

[ctx: dabaadvpropgen.xhp bm_id521623154765032 help.text]
en: <bookmark_value>database advanced properties;autoincrement values</bookmark_value>    <bookmark_value>database advanced properties;automatic generated values</bookmark_value>    <bookmark_value>database advanced properties;retrieve generated values</bookmark_value>    <bookmark_value>database advanced properties;query generated values</bookmark_value>
target: <bookmark_value>napredne lastnosti zbirke podatkov;samodejno povečane vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>napredne lastnosti zbirke podatkov;samodejno tvorjene vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>napredne lastnosti zbirke podatkov;pridobivanje tvorjenih vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>napredne lastnosti zbirke podatkov;s poizvedbo tvorjene vrednosti</bookmark_value>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/sdatabase/dabaadvpropgen.xhp">Generated Values</link>
target: <link href="text/sdatabase/dabaadvpropgen.xhp">Ustvarjene vrednosti</link>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10563 help.text]
en: Specifies the options for automatically generated values for new data records.
target: Določa možnosti za samodejno ustvarjene vrednosti za nove podatkovne zapise.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_id7684560 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
target: Dostopnost naslednjih kontrolnikov je odvisna od vrste zbirke podatkov:

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN1058C help.text]
en: Retrieve generated values
target: Pridobi ustvarjene vrednosti

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables $[officename] support for auto-incremented data fields in the current ODBC or JDBC data source. Select this option if the auto-increment feature in the SDBCX layer of the database is not supported. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Omogoča $[officename] podporo za samodejno povečanje vrednosti podatkovnih polj v trenutnih virih podatkov ODBC ali JDBC. Izberite to možnost takrat, ko lastnost za samodejno povečanje vrednosti na ravni SDBCX zbirke podatkov ni podprta. Samodejno povečanje je običajno izbrana za polje glavnega ključa.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10593 help.text]
en: Auto-increment statement
target: Izjava za samodejno povečanje

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the "id" field each time the statement creates a data field:
target: <ahelp hid=".">Vnesite določevalnik ukaza SQL, ki daje napotke viru podatkov, da izvrši samodejno povečanje določenega celoštevilskega podatkovnega polja.</ahelp> Primer: naslednja izjava MySQL je uporabljena za povečevanje polja »id« z izjavo AUTO_INCREMENT vsakič, ko izjava ustvari podatkovno polje:

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105A0 help.text]
en: CREATE TABLE "table1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)
target: CREATE TABLE "tabela1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10634 help.text]
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the <emph>Auto-increment statement</emph> box.
target: Za ta primer morate v polje <emph>Izjava za samodejno povečanje</emph> vnesti AUTO_INCREMENT.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Query of generated values
target: Poizvedba ustvarjenih vrednosti

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10645 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
target: <ahelp hid=".">Vnesite izjavo SQL, ki vrne zadnjo samodejno povečano vrednost polja s primarnim ključem.</ahelp> Primer:

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: %PRODUCTNAME Database
target: Zbirka podatkov %PRODUCTNAME

[ctx: main.xhp bm_id8622089 help.text]
en: <bookmark_value>databases;main page (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base data sources</bookmark_value><bookmark_value>data sources;$[officename] Base</bookmark_value>
target: <bookmark_value>zbirke podatkov;glavna stran (Base)</bookmark_value><bookmark_value>viri podatkov;$[officename] Base</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base;viri podatkov</bookmark_value>

[ctx: main.xhp par_idN10579 help.text]
en: <variable id="base"><link href="text/sdatabase/main.xhp">Using Databases in %PRODUCTNAME Base</link></variable>
target: <variable id="base"><link href="text/sdatabase/main.xhp">Kako uporabljamo zbirke podatkov v %PRODUCTNAME Base</link></variable>

[ctx: main.xhp par_idN107BD help.text]
en: In %PRODUCTNAME Base, you can access data that is stored in a wide variety of database file formats. %PRODUCTNAME Base natively supports some flat file database formats, such as the dBASE format. You can also use %PRODUCTNAME Base to connect to external relational databases, such as databases from MySQL or Oracle.
target: V %PRODUCTNAME Base lahko dostopate do podatkov, ki so shranjeni v številnih različnih vrstah zbirk podatkov. %PRODUCTNAME Base podpira nekatere osnovne datotečne oblike zbirk podatkov, kot je dBASE. Lahko pa %PRODUCTNAME Base uporabite tudi za povezavo z zunanjimi relacijskimi zbirkami podatkov, kakršni sta MySQL in Oracle.

[ctx: main.xhp par_id5864131 help.text]
en: The following database types are read-only types in %PRODUCTNAME Base. From within %PRODUCTNAME Base it is not possible to change the database structure or to edit, insert, and delete database records for these database types:
target: Naslednje vrste zbirk podatkov lahko v %PRODUCTNAME Base samo berete. Z %PRODUCTNAME Base pri teh vrstah zbirk podatkov ni mogoče spremeniti zgradbe zbirke podatkov niti urejati, vstavljati ali brisati zapisov:

[ctx: main.xhp par_id8865016 help.text]
en: Spreadsheet files
target: Datoteke preglednic

[ctx: main.xhp par_id3786736 help.text]
en: Text files
target: Besedilne datoteke

[ctx: main.xhp par_id6747337 help.text]
en: Address book data
target: Podatki adresarja

[ctx: main.xhp par_idN107C0 help.text]
en: Using a Database in %PRODUCTNAME
target: Kako uporabljamo zbirke podatkov v %PRODUCTNAME

[ctx: main.xhp par_idN10838 help.text]
en: To create a new database file, choose <emph>File - New - Database</emph>.
target: Če želite ustvariti novo datoteko zbirke podatkov, izberite ukaz <emph>Datoteka – Nov – Zbirka podatkov</emph>.

[ctx: main.xhp par_idN1083B help.text]
en: The <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link> helps you to create a database file and to register a new database within %PRODUCTNAME.
target: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Čarovnik za zbirke podatkov</link> omogoča ustvarjanje datoteke zbirke podatkov in registracijo nove zbirke podatkov v %PRODUCTNAME.

[ctx: main.xhp par_idN107E7 help.text]
en: The database file contains queries, reports, and forms for the database as well as a link to the database where the records are stored. Formatting information is also stored in the database file.
target: Datoteka zbirke podatkov vsebuje poizvedbe, poročila in obrazce za zbirko podatkov kot tudi povezavo do zbirke podatkov, v kateri so shranjeni zapisi. Podatki o oblikovanju so prav tako shranjeni v datoteki zbirke podatkov.

[ctx: main.xhp par_idN1084A help.text]
en: To open a database file, choose <emph>File - Open</emph>. In the <emph>File type</emph> list box, select to view only "Database documents". Select a database document and click <emph>Open</emph>.
target: Če želite odpreti dokument zbirke podatkov, izberite <emph>Datoteka – Odpri</emph>. V seznamskem polju <emph>Vrsta datoteke</emph> omejite pogled na »dokumente zbirke podatkov«. Izberite dokument zbirke podatkov in kliknite <emph>Odpri</emph>.

[ctx: main.xhp par_id6474806 help.text]
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Database" name="wiki.documentfoundation.org Database">Wiki page about Base</link>
target: <link href="https://wiki.services.openoffice.org/wiki/Zbirka_podatkov" name="Zbirka podatkov">Stran wiki o modulu Base</link>

[ctx: toolbars.xhp tit help.text]
en: Toolbars
target: Orodne vrstice

[ctx: toolbars.xhp par_idN10541 help.text]
en: <variable id="toolbars"><link href="text/sdatabase/toolbars.xhp">Toolbars</link></variable>
target: <variable id="toolbars"><link href="text/sdatabase/toolbars.xhp">Orodne vrstice</link></variable>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10545 help.text]
en: In a database file window, you can see the following toolbars.
target: V oknu datoteke zbirke podatkov lahko vidite naslednje orodne vrstice.

[ctx: toolbars.xhp par_idN10548 help.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: toolbars.xhp par_idN10554 help.text]
en: Open database object
target: Odpri predmet zbirke podatkov

[ctx: toolbars.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected table so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre izbrano tabelo, tako da lahko vnesete, uredite ali izbrišete zapise.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: toolbars.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected table so you can change the structure.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre izbrano tabelo tako, da lahko spremenite njeno zgradbo.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058A help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbriše izbrano tabelo.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Preimenuje izbrano tabelo.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Query
target: Poizvedba

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Open database object
target: Odpri predmet zbirke podatkov

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected query so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre izbrano poizvedbo, tako da lahko vnesete, uredite ali izbrišete zapise.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105DF help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: toolbars.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected query so you can change the structure.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre izbrano poizvedbo tako, da lahko spremenite njeno zgradbo.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FA help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected query.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbriše izbrano poizvedbo.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10615 help.text]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: toolbars.xhp par_idN10619 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected query.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Preimenuje izbrano poizvedbo.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10628 help.text]
en: Form
target: Obrazec

[ctx: toolbars.xhp par_idN10634 help.text]
en: Open database object
target: Odpri predmet zbirke podatkov

[ctx: toolbars.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected form so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre izbran obrazec tako, da lahko vnesete, uredite ali izbrišete njegove zapise.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1064F help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: toolbars.xhp par_idN10653 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected form so you can change the layout.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre izbran obrazec tako, da lahko spremenite njegovo zgradbo.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066A help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066E help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected form.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbriše izbran obrazec.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10685 help.text]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: toolbars.xhp par_idN10689 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected form.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Preimenuje izbran obrazec.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10698 help.text]
en: Report
target: Poročilo

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Open database object
target: Odpri predmet zbirke podatkov

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected report so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre izbrano poročilo tako, da lahko vnesete, uredite ali izbrišete njegove zapise.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106BF help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: toolbars.xhp par_idN106C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected report so you can change the layout.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre izbrano poročilo tako, da lahko spremenite njegovo zgradbo.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DA help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected report.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbriše izbrano poročilo.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected report.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Preimenuje izbrano poročilo.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
target: Dobrodošli v pomoči za $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3155960 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
target: Dobrodošli v pomoči za $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 help.text]
en: How to Work With $[officename] Draw
target: Kako uporabljamo $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 help.text]
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
target: Meniji, orodne vrstice in tipke za bližnjice v $[officename] Draw

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
target: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Meniji">Meniji</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 help.text]
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
target: Ta razdelek vsebuje opis vseh menijev, podmenijev in pogovornih oken $[officename] Draw.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
target: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="Datoteka">Datoteka</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 help.text]
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
target: Vsebuje ukaze za delo z dokumenti Draw, kot je odpiranje, zapiranje, shranjevanje, tiskanje. Za konec dela s programom $[officename] Draw kliknite <emph>Izhod</emph>.

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
en: View (menu in Draw)
target: Pogled (meni v programu Draw)

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
target: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="Pogled">Pogled</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 help.text]
en: Sets the display properties of Draw documents.
target: Nastavi lastnosti prikaza dokumentov Draw.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: Switch to normal view of the page.
target: Preklopi na navadni pogled strani.

[ctx: main0103.xhp par_idN105B2 help.text]
en: Master
target: Matrica

[ctx: main0103.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Switch to the master view.
target: Preklopi na pogled matrice.

[ctx: main0103.xhp hd_id221605492986383 help.text]
en: <link href="text/shared/01/notebook_bar.xhp" name="userinterface">User Interface</link>
target: <link href="text/shared/01/notebook_bar.xhp" name="Uporabniški vmesnik">Uporabniški vmesnik</link>

[ctx: main0103.xhp par_id761605493042236 help.text]
en: Opens dialog box for selecting layout of user interface.
target: Odpre pogovorno okno, kjer izberete vrsto uporabniškega vmesnika.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151746522815 help.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: main0103.xhp par_id102720150112252143 help.text]
en: Show or hide annotations on the page.
target: Pokaži ali skrij opombe strani.

[ctx: main0103.xhp hd_id961605560845125 help.text]
en: Shift
target: Premakni

[ctx: main0103.xhp par_id301605560855098 help.text]
en: Use to shift the position of the page in the window. When enabled, the appearance of the mouse pointer changes. Click the page and drag to desired position.
target: Uporabite za pomik položaja strani v oknu. Če je možnost potrjena, se videz kazalca miške spremeni. Kliknite stran in jo povlecite do želenega položaja.

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
target: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Povečava">Povečava</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
target: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Orodne vrstice">Orodne vrstice</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
target: Ta razdelek ponuja pregled nad orodnimi vrsticami v $[officename] Draw.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Line and Filling Bar
target: Vrstica Črte in polnila

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
target: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Vrstica Črte in polnila">Vrstica Črte in polnila</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 help.text]
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
target: Vrstica Črte in polnila vsebuje ukaze za trenutni način urejanja.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Slog črte">Slog črte</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Širina črte">Širina črte</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Barva črte">Barva črte</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
target: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Slog območja / Polnilo">Slog območja / Polnilo</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
target: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Senca">Senca</link>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Drawing Bar
target: Vrstica Risba

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
target: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Vrstica Risba">Vrstica Risba</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 help.text]
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
target: Vrstica <emph>Risba</emph> vsebuje vsa glavna orodja za risanje.

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
target: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Pravokotnik</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
target: Nariše zapolnjen pravokotnik v trenutnem dokumentu. Kliknite, kjer želite postaviti oglišče pravokotnika, in povlecite do želene velikosti. Za risanje kvadrata hkrati pritisnite dvigalko.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
target: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Elipsa</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
target: Nariše zapolnjeno elipso tam, kjer povlečete po trenutnem dokumentu. Kliknite, kamor želite postaviti elipso, in povlecite do želene velikosti. Za risanje kroga med vleko pritisnite dvigalko.

[ctx: main0210.xhp par_idN1060B help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
target: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Besedilo</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
target: Nariše polje z besedilom tam, kjer v trenutnem dokumentu kliknete ali povlečete. Kliknite kamor koli v dokumentu in nato vtipkajte ali prilepite besedilo.

[ctx: main0210.xhp par_idN107C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">Lines and Arrows</link>
target: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Črte in puščice">Črte in puščice</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN126D7 help.text]
en: Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows.
target: Odpre orodno vrstico Puščice, s katero lahko vstavite črte in puščice.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
target: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Točke">Točke</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
target: Omogoča urejanje točk risbe.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
target: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Točke lepljenja">Točke lepljenja</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
target: Omogoča urejanje točk lepljenja risbe.

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
target: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Iz datoteke">Iz datoteke</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
target: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Kontrolniki obrazca">Kontrolniki obrazca</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1074B help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
target: <link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">Izrivanje vključeno/izključeno</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
target: Vklopi ali izklopi učinke 3D za izbrane predmete.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Options Bar
target: Vrstica Možnosti

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
target: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Vrstica Možnosti">Vrstica Možnosti</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 help.text]
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
target: Vrstica <emph>Možnosti</emph> se prikaže z izbiro <emph>Pogled – Orodne vrstice – Možnosti</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
target: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Prikaži mrežo">Prikaži mrežo</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
target: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Vodila med premikanjem">Vodila med premikanjem</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
target: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Pripni na mrežo">Pripni na mrežo</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146313 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Guides</link>
target: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Pripni na vodila za pripenjanje">Pripni na vodila za pripenjanje</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
target: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Pripni na robove strani">Pripni na robove strani</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
target: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Pripni na rob predmeta">Pripni na rob predmeta</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
target: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Pripni na točke predmeta">Pripni na točke predmeta</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
target: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Dovoli hitro urejanje">Dovoli hitro urejanje</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
target: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Izberi samo območje besedila">Izberi samo območje besedila</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Draw Features
target: Kaj ponuja $[officename] Draw

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
target: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="Kaj ponuja $[officename] Draw">Kaj ponuja $[officename] Draw</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 help.text]
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
target: $[officename] Draw nudi ustvarjanje enostavnih in kompleksnih risb ter njihov izvoz v številne pogosto uporabljene zapise. Prav tako lahko v risbe vstavljate tabele, grafikone, formule in druge gradnike, ki ste jih ustvarili s programi $[officename].

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 help.text]
en: Vector Graphics
target: Vektorska grafika

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 help.text]
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
target: $[officename] Draw ustvarja vektorsko grafiko s pomočjo črt in krivulj, ki jih določajo matematični vektorji. Vektorji opisujejo črte, elipse in mnogokotnike, odvisno od njihove geometrije.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 help.text]
en: Creating 3D Objects
target: Ustvarjanje tridimenzionalnih predmetov

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 help.text]
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
target: V $[officename] Draw lahko ustvarjate enostavne tridimenzionalne predmete, kot so kocke, krogle in valji, ter predmetom celo spreminjate svetlobni vir.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154491 help.text]
en: Grids and Snap Lines
target: Mreže in črte za pripenjanje

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
target: Mreže in črte za pripenjanje ponujajo vizualne iztočnice kot pomoč pri poravnavi predmetov risbe. Poleg tega lahko predmet pripnete na mrežno črto, črto za pripenjanje ali na rob drugega predmeta.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
en: Connecting Objects to Show Relationships
target: Povezovanje predmetov za prikaz odnosov

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 help.text]
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
target: V $[officename] Draw lahko predmete povežete s posebnimi črtami, imenovanimi »konektorji«, s čimer pokažete odnos med predmeti. Konektorji se pripnejo na točke lepljenja risalnih predmetov in ostanejo povezani tudi takrat, ko povezane predmete premikate. Konektorji so izjemno uporabni pri ustvarjanju organigramov in tehničnih diagramov.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 help.text]
en: Displaying Dimensions
target: Prikaz dimenzij

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 help.text]
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
target: Tehnični diagrami pogosto prikazujejo dimenzije predmetov v risbi. V $[officename] Draw lahko uporabite kotirne črte za izračun in prikaz linearnih dimenzij.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 help.text]
en: Gallery
target: Galerija

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 help.text]
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
target: Galerija vsebuje slike, animacije, zvoke in drugo, kar lahko vstavite in uporabite v svojih risbah kot tudi v drugih programih $[officename].

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 help.text]
en: Graphic File Formats
target: Grafični formati

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 help.text]
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
target: Z $[officename] Draw lahko risbe izvozite v številne priljubljene grafične formate, kot so BMP, GIF, JPG in PNG.

[ctx: main_edit.xhp tit help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: main_edit.xhp hd_id3150868 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main_edit.xhp" name="Edit">Edit</link>
target: <link href="text/sdraw/main_edit.xhp" name="Uredi">Uredi</link>

[ctx: main_edit.xhp par_id3146974 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting).
target: Z ukazi iz tega menija lahko urejate dokumente Draw (npr. kopiranje, lepljenje).

[ctx: main_edit.xhp hd_id3149400 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
target: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Najdi in zamenjaj">Najdi in zamenjaj</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3153713 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
target: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Točke">Točke</link>

[ctx: main_edit.xhp par_id3147340 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
target: Omogoča urejanje točk risbe.

[ctx: main_edit.xhp hd_id3149258 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
target: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Točke lepljenja">Točke lepljenja</link>

[ctx: main_edit.xhp par_id3146315 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
target: Omogoča urejanje točk lepljenja risbe.

[ctx: main_edit.xhp hd_id3147005 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
target: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Podvoji">Podvoji</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3150205 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">Cross-fading</link>
target: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Navzkrižni preliv">Navzkrižni preliv</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3154650 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
target: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Polja">Polja</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3156446 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
target: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Povezave">Povezave</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3157867 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
target: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperpovezava">Hiperpovezava</link>

[ctx: main_format.xhp tit help.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: main_format.xhp hd_id3153770 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main_format.xhp" name="Format">Format</link>
target: <link href="text/sdraw/main_format.xhp" name="Oblika">Oblika</link>

[ctx: main_format.xhp par_id3152578 help.text]
en: Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.
target: Vsebuje ukaze za oblikovanje postavitve in vsebine dokumenta.

[ctx: main_format.xhp hd_id3155111 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
target: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3146979 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
target: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odstavek">Odstavek</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3166426 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
target: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Oštevilčevanje/označevanje">Označevanje in oštevilčevanje</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3146971 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
target: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Položaj in velikost">Položaj in velikost</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3148576 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
target: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Črta">Črta</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3151076 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
target: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Področje">Področje</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3153878 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text Attributes</link>
target: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Atributi besedila">Atributi besedila</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3153913 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/modify_layer.xhp" name="Layer">Layer</link>
target: <link href="text/sdraw/01/modify_layer.xhp" name="Plast">Plast</link>

[ctx: main_insert.xhp tit help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: main_insert.xhp hd_id3148797 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main_insert.xhp" name="Insert">Insert</link>
target: <link href="text/sdraw/main_insert.xhp" name="Vstavi">Vstavi</link>

[ctx: main_insert.xhp par_id3153770 help.text]
en: This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents.
target: Ta meni omogoča vstavljanje elementov, kot so grafični elementi in vodila, v dokumente Draw.

[ctx: main_insert.xhp hd_id591566076088696 help.text]
en: <link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="linkname">Image</link>
target: <link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Slika">Slika</link>

[ctx: main_insert.xhp par_id91566076127444 help.text]
en: Insert an image
target: Vstavi sliko

[ctx: main_insert.xhp hd_id3156385 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
target: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Tabela">Tabela</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id3147397 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insert Snap Point/Line">Insert Snap Point/Line</link>
target: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Vstavi točko/črto za pripenjanje">Vstavi točko/črto za pripenjanje</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id3146974 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/insert_layer.xhp" name="Layer">Layer</link>
target: <link href="text/sdraw/01/insert_layer.xhp" name="Plast">Plast</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id871566077404783 help.text]
en: Text Box
target: Polje z besedilom

[ctx: main_insert.xhp par_id161566077419991 help.text]
en: Insert a text box
target: Vstavi polje z besedilom

[ctx: main_insert.xhp hd_id0915200910361385 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
target: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Komentar">Komentar</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id3155111 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
target: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Plavajoči okvir">Plavajoči okvir</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id281566080377117 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp" name="Fontwork">FontWork</link>
target: <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp" name="Stavec">Stavec</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id3150749 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
target: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperpovezava">Hiperpovezava</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id3154018 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
target: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Poseben znak">Poseben znak</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id961566081928998 help.text]
en: Page Number
target: Številka strani

[ctx: main_insert.xhp par_id601566081921518 help.text]
en: Insert a text box with the current page number.
target: Vstavi polje z besedilom s trenutno številko strani.

[ctx: main_page.xhp tit help.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: main_page.xhp hd_id41556822227733 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main_page.xhp">Page</link>
target: <link href="text/sdraw/main_page.xhp" name="Stran">Stran</link>

[ctx: main_page.xhp par_id771556822318420 help.text]
en: This menu provides drawing page management and navigation commands.
target: Ta meni ponuja upravljanje strani risbe in ukaze za krmarjenje.

[ctx: main_page.xhp hd_id3155091 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/page_properties.xhp" name="Properties">Properties</link>
target: <link href="text/sdraw/01/page_properties.xhp" name="Lastnosti">Lastnosti</link>

[ctx: main_page.xhp hd_id371566154570590 help.text]
en: Master Page
target: Glavna stran

[ctx: main_page.xhp hd_id141566154574560 help.text]
en: New Master
target: Nova matrica

[ctx: main_page.xhp hd_id951566154577653 help.text]
en: Delete Master
target: Izbriši matrico

[ctx: main_page.xhp hd_id501566154580871 help.text]
en: Master background
target: Ozadje matrice

[ctx: main_page.xhp hd_id121566154584270 help.text]
en: Master Objects
target: Predmeti matrice

[ctx: main_page.xhp hd_id921566154587452 help.text]
en: Master Elements
target: Elementi matrice

[ctx: main_page.xhp hd_id631566154595170 help.text]
en: Move
target: Premakni

[ctx: main_shape.xhp tit help.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: main_shape.xhp hd_id381558217682354 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main_shape.xhp" name="shape menu">Shape</link>
target: <link href="text/sdraw/main_shape.xhp" name="Meni Lik">Lik</link>

[ctx: main_shape.xhp par_id91558217682355 help.text]
en: <variable id="shapevar"><ahelp hid=".">This menu provides shape objects management.</ahelp></variable>
target: <variable id="shapevar"><ahelp hid=".">Ta meni ponuja upravljanje z liki kot predmeti.</ahelp></variable>

[ctx: main_tools.xhp tit help.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: main_tools.xhp hd_id3159155 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main_tools.xhp" name="Tools">Tools</link>
target: <link href="text/sdraw/main_tools.xhp" name="Orodja">Orodja</link>

[ctx: main_tools.xhp par_id3156443 help.text]
en: This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
target: Ta meni ponuja orodja za $[officename] Draw, kot tudi za dostop do jezikovnih in sistemskih nastavitev.

[ctx: main_tools.xhp hd_id3148699 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
target: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Slika s povezavami">Slika s povezavami</link>

[ctx: main_tools.xhp hd_id3153415 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
target: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Samopopravki">Možnosti samopopravkov</link>

[ctx: main_tools.xhp hd_id3150044 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
target: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Prilagodi">Prilagodi</link>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command...
target: Za dostop do tega ukaza ...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
target: <variable id="wie">Za dostop do tega ukaza ...</variable>

[ctx: page_menu.xhp tit help.text]
en: Page Menu
target: Meni Stran

[ctx: page_menu.xhp par_id341556823034391 help.text]
en: <variable id="frtite">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem>    </variable>
target: <variable id="frtite">Izberite <menuitem>Stran – Lastnosti strani</menuitem>.</variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id561556823042778 help.text]
en: <variable id="frtites">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem> and then click the <emph>Page</emph> tab    </variable>
target: <variable id="frtites">Izberite <menuitem>Stran – Lastnosti strani</menuitem> in nato kliknite zavihek <emph>Stran</emph>.</variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id321556823043909 help.text]
en: <variable id="frtiteh">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem> and then click the <emph>Background</emph> tab    </variable>
target: <variable id="frtiteh">Izberite <menuitem>Stran – Lastnosti strani</menuitem> in nato kliknite zavihek <emph>Ozadje</emph>.</variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id941556823044342 help.text]
en: <variable id="seitenvorlage">Choose <menuitem>Page - Master Page</menuitem>    </variable>
target: <variable id="seitenvorlage">Izberite <menuitem>Stran – Matrica strani</menuitem>.</variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id191556823044529 help.text]
en: Choose <menuitem>Page - New Page</menuitem>
target: Izberite <menuitem>Stran – Nova stran</menuitem>.

[ctx: page_menu.xhp par_id1001556823044677 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> bar, click
target: V orodni vrstici <emph>Vstavi</emph> kliknite

[ctx: page_menu.xhp par_id351556823072396 help.text]
en: <image id="img_id381556823072396" src="cmd/sc_insertpage.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id381556823072396">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id381556823072396" src="cmd/sc_insertpage.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id381556823072396">Ikona</alt></image>

[ctx: page_menu.xhp par_id831556823072396 help.text]
en: New Page
target: Nova stran

[ctx: page_menu.xhp par_id231566134395223 help.text]
en: <variable id="menupagerename">Choose <menuitem>Page - Rename Page</menuitem></variable>
target: <variable id="menupagerename">Izberite <menuitem>Stran – Preimenuj stran</menuitem>.</variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id311566135070776 help.text]
en: <variable id="contextmenurename">Right-click on the page thumbnail and choose <menuitem>Rename Page</menuitem></variable>
target: <variable id="contextmenurename">Desno-kliknite sličico strani in izberite <menuitem>Preimenuj stran</menuitem>.</variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id141566138212217 help.text]
en: <variable id="menupagedelete">Choose <menuitem>Page - Delete Page</menuitem></variable>
target: <variable id="menupagedelete">Izberite <menuitem>Stran – Izbriši stran</menuitem>.</variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id261566138218294 help.text]
en: <variable id="contextmenudelete">Right-click on the page thumbnail and choose <menuitem>Delete Page</menuitem></variable>
target: <variable id="contextmenudelete">Desno-kliknite sličico strani in izberite <menuitem>Izbriši stran</menuitem>.</variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id491566139741356 help.text]
en: <variable id="menupageduplicate">Choose <menuitem>Page - Duplicate Page</menuitem></variable>
target: <variable id="menupageduplicate">Izberite <menuitem>Stran – Podvoji stran</menuitem>.</variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id301566157911675 help.text]
en: <variable id="pagenavigation">Choose <menuitem>Page - Navigate</menuitem>.</variable>
target: <variable id="pagenavigation">Izberite <menuitem>Stran – Krmari</menuitem>.</variable>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp tit help.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">3D-Settings</link></variable>
target: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">Nastavitve 3D</link></variable>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>3D Settings</emph> toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Orodna vrstica <emph>Nastavitve 3D</emph> nadzira lastnosti izbranih predmetov 3D.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10575 help.text]
en: Extrusion On/Off
target: Izrivanje vključeno/izključeno

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Za izbrane predmete vključi ali izključi učinke 3D.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id891592603243551 help.text]
en: <image src="cmd/lc_extrusiontoggle.png" id="img_id681592603243552" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id241592603243553">Icon Extrusion On/Off</alt></image>
target: <image src="cmd/lc_extrusiontoggle.png" id="img_id681592603243552" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id241592603243553">Ikona Izrivanje vključeno/izključeno</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id241592603243554 help.text]
en: Extrusion On/Off
target: Izrivanje vključeno/izključeno

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10590 help.text]
en: Tilt Down
target: Zvrni navzdol

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Zvrne izbrani predmet navzdol za pet stopinj.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id551592603809179 help.text]
en: <image src="cmd/sc_extrusiontiltdown.svg" id="img_id671592603809180" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id741592603809181">Icon Tilt Down</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_extrusiontiltdown.svg" id="img_id671592603809180" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id741592603809181">Ikona Zvrni navzdol</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id771592603809183 help.text]
en: Tilt Down
target: Zvrni navzdol

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AB help.text]
en: Tilt Up
target: Zvrni navzgor

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Zvrne izbrani predmet navzgor za pet stopinj.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id481592603969031 help.text]
en: <image src="cmd/sc_extrusiontiltup.svg" id="img_id871592603969032" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id381592603969033">Icon Tilt Up</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_extrusiontiltup.svg" id="img_id871592603969032" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id381592603969033">Ikona Zvrni navzgor</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id641592603969035 help.text]
en: Tilt Up
target: Zvrni navzgor

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Tilt Left
target: Zvrni levo

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Zvrne izbrani predmet na levo za pet stopinj.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id311592604038423 help.text]
en: <image src="cmd/sc_extrusiontiltleft.svg" id="img_id211592604038423" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id231592604038424">Icon Tilt Left</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_extrusiontiltleft.svg" id="img_id211592604038423" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id231592604038424">Ikona Zvrni levo</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id301592604038426 help.text]
en: Tilt Left
target: Zvrni levo

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Tilt Right
target: Zvrni desno

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Zvrne izbrani predmet na desno za pet stopinj.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id191592604069769 help.text]
en: <image src="cmd/sc_extrusiontiltright.svg" id="img_id791592604069770" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id711592604069771">Icon Tilt Right</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_extrusiontiltright.svg" id="img_id791592604069770" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id711592604069771">Ikona Zvrni desno</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id601592604069773 help.text]
en: Tilt Right
target: Zvrni desno

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105FC help.text]
en: Depth
target: Globina

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre okno globine izrivanja.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10617 help.text]
en: Select an extrusion depth.
target: Izberite globino izrivanja.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id121592604250109 help.text]
en: <image src="cmd/sc_extrusiondepthfloater.svg" id="img_id501592604250110" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id761592604250111">Icon Depth</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_extrusiondepthfloater.svg" id="img_id501592604250110" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id761592604250111">Ikona Globina</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id181592604250112 help.text]
en: Depth
target: Globina

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10632 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an extrusion depth.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite globino izrivanja.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
en: Direction
target: Smer

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Extrusion Direction</emph> window.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre okno <emph>Smer izrivanja</emph>.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id161592604418035 help.text]
en: <image src="cmd/sc_extrusiondirectionfloater.svg" id="img_id881592604418036" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id821592604418037">Icon Direction</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_extrusiondirectionfloater.svg" id="img_id881592604418036" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id821592604418037">Ikona Smer</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id731592604418039 help.text]
en: Direction
target: Smer

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10667 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a direction.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite smer.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10698 help.text]
en: Select a perspective or parallel extrusion method.
target: Izberite perspektivno ali vzporedno metodo izrivanja.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Lighting
target: Osvetlitev

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Extrusion Lighting</emph> window.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <emph>Osvetlitev izrivanja</emph>.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id931592604484908 help.text]
en: <image src="cmd/sc_extrusionlightingfloater.svg" id="img_id931592604484909" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id791592604484910">Icon Lighting</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_extrusionlightingfloater.svg" id="img_id931592604484909" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id791592604484910">Ikona Osvetlitev</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id941592604484912 help.text]
en: Lighting
target: Osvetlitev

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106C6 help.text]
en: Select a lighting direction.
target: Izberite smer svetlobe.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106E1 help.text]
en: Select a lighting intensity.
target: Izberite jakost svetlobe.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text]
en: Surface
target: Površina

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10700 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Extrusion Surface</emph> window.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre okno <emph>Površina izrivanja</emph>.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id471592604538812 help.text]
en: <image src="cmd/sc_extrusionsurfacefloater.svg" id="img_id531592604538813" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id301592604538814">Icon Surface</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_extrusionsurfacefloater.svg" id="img_id531592604538813" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id301592604538814">Ikona Površina</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id611592604538816 help.text]
en: Surface
target: Površina

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10717 help.text]
en: Select a surface material or a wireframe display.
target: Izberite material za površino ali prikaz žičnega okvira.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10732 help.text]
en: 3D Color
target: 3D-barva

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10736 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Extrusion Color</emph> toolbar.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre orodno vrstico <emph>Barva izrivanja</emph>.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id311592604646572 help.text]
en: <image src="cmd/sc_extrusion3dcolor.svg" id="img_id321592604646573" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691592604646574">Icon Color</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_extrusion3dcolor.svg" id="img_id321592604646573" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691592604646574">Ikona Barva</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id921592604646576 help.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: consolidatetext.xhp tit help.text]
en: Consolidate Text Boxes
target: Zbiranje polj z besedilom

[ctx: consolidatetext.xhp bm_id371623524099696 help.text]
en: <bookmark_value>text box consolidation</bookmark_value><bookmark_value>join PDF lines;text box consolidation</bookmark_value><bookmark_value>combine text box;text box consolidation</bookmark_value><bookmark_value>combine text frames;text box consolidation</bookmark_value>
target: <bookmark_value>zbiranje polj z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>združevanje vrstic v PDF;zbiranje polj z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>združevanje besedil;združevanje polj z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>združevanje besedilnih okvirov; združevanje polj z besedilom</bookmark_value>

[ctx: consolidatetext.xhp hd_id861623510996086 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/consolidatetext.xhp" name="consolidate text">Text Box Consolidation</link>
target: <link href="text/sdraw/01/consolidatetext.xhp" name="Zberi besedilo">Zbiranje polj z besedilom</link>

[ctx: consolidatetext.xhp par_id441623510996088 help.text]
en: <variable id="textboxconsolidationv1"><ahelp hid=".">Combine two or more selected text boxes into one.</ahelp></variable>
target: <variable id="textboxconsolidationv1"><ahelp hid=".">Zbere vsebino dveh ali več izbranih polj z besedilom v enega samega.</ahelp></variable>

[ctx: consolidatetext.xhp par_id111623511334889 help.text]
en: Select two or more text boxes and either
target: Izberite vsaj dve besedilni polji in izvedite eno od naslednjih dejanj:

[ctx: consolidatetext.xhp par_id711623512060597 help.text]
en: Choose menu <menuitem>Shape - Consolidate Text</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Lik – Zberi besedilo</menuitem>.

[ctx: consolidatetext.xhp par_id501623512080240 help.text]
en: Open context menu and choose <menuitem>Consolidate Text</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni in izberite <menuitem>Zberi besedilo</menuitem>.

[ctx: consolidatetext.xhp par_id61623512950690 help.text]
en: Text box consolidation joins several text boxes into a bigger text box, enabling text reflow inside the resulting box.
target: Zbiranje besedila združi več besedilnih polj v eno večje polje z besedilom, kar omogoča zvezen tok besedila v novem polju.

[ctx: consolidatetext.xhp par_id141623511540551 help.text]
en: <emph>Consolidate text</emph> command is specially useful for editing PDF documents with %PRODUCTNAME Draw.
target: Ukaz <emph>Zberi besedilo</emph> je še posebej uporaben za urejanje dokumentov PDF s programom %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: consolidatetext.xhp par_id471623513979583 help.text]
en: The function inspects the text fragments to see if they end in sentence-ending punctuation. If not, then the next text box's content is appended to it instead of starting a new paragraph. You must afterwards fix up paragraphing, and set paragraph properties.
target: Funkcija preuči delčke besedila, ali se končujejo z ločili za konec povedi. Če se ne, bo vsebina naslednjega polja dodana, ne da bi se pričel nov odstavek. Kasneje morate še popraviti delitev na odstavke in nastaviti lastnosti odstavkov.

[ctx: consolidatetext.xhp hd_id381623516529280 help.text]
en: Remarks
target: Opombe

[ctx: consolidatetext.xhp par_id211623513189855 help.text]
en: The resulting text box is inserted into the current layer.
target: Nastalo polje z besedilom bo vstavljeno na trenutno plast.

[ctx: consolidatetext.xhp par_id61623516556624 help.text]
en: If the single text box objects are named, the resulting text box is unnamed.
target: Čeprav so morda posamezna polja z besedilom poimenovana kot predmeti, novonastalo besedilno polje ni poimenovano.

[ctx: consolidatetext.xhp par_id611623516624688 help.text]
en: Title and description of the single text boxes are lost.
target: Naslovi in opisi posameznih polj z besedilom so izgubljeni.

[ctx: consolidatetext.xhp par_id281623513291901 help.text]
en: The previous text box objects are deleted after consolidation.
target: Po zbiranju besedil so poprejšnji predmeti besedilnih polj izbrisani.

[ctx: consolidatetext.xhp par_id531623515498932 help.text]
en: Consolidation of lists requires attention to restore the list layout that has been affected by the position of the punctuation. This includes the case of numbering of style "1.", where he resulting list items are split after the dot.
target: Pri zbiranju besedil seznamov morate biti pozorni, da ohranite postavitev seznama, na katero sicer vpliva položaj ločil. Sem sodi tudi primer oštevilčevanja v slogu »1.«, kjer se nastali elementi seznama po piki delijo.

[ctx: consolidatetext.xhp par_id931623525360411 help.text]
en: For better results, combine adjacent text boxes with similar paragraph formatting. Character formatting inside the text boxes is preserved. Combining text boxes with different paragraph styles (headings, list and more) will require manual intervention to restore the original text layout.
target: Za boljše rezultate združite bližnja polja z besedilom, ki imajo podobno oblikovanje odstavkov. Oblikovanje znakov v besedilnih poljih se ohrani. Združevanje polj z besedilom z različnimi slogi odstavka (naslovi, seznami idr.) zahteva ročen poseg, da bi obnovili izvorno postavitev besedila.

[ctx: delete_page.xhp tit help.text]
en: Delete Page
target: Izbriši stran

[ctx: delete_page.xhp hd_id3150202 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/delete_page.xhp" name="Delete Page">Delete Page</link>
target: <link href="text/sdraw/01/delete_page.xhp" name="Izbriši stran">Izbriši stran</link>

[ctx: delete_page.xhp par_id3152988 help.text]
en: Delete the current page.
target: Izbriše trenutno stran.

[ctx: duplicate_page.xhp tit help.text]
en: Duplicate Page
target: Podvoji stran

[ctx: duplicate_page.xhp hd_id3148576 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/duplicate_page.xhp" name="Duplicate Page">Duplicate Page</link>
target: <link href="text/sdraw/01/duplicate_page.xhp" name="Podvoji stran">Podvoji stran</link>

[ctx: duplicate_page.xhp par_id3153190 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inserts a copy of the current page after the current page.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Vstavi kopijo trenutne strani za trenutno stran.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp tit help.text]
en: Insert Layer
target: Vstavi plast

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3151074 help.text]
en: Insert Layer
target: Vstavi plast

[ctx: insert_layer.xhp par_id3153415 help.text]
en: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress. </ahelp></variable>
target: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">V dokument vstavi novo plast. Plasti so na voljo le v programu Draw, ne pa tudi v Impress. </ahelp></variable>

[ctx: insert_layer.xhp par_id3150205 help.text]
en: To select a layer, click the corresponding tab at the bottom of the workspace.
target: Za izbor plasti kliknite ustrezen zavihek na dnu delovne površine.

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3145588 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: insert_layer.xhp par_id3149404 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Enter a name for the new layer.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Vnesite ime nove plasti.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp hd_id641596204028276 help.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: insert_layer.xhp par_id271596204273624 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/title">Enter the title of the layer.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/title">Vnesite ime plasti.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp hd_id791596204033460 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: insert_layer.xhp par_id471596204283656 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/textview">Enter a description of the layer.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/textview">Vnesite opis plasti.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3153820 help.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: insert_layer.xhp par_id3151240 help.text]
en: Set the properties for the new layer.
target: Nastavite lastnosti nove plasti.

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3149945 help.text]
en: Visible
target: Vidno

[ctx: insert_layer.xhp par_id3157980 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Show or hide the layer.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Pokaže ali skrije plast.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3153246 help.text]
en: Printable
target: Natisljivo

[ctx: insert_layer.xhp par_id3154762 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">When printing, print or ignore this particular layer.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">Pri tiskanju natisnite ali prezrite to plast.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3146965 help.text]
en: Locked
target: Zaklenjeno

[ctx: insert_layer.xhp par_id3149876 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Prevent elements on the layer from being edited.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Prepreči, da bi se elementi na plasti urejali.</ahelp>

[ctx: modify_layer.xhp tit help.text]
en: Modify Layer
target: Spremeni plast

[ctx: modify_layer.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preimenovanje plasti</bookmark_value><bookmark_value>plasti; preimenovanje</bookmark_value>

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3156329 help.text]
en: Modify Layer
target: Spremeni plast

[ctx: modify_layer.xhp par_id3147265 help.text]
en: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Changes the properties of the selected layer.</ahelp></variable>
target: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Spremeni lastnosti izbrane plasti.</ahelp></variable>

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3155603 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: modify_layer.xhp par_id3155738 help.text]
en: Enter a name for the selected layer.
target: Vnesite ime izbrane plasti.

[ctx: modify_layer.xhp par_id3149126 help.text]
en: You can only change the name of a layer you created.
target: Spremenite lahko le ime plasti, ki ste jo ustvarili sami.

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3147345 help.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: modify_layer.xhp par_id3148488 help.text]
en: Sets the properties of the selected layer.
target: Nastavi lastnosti izbrane plasti.

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3166423 help.text]
en: Visible
target: Vidno

[ctx: modify_layer.xhp par_id3159239 help.text]
en: Shows or hides the contents of the selected layer.
target: Pokaže ali skrije vsebino izbrane plasti.

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3150208 help.text]
en: Printable
target: Natisljivo

[ctx: modify_layer.xhp par_id3152993 help.text]
en: Prints the contents of the selected layer.
target: Natisne vsebino izbrane plasti.

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3145585 help.text]
en: Protected
target: Zaščiteno

[ctx: modify_layer.xhp par_id3159488 help.text]
en: Locks the contents of the selected layer, so that they cannot be edited.
target: Zaklene vsebino izbrane plasti, tako da je ni mogoče urejati.

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3156448 help.text]
en: Rename Layer
target: Preimenuj plast

[ctx: modify_layer.xhp par_id3163801 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Renames the active layer.</ahelp> You can only change the name of a layer you created.
target: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Preimenuje aktivno plast.</ahelp> Spremenite lahko le ime plasti, ki ste jo ustvarili.

[ctx: navigate_page.xhp tit help.text]
en: Page Navigation
target: Krmarjenje po strani

[ctx: navigate_page.xhp hd_id341566156032976 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/navigate_page.xhp" name="navigate">Page Navigation</link>
target: <link href="text/sdraw/01/navigate_page.xhp" name="Krmarjenje po strani">Krmarjenje po strani</link>

[ctx: navigate_page.xhp par_id581566156032977 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a sub-menu for page navigation.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre podmeni za krmarjenje po straneh.</ahelp>

[ctx: new_page.xhp tit help.text]
en: New Page
target: Nova stran

[ctx: new_page.xhp hd_id3150202 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/new_page.xhp" name="New Page">New Page</link>
target: <link href="text/sdraw/01/new_page.xhp" name="Nova stran">Nova stran</link>

[ctx: new_page.xhp par_id3152988 help.text]
en: Inserts a blank page after the selected page.
target: Vstavi prazno stran za izbrano stranjo.

[ctx: page_properties.xhp tit help.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: page_properties.xhp hd_id231556821873595 help.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: page_properties.xhp par_id571556821811542 help.text]
en: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Sets page orientation, page margins, background and other layout options.</ahelp></variable>
target: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Nastavi usmerjenost strani, robove strani, ozadje in druge možnosti postavitve.</ahelp></variable>

[ctx: page_properties.xhp par_id691556822054550 help.text]
en: To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Properties</emph> dialog.
target: Če želite spremeniti ozadje vseh strani v aktivni datoteki, izberite ozadje, kliknite <emph>V redu</emph> in kliknite <emph>Da</emph> v pogovornem oknu <emph>Lastnosti strani</emph>.

[ctx: rename_page.xhp tit help.text]
en: Rename Page
target: Preimenuj stran

[ctx: rename_page.xhp hd_id301566092814709 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/rename_page.xhp" name="rename page">Rename Page</link>
target: <link href="text/sdraw/01/rename_page.xhp" name="Preimenuj stran">Preimenuj stran</link>

[ctx: rename_page.xhp par_id511566092814710 help.text]
en: <variable id="rename_page"><ahelp hid=".">Set a new name for the page.</ahelp></variable>
target: <variable id="rename_page"><ahelp hid=".">Določite novo ime za stran.</ahelp></variable>

[ctx: rename_page.xhp hd_id901566134453327 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: rename_page.xhp par_id371566134462398 help.text]
en: Enter the new name of the page.
target: Vnesite novo ime za stran.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
target: Tipke za bližnjice za risbe

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tipke za bližnjice;pri risbah</bookmark_value><bookmark_value>risbe; tipke za bližnjice</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 help.text]
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
target: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Tipke za bližnjice za risbe">Tipke za bližnjice za risbe</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
target: Sledi seznam tipk za bližnjice, značilne za dokumente z risbami.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
target: Uporabite lahko tudi <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="splošne tipke za bližnjice v $[officename]">splošne tipke za bližnjice v $[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 help.text]
en: Function Keys for Drawings
target: Funkcijske tipke za risbe

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
en: Shortcut Keys
target: Tipke za bližnjico

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
target: <emph>Učinek</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 help.text]
en: Add or edit text.
target: Doda ali uredi besedilo.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 help.text]
en: Opens group to edit individual objects.
target: Odpre skupino za urejanje posameznih predmetov.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 help.text]
en: Close group editor.
target: Zapre urejevalnik skupine.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150199 help.text]
en: Shift+F3
target: Dvigalka+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 help.text]
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
target: Odpre pogovorno okno <emph>Podvoji</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 help.text]
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
target: Odpre pogovorno okno <emph>Položaj in velikost</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 help.text]
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
target: Odpre <emph>Krmarja</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 help.text]
en: Checks spelling.
target: Preveri črkovanje.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 help.text]
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
target: Odpre <emph>slovar sopomenk</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 help.text]
en: Edit points on/off.
target: Vklopi/izklopi urejanje točk.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 help.text]
en: Fits to frame.
target: Prilagodi velikost okvirju.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151389 help.text]
en: Opens Styles window.
target: Odpre okno Slogi.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
target: <bookmark_value>povečevanje;tipke za bližnjico</bookmark_value><bookmark_value>risbe; povečevanje/pomanjševanje</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
target: Tipke za bližnjice za risbe

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
en: Shortcut Keys
target: Tipke za bližnjico

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
target: <emph>Učinek</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 help.text]
en: Plus(+) Key
target: Tipka plus (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 help.text]
en: Zooms in.
target: Poveča.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 help.text]
en: Minus(-) Key
target: Tipka minus (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 help.text]
en: Zooms out.
target: Pomanjša.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
target: Tipka za množenje (×) (numerična tipkovnica)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
en: Zooms to fit entire page in screen.
target: Povečava na celostranski pogled.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 help.text]
en: Divide (÷) Key (number pad)
target: Tipka (÷) (numerična tipkovnica)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 help.text]
en: Zooms in on the current selection.
target: Povečava na trenuten izbor.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 help.text]
en: Groups selected objects.
target: Združi izbrane predmete.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
target: Dvigalka+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipka Cmd+izmenjalka</caseinline><defaultinline>krmilka+izmenjalka</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 help.text]
en: Ungroups selected group.
target: Razdruži izbrano skupino.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 help.text]
en: Combines selected objects.
target: Sestavi izbrane predmete.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153567 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd+izmenjalka</caseinline><defaultinline>Krmilka+izmenjalka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
en: Uncombines selected objects.
target: Razstavi izbrane predmete.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+ +

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 help.text]
en: Bring to front.
target: Pomakni v ospredje.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+ +

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
en: Bring forward.
target: Postavi naprej.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 help.text]
en: Send backward.
target: Pošlji nazaj.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 help.text]
en: Send to back.
target: Pomakni v ozadje.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 help.text]
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
target: Posebne bližnjice za risbe

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
en: Shortcut Keys
target: Tipke za bližnjico

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
target: <emph>Učinek</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
target: Prejšnja stran

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
target: Preklopi na prejšnjo stran.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
target: Naslednja stran

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
target: Preklopi na naslednjo stran.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+prejšnja stran

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
target: Preklopi na predhodno plast.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+naslednja stran

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
target: Preklopi na naslednjo plast.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 help.text]
en: Arrow Key
target: Smerna tipka

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 help.text]
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
target: Premakne izbrani predmet v smeri puščice.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+smerna tipka

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 help.text]
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
target: Premakne pogled strani v izbrani smeri.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click while dragging an object. Note: this shortcut key works only when the <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General is enabled (it is enabled by default).
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+klik med vleko predmeta. Opomba: najprej morate aktivirati možnost <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Pri premikanju naredi kopijo">Pri premikanju naredi kopijo</link> v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – %PRODUCTNAME Draw – Splošno, da bo ta kombinacija tipk delovala (možnost je privzeto vključena).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 help.text]
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
target: Medtem ko premikate izbrani predmet, se ob sprostitvi miškinega gumba ustvari kopija.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+vnašalka s pozornostjo tipkovnice (F6) na ikoni risanega predmeta na vrstici Orodja

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 help.text]
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
target: Vstavi predmet risanja privzete velikosti na sredo trenutnega pogleda.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151189 help.text]
en: Shift+F10
target: Dvigalka+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 help.text]
en: Opens the context menu for the selected object.
target: Odpre kontekstni meni za izbrani predmet.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 help.text]
en: Enters text mode.
target: Vstopi v način urejanja besedila.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 help.text]
en: Enter
target: Vnašalka

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected.
target: Če je izbran predmet, vstopi v način urejanja besedila.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155851 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+vnašalka

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
target: Če je izbran predmet z besedilom, vstopi v način urejanja besedila. Če ni predmeta z besedilom ali pa ste krožno prešli čez vse predmete z besedilom na strani, je vstavljena nova stran.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149977 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Izmenjalka</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 help.text]
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
target: Pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalko</caseinline><defaultinline>izmenjalko</defaultinline></switchinline> in povlecite z miško, s čimer narišete ali spremenite velikost predmeta iz središča predmeta navzven.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Izmenjalka</defaultinline></switchinline> + klik predmeta

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 help.text]
en: Selects the object behind the currently selected object.
target: Izbere predmet za trenutno izbranim predmetom.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Izmenjalka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+klik predmeta

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 help.text]
en: Selects the object in front of the currently selected object.
target: Izbere predmet pred trenutno izbranim predmetom.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 help.text]
en: Shift key while selecting an object
target: Dvigalka ob izbiranju predmeta

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 help.text]
en: Adds or removes object to or from the selection.
target: Doda ali odstrani predmet izbiri.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 help.text]
en: Shift+ drag while moving an object
target: Dvigalka + povlek med ustvarjanjem ali spreminjanjem velikosti predmeta

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 help.text]
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
target: Gibanje izbranega predmeta je omejeno na večkratnike 45 stopinj.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 help.text]
en: Shift+drag while creating or resizing an object
target: Dvigalka + povleci med ustvarjanjem ali spreminjanjem velikosti predmeta

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 help.text]
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
target: Omeji mere, da ohranjajo razmerje stranic predmeta.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
en: Tab
target: Tabulatorka

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
target: Kroži po predmetih na strani v vrstnem redu njihovega nastanka.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145410 help.text]
en: Shift+Tab
target: Dvigalka+tabulatorka

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
target: Kroži po predmetih na strani v obratnem vrstnem redu glede na čas nastanka.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 help.text]
en: Esc
target: Ubežnica

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 help.text]
en: Exits current mode.
target: Izhod iz trenutnega načina.

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
target: Razporejanje, poravnavanje in porazdelitev predmetov

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 help.text]
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
target: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Razporejanje in poravnava predmetov">Razporejanje, poravnava in porazdelitev predmetov</link></variable>

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
target: <bookmark_value>razporejanje; predmeti (vodilo)</bookmark_value><bookmark_value>predmeti;poravnava</bookmark_value><bookmark_value>porazdelitev predmetov risanja</bookmark_value><bookmark_value>poravnavanje;predmeti risanja</bookmark_value>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 help.text]
en: Arranging Objects
target: Razporejanje predmetov

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 help.text]
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
target: Vsak predmet, ki ga vstavite v dokument, se naloži nad predhodnega. Če želite spremeniti vrstni red predmetov na skladu, sledite naslednjim navodilom.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Click the object whose position you want to change.
target: Kliknite predmet, katerega položaj želite spremeniti.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150327 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Shape - Arrange</item> to bring up the context menu and choose one of the arrange options:
target: Izberite <item type="menuitem">Lik – Razporedi</item> in v kontekstnem meniju izberite eno do možnosti razporejanja:

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107E6 help.text]
en: <emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects
target: <emph>Pomakni v ospredje</emph> postavi predmet pred vse ostale predmete.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107EC help.text]
en: <emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects
target: <emph>Postavi naprej</emph> postavi predmet za eno mesto naprej v skladu predmetov.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F2 help.text]
en: <emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects
target: <emph>Pošlji nazaj</emph> postavi predmet za eno mesto nazaj v skladu predmetov.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F8 help.text]
en: <emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects
target: <emph>Pomakni v ozadje</emph> postavi predmet za vse ostale predmete.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107FE help.text]
en: <emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select
target: <emph>Za predmet</emph> postavi predmet za predmet, ki ste ga izbrali.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 help.text]
en: Arranging an Object Behind Another Object
target: Postavitev predmeta za drug predmet

[ctx: align_arrange.xhp par_idN10811 help.text]
en: Click the object whose position you want to change.
target: Kliknite predmet, katerega položaj želite spremeniti.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154253 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Shape - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Behind Object</emph>. The mouse pointer changes to a hand.
target: Izberite <item type="menuitem">Lik – Razporedi</item> in v meniju izberite <emph>Za predmet</emph>. Kazalka miške se spremeni v roko.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 help.text]
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
target: Kliknite predmet, za katerega želite postaviti izbrani predmet.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3145789 help.text]
en: Reversing The Stacking Order of Two Objects
target: Sprememba vrstnega reda dveh predmetov v skladu

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 help.text]
en: Shift-click both objects to select them.
target: S pritisnjeno dvigalko kliknite oba predmeta.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3155114 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Shape - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Reverse</emph>.
target: Izberite <item type="menuitem">Lik – Razporedi</item> in v meniju izberite <emph>Obratno</emph>.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 help.text]
en: Aligning Objects
target: Poravnava predmetov

[ctx: align_arrange.xhp par_id3152994 help.text]
en: The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page.
target: Funkcija <emph>Poravnava</emph> omogoča poravnavo predmetov relativno drug na drugega ali relativno na stran.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A3 help.text]
en: Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
target: Izberite predmet, da bi ga poravnali na stran, ali izberite več predmetov, da bi jih poravnali relativno drug na drugega.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Shape - Align Objects</item> and select one of the alignment options.
target: Izberite <item type="menuitem">Lik – Poravnaj predmete</item> in izberite eno od možnosti poravnave.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
en: Distributing Objects
target: Porazdelitev predmetov

[ctx: align_arrange.xhp par_id3151390 help.text]
en: If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Distribute selection</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.
target: Če v programu Draw izberete tri ali več predmetov, lahko uporabite tudi ukaz <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Porazdeli izbor"><emph>Porazdeli izbor</emph></link> za enak navpični oz. vodoravni razmik med predmeti.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
en: Select three or more objects to be distributed.
target: Izberite tri ali več predmetov, ki jih želite porazdeliti.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108D2 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Shape - Distribution</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Lik – Porazdelitev</item>.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108DA help.text]
en: Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.
target: Izberite možnost navpičen in vodoravne porazdelitve ter kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150535 help.text]
en: Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.
target: Izbrani predmeti so porazdeljeni po vodoravni ali navpični osi. Dva najbolj zunanja predmeta služita za sklicevanje in se pri ukazu <emph>Porazdelitev</emph> ne premakneta.

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
en: Defining Custom Colors
target: Določanje lastnih barv

[ctx: color_define.xhp bm_id3149263 help.text]
en: <bookmark_value>colors; defining</bookmark_value>       <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>       <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>
target: <bookmark_value>barve; določanje</bookmark_value><bookmark_value>uporabniško določene barve</bookmark_value><bookmark_value>lastne barve</bookmark_value><bookmark_value>prilagajanje;barve</bookmark_value>

[ctx: color_define.xhp hd_id3149263 help.text]
en: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Defining Custom Colors</link></variable>
target: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Določanje barv po meri">Določanje barv po meri</link></variable>

[ctx: color_define.xhp par_id3154511 help.text]
en: Define custom colors and add them to the <emph>Custom</emph> color palette.
target: Določite barve po meri in jih dodajte na paleto <emph>Po meri</emph>.

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 help.text]
en: To define a custom color
target: Določitev barve po meri

[ctx: color_define.xhp par_id3150327 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, click the <emph>Area</emph> tab and press the <emph>Color</emph> button. A table of the predefined palette colors is displayed.
target: Izberite <emph>Oblika – Področje</emph>, kliknite zavihek <emph>Področje</emph> in pritisnite gumb <emph>Barve</emph>. Pokaže se tabela prednastavljenih barv palete.

[ctx: color_define.xhp par_id3154657 help.text]
en: Custom colors are saved in the <emph>Custom</emph> color palette.
target: Barve po meri se shranijo na paleto barv <emph>Po meri</emph>.

[ctx: color_define.xhp par_id3166425 help.text]
en: Click a color in the table that is similar to the one you want to define. You can select the similar color from any of the available color palettes in the <emph>Colors</emph> area on the left or the <emph>Recent colors</emph> in the list below the color table. The color appears in the <emph>New</emph> preview box to the right of the dialog.
target: Kliknite barvo v tabeli, ki je podobna barvi, ki jo želite določiti. Izberete lahko sorodno barvo s poljubne barvne palete, v levem <emph>področju Barve</emph> ali s seznama <emph>Nedavne barve</emph> pod barvno tabelo. Barva se pojavi v oglednem polju <emph>Novo</emph> na desni strani pogovornega okna.

[ctx: color_define.xhp par_id41522705652544 help.text]
en: Click the <emph>Pick</emph> button to open the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="linkname">Pick a Color</link> dialog.
target: Pritisnite gumb <emph>Izberi</emph>, da se odpre pogovorno okno <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Izberi barvo">Izberi barvo</link>.

[ctx: color_define.xhp par_id4979705 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The RGB values of the selected color are displayed below the preview boxes.
target: %PRODUCTNAME uporablja za barvno tiskanje samo način RGB. Vrednosti RGB izbrane barve so prikazane pod oglednimi polji.

[ctx: color_define.xhp par_id691522706451849 help.text]
en: Press the <emph>Add</emph> button to add the custom color to the <emph>Custom</emph> color palette. A dialog box asking to enter a color name appears. Enter a unique name for the new color within all color names existing in the <emph>Custom</emph> color palette.
target: Pritisnite gumb <emph>Dodaj</emph>, da dodate barvo po meri na paleto <emph>Po meri</emph>. Pojavi se pogovorno polje za vnos imena barve. Vnesite enkratno ime za novo barvo med obstoječimi barvami na paleti barv <emph>Po meri</emph>.

[ctx: color_define.xhp par_id701522707038880 help.text]
en: To remove a color from the <emph>Custom</emph> color palette, select the <emph>Custom</emph> color palette in the <emph>Colors</emph> area, select the color to be deleted and click <emph>Delete</emph>.
target: Če želite odstraniti barvo s palete barv <emph>po meri</emph>, izberite paleto barv <emph>po meri</emph> v področju <emph>Barve</emph>, izberite barvo, ki jo želite izbrisati, in kliknite <emph>Izbriši</emph>.

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
target: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Vrstica Barve">Vrstica Barve</link>

[ctx: combine_etc.xhp tit help.text]
en: Combining Objects and Constructing Shapes
target: Sestavljanje predmetov in konstruiranje oblik

[ctx: combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text]
en: <bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>
target: <bookmark_value>sestavljanje; narisani predmeti</bookmark_value><bookmark_value>spajanje; narisani predmeti</bookmark_value><bookmark_value>povezovanje; narisani predmeti</bookmark_value><bookmark_value>narisani predmeti; sestavljanje</bookmark_value><bookmark_value>presek narisanih predmetov</bookmark_value><bookmark_value>mnogokotniki; presek/odvzemanje/spajanje</bookmark_value><bookmark_value>odvzemanje mnogokotnikov</bookmark_value><bookmark_value>konstruiranje likov</bookmark_value>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156443 help.text]
en: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>
target: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Sestavljanje predmetov in konstruiranje oblik">Sestavljanje predmetov in konstruiranje oblik</link> </variable>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3149020 help.text]
en: Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.
target: Sestavljeni narisani predmeti se obnašajo kot skupina predmetov, le da v skupino ni mogoče vstopiti in posameznih premetov urejati.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154659 help.text]
en: You can only combine 2D objects.
target: Sestavljate lahko samo predmete 2D.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 help.text]
en: To combine 2D objects:
target: Za sestavljanje predmetov 2D:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3166428 help.text]
en: Select two or more 2D objects.
target: Izberite vsaj dva predmeta 2D.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145587 help.text]
en: Choose <emph>Shape - Combine</emph>.
target: Izberite <emph>Lik – Sestavi</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3146978 help.text]
en: Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.
target: Za razliko od skupin prevzamejo sestavljeni predmeti lastnosti najnižjega predmeta v skladu. Sestavljene predmete lahko zopet razstavite, vendar so izvirne lastnosti predmeta izgubljene.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3155088 help.text]
en: When you combine objects, holes appear where the objects overlap.
target: Tam, kjer se predmeti prekrivajo, nastanejo luknje.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3156019 help.text]
en: <image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>
target: <image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Ilustracija združevanja predmetov</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153249 help.text]
en: In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.
target: Na levi strani ilustracije so nesestavljeni predmeti, na desni pa sestavljeni predmeti.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 help.text]
en: Constructing Shapes
target: Ustvarjanje oblik

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150049 help.text]
en: You can construct shapes by applying the <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects.
target: Oblike lahko tvorite z uporabo ukazov <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Oblike"><emph>Oblike</emph></link> <emph>– Spoji, Odštej ali Presekaj</emph> na dveh ali več predmetih risanja.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3147403 help.text]
en: Shape commands only work on 2D objects.
target: Ukazi Oblike delujejo le s predmeti 2D.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150539 help.text]
en: Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
target: Tvorjena oblika prevzame lastnosti najnižjega predmeta v skladu.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 help.text]
en: To construct a shape:
target: Za tvorbo oblike:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157874 help.text]
en: Select two or more 2D objects.
target: Izberite vsaj dva predmeta 2D.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150650 help.text]
en: Choose <emph>Shape</emph> and one of the following:
target: Izberite <emph>Lik</emph> in enega od naslednjih ukazov:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 help.text]
en: <emph>Merge</emph>
target: <emph>Spoji</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154680 help.text]
en: <emph>Subtract</emph>
target: <emph>Odštej</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153034 help.text]
en: <emph>Intersect</emph>.
target: <emph>Presekaj</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 help.text]
en: Shape Commands
target: Ukazi za oblike

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153931 help.text]
en: In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right.
target: Na naslednjih ilustracijah so izvirni predmeti na levi in spremenjene oblike na desni strani.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 help.text]
en: Shapes - Merge
target: Oblike – Spoji

[ctx: combine_etc.xhp par_id3148585 help.text]
en: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Illustration for merging shapes</alt></image>
target: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Ilustracija spajanja oblik</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150001 help.text]
en: Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
target: Doda področja izbranih predmetov k področju najnižjega predmeta v skladu.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 help.text]
en: Shapes - Subtract
target: Oblike – Odštej

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150338 help.text]
en: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Illustration for subtracting shapes</alt></image>
target: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Ilustracija odštevanja oblik</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150022 help.text]
en: Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order.
target: Odšteje področje izbranih predmetov od področja najnižjega predmeta v skladu.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 help.text]
en: Shapes - Intersect
target: Oblike – Presekaj

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150570 help.text]
en: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Illustration for intersecting shapes</alt></image>
target: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Ilustracija preseka oblik</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157972 help.text]
en: The overlapping area of the selected objects creates the new shape.
target: Prekrivajoče se področje izbranih predmetov tvori novo obliko.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3151020 help.text]
en: The area outside the overlap is removed.
target: Področje, kjer se predmeti ne prekrivajo, je odstranjeno.

[ctx: cross_fading.xhp tit help.text]
en: Cross-Fading Two Objects
target: Preliv dveh predmetov

[ctx: cross_fading.xhp bm_id3150715 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; cross-fading two objects</bookmark_value><bookmark_value>cross-fading; two draw objects</bookmark_value>
target: <bookmark_value>risani predmeti; navzkrižno prelivanje dveh predmetov</bookmark_value><bookmark_value>navzkrižno prelivanje; dveh risanih predmetov</bookmark_value>

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3150715 help.text]
en: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Cross-Fading Two Objects</link></variable>
target: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Navzkrižno pojemanje dveh predmetov">Navzkrižno pojemanje dveh predmetov</link></variable>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154754 help.text]
en: Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
target: Navzkrižno pojemanje nariše vmesne oblike med dvema predmetoma in jih med njima porazdeli.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155112 help.text]
en: The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress.
target: Ukaz navzkrižnega pojemanja je na voljo samo v $[officename] Draw. Lahko pa kopirate obliko, ki ste jo naredili z navzkrižnim pojemanjem, in jo prilepite v $[officename] Impress.

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3149209 help.text]
en: To cross-fade two objects:
target: Za navzkrižno pojemanje dveh predmetov:

[ctx: cross_fading.xhp par_id3150370 help.text]
en: Hold down Shift and click each object.
target: Pritisnite dvigalko in kliknite posamezen predmet.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3166428 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph>.
target: Izberite <emph>Uredi – Navzkrižno pojemanje</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3156450 help.text]
en: Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the <emph>Increments</emph> box.
target: Vnesite število predmetov med začetkom in koncem navzkrižnega pojemanja v polje <emph>Koraki</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3151240 help.text]
en: A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed.
target: Pokaže se skupina predmetov, ki vsebuje dva izvirna predmeta in izbrano število po korakih navzkrižno pojemajočih predmetov.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3159203 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Illustration for crossfading</alt></image>
target: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Ilustracija navzkrižnega pojemanja</alt></image>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154766 help.text]
en: You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 to exit the group editing mode.
target: Posamezne predmete v skupini lahko urejate tako, da izberete skupino in pritisnete F3. Pritisnite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+F3 za izhod iz urejanja posameznih predmetov v skupini.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155760 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Editing - Cross-fading</link>
target: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Uredi – Navzkrižno pojemanje">Uredi – Navzkrižno pojemanje</link>

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
en: Drawing Sectors and Segments
target: Risanje izsekov in odsekov

[ctx: draw_sector.xhp bm_id3146974 help.text]
en: <bookmark_value>sectors of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>segments of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>circle segments</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; segments</bookmark_value><bookmark_value>drawing; sectors and segments</bookmark_value>
target: <bookmark_value>izseki krogov/elips</bookmark_value><bookmark_value>odseki krogov/elips</bookmark_value><bookmark_value>krožni odseki</bookmark_value><bookmark_value>elipse; odseki</bookmark_value><bookmark_value>risanje; izseki in odseki</bookmark_value>

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3146974 help.text]
en: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Drawing Sectors and Segments</link></variable>
target: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Risanje izsekov in odsekov">Risanje izsekov in odsekov</link></variable>

[ctx: draw_sector.xhp par_id3147396 help.text]
en: The <emph>Ellipse</emph> toolbar contains tools for drawing ellipses and circles. You can also draw segments and sectors of circles and ellipses.
target: Orodna vrstica <emph>Elipsa</emph> vsebuje orodja za risanje elips in krogov. Narišete lahko tudi izseke in odseke krogov in elips.

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3151075 help.text]
en: To draw a sector of a circle or an ellipse:
target: Za risanje izseka kroga ali elipse:

[ctx: draw_sector.xhp par_id3155335 help.text]
en: Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector.
target: Odprite orodno vrstico <emph>Elipse</emph> in kliknite ikone <emph>Izsekan krog</emph> ali <emph>Izsekana elipsa</emph> <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Ikona</alt></image>. Miškin kazalec se spremeni v križec z majhno ikono izseka.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3150199 help.text]
en: Position the pointer at the edge of the circle you want to draw and drag to create the circle.
target: Postavite kazalec na rob kroga, ki ga želite narisati, in povlecite, tako da narišete krog.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148868 help.text]
en: To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging.
target: Če želite narisati krog iz središča, pritisnite med vleko <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalko</caseinline><defaultinline>izmenjalko</defaultinline></switchinline>.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3145361 help.text]
en: Release the mouse button when the circle has reached the size you want. A line corresponding to the circle radius appears in the circle.
target: Spustite gumb miške, ko ste naredili krog želene velikosti. V krogu se pokaže črta od središča kroga do krožnice, ki ustreza polmeru.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3149872 help.text]
en: Position the pointer where you want to place the first boundary of the sector and click.
target: Postavite kazalec na mesto prve meje izseka in kliknite.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3157871 help.text]
en: As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document.
target: Ker je črta polmera, ki povezuje središče kroga s krožnico in sledi miškinemu kazalcu, omejena na meje kroga, lahko kliknete kjer koli v dokumentu.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3146874 help.text]
en: Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click. The completed sector is displayed.
target: Postavite kazalec na mesto druge meje izseka in kliknite. Pokaže se celotni izsek.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148581 help.text]
en: To draw a segment of a circle or ellipse, follow the steps for creating a sector based on a circle.
target: Za risanje odseka kroga ali elipse sledite navodilom za risanje odseka kroga.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3153084 help.text]
en: To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle.
target: Za risanje loka, ki temelji na elipsi, izberite eno od ikon z loki in sledite navodilom za risanje izseka kroga.

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
en: Duplicating Objects
target: Podvajanje predmetov

[ctx: duplicate_object.xhp bm_id3145750 help.text]
en: <bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>
target: <bookmark_value>podvajanje risanih predmetov</bookmark_value><bookmark_value>risani predmeti; podvajanje</bookmark_value><bookmark_value>podvajanje risanih predmetov</bookmark_value><bookmark_value>pomnoži risane predmete</bookmark_value>

[ctx: duplicate_object.xhp hd_id3145750 help.text]
en: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">Duplicating Objects</link></variable>
target: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Podvajanje predmetov">Podvajanje predmetov</link></variable>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149400 help.text]
en: You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location.
target: Ustvarite lahko eno ali več kopij predmeta. Kopije so lahko enake ali pa se razlikujejo v velikosti, barvi, usmerjenosti ter položaju.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153415 help.text]
en: The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse.
target: Naslednji primer ustvari sklad kovancev z ustvarjanjem več kopij elipse.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149129 help.text]
en: Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse.
target: Uporabite orodje <emph>Elipsa</emph>, s katerim narišete rumeno zapolnjeno elipso.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149209 help.text]
en: Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>.
target: Označite elipso in izberite <emph>Uredi – Podvoji</emph>.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3145585 help.text]
en: Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>
target: Vnesite 12 za <emph>Število kopij.</emph>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151192 help.text]
en: Enter a negative value for the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> so that the coins decrease in size as you go up the stack.
target: Vnesite negativno vrednost za <emph>Širino</emph> in <emph>Višino</emph>, da se bodo kovanci zmanjševali z višino sklada.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151387 help.text]
en: To define a color transition for the coins, select different colors in the <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color is applied to the object that you are duplicating.
target: Za določitev barve prehoda izberite različni barvi v poljih <emph>Začetek</emph> in <emph>Konec</emph>. Predmet, ki ga podvajate, bo dobil barvo, ki ste jo določili v polju <emph>Začetek</emph>.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149947 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to create the duplicates.
target: Kliknite <emph>V redu</emph> za ustvarjanje dvojnikov.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153935 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Edit - Duplicate</link>
target: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Uredi – Podvoji">Uredi – Podvoji</link>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
en: Replacing Colors
target: Zamenjava barv

[ctx: eyedropper.xhp bm_id3147436 help.text]
en: <bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>
target: <bookmark_value>kapalka</bookmark_value><bookmark_value>barve; zamenjava</bookmark_value><bookmark_value>zamenjava;barve v rastrskih slikah</bookmark_value><bookmark_value>metadatoteke;zamenjava barv</bookmark_value><bookmark_value>rastrske slike;zamenjava barv</bookmark_value><bookmark_value>slike GIF;zamenjava barv</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3147436 help.text]
en: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Replacing Colors</link></variable>
target: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Zamenjava barv">Zamenjava barv</link></variable>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 help.text]
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
target: Barve v rastrskih slikah lahko zamenjate z orodjem <emph>Menjalnica barv</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 help.text]
en: Up to four colors can be replaced at once.
target: Naenkrat lahko zamenjate do štiri barve.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3147344 help.text]
en: You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.
target: Lahko pa uporabite možnost <emph>Prosojnost</emph> za zamenjavo prosojnih področij slike z barvo.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148488 help.text]
en: Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent.
target: Na enak način lahko uporabite <emph>Menjalnico barv</emph> in naredite barvo v sliki prosojno.

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 help.text]
en: To replace colors with the Color Replacer tool
target: Zamenjava barv z orodjem Menjalnica barv

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154656 help.text]
en: Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).
target: Prepričajte se, če je slika, ki jo uporabljate, rastrska (npr. BMP, GIF, JPG, ali PNG) ali metadatoteka (npr. WMF).

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja – Menjalnica barv</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3155531 help.text]
en: Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon.
target: Kliknite ikono Menjalnica barv in postavite kazalko miške na barvo v sliki, ki jo želite zamenjati. Barva se pokaže v okencu ob ikoni.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3152985 help.text]
en: Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected.
target: Kliknite barvo v sliki. Barva se pokaže v prvem okencu <emph>Izvorna barva</emph> in potrditveno polje poleg barve je označeno.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148866 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color.
target: V okencu <emph>Zamenjaj z ...</emph> izberite novo barvo.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3145362 help.text]
en: This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image.
target: Tako zamenjate vse pojavitve <emph>Izvorne barve</emph> v sliki.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3151191 help.text]
en: If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5.
target: Če želite zamenjati še kakšno barvo, medtem ko je odprto pogovorno okno, izberite potrditveno polje pred <emph>Izvorna barva</emph> v naslednji vrstici in ponovite korake od 3 do 5.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
target: Kliknite <emph>Zamenjaj</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3157871 help.text]
en: If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection.
target: Če želite razširiti ali zožiti območje izbora barv, povečajte ali zmanjšajte toleranco orodja <emph>Menjalnica barv</emph> in ponovite izbor.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
target: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Menjalnica barv">Menjalnica barv</link>

[ctx: gradient.xhp tit help.text]
en: Creating Gradient Fills
target: Ustvarjanje prelivov

[ctx: gradient.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>prelivi; uporaba in določanje</bookmark_value><bookmark_value>urejanje;prelivi</bookmark_value><bookmark_value>določanje;prelivi</bookmark_value><bookmark_value>prelivi po meri</bookmark_value><bookmark_value>prosojnost;prilagajanje</bookmark_value>

[ctx: gradient.xhp hd_id3150792 help.text]
en: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Creating Gradient Fills</link> </variable>
target: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Ustvarjanje prelivov">Ustvarjanje prelivov</link> </variable>

[ctx: gradient.xhp par_id3154012 help.text]
en: A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object.
target: Preliv je naraščajoča mešanica dveh različnih barv ali odtenkov iste barve, ki jo lahko dodelite risanemu predmetu.

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 help.text]
en: To apply a gradient:
target: Za dodelitev preliva:

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 help.text]
en: Select a drawing object.
target: Izberite risani predmet.

[ctx: gradient.xhp par_id3154491 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type.
target: Izberite <emph>Oblika – Področje</emph> in izberite <emph>Prelivi</emph> med možnostmi <emph>Zapolni</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3153415 help.text]
en: Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>.
target: Izberite vrsto preliva s seznama in kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 help.text]
en: Creating Custom Gradients
target: Ustvarjanje prelivov po meri

[ctx: gradient.xhp par_id3145791 help.text]
en: You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files.
target: Določite lahko svoje in spreminjate obstoječe prelive ter shranjujete in nalagate sezname datotek prelivov.

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 help.text]
en: To create a custom gradient:
target: Za izdelavo preliva po meri:

[ctx: gradient.xhp par_id3151242 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Področje</emph> in kliknite zavihek <emph>Prelivi</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3150046 help.text]
en: Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>.
target: Preliv, ki ga boste uporabili za osnovo svojega preliva, izberite s seznama in kliknite <emph>Dodaj</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3145116 help.text]
en: Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>.
target: Vnesite ime preliva v polje z besedilom in kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id6535843 help.text]
en: The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing.
target: Ime preliva se pojavi na koncu seznama in je označeno za urejanje.

[ctx: gradient.xhp par_id3150391 help.text]
en: Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient.
target: Nastavite lastnosti preliva in kliknite <emph>Spremeni</emph>, da se preliv shrani.

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 help.text]
en: Click <emph>OK.</emph>
target: Kliknite <emph>V redu.</emph>

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 help.text]
en: Using Gradients and Transparency
target: Uporaba prelivov in prosojnosti

[ctx: gradient.xhp par_id3157905 help.text]
en: You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse.
target: Lastnosti preliva in prosojnosti risanega predmeta lahko prilagajate z miško.

[ctx: gradient.xhp hd_id3150653 help.text]
en: To adjust the gradient of a drawing object:
target: Za prilagajanje preliva risanega predmeta:

[ctx: gradient.xhp par_id3154844 help.text]
en: Select a drawing object with the gradient that you want to modify.
target: Izberite narisani predmet s prelivom, ki ga želite spremeniti.

[ctx: gradient.xhp par_id3145592 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Področje</emph> in kliknite zavihek <emph>Prelivi</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_idN107BE help.text]
en: Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.
target: Prilagodite vrednosti preliva, da ustreza vašim željam, in kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3150659 help.text]
en: To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab.
target: Za prilagoditev prosojnosti predmeta označite predmet, izberite <emph>Oblika – Področje</emph> in kliknite zavihek <emph>Prosojnost</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
target: Vstavljanje slik

[ctx: graphic_insert.xhp bm_id3156443 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>
target: <bookmark_value>fotografije; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>slike; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>datoteke; vstavljanje slik</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;slike</bookmark_value>

[ctx: graphic_insert.xhp hd_id3156443 help.text]
en: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Pictures</link></variable>
target: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Vstavljanje slik">Vstavljanje slik</link></variable>

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155600 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Image</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Slika</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150749 help.text]
en: Locate the image you want to insert. Select the <emph>Link</emph> check box to insert only a link to the image. If you want to see the image before you insert it, select <emph>Preview</emph>.
target: Poiščite sliko, ki jo želite vstaviti. Označite potrditveno polje <emph>Povezava</emph>, če želite vstaviti samo povezavo do slike. Če želite videti sliko, preden jo vstavite, označite <emph>Predogled</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155764 help.text]
en: After you insert a linked image, do not change the name of the source image or move the source image to another directory.
target: Po vstavitvi povezave do slike ne spreminjajte imena izvorne slike kot tudi ne premikajte izvorne slike v drugo mapo.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150044 help.text]
en: Click <emph>Open</emph> to insert the image.
target: Kliknite <emph>Odpri</emph> za vstavljanje slike.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Grouping Objects
target: Združevanje predmetov

[ctx: groups.xhp bm_id3150793 help.text]
en: <bookmark_value>grouping; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; grouping</bookmark_value>
target: <bookmark_value>združevanje; risani predmeti</bookmark_value><bookmark_value>risani predmeti; združevanje</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp hd_id3150793 help.text]
en: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">Grouping Objects</link></variable>
target: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Združevanje predmetov">Združevanje predmetov</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id3153728 help.text]
en: You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:
target: Več predmetov lahko združite v skupino tako, da se vedejo kot en predmet. Vse predmete lahko prestavite in pretvorite v skupino kot enoto. Prav tako lahko spremenite lastnosti (npr. debelino črte, barvo polnila) vsem predmetom v skupini kot celoti ali posameznemu predmetu v skupini. Skupine so lahko začasne ali dodeljene:

[ctx: groups.xhp par_id3147434 help.text]
en: Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.
target: Začasne – skupina traja samo tako dolgo, dokler so izbrani sestavljeni predmeti.

[ctx: groups.xhp par_id3154490 help.text]
en: Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command.
target: Dodeljene – skupina traja tako dolgo, dokler je ne razdružite z ukazom iz menija.

[ctx: groups.xhp par_id3145252 help.text]
en: Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.
target: Skupine so lahko združene v druge skupine. Dejanja, ki delujejo na skupino, ne vplivajo na relativni položaj posameznih predmetov glede na druge predmete v skupini.

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 help.text]
en: To group objects:
target: Za združevanje predmetov:

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Ikona</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3147346 help.text]
en: Select the objects you want to group and choose <emph>Shape - Group - Group</emph>.
target: Izberite premete, ki jih želite združiti, in izberite <emph>Lik – Združi</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id3148485 help.text]
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
target: Primer: vse predmete, ki sestavljajo logotip podjetja, lahko združite in nato premikate in spreminjate velikost celotnega logotipa kot enovitega predmeta.

[ctx: groups.xhp par_id3147002 help.text]
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
target: Po združitvi predmetov v skupino z izborom katerega koli njenega člana izberete celo skupino.

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 help.text]
en: Selecting Objects in a Group
target: Izbiranje predmetov v skupini

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Ikona</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3156450 help.text]
en: You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out.
target: Označite lahko posamezne predmete v skupini tako, da vstopite v skupino. Dvakrat kliknite skupino, da vstopite vanjo, nato kliknite predmet, ki ga želite izbrati. V tem načinu lahko skupini dodajate in brišete predmete. Predmeti, ki niso del skupine, so obarvani sivo.

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Ikona</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150213 help.text]
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
target: Skupino zapustite tako, da dvakrat kliknete kjer koli izven nje.

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
en: Connecting Lines
target: Povezovanje črt

[ctx: join_objects.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; connecting lines to</bookmark_value><bookmark_value>connecting; lines</bookmark_value><bookmark_value>lines; connecting objects</bookmark_value><bookmark_value>areas; from connected lines</bookmark_value>
target: <bookmark_value>risani predmeti; povezovalne črte</bookmark_value><bookmark_value>povezovanje; črte</bookmark_value><bookmark_value>črte; povezovanje predmetov</bookmark_value><bookmark_value>področja; iz povezovalnih črt</bookmark_value>

[ctx: join_objects.xhp hd_id3145799 help.text]
en: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">Connecting Lines</link></variable>
target: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Povezovanje črt">Povezovanje črt</link></variable>

[ctx: join_objects.xhp par_id3154512 help.text]
en: When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints.
target: Ko povežete črte, se nariše povezovalna črta med sosednjima koncema.

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 help.text]
en: To connect lines:
target: Kako povežete črte:

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 help.text]
en: Select two or more lines.
target: Izberite najmanj dve črti.

[ctx: join_objects.xhp par_id3156383 help.text]
en: Right-click and choose <emph>Shape - Connect</emph>.
target: Kliknite z desnim gumbom miške in izberite <emph>Lik – Poveži</emph>.

[ctx: join_objects.xhp par_id3149257 help.text]
en: To create a closed object, right-click a line and choose <emph>Close Object</emph>.
target: Če želite ustvariti zaključen predmet, kliknite z desnim gumbom miške in izberite <emph>Zapri predmet</emph>.

[ctx: join_objects.xhp par_id3150363 help.text]
en: You can only use the <emph>Close Object</emph> command on connected lines, <emph>Freeform Lines </emph>and unfilled <emph>Curves</emph>.
target: Ukaz <emph>Zapri predmet</emph> lahko uporabite na povezanih črtah, <emph>prostoročnih črtah </emph> in nezapolnjenih <emph>krivuljah</emph>.

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
en: Assembling 3D Objects
target: Sestavljanje predmetov 3D

[ctx: join_objects3d.xhp bm_id3154014 help.text]
en: <bookmark_value>3D objects; assembling</bookmark_value><bookmark_value>assembled objects in 3D</bookmark_value><bookmark_value>combining;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>joining;3D objects</bookmark_value>
target: <bookmark_value>3D-predmeti; sestavljanje</bookmark_value><bookmark_value>sestavljeni predmeti v 3D</bookmark_value><bookmark_value>združevanje;3D-predmeti</bookmark_value><bookmark_value>spajanje;3D-predmeti</bookmark_value>

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3156442 help.text]
en: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">Assembling 3D Objects</link></variable>
target: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Sestavljanje predmetov 3D">Sestavljanje predmetov 3D</link></variable>

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3145251 help.text]
en: 3D objects that each form a 3D scene can be combined into a single 3D scene.
target: Predmete 3D, ki vsak zase tvorijo prizor 3D, lahko združite v en sam prizor 3D.

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 help.text]
en: To combine 3D objects:
target: Za združevanje predmetov 3D:

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154702 help.text]
en: Insert a 3D object from the <emph>3D Objects</emph> toolbar (for example, a cube).
target: Vstavite predmet 3D iz orodne vrstice <emph>3D-predmeti</emph> (npr. kocko).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155335 help.text]
en: Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere).
target: Vstavite drug, malce večji predmet 3D (npr. kroglo).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148488 help.text]
en: Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
target: Izberite drug predmet 3D (kroglo) in izberite <emph>Uredi – Izreži</emph>.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3149211 help.text]
en: Double-click the first object (cube) to enter its group.
target: Dvakrat kliknite prvi predmet (kocko) za vstop v njegovo skupino.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154652 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group.
target: Izberite <emph>Uredi – Prilepi</emph>. Oba predmeta sta zdaj v isti skupini. Če želite, lahko urejate posamezen predmet ali spreminjate njegov položaj znotraj skupine.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155376 help.text]
en: Double-click outside the group to exit the group.
target: Dvakrat kliknite zunaj skupine, da zapustite skupino.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148606 help.text]
en: You cannot intersect or subtract 3D objects.
target: Predmetov3D ne morete presekati ali odštevati.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154537 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">Objects in 3D</link>
target: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Predmeti v 3D">Predmeti v 3D</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
target: Tipke za bližnjice za risane predmete

[ctx: keyboard.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text entry mode</bookmark_value><bookmark_value>text entry mode for draw objects</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dostopnost; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>risani predmeti; način vnosa besedila</bookmark_value><bookmark_value>način vnosa besedila za risane predmete</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155628 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">Shortcut Keys for Drawing Objects</link></variable>
target: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Tipke za bližnjice za risane predmete">Tipke za bližnjice za risane predmete</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148663 help.text]
en: You can create and edit drawing objects using the keyboard.
target: Risane predmete lahko ustvarite in urejate s pomočjo tipkovnice.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3125863 help.text]
en: To Create and Edit a Drawing Object
target: Za ustvarjanje in urejanje risanih predmetov

[ctx: keyboard.xhp par_id3153188 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the <emph>Drawing</emph> bar.
target: Pritisnite <item type="keycode">F6</item> za krmarjenje po vrstici <emph>Risba</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146971 help.text]
en: Press the <item type="keycode">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool.
target: Pritiskajte smerno tipko <item type="keycode">desno</item>, dokler ne dosežete izbrane ikone v orodju za risanje.

[ctx: keyboard.xhp par_idN106CD help.text]
en: If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type="keycode">Up</item> or <item type="keycode">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type="keycode">Right</item> or <item type="keycode">Left</item> key to select an icon.
target: Če je poleg ikone puščica, potem se odpre še orodna podvrstica. Pritisnite smerno tipko <item type="keycode">navzgor</item> ali <item type="keycode">navzdol</item> in odpre se orodna podvrstica. Nato pritisnite smerno tipko <item type="keycode">desno</item> ali <item type="keycode">levo</item>, da izberete ikono.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147338 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item>.
target: Pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">tipka Cmd</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">krmilka</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+vnašalka</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154705 help.text]
en: The object is created at the center of the current document.
target: Predmet se ustvari na sredi trenutnega dokumenta.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155962 help.text]
en: To return to the document, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item>.
target: Če se želite vrniti v dokument, pritisnite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Cmd</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">krmilka</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155062 help.text]
en: You can use the arrow keys to position the object where you want. To choose a command from the context menu for the object, press <item type="keycode">Shift+F10</item>.
target: S pomočjo smernih tipk na tipkovnici lahko postavite predmet na želeno mesto. Za izbiro ukaza iz kontekstnega menija za predmet pritisnite tipki <item type="keycode">dvigalka+F10</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 help.text]
en: To Select an Object
target: Za izbor predmeta

[ctx: keyboard.xhp par_id3152990 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item> to enter the document.
target: Pritisnite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Cmd</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">krmilka</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item>, da izberete dokument.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145587 help.text]
en: Press <item type="keycode">Tab</item> until you reach the object you want to select.
target: Pritiskajte <item type="keycode">Tab</item>, dokler ne dosežete predmeta, ki ga želite izbrati.

[ctx: layer_move.xhp tit help.text]
en: Moving Objects to a Different Layer
target: Premikanje predmetov na drugo plast

[ctx: layer_move.xhp bm_id3150752 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving in layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; moving objects</bookmark_value><bookmark_value>moving; between layers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>predmeti; premikanje v plasteh</bookmark_value><bookmark_value>plasti; premikanje predmetov</bookmark_value><bookmark_value>premikanje; med plastmi</bookmark_value>

[ctx: layer_move.xhp hd_id3150752 help.text]
en: <variable id="layer_move"><link href="text/sdraw/guide/layer_move.xhp" name="Moving Objects to a Different Layer">Moving Objects to a Different Layer</link></variable>
target: <variable id="layer_move"><link href="text/sdraw/guide/layer_move.xhp" name="Premikanje predmetov na drugo plast">Premikanje predmetov na drugo plast</link></variable>

[ctx: layer_move.xhp par_idN10622 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
target: Risbe v %PRODUCTNAME Draw podpirajo plasti.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148488 help.text]
en: Click and hold the object until its edges flash.
target: Kliknite in držite predmet, dokler ne prične njegov rob utripati.

[ctx: layer_move.xhp par_id3145587 help.text]
en: Drag the object to the name tab of the layer you want to move it to.
target: Povlecite predmet do zavihka z imenom, kamor ga želite premakniti.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148868 help.text]
en: Release the object.
target: Sprostite predmet.

[ctx: layer_new.xhp tit help.text]
en: Inserting Layers
target: Vstavljanje plasti

[ctx: layer_new.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>layers; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>inserting; layers</bookmark_value><bookmark_value>changing;layer properties</bookmark_value>
target: <bookmark_value>plasti; vstavljanje in urejanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; plasti</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;lastnosti plasti</bookmark_value>

[ctx: layer_new.xhp hd_id3148797 help.text]
en: <variable id="layer_new"><link href="text/sdraw/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">Inserting Layers</link></variable>
target: <variable id="layer_new"><link href="text/sdraw/guide/layer_new.xhp" name="Vstavljanje plasti">Vstavljanje plasti</link></variable>

[ctx: layer_new.xhp par_idN10614 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
target: Risbe v %PRODUCTNAME Draw podpirajo plasti.

[ctx: layer_new.xhp par_idN10643 help.text]
en: Right-click the layer tab area at the bottom.
target: Desno-kliknite zavihek plasti na dnu.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153418 help.text]
en: Choose <emph>Insert Layer</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi plast</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3155068 help.text]
en: Type a name for the layer in the <emph>Name </emph>box.
target: Vnesite ime plasti v polje <emph>Ime</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3156382 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, set the options for the layer.
target: V področju <emph>Lastnosti </emph>nastavite možnosti plasti.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153964 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The new layer automatically becomes the active layer.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>. Nova plast samodejno postane aktivna plast.

[ctx: layer_new.xhp par_id3154658 help.text]
en: To change the properties of a layer, click the name tab of the layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
target: Za spremembo lastnosti plasti kliknite ime zavihka plasti, nato izberite <emph>Oblika – Plast</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153814 help.text]
en: You cannot change the name of or delete a predefined <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw layer.
target: Imena vnaprej določene plasti <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw ne morete spremeniti.

[ctx: layer_tipps.xhp tit help.text]
en: Working With Layers
target: Delo s plastmi

[ctx: layer_tipps.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>layers;working with</bookmark_value><bookmark_value>locking layers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;layers</bookmark_value><bookmark_value>unlocking layers</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden layers</bookmark_value><bookmark_value>selecting;layers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>plasti;delo z</bookmark_value><bookmark_value>zaklepanje plasti</bookmark_value><bookmark_value>skrivanje;plasti</bookmark_value><bookmark_value>odklepanje plasti</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje;skrite plasti</bookmark_value><bookmark_value>izbiranje;plasti</bookmark_value>

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154013 help.text]
en: <variable id="layer_tipps"><link href="text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">Working With Layers</link></variable>
target: <variable id="layer_tipps"><link href="text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp" name="Delo s plastmi">Delo s plastmi</link></variable>

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10706 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
target: Risbe v %PRODUCTNAME Draw podpirajo plasti.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154018 help.text]
en: Selecting a layer
target: Izbiranje plasti

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154484 help.text]
en: To select a layer, click the name tab of the layer at the bottom of the workspace.
target: Za izbor določene plasti kliknite istoimenski zavihek plasti na dnu delovne površine.

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10767 help.text]
en: To edit the properties of a layer, double-click a layer tab.
target: Za urejanje lastnosti plasti dvokliknite zavihek plasti.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3155445 help.text]
en: Hiding layers
target: Skrivanje plasti

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154702 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
target: Izberite plast, nato izberite <emph>Oblika – Plast</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145587 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, clear the <emph>Visible </emph>check box.
target: V področju <emph>Lastnosti </emph>počistite potrditveno polje <emph>Vidno</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154762 help.text]
en: In the name tab of the layer, the text color of the name changes to blue.
target: V imenskem zavihku plasti se barva imena spremeni v modro.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3156396 help.text]
en: You can make a layer visible or invisible by clicking on its tab while holding down the Shift key.
target: Plast lahko naredite viden oziroma neviden s klikom na njegov zavihek, pri čemer držite pritisnjeno dvigalko.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3146322 help.text]
en: Showing hidden layers
target: Prikaz skritih plasti

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3157871 help.text]
en: Select a hidden layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
target: Izberite skrito plast, nato izberite <emph>Oblika – Plast</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149352 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, select the <emph>Visible </emph>check box.
target: V področju <emph>Lastnosti </emph>izberite potrdilno polje <emph>Vidno</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154554 help.text]
en: Locking layers
target: Zaklepanje plasti

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150864 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
target: Izberite plast, nato izberite <emph>Oblika – Plast</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150336 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, select the <emph>Locked </emph>check box.
target: V področju <emph>Lastnosti </emph>izberite potrdilno polje <emph>Vidno</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149883 help.text]
en: You cannot edit objects on a locked layer.
target: Predmetov na zaklenjeni plasti ne morete urejati.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3145244 help.text]
en: Unlocking layers
target: Odklepanje plasti

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145354 help.text]
en: Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
target: Izberite zaklenjeno plast in nato izberite <emph>Oblika – Plast</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3148393 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Locked </emph>check box.
target: V področju <emph>Lastnosti </emph>prekličite potrdilno polje <emph>Vidno</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: layers.xhp tit help.text]
en: About Layers
target: O plasteh

[ctx: layers.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>plasti; definicija</bookmark_value>

[ctx: layers.xhp hd_id3149018 help.text]
en: <variable id="layers"><link href="text/sdraw/guide/layers.xhp" name="About Layers">About Layers</link></variable>
target: <variable id="layers"><link href="text/sdraw/guide/layers.xhp" name="O plasteh">O plasteh</link></variable>

[ctx: layers.xhp par_id3146313 help.text]
en: Layers allow you to assemble elements on a page that are related. Think of layers as individual workspaces that you can hide from view, hide from printing, or lock.
target: Plasti omogočajo sestavljanje elementov, ki so sorodni. Plasti si lahko zamišljamo kot posamezne delovne površine, ki jih lahko zakrijemo pred pogledom, tiskanjem ali zaklenemo.

[ctx: layers.xhp par_id7036957 help.text]
en: Layers do not determine the stacking order of objects on your page, except for the <emph>Controls</emph> layer which is always in front of other layers.
target: Plasti ne določajo postavitve predmetov na strani, razen pri plasti <emph>Kontrolniki</emph>, ki je vedno pred vsemi drugimi plastmi.

[ctx: layers.xhp par_id1614734 help.text]
en: The stacking order of objects on your page is determined by the sequence in which you add the objects. You can rearrange the stacking order by <item type="menuitem">Shape - Arrange</item>.
target: Vrstni red razporejenosti predmetov na strani določa zaporedje, v katerem ste predmete dodajali. Vrstni red razporejenosti lahko spremenite s <item type="menuitem">Lik – Razporedi</item>.

[ctx: layers.xhp par_id398876 help.text]
en: The areas on a layer that do not contain objects are transparent.
target: Področja na plasti, ki ne vsebujejo predmetov, so prosojna.

[ctx: layers.xhp par_id3146962 help.text]
en: $[officename] Draw provides three default layers:
target: $[officename] Draw ponuja tri privzete plasti:

[ctx: layers.xhp par_id3153073 help.text]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: layers.xhp par_id3149053 help.text]
en: Controls
target: Kontrolniki

[ctx: layers.xhp par_id3150391 help.text]
en: Dimension Lines
target: Kotirne črte

[ctx: layers.xhp par_id3156397 help.text]
en: You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type="menuitem">Insert - Layer</item>.
target: Privzetih plasti ne morete izbrisati niti preimenovati. Nove plasti lahko dodate z ukazom <item type="menuitem">Vstavi – Plast</item>.

[ctx: layers.xhp par_id3150534 help.text]
en: The <emph>Layout</emph> layer is the default workspace. The <emph>Layout</emph> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page.
target: Plast <emph>Postavitev</emph> je privzeta delovna površina. Plast <emph>Postavitev</emph> določa položaj ograd naslova, besedila in predmetov na strani.

[ctx: layers.xhp par_id3150742 help.text]
en: The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers.
target: Plast <emph>Kontrolniki</emph> lahko uporabite za gumbe, ki imajo dodeljeno dejanje, vendar jih ne želite natisniti. V lastnostih plast določite za nenatisljivo. Predmeti na plasti <emph>Kontrolniki</emph> so vedno pred predmeti na drugih plasteh.

[ctx: layers.xhp par_id3153085 help.text]
en: The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off.
target: Plast <emph>Kotirne črte</emph> je plast, na kateri rišete npr. kotirne črte. S preklapljanjem stanja vidnega oz. skritega lahko te črte enostavno vključite ali izključite.

[ctx: layers.xhp par_id3154507 help.text]
en: You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<menuitem>View - Master</menuitem>).
target: Plast lahko zaklenete, da zaščitite njeno vsebino, ali skrijete, da skrijete njeno vsebino pred ogledovanjem ali tiskanjem. Ko strani dodate novo plast, bo ta dodana vsem stranem v dokumentu. Če pa v plast dodate predmet, bo ta dodan le na trenutno stran. Če želite, da se predmet pojavi na vseh straneh, dodajte predmet v matrico (<menuitem>Pogled – Matrica</menuitem>).

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Draw
target: Navodila za uporabo $[officename] Draw

[ctx: main.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Draw in navodila</bookmark_value><bookmark_value>navodila; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>kakooojčki za Draw</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3146119 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>
target: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Navodila za uporabo $[officename] Draw">Navodila za uporabo $[officename] Draw</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3143218 help.text]
en: Editing and Grouping Objects
target: Urejanje in združevanje predmetov

[ctx: main.xhp hd_id3149018 help.text]
en: Editing Colors and Textures
target: Urejanje barv in tekstur

[ctx: main.xhp hd_id3150043 help.text]
en: Editing Text
target: Urejanje besedila

[ctx: main.xhp hd_id3147003 help.text]
en: Working with Layers
target: Delo s plastmi

[ctx: main.xhp hd_id3145585 help.text]
en: Miscellaneous
target: Razno

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
en: Rotating Objects
target: Sukanje predmetov

[ctx: rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text]
en: <bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>
target: <bookmark_value>sukanje; risani predmeti</bookmark_value><bookmark_value>risani predmeti; sukanje</bookmark_value><bookmark_value>vrtenje; risani predmeti</bookmark_value><bookmark_value>risani predmeti; vrtenje</bookmark_value><bookmark_value>točke vrtenja risanih predmetov</bookmark_value><bookmark_value>nagibanje risanih predmetov</bookmark_value>

[ctx: rotate_object.xhp hd_id3154684 help.text]
en: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">Rotating Objects</link></variable>
target: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Sukanje predmetov">Sukanje predmetov</link></variable>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149262 help.text]
en: You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate.
target: Predmet lahko sukate okrog njegove privzete točke vrtenja (točka središča) ali okrog točke vrtenja, ki jo določite sami.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3146975 help.text]
en: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Ikona</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3150716 help.text]
en: Select the object you want to rotate. On the <emph>Mode</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon.
target: Izberite predmet, ki ga želite sukati. V orodni vrstici <emph>Način</emph> v $[officename] Draw ali v vrstici <emph>Risba</emph> v $[officename] Impress kliknite ikono <emph>Zasukaj</emph>.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149021 help.text]
en: Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object.
target: Premaknite kazalko miške na označbo kota, da se kazalka spremeni v simbol za sukanje. Povlecite ročico, s čimer sukate predmet.

[ctx: rotate_object.xhp par_id0930200803002335 help.text]
en: Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees.
target: S pritisnjeno dvigalko omejite sukanje na večkratnike 15 stopinj.

[ctx: rotate_object.xhp par_id0930200803002463 help.text]
en: Right-click the object to open the context menu. Choose <menuitem>Position and Size - Rotation</menuitem> to enter an exact rotation value.
target: Desno-kliknite predmet in odpre se kontekstni meni. Izberite <menuitem>Položaj in velikost – Vrtenje</menuitem>, kjer nato vnesete natančno vrednost kota vrtenja.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3155962 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Ikona</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3166424 help.text]
en: To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location.
target: Za spremembo točke vrtenja potegnite majhen krogec iz središča predmeta na novo mesto.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3159236 help.text]
en: To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles.
target: Za navpično ali vodoravno nagibanje predmeta povlecite eno od stranskih ročic predmeta.

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Text
target: Dodajanje besedila

[ctx: text_enter.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>text box</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text box</bookmark_value><bookmark_value>copying;text from other documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;text from other documents</bookmark_value><bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>
target: <bookmark_value>polja z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;polja z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>kopiranje;besedilo iz drugih dokumentov</bookmark_value><bookmark_value>lepljenje;besedilo iz drugih dokumentov</bookmark_value><bookmark_value>legende; risbe</bookmark_value>

[ctx: text_enter.xhp hd_id3153144 help.text]
en: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">Adding Text</link></variable>
target: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Dodajanje besedila">Dodajanje besedila</link></variable>

[ctx: text_enter.xhp par_id3145750 help.text]
en: There are several types of text you can add to a drawing or presentation:
target: Obstaja več načinov dodajanja besedila v risbo ali v predstavitev:

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
en: Text in a text box
target: Besedilo v polju z besedilom

[ctx: text_enter.xhp par_idN10828 help.text]
en: Text that changes character size to fill the frame size
target: Besedilo, ki spreminja velikost črk, da se prilagodi velikosti okvira

[ctx: text_enter.xhp par_idN1082C help.text]
en: Text that is added to any drawing object by double-clicking the object
target: Besedilo, dodano kateremu koli risanemu predmetu z dvojnim klikom na predmet

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
en: Text that is copied from a Writer document
target: Besedilo, prekopirano iz dokumenta Writer

[ctx: text_enter.xhp par_idN10834 help.text]
en: Text that is inserted from a text document or HTML document
target: Besedilo, vstavljeno iz dokumenta z besedilom ali dokumenta HTML

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150202 help.text]
en: Adding a Text Box
target: Dodajanje polja z besedilom

[ctx: text_enter.xhp par_id3155266 help.text]
en: Click the <emph>Text</emph> icon<image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156450">Icon</alt></image> and move the mouse pointer to where you want to enter the text box.
target: Kliknite ikono <emph>Besedilo</emph> <image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156450">Ikona</alt></image> in premaknite kazalec miške na mesto, kamor želite vnesti polje z besedilom.

[ctx: text_enter.xhp par_id3149052 help.text]
en: Drag a text box to the size you want in your document.
target: V dokumentu povlecite polje z besedilom na želeno velikost.

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 help.text]
en: Type or paste your text into the text box.
target: Vnesite ali prilepite besedilo v polje z besedilom.

[ctx: text_enter.xhp par_id3145118 help.text]
en: Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font size or font color. Click the border of the text box to edit the object properties, such as border color or arranging in front or behind other objects.
target: Dvokliknite besedilo, če ga želite urediti ali spremeniti lastnosti besedila, kot sta velikost in barva pisave. Kliknite obrobo polja z besedilom, če želite urediti lastnosti predmeta, kot sta barva obrobe in postavitev pred ali za ostalimi predmeti.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 help.text]
en: Fitting Text to Frames
target: Prilagajanje besedila okvirom

[ctx: text_enter.xhp par_id3146877 help.text]
en: Create a text box as described in the steps above.
target: Ustvarite polje z besedilom, kot je opisano v zgornjih korakih.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108A3 help.text]
en: With the text object selected, choose <emph>Format - Text</emph>. The <emph>Text</emph> dialog opens.
target: Označite okvir besedila in izberite <emph>Oblika – Besedilo</emph>. Odpre se pogovorno okno <emph>Besedilo</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108AF help.text]
en: On the <emph>Text</emph> tab page, clear the <emph>Fit height to text</emph> checkbox, then select the <emph>Fit to frame</emph> checkbox. Click <emph>OK</emph>.
target: Na zavihku <emph>Besedilo</emph> odstranite kljukico s polja <emph>Prilagodi višino besedilu</emph>, nato izberite polje <emph>Prilagodi okviru</emph>. Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_id0610200902133994 help.text]
en: Now you can resize the text box to change the size and shape of the text characters.
target: Zdaj lahko spremenite velikost polja z besedilom, s čimer spremenite velikost in obliko znakov besedila.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 help.text]
en: Text Tied to a Graphic
target: Besedilo, povezano s sliko

[ctx: text_enter.xhp par_idN10917 help.text]
en: You can add text to any graphic after double-clicking the graphic.
target: Z dvakratnim klikom na sliko lahko dodate besedilo v katero koli sliko.

[ctx: text_enter.xhp par_id1827448 help.text]
en: To determine the position of the text, use the settings in <emph>Format - Text</emph>.
target: Za določitev položaja besedila uporabite nastavitve v <emph>Oblika – Besedilo</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_id3147366 help.text]
en: For example, click the arrow next to the <emph>Callouts</emph> icon<image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image> to open the Callouts toolbar.
target: Primer: kliknite puščico ob ikoni <emph>Oblački</emph> <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154508">Ikona</alt></image> in odpre se orodna vrstica Oblački.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108FD help.text]
en: Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start.
target: Izberite oblaček in premaknite kazalko miške na mesto, ker se bo oblaček začel.

[ctx: text_enter.xhp par_id3150272 help.text]
en: Drag to draw the callout.
target: Povlecite miško, da narišete oblaček.

[ctx: text_enter.xhp par_id1978514 help.text]
en: Enter the text.
target: Vnesite besedilo.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
en: Copying Text
target: Kopiranje besedila

[ctx: text_enter.xhp par_idN10921 help.text]
en: Select the text in your Writer document.
target: Izberite besedilo v dokumentu Writer.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10925 help.text]
en: Copy the text to the clipboard (<emph>Edit - Copy</emph>).
target: Kopirajte besedilo v odložišče (<emph>Uredi – Kopiraj</emph>).

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
target: Kliknite stran ali prosojnico, kamor želite prilepiti besedilo.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10931 help.text]
en: Paste the text using <emph>Edit - Paste</emph> or <emph>Edit - Paste special</emph>.
target: Prilepite besedilo z uporabo ukaza <emph>Uredi – Prilepi</emph> ali <emph>Uredi – Posebno lepljenje</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093C help.text]
en: Using <emph>Paste special</emph>, you can choose the text format to be pasted. Depending on formats, you can copy different text attributes.
target: Z uporabo <emph>posebnega lepljenja</emph> lahko izberete obliko, v kakršni naj bo besedilo prilepljeno. Glede na obliko lahko kopirate različne atribute besedila.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
en: Importing Text
target: Uvoz besedila

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
en: Click the page or slide where you want to import the text.
target: Kliknite stran ali prosojnico, kamor želite uvoziti besedilo.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Datoteka</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10952 help.text]
en: Select a text file (*.txt) or an HTML file and click <emph>Insert</emph>. The <emph>Insert Text</emph> dialog opens. Click <emph>OK</emph> to insert the text.
target: Izberite datoteko z besedilom (*.txt) ali datoteko HTML in kliknite <emph>Vstavi</emph>. Odpre se pogovorno okno <emph>Vstavi besedilo</emph>. Kliknite <emph>V redu</emph>, da vstavite besedilo.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp tit help.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork</link>
target: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Stavec</link>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
target: Orodna vrstica Stavec se odpre, ko izberete predmet Stavca.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
en: Fontwork Gallery
target: Stavec – galerija

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10571 help.text]
en: Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.
target: Odpre galerijo Stavca, kjer lahko izberete drugačen predogled. Kliknite V redu za uporabo novega nabora lastnosti predmeta Stavca.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre orodno vrstico Liki Stavca. Kliknite lik, ki ga želite uporabiti na vseh izbranih predmetih Stavca.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
target: Stavec – ista višina črke

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105AA help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Spremeni višino črk izbranega predmeta Stavca s splošne višine na enako višino za vse predmete.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Fontwork Alignment
target: Stavec – poravnava

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre okno Stavec – poravnava.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105DC help.text]
en: Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.
target: Kliknite za uporabo poravnave na izbranih predmetih Stavca.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Fontwork Character Spacing
target: Stavec – razmik med znaki

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre okno Stavec – razmik med znaki.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1060E help.text]
en: Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.
target: Kliknite za uporabo razmika med znaki na izbranih predmetih Stavca.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10621 help.text]
en: Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.
target: Odpre pogovorno okno Stavec – razmik med znaki, kjer lahko vnesete novo vrednost razmika med znaki.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite vrednost razmika med znaki Stavca.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
en: Kern Character Pairs
target: Spodsekaj pare znakov

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064F help.text]
en: Switches the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning"> kerning</link> of character pairs on and off.
target: Vključi ali izključi <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning">spodsekavanje</link> parov znakov.

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 help.text]
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
target: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Pomoč">Pomoč</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">Meni Pomoč omogoča zagon in nadzor nad sistemom pomoči v $[officename].</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 help.text]
en: $[officename] Help
target: Pomoč za $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
target: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Odpre glavno stran pomoči za trenutni modul $[officename].</ahelp> Pomikate se lahko skozi strani pomoči in iščete gesla ali poljuben del besedila.

[ctx: main0108.xhp par_idN1064A help.text]
en: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id1619006">icon</alt></image>
target: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id1619006">Ikona</alt></image>

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
en: %PRODUCTNAME Help
target: Pomoč za %PRODUCTNAME

[ctx: main0108.xhp hd_id230120170827187813 help.text]
en: User Guides
target: Uporabniški vodniki

[ctx: main0108.xhp hd_id230120170827189453 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Documentation">Opens the documentation page in the web browser, where users can download, read or purchase %PRODUCTNAME user guides, written by the community.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:Documentation">Odpre stran dokumentacije v spletnem brskalniku, tam pa lahko uporabniki prenesejo, preberejo in kupijo uporabniške vodnike %PRODUCTNAME, ki jih je pripravila skupnost.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id230120170827196253 help.text]
en: Get Help Online
target: Pomoč s spleta

[ctx: main0108.xhp par_id230120170827196850 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:QuestionAnswers">Opens the community support page in the web browser.</ahelp> Use this page to ask questions on using %PRODUCTNAME. For professional support with service level agreement, refer to the <link href="https://www.documentfoundation.org/gethelp/support/"><emph>page of professional %PRODUCTNAME support</emph></link>.
target: <ahelp hid=".uno:QuestionAnswers">V spletnem brskalniku odpre stran podporo skupnosti.</ahelp> Stran uporabite za zastavljanje vprašanj o rabi %PRODUCTNAME. Za profesionalno podporo s pogodbo ravni storitve si oglejte <link href="https://sl.libreoffice.org/po-pomoc/profesionalna-podpora/"><emph>stran za profesionalno podporo za %PRODUCTNAME</emph></link>.

[ctx: main0108.xhp hd_id2752763 help.text]
en: Send Feedback
target: Pošlji moje povratno mnenje

[ctx: main0108.xhp par_id443534340 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Odpre obrazec za povratno mnenje v spletnem brskalniku, kjer lahko uporabniki poročate o hroščih v programu.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp par_id230120170903409011 help.text]
en: <link href="text/shared/01/profile_safe_mode.xhp">Restart in Safe Mode</link>
target: <link href="text/shared/01/profile_safe_mode.xhp">Zaženi v varnem načinu</link>

[ctx: main0108.xhp par_id281120160939285779 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SafeMode">Safe mode is a mode where %PRODUCTNAME temporarily starts with a fresh user profile and disables hardware acceleration. It helps to restore a non-working %PRODUCTNAME instance.  </ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:SafeMode">Varni način je način delovanja %PRODUCTNAME, ko se program začasno zažene s svežim uporabniškim profilom in onemogočenim strojnim pospeševanjem. V pomoč je lahko pri obnavljanju nedelujočega paketa %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id4153881 help.text]
en: License Information
target: Podatki o licenci

[ctx: main0108.xhp par_id4144510 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the <emph>Licensing and Legal information</emph> dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Prikaže pogovorno okno <emph>Pravne informacije in podatki o licenci</emph>.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id5153881 help.text]
en: %PRODUCTNAME Credits
target: Zaslužni za %PRODUCTNAME

[ctx: main0108.xhp par_id5144510 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the <emph>CREDITS.odt</emph> document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Prikaže dokument <emph>CREDITS.odt</emph>, ki vsebuje imena posameznikov, ki so prispevali izvorno kodo za OpenOffice.org (in katerih prispevki so bili uvoženi v LibreOffice) ali za LibreOffice od 28. septembra 2010 dalje.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id2926419 help.text]
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link>
target: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Preveri stanje posodobitev</link>

[ctx: main0108.xhp par_id2783898 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet</emph>. Then choose <emph>Check for Updates</emph> to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Omogočite spletno povezavo za %PRODUCTNAME. Če potrebujete posredovalni strežnik, vnesite nastavitve posredovalnega strežnika za %PRODUCTNAME v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Internet – Posredovalni strežniki</emph>. Nato izberite <emph>Preveri stanje posodobitev</emph>, da preverite, če je na voljo novejša različica vašega pisarniškega paketa.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 help.text]
en: About $[officename]
target: O programu $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:About">Pokaže splošne podatke o programu, kot so številka različice in lastništvo avtorskih pravic.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
target: Standardna vrstica

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 help.text]
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
target: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standardna vrstica">Vrstica Standardno</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 help.text]
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
target: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX"><emph>Standardna</emph> vrstica je na voljo v vsakem modulu $[officename].</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
target: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Odpri datoteko">Odpri datoteko</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
target: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Shrani kot ...</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Spelling</link>
target: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Črkovanje</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
target: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Vstavi grafikon</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
en: Creates a chart in the current document.
target: V trenutno izbranem dokumentu ustvari grafikon.

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
target: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Razvrsti padajoče / Razvrsti naraščajoče</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
target: Razvrsti izbor od najvišje do najnižje vrednosti ali od najnižje do najvišje vrednosti z upoštevanjem vrednosti v stolpcu, v katerem se nahaja kazalka.

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
target: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Grafikon</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
en: Creates a chart in the current document.
target: V trenutno izbranem dokumentu ustvari grafikon.

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
target: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Prikaži mrežo">Prikaži mrežo</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
target: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Grafikon</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
en: Creates a chart in the current document.
target: V trenutno izbranem dokumentu ustvari grafikon.

[ctx: main0201.xhp par_idN107D8 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Ikona</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Zoom
target: Povečava

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
en: What's this
target: Kaj je to

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Omogoči razširjene namige pomoči pod miškinim kazalcem do naslednjega klika.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN10855 help.text]
en: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>
target: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">ikona</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
en: What's this
target: Kaj je to

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Table Bar
target: Vrstica Tabela

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
target: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Vrstica Tabela">Vrstica Tabela</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vrstica <emph>Tabela</emph> vsebuje funkcije, ki jih potrebujete za delo s tabelami. Pojavi se, ko premaknete kazalko v tabelo.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
target: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Slog območja / Polnilo">Slog območja / Polnilo</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
target: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Spoji celice">Spoji celice</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
target: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Izbriši vrstico">Izbriši vrstico</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
target: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Izbriši stolpec">Izbriši stolpec</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3134447820 help.text]
en: Table Design
target: Oblikovanje tabele

[ctx: main0204.xhp par_id16200812240344 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableDesign">Opens the Table Design. Double-click a preview to format the table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:TableDesign">Odpre pogovorno okno Oblikovanje tabele. Če želite tabelo oblikovati, dvokliknite predogled.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp par_id3153752 help.text]
en: <image id="img_id3147292" src="cmd/sc_tabledesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147292">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147292" src="cmd/sc_tabledesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147292">Ikona</alt></image>

[ctx: main0204.xhp par_id3156429 help.text]
en: Table Design
target: Oblikovanje tabele

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
target: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Lastnosti tabele">Lastnosti tabele</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
target: Vrstica stanja pri dokumentih $[officename] Basic

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 help.text]
en: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
target: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Vrstica stanja pri dokumentih $[officename] Basic">Vrstica stanja pri dokumentih $[officename] Basic</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 help.text]
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
target: Vrstica <emph>stanja</emph> prikazuje podatke o trenutnem dokumentu $[officename] Basic.

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Table Data Bar
target: Vrstica Podatki tabele

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
target: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Vrstica Podatki tabele">Vrstica Podatki tabele</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabite vrstico Podatki tabele za nadzor pogleda podatkov. </ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 help.text]
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
target: Filtrirani pogled podatkov je aktiven, vse dokler ne spremenite ali prekličete pogojev za razvrščanje ali filtriranje. Če je filter aktiven, je aktivirana ikon <emph>Uporabi filter</emph> v vrstici <emph>Podatki tabele</emph>.

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Ikona</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 help.text]
en: Save Record
target: Shrani zapis

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Ikona</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 help.text]
en: Undo: Data Input
target: Razveljavi: vnos podatkov

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
target: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Podatki v besedilo</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vstavi vsa polja označenega zapisa v trenutni dokument na položaj kazalke.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
target: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Spajanje dokumentov</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN1078F help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Zažene čarovnika za spajanje dokumentov, s katerim lahko pripravite tipska pisma.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Form Navigation Bar
target: Vrstica Krmarjenje po obrazcu

[ctx: main0213.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>
target: <bookmark_value>orodne vrstice; vrstica Krmarjenje po obrazcu</bookmark_value><bookmark_value>vrstica Krmarjenje;obrazci</bookmark_value><bookmark_value>razvrščanje; podatki v obrazcih</bookmark_value><bookmark_value>podatki; razvrščanje v obrazcih</bookmark_value><bookmark_value>obrazci;razvrščanje podatkov</bookmark_value>

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
target: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Vrstica Krmarjenje po obrazcu">Vrstica Krmarjenje po obrazcu</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 help.text]
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
target: Vrstica <emph>Krmarjenje po obrazcu</emph> vsebuje ikone za urejanje tabele zbirke podatkov ali nadzor podatkovnega pogleda. Vrstica se pojavi na dnu dokumenta, ki vsebuje polja, povezana z zbirko podatkov.

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 help.text]
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
target: Za pomikanje med zapisi kot tudi za vstavljanje in brisanje zapisov lahko uporabite vrstico <emph>Krmarjenje po obrazcu</emph>. Če so podatki shranjeni v obrazcu, so spremembe prenesejo v zbirko podatkov. Vrstica <emph>Krmarjenje po obrazcu</emph> vsebuje tudi funkcije za razvrščanje, filtriranje in iskanje po podatkovnih zapisih.

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
target: Ikono vrstice za krmarjenje v vrstici <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Več kontrolnikov </link> lahko uporabite za dodajanje vrstice krmarjenja obrazcu.

[ctx: main0213.xhp par_id3157910 help.text]
en: The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href="text/sdatabase/04030000.xhp" name="Design view">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
target: Vrstica za krmarjenje je vidna le za obrazce, povezane z zbirko podatkov. V <link href="text/sdatabase/04030000.xhp" name="Oblikovalni pogled">Oblikovalnem pogledu</link> obrazca vrstica za krmarjenje po obrazcu ni na voljo. Oglejte si tudi <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Vrstica Zbirka podatkov">vrstico Podatki tabele</link>.

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 help.text]
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
target: Pogled podatkov lahko spreminjate s funkcijami razvrščanja in filtriranja. Izvorne tabele se ne spremenijo.

[ctx: main0213.xhp par_id3153062 help.text]
en: The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link>).
target: Trenutni vrstni red razvrščanja ali filtriranja se shrani s trenutnim dokumentom. Če je nastavljen filter, je ikona <emph>Uporabi filter</emph> v vrstici <emph>Krmarjenje</emph> aktivirana. Možnosti razvrščanja in filtriranja v dokumentu lahko nastavite tudi v pogovornem oknu <emph>Lastnosti obrazca</emph>. (Izberite <emph>Lastnosti obrazca – Podatki</emph> – lastnosti <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Razvrščanje"><emph>Razvrščanje</emph></link> in <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filtriranje"><emph>Filtriranje</emph></link>).

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 help.text]
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
target: Če je osnova za obrazec SQL-izjava (glejte <emph>Lastnosti obrazca</emph> – zavihek <emph>Podatki</emph> – <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Vir podatkov"><emph>Vir podatkov</emph></link>), potem sta filter in funkcije razvrščanja na voljo le, ko se SQL-izjava nanaša le na eno tabelo in ni zapisana v izvornem načinu SQL.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 help.text]
en: Absolute Record
target: Absolutni zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Prikaže številko trenutnega zapisa. Vnesite številko za premik na ustrezni zapis.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 help.text]
en: First Record
target: Prvi zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Premik na prvi zapis.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 help.text]
en: Previous Record
target: Prejšnji zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Premik na prejšnji zapis.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 help.text]
en: Next Record
target: Naslednji zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Premik na naslednji zapis.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 help.text]
en: Last Record
target: Zadnji zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Premik na zadnji zapis.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 help.text]
en: Save Record
target: Shrani zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:RecSave">Shrani nov podatkovni vnos. Sprememba se zabeleži v zbirki podatkov.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 help.text]
en: Undo: Data entry
target: Razveljavi: vnos podatkov

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Omogoča preklic podatkovnega vnosa.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 help.text]
en: New Record
target: Nov zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Ustvari nov zapis.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 help.text]
en: Delete Record
target: Izbriši zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Izbriše zapis. Poizvedbo je potrebno pred brisanjem potrditi.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
target: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Najdi zapis">Najdi zapis</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
target: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Razvrsti">Razvrsti</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Query Design Bar
target: Vrstica Oblikovanje poizvedbe

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 help.text]
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
target: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Vrstica Oblikovanje poizvedbe">Vrstica Oblikovanje poizvedbe</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150085 help.text]
en: <ahelp hid=".">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ko ustvarjate ali urejate poizvedbo SQL, uporabite ikone v vrstici <emph>Oblikovanje poizvedbe</emph> za nadzor prikaza podatkov.</ahelp>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 help.text]
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
target: Glede na to, ali ste ustvarili poizvedbo ali pogled v zavihku <emph>Oblikovanje</emph> ali <emph>SQL</emph>, se pojavijo naslednje ikone:

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
target: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Dodaj tabele">Dodaj tabele</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 help.text]
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
target: Naslednja ikona se nahaja na zavihku <emph>SQL</emph>:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
en: Form Design Toolbar
target: Orodna vrstica Oblikovanje obrazca

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 help.text]
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
target: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Orodna vrstica Oblikovanje obrazca">Orodna vrstica Oblikovanje obrazca</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 help.text]
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
target: Orodna vrstica Oblikovanje obrazca postane vidna takoj ko izberete predmet obrazca pri delu v oblikovalnem načinu.

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
target: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Dodaj polje">Dodaj polje</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
target: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Združi">Združi</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
target: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Razdruži">Razdruži</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
target: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Vstopi v skupino">Vstopi v skupino</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
target: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Izhod iz skupine">Izhod iz skupine</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
target: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Prikaži mrežo">Prikaži mrežo</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
target: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Pripni na mrežo">Pripni na mrežo</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3145419 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GridUse">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:GridUse">Določi, da lahko predmete premikate le med točkami mreže.</ahelp>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
target: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Vodila med premikanjem">Vodila med premikanjem</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
en: Edit Points Bar
target: Vrstica Uredi točke

[ctx: main0227.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>
target: <bookmark_value>črte; urejanje točk</bookmark_value><bookmark_value>krivulje; urejanje točk</bookmark_value><bookmark_value>orodna vrstica Uredi točke</bookmark_value>

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
target: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Vrstica Uredi točke">Vrstica Uredi točke</link>

[ctx: main0227.xhp par_id3150402 help.text]
en: The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>.
target: Vrstica <emph>Uredi točke</emph> se pojavi, ko izberete mnogokotnik in kliknete <emph>Uredi točke</emph>.

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 help.text]
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
target: Funkcije, ki so na voljo, omogočajo urejanje točk krivulje ali predmeta, pretvorjenega v krivuljo. Na voljo so naslednje ikone:

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 help.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: main0227.xhp par_id3159151 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
target: Ikona <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Uredi točke"><emph>Uredi točke</emph></link> omogoča vključitev ali izključitev urejevalnega načina za predmete Bézier. V urejevalnem načinu lahko izberete posamezne točke risalnega predmeta.

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 help.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 help.text]
en: Move Points
target: Premakni točke

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
target: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Aktivira način, v katerem lahko premikate točke.</ahelp> Kazalec miške ob mirovanju na točki pokaže majhen prazen kvadrat. To točko povlecite na drugo mesto. Krivulja na obeh koncih točke sledi gibanju; odsek krivulje med naslednjima točkama spreminja obliko.

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 help.text]
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
target: Postavite krivuljo med dve točki ali znotraj zaprte krivulje in z miško povlecite za pomik celotne krivulje brez popačenja oblike.

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 help.text]
en: Move Points
target: Premakni točke

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 help.text]
en: Insert Points
target: Vstavi točke

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
target: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Aktivira vstavni način. Ta način omogoča vstavljanje točk.</ahelp> Prav tako lahko premikate točke, enako kot v pomikalnem načinu. Če pa kliknete na krivuljo med dvema točkama in malce premaknete miško med pritiskanjem miškinega gumba, vstavite novo točko. Točka je gladka točka in črte do kontrolnih točk so vzporedne in ostanejo takšne tudi s premikanjem.

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 help.text]
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
target: Če želite ustvariti vogalno točko, morate najprej vstaviti gladko ali simetrično točko, ki jo nato pretvorite v vogalno točko z uporabo ukaza <emph>Vogalna točka</emph>.

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 help.text]
en: Insert Points
target: Vstavi točke

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 help.text]
en: Delete Points
target: Izbriši točke

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Uporabite ikono <emph>Izbriši točke</emph> za brisanje ene ali več izbranih točk. Če želite izbrati več točk, kliknite ustrezne točke, medtem ko držite pritisnjeno dvigalko.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 help.text]
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
target: Najprej izberite točke za brisanje, nato kliknite to ikono ali brisalko.

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 help.text]
en: Delete Points
target: Izbriši točke

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 help.text]
en: Split Curve
target: Razdeli krivuljo

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
target: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">Ikona <emph>Razdeli krivuljo</emph> razdeli krivuljo na več delov. Izberite točko ali točke, kjer želite razdeliti krivuljo, nato kliknite ikono.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 help.text]
en: Split Curve
target: Razdeli krivuljo

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 help.text]
en: Convert To Curve
target: Pretvori v krivuljo

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
target: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Pretvori krivuljo v ravno črto ali pretvori ravno črto v krivuljo.</ahelp> Če izberete posamezno točko, bo pretvorjena krivulja pred točko. Če sta izbrani dve točki, bo pretvorjena krivulja med obema točkama. Če izberete več kot dve točki, bo ob vsakem kliku na to ikono pretvorjen drug del krivulje. Po potrebi se krožne točke pretvorijo v vogalne točke in vogalne točke v krožne.

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 help.text]
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
target: Če je določen del krivulje raven, imata obe končni točki črte največ eno kontrolno točko. Ne moreta se spremeniti v krožni točki, razen če ravne črte ne pretvorite nazaj v krivuljo.

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 help.text]
en: Convert To Curve
target: Pretvori v krivuljo

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 help.text]
en: Corner Point
target: Vogalna točka

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
target: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Pretvori izbrano točko ali točke v vogalne točke.</ahelp> Vogalne točke imajo dve pomični kontrolni točki, ki sta druga od druge neodvisni. Krivulja zatorej ne gre naravnost skozi vogalno točko, temveč tvori kot.

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 help.text]
en: Corner Point
target: Vogalna točka

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 help.text]
en: Smooth Transition
target: Gladek prehod

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
target: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Pretvori vogalno točko ali simetrično točko v gladko točko.</ahelp> Obe kontrolni točki vogalne točke sta poravnani vzporedno in jih lahko premikate le hkrati. Kontrolne točke se lahko razlikujejo v dolžini, s čimer lahko spreminjate stopnjo ukrivljenosti.

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 help.text]
en: Smooth Transition
target: Gladek prehod

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 help.text]
en: Symmetric Transition
target: Simetrični prehod

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
target: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">Ta ikona pretvori vogalno točko ali gladko točko v simetrično točko.</ahelp> Obe kontrolni točki vogalne točke sta poravnani vzporedno in imata enako dolžino. Premikate jih lahko le hkrati in stopnja ukrivljenosti je enaka v obeh smereh.

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 help.text]
en: Symmetric Transition
target: Simetrični prehod

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 help.text]
en: Close Bézier
target: Zapri Bézierovo krivuljo

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
target: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Zaključi črto ali krivuljo.</ahelp> Črta je zaključena s povezavo zadnje točke s prvo točko, kar ponazarja povečan kvadrat.

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 help.text]
en: Close Bézier
target: Zapri Bézierovo krivuljo

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 help.text]
en: Eliminate Points
target: Odstrani točke

[ctx: main0227.xhp par_id3149441 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>
target: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Označi trenutno točko ali izbrane točke za izbris.</ahelp> To se zgodi v primeru, da se točka nahaja na premici. Če pretvorite krivuljo ali mnogokotnik z ikono <emph>Pretvori v krivuljo </emph>v ravno črto ali spremenite krivuljo z miško, tako da točka leži na ravni črti, bo odstranjena. Kot, pod katerim se bo zgodila redukcija točk, <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">lahko nastavite z izbiro <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Risba – Mreža"><emph>%PRODUCTNAME Draw – Mreža</emph></link> v pogovornem oknu Možnosti</caseinline><caseinline select="IMPRESS">lahko nastavite z izbiro <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Predstavitev – Mreža"><emph>%PRODUCTNAME Impress – Mreža</emph></link> v pogovornem oknu Možnosti</caseinline><defaultinline>; privzeta vrednost je 15°.</defaultinline></switchinline>

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 help.text]
en: Eliminate Points
target: Odstrani točke

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys
target: Tipke za bližnjico

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
target: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Tipke za bližnjice">Tipke za bližnjice</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 help.text]
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
target: Ta odsek vsebuje opise v $[officename] pogosto uporabljenih tipk za bližnjice.

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
en: Glossaries
target: Slovarji

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 help.text]
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
target: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Slovarji">Slovarji</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 help.text]
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
target: Ta odsek ponuja splošen slovar tehničnih pojmov, uporabljenih v $[officename] skupaj s seznamom spletnih pojmov.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
en: Java Platform Support
target: Podpora za Javo

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 help.text]
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
target: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Podpora za Javo">Podpora za Javo</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 help.text]
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
target: $[officename] podpira Javo za poganjanje programov in komponent, ki temeljijo na arhitekturi JavaBeans.

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 help.text]
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
target: Če želite, da v $[officename] Java deluje, morate namestiti javansko izvajalno okolje. Ko ste namestili $[officename], ste imeli v primeru namestitvenega paketa z JRE možnost samodejne namestitve teh datotek, če le-te še niso bile nameščene. Prav tako lahko namestite te datoteke zdaj, če je potrebno.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 help.text]
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
target: Če želite poganjati javanske programe, morate v $[officename] aktivirati Javo.

[ctx: main0650.xhp par_id3155892 help.text]
en: Enable Java platform support by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - Advanced"><emph>$[officename] - Advanced</emph></link>.
target: Javo aktivirate z izbiro <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] – Napredno"><emph>$[officename] – Napredno</emph></link>.

[ctx: main0650.xhp par_id9116183 help.text]
en: Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME.
target: Preden lahko uporabite gonilnik JDBC, morate dodati njegovo pot do razredov. Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – %PRODUCTNAME- Napredno in kliknite gumb Pot do razredov. Ko dodate pot, ponovno zaženite %PRODUCTNAME.

[ctx: main0650.xhp par_id3153822 help.text]
en: Your modifications at the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM) has been started already. After any modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>. Only the boxes "HTTP Proxy" and "FTP Proxy" and their ports do not require a restart—they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>.
target: Spremembe pod <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – zavihek Napredno</emph> bodo uporabljene, čeprav Java Virtual Machine (JVM, navidezni stroj za Javo) še ni bil zagnan. Po spremembah v ClassPath morate $[officename] ponovno zagnati. Enako velja za spremembe pod <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Internet – Posredovalni strežniki</emph>. Le polji »Posredovanje HTTP« in »Posredovanje FTP« ter njuna vrata ne zahtevajo ponovnega zagona, upoštevana bodo s klikom gumba <emph>V redu</emph>.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
en: $[officename] and the Internet
target: $[officename] in internet

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 help.text]
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
target: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] in internet">$[officename] in internet</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 help.text]
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Internet glossary</link> explains the most important terms.
target: Tu najdete informacije na temo spleta. <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Spletni slovarček">Spletni slovarček</link> razloži najpogostejše pojme.

[ctx: need_help.xhp tit help.text]
en: We Need Your Help
target: Potrebujemo pomoč

[ctx: need_help.xhp hd_id1000010 help.text]
en: This help page needs further work for correctness and completion. Please join the LibreOffice project and help us out to write the missing information. Visit our <link href="https://documentation.libreoffice.org/en/join-community/update-help-contents"><emph>web page on writing Help contents</emph></link>.
target: Ta stran potrebuje nadaljnje dopolnitve za večjo natančnost in izčrpnost. Pomagajte projektu LibreOffice pri pisanju manjkajočih vsebin. Obiščite našo <link href="https://documentation.libreoffice.org/en/join-community/update-help-contents"><emph>spletno stran, posvečeno pisanju vsebine pomoči</emph></link> (v angl.).

[ctx: submenu_spacing.xhp tit help.text]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: submenu_spacing.xhp hd_id411816022675979 help.text]
en: <link href="text/shared/submenu_spacing.xhp">Spacing</link>
target: <link href="text/shared/submenu_spacing.xhp">Razmik</link>

[ctx: submenu_spacing.xhp par_id398855439580084 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu where you can choose text spacing commands.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre podmeni, kjer lahko izberete ukaze za razmikanje besedila.</ahelp>

[ctx: submenu_spacing.xhp hd_id3154944 help.text]
en: Line Spacing: 1
target: Razmik med vrsticami: 1

[ctx: submenu_spacing.xhp hd_id3146969 help.text]
en: Line Spacing: 1.5
target: Razmik med vrsticami: 1,5

[ctx: submenu_spacing.xhp hd_id3153711 help.text]
en: Line Spacing: 2
target: Razmik med vrsticami: 2

[ctx: submenu_spacing.xhp hd_id3147573 help.text]
en: Increase Paragraph Spacing
target: Povečaj razmik med odstavki

[ctx: submenu_spacing.xhp par_id3150695 help.text]
en: Increases the paragraph spacing above the selected paragraph.
target: Poveča razmik med odstavki nad izbranim odstavkom.

[ctx: submenu_spacing.xhp hd_id3147574 help.text]
en: Decrease Paragraph Spacing
target: Zmanjšaj razmik med odstavki

[ctx: submenu_spacing.xhp par_id3150696 help.text]
en: Decreases the paragraph spacing above the selected paragraph.
target: Zmanjša razmik med odstavki nad izbranim odstavkom.

[ctx: submenu_spacing.xhp hd_id3147575 help.text]
en: Increase Indent
target: Povečaj zamik

[ctx: submenu_spacing.xhp par_id3150697 help.text]
en: Increases the left indent of the current paragraph or cell content and sets it to the next default tab position. If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased.
target: Poveča levi zamik trenutnega odstavka ali vsebine celic ga nastavi na naslednje tabulatorsko mesto. Če je izbranih več odstavkov, se poveča zamik vseh izbranih odstavkov.

[ctx: submenu_spacing.xhp hd_id3147576 help.text]
en: Decrease Indent
target: Zmanjšaj zamik

[ctx: submenu_spacing.xhp par_id3150698 help.text]
en: Decreases the left indent of the current paragraph or cell content and sets it to the previous default tab position. If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs.
target: Zmanjša levi zamik trenutnega odstavka ali vsebine celic ga nastavi na prejšnje tabulatorsko mesto. Če ste poprej povečali zamik za več skupaj izbranih odstavkov, lahko s tem ukazom zmanjšate zamik vseh izbranih odstavkov.

[ctx: submenu_text.xhp tit help.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: submenu_text.xhp hd_id411816022675978 help.text]
en: <link href="text/shared/submenu_text.xhp">Text</link>
target: <link href="text/shared/submenu_text.xhp">Besedilo</link>

[ctx: submenu_text.xhp par_id398855439580083 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu where you can choose text formatting commands.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre podmeni, kjer lahko izberete ukaze za oblikovanje besedila.</ahelp>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id893328657433073 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id0123200902243376">Overline</link>
target: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id0123200902243376">Nadčrtano</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id773632078996899 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3163714">Shadow</link>
target: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3163714">Senca</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id873632078996899 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3147287">Outline</link>
target: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3147287">Oris</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id207025326941609 help.text]
en: Wrap Text
target: Prelomi besedilo

[ctx: submenu_text.xhp par_id302484503842787 help.text]
en: <ahelp hid=".">Break text automatically at the right edges of the selected cells.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Samodejno prelomi besedilo na desnih robovih izbranih celic.</ahelp>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id273587522269593 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp#hd_id0122200903085320">Increase Size</link>
target: <link href="text/swriter/main0202.xhp#hd_id0122200903085320">Povečaj velikost</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id511910578827551 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp#hd_id012220090308532">Decrease Size</link>
target: <link href="text/swriter/main0202.xhp#hd_id012220090308532">Zmanjšaj velikost</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id373587522269593 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104143">Increase Size</link>
target: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104143">Povečaj velikost</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id711910578827551 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104228">Decrease Size</link>
target: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104228">Zmanjšaj velikost</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id473587522269593 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104143">Increase Size</link>
target: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104143">Povečaj velikost</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id611910578827551 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104228">Decrease Size</link>
target: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104228">Zmanjšaj velikost</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id172462591626807 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">UPPERCASE</link>
target: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">VELIKE ČRKE</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id935919548287354 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">lowercase</link>
target: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">male črke</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id3147143 help.text]
en: Cycle Case
target: Zamenjaj velikost črk

[ctx: submenu_text.xhp par_id3152372 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseRotateCase">Cycles the case of the selected characters between Title Case, Sentence case, UPPERCASE and lowercase.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseRotateCase">Krožno preklaplja med možnostmi velikosti črk »Velike Začetnice Besed«, »Kot v stavku.«, »VELIKE ČRKE« in »male črke«.</ahelp>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id3147572 help.text]
en: Sentence case
target: Kot v stavku.

[ctx: submenu_text.xhp par_id3150694 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the first letter of the selected characters to an uppercase character.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Spremeni prve črke izbranih besed oz. znakov v velike črke.</ahelp>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id640520497868661 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Capitalize Every Word</link>
target: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Velike Začetnice Besed</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id3147521 help.text]
en: tOGGLE cASE
target: pREOBRNI vELIKE/mALE

[ctx: submenu_text.xhp par_id3150623 help.text]
en: <ahelp hid=".">Toggles case of all selected characters.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Preklopi med velikimi in malimi črkami za vse izbrane črke.</ahelp>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id342778277179117 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Small capitals</link>
target: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Pomanjšane velike črke</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id442778277179117 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Small capitals</link>
target: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Pomanjšane velike črke</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id542778277179117 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Small capitals</link>
target: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Pomanjšane velike črke</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id3155392 help.text]
en: Half-width
target: Polovična širina

[ctx: submenu_text.xhp par_id3147088 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHalfWidth">Changes the selected Asian characters to half-width characters.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHalfWidth">Izbrani azijski znaki se spremenijo v znake polovične širine.</ahelp>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id3156113 help.text]
en: Full Width
target: Polna širina

[ctx: submenu_text.xhp par_id3154749 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToFullWidth">Changes the selected Asian characters to full-width characters.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToFullWidth">Izbrani azijski znaki se spremenijo v znake polne širine.</ahelp>

[ctx: submenu_text.xhp par_id3156156 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHiragana">Changes the selected Asian characters to Hiragana characters.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHiragana">Izbrani azijski znaki se spremenijo v znake Hiragana.</ahelp>

[ctx: submenu_text.xhp par_id3146137 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToKatakana">Changes the selected Asian characters to Katakana characters.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToKatakana">Izbrani azijski znaki se spremenijo v znake Katakana.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Frequently-Used Buttons
target: Pogosto uporabljeni gumbi

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 help.text]
en: Frequently-Used Buttons
target: Pogosto uporabljeni gumbi

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 help.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 help.text]
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">S klikom na <emph>Prekliči</emph> se zapre pogovorno okno brez shranitve sprememb.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
en: Finish
target: Dokončaj

[ctx: 00000001.xhp par_id6909390 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uveljavi vse spremembe in zapre čarovnika.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 help.text]
en: Toolbars
target: Orodne vrstice

[ctx: 00000001.xhp par_id3149783 help.text]
en: By clicking the arrow next to some icons you open a toolbar. To move a toolbar, drag the title bar. As soon as you release the mouse button, the toolbar remains at the new position. Drag the title bar to another position, or drag to an edge of the window, where the toolbar will dock. Close a toolbar by clicking the <emph>Close Window</emph> icon. Make the toolbar visible again by choosing <emph>View - Toolbars - (toolbar name)</emph>.
target: S klikom na puščico poleg nekaterih ikon se odpre orodna vrstica. Orodno vrstico premaknete tako, da povlečete naslovno vrstico. Ko spustite miškin gumb, ostane orodna vrstica na novem mestu. Naslovno vrstico povlecite na drugo mesto ali jo povlecite do roba okna, kjer bo orodna vrstica zasidrana. Zaprite orodno vrstico s klikom na ikono <emph>Zapri okno</emph>. Orodna vrstica bo ponovno vidna, če izberete <emph>Pogled – Orodne vrstice – (ime orodne vrstice)</emph>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152414 help.text]
en: Spin button
target: Pomikalnik

[ctx: 00000001.xhp par_id1094088 help.text]
en: In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property "Spin button" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally.
target: V kontrolnikih obrazca ima pomikalnik lastnost številskega, valutnega, datumskega ali časovnega polja. Če je možnost »Pomikalnik« vključena, polje prikazuje par puščičnih simbolov, ki kažeta v nasprotni smeri, navpično ali vodoravno.

[ctx: 00000001.xhp par_id7493209 help.text]
en: In the <emph>Basic IDE</emph>, a spin button is the name used for the numerical field together with the two arrow symbols.
target: V <emph>Basic IDE</emph> je pomikalnik (ali vrtilno polje) skupno ime, uporabljeno za številsko polje z dvema puščičnima simboloma.

[ctx: 00000001.xhp par_id3155599 help.text]
en: You can type a numerical value into the field next to the spin button, or select the value with the <emph>Up Arrow</emph> or <emph>Down Arrow</emph> symbols on the spin button. On the keyboard you can press the <item type="keycode">Up Arrow</item> and <item type="keycode">Down Arrow</item> keys to increase or reduce the value. You can press the <item type="keycode">Page Up</item> and <item type="keycode">Page Down</item> keys to set the maximum and minimum value.
target: V polje poleg pomikalnika lahko vnesete številsko vrednost ali izberete to vrednost s puščičnima gumboma <emph>navzgor</emph> in <emph>navzdol</emph>. Na tipkovnici lahko pritisnete smerni tipki <item type="keycode">navzgor</item> ali <item type="keycode">navzdol</item>, s čimer povečate ali zmanjšate vrednost. Pritisnete lahko tipki <item type="keycode">prejšnja stran</item> in <item type="keycode">naslednja stran</item>, da izberete največjo ali najmanjšo dovoljeno vrednost.

[ctx: 00000001.xhp par_id3150264 help.text]
en: If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="measurement unit">measurement unit</link>, for example, <emph>1 cm or 5 mm, 12 pt or 2"</emph>.
target: Če polje ob pomikalniku vsebuje številske vrednosti, lahko določite tudi <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="Merska enota">mersko enoto</link>, npr. <emph>1 cm ali 5 mm, 12 tč ali 2"</emph>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 help.text]
en: Convert
target: Pretvori

[ctx: 00000001.xhp par_id3148983 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Če kliknete naprej v pogovornem oknu, se ta gumb imenuje <emph>Naprej</emph>. Na zadnji strani se gumb imenuje <emph>Pretvori</emph>. S klikom na gumb se začne dejanska pretvorba.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 help.text]
en: Context Menu
target: Kontekstni meni

[ctx: 00000001.xhp par_id3156553 help.text]
en: <variable id="context">To activate the context menu of an object, first click the object with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>left</defaultinline></switchinline> mouse button to select it, and then, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">while holding down the <emph>Ctrl</emph> key or the <emph>Command</emph> and <emph>Option</emph> keys, click the mouse button again</caseinline><defaultinline> click the right mouse button</defaultinline></switchinline>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].</variable>
target: <variable id="context">Če želite aktivirati kontekstni meni predmeta, kliknite najprej predmet z <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>levim</defaultinline></switchinline> gumbom miške, da ga izberete, in nato<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">, medtem ko držite pritisnjeno <emph>krmilko</emph> ali <emph>izmenjalko</emph> in <emph>tipko Cmd</emph>, ponovno kliknite miškin gumb</caseinline><defaultinline> kliknite desni miškin gumb</defaultinline></switchinline>. Nekatere kontekstne menije lahko prikličete tudi, če predmet ni izbran. Kontekstne menije lahko najdemo skoraj povsod v $[officename].</variable>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: 00000001.xhp par_id3153750 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbriše izbrani element ali elemente po potrditvi.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: 00000001.xhp par_id3155338 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbriše izbrani element ali elemente brez zahteve po potrditvi.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 help.text]
en: Metrics
target: Metrika

[ctx: 00000001.xhp par_id3145345 help.text]
en: You can enter values in the input fields in different <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="units of measurement">units of measurement</link>. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1 cm, then type "1cm". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value.
target: V vhodna polja lahko vnesete vrednote v različnih <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="Merske enote">merskih enotah</link>. Privzeta enota ameriške različice so palci, slovenske različice pa (centi)metri. A če želite presledek, širok natanko 1 cm, vtipkajte »1cm«. Dodatne enote so na razpolago glede na kontekst, npr. 12 pt za 12 točkovni razmik. Če je vrednost nove enote nerealna, program uporabi vnaprej določeno največjo ali najmanjšo vrednost.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 help.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: 00000001.xhp par_id3147008 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Zapre pogovorno okno in shrani vse spremembe.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 help.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: 00000001.xhp par_id3153031 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Zapre pogovorno okno.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 help.text]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: 00000001.xhp par_id3155341 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabi spremenjene ali izbrane vrednosti brez zapiranja pogovornega okna.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id131583023155214 help.text]
en: This option appears only for Paragraph Style, Frame Style, and Page Style.
target: Ta možnost se pojavi le za slog odstavka, slog okvira in slog strani.

[ctx: 00000001.xhp par_id131583023155356 help.text]
en: This option appears only for Paragraph Style and Character Style.
target: Ta možnost se pojavi le za slog odstavka in znakovni slog.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 help.text]
en: Shrink / Maximize
target: Skrči / Maksimiraj

[ctx: 00000001.xhp par_id3153087 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Shrink</emph> icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the <emph>Maximize</emph> icon. Click it to restore the dialog to its original size.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Kliknite ikono <emph>Skrči</emph>, da zmanjšate pogovorno okno na velikost vhodnega polja. Tako je lažje označiti zahtevani sklic v listu. Ikone se nato samodejno pretvorijo v ikono <emph>Maksimiraj</emph>. Kliknite ikono, če želite obnoviti pogovorno okno v izvirni velikosti.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3155062 help.text]
en: The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame.
target: Pogovorno okno se samodejno pomanjša, ko z miško kliknete v delovni list. Takoj ko spustite miškin gumb, se pogovorno okno obnovi in obseg sklica, določen z miško, je v dokumentu označen z modrim okvirom.

[ctx: 00000001.xhp par_id3157808 help.text]
en: <image id="img_id3148685" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148685">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148685" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148685">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 help.text]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: 00000001.xhp par_id3153349 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="formula/res/refinp2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149784" src="formula/res/refinp2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149784">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 help.text]
en: Maximize
target: Maksimiraj

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 help.text]
en: Preview Field
target: Polje predogleda

[ctx: 00000001.xhp par_id3154046 help.text]
en: <variable id="previewhelp"><ahelp hid=".">Displays a preview of the current selection.</ahelp></variable>
target: <variable id="previewhelp"><ahelp hid=".">Pokaže predogled trenutnega izbora.</ahelp></variable>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156193 help.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 help.text]
en: Next
target: Naprej

[ctx: 00000001.xhp par_id3152473 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Next</emph> button, and the wizard uses the current dialog settings and proceeds to the next step. If you are on the last step, this button becomes <emph>Create</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Kliknite gumb <emph>Naprej</emph> in čarovnik uporabi trenutne nastavitve pogovornega okna ter nadaljuje z naslednjim korakom. Če ste pri zadnjem koraku, se ta gumb imenuje <emph>Ustvari</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149671 help.text]
en: Dialog Buttons
target: Gumbi pogovornega okna

[ctx: 00000001.xhp par_id3145069 help.text]
en: Reset
target: Ponastavi

[ctx: 00000001.xhp par_id3145169 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/reset">Resets modified values back to the tab page previous values.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/reset">Ponastavi spremenjene vrednosti nazaj na privzete vrednosti zavihka.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3145070 help.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: 00000001.xhp par_id3145269 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/cancel">Closes dialog and discards all changes.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/cancel">Zapre pogovorno okno in opusti vse spremembe.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3145071 help.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: 00000001.xhp par_id3145369 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/ok">Saves all changes and closes dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/ok">Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149670 help.text]
en: Reset
target: Ponastavi

[ctx: 00000001.xhp par_id3145068 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optionsdialog/revert">Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/optionsdialog/revert">Ponastavi spremenjene možnosti v trenutnem zavihku na tiste, ki so veljale, ko se je pogovorno okno odprlo.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 help.text]
en: Reset
target: Ponastavi

[ctx: 00000001.xhp par_id3149651 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened. A confirmation query does not appear when you close the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ponastavi spremembe v trenutnem zavihku na tiste, ki so veljale, ko je bilo to pogovorno okno odprto. Ko zaprete pogovorno okno, se potrditveno okno ne pojavi.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 help.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: 00000001.xhp par_id3154153 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ponastavi vrednosti, vidne v pogovornem oknu, nazaj na privzete vrednosti namestitve.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3154299 help.text]
en: A confirmation does not appear before the defaults are reloaded.
target: Potrditev se ne pojavi, dokler niso ponovno naložene privzete vrednosti.

[ctx: 00000001.xhp hd_id811616711038538 help.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: 00000001.xhp par_id651616711045219 help.text]
en: Closes dialog and discards changes on all tabs. If <emph>Apply</emph> was used, then changes after the last use of Apply are discarded.
target: Zapre pogovorno okno in opusti spremembe na vseh zavihkih. Če ste uporabili <emph>Uporabi</emph>, opusti vse spremembe po zadnji rabi tega gumba.

[ctx: 00000001.xhp hd_id601616709204188 help.text]
en: Reset
target: Ponastavi

[ctx: 00000001.xhp par_id691616710270371 help.text]
en: Resets modified values on the current tab back to the values when the dialog was opened. If <emph>Apply</emph> is used before closing the dialog, then values are reset to those after the last use of Apply.
target: Ponastavi spremenjene vrednosti na trenutnem zavihku nazaj na vrednosti iz časa odprtja pogovornega okna. Če pritisnete <emph>Uporabi</emph>, preden zaprete pogovorno okno, se vrednosti ponastavijo na tiste ob zadnjem pritisku gumba Uporabi.

[ctx: 00000001.xhp hd_id541616711560721 help.text]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: 00000001.xhp par_id691616711586248 help.text]
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with <emph>Reset</emph>.
target: Uveljavi spremembe na vseh zavihkih brez zapiranja pogovornega okna. Tega ni mogoče povrniti z gumbom <emph>Ponastavi</emph>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id851616061478033 help.text]
en: Reset to Parent
target: Ponastavi na nadrejenega

[ctx: 00000001.xhp par_id581616061494132 help.text]
en: Values for the current tab are set to those found in the corresponding tab of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “- None -”, current tab values specified in “Contains” are removed.
target: Vrednosti trenutnega zavihka so nastavljene na tiste, ki jih vsebuje ustrezni zavihek sloga, navedene v Organizatorju pod »Podeduj od«. V vseh primerih se, tudi ko je »Podeduj od« nastavljeno na »- Brez -«, vrednosti, določene pod »Vsebuje«, odstranijo.

[ctx: 00000001.xhp par_id131583023830621 help.text]
en: This option appears only for Paragraph Style, Character Style, and Frame Style.
target: Ta možnost se pojavi le za slog odstavka, znakovni slog in slog okvira.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 help.text]
en: Back
target: Nazaj

[ctx: 00000001.xhp par_id3150439 help.text]
en: <ahelp hid=".">View the selections in the dialog made in the previous step. The current settings remain unchanged.</ahelp> This button can only be activated from page two on.
target: <ahelp hid=".">Ogled izbir v pogovornem oknu iz prejšnjih korakov. Trenutne nastavitve ostanejo nespremenjene.</ahelp> Ta gumb je mogoče aktivirati samo od druge strani naprej.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147353 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 00000001.xhp par_id3155314 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Options</emph> label to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Za razširitev pogovornega okna kliknite gumb <emph>Možnosti</emph>, da se prikažejo nadaljnje možnosti. Ponovno kliknite za obnovitev pogovornega okna.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3161659 help.text]
en: <variable id="siehe">See also the following functions:</variable>
target: <variable id="siehe">Glejte tudi naslednje funkcije:</variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3147418 help.text]
en: The search supports wildcards or <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="regular expressions">regular expressions</link>. With regular expressions enabled, you can enter "all.*", for example to find the first location of "all" followed by any characters. If you want to search for a text that is also a regular expression, you must either precede every character with a "\" character, or enclose the text into \Q...\E. You can switch the automatic evaluation of wildcards or regular expression on and off in <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link>.
target: Iskanje podpira <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Regularni izrazi">regularne izraze</link>. Če so ti omogočeni, lahko vnesete npr. »vse.*«, da najdete prvo mesto, kjer se nahaja »vse«, in kateremu sledi karkoli. Če želite iskati besedilo, ki je tudi regularen izraz, morate pred vsak znak vnesi znak »\« ali pa besedilo zaobjeti v \Q...\E. Samodejno vrednotenje nadomestnih znakov ali regularnega izraza lahko vklopite in izklopite v <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME Calc – Izračuni</menuitem></link>.

[ctx: 00000001.xhp par_id651572973288601 help.text]
en: When using functions where one or more arguments are search criteria strings that represents a regular expression, the first attempt is to convert the string criteria to numbers. For example, ".0" will convert to 0.0 and so on. If successful, the match will not be a regular expression match but a numeric match. However, when switching to a locale where the decimal separator is not the dot makes the regular expression conversion work. To force the evaluation of the regular expression instead of a numeric expression, use some expression that can not be misread as numeric, such as ".[0]" or ".\0" or "(?i).0".
target: Če uporabljate funkcije, v katerih je vsaj eden argument iskalni pogoj, ki predstavlja regularni izraz, se bo niz pogojev najprej poskusil pretvoriti v števila. Primer: ».0« se pretvori v 0.0 itn. Če pretvorba uspe, iskanje ne bo vrnilo regularnega izraza, temveč število. Če preklopite na slovenske krajevne nastavitve, kjer decimalno ločilo ni pika, temveč vejica, pa pretvorba regularnega izraza deluje. Če želite vsiliti iskanje regularnega izraza namesto števila, uporabite izraz, ki ga ni mogoče pretvoriti v numeričnega, npr. ».[0]«, ».\0« ali »(?i).0«.

[ctx: 00000001.xhp par_id3163714 help.text]
en: <variable id="wahr">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value.</variable>
target: <variable id="wahr">Če se pojavi napaka, funkcija vrne logično ali številsko vrednost.</variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3154145 help.text]
en: <variable id="kontext">(This command is only accessible through the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link>).</variable>
target: <variable id="kontext">(Ta ukaz je dostopen le prek <link href="text/shared/00/00000005.xhp#contextmenu" name="Kontekstni meni">kontekstnega menija</link>).</variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3152791 help.text]
en: <variable id="wiederholen">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task.</variable>
target: <variable id="wiederholen">Z dvoklikom na orodje ga lahko uporabljate za več opravil. Če prikličete orodje z enim samim klikom, se povrne nazaj na zadnji izbor po končanem opravilu.</variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id9345377 help.text]
en: <variable id="ShiftF1">Press <emph>Shift+F1</emph> and point to a control to learn more about that control.</variable>
target: <variable id="ShiftF1">Pritisnite kombinacijo tipk <emph>dvigalka+F1</emph> in pokažite na kontrolnik, da izveste več o njem.</variable>

[ctx: 00000001.xhp hd_id631527692833772 help.text]
en: Options dialog buttons
target: Gumbi pogovornega okna Možnosti

[ctx: 00000001.xhp hd_id831527692839432 help.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: 00000001.xhp par_id471527692844934 help.text]
en: Save the changes in the page and close the Options dialog.
target: Shrani spremembe na strani in zapre pogovorno okno Možnosti.

[ctx: 00000001.xhp hd_id261527692850720 help.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: 00000001.xhp par_id571527692855533 help.text]
en: Close the Options dialog and discard all changes done.
target: Zapre pogovorno okno Možnosti in opusti vse opravljene spremembe.

[ctx: 00000001.xhp hd_id321597440555403 help.text]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: 00000001.xhp par_id51597440622057 help.text]
en: Applies the modified or selected values without closing the Options dialog.
target: Uporabi spremenjene ali izbrane vrednosti brez zapiranja pogovornega okna Možnosti.

[ctx: 00000001.xhp par_id261527693436801 help.text]
en: Some options cannot be reset once edited. Either edit back the changes manually or click <emph>Cancel</emph> and reopen the <emph>Options</emph> dialog.
target: Nekaterih nastavitev po urejanju ne morete več ponastaviti. Lahko jih ročno uredite na prvotne nastavitve ali kliknete <emph>Prekliči</emph>, da se pogovorno okno <emph>Možnosti</emph> ponovno odpre.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: Glossary of Internet Terms
target: Slovarček spletnih izrazov

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150702 help.text]
en: <bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value>  <bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value>  <bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value>  <bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>
target: <bookmark_value>spletni slovarček</bookmark_value><bookmark_value>splošni termini;spletni slovarček</bookmark_value><bookmark_value>slovarčki;spletni izrazi</bookmark_value><bookmark_value>terminologija;spletni slovarček</bookmark_value><bookmark_value>internetni slovarček</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150702 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Glossary of Internet Terms">Glossary of Internet Terms</link>
target: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Slovarček spletnih izrazov">Slovarček spletnih izrazov</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3155577 help.text]
en: If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, email, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news.
target: Če ne poznate interneta, se boste morali soočiti z nepoznanimi izrazi: brskalnik, zaznamek, e-pošta, domača stran, iskalnik in mnogimi drugimi. V želji, da bi vam olajšali prve korake, vam ta slovarček razloži nekaj najpomembnejših pojmov, ki jih srečate na spletu, intranetu, elektronski pošti in v novicah.

[ctx: 00000002.xhp par_id180820162344398454 help.text]
en: The Content Management Interoperability Services (CMIS) standard defines a domain model and Web Services and Restful AtomPub bindings that will enable greater interoperability of Enterprise Content Management (ECM) systems. CMIS uses Web services and Web 2.0 interfaces to enable rich information to be shared across Internet protocols in vendor-neutral formats, among document systems, publishers and repositories, within one enterprise and between companies.
target: Standard CMIS (angl. Content Management Interoperability Services) definira model domene in spletnih storitev ter vezav Restful AtomPub, ki omogočajo večjo združljivost sistemov ECM (angl. Enterprise Content Management). CMIS uporablja spletne storitve in vmesnike Spleta 2.0, ki prinašajo skupno rabo obogatenih informacij prek spletnih protokolov v zapisih, ki so neodvisni od prodajalcev, med sistemi dokumentov, izdajatelji in skladišči, v okviru enega podjetja in med podjetji.

[ctx: 00000002.xhp par_id11525000863861 help.text]
en: <variable id="epubv">EPUB is standard for electronic book files with the extension <emph>.epub</emph> that can be downloaded and read on devices like smartphones, tablets, computers, or e-readers.</variable>
target: <variable id="epubv">EPUB je standardizirani zapis za elektronske knjige z datotečno končnico <emph>.epub</emph>, ki jih lahko prenesete in berete v napravah, kot so pametni telefoni, tablični in namizni računalniki ter e-bralniki.</variable>

[ctx: 00000002.xhp par_id981525003378764 help.text]
en: EPUB is a technical standard published now by the <link href="https://www.w3.org/publishing/" name="IDPF">Publishing group of W3C</link>. EPUB is a popular format because it is open and is based on HTML.
target: EPUB je tehnični standard, ki ga je objavila <link href="https://www.w3.org/publishing/" name="IDPF">skupina Publishing group v okviru W3C</link>. EPUB je priljubljen zapis, saj je odprt in temelji na HTML.

[ctx: 00000002.xhp par_id291525000873676 help.text]
en: An EPUB publication is delivered as a single file and is an unencrypted zipped archive containing a website. It includes HTML files, images, CSS style sheets, and other assets such as metadata, multimedia and interactivity.
target: Publikacija EPUB je oblikovana kot ena datoteka, in sicer kot nešifrirani stisnjeni arhiv, ki vsebuje spletno mesto. V arhivu so med drugim datoteke HTML, slike, oblikovne predloge CSS, metapodatki, medijske datoteke in interaktivne funkcije.

[ctx: 00000002.xhp par_id180820162344394243 help.text]
en: Short for Web-based Distributed Authoring and Versioning, an IETF standard set of platform-independent extensions to HTTP that allows users to collaboratively edit and manage files on remote Web servers. WebDAV features XML properties on metadata, locking - which prevents authors from overwriting each other's changes - namespace manipulation and remote file management. WebDav is sometimes referred to as DAV.
target: Okrajšava za standard IETF Web-based Distributed Authoring and Versioning, ki ga določajo od platform neodvisne razširitve HTTP, ki omogočajo uporabnikom, da sodelujejo pri urejanju in upravljanju datotek na oddaljenih spletnih strežnikih. WebDAV odlikujejo lastnosti XML v metapodatkih, zaklepanje (ki preprečuje avtorjem, da bi prepisali spremembe drug drugega), spremembe imenskega prostora ter upravljanje oddaljenih datotek. WebDav včasih imenujemo kar DAV.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153146 help.text]
en: Frames
target: Okviri

[ctx: 00000002.xhp par_id3157909 help.text]
en: Frames are useful for designing the layout of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected.
target: Okviri so uporabni za oblikovanje postavitve strani <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>. $[officename] uporablja plavajoče okvire, v katere lahko vstavite predmete, kot so slike, filmske datoteke in zvok. Kontekstni meni okvira prikaže možnosti za obnovitev ali urejanje vsebine okvira. Nekateri od teh ukazov so našteti tudi v <emph>Uredi – Predmet</emph>, ko je okvir izbran.

[ctx: 00000002.xhp par_id3147335 help.text]
en: FTP stands for File Transfer Protocol and is the standard transfer protocol for files in the Internet. An FTP server is a program on a computer connected to the Internet which stores files to be transmitted with the aid of FTP. While FTP is responsible for transmitting and downloading Internet files, <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) provides the connection setup and data transfer between WWW servers and clients.
target: FTP pomeni protokol za prenos datotek in je standardni protokol za prenos datotek v spletu. FTP-strežnik je program na računalniku, povezanim z internetom, ki shranjuje datoteke, ki se prenašajo s pomočjo FTP-ja. FTP je odgovoren za prenos in namestitev spletnih datotek, <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) pa zagotavlja povezavo in prenos podatkov med spletnimi strežniki in odjemalci.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145609 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>HTML; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3161459 help.text]
en: HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from <link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml" name="SGML">SGML</link> and integrates text, graphics, videos and sound.
target: HTML (Hypertext Markup Language) je kodni jezik dokumenta, ki se uporablja kot vrsta datotek za dokumente WWW. Izhaja iz jezika <link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml" name="SGML">SGML</link> in vključuje besedilo, slike, video in zvok.

[ctx: 00000002.xhp par_id3154346 help.text]
en: If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type <emph>Text </emph>and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type <emph>Text</emph> and not with the file type <emph>Web pages</emph>.
target: Če želite neposredno vtipkati ukaze HTML, npr. pri izvajanju vaj iz ene od mnogih dostopnih knjig o HTML, upoštevajte, da so strani HTML navadne besedilne datoteke. Dokument shranite kot vrsto dokumenta <emph>Besedilo </emph>in mu dodate datotečno pripono .HTML. Preverite, da v imenu ni nobenih posebnih znakov. Če želite ponovno odpreti to datoteko v $[officename] in urediti kodo HTML, jo morate naložiti kot vrsto datoteke <emph>Besedilo</emph> in ne kot <emph>Spletne strani</emph>.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153960 help.text]
en: There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language.
target: Na spletu obstaja več virov, ki ponujajo uvod v jezik HTML.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153379 help.text]
en: The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients).
target: HTTP (Hypertext Transfer Protocol) je zapis za prenašanje spletnih dokumentov med spletnimi strežniki (gostitelji) in brskalniki (odjemalci).

[ctx: 00000002.xhp bm_id3149290 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>hiperpovezave; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3149290 help.text]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: 00000002.xhp par_id3145420 help.text]
en: Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents.
target: Hiperpovezave so navzkrižni sklici, v besedilu označeni z različnimi barvami, ki jih lahko aktivirate s klikom miške. S pomočjo hiperpovezav lahko bralci skačejo do določenih informacij znotraj dokumenta kot tudi do podobnih informacij v drugih dokumentih.

[ctx: 00000002.xhp par_id3156281 help.text]
en: In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar).
target: V $[officename] lahko dodelite hiperpovezave besedilu, kot tudi slikam in okvirom (glejte ikono pogovornega okna Hiperpovezave v vrstici Standardno).

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152805 help.text]
en: <bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>slike s povezavami; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152805 help.text]
en: ImageMap
target: Slika s povezavami

[ctx: 00000002.xhp par_id3154685 help.text]
en: An ImageMap is a reference-sensitive graphic or frame. You can click on defined areas of the graphic or frame to go to a target (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap Editor">ImageMap Editor</link>.
target: Slika s povezavami (ImageMap) je sklicno občutljiva slika ali okvir. S klikom na določena področja slike ali okvira lahko pridete do ciljnega naslova (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>), ki je povezan s področjem. Sklicna področja so skupaj s povezanimi URL-ji in temu primernemu besedilu, prikazanem ob mirovanju miškinega kazalca na teh področjih, določena v <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Urejevalnik slik s povezavami">Urejevalniku slik s povezavami</link>.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153178 help.text]
en: There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap.
target: Obstajata dve različni vrsti slik s povezavami. Slika s povezavami na strani odjemalca je ovrednotena na računalniku odjemalca, ki je prenesel sliko s spleta, medtem ko je slika s povezavami na strani strežnika ovrednotena na računalniku strežnika, ki ponuja stran <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> na spletu. Pri vrednotenju na strežniku pošljemo s klikom slike s povezavami strežniku relativne koordinate kazalca znotraj slike in odzove se namenski program na strežniku. S klikom določene točke povezave slike s povezavami se pri vrednotenju na strani odjemalca aktivira URL, kot da gre za običajno besedilno povezavo. Pri prečkanju slike s povezavami se URL pojavlja pod miškinim kazalcem.

[ctx: 00000002.xhp par_id3150740 help.text]
en: As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats.
target: Sliko s povezavami je mogoče uporabiti na različne načine in shranjevati v različnih oblikah.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146874 help.text]
en: ImageMap Formats
target: Vrste slik s povezavami

[ctx: 00000002.xhp par_id3145153 help.text]
en: ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer.
target: Slike s povezavami se delijo na tiste, ki se analizirajo na strežniku (npr. pri vašem spletnem ponudniku), in tiste, ki se analizirajo na spletnem brskalniku uporabnikovega računalnika.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152881 help.text]
en: <bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>
target: <bookmark_value>slike s povezavami na strani strežnika</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152881 help.text]
en: Server Side ImageMaps
target: Slike s povezavami na strani strežnika

[ctx: 00000002.xhp par_id3153057 help.text]
en: Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:
target: Slike s povezavami na strani strežnika se za bralca pojavijo kot slike ali okviri na strani. Z miško kliknite sliko s povezavami in koordinate ustreznega mesta so tako poslane k strežniku. S pomočjo dodatnega programa strežnik nato določi nadaljnje korake. Obstaja več nezdružljivih metod za določanje tega procesa, dve najpogostejši pa sta:

[ctx: 00000002.xhp par_id3147502 help.text]
en: W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)
target: Strežnik HTTP W3C (CERN) (vrsta zapisa: MAP – CERN)

[ctx: 00000002.xhp par_id3154011 help.text]
en: NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)
target: Strežnik HTTP NCSA (vrsta zapisa: MAP – NCSA)

[ctx: 00000002.xhp par_id3149483 help.text]
en: $[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program.
target: $[officename] lahko ustvari slike s povezavami z obema metodama. Izberite obliko iz seznama <emph>Vrsta datoteke</emph> v pogovornem oknu <emph>Shrani kot </emph>v <emph>Urejevalniku slik s povezavami</emph>. Ustvarijo se ločene datoteke, ki jih morate naložiti na strežnik. Svojega internetnega ponudnika ali skrbnika omrežja morate vprašati, katere vrste slik s povezavami podpira strežnik ter kako lahko dostopate do programa za vrednotenje.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152418 help.text]
en: <bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>
target: <bookmark_value>slike s povezavami pri odjemalcu</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152418 help.text]
en: Client Side ImageMap
target: Slike s povezavami pri odjemalcu

[ctx: 00000002.xhp par_id3151290 help.text]
en: The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time.
target: Območje slike ali okvira, kamor lahko bralec klikne, je označeno s pojavitvijo povezave <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>, ko miškin kazalec prečka to področje. Zemljevid povezav je shranjen v plasti pod sliko in vsebuje podatke o območjih sklicevanja. Edina pomanjkljivost slike s povezavami na strani odjemalca je, da jih starejši spletni brskalniki ne znajo prebrati; pomanjkljivost, ki bo sčasoma izginila.

[ctx: 00000002.xhp par_id3149664 help.text]
en: When saving the ImageMap, select the file type <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or frame, you do not have to save it in any special format. After defining the regions, simply click <emph>Apply</emph>. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps saved in <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> format are inserted directly into the page in HTML code.
target: Pri shranjevanju slike s povezavami izberite vrsto datoteke <emph>SIP – StarView ImageMap</emph>. Tako shranite sliko s povezavami neposredno v obliki, ki jo lahko uporabite v vsaki aktivni sliki ali okviru vašega dokumenta. Če pa želite sliko s povezavami uporabiti le v trenutni sliki ali okviru, je ni potrebno shranjevati v posebni obliki. Po določitvi območij preprosto kliknite <emph>Uporabi</emph>. Nobene dodatne nastavitve niso potrebne. Slike s povezavami pri odjemalcu, shranjene v obliki zapisa <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>, se vstavijo neposredno v stran v kodi HTML.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159125 help.text]
en: <bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Java; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3153188 help.text]
en: The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a "byte code".
target: Programski jezik Java je programski jezik, neodvisen od računalniškega okolja in je posebej primeren za uporabo na internetu. Spletne strani in programe, programirane z razrednimi datotekami Java, lahko uporabljamo na vseh sodobnih operacijskih sistemih. Programi, ki uporabljajo programski jezik Java, so običajno razviti v razvojnem okolju Java in nato prevedeni v »dvojiško kodo«.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145647 help.text]
en: Proxy
target: Posredovalni strežniki

[ctx: 00000002.xhp par_id3148455 help.text]
en: A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy.
target: Posredovalni strežnik (včasih tudi namestniški strežnik, angl. proxy) je računalnik v omrežju, ki se obnaša kot nekakšno odložišče za prenose podatkov. Kadarkoli dostopate do spleta iz omrežja podjetja in je nekdo od sodelavcev že bral zahtevano spletno stran, bo namestitveni strežnik to stran prikazal dosti hitreje, če je le-ta še v pomnilniku. Edino, kar je potrebno preveriti, je, ali je v namestitvenem strežniku shranjena zadnja različica strani. Če je temu tako, ni potrebno prenašati strani z veliko počasnejšega spleta, ampak jo lahko odprete neposredno s posredovalnega strežnika.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3154729 help.text]
en: <bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>SGML; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3147330 help.text]
en: SGML stands for "Standard Generalized Markup Language". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used.
target: SGML pomeni »standardizirani splošni označevalni jezik« (»Standard Generalized Markup Language«). SGML temelji na ideji, da imajo dokumenti strukturne in druge semantične elemente, ki jih je mogoče opisati brez sklicevanja na to, kako bi ti elementi morali biti prikazani. Dejanski prikaz takšnega dokumenta se lahko razlikuje in je odvisen od izhodnega medija in izbire sloga. V strukturiranih besedilih SGML ne definira le strukture (v DTD = Document Type Definition), ampak zagotavlja tudi dosledno uporabo.

[ctx: 00000002.xhp par_id3148747 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages.
target: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> je posebna zvrst SGML. To pomeni, da večina spletnih brskalnikov podpira le omejen obseg standardov SGML in da skoraj vsi sistemi s podporo SGML lahko proizvedejo privlačne strani HTML.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153950 help.text]
en: <bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>iskalniki; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153950 help.text]
en: Search Engines
target: Iskalniki

[ctx: 00000002.xhp par_id3157965 help.text]
en: A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words.
target: Iskalnik je spletna storitev, ki temelji na programski opremi, ki se uporablja za iskanje po ogromnih količinah informacij z uporabo ključnih besed.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150751 help.text]
en: <bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>značke; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150751 help.text]
en: Tags
target: Značke

[ctx: 00000002.xhp par_id3156360 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic.
target: Strani <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> vsebujejo določena strukturalna in oblikovna navodila, ki se imenujejo značke HTML. Značke HTML so kodne besede, obdane z oklepaji in zapisane v jeziku HTML. Mnoge značke vsebujejo sklice na besedilo ali hiperpovezavo med začetnimi in končnimi oklepaji. Naslovi so npr. označeni z značkama HTML <h1> na začetku in </h1> na koncu naslova. Nekatere značke se pojavijo samostojno, npr. <br> za prelom vrstice ali <img ...> za povezavo slike.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153766 help.text]
en: <bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>URL; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3152931 help.text]
en: The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an email address.
target: URL (Uniform Resource Locator) prikazuje spletni naslov dokumenta ali strežnika. Osnovna struktura URL-ja se razlikuje glede na vrsto in je običajno v obliki storitev://imeGostitelja:vrata/pot/stran#oznaka, čeprav niso vedno potrebni vsi elementi. URL je lahko naslov FTP, WWW (HTTP), naslov datoteke ali e-poštni naslov.

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Conversion of measurement units
target: Pretvorba merskih enot

[ctx: 00000003.xhp bm_id3147543 help.text]
en: <bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>merske enote; pretvarjanje</bookmark_value><bookmark_value>enote; pretvarjanje</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;metrika</bookmark_value><bookmark_value>metrika;pretvarjanje</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 help.text]
en: Conversion of measurement units
target: Pretvorba merskih enot

[ctx: 00000003.xhp par_idN1069F help.text]
en: In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.
target: V nekaterih pogovornih oknih lahko v vnosna polja vnesete merske enote. Če vnesete samo številčno vrednost, bo uporabljena privzeta merska enota.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106A2 help.text]
en: You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer.
target: Privzeto mersko enoto za besedilne dokumente Writer določite v pogovornem oknu, ki ga odprete z izbiro <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Splošno</emph>. V modulih Calc, Draw in Impress odprete dokument njihove privzete vrste in nato odprete ustrezno stran <emph>Splošno</emph>, podobno kot v modulu Writer.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106AD help.text]
en: In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:
target: V vhodnih poljih za enote dolžine lahko dodate tudi kratice za enote glede na naslednji seznam:

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
en: Unit abbreviation
target: Okrajšava enote

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Explanation
target: Razlaga

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
en: Millimeter
target: Milimeter

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E1 help.text]
en: in or ″
target: pal, in ali ″

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Inch
target: Palec

[ctx: 00000003.xhp par_idN106FB help.text]
en: pt
target: tč

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
en: Point
target: Točka

[ctx: 00000003.xhp par_idN10704 help.text]
en: The following formulas convert the units:
target: Naslednje formule pretvorijo enote:

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070E help.text]
en: 1 inch = 2.54 cm
target: 1 inch = 2,54 cm

[ctx: 00000003.xhp par_idN10712 help.text]
en: 1 inch = 6 Pica = 72 Point
target: 1 palec = 6 Pica = 72 točk

[ctx: 00000003.xhp par_idN10715 help.text]
en: For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type="literal">1 in</item> or <item type="literal">1"</item> into the "Before text" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type="literal">1 cm</item> into the input box.
target: V besedilnem dokumentu npr. odprite <emph>Oblika – Odstavek – Zamiki in razmiki</emph>. Če želite zamakniti trenutni odstavek za en centimeter, vnesite <item type="literal">1 cm</item> ali kar <item type="literal">1"</item> v polje »Pred besedilom«. Če želite zamakniti odstavek za 1 palec, vnesite v polje <item type="literal">1 in</item>.

[ctx: 00000003.xhp par_idN1074C help.text]
en: To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type="keycode">Page Up</item> or <item type="keycode">Page Down</item> key.
target: Za vnos največjih oziroma najmanjših dovoljenih vrednosti kliknite trenutno vrednost in nato pritisnite tipko <item type="keycode">prejšnja stran</item> ali <item type="keycode">naslednja stran</item>.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
target: <variable id="wie">Za dostop do tega ukaza ...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147212 help.text]
en: <variable id="related"><emph>Related Topics</emph></variable>
target: <variable id="related"><emph>Podobne teme</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp hd_id161521663319917 help.text]
en: <variable id="samplefile">Open file with example:</variable>
target: <variable id="samplefile">Odprite datoteko s primerom:</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 help.text]
en: Font Color
target: Barva pisave

[ctx: 00000004.xhp par_id3157898 help.text]
en: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 help.text]
en: Font Color
target: Barva pisave

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 help.text]
en: Line spacing: 1
target: Razmik med vrsticami: 1

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 help.text]
en: Line spacing: 1.5
target: Razmik med vrsticami: 1,5

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 help.text]
en: Line spacing: 2
target: Razmik med vrsticami: 2

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 help.text]
en: Superscript
target: Nadpisano

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 help.text]
en: Subscript
target: Podpisano

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
en: <image id="img_id3149294" src="media/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149294" src="media/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 help.text]
en: Line Style
target: Slog črte

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
en: <image id="img_id3148401" src="media/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148401" src="media/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 help.text]
en: Line Color
target: Barva črte

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="media/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149807" src="media/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 help.text]
en: Line Width
target: Širina črte

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
en: <image id="img_id3145152" src="media/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145152" src="media/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 help.text]
en: Area Style / Filling
target: Slog območja / Polnilo

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 help.text]
en: Align Top
target: Poravnaj zgoraj

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 help.text]
en: Align Bottom
target: Poravnaj spodaj

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 help.text]
en: Align Center Vertically
target: Poravnaj navpično na sredino

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 help.text]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 help.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 help.text]
en: Up One Level
target: Eno raven višje

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 help.text]
en: Create New Directory
target: Ustvari novo mapo

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 help.text]
en: Up One Level
target: Eno raven višje

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153005 help.text]
en: Create New Folder
target: Ustvari novo mapo

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146915 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the previous comment</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pojdi na prejšnji komentar.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3159184 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the next comment</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pojdi na naslednji komentar.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 help.text]
en: Open File
target: Odpri datoteko

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 help.text]
en: Save As
target: Shrani kot

[ctx: 00000004.xhp par_id3152946 help.text]
en: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 help.text]
en: Export Directly as PDF
target: Izvozi neposredno v PDF

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
en: General Glossary
target: Splošni slovarček

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>common terms;glossaries</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;common terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;general glossary</bookmark_value>
target: <bookmark_value>splošni termini;slovarčki</bookmark_value><bookmark_value>slovarčki;splošni termini</bookmark_value><bookmark_value>terminologija;splošni slovarček</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154896 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">General Glossary</link>
target: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Splošni slovarček">Splošni slovarček</link>

[ctx: 00000005.xhp par_id3154788 help.text]
en: This glossary includes explanations of some of the most important terms you will come across in $[officename].
target: Ta glosar vsebuje razlago nekaterih najpomembnejših izrazov, na katere boste naleteli v $[officename].

[ctx: 00000005.xhp par_id3154873 help.text]
en: Use the glossary to look up unfamiliar terms found in any $[officename] application.
target: Slovarček uporabite za spoznavanje izrazov, na katere boste naleteli v kateri koli aplikaciji $[officename].

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156192 help.text]
en: <bookmark_value>ASCII; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ASCII; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3155922 help.text]
en: Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers. It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. The extended ASCII character set contains 256 characters. Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code.
target: Kratica za American Standard Code for Information Interchange. ASCII je nabor znakov za prikaz pisav na osebnih računalnikih. Sestavljen je iz 128 znakov, vključno s črkami, številkami, ločili in simboli. Razširjen nabor znakov ASCII vsebuje 256 znakov. Vsak znak je označen s posebno številko, ki jo imenujemo koda ASCII.

[ctx: 00000005.xhp par_id3150823 help.text]
en: In HTML pages, only characters from the 7 Bit ASCII character set should appear. Other characters, such as German umlauts, are distinguished by way of a separate code. You can input extended ASCII code characters: the $[officename] export filter performs the necessary conversion.
target: Na straneh HTML se smejo pojaviti le znaki 7-bitnega kodnega nabora ASCII. Drugi znaki, kot so nemški preglasi ali naši šumniki, so zapisani s posebno kodo. Vendar lahko vnesete tudi znake razširjene kode ASCII: potrebno pretvorbo bo namesto vas opravil izvozni filter $[officename].

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 help.text]
en: Bézier Object
target: Predmet Bézier

[ctx: 00000005.xhp par_id3154924 help.text]
en: Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse.
target: Krivuljo Bézier je razvil francoski matematik Pierre Bézier in je matematično določena krivulja, ki se uporablja v dvodimenzionalnih grafičnih aplikacijah. Krivuljo določajo štiri točke: začetni položaj in končni položaj ter dve ločeni vmesni točki. Bézierjeve predmete lahko spreminjate s premikanjem teh točk z miško.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3146907 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout, see CTL</bookmark_value>
target: <bookmark_value>kompleksna postavitev besedila;definicija</bookmark_value><bookmark_value>CTL, glejte kompleksna postavitev besedila</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3146907 help.text]
en: Complex Text Layout (CTL)
target: Kompleksna postavitev besedila (CTL)

[ctx: 00000005.xhp par_id3156081 help.text]
en: Languages with complex text layout may have some or all of the following features:
target: Jeziki s kompleksno postavitvijo besedila imajo lahko nekatere ali vse naslednje lastnosti:

[ctx: 00000005.xhp par_id3145116 help.text]
en: The language is written with characters or glyphs that are composed of several parts
target: Jezik je zapisan z znaki ali pismenkami, ki so sestavljene iz več delov

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 help.text]
en: The text direction is from right to left.
target: Besedilo poteka od desne proti levi.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148677 help.text]
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages.
target: $[officename] trenutno kot jezike s kompleksno postavitvijo besedila podpira hindujščino, tajščino, hebrejščino in arabščino.

[ctx: 00000005.xhp par_id3151176 help.text]
en: Enable CTL support using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages</menuitem>.
target: Podporo za kompleksno postavitev jezika vključite pod <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – Nastavitve jezika – Jeziki</menuitem>.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147084 help.text]
en: <bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>DDE; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3145154 help.text]
en: DDE stands for "Dynamic Data Exchange," which is a predecessor of OLE, "Object Linking and Embedding". With DDE, objects are linked through file reference, but not embedded.
target: DDE pomeni »Dynamic Data Exchange« in je predhodnik OLE (»Object Linking and Embedding«). Z DDE so predmeti povezani z datotečnim sklicem, vendar niso vdelani.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154820 help.text]
en: You can create a DDE link using the following procedure: Select cells from a Calc spreadsheet, copy them into the clipboard and switch to another spreadsheet and select the <emph>Edit - Paste Special</emph> dialog. Select <emph>the Link</emph> option to insert the contents as a DDE link. When activating a link, the inserted cell area will be read from its original file.
target: Povezavo DDE naredite po naslednjem postopku: Izberite celice iz preglednice Calc, jih kopirajte na odložišče in preklopite na drugo preglednico ter izberite pogovorno okno <emph>Uredi – Posebno lepljenje</emph>. Izberite možnost <emph>Povezava</emph> za vnos vsebine kot povezave DDE. S klikom povezave se vstavljeno področje celic prebere iz izvirne datoteke.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 help.text]
en: Direct and Style Formatting
target: Neposredno oblikovanje in oblikovanje s slogi

[ctx: 00000005.xhp par_id431619103899855 help.text]
en: A style is a set of formatting attributes, grouped and identified by a name (the style name). When you apply a style to an object, the object is formatted with the set of attributes of the style. Several objects of same nature can have the same style. As consequence, when you change the set of formatting attributes of the style, all objects associated with the style also change their formatting attributes accordingly. Use styles to uniformly format a large set of paragraphs, cells, and objects and better manage the formatting of documents.
target: Slog je nabor atributov oblikovanja, združenih pod enim imenom (ime sloga). Ko predmetu dodelite slog, se predmet oblikuje z naborom atributov sloga. Več istovrstnih predmetov ima lahko isti slog. Posledično se ob spreminjanju nabora atributov oblikovanja sloga tudi vsem predmetom, povezanih s tem slogom, spremenijo njihovi ustrezni atributi oblikovanja. Sloge uporabite za enovito oblikovanje večjega nabora odstavkov, celic in/ali predmetov ter s tem bolje upravljajte oblikovanje dokumentov.

[ctx: 00000005.xhp par_id3159254 help.text]
en: When you do not use styles, and apply formatting attributes to parts of text directly, this is called Direct formatting (also called manual formatting). The formatting is applied only to the selected area of the document. If the document has several paragraphs, frames, or any other object, you apply direct formatting on each object. Direct formatting is available with the Format menu and with the Formatting toolbar.
target: Če ne uporabljate slogov in uporabljate atribute oblikovanja neposredno na delih besedila, to imenujemo neposredno oblikovanje (tudi ročno oblikovanje). Oblikovanje se uporabi le na izbranem delu dokumenta. Če ima dokument več odstavkov, okvirov ali drugih predmetov, morate neposredno oblikovanje izvesti na vsakem posebej. Neposredno oblikovanje je na voljo prek menija Oblika ter orodne vrstice Oblikovanje.

[ctx: 00000005.xhp par_id971619105747398 help.text]
en: A direct formatting attribute applied on a object overrides the corresponding attribute of the style applied to the object.
target: Atribut neposrednega oblikovanja, ki ga uporabite za predmet, preglasi ustrezni atribut sloga, ki je uporabljen na predmetu.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>windows; docking definition</bookmark_value><bookmark_value>docking; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>okna; definicija sidranja</bookmark_value><bookmark_value>sidranje; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 help.text]
en: Docking
target: Sidranje

[ctx: 00000005.xhp par_id3154638 help.text]
en: <variable id="andock1">Some windows in $[officename], for example the Styles window and the Navigator, are "dockable" windows. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge. On each edge you can dock several windows on top of, or alongside each other; then, by moving the border lines, you can change the relative proportions of the windows.</variable>
target: <variable id="andock1">Nekatera okna v $[officename], npr. Krmar ter okno Slogi, so okna, ki jih je mogoče »sidrati«. Ta okna lahko premikate, jim spremenite velikost ali jih zasidrate na rob. Na vsak rob lahko zasidrate več oken, enega nad drugim ali enega zraven drugega; nato lahko s premikanjem robnih črt spremenite relativna razmerja med okni.</variable>

[ctx: 00000005.xhp par_id3147233 help.text]
en: <variable id="andock2">To undock and re-dock, holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key, double-click a vacant area in the window. In the Styles window, you can also double-click a gray part of the window next to the icons, while you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key.</variable>
target: <variable id="andock2">Za odsidranje in ponovno zasidranje držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipko Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilko</keycode></defaultinline></switchinline> in dvokliknite v prazen prostor v oknu. V oknu Slogi lahko dvokliknete tudi v sivi del okna zraven ikon, medtem ko držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipko Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilko</keycode></defaultinline></switchinline>.</variable>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 help.text]
en: Docking (AutoHide)
target: Sidranje (Samodejno skrij)

[ctx: 00000005.xhp par_id3155854 help.text]
en: On any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window.
target: Na vsakem robu okna, kjer je zasidrano drugo okno, boste videli gumb, ki vam omogoča, da prikažete ali skrijete okno.

[ctx: 00000005.xhp par_id3143274 help.text]
en: If you click the button on the window edge to show the window, the window will remain visible until you manually hide it again (with the same button).
target: Če kliknete na robu okna na gumb za prikaz okna, bo okno ostalo vidno, dokler ga ročno spet ne skrijete (z istim gumbom).

[ctx: 00000005.xhp par_id3153093 help.text]
en: If you show the window by clicking the window border, but not the button, you activate the <emph>AutoHide</emph> function. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
target: Če prikažete okno s klikom na stranico okna, vendar ne na gumb, boste aktivirali funkcijo <emph>Samodejno skrij</emph>. Funkcija Samodejno skrij vam omogoča, da s klikom na njegov rob začasno prikažete skrito okno. Ko kliknete v dokument, se zasidrano okno zopet skrije.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3163710 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>oblikovanje; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 help.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: 00000005.xhp par_id3163821 help.text]
en: Formatting refers to the visual layout of text using a word-processing or DTP program. This includes defining the paper format, page borders, fonts and font effects, as well as indents and spacing. You can format text <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">directly or with Styles</link> provided by $[officename].
target: Oblikovanje se nanaša na vizualno postavitev besedila z uporabo urejevalnika besedila ali programa za namizno založništvo (DTP). To vključuje določitev velikosti papirja, robov strani, pisav in posebnih učinkov pisav kot tudi zamike in razmike. Besedilo lahko oblikujete <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">neposredno ali s slogi</link>, ki jih nudi $[officename].

[ctx: 00000005.xhp bm_id911622865848718 help.text]
en: <bookmark_value>half-width;definition</bookmark_value>      <bookmark_value>halfwidth;definition</bookmark_value>      <bookmark_value>full-width;definition</bookmark_value>      <bookmark_value>fullwidth;definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>polovična širina;definicija</bookmark_value><bookmark_value>znaki polovične širine;definicija</bookmark_value><bookmark_value>polna širina;definicija</bookmark_value><bookmark_value>znaki polne širine;definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id871622865956807 help.text]
en: Half-width and Full-width Characters
target: Znaki polovične in polne širine

[ctx: 00000005.xhp par_id381622866004346 help.text]
en: Half-width and full-width are properties used to differentiate characters used by some East Asian languages and scripts, mainly Chinese, Japanese, and Korean (CJK).
target: Polovična in polna širina sta lastnosti za razlikovanje znakov pri nekaterih vzhodno azijskih jezikih in pisavah, predvsem kitajski, japonski in korejski (CJK).

[ctx: 00000005.xhp par_id171622867006461 help.text]
en: The Han characters, Hiragana and Katakana characters, as well as Hangul characters used by these scripts are usually of square shape, and on fixed-width (monospace) display they occupy space of two Latin/ASCII characters. They are therefore called full-width characters, while the letters in Latin alphabet, digits, and punctuation marks included in ASCII character set are called half-width characters.
target: Hanski znaki, znaki Hiragana in Katakana ter hangulski znaki, ki jih uporabljajo te pisave, so običajno kvadratne oblike, torej na zaslonu nespremenljive širine (monoprostorskem zaslonu) zasedajo prostor dveh latiničnih (ASCII) znakov. Zato jih imenujemo znaki polne širine, medtem ko znake latiničnih abeced, števke in znake ločil, vključene v nabor znakov ASCII, imenujemo znaki polovične širine.

[ctx: 00000005.xhp par_id871622874043146 help.text]
en: For historical reasons, a set of square-shaped Latin letters, digits, and punctuation marks are also defined and used in CJK typography, in addition to or in place of their half-width counterparts. They are called full-width forms. Similarly, there are also half-width forms of the usually full-width Katakanas and Hangul Jamos, and they have narrower shapes instead of square ones. A character's half-width and full-width forms are essentially two ways of writing the same character, just like uppercase and lowercase forms of Latin alphabet. $[officename] supports conversion between half-width and full-width, as well as ignoring width difference when matching text strings.
target: Iz zgodovinskih razlogov je v tipografiji CJK določena in v uporabi množica kvadratnih latiničnih črk, števk in ločil, poleg ali namesto njihovih predstavnikov polovične širine. Imenovani so oblike polne širine. Podobno obstajajo tudi oblike polovične širine za sicer običajne katakanske in hangulske jamose polne širine, in ti so ožji od kvadratnih. Oblike polovične in polne širine znaka so v bistvu dva načina zapisovanja istega znaka, tako kot velike in male črke v latiničnih abecedah. $[officename] podpira pretvorbo med oblikami polovične in polne širine, kot tudi prezrtje razlik v širini pri ujemanju nizov besedila.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156006 help.text]
en: <bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>IME; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157874 help.text]
en: IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard.
target: IME pomeni Input Method Editor. To je program, ki omogoča uporabniku, da vnaša zahtevne znake iz ne zahodnjaškega nabora znakov z uporabo standardne tipkovnice.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151172 help.text]
en: <bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>JDBC; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3148386 help.text]
en: You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent.
target: Za povezavo z zbirko podatkov iz %PRODUCTNAME lahko uporabite API Java Database Connectivity (JDBC). Gonilniki JDBC so napisani v programskem jeziku Java in so neodvisni od platforme.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151282 help.text]
en: <bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>spodsekavanje; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 help.text]
en: Kerning
target: Spodsekavanje

[ctx: 00000005.xhp par_id3146321 help.text]
en: Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.
target: Spodsekavanje pomeni povečevanje ali zmanjševanje razmikov med posameznimi pari črk, da bi s tem izboljšali celotno podobo besedila.

[ctx: 00000005.xhp par_id3146078 help.text]
en: The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font.
target: Tabele spodsekavanja vsebujejo informacije o tem, kateri pari črk zahtevajo več razmika. Te tabele so po navadi sestavni del pisav.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3150592 help.text]
en: <bookmark_value>links; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>povezave; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 help.text]
en: Link
target: Povezava

[ctx: 00000005.xhp par_id3150092 help.text]
en: The <menuitem>Links to External Files</menuitem> command is found in the <menuitem>Edit</menuitem> menu. The command can only be activated when at least one link is contained in the current document. When you insert a picture, for example, you can either insert the picture directly into the document or insert the picture as a link.
target: ???Ukaz <menuitem>Povezave z zunanjimi datotekami</menuitem> najdete v meniju <menuitem>Uredi</menuitem>. Ukaz je aktiven samo, ko je v trenutnem dokumentu vsaj ena povezava. Ko npr. vstavite sliko, jo lahko vstavite neposredno v dokument ali zgolj kot povezavo do slike.

[ctx: 00000005.xhp par_id3145730 help.text]
en: When an object is inserted directly into a document, the document size increases by (at least) the size in bytes of the object. You can save the document and open it on another computer, and the inserted object will still be in the same position in the document.
target: Če je predmet vstavljen v dokument neposredno, se velikost dokumenta poveča najmanj za velikost vstavljenega predmeta. Dokument lahko shranite in odprete na drugem računalniku. Vstavljeni dokument bo še vedno na istem mestu v dokumentu.

[ctx: 00000005.xhp par_id3144765 help.text]
en: If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document.
target: Če predmet vstavite kot povezavo, je vnesen le sklic na ime datoteke. Velikost datoteke se poveča le za pot in sklic datoteke. A če odprete svoj dokument na drugem računalniku, mora biti povezana datoteka na natanko istem mestu, kot je navedeno v sklicu, da lahko predmet v dokumentu vidite.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153334 help.text]
en: Use <menuitem>Edit - Links to External Files</menuitem> to see which files are inserted as links. The links can be removed if required. This will break the link and insert the object directly.
target: Uporabite <menuitem>Uredi – Povezave z zunanjimi datotekami</menuitem> za ogled datotek, ki so vstavljene kot povezave. Povezave lahko po želji odstranite. S tem prekinete povezavo in neposredno vstavite predmet.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 help.text]
en: Number System
target: Številski sistem

[ctx: 00000005.xhp par_id3157846 help.text]
en: A number system is determined by the number of characters available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten numbers (0..9), the binary system is based on the two numbers 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 characters (0...9 and A...F).
target: Številski sistem je določen s številom znakov, ki so na voljo za predstavitev številk. Decimalni sistem tako temelji na desetih števkah (0..9), dvojiški sistem na dveh števkah (0 in 1), šestnajstiški pa na 16 znakih (0..9 ter A..F).

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156358 help.text]
en: <bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>predmeti; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 help.text]
en: Object
target: Predmet

[ctx: 00000005.xhp par_id3144748 help.text]
en: An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics.
target: Predmet je zaslonski element, ki vsebuje podatke. Nanaša se lahko na programske podatke, kot so besedilo ali grafike.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153839 help.text]
en: Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands.
target: Predmeti so samostojni in ne vplivajo drug na drugega. Vsakemu predmetu, ki vsebuje podatke, se lahko pripišejo določeni ukazi. Grafični predmet ima npr. ukaze za urejanje slike, preglednica pa vsebuje ukaze za računanje.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3152827 help.text]
en: <bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ODBC; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3153530 help.text]
en: Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename].
target: ODBC (Open Database Connectivity) je normativni protokol, s katerim lahko programi dostopajo do sistemov zbirk podatkov. Jezik poizvedb je SQL (Structured Query Language). V $[officename] lahko za vsako zbirko podatkov določite, ali naj uporabi SQL-ukaze za izvajanje poizvedb. Druga možnost je, da uporabite interaktivno pomoč za določitev svoje poizvedbe in vam jo $[officename] samodejno prevede v SQL.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153956 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The 32bit ODBC functions required here can be installed on your system at any time with the help of the setup program supplied with your database. You can then amend the properties through the Control Panel.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">32-bitne funkcije ODBC, ki so za to potrebne, lahko namestite kadarkoli s pomočjo namestitvenega programa, ki je priložen vaši zbirki podatkov. Nato lahko spremenite lastnosti prek Nadzorne plošče.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154479 help.text]
en: <bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>OLE; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157840 help.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object.
target: Predmeti OLE (Object Linking and Embedding) je mogoče povezati z ciljnim dokumentom ali pa so vdelani. Proces vdelave vstavi kopijo predmeta in podrobnosti o izvornem programu v ciljni dokument. Če želite urejati predmet, samo aktivirate izvorni program z dvoklikom na predmet.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154507 help.text]
en: <bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>OpenGL; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3146879 help.text]
en: OpenGL represents a 3D graphics language, initially developed by SGI (Silicon Graphics Inc). Two dialects of this language are commonly used: Microsoft OpenGL, developed for use under Windows NT, and Cosmo OpenGL made by SGI. The latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-D graphics hardware.
target: OpenGL predstavlja tridimenzionalni grafični jezik, ki ga je začelo razvijati podjetje SGI (Silicon Graphics Inc.). V splošni rabi sta dve narečji tega jezika: Microsoft OpenGL, razvit za uporabo v Windows NT, in Cosmo OpenGL, ki ga je razvil SGI. Zadnji predstavlja neodvisen grafični jezik za vse platforme in vse računalnike, uporaben pa je celo na napravah brez posebne strojne opreme za 3D-grafiko.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148993 help.text]
en: Portable Network Graphics (PNG) is a graphic file format. The files are compressed with a selectable compression factor, and, as opposed to the JPG format, PNG files are always compressed without any information loss.
target: Portable Network Graphics (PNG) je vrsta slikovnih datotek. Datoteke PNG so stisnjene z izbranim faktorjem stiskanja in so, za razliko od vrste JPG, vedno stisnjene brez izgube informacij.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 help.text]
en: Primary key
target: Primarni ključ

[ctx: 00000005.xhp par_id3150323 help.text]
en: A primary key serves as a unique identifier of database fields. The unique identification of database fields is used in <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">relational databases</link>, to access data in other tables. If reference is made to a primary key from another table, this is termed a foreign key.
target: Primarni ključ služi kot edinstven identifikator polj zbirke podatkov. Edinstvena identifikacija polj zbirke podatkov se uporablja v <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">relacijskih zbirkah podatkov</link>, da lahko dostopate do podatkov v drugih tabelah. Če je primarnemu ključu narejen sklic iz druge tabele, to imenujemo tuji ključ.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148916 help.text]
en: In $[officename], you define the primary key in the design view of a table, by choosing the relevant command from the context menu of a row header for the selected field.
target: V $[officename] določite primarni ključ v oblikovalnem načinu tabele tako, da izberete ustrezen ukaz v kontekstnem meniju glave vrstice za izbrano polje.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 help.text]
en: Relational Database
target: Relacijska zbirka podatkov

[ctx: 00000005.xhp par_id3147585 help.text]
en: A relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables.
target: Relacijska zbirka podatkov je zbirka podatkovnih elementov, organiziranih kot skupek natančno opisanih tabel, iz katerih je mogoče dostopati do podatkov ali jih ponovno zbrati na več različnih načinov brez ponovnega organiziranja tabel zbirk podatkov.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154255 help.text]
en: A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database.
target: Relational database management system (RDBMS) je program, ki vam omogoča ustvarjanje, posodobljanje in upravljanje relacijske zbirke podatkov. RDBMS vzame izjave Structured Query Language (SQL), ki jih je vnesel uporabnik ali jih vsebuje uporabniški program, in ustvari, posodobi ali zagotovi dostop do zbirke podatkov.

[ctx: 00000005.xhp par_id3147535 help.text]
en: A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table).
target: Dober primer relacijske zbirke podatkov je zbirka podatkov, ki vsebuje tabele Stranka, Nakup in Račun. V tabeli Račun ni podatkov o strankah ali o nakupih; tabela vsebuje sklice prek relacijske povezave ali relacije, ki se nanašajo na polja tabele o kupcih ali nakupih (npr. polje šifre kupca iz tabele strank).

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147315 help.text]
en: <bookmark_value>register-true; definition</bookmark_value><bookmark_value>page line-spacing; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>zvesto registru; definicija</bookmark_value><bookmark_value>razmik vrstic glede na stran; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id551604189872115 help.text]
en: Page line-spacing (register-true)
target: Razmik vrstic glede na stran (zvesto registru)

[ctx: 00000005.xhp par_id3145230 help.text]
en: In %PRODUCTNAME, the register-true feature is called <emph>Page line-spacing</emph>.
target: V %PRODUCTNAME se funkcionalnost zvesto registru imenuje <emph>razmik vrstic glede na stran</emph>.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154223 help.text]
en: Page line-spacing refers to the coincident imprint of the lines within a type area on the front and the back side of a page. The page line-spacing feature makes a page easier to read by preventing gray shadows from shining through between the lines of text. The page line-spacing term also refers to lines in adjacent text columns, where lines in different columns use the same vertical grid, thereby aligning them vertically with each other.
target: Razmik vrstic glede na stran se nanaša na naključen potisk vrstic znotraj površine tiskanja med prednjo in zadnjo platjo lista ali strani. Funkcija razmika vrstic glede na stran olajša branje strani, saj preprečuje, da bi se med vrsticami besedila pojavljale sive sence. Pojem pa se nanaša tudi na vrstice v soležnih besedilnih stolpcih, kjer vrstice v različnih stolpcih uporabljajo isto navpično mrežo, zato so ena z drugo navpično poravnane.

[ctx: 00000005.xhp par_id761604345191168 help.text]
en: Page line-spacing printing is particularly useful for documents that will have two pages set next to each other (for example, in a book or brochure), for multi-column layouts, and for documents intended for double-sided printing.
target: Tiskanje zvesto registru je še posebej priročno za dokumente, ki imajo strani postavljeni eno ob drugi (npr. v knjigi ali brošuri), za več stolpčne postavitve in za dokumente, namenjene dvostranskemu tisku.

[ctx: 00000005.xhp par_id3151186 help.text]
en: Rich Text Format (RTF) is a file format developed for the exchange of text files. A special feature is that the formatting is converted into directly readable text information. Unfortunately, in comparison to other file formats, this creates relatively large files.
target: Rich Text Format (RTF) je vrsta datoteke za izmenjavo besedilnih datotek. Posebna značilnost je, da je oblikovanje pretvorjeno v neposredno berljivo besedilno informacijo. Žal to, v primerjavi z drugimi oblikami zapisov datotek, ustvari razmeroma velike datoteke.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156372 help.text]
en: Saving Relatively and Absolutely
target: Relativno in absolutno shranjevanje

[ctx: 00000005.xhp par_id3146919 help.text]
en: In various dialogs (for example, <menuitem>Tools - AutoText</menuitem>) you can select whether you want to save files relatively or absolutely.
target: V različnih pogovornih oknih (npr. <menuitem>Orodja – Samobesedilo</menuitem>) lahko izberete, ali želite datoteke shraniti relativno ali absolutno.

[ctx: 00000005.xhp par_id3152946 help.text]
en: If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. In this case, it does not matter where the referenced directory structure is recorded. The files will be found regardless of location, as long as the reference remains on the same drive or volume. This is important if you want to make the document available to other computers that may have a completely different directory structure, drive or volume names. It is also recommended to save relatively if you want to create a directory structure on an Internet server.
target: Če izberete relativno shranjevanje, se bodo sklici na vdelane slike ali druge predmete v vašem dokumentu shranili relativno na mesto v datotečnem sistemu. V tem primeru ni pomembno, kje je zapisana struktura sklicne mape. Datoteke bo mogoče najti ne glede na mesto, vse dokler sklic ostane na istem pogonu ali razdelku. To je pomembno, če želite, da je dokument dostopen drugim računalnikom, ki lahko imajo povsem drugačno strukturo map, pogona ali ime razdelka. Prav tako je priporočljivo shranjevati relativno, če želite ustvariti strukturo map na spletnem strežniku.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148927 help.text]
en: If you prefer absolute saving, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid.
target: Če vam je ljubše absolutno shranjevanje, bodo vsi sklici na druge datoteke tudi določeni kot absolutni, glede na posamezen pogon, razdelek ali korensko mapo. Prednost je, da lahko dokument, ki vsebuje sklice, premikate v druge mape, sklici pa ostajajo veljavni.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3152414 help.text]
en: Spin button
target: Pomikalnik

[ctx: 00000005.xhp bm_id3149922 help.text]
en: <bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>SQL;definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3152863 help.text]
en: Structured Query Language (SQL) is a language used for database queries. In $[officename] you can formulate queries either in SQL or interactively with the mouse.
target: Structured Query Language (SQL) je jezik za poizvedbe po zbirkah podatkov. V $[officename] lahko oblikujete poizvedbe v jeziku SQL ali interaktivno z miško.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 help.text]
en: SQL Database / SQL Server
target: Zbirka podatkov SQL / strežnik SQL

[ctx: 00000005.xhp par_id3159239 help.text]
en: An SQL database is a database system which offers an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link> interface. SQL databases are often used in client/server networks in which different clients access a central server (for example, an SQL server), hence they are also called SQL server databases, or SQL servers for short.
target: Zbirka podatkov SQL je sistem zbirke podatkov, ki ponuja vmesnik <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link>. Zbirke podatkov SQL se pogosto uporabljajo v omrežjih odjemalec/strežnik, v katerih različni odjemalci dostopajo do osrednjega strežnika (npr. strežnika SQL), zato jih tudi imenujemo strežniki zbirk podatkov SQL ali na kratko strežniki SQL.

[ctx: 00000005.xhp par_id3159118 help.text]
en: In $[officename], you can integrate external SQL databases. These may be located on your local hard disk as well as on the network. Access is achieved through <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>, JDBC, or a native driver integrated into $[officename].
target: V $[officename] lahko vključite zunanje zbirke podatkov SQL. Te se lahko nahajajo na krajevnem trdem disku ali v omrežju. Dostop poteka prek <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>, JDBC ali izvirnega gonilnika, vgrajenega v $[officename].

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 help.text]
en: Widows and Orphans
target: Vdove in sirote

[ctx: 00000005.xhp par_id3149448 help.text]
en: Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page.
target: Vdove in sirote so zgodovinski tipografski pojmi, ki so v rabi že mnoga leta. Vdova pomeni kratko vrstico na dnu odstavka, ki se ob tiskanju pojavi sama na vrhu naslednje strani. Sirota je ravno nasprotno prva vrstica odstavka, ki je natisnjena osamljeno na dnu prejšnje strani. V dokumentu z besedilom $[officename] lahko samodejno preprečite tovrstne pojave v želenem slogu odstavka. Pri tem lahko določite najmanjše število vrstic, ki naj bodo obdržane skupaj na strani.

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
en: Toolbars
target: Orodne vrstice

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 help.text]
en: Toolbars
target: Orodne vrstice

[ctx: 00000007.xhp par_id3152823 help.text]
en: <variable id="werkzeugleiste">Icon on the Tools bar: </variable>
target: <variable id="werkzeugleiste">Ikona v vrstici Orodja: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3152352 help.text]
en: <variable id="textobjektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
target: <variable id="textobjektleiste">Ikona v vrstici Oblikovanje: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3151370 help.text]
en: <variable id="objektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
target: <variable id="objektleiste">Ikona v orodni vrstici Oblikovanje: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3149748 help.text]
en: <variable id="diaobjektleiste">Icon on the Slide View Bar: </variable>
target: <variable id="diaobjektleiste">Ikona v vrstici Pogled prosojnice: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3156553 help.text]
en: <variable id="symbolleistenneu">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>
target: <variable id="symbolleistenneu">Ta pregled opisuje privzeto postavitev orodnih vrstic v $[officename].</variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 help.text]
en: Asian Language Support
target: Podpora azijskim jezikom

[ctx: 00000007.xhp par_id3156326 help.text]
en: These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>.
target: Do teh ukazov lahko dostopate, ko vključite podporo za azijske jezike v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nastavitve jezika – Jeziki</emph>.

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
en: Context Menus
target: Kontekstni meniji

[ctx: 00000010.xhp hd_id3160447 help.text]
en: Context Menus
target: Kontekstni meniji

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 help.text]
en: Cut
target: Izreži

[ctx: 00000010.xhp par_id3153383 help.text]
en: Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>.
target: Izreže izbrani predmet in ga shrani na odložišču. Predmet lahko ponovno vstavite z odložišča z ukazom <emph>Prilepi</emph>.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 help.text]
en: Paste
target: Prilepi

[ctx: 00000010.xhp par_id3154896 help.text]
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position.
target: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Vstavi element, ki ste ga premaknili na odložišče dokumenta.</ahelp> Ta ukaz lahko prikličete le, če je vsebino odložišča mogoče vstaviti na trenutni položaj kazalke.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: 00000010.xhp par_id3147588 help.text]
en: Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created.
target: Odpre podmeni v galeriji, kjer lahko izberete med <emph>Kopiraj</emph> in <emph>Poveži</emph>. Izbrani predmet galerije bo kopiran v trenutni dokument ali pa bo ustvarjena povezava.

[ctx: 00000010.xhp par_id3146130 help.text]
en: If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object.
target: Če ste v dokumentu izbrali predmet, bo novo vstavljanje zamenjalo izbrani predmet.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 help.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: 00000010.xhp par_id3149180 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph.
target: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Vstavi izbrano sliko kot sliko ozadja.</ahelp> Uporabite podmenijska ukaza <emph>Stran</emph> ali <emph>Odstavek</emph>, s katerima določite, ali naj slika prekrije celo stran ali le trenutni odstavek.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 help.text]
en: Copy
target: Kopiraj

[ctx: 00000010.xhp par_id3150774 help.text]
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>
target: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Kopira izbrani element na odložišče.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: 00000010.xhp par_id3154317 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY">Deletes the current selection. If multiple objects are selected, all will be deleted. In most cases, a confirmation question appears before objects are deleted.</ahelp>
target: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY">Izbriše trenutni izbor. Če je izbranih več predmetov, bodo izbrisani vsi. V večini primerov se pred dejanskim brisanjem pojavi vprašanje za potrditev.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp par_id3155941 help.text]
en: The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context.
target: Predmet je fizično izbrisan s podatkovnega nosilca ali pa je odstranjen prikaz predmeta, odvisno od okoliščin.

[ctx: 00000010.xhp par_id3150506 help.text]
en: If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched.
target: Če v galeriji izberete <emph>Izbriši</emph>, bo vnos izbrisan iz galerije, sama datoteka pa bo ostala nedotaknjena.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 help.text]
en: Open
target: Odpri

[ctx: 00000010.xhp par_id3149149 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>
target: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Uporabite ukaz<emph> Odpri </emph>za odpiranje izbranega predmeta v novem opravilu.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 help.text]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: 00000010.xhp par_id3149797 help.text]
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor.
target: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Omogoča preimenovanje izbranega predmeta.</ahelp> Ko izberete <emph>Preimenuj</emph>, bo ime izbrano in neposredno lahko vnesete novega. S smernimi tipkami lahko postavite kazalko na začetek ali konec imena, da izbrišete ali dodate del imena ali da prestavite kazalko.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 help.text]
en: Update
target: Posodobi

[ctx: 00000010.xhp par_id3154898 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible">Posodobi videz okna ali izbranega predmeta.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 help.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: 00000010.xhp par_id3155583 help.text]
en: The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view.
target: Izbrani element je v galeriji prikazan pri največji velikosti. Dvokliknite predogled za preklop nazaj v navaden pogled galerije.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 help.text]
en: Create Link
target: Ustvari povezavo

[ctx: 00000010.xhp par_id3153716 help.text]
en: This command can be activated if an object is selected. A link named "Link to xxx" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object.
target: Ta ukaz lahko uporabite, če je izbran predmet. Povezava z imenom »Povezava na xxx« (<emph>xxx</emph> predstavlja ime predmeta) bo ustvarjena neposredno v isti mapi, kjer se nahaja izbrani predmet.

[ctx: 00000011.xhp tit help.text]
en: Menu Commands
target: Menijski ukazi

[ctx: 00000011.xhp hd_id3156045 help.text]
en: Menu Commands
target: Menijski ukazi

[ctx: 00000011.xhp par_id3150838 help.text]
en: The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object.
target: Če želite uporabiti menijske ukaze, mora biti izbrano okno, ki vsebuje dokument, katerega želite obdelovati. Podobno morate izbrati predmet v dokumentu, da lahko uporabite menijske ukaze, ki se nanašajo na predmet.

[ctx: 00000011.xhp par_id3156027 help.text]
en: The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.
target: Meniji so kontekstno občutljivi. To pomeni, da so na voljo tiste menijske izbire, ki so smiselne za trenutno izvajano delo. Če se kazalka nahaja v besedilu, potem bodo na voljo vse tiste menijske izbire, ki so na voljo za urejanje besedila. Če ste v dokumentu izbrali sliko, boste videli vse menijske izbire, ki so primerne za urejanje slik.

[ctx: 00000020.xhp tit help.text]
en: About Import and Export Filters
target: O filtrih za uvoz in izvoz

[ctx: 00000020.xhp bm_id3152952 help.text]
en: <bookmark_value>import filters</bookmark_value><bookmark_value>export filters</bookmark_value><bookmark_value>filters; for import and export</bookmark_value><bookmark_value>files; filters and formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; on opening and saving</bookmark_value><bookmark_value>importing; HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 support</bookmark_value><bookmark_value>HTML; export character set</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creating files</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PostScript format</bookmark_value>
target: <bookmark_value>uvozni filtri</bookmark_value><bookmark_value>izvozni filtri</bookmark_value><bookmark_value>filtri; za uvoz in izvoz</bookmark_value><bookmark_value>datoteke; filtri in oblike zapisa</bookmark_value><bookmark_value>oblike zapisa; pri nalaganju in shranjevanju</bookmark_value><bookmark_value>uvažanje; HTML in dokumenti z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>izvažanje;HTML in dokumenti z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti z besedilom; uvažanje/izvažanje</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti HTML; uvažanje/izvažanje</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2; podpora</bookmark_value><bookmark_value>HTML; izvoženi nabor znakov</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; ustvarjanje datotek</bookmark_value><bookmark_value>izvažanje;v zapisu PostScript</bookmark_value>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3152952 help.text]
en: About Import and Export Filters
target: O filtrih za uvoz in izvoz

[ctx: 00000020.xhp par_id3143272 help.text]
en: In $[officename], apart from its own <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML formats">XML formats</link> you can also open and save many foreign XML formats.
target: V $[officename] lahko poleg lastnih <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="Zapisi XML">zapisov XML</link> odpirate in shranjujete številne tuje zapise XML.

[ctx: 00000020.xhp par_id3152414 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type "Text CSV" after selecting the file.
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Okolje UNIX določenih oblik datotek ne prepozna samodejno.</caseinline><defaultinline>$[officename] običajno samodejno prepozna vrsto datoteke pri njenem odpiranju.</defaultinline></switchinline> Možne so izjeme, ko boste morali sami izbrati vrsto datoteke v pogovornem oknu <emph>Odpri</emph>. Primer: če imate tabelo zbirke podatkov v besedilni datoteki, ki jo želite odpreti kot tabelo zbirke podatkov, morate kot vrsto datoteke izbrati »Besedilo CSV«, potem ko izberete datoteko.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148668 help.text]
en: Basic Macros in MS Office Documents
target: Makri Basic v dokumentih MS Office

[ctx: 00000020.xhp par_id3156211 help.text]
en: In <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Load/Save - VBA Properties">Load/Save - VBA Properties</link> you can specify the settings for the VBA macro codes in MS Office documents. VBA macros are unable to run in $[officename]; they must first be converted and adapted. Often you only want to use $[officename] to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain. You can set the behavior of $[officename] as desired: Either the VBA macros are saved in commented form as a subroutine of $[officename] and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the Microsoft Office macros to be removed when loading. The last option is an effective protection against viruses within the Microsoft Office documents.
target: V <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Nalaganje/shranjevanje – Lastnosti VBA">Nalaganje/shranjevanje – Lastnosti VBA</link> lahko določite nastavitve za kodo makrov VBA v dokumentih programa MS Office. Makri VBA ne morejo teči v $[officename]; najprej jih je potrebno pretvoriti in prilagoditi. Ponavadi ne želite z $[officename] spreminjati vidno vsebino datotek programov Word, Excel ali PowerPoint in nato znova shraniti datoteko v obliki zapisa Microsoft Office brez spreminjanja makrov, ki jih vsebujejo. V $[officename] lahko vedenje nastavite po meri: makri VBA se lahko shranijo v komentirani obliki kot procedure $[officename] in dokument se shrani nazaj v obliki zapisa MS Office ali pa lahko izberete, da bodo makri Microsoft Office pri nalaganju odstranjeni. Zadnja možnost je učinkovita zaščita pred virusi v dokumentih Microsoft Office.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3154232 help.text]
en: Notes regarding external formats and file types
target: Opombe o zunanjih zapisih in vrstah datotek

[ctx: 00000020.xhp par_id3154230 help.text]
en: Even if they are not installed, some filters can be selected in the <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require.
target: Čeprav niso nameščeni, lahko nekatere filtre izberete v pogovornih oknih <emph>Odpri</emph> in <emph>Shrani</emph>. Če izberete tak filter, se pojavi sporočilo, da lahko še vedno namestite filter, če ga boste potrebovali.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149999 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the <emph>Modify</emph> option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in "Optional Components".</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Če želite namestiti dodatne filtre ali odstraniti posamezne filtre iz namestitve, zaprite %PRODUCTNAME, zaženite namestitveni program in izberite možnost <emph>Spremeni</emph>. Tedaj boste zagledali pogovorno okno, v katerem lahko dodajate ali odstranjujete posamezne komponente %PRODUCTNAME. Grafične filtre najdete pod »Dodatne komponente«.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3156027 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing and Exporting Text Documents</defaultinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Uvoz in izvoz dokumentov z besedilom</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3145669 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer can read various versions of the Microsoft Word text format. You also can save your own texts in Word format. However, not everything available with $[officename] Writer can be transferred to Word, and not everything can be imported.</defaultinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer lahko bere različne vrste datotek Microsoft Word. Tudi lastna besedila lahko shranite v zapisu Word. Vendar pa ni možno vsega, kar je na voljo v modulu $[officename] Writer, prenesti v Microsoft Word, in tudi uvoziti ni mogoče vsega.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3150144 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</defaultinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Uvažanje ponavadi ni težavno. Celo podatki popravkov in kontrolnikov se uvozijo (in izvozijo), tako da $[officename] prepozna vstavljeno in izbrisano besedilo v dokumentih Word kot tudi atribute pisav, ki so bili spremenjeni. Različno obarvanje za vsakega avtorja in čas sprememb so prav tako vključeni. Ko se iz predlog uvažajo grafični okviri besedila in oznake, so atributi večinoma uvoženi kot neposredni atributi odstavkov in risb. Kljub temu se lahko nekateri atributi pri postopku uvoza izgubijo.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3149095 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>It is also possible to import and export <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link> files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> into $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Uvažati in izvažati je mogoče tudi datoteke <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link>. To vrsto datotek lahko uporabite za prenos oblikovanega besedila med različnimi programi in platformami. Na ta način bodo dokumenti večine programov preneseni brez težav. Odložišče uporablja zapis RTF, ko vstavite del preglednice iz $[officename] Calc prek <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> v modul $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3151378 help.text]
en: The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break.
target: Filter <emph>Kodirano besedilo</emph> vam pomaga odpreti in shraniti dokumente z besedilom s pisavo druge kodne tabele. Filter odpre pogovorno okno, ki omogoča izbiro nabora znakov, privzetih pisav, jezika in preloma odstavka.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 help.text]
en: Importing and Exporting in HTML Format
target: Uvoz in izvoz v zapisu HTML

[ctx: 00000020.xhp par_id3150244 help.text]
en: With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks.
target: $[officename] Writer dovoljuje vstavljanje sprotnih in končnih opomb v dokument HTML. Izvozijo se kot meta značke. Znaki za sprotne in končne opombe se izvozijo kot hiperpovezave.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149800 help.text]
en: Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with "HTML:..." and ends with ">" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after "HTML:..." Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags).
target: Za neznane znake v dokumentu HTML se uporabljajo komentarji. Vsak komentar, ki se začne s »HTML:...« in konča z »>«, je obravnavan kot koda HTML, vendar je izvožen brez teh označb. Kar nekaj značk okoli besedila je mogoče vključiti po »HTML:...«. Naglašeni in posebni znaki se pretvorijo v nabor znakov ANSI. Komentarji so ustvarjeni med uvozom (npr. za meta značke, ki nimajo prostora v lastnostih datoteke, ali za neznane značke).

[ctx: 00000020.xhp par_id3149734 help.text]
en: The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed.
target: Uvoz HTML modula $[officename] Writer bere datoteke z naboroma znakov UTF-8 ali UCS2. Prikazani so lahko vsi znaki, ki jih vsebuje nabor znakov ANSI ali sistemski nabor znakov.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149578 help.text]
en: When exporting to HTML, the character set selected in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph> is used. Characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. When exporting such characters, you will receive an appropriate warning.
target: Ob izvozu v HTML je uporabljen nabor znakov, izbran v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nalaganje/shranjevanje – Združljivost s HTML</emph>. Znaki, ki v njem niso na voljo, so zapisani v nadomestni obliki, ki se pravilno prikaže v sodobnih spletnih brskalnikih. Pri izvozu tovrstnih znakov boste ustrezno opozorjeni.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153146 help.text]
en: If, in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Mozilla Firefox or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="CSS">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard.
target: Če v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nalaganje/shranjevanje – Združljivost s HTML</emph> izberete Mozilla Firefox ali $[officename] Writer kot možnosti izvoza, bodo ob izvozu vsi pomembni atributi pisav izvoženi kot neposredni atributi (npr. barva besedila, velikost pisave, krepko, ležeče itn.) v slogih CSS1. (<link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="CSS">CSS</link> pomeni Cascading Style Sheets.) Uvoz se prav tako izvede v skladu s tem standardom.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154143 help.text]
en: The "font" property corresponds to Mozilla Firefox; that is, before the font size you can specify optional values for "font-style" (italic, none), "font-variant" (normal, small-caps) and "font-weight" (normal, bold).
target: Lastnost »font« velja za Mozilla Firefox; to pomeni, da lahko pred velikostjo pisave določite dodatne vrednosti spremenljivkam »font-style« (italic = ležeče, none = brez), »font-variant« (normal = navadno, small-caps = pomanjšane velike črke) in »font-weight« (normal = navadno, bold = krepko).

[ctx: 00000020.xhp par_id3153760 help.text]
en: For example, "Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist.
target: Primer: »Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica« spremeni v krepko, ležeče, pomanjšane velike črke, z dvojnim presledkom in družino pisav Arial ali Helvetica, če Arial ne obstaja.

[ctx: 00000020.xhp par_id3150129 help.text]
en: "Font: 10pt" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off.
target: "Font: 10pt" spremeni na pisavo velikost 10 tč, z izključenimi možnostmi krepko, ležeče in pomanjšane velike črke.

[ctx: 00000020.xhp par_id3155135 help.text]
en: If $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on "width" and "height" values. The "Margin" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the "Margin-Left", "Margin-Right", "Margin-Top" and "Margin-Bottom" properties are used.
target: Če je kot možnost izvoza izbrana $[officename] Writer, se velikosti kontrolnih polj in njihove notranje mere izvozijo kot slogi (oblike tiskanja). Lastnosti velikosti v CSS1 slonijo na vrednostih »width« (širina) in »height« (višina). Lastnost "Margin" (rob) nastavlja enake robove na vseh straneh strani. Za različne meje robov se uporabljajo lastnosti »Margin-Left« (rob levo), »Margin-Right« (rob desno), »Margin-Top« (rob zgoraj) in »Margin-Bottom« (rob spodaj).

[ctx: 00000020.xhp par_id3148473 help.text]
en: The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a "STYLE" option for the corresponding tag as CSS1 size properties "Margin-Top", "Margin-Bottom", "Margin-Left" and "Margin-Right".
target: Razdalje slik in vtičnikov do vsebine lahko nastavite posebej za izvoz v $[officename] Writer. Če je rob spodaj/zgoraj ali desno/levo nastavljen drugače, bodo razdalje izvožene z možnostjo »STYLE« za ustrezno značko kot lastnosti velikosti CSS1 »Margin-Top«, »Margin-Bottom«, »Margin-Left« in »Margin-Right«.

[ctx: 00000020.xhp par_id3144510 help.text]
en: Frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Mozilla Firefox and $[officename] Writer. Frames can be aligned as graphics, <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible.
target: Okviri so podprti z uporabo razširitev CSS1 za absolutno umeščene predmete. To velja le za izvozne možnosti Mozilla Firefox in $[officename] Writer. Okviri so lahko poravnani kot slike<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">, vtičniki</caseinline></switchinline> in plavajoči okviri, medtem ko znakovno povezani okviri niso možni.

[ctx: 00000020.xhp par_id3147530 help.text]
en: Frames are exported as "<SPAN>" or "<DIV>" tags if they do not contain columns. If they do contain columns then they are exported as "<MULTICOL>".
target: Okviri se izvozijo kot značke »<SPAN>« ali »<DIV>«, če ne vsebujejo stolpcev. Če vsebujejo stolpce, pa se izvozijo kot »<MULTICOL>«.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153896 help.text]
en: The measurement unit set in $[officename] is used for HTML export of CSS1 properties. The unit can be set separately for text and HTML documents under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - View</emph>. The number of exported decimal places depends on the unit.
target: Merske enote, izbrane v $[officename], se uporabijo za izvoz HTML pri lastnostih CSS1. Enoto lahko nastavimo ločeno za besedilo in dokumente HTML pod <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Splošno</emph> ali <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer/Web – Pogled</emph>. Število izvoženih decimalnih mest je odvisno od izbrane enote.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 help.text]
en: Measurement Unit
target: Merska enota

[ctx: 00000020.xhp par_id3154226 help.text]
en: Measurement Unit Name in CSS1
target: Ime merske enote v CSS1

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 help.text]
en: Maximum Number of Decimal Places
target: Največje število decimalnih mest

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 help.text]
en: Millimeter
target: Milimeter

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 help.text]
en: Inch
target: Palec

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 help.text]
en: in
target: pal

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 help.text]
en: Point
target: Točka

[ctx: 00000020.xhp par_id3147288 help.text]
en: pt
target: tč

[ctx: 00000020.xhp par_id3149262 help.text]
en: The $[officename] Web page filter supports certain capabilities of CSS2. However, to use it, print layout export must be activated in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. Then, in HTML documents, besides the HTML Page Style, you can also use the styles "First page", "Left page" and "Right page". These styles should enable you to set different page sizes and margins for the first page and for right and left pages when printing.
target: Filter spletnih strani $[officename] podpira določene lastnosti CSS2. Vendar mora biti za uporabo le-teh vključena postavitev tiskanja v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nalaganje/shranjevanje – Združljivost s HTML</emph>. Potem lahko v dokumentih HTML poleg sloga strani HTML uporabite tudi sloge »Prva stran«, »Leva stran« in »Desna stran«. Ti slogi ponujajo nastavitev različnih velikosti strani in robov za prvo stran in za leve in desne strani pri tiskanju.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3145750 help.text]
en: Importing and Exporting Numbering
target: Uvoz in izvoz oštevilčenja

[ctx: 00000020.xhp par_id3145591 help.text]
en: If, in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option "$[officename] Writer" is selected, the indents of numberings are exported as "margin-left" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level.
target: Če je v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nalaganje/shranjevanje – Združljivost s HTML</emph> v možnosti Izvozi izbrano »$[officename] Writer«, so zamiki oštevilčevanja izvoženi kot lastnost CSS1 »margin-left« v atributu STYLE značk <OL> in <UL>. Lastnost nakazuje relativno razliko do zamika naslednje ravni.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153573 help.text]
en: A left paragraph indent in numbering is indicated as "margin-left" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported.
target: Levi zamik odstavka pri oštevilčevanju je v CSS1 nakazan kot lastnost »margin-left«. Zamiki prve vrstice se pri oštevilčevanju prezrejo in niso izvoženi.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148556 help.text]
en: Importing and Exporting Spreadsheet Files
target: Uvoz in izvoz preglednic

[ctx: 00000020.xhp par_id3153365 help.text]
en: $[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import.
target: $[officename] uvaža in izvaža sklice na izbrisane razdelke, kot je npr. stolpec s sklicem. Celotno formulo lahko vidite med postopkom izvoza in izbrisani sklic vsebuje oznako sklica (#REF!). #REF! bo ustvarjen za ustrezen sklic med izvozom.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3150228 help.text]
en: Importing and Exporting Graphics Files
target: Uvoz in izvoz slik

[ctx: 00000020.xhp par_id3152578 help.text]
en: As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress.
target: Tako kot pri dokumentih HTML lahko izberete filter z ali brez elementa ($[officename] Impress) v imenu za odpiranje grafične datoteke $[officename]. Če izberete brez, bo datoteka odprta kot dokument $[officename] Draw. Sicer bo datoteka, shranjena s starejšo različico programa, odprta v modulu $[officename] Impress.

[ctx: 00000020.xhp par_id3144441 help.text]
en: When you import an EPS file, a preview of the graphic is displayed in the document. If a preview is not available, a placeholder corresponding to the size of the graphic is displayed in the document. Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>If a different printer is used the preview will be printed.</defaultinline></switchinline> When exporting EPS graphics, a preview is created and has the TIFF or EPSI format. If an EPS graphic together with other graphics is exported in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file.
target: Ko uvozite EPS datoteko, se v dokumentu prikaže predogled grafike. Če predogled ni možen, se v dokumentu prikaže ograda, ki ustreza velikosti grafike. V okoljih Unix in Microsoft Windows lahko natisnete uvožene datoteke z uporabo tiskalnika PostScript. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Če je uporabljen drug tiskalnik, bo predogled natisnjen.</defaultinline></switchinline> Ko izvažate v zapisu EPS, se ustvari predogled v zapisu TIFF ali EPSI. Če izvažate sliko EPS skupaj z drugimi slikami v zapisu EPS, potem bo ta datoteka vdelana v novo datoteko brez sprememb.

[ctx: 00000020.xhp par_id3146120 help.text]
en: Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax.
target: Večstranski TIFF-i so dovoljeni, če je slika uvožena ali izvožena v zapisu TIFF. Slika je vzpostavljena kot nabor posameznih slik v eni sami datoteki, kot npr. posamezne strani enega faksa.

[ctx: 00000020.xhp par_id3159153 help.text]
en: Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>. See <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Graphics Export Options">Graphics Export Options</link> for more information.
target: Do nekaterih možnosti $[officename] Draw in $[officename] Impress lahko dostopate prek <emph>Datoteka – Izvozi</emph>. Oglejte si <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Možnosti izvoza grafike">Možnosti izvoza grafike</link>, če vas zanimajo podrobnosti.

[ctx: 00000020.xhp par_id3156444 help.text]
en: To export a document or graphic in PostScript format:
target: Za izvoz dokumenta ali slike v zapisu PostScript:

[ctx: 00000020.xhp par_id3163714 help.text]
en: If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver.
target: Če tega še niste storili, namestite gonilnik za tiskalnik PostScript, kot je npr. gonilnik za Apple LaserWriter.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153142 help.text]
en: Print the document with the <emph>File - Print</emph> menu command.
target: Dokument natisnite z menijskim ukazom <emph>Datoteka – Natisni</emph>.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154149 help.text]
en: Select the PostScript printer in the dialog and mark the <emph>Print to file</emph> check box. A PostScript file will be created.
target: V pogovornem oknu izberite tiskalnik PostScript in potrdite polje <emph>Tiskanje v datoteko</emph>. Ustvarjena bo datoteka PostScript.

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
en: XML File Formats
target: Vrste datotek XML

[ctx: 00000021.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value>      <bookmark_value>XML file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>document types in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats; changing $[officename] defaults</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;file formats in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats;OpenDocument/XML</bookmark_value>      <bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>ODF file formats</bookmark_value>
target: <bookmark_value>izvažanje; XML-datoteke</bookmark_value><bookmark_value>XML-datoteke</bookmark_value><bookmark_value>končnice; vrste datotek</bookmark_value><bookmark_value>pripone vrst datotek</bookmark_value><bookmark_value>vrste dokumentov v $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>vrste datotek; spreminjanje privzetih vrednosti $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>privzete vrednosti;vrste datotek v $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>vrste datotek;OpenDocument/XML</bookmark_value><bookmark_value>OpenDocument;vrste datotek</bookmark_value><bookmark_value>ODF;vrste datotek</bookmark_value>

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154408 help.text]
en: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML File Formats">XML File Formats</link></variable>
target: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="Vrste datotek XML">Vrste datotek XML</link></variable>

[ctx: 00000021.xhp par_id3148919 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">By default, $[officename] loads and saves files in the OpenDocument file format.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">$[officename] s privzetimi nastavitvami nalaga in shranjuje datoteke vrste OpenDocument.</ahelp>

[ctx: 00000021.xhp par_idN10725 help.text]
en: The OpenDocument file format (ODF) is a standardized file format used by many software applications. You can find more information at the Wikipedia site: <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument" name="English Wikipedia: OpenDocument">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>.
target: Vrsta datotek OpenDocument (ODF) je standardiziran zapis datotek, ki ga uporablja veliko programov. Več informacij lahko najdete na strani Wikipedije: <link href="https://sl.wikipedia.org/wiki/OpenDocument" name="Slovenska Wikipedija: OpenDocument">sl.wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 help.text]
en: OpenDocument file format names
target: Imena vrst datotek OpenDocument

[ctx: 00000021.xhp par_id3154926 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses the following file formats:
target: %PRODUCTNAME uporablja naslednje vrste datotek:

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 help.text]
en: Document format
target: Zapis dokumenta

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 help.text]
en: File extension
target: Datotečna pripona

[ctx: 00000021.xhp par_idN10762 help.text]
en: ODF Text
target: Besedilo ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN1076D help.text]
en: ODF Text Template
target: Predloga besedila ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
en: ODF Master Document
target: Glavni dokument ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN10779 help.text]
en: ODF Master Document Template
target: Predloga glavnega dokumenta ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
en: HTML Document
target: Dokument HTML

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
en: HTML Document Template
target: Predloga dokumenta HTML

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
en: ODF Spreadsheet
target: Preglednica ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
en: ODF Spreadsheet Template
target: Predloga preglednice ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
en: ODF Drawing
target: Risba ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
en: ODF Drawing Template
target: Predloga risbe ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
en: ODF Presentation
target: Predstavitev ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
en: ODF Presentation Template
target: Predloga predstavitve ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107DB help.text]
en: ODF Formula
target: Formula ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
en: ODF Database
target: Zbirka podatkov ODF

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
target: Razširitev %PRODUCTNAME

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
target: Zapis HTML ni enak zapisu OpenDocument.

[ctx: 00000021.xhp par_id4818872 help.text]
en: ODF Chart is the name of the file format for stand alone charts. This format with the extension *.odc is currently not in use.
target: Grafikon ODF je ime vrste datotek za samostojne grafikone. Ta vrsta datotek s končnico *.odc trenutno še ni v uporabi.

[ctx: 00000021.xhp par_idN107E3 help.text]
en: Evolution of the OpenDocument format
target: Razvoj zapisa OpenDocument

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811525257 help.text]
en: The OpenDocument format evolves over time.
target: Zapis OpenDocument se sčasoma razvija.

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811565671 help.text]
en: ODF version
target: Različica ODF

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530375 help.text]
en: Date of standard approval by OASIS
target: Datum potrditve standarda s strani OASIS

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530491 help.text]
en: First supporting version of the software
target: Prva različica tega pisarniškega paketa s podporo

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530487 help.text]
en: 2005-05-01
target: 1. maj 2005

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530455 help.text]
en: OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7
target: OpenOffice.org 1.1.5 ali StarOffice 7

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530479 help.text]
en: 2007-02-02
target: 2. februar 2007

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530467 help.text]
en: OpenOffice.org 2.2 or StarOffice 8 Update 4
target: OpenOffice.org 2.2 ali StarOffice 8 Update 4

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530440 help.text]
en: 2011-09-30
target: 30. september 2011

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381154 help.text]
en: ODF 1.2 Extended (compatibility mode)
target: ODF 1.2 – razširjeni (združljivostni način)

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381153 help.text]
en: ODF 1.2 Extended
target: ODF 1.2 – razširjeni

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381174 help.text]
en: OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2
target: OpenOffice.org 3.2 ali StarOffice 9.2

[ctx: 00000021.xhp par_id100120091238114 help.text]
en: TBD
target: BŠD

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381156 help.text]
en: ODF 1.3 Extended
target: ODF 1.3 – razširjeni

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811525591 help.text]
en: In current versions, you can select to save your documents using ODF 1.2 or ODF 1.0/1.1 (for backward compatibility). Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Load/Save - General</menuitem> and select the ODF format version.
target: V novejših različicah lahko izberete, ali boste dokumente zaradi združljivosti s starejšimi različicami paketa shranjevali v zapisu ODF 1.2 ali ODF 1.0/1.1. Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – Nalaganje/shranjevanje – Splošno</menuitem> in izberite eno od različic zapisa ODF.

[ctx: 00000021.xhp par_id3146907 help.text]
en: If you want to define another file format as the default, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General"><menuitem>Load/Save - General</menuitem></link> to find alternative file formats for each $[officename] document type.
target: Če želite za privzeto določiti kakšno drugo vrsto datotek, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – </menuitem><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Nalaganje/Shranjevanje – Splošno"><menuitem>Nalaganje/Shranjevanje – Splošno</menuitem></link>, kjer najdete alternativne možnosti za vsako vrsto datotek $[officename] posebej.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 help.text]
en: XML file structure
target: Struktura datotek XML

[ctx: 00000021.xhp par_id3149649 help.text]
en: Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:
target: Dokumenti v zapisu OpenDocument se shranjujejo kot stisnjeni arhivi zip, ki vsebujejo datoteke XML. Za ogled teh datotek XML lahko odprete datoteko OpenDocument s programom unzip. Datoteke OpenDocument vsebujejo naslednje datoteke in mape:

[ctx: 00000021.xhp par_id3153178 help.text]
en: The text content of the document is located in <emph>content.xml</emph>.
target: Vsebina dokumenta (besedilo) se nahaja v <emph>content.xml</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3154068 help.text]
en: By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. The use of indentations and line breaks can be activated in the <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp"><emph>Expert configuration</emph></link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> to <emph>true</emph>.
target: Datoteka <emph>content.xml</emph> se privzeto shranjuje brez elementov oblikovanja, kot so zamiki ali prelomi vrstic, da se skrajša čas za shranjevanje in odpiranje dokumenta. V <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp"><emph>Strokovne nastavitve</emph></link> lahko vklopite zamike in prelome vrstic tako, da potrdite lastnost <emph>/org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> (<emph>true</emph>).

[ctx: 00000021.xhp par_id3145152 help.text]
en: The file <emph>meta.xml</emph> contains the meta information of the document, which you can enter under <emph>File - Properties</emph>.
target: Datoteka <emph>meta.xml</emph> vsebuje meta podatke o dokumentu, ki jih lahko vnesete pod <emph>Datoteka – Lastnosti</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150740 help.text]
en: If you save a document with a password, <emph>meta.xml</emph> will not be encrypted.
target: Če dokument shranite z geslom, datoteka <emph>meta.xml</emph> ne bo šifrirana.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150391 help.text]
en: The file <emph>settings.xml</emph> contains further information about the settings for this document.
target: Datoteka <emph>settings.xml</emph> vsebuje dodatne podatke o nastavitvah, ki veljajo za ta dokument.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150447 help.text]
en: In <emph>styles.xml,</emph> you find the styles applied to the document that can be seen in the <emph>Styles</emph> window.
target: V <emph>styles.xml</emph> najdete v dokumentu uporabljene sloge, ki so sicer vidni v oknu <emph>Slogi</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153353 help.text]
en: The <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> file describes the structure of the XML file.
target: Datoteka <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> opisuje strukturo datoteke XML.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153368 help.text]
en: Additional files and folders can be contained in the packed file format.
target: V paketu se lahko nahajajo še dodatne datoteke in mape.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 help.text]
en: Definition of the XML formats
target: Definicija zapisov XML

[ctx: 00000021.xhp par_idN10AAD help.text]
en: The schema for the OpenDocument formats can be found on the <link href="https://www.oasis-open.org/standards#opendocumentv1.2"><emph>www.oasis-open.org</emph></link> web site.
target: Shemo zapisov OpenDocument lahko najdete na spletni strani <link href="https://www.oasis-open.org/standards#opendocumentv1.2"><emph>www.oasis-open.org</emph></link>.

[ctx: 00000021.xhp par_idN10AC5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter Wizard</link>
target: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Čarovnik za pretvorbo dokumentov</link>

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
en: See also...
target: Oglejte si tudi ...

[ctx: 00000099.xhp hd_id3147527 help.text]
en: <variable id="siehe">See also... </variable>
target: <variable id="siehe">Oglejte si tudi ... </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3143206 help.text]
en: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">Tools Menu - Scenarios</link></variable>
target: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Meni Orodja – Scenariji">Meni Orodja – Scenariji</link></variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3156069 help.text]
en: On the help page for <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] general">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop.
target: Na strani <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Splošna pomoč za $[officename]">splošne pomoči za $[officename]</link> najdete napotke za delo, ki so uporabni v vseh modulih, kot npr. za delo z okni in meniji, prilagajanje $[officename], vire podatkov, galerijo itn.

[ctx: 00000099.xhp par_id3149662 help.text]
en: If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area.
target: Če potrebujete pomoč za drug modul, preklopite na pomoč zanj v kombiniranem polju v območju za krmarjenje.

[ctx: 00000099.xhp par_id3154408 help.text]
en: <variable id="winmanager">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>
target: <variable id="winmanager">Dostopnost te funkcije je odvisna od vašega upravitelja oken X (X Window Manager). </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_idN10665 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Omogoči prikaz imen ikon pod kazalcem miške in drugih vsebin pomoči.</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_idN1067C help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Omogoča prikaz kratkega opisa menijev in ikon pod kazalcem miške.</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_id6200750 help.text]
en: Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to %PRODUCTNAME. Try to assign different keys either for %PRODUCTNAME, in <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>, or in your desktop system.
target: Nekatere tipke za bližnjice so morda že dodeljene operacijskemu sistemu. Le-te zato ne bodo na voljo v %PRODUCTNAME. Poskusite dodeliti različne tipke v %PRODUCTNAME preko menija <emph>Orodja – Prilagodi – Tipkovnica</emph> ali namizja.

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
en: Graphics Export Options
target: Možnosti izvoza grafike

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
en: Graphics Export Options
target: Možnosti izvoza grafike

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="visible">Določa izvozne možnosti grafike.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id1 help.text]
en: When you export graphical elements to a file, you can select the file type. For most supported file types a dialog opens where you can setup export options.
target: Ko grafične elemente izvozite v datoteko, lahko izberete vrsto datoteke. Za večino vrst datotek se odpre posebno pogovorno okno, kjer lahko nastavite možnosti izvoza.

[ctx: 00000200.xhp par_id2 help.text]
en: The following file types do not show an options dialog: RAS, SVG, TIFF, XPM.
target: Pri naslednjih vrstah datotek se ne prikaže pogovorno okno možnosti: RAS, SVG, TIFF, XPM.

[ctx: 00000200.xhp par_id3 help.text]
en: The other file types show options dialogs where you can set the width and height of the exported image.
target: Pri drugih vrstah datotek se odpre pogovorno okno, kjer lahko nastavite širino in višino izvožene slike.

[ctx: 00000200.xhp par_id4 help.text]
en: Depending on the file type, you can specify some more options. Press Shift+F1 and hover over the control to see an extended help text.
target: Glede na vrsto datoteke lahko določite dodatne nastavitve. Pritisnite tipki dvigalka+F1 in z miškinim kazalcem ostanite nad kontrolnikom, da se prikaže besedilo razširjene pomoči.

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Določa merske enote.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
en: Width
target: Širina

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="visible">Določa širino.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
en: Height
target: Višina

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="visible">Določa višino.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
en: Resolution
target: Ločljivost

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite ločljivost slike. V seznamskem polju izberite merske enote.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3143534 help.text]
en: More options
target: Dodatne možnosti

[ctx: 00000200.xhp par_id10 help.text]
en: For JPEG files you can set the color depth and the quality.
target: Datotekam JPEG lahko določite barvno globino in kakovost.

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite barvno globino od 8-bitne s sivinami do 24-bitne z realističnimi barvami.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id355152952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastavi stiskanje pri izvozu. Višje stiskanje pomeni manjše slike, ki pa se dlje časa nalagajo.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id355152953 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastavi kakovost izvoza. Izberite med nižjo kakovostjo z manjšo velikostjo datotek in višjo kakovostjo in večjimi datotekami.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id11 help.text]
en: For BMP files you can set the compression and the RLE encoding.
target: Datotekam BMP lahko določite stiskanje in kodiranje RLE.

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uporabi kodiranje RLE (Run Length Encoding) pri slikah BMP.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id12 help.text]
en: For PBM, PGM, and PPM files you can set the encoding.
target: Datotekam PBM, PGM in PPM lahko določite kodiranje.

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izvozi datoteko v dvojiško obliko. Izhodna datoteka je manjša kot besedilna datoteka (ASCII).</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izvozi datoteko v besedilno obliko ASCII. Izhodna datoteka je večja kot v dvojiški obliki.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id13 help.text]
en: For PNG files you can set the compression and the interlaced mode.
target: Datotekam PNG lahko določite stiskanje in prepleteni način.

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Določa, ali naj bo grafika shranjena v prepletenem načinu.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id14 help.text]
en: For GIF files you can set the transparency and the interlaced mode.
target: Datotekam GIF lahko določite prosojnost in prepleteni način.

[ctx: 00000200.xhp par_id31456456938 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Določa, ali naj bo ozadje slike shranjeno kot prosojno. Na sliki GIF bodo vidni le predmeti. Za nastavitev prosojne barve v sliki uporabite Menjalnico barv.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id15 help.text]
en: For EPS files you can set the preview, the color format, the compression, and the version.
target: Datotekam EPS lahko določite predogled, vrsto barv, stiskanje in različico zapisa.

[ctx: 00000200.xhp par_id3147779948 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">You must print an EPS file with a PostScript printer. Other printers will only print the embedded preview.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Datoteko EPS morate natisniti s tiskalnikom, ki podpira PostScript. Drugi tiskalniki bodo natisnili le vdelani predogled.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Določa, ali naj se skupaj z dejansko datoteko PostScript izvozi tudi predogledna slika v zapisu TIFF.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993144740 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Določa, ali naj se skupaj z datoteko PostScript izvozi tudi monokromatski predogled v zapisu EPSI. Ta oblika vsebuje le natisljive znake iz 7-bitnega nabora znakov ASCII.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993150935 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Na tej ravni stiskanje ni na voljo. Izberite možnost Raven 1, če vaš tiskalnik PostScript ne ponuja možnosti Ravni 2.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite možnost Raven 2, če vaša izhodna naprava podpira barvne bitne slike, paletne slike in stiskanje slik.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izvozi datoteko v barvah.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izvozi datoteko v sivinskih odtenkih.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stiskanje LZW je stiskanje datoteke v manjšo z uporabo algoritma tabelaričnega sklicevanja.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Določa, da ne želite uporabiti stiskanja.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3147250 help.text]
en: See <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filter Information">Import and Export Filter Information</link> for more information about filters.
target: Za več informacij o filtrih si oglejte temo <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Informacije o uvoznih in izvoznih filtrih">Informacije o uvoznih in izvoznih filtrih</link>.

[ctx: 00000206.xhp tit help.text]
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
target: Uvoz/izvoz Dif / Uvoz Lotus / Uvoz dBASE

[ctx: 00000206.xhp hd_id3155354 help.text]
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
target: Uvoz/izvoz Dif / Uvoz Lotus / Uvoz dBASE

[ctx: 00000206.xhp par_id3150620 help.text]
en: Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected.
target: Določa možnosti za uvoz/izvoz. Ta pogovorna okna se pojavijo samodejno, če je izbrana ustrezna vrsta datotek.

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 help.text]
en: Character set
target: Nabor znakov

[ctx: 00000206.xhp par_id3152790 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist">Izberite nabor znakov med možnostmi za uvoz/izvoz.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp par_id3152942 help.text]
en: For further information regarding filters, refer to the topic: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
target: Za več informacij o filtrih si oglejte temo: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Informacije o uvoznih in izvoznih filtrih">Informacije o uvoznih in izvoznih filtrih</link>.

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
en: Export text files
target: Izvoz datotek z besedilom

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 help.text]
en: Export text files
target: Izvoz datotek z besedilom

[ctx: 00000207.xhp par_id3150379 help.text]
en: The <emph>Export text files</emph> dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type "Text CSV", and if the <emph>Edit filter settings</emph> check box is marked in the <emph>Save As</emph> dialog.
target: Pogovorno okno <emph>Izvoz datotek z besedilom</emph> omogoča določitev možnosti izvoza za datoteke z besedilom. Pogovorno okno se pojavi, če želite podatke preglednice shraniti v zapisu »Besedilo CSV« in če je vključena izbira <emph>Uredi nastavitve filtra</emph> v pogovornem oknu <emph>Shrani kot</emph>.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 help.text]
en: Field options
target: Možnosti polja

[ctx: 00000207.xhp par_id3152427 help.text]
en: Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export.
target: Določa ločilo polj, ločilo besedila in nabor znakov, ki se uporabi za izvoz besedila.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 help.text]
en: Character set
target: Nabor znakov

[ctx: 00000207.xhp par_id3154689 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetdropdown">Specifies the character set for text export.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetdropdown">Določa nabor znakov za izvoz besedila.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 help.text]
en: Field delimiter
target: Ločilo polj

[ctx: 00000207.xhp par_id3150838 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/field">Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/field">Izberite ali vnesite ločilo polj, ki bo v datoteki ločevalo podatkovna polja.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 help.text]
en: Text delimiter
target: Ločilo besedila

[ctx: 00000207.xhp par_id3154863 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/text">Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/text">Izberite ali vnesite ločilo besedila, ki obkroža vsako podatkovno polje.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id783149793 help.text]
en: Quote all text cells
target: Obdaj vse besedilne celice v narekovaje

[ctx: 00000207.xhp par_id3152778363 help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izvozi vse besedilne celice z vodilnimi in sledilnimi narekovaji, kot so določeni v polju Ločilo besedila. Če polje ni potrjeno, bodo v navedkih le polja, ki vsebujejo znak ločila.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id7145298 help.text]
en: Save cell content as shown
target: Shrani vsebino celice kot prikazano

[ctx: 00000207.xhp par_id5719779 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Podatki bodo privzeto shranjeni tako, kot so prikazani, vključno z oblikami številk. Če polje ni potrjeno, bo shranjena vsebina brez oblikovanja, kot v starejših različicah programa.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3541062 help.text]
en: Depending on the number format, saving cell content as shown may write values that during an import cannot be interpreted as numerical values anymore.
target: Glede na vrsto števila lahko shranjevanje vsebine celice kot prikazane zapiše vrednosti, ki jih pri uvozu ni več mogoče obravnavati kot števila.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 help.text]
en: Fixed column width
target: Fiksna širina stolpca

[ctx: 00000207.xhp par_id3152363 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/fixedwidth">Exports all data fields with a fixed width.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/fixedwidth">Izvozi vsa podatkovna polja v fiksni širini.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3149283 help.text]
en: The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column.
target: Širina podatkovnega polja v izvoženi datoteki z besedilom je nastavljena na trenutno širino ustreznega stolpca.

[ctx: 00000207.xhp par_id3154116 help.text]
en: Values are exported in the format as currently seen in the cell.
target: Vrednosti se izvozijo v obliki, v kakršni so trenutno izpisane v celici.

[ctx: 00000207.xhp par_id3156414 help.text]
en: If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string.
target: Če vrednost ni daljša od fiksne širine stolpca, bo izvožena kot niz ###.

[ctx: 00000207.xhp par_id3150178 help.text]
en: If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end.
target: Če je niz besedila daljši od fiksne širine stolpca, bo proti koncu odrezan.

[ctx: 00000207.xhp par_id3148548 help.text]
en: The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks.
target: Poravnavo levo, na sredino in desno simulirajo vstavljeni presledki.

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
en: Text Import
target: Uvoz besedila

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 help.text]
en: Text Import
target: Uvoz besedila

[ctx: 00000208.xhp par_id3149987 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Sets the import options for delimited data.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Nastavi možnosti za uvoz razmejenih podatkov.</ahelp>"

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 help.text]
en: Import
target: Uvozi

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 help.text]
en: Character Set
target: Nabor znakov

[ctx: 00000208.xhp par_id3149495 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Specifies the character set to be used in the imported file.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Določi nabor znakov, ki bo uporabljen za uvožene datoteke.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
en: Language
target: Jezik

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, kako bodo uvoženi številski nizi.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp par_id314949587 help.text]
en: If Language is set to Default (for CSV import) or Automatic (for HTML import), Calc will use the globally set language. If Language is set to a specific language, that language will be used when importing numbers.
target: Če je jezik nastavljen na privzetega (za uvoz z vejico ločenih vrednosti) ali samodejnega (za uvoz HTML), bo Calc uporabil splošno nastavljeni jezik. Če je jezik nastavljen na natanko določen jezik, bo pri uvažanju števil upoštevan ta jezik.

[ctx: 00000208.xhp par_id314949586 help.text]
en: When importing an HTML document, the Language selection can conflict with the global HTML option <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="Use">Use 'English (USA)' locale for numbers</link>. The global HTML option is effective only when the Automatic language option is selected. If you select a specific language in the HTML Import Options dialog, the global HTML option is ignored.
target: Pri uvažanju dokumenta HTML je izbor jezika lahko v navzkrižju s splošno nastavitvijo za HTML <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="Use">Za številke uporabi področno nastavitev »angleški (ZDA)«</link>. Splošna nastavitev za HTML je v veljavi le, če je izbran samodejni jezik. Če v pogovornem oknu Možnosti uvoza HTML izberete natanko določen jezik, bo splošna nastavitev za HTML prezrta.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 help.text]
en: From Row
target: Od vrstice

[ctx: 00000208.xhp par_id3150247 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Specifies the row where you want to start the import.</ahelp> The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Določa vrstico, s katero želite začeti uvoz.</ahelp> Vrstice so vidne v oknu predogleda na dnu pogovornega okna.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 help.text]
en: Separator Options
target: Možnosti ločila

[ctx: 00000208.xhp par_id3149640 help.text]
en: Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters.
target: Določa, ali podatki za razmejitev uporabljajo ločila ali fiksne širine stolpcev.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 help.text]
en: Fixed width
target: Fiksna širina

[ctx: 00000208.xhp par_id3150710 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.</ahelp> Click on the ruler in the preview window to set the width.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Podatke razmeji v stolpce glede na fiksno širino (enako število znakov).</ahelp> Kliknite ravnilo v oknu predogleda, da nastavite širino.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 help.text]
en: Separated by
target: Ločeno z

[ctx: 00000208.xhp par_id3145136 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Select the separator used in your data.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Izberite ločilo, ki je uporabljeno za razmejitev podatkov.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 help.text]
en: Tab
target: Tabulator

[ctx: 00000208.xhp par_id3147576 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Separates data delimited by tabs into columns.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">S tabulatorji ločene podatke porazdeli v stolpce.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 help.text]
en: Semicolon
target: Podpičje

[ctx: 00000208.xhp par_id3157863 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Separates data delimited by semicolons into columns.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Po stolpcih loči podatke, razmejene s podpičji.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 help.text]
en: Comma
target: Vejica

[ctx: 00000208.xhp par_id3150693 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Separates data delimited by commas into columns.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Po stolpcih loči podatke, razmejene z vejicami.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 help.text]
en: Space
target: Presledek

[ctx: 00000208.xhp par_id3153663 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Separates data delimited by spaces into columns.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Po stolpcih loči podatke, razmejene s presledki.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 help.text]
en: Other
target: Drugo

[ctx: 00000208.xhp par_id3156329 help.text]
en: <ahelp hid=".">Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Po stolpcih loči podatke, razmejene z ločilom, ki ga navedete. Opomba: Ločilo po meri mora biti tudi vsebovano v teh podatkih.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 help.text]
en: Merge delimiters
target: Spoji ločila

[ctx: 00000208.xhp par_id3153827 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Združi zaporedna ločila in odstrani prazna podatkovna polja.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150979 help.text]
en: Trim spaces
target: Oklesti presledke

[ctx: 00000208.xhp par_id3153828 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes starting and trailing spaces from data fields.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Iz podatkovnih polj odstrani vodilne in končne presledke.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155341 help.text]
en: String delimiter
target: Ločilo niza

[ctx: 00000208.xhp par_id3156326 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter">Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter">Izberite znak, ki razmejuje besedilne podatke. V polje z besedilom lahko tudi vnesete znak.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
en: Other options
target: Razne možnosti

[ctx: 00000208.xhp par_id315366511 help.text]
en: Sets some other import options.
target: Nastavi nekatere druge možnosti uvoza.

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847411 help.text]
en: Format quoted field as text
target: Oblikuj navedeno polje kot besedilo

[ctx: 00000208.xhp par_id314995711 help.text]
en: <ahelp hid=".">When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ko je ta možnost omogočena, se polja ali celice, katerih vrednosti so v celoti v navedkih (prvi in zadnji znak vrednosti sta enaka ločilu besedila), uvozijo kot besedilo.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
en: Detect special numbers
target: Zaznaj posebna števila

[ctx: 00000208.xhp par_id314995722 help.text]
en: <ahelp hid=".">When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ko je ta možnost omogočena, Calc samodejno zazna vse številske zapise, vključno s posebnimi oblikami zapisa, kot so datum, čas in znanstveni zapis.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp par_id314995723 help.text]
en: The selected language influences how such special numbers are detected, since different languages and regions many have different conventions for such special numbers.
target: Izbrani jezik vpliva na to, kako so takšna posebna števila razpoznana, saj v različnih jezikih in regijah poznamo različne konvencije za tovrstna posebna števila.

[ctx: 00000208.xhp par_id314995724 help.text]
en: When this option is disabled, Calc will detect and convert only decimal numbers. The rest, including numbers formatted in scientific notation, will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region.
target: Če je ta možnost izključena, bo Calc zaznal in pretvoril le decimalna števila. Preostala števila, vključno tista v znanstvenem zapisu, bodo uvožena kot besedilo. Decimalni številski niz lahko vsebuje števke 0–9, ločilo tisočic in ločilo decimalk. Ločili tisočic in decimalk se razlikujeta glede na izbrani jezik in regijo.

[ctx: 00000208.xhp hd_id171220172142361711 help.text]
en: Skip empty cells
target: Preskoči prazne celice

[ctx: 00000208.xhp par_id171220172144419125 help.text]
en: <ahelp hid=".">When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ko je ta možnost omogočena, program Calc pri lepljenju praznih celic ohrani prejšnjo vsebino celic. Sicer program Calc izbriše prejšnjo vsebino celic.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp par_id171220172156279613 help.text]
en: In <emph>Text to Columns</emph> conversion, if cell content begins with a separator and this option is disabled, then first column will be emptied.
target: Pri pretvorbi <emph>Besedilo v stolpce</emph> se, če se vsebina celice začne z ločilom in ta možnost ni potrjena, prvi stolpec izprazni.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 help.text]
en: Fields
target: Polja

[ctx: 00000208.xhp par_id3153665 help.text]
en: Shows how your data will look when it is separated into columns.
target: Prikazuje, kako bodo videti podatki, ko bodo ločeni po stolpcih.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 help.text]
en: Column type
target: Vrsta stolpca

[ctx: 00000208.xhp par_id314995725 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.</ahelp> You can select one of the following options:
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">V oknu predogleda izberite stolpec in izberite vrsto podatkov, ki naj bo upoštevana ob uvozu podatkov.</ahelp> Izberete lahko eno od naslednjih možnosti:

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 help.text]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 help.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: 00000208.xhp par_id3155923 help.text]
en: $[officename] determines the type.
target: $[officename] določi vrsto.

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 help.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: 00000208.xhp par_id3148946 help.text]
en: Imported data are treated as text.
target: Uvoženi podatki so obravnavani kot besedilo.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 help.text]
en: Date (DMY)
target: Datum (DML)

[ctx: 00000208.xhp par_id3156434 help.text]
en: Applies a date format (Day, Month, Year) to the imported data in a column.
target: Pri uvozu podatkov v stolpcu uporabi obliko zapisa datuma (dan, mesec, leto).

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 help.text]
en: Date (MDY)
target: Datum (MDL)

[ctx: 00000208.xhp par_id3149688 help.text]
en: Applies a date format (Month, Day, Year) to the imported data in a column.
target: Pri uvozu podatkov v stolpcu uporabi obliko zapisa datuma (mesec, dan, leto).

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 help.text]
en: Date (YMD)
target: Datum (LMD)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153207 help.text]
en: Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column.
target: Pri uvozu podatkov v stolpcu uporabi obliko zapisa datuma (leto, mesec, dan).

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 help.text]
en: US English
target: Angleški (ZDA)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153178 help.text]
en: Numbers formatted in US English are searched for and included regardless of the system language. A number format is not applied. If there are no US English entries, the <emph>Standard</emph> format is applied.
target: Številke, oblikovane kot »angleške (ZDA)« (ameriška angleščina), so preiskane in vključene ne glede na jezik sistema. Oblika številk ni upoštevana. Če ni vnosov v angleški (ZDA) obliki, je uporabljena oblika <emph>Standardno</emph>.

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 help.text]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: 00000208.xhp par_id3154946 help.text]
en: The data in the column are not imported.
target: Podatki v stolpcu niso uvoženi.

[ctx: 00000208.xhp par_id3149767 help.text]
en: If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:
target: Če ste izbrali enega od zapisov datuma (DML), (MDL) ali (LMD) in če vnesete številke brez datumskih ločil, bodo številke interpretirane, kot sledi:

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 help.text]
en: Number of characters
target: Število znakov

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 help.text]
en: Date format
target: Oblika zapisa datuma

[ctx: 00000208.xhp par_id3153056 help.text]
en: Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order.
target: Po dva znaka bosta predstavljala dan, mesec in leto v izbranem vrstnem redu.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153768 help.text]
en: Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order.
target: Po dva znaka bosta predstavljala dan in mesec, štirje pa leto, in sicer v izbranem vrstnem redu.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 help.text]
en: 5 or 7
target: 5 ali 7

[ctx: 00000208.xhp par_id3151168 help.text]
en: As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day.
target: Tako kot s šestimi ali osmimi znaki, le da ima prvi del zaporedja en znak manj. S tem lahko opustimo vodilno ničlo za mesec in dan.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153143 help.text]
en: If you want to include the leading zero in the data you import, in telephone numbers for example, apply the "Text" format to the column.
target: Če želite vključiti vodilno ničlo pri podatkih, ki jih uvažate, recimo v telefonskih številkah, uporabite vrsto stolpca »Besedilo«.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 help.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: 00000208.xhp par_id3147377 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows how the imported text will look after it is separated into columns. To apply a format to a column when it is imported, click a column and select a <emph>Column type</emph>. When you select a <emph>Column type</emph>, the column heading displays the applied format.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikazuje, kako bo videti besedilo po ločitvi v stolpce. Za uporabo oblikovanja stolpca ob uvozu kliknite stolpec in izberite <emph>Vrsto stolpca</emph>. Ko izberete <emph>Vrsto stolpca</emph>, se glava stolpca prikaže v upoštevani obliki.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp par_id3150105 help.text]
en: If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries.
target: Če želite uporabiti fiksno širino za ločevanje uvoženih podatkov v stolpce, kliknite ravnilo za nastavitev meja širine stolpca.

[ctx: 00000208.xhp par_id3155746 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Navigating Without the Mouse">Navigating Without the Mouse</link>
target: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Krmarjenje brez miške">Krmarjenje brez miške</link>

[ctx: 00000208.xhp par_id3146120 help.text]
en: For more information, see <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
target: Za več podatkov o tem si oglejte <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Informacije o uvoznih in izvoznih filtrih">Informacije o uvoznih in izvoznih filtrih</link>.

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
en: ASCII Filter Options
target: Možnosti filtra za ASCII

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 help.text]
en: ASCII Filter Options
target: Možnosti filtra za ASCII

[ctx: 00000215.xhp par_id3153070 help.text]
en: You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter "Text Encoded" or when you save the document the first time, or when you "save as" with another name.
target: Določite lahko, katere možnosti (npr. osnovna pisava, jezik, nabor znakov ali prelom) bodo uvožene ali izvožene v dokumentu z besedilom. Pogovorno okno se odpre, ko naložite datoteko ASCII s filtrom »Kodirano besedilo«, ko shranite dokument prvič ali ko ga »shranite kot« pod drugim imenom.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 help.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: 00000215.xhp par_id3155577 help.text]
en: Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined.
target: Določa nastavitve za uvažanje in izvažanje datoteke. Ob izvozu lahko določite le nabor znakov in prelom odstavka.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 help.text]
en: Character set
target: Nabor znakov

[ctx: 00000215.xhp par_id3143206 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Specifies the character set of the file for export or import.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Določi nabor znakov, ki bo uporabljen za uvožene datoteke.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 help.text]
en: Default fonts
target: Privzete pisave

[ctx: 00000215.xhp par_id3151262 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">Z nastavitvijo privzete pisave določite, naj bo besedilo prikazano v izbrani pisavi. Privzeto pisavo lahko izberete le pri uvozu.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 help.text]
en: Language
target: Jezik

[ctx: 00000215.xhp par_id3153323 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Določa jezik besedila, če ta še ni bil določen. Ta nastavitev je na voljo le pri uvozu.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 help.text]
en: Paragraph break
target: Prelom odstavka

[ctx: 00000215.xhp par_id3143281 help.text]
en: Defines the type of paragraph break for a text line.
target: Določa vrsto preloma odstavka za vrstico besedila.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3150935 help.text]
en: CR & LF
target: CR in LF

[ctx: 00000215.xhp par_id3145829 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">Vstavi kodo za prehod na začetek vrstice (»Carriage Return«) in kodo za pomik v novo vrstico (»Linefeed«) na mesto preloma odstavka. Ta možnost je privzeta.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3156042 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Vstavi kodo za prehod na začetek vrstice (»Carriage Return«) na mesto preloma odstavka.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3145090 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Produces a "Linefeed" as the paragraph break.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Vstavi kodo za pomik v novo vrstico (»Linefeed«) za prelom odstavka.</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
en: File Menu
target: Meni Datoteka

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 help.text]
en: File Menu
target: Meni Datoteka

[ctx: 00000401.xhp par_id389416 help.text]
en: <variable id="webhtml">Choose <emph>File - Preview in Web Browser</emph>.</variable>
target: <variable id="webhtml">Izberite <emph>Datoteka – Predogled v brskalniku</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154812 help.text]
en: Choose <menuitem>File - New</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Nov</menuitem>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3153070 help.text]
en: <emph>New</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar (the icon shows the type of the new document).
target: Ikona <emph>Nov</emph> v vrstici <emph>Standardno</emph> (ikona prikazuje vrsto novega dokumenta).

[ctx: 00000401.xhp par_id3150127 help.text]
en: <image id="img_id3156053" src="res/sx03251.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156053">Icon New</alt></image>
target: <image id="img_id3156053" src="res/sx03251.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156053">Ikona Nov</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 help.text]
en: New
target: Nov

[ctx: 00000401.xhp par_id3154894 help.text]
en: Key <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>
target: Pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3157898 help.text]
en: Menu <menuitem>File - New - Templates</menuitem>.
target: Izberite ukaz <menuitem>Datoteka – Nov – Predloge</menuitem>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3149140 help.text]
en: Key <keycode>Shift+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>
target: Pritisnite <keycode>Shift+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3149798 help.text]
en: <variable id="etiketten">Choose <emph>File - New - Labels</emph>.</variable>
target: <variable id="etiketten">Izberite <emph>Datoteka – Nov – Nalepke</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147226 help.text]
en: <variable id="etikettenein">Choose <menuitem>File - New - Labels - Labels</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="etikettenein">Izberite <menuitem>Datoteka – Nov – Nalepke – </menuitem>zavihek <menuitem>Nalepke</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154522 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Labels - Format</emph> tab.
target: Izberite <emph>Datoteka – Nov – Nalepke – zavihek Oblika</emph>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3154983 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Business Cards - Format</emph> tab.
target: Izberite <emph>Datoteka – Nov – Vizitke</emph>, nato zavihek <emph>Oblika</emph>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3157958 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Labels - Options</emph> tab.
target: Izberite <emph>Datoteka – Nov – Nalepke – zavihek Možnosti</emph>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3153311 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Business Cards - Options</emph> tab.
target: Izberite <emph>Datoteka – Nov – Vizitke – zavihek Možnosti</emph>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3152780 help.text]
en: <variable id="visikart">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph>.</variable>
target: <variable id="visikart">Izberite <emph>Datoteka – Nov – Vizitke</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156346 help.text]
en: <variable id="visikartform">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab.</variable>
target: <variable id="visikartform">Izberite <emph>Datoteka – Nov – Vizitke –</emph> zavihek <emph>Medij</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152824 help.text]
en: <variable id="viskartinhalt">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business Cards</emph> tab.</variable>
target: <variable id="viskartinhalt">Izberite <emph>Datoteka – Nov – Vizitke –</emph> zavihek <emph>Vizitke</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149819 help.text]
en: <variable id="viskartpriv">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab.</variable>
target: <variable id="viskartpriv">Izberite <emph>Datoteka – Nov – Vizitke –</emph> zavihek <emph>Zasebno</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154897 help.text]
en: <variable id="viskartgesch">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab.</variable>
target: <variable id="viskartgesch">Izberite <emph>Datoteka – Nov – Vizitke –</emph> zavihek <emph>Poslovno</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146137 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Open</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Odpri</menuitem>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3152944 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+O</keycode>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+O</keycode>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155341 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
target: V orodni vrstici <emph>Standardno</emph> kliknite

[ctx: 00000401.xhp par_id3155419 help.text]
en: <image id="img_id3149415" src="cmd/sc_open.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149415">Icon Open</alt></image>
target: <image id="img_id3149415" src="cmd/sc_open.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149415">Ikona Odpri</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 help.text]
en: Open File
target: Odpri datoteko

[ctx: 00000401.xhp par_id3155388 help.text]
en: Menu <menuitem>File - Open</menuitem>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected.
target: Meni <menuitem>Datoteka – Odpri</menuitem>, izbrana vrsta datoteke <emph>Kodirano besedilo</emph>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3154174 help.text]
en: Menu <menuitem>File - Save As</menuitem>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected.
target: Meni <menuitem>Datoteka – Shrani kot</menuitem>, izbrana vrsta datoteke <emph>Kodirano besedilo</emph>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3145609 help.text]
en: <variable id="autobrief">Choose <emph>File - Wizards</emph>.</variable>
target: <variable id="autobrief">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149245 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph>.</variable>
target: <variable id="autopilotbrief">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Pismo</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154758 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief1">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page Design</emph>.</variable>
target: <variable id="autopilotbrief1">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Pismo – Oblikovanje strani</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152360 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief2">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead Layout</emph>.</variable>
target: <variable id="autopilotbrief2">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Pismo – Postavitev glave pisma</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159413 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief3">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed Items</emph>.</variable>
target: <variable id="autopilotbrief3">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Pismo – Natisnjeni elementi</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152771 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief4">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and Sender</emph>.</variable>
target: <variable id="autopilotbrief4">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Pismo – Prejemnik in pošiljatelj</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153524 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief5">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph>.</variable>
target: <variable id="autopilotbrief5">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Pismo – Noga</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154224 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief6">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Name and Location</emph>.</variable>
target: <variable id="autopilotbrief6">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Pismo – Ime in lokacija</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3144760 help.text]
en: <variable id="autopilotfax">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph>.</variable>
target: <variable id="autopilotfax">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Faks</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147085 help.text]
en: <variable id="autopilotfax1">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph>.</variable>
target: <variable id="autopilotfax1">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Faks – Oblikovanje strani</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151042 help.text]
en: <variable id="autopilotfax2">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph>.</variable>
target: <variable id="autopilotfax2">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Faks – Vsebovani elementi</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154330 help.text]
en: <variable id="autopilotfax3">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph>.</variable>
target: <variable id="autopilotfax3">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Faks – Pošiljatelj in prejemnik</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150651 help.text]
en: <variable id="autopilotfax4">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph>.</variable>
target: <variable id="autopilotfax4">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Faks – Noga</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154685 help.text]
en: <variable id="autopilotfax5">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and Location</emph>.</variable>
target: <variable id="autopilotfax5">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Faks – Ime in lokacija</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153190 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph>.</variable>
target: <variable id="autopilotagenda">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Dnevni red</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155860 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda1">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph>.</variable>
target: <variable id="autopilotagenda1">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Dnevni red – Oblikovanje strani</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146906 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda2">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General information</emph>.</variable>
target: <variable id="autopilotagenda2">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Dnevni red – Splošni podatki</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152578 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda3">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings to include</emph>.</variable>
target: <variable id="autopilotagenda3">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Dnevni red – Vključeni naslovi</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155368 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda4">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph>.</variable>
target: <variable id="autopilotagenda4">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Dnevni red – Imena</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146923 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda5">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Agenda items</emph>.</variable>
target: <variable id="autopilotagenda5">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Dnevni red – Točke dnevnega reda</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149066 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda6">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Name and Location</emph>.</variable>
target: <variable id="autopilotagenda6">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Dnevni red – Ime in lokacija</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C46 help.text]
en: <variable id="autopilotformular">Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph> in a database file window.</variable>
target: <variable id="autopilotformular">Kliknite <emph>Ustvari obrazec s pomočjo čarovnika</emph> v oknu datoteke zbirke podatkov.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C5F help.text]
en: <variable id="autopilotreport">Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph> in a database file window.</variable>
target: <variable id="autopilotreport">Kliknite <emph>Ustvari poročilo s pomočjo čarovnika</emph> v oknu datoteke zbirke podatkov.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154064 help.text]
en: <variable id="gruppen">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar<br/>and use the mouse to create a frame.</variable>
target: <variable id="gruppen">V oblikovanju obrazca v orodni vrstici kliknite ikono <emph>Skupinsko polje</emph> in uporabite miško za ustvarjanje okvira.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152807 help.text]
en: <variable id="gruppen1">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar<br/>and use the mouse to create a frame - Wizards page 1.</variable>
target: <variable id="gruppen1">V oblikovanju obrazca v orodni vrstici kliknite ikono <emph>Skupinsko polje</emph> in uporabite miško za ustvarjanje okvira – stran čarovnika 1.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150571 help.text]
en: <variable id="gruppen2">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar<br/>and use the mouse to create a frame - Wizards page 2.</variable>
target: <variable id="gruppen2">V oblikovanju obrazca v orodni vrstici kliknite ikono <emph>Skupinsko polje</emph> in uporabite miško za ustvarjanje okvira – stran čarovnika 2.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145251 help.text]
en: <variable id="gruppen3">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar<br/>and use the mouse to create a frame - Wizards page 3.</variable>
target: <variable id="gruppen3">V oblikovanju obrazca v orodni vrstici kliknite ikono <emph>Skupinsko polje</emph> in uporabite miško za ustvarjanje okvira – stran čarovnika 3.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156109 help.text]
en: <variable id="gruppen4">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar<br/>and use the mouse to create a frame - Wizards page 4, there must be a database connection.</variable>
target: <variable id="gruppen4">V oblikovanju obrazca v orodni vrstici kliknite ikono <emph>Skupinsko polje</emph> in uporabite miško za ustvarjanje okvira – stran čarovnika 4, obstajati mora povezava z zbirko podatkov.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159347 help.text]
en: <variable id="gruppen5">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar<br/>and use the mouse to create a frame - Last page of wizards.</variable>
target: <variable id="gruppen5">V oblikovanju obrazca v orodni vrstici kliknite ikono <emph>Skupinsko polje</emph> in uporabite miško za ustvarjanje okvira – zadnja stran čarovnika.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153417 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph>.</variable>
target: <variable id="autopilotmsimport">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Pretvornik dokumentov</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150715 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport1">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph>.</variable>
target: <variable id="autopilotmsimport1">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Pretvornik dokumentov</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154274 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport2">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph>.</variable>
target: <variable id="autopilotmsimport2">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Pretvornik dokumentov</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146912 help.text]
en: <variable id="euro">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph>.</variable>
target: <variable id="euro">Izberite <emph>Datoteka – Čarovniki – Evro-pretvornik</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152962 help.text]
en: Menu <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>.
target: Meni <emph>Datoteka – Čarovniki – Vir podatkov adresarja</emph>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3145206 help.text]
en: <variable id="addressimport2"><emph>Address Data Source Wizards - Additional settings</emph></variable>
target: <variable id="addressimport2"><emph>Čarovnik za vir podatkov adresarja – Dodatne nastavitve</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154756 help.text]
en: <variable id="addressimport3"><emph>Address Data Source Wizards - Table selection</emph></variable>
target: <variable id="addressimport3"><emph>Čarovnik za vir podatkov adresarja – Izbor tabele</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153924 help.text]
en: <variable id="addressimport4"><emph>Address Data Source Wizards - Data source title</emph></variable>
target: <variable id="addressimport4"><emph>Čarovnik za vir podatkov adresarja – Ime vira podatkov</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148995 help.text]
en: <variable id="addressimport5"><emph>Address Data Source Wizards - Field assignment</emph></variable>
target: <variable id="addressimport5"><emph>Čarovnik za vir podatkov adresarja – Dodelitev polj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147338 help.text]
en: <variable id="schliessen">Choose <emph>File - Close</emph>.</variable>
target: <variable id="schliessen">Izberite <emph>Datoteka – Zapri</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156717 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Save</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Shrani</menuitem>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3147533 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+S</keycode>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+S</keycode>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148930 help.text]
en: Open <emph>Standard</emph> or <emph>Table Data</emph> bar, click
target: Odprite orodno vrstico <emph>Standardno</emph> ali <emph>Podatki tabele</emph> in kliknite

[ctx: 00000401.xhp par_id3156712 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_save.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155939">Icon Save</alt></image>
target: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_save.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155939">Ikona Shrani</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 help.text]
en: Save
target: Shrani

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F11 help.text]
en: <image id="img_id8276619" src="cmd/sc_saveas.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8276619">Icon Save as</alt></image>
target: <image id="img_id8276619" src="cmd/sc_saveas.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8276619">Ikona Shrani kot</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
en: Save As
target: Shrani kot

[ctx: 00000401.xhp par_id3150300 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select <emph>HTML Document</emph> file type. The dialog opens automatically.</variable>
target: <variable id="htmlspeichern">Meni modula $[officename] Draw ali $[officename] Impress <emph>Datoteka – Izvozi</emph>, izberite vrsto datoteke <emph>Dokument HTML</emph>. Pogovorno okno se odpre samodejno.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153387 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern1">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select <emph>HTML</emph> file type, page 1 of the wizard.</variable>
target: <variable id="htmlspeichern1">Meni $[officename] Draw/$[officename] Impress <emph>Datoteka – Izvozi</emph>, izberite vrsto datoteke <emph>HTML</emph>, stran 1 čarovnika</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154021 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern2">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select <emph>HTML</emph> file type, page 2 of the wizard.</variable>
target: <variable id="htmlspeichern2">Meni $[officename] Draw/$[officename] Impress <emph>Datoteka – Izvozi</emph>, izberite vrsto datoteke <emph>HTML</emph>, stran 2 čarovnika</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147246 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern3">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select <emph>HTML</emph> file type, page 3 of the wizard.</variable>
target: <variable id="htmlspeichern3">Meni $[officename] Draw/$[officename] Impress <emph>Datoteka – Izvozi</emph>, izberite vrsto datoteke <emph>HTML</emph>, stran 3 čarovnika</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145131 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern4">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select <emph>HTML</emph> file type, page 4 of the wizard.</variable>
target: <variable id="htmlspeichern4">Meni $[officename] Draw/$[officename] Impress<emph> Datoteka – Izvozi</emph>, izberite vrsto datoteke <emph>HTML</emph>, stran 4 čarovnika</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150235 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern5">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select <emph>HTML</emph> file type, page 5 of the wizard.</variable>
target: <variable id="htmlspeichern5">Meni $[officename] Draw/$[officename] Impress <emph>Datoteka – Izvozi</emph>, izberite vrsto datoteke <emph>HTML</emph>, stran 5 čarovnika</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145762 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern6">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select <emph>HTML</emph> file type, page 6 of the wizard.</variable>
target: <variable id="htmlspeichern6">Meni $[officename] Draw/$[officename] Impress <emph>Datoteka – Izvozi</emph>, izberite vrsto datoteke <emph>HTML</emph>, stran 6 čarovnika</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149735 help.text]
en: <variable id="exportgraphic">Choose <menuitem>File - Export</menuitem>, select a graphics file type. The dialog opens after you click <widget>Save</widget>.</variable>
target: <variable id="exportgraphic">Izberite <menuitem>Datoteka – Izvozi</menuitem>, nato vrsto grafične datoteke. Pogovorno okno se odpre, potem ko kliknete <widget>Shrani</widget>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154901 help.text]
en: <variable id="saveall">Choose <menuitem>File - Save All</menuitem>.</variable>
target: <variable id="saveall">Izberite <menuitem>Datoteka – Shrani vse</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152479 help.text]
en: <variable id="saveas">Choose <menuitem>File - Save As</menuitem>.</variable>
target: <variable id="saveas">Izberite <menuitem>Datoteka – Shrani kot</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148392 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Reload</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Ponovno naloži</menuitem>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3166425 help.text]
en: <variable id="info1">Choose <menuitem>File - Properties</menuitem>.</variable>
target: <variable id="info1">Izberite <menuitem>Datoteka – Lastnosti</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150381 help.text]
en: <variable id="info2">Choose <menuitem>File - Properties - General</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="info2">Izberite <menuitem>Datoteka – Lastnosti – </menuitem>zavihek <menuitem>Splošno</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id181526424294565 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Digital Signatures - Sign Existing PDF</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Digitalni podpisi – Podpiši obstoječi PDF</menuitem>.

[ctx: 00000401.xhp par_id971594767600402 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - LibreOffice - Security</menuitem> and in <emph>Certificate Path</emph> area click <menuitem>Certificate</menuitem>.
target: Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – LibreOffice – Varnost</menuitem>. V področju <emph>Pot digitalnega potrdila</emph> kliknite <menuitem>Potrdilo</menuitem>.

[ctx: 00000401.xhp par_idN11163 help.text]
en: <variable id="digitalsigs">Choose <menuitem>File - Digital Signatures - Digital Signatures</menuitem>.</variable>
target: <variable id="digitalsigs">Izberite <menuitem>Datoteka – Digitalni podpisi – Digitalni podpisi</menuitem></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11168 help.text]
en: Choose <menuitem>Tools - Macros - Digital Signature</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Orodja – Makri – Digitalni podpisi</menuitem>.

[ctx: 00000401.xhp par_idN11156 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Properties - General</menuitem> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Lastnosti – zavihek Splošno</menuitem>, kliknite gumb <emph>Digitalni podpisi</emph>.

[ctx: 00000401.xhp par_idN1117E help.text]
en: Double-click or right-click the <emph>Signature</emph> field on the <emph>Status</emph> bar.
target: Dvokliknite ali desno kliknite polje <emph>Podpis</emph> v <emph>vrstici stanja</emph>.

[ctx: 00000401.xhp par_idN11173 help.text]
en: <variable id="digitalsigsel">Choose <menuitem>File - Properties - General</menuitem> tab, press <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Sign Document</emph> button.</variable>
target: <variable id="digitalsigsel">Izberite <menuitem>Datoteka – Lastnosti –</menuitem> zavihek <menuitem>Splošno</menuitem>, kliknite gumb <emph>Digitalni podpisi</emph>, nato kliknite gumb <emph>Podpiši dokument</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150662 help.text]
en: <variable id="info3">Choose <menuitem>File - Properties - Description</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="info3">Izberite <menuitem>Datoteka – Lastnosti – </menuitem> zavihek <menuitem>Opis</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153792 help.text]
en: <variable id="info4">Choose <menuitem>File - Properties - Custom Properties</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="info4">Izberite <menuitem>Datoteka – Lastnosti – </menuitem>zavihek <menuitem>Lastnosti po meri</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153701 help.text]
en: <variable id="info5">Choose <menuitem>File - Properties - Statistics</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="info5">Izberite <menuitem>Datoteka – Lastnosti – </menuitem>zavihek <menuitem>Statistika</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id315370199 help.text]
en: <variable id="infosec">Choose <menuitem>File - Properties - Security</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="infosec">Izberite <emph>Datoteka – Lastnosti – </emph>zavihek <emph>Varnost</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149570 help.text]
en: <variable id="info6">Choose <menuitem>File - Properties - CMIS Properties</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="info6">Izberite <menuitem>Datoteka – Lastnosti – </menuitem>zavihek <menuitem>Lastnosti CMIS</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150382 help.text]
en: <variable id="info7">Choose <menuitem>File - Properties - Font</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="info7">Izberite <menuitem>Datoteka – Lastnosti – </menuitem>zavihek <menuitem>Pisava</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154930 help.text]
en: Menu <menuitem>File - Print Preview</menuitem>.
target: Meni <menuitem>Datoteka – Predogled tiskanja</menuitem>.

[ctx: 00000401.xhp par_idN11366 help.text]
en: <image id="img_id2603534" src="cmd/sc_printpreview.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id2603534">Icon Print preview</alt></image>
target: <image id="img_id2603534" src="cmd/sc_printpreview.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id2603534">Ikona Predogled tiskanja</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11384 help.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: 00000401.xhp par_id3163722 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Printer Settings</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Nastavitve tiskalnika</menuitem>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3155529 help.text]
en: <variable id="senden">Menu <menuitem>File - Send</menuitem>.</variable>
target: <variable id="senden">Meni <menuitem>Datoteka – Pošlji</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145386 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Send - Email Document</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Pošlji – Dokument kot e-poštno sporočilo</menuitem>.

[ctx: 00000401.xhp par_idN113AB help.text]
en: <image id="img_id4044007" src="cmd/sc_sendmail.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id4044007">Icon Email Document</alt></image>
target: <image id="img_id4044007" src="cmd/sc_sendmail.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id4044007">Ikona Dokument kot e-poštno sporočilo</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN113C8 help.text]
en: Email Document
target: Dokument kot e-poštno sporočilo

[ctx: 00000401.xhp par_id3145269 help.text]
en: <variable id="export">Choose <menuitem>File - Export</menuitem>.</variable>
target: <variable id="export">Izberite <menuitem>Datoteka – Izvozi</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id621525017637963 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Export As - Export as EPUB</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Izvozi kot – Izvozi v EPUB</menuitem>.

[ctx: 00000401.xhp par_id121525017890767 help.text]
en: <image src="cmd/sc_exportdirecttoepub.png" id="img_id291525017890767" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id51525017890767"> Icon Export as EPUB</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_exportdirecttoepub.png" id="img_id291525017890767" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id51525017890767">Ikona Izvozi v EPUB</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id421525017874627 help.text]
en: Export Directly as EPUB
target: Izvozi neposredno v EPUB

[ctx: 00000401.xhp par_id3163421 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF - Digital Signatures</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Izvozi kot – Izvozi v PDF – zavihek Digitalni podpisi</menuitem>.

[ctx: 00000401.xhp par_id671574090639995 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF - Security</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Izvozi kot – Izvozi v PDF – zavihek Varnost</menuitem>.

[ctx: 00000401.xhp par_id211574090645188 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF - General</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Izvozi kot – Izvozi v PDF zavihek – Splošno</menuitem>.

[ctx: 00000401.xhp par_id601574090650587 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF - Initial View</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Izvozi kot – Izvozi v PDF – Začetni pogled</menuitem>.

[ctx: 00000401.xhp par_id51574090655835 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF - Links</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Izvozi kot – Izvozi v PDF – zavihek Povezave</menuitem>.

[ctx: 00000401.xhp par_id541574090661437 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF - User Interface</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Izvozi kot – Izvozi v PDF – zavihek Uporabniški vmesnik</menuitem>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3166421 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Izvozi kot – Izvozi v PDF</menuitem>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3150521 help.text]
en: <image id="img_id3147306" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147306">Icon Export Directly as PDF</alt></image>
target: <image id="img_id3147306" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147306">Ikona Izvozi neposredno v PDF</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 help.text]
en: Export Directly as PDF
target: Izvozi neposredno v PDF

[ctx: 00000401.xhp par_id3145410 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Send - Email as PDF</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Pošlji – Dokument kot priloga PDF</menuitem>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3159160 help.text]
en: <variable id="glo">Choose <menuitem>File - Send - Create Master Document</menuitem>.</variable>
target: <variable id="glo">Izberite <menuitem>Datoteka – Pošlji – Ustvari glavni dokument</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149951 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Print</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Natisni</menuitem>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3155259 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+P</keycode>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+P</keycode>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153830 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
target: V orodni vrstici <emph>Standardno</emph> kliknite

[ctx: 00000401.xhp par_id3155187 help.text]
en: <image id="img_id3153318" src="cmd/sc_print.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153318">Icon Print File Directly</alt></image>
target: <image id="img_id3153318" src="cmd/sc_print.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153318">Ikona Neposredno natisni datoteko</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 help.text]
en: Print File Directly
target: Neposredno natisni datoteko

[ctx: 00000401.xhp par_id3153581 help.text]
en: On the <emph>Print Preview</emph> bar of a text document, click
target: V vrstici <emph>Predogled tiskanja</emph> dokumenta z besedilom kliknite

[ctx: 00000401.xhp par_id3153068 help.text]
en: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155362">Icon Print Page Preview</alt></image>
target: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155362">Ikona Natisni predogled strani</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151239 help.text]
en: Print Page Preview
target: Natisni predogled strani

[ctx: 00000401.xhp par_id3155869 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Exit %PRODUCTNAME</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Izhod iz %PRODUCTNAME</menuitem>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3152382 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Q</keycode>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Q</keycode>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149328 help.text]
en: <variable id="neuglobal">Choose <menuitem>File - New - Master Document</menuitem>.</variable>
target: <variable id="neuglobal">Izberite <menuitem>Datoteka – Nov – Glavni dokument</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145827 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Open - File type</menuitem>, select <emph>Text CSV</emph>.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Odpri</menuitem> – pod »Vrsta datoteke« izberite <emph>Besedilo CSV</emph>.

[ctx: 00000401.xhp par_id6071352 help.text]
en: Choose <menuitem>Data - Text to Columns</menuitem> (Calc).
target: Izberite <menuitem>Podatki – Besedilo v stolpce</menuitem> (Calc).

[ctx: 00000401.xhp par_id3148608 help.text]
en: <variable id="epsexport">Choose <menuitem>File - Export</menuitem>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically.</variable>
target: <variable id="epsexport">Izberite <menuitem>Datoteka – Izvozi</menuitem>; če je izbrana vrsta datoteke EPS, se pogovorno okno odpre samodejno.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150107 help.text]
en: <variable id="pbmppmpgm">Choose <menuitem>File - Export</menuitem>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically.</variable>
target: <variable id="pbmppmpgm">Izberite <menuitem>Datoteka – Izvozi</menuitem>; če je izbrana vrsta datotek PBM, PPM ali PGM, se pogovorno okno odpre samodejno.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145305 help.text]
en: <variable id="versionen"><variable id="autopilotberichtfeldauswahl">Choose <emph>File - Versions</emph>.</variable></variable>
target: <variable id="versionen"><variable id="autopilotberichtfeldauswahl">Izberite <emph>Datoteka – Različice</emph>.</variable></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 help.text]
en: View Menu
target: Meni Pogled

[ctx: 00000403.xhp par_id3146936 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Zoom - Zoom</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Pogled – Povečava – Povečava</menuitem>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3149962 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Pogled lahko približate ali oddaljite tudi s tipkami (+) (-) (×) in (÷) na numerični tipkovnici</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Pogled lahko približate ali oddaljite tudi s tipkami (+) (-) (×) in (÷) na numerični tipkovnici.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152895 help.text]
en: Click or right-click the field on the <emph>Status</emph> bar.
target: Kliknite ali desno kliknite polje v <emph>vrstici stanja</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3156183 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Toolbars</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Pogled – Orodne vrstice</menuitem>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3166445 help.text]
en: <variable id="funktion">Choose <menuitem>View - Toolbars - Standard</menuitem>.</variable>
target: <variable id="funktion">Izberite <menuitem>Pogled – Orodne vrstice – Standardno</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153748 help.text]
en: <variable id="werkzeug">Choose <menuitem>View - Toolbars - Tools</menuitem>.</variable>
target: <variable id="werkzeug">Izberite <menuitem>Pogled – Orodne vrstice – Orodja</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154317 help.text]
en: <variable id="task">Choose <menuitem>View - Status Bar</menuitem>.</variable>
target: <variable id="task">Izberite <menuitem>Pogled – Vrstica stanja</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152780 help.text]
en: <variable id="farbleiste">Choose <menuitem>View - Color Bar</menuitem>.</variable>
target: <variable id="farbleiste">Izberite <menuitem>Pogled – Barvna vrstica</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157909 help.text]
en: Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Internet</emph>.
target: Kliknite ikono <emph>Hiperpovezava</emph> v vrstici <emph>Standardno</emph>, nato kliknite <emph>Internet</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3146806 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Hiperpovezava</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3153717 help.text]
en: <variable id="hypdiamailnews">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Mail</emph>.</variable>
target: <variable id="hypdiamailnews">Kliknite ikono <emph>Hiperpovezava</emph> v vrstici <emph>Standardno</emph>, nato kliknite zavihek <emph>Pošta</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149415 help.text]
en: <variable id="hypdiadok">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Document</emph>.</variable>
target: <variable id="hypdiadok">Kliknite ikono <emph>Hiperpovezava</emph> v vrstici <emph>Standardno</emph>, nato kliknite <emph>Dokument</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3150129 help.text]
en: <variable id="hypdianeudok">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>New Document</emph>.</variable>
target: <variable id="hypdianeudok">Kliknite ikono <emph>Hiperpovezava</emph> v vrstici <emph>Standardno</emph>, nato kliknite <emph>Nov dokument</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3159269 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Full Screen</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Pogled – Cel zaslon</menuitem>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3149578 help.text]
en: <keycode>Shift+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+J</keycode>
target: Pritisnite <keycode>dvigalka+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+J</keycode>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3148473" src="cmd/sc_fullscreen.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148473">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148473" src="cmd/sc_fullscreen.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148473">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153627 help.text]
en: Full Screen (in Print Preview)
target: Celozaslonsko (v Predogledu tiskanja)

[ctx: 00000403.xhp par_id3147559 help.text]
en: If a text document or spreadsheet is open:
target: Če je odprt dokument z besedilom ali preglednica:

[ctx: 00000403.xhp par_id3145069 help.text]
en: Menu <emph>View - Data Sources</emph>.
target: Meni <emph>Pogled – Viri podatkov</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3149046 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F4</keycode> keys
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+dvigalka+F4</keycode>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153778 help.text]
en: <image id="img_id3153524" src="cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153524">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153524" src="cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153524">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 help.text]
en: Data Sources
target: Viri podatkov

[ctx: 00000403.xhp par_id3154140 help.text]
en: Choose <menuitem>View - HTML Source</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Pogled – Izvorna koda HTML</menuitem>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3154947 help.text]
en: Open context menu in an HTML document.
target: Odprite kontekstni meni v dokumentu HTML.

[ctx: 00000403.xhp par_id3152935 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="cmd/sc_sourceview.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3156422" src="cmd/sc_sourceview.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156422">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 help.text]
en: HTML Source
target: Izvorna koda HTML

[ctx: 00000403.xhp par_idN1091B help.text]
en: <variable id="grid">Choose <menuitem>View - Grid and Helplines</menuitem> (Impress or Draw).</variable>
target: <variable id="grid">Izberite <menuitem>Pogled – Mreža in pomožne črte</menuitem> (Impress ali Draw).</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN1092E help.text]
en: <variable id="guides">Choose <menuitem>View - Snap Guides</menuitem> (Impress or Draw).</variable>
target: <variable id="guides">Izberite <menuitem>Pogled – Vodila za pripenjanje</menuitem> (Impress ali Draw).</variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 help.text]
en: Insert Menu
target: Meni Vstavi

[ctx: 00000404.xhp par_id3153808 help.text]
en: <variable id="notiz">Choose <emph>Insert - Comment</emph>.</variable>
target: <variable id="notiz">Izberite <emph>Vstavi – Komentar</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3253808 help.text]
en: <variable id="notizkbd">Key <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>C</emph>.</variable>
target: <variable id="notizkbd">Pritisnite kombinacijo tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Cmd</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>krmilka</emph>+<emph>izmenjalka</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155619 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Media - Scan</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Medijska datoteka – Optično preberi</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150502 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Media - Scan - Select Source</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Medijska datoteka – Optično preberi – Izberi vir</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3155934 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Media - Scan - Request</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Medijska datoteka – Optično preberi – Zahtevaj</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3143281 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Special Character</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Poseben znak</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3149525 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Izberite <emph>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje – Prilagodi</emph>, gumb <emph>Znak</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152372 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Izberite <emph>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje – Prilagodi</emph>, gumb <emph>Znak</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156560 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click
target: V orodni vrstici <emph>Standardno</emph> ali <emph>Vstavi</emph> kliknite

[ctx: 00000404.xhp par_id3153527 help.text]
en: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 help.text]
en: Special Character
target: Poseben znak

[ctx: 00000404.xhp par_idN107CD help.text]
en: <variable id="moviesound">Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph>.</variable>
target: <variable id="moviesound">Izberite <emph>Vstavi – Medijska datoteka – Zvok/video</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN107CE help.text]
en: <variable id="moviesound2">Choose <emph>Insert - Audio or Video</emph>.</variable>
target: <variable id="moviesound2">Izberite <emph>Vstavi – Zvok/video</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1085D help.text]
en: Audio or Video
target: Zvok/video

[ctx: 00000404.xhp par_id3147242 help.text]
en: <variable id="objekteinf">Choose <emph>Insert - Object</emph>.</variable>
target: <variable id="objekteinf">Izberite <emph>Vstavi – Predmet</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152996 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Predmet – Predmet OLE</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3146806 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> bar, click
target: V orodni vrstici <emph>Vstavi</emph> kliknite

[ctx: 00000404.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 help.text]
en: OLE Object
target: Predmet OLE

[ctx: 00000404.xhp par_id3150393 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Predmet – Formula</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3153056 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> bar, click
target: V orodni vrstici <emph>Vstavi</emph> kliknite

[ctx: 00000404.xhp par_id3148559 help.text]
en: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Vrsta grafikona</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3147578 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart </emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Predmet – Grafikon</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3154011 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Vrsta grafikona</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3153573 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Predmet – Grafikon</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3159179 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Vrsta grafikona</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3159196 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Predmet – Grafikon</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3149664 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Predmet – Grafikon</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3154921 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> bar, click
target: V orodni vrstici <emph>Vstavi</emph> kliknite

[ctx: 00000404.xhp par_id3156005 help.text]
en: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 help.text]
en: Chart
target: Grafikon

[ctx: 00000404.xhp par_id3155513 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Image</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Slika</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3155308 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
target: V orodni vrstici <emph>Standardno</emph> kliknite

[ctx: 00000404.xhp par_id3145594 help.text]
en: <image id="img_id3144764" src="cmd/lc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3144764" src="cmd/lc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149960 help.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: 00000404.xhp par_id671614345792991 help.text]
en: Choose <menuitem>Insert - Frame - Floating Frame</menuitem>
target: Izberite <menuitem>Vstavi – Okvir – Plavajoči okvir</menuitem>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150037 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Floating Frame</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Plavajoči okvir</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3083281 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> bar, click
target: V orodni vrstici <emph>Vstavi</emph> kliknite

[ctx: 00000404.xhp par_id3168607 help.text]
en: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147482">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147482">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 help.text]
en: Floating Frame
target: Plavajoči okvir

[ctx: 00000404.xhp par_id3150396 help.text]
en: <variable id="filterauswahl">Open a file of a type that is unknown to %PRODUCTNAME and that is no text file.</variable>
target: <variable id="filterauswahl">Odprite datoteko, ki po svoji vrsti ni znana %PRODUCTNAME in ki ni besedilna datoteka.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id491577300092990 help.text]
en: On the <emph>Fontwork</emph> bar, click
target: V vrstici <emph>Stavec</emph> kliknite

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DDC help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_fontwork">Icon Fontwork</alt></image>
target: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_fontwork">Ikona Stavec</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
en: Fontwork Gallery
target: Stavec – galerija

[ctx: 00000404.xhp par_id521577299133097 help.text]
en: Choose <menuitem>Insert - Fontwork</menuitem>
target: Izberite <menuitem>Vstavi – Stavec</menuitem>.

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EA9 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
target: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EEE help.text]
en: <image id="Graphic4" src="cmd/sc_symbolshapes.smiley.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Icon Symbol Shapes</alt></image>
target: <image id="Graphic4" src="cmd/sc_symbolshapes.smiley.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Ikona Simbolični liki</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F33 help.text]
en: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
target: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F78 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
target: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
en: Flowcharts
target: Diagrami poteka

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FBD help.text]
en: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
target: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: 00000404.xhp par_idN11002 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
target: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
en: Stars
target: Zvezde

[ctx: 00000404.xhp par_id81526422144005 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Signature Line</emph>
target: Izberite <emph>Vstavi – Črta za podpis</emph>.

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 help.text]
en: Tools Menu
target: Meni Orodja

[ctx: 00000406.xhp par_id3146765 help.text]
en: Choose <emph><item type="menuitem">Insert - Media - Clip Art Gallery</item></emph> or open <emph>Standard</emph> bar, click
target: Izberite <emph><item type="menuitem">Vstavi – Medijska datoteka – Galerija izrezkov</item></emph> ali pa v vrstici <emph>Standardno</emph> kliknite

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 help.text]
en: Gallery
target: Galerija

[ctx: 00000406.xhp par_id3146957 help.text]
en: <variable id="galleryregisterdateien">Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or click the <emph>Gallery</emph>  icon on the <emph>Standard</emph> bar -<br/><emph>New Theme</emph> button - <emph>Files</emph> tab.</variable>
target: <variable id="galleryregisterdateien">Izberite <emph>Orodja – Galerija</emph> ali kliknite ikono <emph>Galerija</emph> v vrstici <emph>Standardno</emph> – gumb <emph>Nova tema</emph> – zavihek <emph>Datoteke</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3166411 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Spelling</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja – Preverjanje črkovanja</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 help.text]
en: F7 key
target: Tipka F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3155628 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
target: V orodni vrstici <emph>Standardno</emph> kliknite

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157809 help.text]
en: Spelling
target: Črkovanje

[ctx: 00000406.xhp par_id3156326 help.text]
en: <variable id="hangul">Choose <emph>Tools - Language - Hangul/Hanja Conversion</emph>. Asian language support must be enabled.</variable>
target: <variable id="hangul">Izberite <emph>Orodja – Jezik – Pretvorba med hangulskim/Hanja</emph>. Vključena mora biti podpora za azijske jezike.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10705 help.text]
en: <variable id="chinese">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph>. Asian language support must be enabled.</variable>
target: <variable id="chinese">Izberite <emph>Orodja – Jezik – Prevod v kitajščino</emph>. Vključena mora biti podpora za azijske jezike.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN1071E help.text]
en: <variable id="chineseedit">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> - <emph>Edit terms</emph> button. Asian language support must be enabled.</variable>
target: <variable id="chineseedit">Izberite <emph>Orodja – Jezik – Prevod v kitajščino</emph> – gumb <emph>Uredi pojme</emph>. Vključena mora biti podpora za azijske jezike.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155419 help.text]
en: <variable id="rechtschreibungmenue">Choose <emph>Tools - Spelling</emph>.</variable>
target: <variable id="rechtschreibungmenue">Izberite <emph>Orodja – Črkovanje</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150771 help.text]
en: <variable id="zoptionen">Choose <emph>Tools - Spelling</emph>, then click <emph>Options</emph>.</variable>
target: <variable id="zoptionen">Izberite <emph>Orodja – Črkovanje</emph>, nato kliknite <emph>Možnosti</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151338 help.text]
en: Choose <menuitem>Tools - Thesaurus</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Orodja – Slovar sopomenk</menuitem>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3149884 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3153320 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress).
target: Izberite <emph>Orodja – Menjalnica barv</emph> ($[officename] Draw in $[officename] Impress).

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E9 help.text]
en: <variable id="mediaplayer">Choose <emph>Tools - Media Player</emph>.</variable>
target: <variable id="mediaplayer">Izberite <emph>Orodja – Predvajalnik</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151385 help.text]
en: <variable id="makro">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (if not assigned by your system).</variable>
target: <variable id="makro">Izberite <emph>Orodja – Makri – Organiziraj makre – %PRODUCTNAME Basic</emph> ali pritisnite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalka</caseinline><defaultinline>izmenjalka</defaultinline></switchinline>+F11 (če ta kombinacija ni dodeljena sistemu).</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151386 help.text]
en: <variable id="selectmakro">Choose <emph>Tools - Macros - Run Macro</emph>.</variable>
target: <variable id="selectmakro">Izberite <emph>Orodja – Makri – Zaženi makro</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id511543350796749 help.text]
en: <variable id="beanshell">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - BeanShell</emph>.</variable>
target: <variable id="beanshell">Izberite <emph>Orodja – Makri – Organiziraj makre – BeanShell</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id661543350803067 help.text]
en: <variable id="javascript">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - JavaScript</emph>.</variable>
target: <variable id="javascript">Izberite <emph>Orodja – Makri – Organiziraj makre – JavaScript</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id441543350811395 help.text]
en: <variable id="python">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - Python</emph>.</variable>
target: <variable id="python">Izberite <emph>Orodja – Makri – Organiziraj makre – Python</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149456 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja – Makri – Posnemi makro</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3150398 help.text]
en: <variable id="passwort">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>,<br/>click the <emph>Organizer</emph> button,<br/>click the <emph>Libraries</emph> tab,<br/>and then click the <emph>Password</emph> button.</variable>
target: <variable id="passwort">Izberite <emph>Orodja – Makri – Organiziraj makre – %PRODUCTNAME Basic</emph>, kliknite gumb <emph>Organizator</emph>, kliknite zavihek <emph>Knjižnice</emph>, nato kliknite gumb <emph>Geslo</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150498 help.text]
en: <variable id="liborganizer">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>,<br/>click the <widget>Organizer</widget> button.</variable>
target: <variable id="liborganizer">Izberite <emph>Orodja – Makri – Organiziraj makre – %PRODUCTNAME Basic</emph>,<br/>kliknite gumb <widget>Organizator</widget>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10843 help.text]
en: <variable id="packagemanager">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph>.</variable>
target: <variable id="packagemanager">Izberite <emph>Orodja – Upravitelj razširitev</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id9988402 help.text]
en: <variable id="packagemanager_eu">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph>, click <emph>Check for Updates</emph> button.</variable>
target: <variable id="packagemanager_eu">Izberite <emph>Orodja – Upravitelj razširitev</emph>, kliknite gumb <emph>Preveri stanje posodobitev</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151106 help.text]
en: <variable id="xmlfilter">Choose <menuitem>Tools - Macros - XML Filter Settings</menuitem>.</variable>
target: <variable id="xmlfilter">Izberite <menuitem>Orodja – Makri – Nastavitve filtra XML</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153778 help.text]
en: <variable id="xmlfilteredit"><menuitem>Tools - Macros - XML Filter Settings</menuitem>, then click <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.</variable>
target: <variable id="xmlfilteredit">Izberite <menuitem>Orodja – Makri – Nastavitve filtra XML</menuitem>, nato kliknite <emph>Nov</emph> ali <emph>Uredi</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148979 help.text]
en: <variable id="xmlfiltertest"><menuitem>Tools - Macros - XML Filter Settings</menuitem>, then click <emph>Test XSLTs</emph>.</variable>
target: <variable id="xmlfiltertest">Izberite <menuitem>Orodja – Makri – Nastavitve filtra XML</menuitem>, nato kliknite <emph>Preizkusi XSLT</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148672 help.text]
en: <variable id="anpassen">Choose <emph>Tools - Customize</emph>.</variable>
target: <variable id="anpassen">Izberite <emph>Orodja – Prilagodi</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147230 help.text]
en: <variable id="menue">Choose <emph>Tools - Customize - Menus</emph> tab.</variable>
target: <variable id="menue">Izberite <emph>Orodja – Prilagodi – zavihek Meniji</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN108E9 help.text]
en: <variable id="menuenew">Choose <menuitem>Tools - Customize - Menus</menuitem> tab, click the gear  <image id="img_id3148386" src="cmd/lc_config.svg" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148386">Icon gear menu</alt></image> dropdown menu and choose <menuitem>Add</menuitem>.</variable>
target: <variable id="menuenew">Izberite <menuitem>Orodja – Prilagodi – zavihek Meniji</menuitem>, kliknite spustni meni Zobnik <image id="img_id3148386" src="cmd/lc_config.svg" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148386">Ikona menija Zobnik</alt></image> in izberite <menuitem>Dodaj</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10919 help.text]
en: <variable id="menuemove">Choose <menuitem>Tools - Customize - Menus</menuitem> tab, click the gear   <image id="img_id3148386" src="cmd/lc_config.svg" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148386">Icon gear menu</alt></image>  dropdown menu and choose <menuitem>Move</menuitem>.</variable>
target: <variable id="menuemove">Izberite <menuitem>Orodja – Prilagodi – zavihek Meniji</menuitem>, kliknite spustni meni Zobnik <image id="img_id3148386" src="cmd/lc_config.svg" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148386">Ikona menija Zobnik</alt></image> in izberite <menuitem>Premakni</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145171 help.text]
en: <variable id="keyboard">Choose <menuitem>Tools - Customize - Keyboard</menuitem> tab. A document must be opened.</variable>
target: <variable id="keyboard">Izberite <menuitem>Orodja – Prilagodi – zavihek Tipkovnica</menuitem>. Dokument mora biti odprt.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153968 help.text]
en: <variable id="symbole">Choose <menuitem>Tools - Customize - Toolbars</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="symbole">Izberite <menuitem>Orodja – Prilagodi – zavihek Orodne vrstice</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3144432 help.text]
en: <variable id="events">Choose <menuitem>Tools - Customize - Events</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="events">Izberite <menuitem>Orodja – Prilagodi – zavihek Dogodki</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157895 help.text]
en: <variable id="autokorr">Choose <menuitem>Tools - </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>AutoCorrect - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>AutoCorrect Options</menuitem>.</variable>
target: <variable id="autokorr">Izberite <menuitem>Orodja – </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Samopopravki – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Možnosti samopopravkov</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153768 help.text]
en: <variable id="autokooptionen">Choose <menuitem>Tools - </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>AutoCorrect - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>AutoCorrect Options - Options</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="autokooptionen">Izberite <menuitem>Orodja – </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Samopopravki – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Možnosti samopopravkov –</menuitem> zavihek <menuitem>Možnosti</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id1978514 help.text]
en: <variable id="autokosmarttags">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Smart Tags</emph> tab.</variable>
target: <variable id="autokosmarttags">Izberite <emph>Orodja – Samopopravki – Možnosti samopopravkov – </emph>zavihek <emph>Pametne značke</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155368 help.text]
en: <variable id="autokoersetzung">Choose <menuitem>Tools - </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>AutoCorrect - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>AutoCorrect Options - Replace</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="autokoersetzung">Izberite <menuitem>Oblika – </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Samopopravki – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Možnosti samopopravkov –</menuitem> zavihek <menuitem>Zamenjaj</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155860 help.text]
en: <variable id="autokoausnahmen">Choose <menuitem>Tools - </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>AutoCorrect - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>AutoCorrect Options - Exceptions</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="autokoausnahmen">Izberite <menuitem>Orodja – </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Samopopravki – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Možnosti samopopravkov –</menuitem> zavihek <menuitem>Izjeme</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153094 help.text]
en: <variable id="autokotyafz">Choose <menuitem>Tools - </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>AutoCorrect - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>AutoCorrect Options - Localized Options</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="autokotyafz">Izberite <menuitem>Orodja – </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Samopopravki – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Možnosti samopopravkov –</menuitem> zavihek <menuitem>Posebnosti jezika</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153945 help.text]
en: <variable id="autokoworterg">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</emph> tab.</variable>
target: <variable id="autokoworterg">Izberite <emph>Orodja – Samopopravki – Možnosti samopopravkov – </emph> zavihek <emph>Dopolnjevanje besed</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151352 help.text]
en: <variable id="exopas">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.</variable>
target: <variable id="exopas">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodje – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Pogled</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154127 help.text]
en: <variable id="etoplayout">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph>.</variable>
target: <variable id="etoplayout">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw – Pogled</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149664 help.text]
en: <variable id="etotm">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Draw - General</emph>.</variable>
target: <variable id="etotm">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Draw – Splošno</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145112 help.text]
en: Path selection button in various wizards.
target: Gumb za izbiro poti v različnih čarovnikih.

[ctx: 00000406.xhp par_id3153953 help.text]
en: Click <emph>Edit</emph> button for a few entries under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>.
target: Kliknite gumb <emph>Uredi</emph> za nekatere izmed vnosov pod <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Poti</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3147295 help.text]
en: <variable id="optionen">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline>.</variable>
target: <variable id="optionen">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156006 help.text]
en: <variable id="optionenallgemein">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename]</emph>.</variable>
target: <variable id="optionenallgemein">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename]</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155308 help.text]
en: <variable id="benutzerdaten">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.</variable>
target: <variable id="benutzerdaten">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Uporabniški podatki</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155312 help.text]
en: <variable id="allg">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph>.</variable>
target: <variable id="allg">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Splošno</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159153 help.text]
en: <variable id="view">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - $[officename] - View</menuitem>.</variable>
target: <variable id="view">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – $[officename] – Pogled</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3166413 help.text]
en: <variable id="drucken">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>.</variable>
target: <variable id="drucken">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Tiskanje</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147330 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>.
target: Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Poti</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3150036 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoText - Path</emph>. (autotext only)
target: Izberite <emph>Orodja – Samobesedilo – Pot</emph> (velja samo za samobesedilo).

[ctx: 00000406.xhp par_id3156091 help.text]
en: <variable id="imagemap">Choose <menuitem>Tools - ImageMap</menuitem>.</variable>
target: <variable id="imagemap">Izberite <menuitem>Orodja – Slika s povezavami</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155936 help.text]
en: <variable id="imagemap_desc">Choose <menuitem>Tools - ImageMap</menuitem>, then select a section of the ImageMap and click <menuitem>Properties - Description</menuitem>.</variable>
target: <variable id="imagemap_desc">Izberite <menuitem>Orodja – Slika s povezavami</menuitem>, nato izberite odsek slike s povezavami in kliknite <menuitem>Lastnosti – Opis</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149581 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Področje</emph>, zavihek <emph>Barve</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3145729 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Area</emph>, press the <emph>Color</emph> button and click the <emph>Pick</emph> button.
target: Izberite <emph>Oblika – Področje – Področje</emph>, pritisnite gumb <emph>Barva</emph> in nato še gumb <emph>Izberi</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148386">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151037 help.text]
en: Press the <emph>Color Dialog</emph> button in the <emph>Illumination</emph> tab of the <emph>3D Effects</emph> dialog.
target: Pritisnite gumb <emph>pogovornega okna za barvo</emph> v zavihku <emph>Osvetlitev</emph> pogovornega okna <emph>3D-učinki</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3149403 help.text]
en: <variable id="schriers">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Fonts</emph>.</variable>
target: <variable id="schriers">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodje – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Pisave</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150717 help.text]
en: <variable id="scripting">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Security</emph>.</variable>
target: <variable id="scripting">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Varnost</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN11C3D help.text]
en: <variable id="advanced">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph>.</variable>
target: <variable id="advanced">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Napredno</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN11C3F help.text]
en: <variable id="opencl">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - OpenCL</emph>.</variable>
target: <variable id="opencl">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – OpenCL</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN11C3G help.text]
en: <variable id="basicide">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Basic IDE</emph>.</variable>
target: <variable id="basicide">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodje – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline> <emph>– $[officename] – Razvojno okolje Basic</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id5485702 help.text]
en: <variable id="online_update">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Online Update</emph>.</variable>
target: <variable id="online_update">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Spletna posodobitev</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146989 help.text]
en: <variable id="accessibility">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Accessibility</emph>.</variable>
target: <variable id="accessibility">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Pripomočki za invalide</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3144746 help.text]
en: <variable id="appearance">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Application Colors</emph>.</variable>
target: <variable id="appearance">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Barve programa</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156355 help.text]
en: <variable id="landen">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save</emph>.</variable>
target: <variable id="landen">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nalaganje/shranjevanje</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147223 help.text]
en: <variable id="rsave">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph>.</variable>
target: <variable id="rsave">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nalaganje/shranjevanje – Splošno</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153958 help.text]
en: <variable id="etsofi">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - VBA Properties</emph>.</variable>
target: <variable id="etsofi">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nalaganje/shranjevanje – Lastnosti VBA</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153707 help.text]
en: <variable id="etsofi2">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - Microsoft Office</emph>.</variable>
target: <variable id="etsofi2">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nalaganje/shranjevanje – Microsoft Office</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145667 help.text]
en: <variable id="html">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>.</variable>
target: <variable id="html">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nalaganje/shranjevanje – Združljivost s HTML</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146792 help.text]
en: <variable id="asiatypo">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings</emph>.</variable>
target: <variable id="asiatypo">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nastavitve jezika</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157965 help.text]
en: <variable id="sprachen">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>.</variable>
target: <variable id="sprachen">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nastavitve jezika – Jeziki</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155446 help.text]
en: <variable id="sprachenctl">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages - Complex Text Layout</emph>.</variable>
target: <variable id="sprachenctl">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nastavitve jezika – Jeziki – Kompleksna postavitev besedila</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150745 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>.
target: Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nastavitve jezika – Jeziki</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3148407 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>,<br/>in the <emph>Available language modules</emph> list, select one of the language modules and then click <emph>Edit</emph>.
target: Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nastavitve jezika – Pripomočki za pisanje</emph>, v seznamu <emph>Jezikovni moduli na voljo</emph> izberite enega izmed jezikovnih modulov in nato kliknite <emph>Uredi</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3150324 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>.
target: Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nastavitve jezika – Pripomočki za pisanje</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3145620 help.text]
en: <variable id="suchja">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Searching in Japanese</emph>.</variable>
target: <variable id="suchja">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nastavitve jezika – Možnosti iskanja za japonščino</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147341 help.text]
en: <variable id="asialayout">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Asian Layout</emph>.</variable>
target: <variable id="asialayout">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nastavitve jezika – Azijska postavitev</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147359 help.text]
en: <variable id="internet">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet</emph>.</variable>
target: <variable id="internet">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Internet</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156374 help.text]
en: <variable id="internet1">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>.</variable>
target: <variable id="internet1">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Internet – Posredovalni strežniki</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149280 help.text]
en: <variable id="optionentextdokument">Open a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer</emph>.</variable>
target: <variable id="optionentextdokument">Odprite dokument z besedilom, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10E4F help.text]
en: <variable id="compatibility">Open a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</emph>.</variable>
target: <variable id="compatibility">Odprite dokument z besedilom, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Združljivost</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148929 help.text]
en: <variable id="laden">Open a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>.</variable>
target: <variable id="laden">Odprite dokument z besedilom, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Splošno</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10F2F help.text]
en: <variable id="mailmergeemail">Open a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge Email</emph>.</variable>
target: <variable id="mailmergeemail">Odprite dokument z besedilom, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Spajanje e-pošte</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149825 help.text]
en: <variable id="einfuegenbeschriftung">Open a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.</variable>
target: <variable id="einfuegenbeschriftung">Odprite dokument z besedilom, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Samopoimenovanje</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155333 help.text]
en: <variable id="layout">Open a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - View</emph>.</variable>
target: <variable id="layout">Odprite dokument z besedilom, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web – Pogled</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146316 help.text]
en: <variable id="registerschattencursor">Open a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Formatting Aids</emph>.</variable>
target: <variable id="registerschattencursor">Odprite dokument z besedilom, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web – Pripomočki za oblikovanje</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153534 help.text]
en: <variable id="raster">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Grid</emph>.</variable>
target: <variable id="raster">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web – Mreža</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155961 help.text]
en: Open a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Western)</emph>.
target: Odprite dokument z besedilom, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Osnovne pisave (zahodne)</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3159313 help.text]
en: Open a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Asian)</emph>. Asian language support must be enabled.
target: Odprite datoteko z besedilom, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Osnovne pisave (azijske)</emph>. Vključena mora biti podpora za azijske jezike.

[ctx: 00000406.xhp par_id3155607 help.text]
en: <variable id="drucken1">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Print</emph>.</variable>
target: <variable id="drucken1">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web – Tiskanje</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3988769 help.text]
en: <variable id="drucken2">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph>.</variable>
target: <variable id="drucken2">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Tiskanje</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145769 help.text]
en: <variable id="registertabelle">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Table</emph>.</variable>
target: <variable id="registertabelle">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web – Tabela</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147005 help.text]
en: <variable id="registeraenderungen">Open a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Changes</emph>.</variable>
target: <variable id="registeraenderungen">Odprite dokument z besedilom, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Spremembe</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159333 help.text]
en: <variable id="webbrowser1">Open an HTML document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph>.</variable>
target: <variable id="webbrowser1">Odprite dokument HTML, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer/Web</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149448 help.text]
en: <variable id="hinter">Open an HTML document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Background</emph>.</variable>
target: <variable id="hinter">Odprite dokument HMTL, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer/Web – Ozadje</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149336 help.text]
en: <variable id="tabellendokument">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.</variable>
target: <variable id="tabellendokument">Odprite preglednico, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152966 help.text]
en: <variable id="tabelleeingabe">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>.</variable>
target: <variable id="tabelleeingabe">Odprite preglednico, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Splošno</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149814 help.text]
en: <variable id="tabelleinhalte">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.</variable>
target: <variable id="tabelleinhalte">Odprite preglednico, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Pogled</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154656 help.text]
en: <variable id="exopbe">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph>.</variable>
target: <variable id="exopbe">Odprite preglednico, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Izračuni</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154657 help.text]
en: <variable id="exopco">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Compatibility</emph>.</variable>
target: <variable id="exopco">Odprite preglednico, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Združljivost</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152494 help.text]
en: <variable id="exopso">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</variable>
target: <variable id="exopso">Odprite preglednico, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Razvrščevalni seznami</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152495 help.text]
en: <variable id="exopfo">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>.</variable>
target: <variable id="exopfo">Odprite preglednico, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Formula</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152496 help.text]
en: <variable id="exopde">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</emph>.</variable>
target: <variable id="exopde">Odprite preglednico, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Privzete vrednosti</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149527 help.text]
en: <variable id="listekopieren">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists - Copy</emph> button.</variable>
target: <variable id="listekopieren">Odprite preglednico, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Razvrščevalni seznami – gumb Kopiraj</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154903 help.text]
en: <variable id="exopaen">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Changes</emph>.</variable>
target: <variable id="exopaen">Odprite preglednico, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Spremembe</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152582 help.text]
en: <variable id="etotall">Open a presentation document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress</emph>.</variable>
target: <variable id="etotall">Odprite predstavitev, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Impress</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148418 help.text]
en: <variable id="etopsonstiges">Open a presentation document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - General</emph>.</variable>
target: <variable id="etopsonstiges">Odprite predstavitev, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw – Splošno</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150380 help.text]
en: <variable id="etopas">Open a presentation document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph>.</variable>
target: <variable id="etopas">Odprite predstavitev, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw – Pogled</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3166423 help.text]
en: <variable id="etopfe">Open a presentation document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph>.</variable>
target: <variable id="etopfe">Odprite predstavitev, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw – Mreža</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148873 help.text]
en: <variable id="etopdk">Open a presentation document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Print</emph>.</variable>
target: <variable id="etopdk">Odprite predstavitev, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw – Tiskanje</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145220 help.text]
en: <variable id="etotallz">Open a drawing document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Draw</emph>.</variable>
target: <variable id="etotallz">Odprite dokument risbe, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Draw</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149573 help.text]
en: <variable id="etsodr">Open a Math document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Math</emph>.</variable>
target: <variable id="etsodr">Odprite dokument Math, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Math</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145613 help.text]
en: <variable id="formeinst">Open a Math document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Math - Settings</emph>.</variable>
target: <variable id="formeinst">Odprite dokument Math, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Math – Nastavitve</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155137 help.text]
en: <variable id="diagrfarbe">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Charts</emph>.</variable>
target: <variable id="diagrfarbe">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Grafikoni</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149211 help.text]
en: <variable id="diagrgfarbe">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Charts - Default Colors</emph>.</variable>
target: <variable id="diagrgfarbe">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Grafikoni – Privzete barve</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150862 help.text]
en: <variable id="datenqu">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base</emph>.</variable>
target: <variable id="datenqu">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Base</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147368 help.text]
en: <variable id="verbindungen">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Connections</emph>.</variable>
target: <variable id="verbindungen">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Base – Povezave</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN1120D help.text]
en: <variable id="registered">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.</variable>
target: <variable id="registered">Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Base – Zbirke podatkov</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 help.text]
en: Window Menu
target: Meni Okno

[ctx: 00000407.xhp par_id3083278 help.text]
en: <variable id="window">Choose <emph>Window - New Window</emph>.</variable>
target: <variable id="window">Izberite <emph>Okno – Novo okno</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154545 help.text]
en: <variable id="liste">Choose <emph>Window - List of open documents</emph>.</variable>
target: <variable id="liste">Izberite <emph>Okno – Seznam odprtih dokumentov</emph>.</variable>

[ctx: 00000408.xhp tit help.text]
en: Help Menu
target: Meni Pomoč

[ctx: 00000408.xhp hd_id3154689 help.text]
en: Help Menu
target: Meni Pomoč

[ctx: 00000408.xhp par_id3150960 help.text]
en: <variable id="content">Choose <emph>Help - %PRODUCTNAME Help</emph>.</variable>
target: <variable id="content">Izberite <emph>Pomoč – Pomoč za %PRODUCTNAME</emph>.</variable>

[ctx: 00000408.xhp par_id3147240 help.text]
en: <variable id="infoanwendung">Choose <emph>Help - About %PRODUCTNAME</emph>.</variable>
target: <variable id="infoanwendung">Izberite <emph>Pomoč – O programu %PRODUCTNAME</emph>.</variable>

[ctx: 00000408.xhp par_id3151387 help.text]
en: Automatically after <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> is first started.
target: Samodejno po prvem zagonu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
en: Toolbars
target: Orodne vrstice

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 help.text]
en: Toolbars
target: Orodne vrstice

[ctx: 00000409.xhp par_id3156053 help.text]
en: Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter</emph>.
target: Izberite <emph>Podatki – Več filtrov – Standardni filter</emph>.

[ctx: 00000409.xhp par_id3154350 help.text]
en: Database table view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Database</emph> toolbar.
target: Pogled tabele zbirke podatkov: ikona <emph>Standardni filter</emph> v orodni vrstici <emph>Zbirka podatkov</emph>.

[ctx: 00000409.xhp par_id3154183 help.text]
en: Form view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Form</emph> bar.
target: Oblikujte pogled: ikona <emph>Standardni filter</emph> v vrstici <emph>Obrazec</emph>.

[ctx: 00000409.xhp par_id3155619 help.text]
en: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3147588" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147588">Icon Standard Filter</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3147588" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147588">Ikona Standardni filter</alt></image>

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 help.text]
en: Standard Filter
target: Standardni filter

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 help.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: 00000450.xhp par_id3152876 help.text]
en: <variable id="DBTab">In a database file window, choose <emph>Tools - Table Filter</emph>.</variable>
target: <variable id="DBTab">V oknu datoteke zbirke podatkov izberite <emph>Orodja – Filter tabele</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153244 help.text]
en: <variable id="DBAbfragen"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>
target: <variable id="DBAbfragen"><emph>Pogled – Predmeti zbirke podatkov – Poizvedbe</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147294 help.text]
en: <variable id="Typ">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab.</variable>
target: <variable id="Typ">V oknu datoteke zbirke podatkov izberite <emph>Uredi – Zbirka podatkov – Lastnosti – zavihek Napredne nastavitve</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159411 help.text]
en: <variable id="Datenquelle">In a database file window of type <emph>ODBC</emph> or <emph>Address book</emph>,<br/>choose <emph>Edit - Database - Connection Type</emph>.</variable>
target: <variable id="Datenquelle">V oknu datoteke zbirke podatkov vrste <emph>ODBC</emph> ali <emph>adresarja</emph> izberite <emph>Uredi – Zbirka podatkov – Vrsta povezave</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149119 help.text]
en: <variable id="Verzeichnis"><emph>Path</emph> selection button in various wizards / <emph>Edit</emph> buttons for some entries in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>.</variable>
target: <variable id="Verzeichnis">Gumb za izbiro <emph>Pot</emph> v različnih čarovnikih / gumbi <emph>Uredi</emph> za različne vnose v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Poti</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154497 help.text]
en: <variable id="ODBC">In a database file window of type <emph>ODBC</emph>, choose <emph>Edit - Database - Connection Type</emph>.</variable>
target: <variable id="ODBC">V oknu datoteke zbirke podatkov vrste <emph>ODBC</emph> izberite <emph>Uredi – Zbirka podatkov – Vrsta povezave</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149355 help.text]
en: <variable id="ldap">In a database file window of type <emph>Address book - LDAP</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>
target: <variable id="ldap">V oknu datoteke zbirke podatkov vrste <emph>Adresar – LDAP</emph> izberite <emph>Uredi – Zbirka podatkov – Lastnosti</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3157896 help.text]
en: <variable id="JDBC">In a database file window of type <emph>JDBC</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>
target: <variable id="JDBC">V oknu datoteke zbirke podatkov vrste <emph>JDBC</emph> izberite <emph>Uredi – Zbirka podatkov – Lastnosti</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3148548 help.text]
en: <variable id="mysql">In a database file window of type <emph>MySQL</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>
target: <variable id="mysql">V oknu datoteke zbirke podatkov vrste <emph>MySQL</emph> izberite <emph>Uredi – Zbirka podatkov – Lastnosti</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149346 help.text]
en: <variable id="dBase">In a database file window of type <emph>dBASE</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>
target: <variable id="dBase">V oknu zbirke podatkov <emph>dBASE</emph> izberite <emph>Uredi – Zbirka podatkov – Lastnosti</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147043 help.text]
en: <variable id="dBasein">In a database file window of type <emph>dBASE</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Indexes</emph>.</variable>
target: <variable id="dBasein">V oknu datoteke zbirke podatkov <emph>dBASE</emph> izberite <emph>Uredi – Zbirka podatkov – Lastnosti</emph>, nato kliknite <emph>Kazala</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154317 help.text]
en: <variable id="Text">In a database file window of type <emph>Text</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>
target: <variable id="Text">V oknu datoteke zbirke podatkov vrste <emph>Besedilo</emph> izberite <emph>Uredi – Zbirka podatkov – Lastnosti</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3150774 help.text]
en: <variable id="ADO">In a database file window of type <emph>MS ADO</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>
target: <variable id="ADO">V oknu datoteke zbirke podatkov vrste <emph>MS ADO</emph> izberite <emph>Uredi – Zbirka podatkov – Lastnosti</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3151110 help.text]
en: <variable id="SQLStatement">In a database file window, choose <emph>Tools - SQL</emph>.</variable>
target: <variable id="SQLStatement">V oknu datoteke zbirke podatkov izberite <emph>Orodja – SQL</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147209 help.text]
en: <variable id="Abfragen">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon.</variable>
target: <variable id="Abfragen">V oknu datoteke zbirke podatkov kliknite ikono <emph>Poizvedbe</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153880 help.text]
en: <variable id="Tabellen">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon.</variable>
target: <variable id="Tabellen">V oknu datoteke zbirke podatkov kliknite ikono <emph>Tabele</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153760 help.text]
en: <variable id="tabellenentwurf">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph>.</variable>
target: <variable id="tabellenentwurf">V oknu datoteke zbirke podatkov kliknite ikono <emph>Tabele</emph>. Izberite <emph>Vstavi – Oblikovanje tabele</emph> ali <emph>Uredi – Uredi</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3156329 help.text]
en: <variable id="indexentwurf">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph>.</variable>
target: <variable id="indexentwurf">V oknu datoteke zbirke podatkov kliknite ikono <emph>Tabele</emph>. Izberite <emph>Vstavi – Oblikovanje tabele</emph> ali <emph>Uredi – Uredi</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154047 help.text]
en: <variable id="AbfrageNeu">In a database file window, choose <emph>Insert - Query (Design view)</emph>.</variable>
target: <variable id="AbfrageNeu">V oknu datoteke zbirke podatkov izberite <emph>Vstavi – Poizvedba (oblikovalni pogled)</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149579 help.text]
en: <variable id="entwab">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>.</variable>
target: <variable id="entwab">V oknu datoteke zbirke podatkov kliknite ikono <emph>Poizvedbe</emph>, nato izberite <emph>Uredi – Uredi</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149902 help.text]
en: <variable id="FehlendesElement">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>.<br/>If the referenced fields no longer exist, you see this dialog.</variable>
target: <variable id="FehlendesElement">V oknu datoteke zbirke podatkov kliknite ikono <emph>Poizvedbe</emph>, nato izberite <emph>Uredi – Uredi</emph>.<br/>Ko sklicna polja ne obstajajo več, vidite naslednje pogovorno okno.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159166 help.text]
en: <variable id="Joins">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>
target: <variable id="Joins">Odprite oblikovanje poizvedbe in izberite <emph>Vstavi – Nova relacija</emph> ali dvokliknite povezovalno črto med tabelama.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_dbnewtable.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153063">Add Table Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_dbnewtable.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153063">Ikona Dodaj tabelo</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 help.text]
en: Insert Tables
target: Vstavi tabele

[ctx: 00000450.xhp par_id3149457 help.text]
en: <image id="img_id3147282" src="cmd/sc_dbaddrelation.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147282">New Relation Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147282" src="cmd/sc_dbaddrelation.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147282">Ikona Nova relacija</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 help.text]
en: New Relation
target: Nova relacija

[ctx: 00000450.xhp par_id3150414 help.text]
en: <emph>Find Record</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar.
target: Ikona <emph>Najdi zapis</emph> v vrstici podatkov tabele in vrstici za oblikovanje obrazca.

[ctx: 00000450.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145419">Find Record Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145419">Ikona Najdi zapis</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 help.text]
en: Find Record
target: Najdi zapis

[ctx: 00000450.xhp par_id3150870 help.text]
en: <emph>Sort Order</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar.
target: Ikona <emph>Vrstni red razvrščanja</emph> v vrstici Podatki tabele in vrstici za oblikovanje obrazca.

[ctx: 00000450.xhp par_id3150393 help.text]
en: <image id="img_id3145606" src="cmd/sc_tablesort.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145606">Sort Order Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145606" src="cmd/sc_tablesort.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145606">Ikona Vrstni red razvrščanja</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 help.text]
en: Sort Order
target: Vrstni red razvrščanja

[ctx: 00000450.xhp par_id3145171 help.text]
en: <variable id="allgemein">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>
target: <variable id="allgemein">V oknu datoteke zbirke podatkov izberite <emph>Uredi – Zbirka podatkov – Lastnosti</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159252 help.text]
en: <variable id="tabellecopy">Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window.</variable>
target: <variable id="tabellecopy">Povlecite in spustite tabelo ali poizvedbo v tabelarni del drugega okna datoteke zbirke podatkov.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3148560 help.text]
en: <variable id="formularneu">In a database file window, choose <emph>Insert - Form</emph>.</variable>
target: <variable id="formularneu">V oknu datoteke zbirke podatkov izberite <emph>Vstavi – Oblika</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3155430 help.text]
en: <variable id="benutzereinstellungen">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>
target: <variable id="benutzereinstellungen">V oknu datoteke zbirke podatkov izberite <emph>Uredi – Zbirka podatkov – Lastnosti</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147441 help.text]
en: <variable id="relationen">In a database file window, choose <emph>Tools - Relationships</emph>.</variable>
target: <variable id="relationen">V oknu datoteke zbirke podatkov izberite <emph>Uredi – Zbirka podatkov – Razmerja</emph>.</variable>

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
en: Format Menu
target: Meni Oblika

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 help.text]
en: Format Menu
target: Meni Oblika

[ctx: 00040500.xhp par_id3145356 help.text]
en: <variable id="standard">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.</variable>
target: <variable id="standard">Izberite <emph>Oblika – Počisti neposredno oblikovanje</emph>.</variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153244 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Znak</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3152352 help.text]
en: On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click
target: V vrstici <emph>Oblikovanje besedila</emph> (s kazalko v predmetu) kliknite

[ctx: 00040500.xhp par_id3148998 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154894">Icon Character</alt></image>
target: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154894">Ikona Znak</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 help.text]
en: Character
target: Znak

[ctx: 00040500.xhp par_id3153935 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Font</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Znak</emph>, nato zavihek <emph>Pisava</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3157958 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph> – odprite kontekstni meni vnosa in izberite zavihek <emph>Spremeni/Nov – zavihek Pisava</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3155338 help.text]
en: Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format - Font</emph> tab.
target: Odprite kontekstni meni v glavi vrstice tabele iz zbirke podatkov – izberite <emph>Oblikovanje tabele – zavihek Pisava</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3150355 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents).
target: Izberite <emph>Oblika – Naslov – zavihek Znak</emph> (dokumenti z grafikoni).

[ctx: 00040500.xhp par_id3149812 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents).
target: Izberite <emph>Oblika – Legenda – zavihek Znak</emph> (dokumenti z grafikoni).

[ctx: 00040500.xhp par_id3153717 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents).
target: Izberite <emph>Oblika – Os – zavihek Znak</emph> (dokumenti z grafikoni).

[ctx: 00040500.xhp par_id3154749 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells - Font</emph> tab (spreadsheets).
target: Izberite <emph>Oblika – Celice – zavihek Pisava</emph> (preglednice).

[ctx: 00040500.xhp par_id3156306 help.text]
en: Menu <menuitem>Format - Page - Header/Footer</menuitem> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets).
target: Meni <menuitem>Oblika – Stran – Glava/Noga</menuitem> – gumb <emph>Uredi</emph> (preglednice).

[ctx: 00040500.xhp par_id3155829 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Font Effects</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Znak – zavihek Učinki pisave</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3149819 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph> – odprite kontekstni meni vnosa in izberite <emph>Spremeni/Nov – zavihek Učinki pisave</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3159176 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets).
target: Meni <emph>Oblika – Stran – Glava/Noga</emph> – gumb <emph>Uredi</emph> (preglednice).

[ctx: 00040500.xhp par_id3153541 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Znak – zavihek Položaj</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3159256 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph> – odprite kontekstni meni vnosa in izberite <emph>Spremeni/Nov – zavihek Poravnava</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3151385 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets).
target: Meni <emph>Oblika – Stran – Glava/Noga</emph> – gumb <emph>Uredi</emph> (preglednice).

[ctx: 00040500.xhp par_id3148550 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab
target: Izberite <emph>Oblika – Znak – zavihek Azijska postavitev</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152811 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph> – odprite kontekstni meni vnosa in izberite <emph>Spremeni/Nov – zavihek Azijska postavitev</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3153524 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Asian Typography</emph> tab (not in HTML).
target: Izberite <emph>Oblika – Odstavek – zavihek Azijska tipografija</emph> (ne v HTML).

[ctx: 00040500.xhp par_id3154366 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Asian Typography</emph> tab.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Izberite <emph>Oblika – Celice – zavihek Azijska tipografija</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148742 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph> – odprite kontekstni meni vnosa in izberite <emph>Spremeni/Nov – zavihek Azijska tipografija</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3148922 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Znak – zavihek Hiperpovezava</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3149169 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Odstavek</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3151381 help.text]
en: On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click
target: V vrstici <emph>Oblikovanje besedila</emph> (s kazalko v predmetu) kliknite

[ctx: 00040500.xhp par_id3155995 help.text]
en: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150495">Icon Paragraph</alt></image>
target: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150495">Ikona Odstavek</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 help.text]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: 00040500.xhp par_id3147289 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Odstavek – zavihek Poravnava</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3147352 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph> – odprite kontekstni meni vnosa in izberite <emph>Spremeni/Nov – zavihek Poravnava</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3154640 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Odstavek – zavihek Zamiki in razmiki</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3152463 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph> – odprite kontekstni meni vnosa in izberite <emph>Spremeni/Nov – zavihek Zamiki in razmiki</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3154319 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Tabs</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Odstavek – zavihek Tabulatorji</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3154833 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph> – odprite kontekstni meni vnosa in izberite <emph>Spremeni/Nov – zavihek Tabulatorji</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 help.text]
en: Double-click the ruler
target: Dvokliknite ravnilo

[ctx: 00040500.xhp par_idN109E2 help.text]
en: (all options only in Writer or Calc)
target: (vse možnosti le v programih Writer in Calc)

[ctx: 00040500.xhp par_id3156105 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Odstavek – zavihek Obrobe</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3154149 help.text]
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Borders</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Slika – Lastnosti</emph>, nato zavihek <emph>Obrobe</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3163822 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Borders</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Okvir in predmet – Lastnosti</emph>, nato zavihek <emph>Obrobe</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3150048 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Stran</emph>, nato zavihek <emph>Obrobe</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3151148 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Znak – zavihek Obrobe</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3149911 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph> – odprite kontekstni meni vnosa in izberite <emph>Spremeni/Nov – zavihek Obrobe</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3150094 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button.
target: Izberite <emph>Oblika – Stran – Glava – gumb Dodatno</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3154501 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button.
target: Izberite <emph>Oblika – Stran – Noga – gumb Dodatno</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3148455 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Izberite <emph>Oblika – Celice – zavihek Obrobe</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155915 help.text]
en: Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab - <emph>Padding</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Odstavek</emph> – zavihek <emph>Obrobe</emph> – <emph>Odmik vsebine</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3159130 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Border - Padding</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Stran – Obrobe – Odmik vsebine</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3155853 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Odstavek – zavihek Ozadje</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3147330 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Highlighting</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Znak – zavihek Poudarjanje</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3149486 help.text]
en: Choose <emph>Format - Image - Background</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Slika – zavihek Ozadje</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3150592 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Area</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Okvir in predmet – Lastnosti</emph>, nato zavihek <emph>Področje</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3151321 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Stran – zavihek Ozadje</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3154510 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button.
target: Izberite <emph>Oblika – Stran – Glava – gumb Dodatno</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3159110 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button.
target: Izberite <emph>Oblika – Stran – Noga – gumb Dodatno</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3153532 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph> – odprite kontekstni meni vnosa in izberite <emph>Spremeni/Nov – zavihek Ozadje</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3144747 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab
target: Izberite <emph>Vstavi/Uredi – Odsek – zavihek Ozadje</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3146900 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Izberite <emph>Oblika – Celice – zavihek Ozadje</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3146791 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Slog strani – zavihek Organizator</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id7146791 help.text]
en: Choose <menuitem>Styles - Edit Style - Organizer</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Slogi – Uredi slog – zavihek Organizator</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id631579002848692 help.text]
en: Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>Modify/New - Organizer</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Slogi – Upravljaj sloge</menuitem> – odprite kontekstni meni vnosa in izberite <menuitem>Spremeni/Nov – zavihek Organizator</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3146788 help.text]
en: <variable id="Calcseiteverwaltenh1">Choose <menuitem>Format - Page - Organizer</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="Calcseiteverwaltenh1">Izberite <menuitem>Oblika – Stran – zavihek Organizator</menuitem>.</variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id961579003607432 help.text]
en: Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>Modify/New - Organizer</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Slogi – Upravljaj sloge</menuitem> – odprite kontekstni meni vnosa in izberite <menuitem>Spremeni/Nov – zavihek Organizator</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3123788 help.text]
en: <variable id="Drawseiteverwaltenh1">Choose <menuitem>Format - Styles - Edit Style - Organizer</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="Drawseiteverwaltenh1">Izberite <menuitem>Oblika – Slogi – Uredi slog – zavihek Organizator</menuitem>.</variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id111579003773016 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Styles - Manage Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>Modify/New - Organizer</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Slogi – Upravljaj sloge</menuitem> – odprite kontekstni meni vnosa in izberite <menuitem>Spremeni/Nov – zavihek Organizator</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3149388 help.text]
en: <variable id="Impressseiteverwaltenh1">Choose <menuitem>Slide - Properties - Page</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="Impressseiteverwaltenh1">Izberite <menuitem>Prosojnica – Lastnosti – zavihek Stran</menuitem>.</variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154482 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - open context menu of an entry and choose <menuitem>Modify/New - Organizer</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>), odprite kontekstni meni vnosa in izberite <menuitem>Spremeni/Nov – zavihek Organizator</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3149323 help.text]
en: Choose <menuitem>Slide - Properties - Slide</menuitem> tab
target: Izberite <menuitem>Prosojnica – Lastnosti – zavihek Prosojnica</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3154972 help.text]
en: Choose <menuitem>Page - Properties - Page</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Stran – Lastnosti – zavihek Stran</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id731601602622257 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Page - Page</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Stran – zavihek Stran</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3154362 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - open context menu of a page style entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab.
target: Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>), odprite kontekstni meni vnosa sloga strani in izberite <emph>Spremeni/Nov – zavihek Stran</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3153357 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Page Style - Page</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Slog strani –</menuitem> zavihek <menuitem>Stran</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id31543624680 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>  - open context menu of a page style entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab.
target: Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>), odprite kontekstni meni vnosa sloga strani in izberite <emph>Spremeni/Nov – zavihek Stran</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3155515 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Stran – zavihek Glava</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3148405 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of a page style entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph> – odprite kontekstni meni vnosa sloga strani in izberite <emph>Spremeni/Nov – zavihek Glava</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3145618 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Stran – zavihek Noga</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3155175 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph> – odprite kontekstni meni vnosa in izberite <emph>Spremeni/Nov – zavihek Noga</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3166447 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Tipka Cmd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147404 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id2847164 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Styles - Manage Styles</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Slogi – Upravljaj sloge</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3147164 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Styles - Manage Styles</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Slogi – Upravljaj sloge</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3192854 help.text]
en: Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Slogi – Upravljaj sloge</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3147854 help.text]
en: Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Slogi – Upravljaj sloge</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3147321 help.text]
en: On <emph>Formatting</emph> bar, click
target: V vrstici <emph>Oblikovanje</emph> kliknite

[ctx: 00040500.xhp par_id3148533 help.text]
en: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149568">Icon Styles</alt></image>
target: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149568">Ikona Slogi</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153534 help.text]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: 00040500.xhp par_id3159313 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> bar, click
target: V vrstici <emph>Risba</emph> kliknite

[ctx: 00040500.xhp par_id3109845 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159236">Icon 3d window</alt></image>
target: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159236">Ikona 3D-okna</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152498 help.text]
en: 3D Effects
target: 3D-učinki

[ctx: 00040500.xhp par_id3145256 help.text]
en: <variable id="3dgeometrie">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Geometry</emph> tab.</variable>
target: <variable id="3dgeometrie">Odprite kontekstni meni 3D-predmeta, izberite <emph>3D-učinki –</emph> zavihek <emph>Geometrija</emph>.</variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154203 help.text]
en: <variable id="3ddarstellung">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Shading</emph> tab.</variable>
target: <variable id="3ddarstellung">Odprite kontekstni meni 3D-predmeta, izberite <emph>3D-učinki –</emph> zavihek <emph>Senčenje</emph>.</variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151284 help.text]
en: <variable id="3dbeleuchtung">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Illumination</emph> tab.</variable>
target: <variable id="3dbeleuchtung">Odprite kontekstni meni 3D-predmeta, izberite <emph>3D-učinki –</emph> zavihek <emph>Osvetlitev</emph>.</variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152475 help.text]
en: <variable id="3dtexturen">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Textures</emph> tab.</variable>
target: <variable id="3dtexturen">Odprite kontekstni meni 3D-predmeta, izberite <emph>3D-učinki –</emph> zavihek <emph>Teksture</emph>.</variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154572 help.text]
en: <variable id="3dmaterial">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Material</emph> tab.</variable>
target: <variable id="3dmaterial">Odprite kontekstni meni 3D-predmeta, izberite <emph>3D-učinki –</emph> zavihek <emph>Materiali</emph>.</variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3145220 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id761616160771224 help.text]
en: Right-click a paragraph, choose <menuitem>List - Bullets and Numbering</menuitem>.
target: Desno kliknite odstavek in izberite <menuitem>Seznam – Označevanje in oštevilčevanje </menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3148771 help.text]
en: On <emph>Formatting</emph> bar, click
target: V vrstici <emph>Oblikovanje</emph> kliknite

[ctx: 00040500.xhp par_id3149445 help.text]
en: <image id="img_id3149964" src="cmd/lc_bulletsandnumberingdialog.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149964">Bullets and Numbering dialog Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149964" src="cmd/lc_bulletsandnumberingdialog.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149964">Ikona pogovornega okna Označevanje in oštevilčevanje</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 help.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: 00040500.xhp par_id3149735 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering</menuitem>. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Customize</emph> tab page.</caseinline></switchinline>
target: Izberite <menuitem>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje</menuitem>. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Odprite zavihek <emph>Prilagodi</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150785 help.text]
en: Open <emph>Styles - Presentation Styles</emph> - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph>.
target: Odprite <emph>Slogi – Slogi predstavitve</emph> – kontekstni meni Slog orisa – izberite <emph>Nov/Spremeni</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3148420 help.text]
en: Open <menuitem>Styles - List Styles</menuitem> - context menu of an entry - choose <menuitem>New/Modify</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Slogi – Slogi seznama</menuitem> – odprite kontekstni meni vnosa in nato izberite <menuitem>Spremeni/Nov</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3148888 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje – zavihek Oznake</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3149917 help.text]
en: Open <emph>Styles - Presentation Styles</emph> - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph>.
target: Odprite <emph>Slogi – Slogi predstavitve</emph> – kontekstni meni Slog orisa – izberite <emph>Nov/Spremeni</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3154930 help.text]
en: Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph>.
target: Izberite <emph>Slogi – Slogi seznama</emph> – odprite kontekstni meni vnosa in nato izberite <emph>Spremeni/Nov</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3156011 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - context menu of a Presentation Style (except Background) - choose <menuitem>New/Modify - Numbering</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>), odprite kontekstni meni sloga predstavitve (razen Ozadja) in izberite <menuitem>Spremeni/Nov – zavihek Oštevilčevanje</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3150862 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering - Ordered</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje – zavihek Oznake</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3129011 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - context menu of a List Style - choose <menuitem>New/Modify - Ordered</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>), odprite kontekstni meni seznamskega sloga in izberite <menuitem>Spremeni/Nov – zavihek Oštevilčevanje</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3146019 help.text]
en: Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - context menu of a List Style - choose <menuitem>New/Modify - Ordered</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Slogi – Upravljaj sloge</menuitem> – odprite kontekstni meni sloga seznama in izberite <menuitem>Spremeni/Nov – zavihek Oštevilčevanje</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id0611200904324832 help.text]
en: <variable id="graphics">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Image</emph> tab.</variable>
target: <variable id="graphics">Izberite <emph>Oblika – Oznake in oštevilčevanje</emph>, nato zavihek <emph>Slika</emph>.</variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155848 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering - Outline</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje – zavihek Oris</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3148733 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - context menu of a List Style entry - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Izberite <menuitem>Slogi – Upravljaj sloge</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>), odprite kontekstni meni vnosa seznamskega sloga, nato izberite <emph>Nov/Spremeni</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3156658 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering</menuitem> - <emph>Position</emph> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje</menuitem>. Odprite zavihek <emph>Položaj</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3153812 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - choose List Styles - context menu of an entry - choose <menuitem>New/Modify</menuitem> - <emph>Position</emph> tab.
target: Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>), izberite Seznamski slogi, odprite kontekstni meni vnosa in izberite <menuitem>Spremeni/Nov</menuitem> – zavihek <emph>Položaj</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3153899 help.text]
en: Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - choose List Styles - context menu of an entry - choose <menuitem>New/Modify</menuitem> - <emph>Position</emph> tab.
target: Izberite <menuitem>Slogi – Upravljaj sloge</menuitem> – izberite Slogi seznama – odprite kontekstni meni vnosa – izberite <menuitem>Spremeni/Nov</menuitem> – zavihek <emph>Položaj</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3156170 help.text]
en: Choose <menuitem>Tools - Chapter Numbering - Position</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Orodja – Oštevilčevanje poglavij – zavihek Položaj</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3151332 help.text]
en: Menu <emph>Format - Image - Properties - Crop</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Slika – Lastnosti</emph>, nato zavihek <emph>Obreži</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3153317 help.text]
en: Icon on the <emph>Image</emph> toolbar:
target: Ikone v orodni vrstici <emph>Slika</emph>:

[ctx: 00040500.xhp par_id3149953 help.text]
en: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155092">Icon Crop</alt></image>
target: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155092">Ikona Obreži</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 help.text]
en: Crop
target: Obreži

[ctx: 00040500.xhp par_id3151254 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Text</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Besedilo</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3151255 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Spacing</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Razmik</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3153579 help.text]
en: Menu <emph>Format - Asian phonetic guide</emph>.
target: Meni <emph>Oblika – Vodnik za azijsko izgovorjavo</emph>.

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
en: Format Menu
target: Meni Oblika

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 help.text]
en: Format Menu
target: Meni Oblika

[ctx: 00040501.xhp par_id3150156 help.text]
en: <variable id="aupitab">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>
target: <variable id="aupitab">Odprite orodno vrstico <emph>Kontrolniki obrazca</emph>, kliknite ikono <emph>Več kontrolnikov</emph>, kliknite ikono <emph>Kontrolnik tabele</emph> in povlecite miško, s čimer ustvarite polje.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154408 help.text]
en: <variable id="aupitab1">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>
target: <variable id="aupitab1">Odprite orodno vrstico <emph>Kontrolniki obrazca</emph>, kliknite ikono <emph>Več kontrolnikov</emph>, kliknite ikono <emph>Kontrolnik tabele</emph> in povlecite miško, s čimer ustvarite polje. V trenutnem obrazcu ni dovoljena nobena povezava z zbirko podatkov.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149748 help.text]
en: <variable id="aupitab2">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist.</variable>
target: <variable id="aupitab2">Odprite orodno vrstico <emph>Kontrolniki obrazca</emph>, kliknite ikono <emph>Več kontrolnikov</emph>, kliknite ikono <emph>Kontrolnik tabele</emph> in povlecite miško, s čimer ustvarite polje. Povezava z zbirko podatkov mora obstajati.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3156553 help.text]
en: <variable id="aupikomli">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form.</variable>
target: <variable id="aupikomli">Odprite orodno vrstico <emph>Kontrolniki obrazca</emph>, kliknite ikono <emph>Kombinirano polje</emph> ali <emph>Seznamsko polje</emph> in povlecite z miško, s čimer ustvarite polje. V obrazcu mora obstajati povezava z zbirko podatkov.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3148825 help.text]
en: <variable id="aupikomli1">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 1.</variable>
target: <variable id="aupikomli1">Odprite orodno vrstico <emph>Kontrolniki obrazca</emph>, kliknite ikono <emph>Kombinirano polje</emph> ali <emph>Seznamsko polje</emph> in povlecite z miško, s čimer ustvarite polje. V obrazcu mora obstajati povezava z zbirko podatkov: Čarovnik – Stran 1.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155434 help.text]
en: <variable id="aupikomli2">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 2.</variable>
target: <variable id="aupikomli2">Odprite orodno vrstico <emph>Kontrolniki obrazca</emph>, kliknite ikono <emph>Kombinirano polje</emph> ali <emph>Seznamsko polje</emph> in povlecite z miško, s čimer ustvarite polje. V obrazcu mora obstajati povezava z zbirko podatkov: Čarovnik – Stran 2.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151378 help.text]
en: <variable id="aupikomli3a">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>
target: <variable id="aupikomli3a">Odprite orodno vrstico <emph>Kontrolniki obrazca</emph>, kliknite ikono <emph>Seznamsko polje</emph> in povlecite miško, s čimer ustvarite polje. V obrazcu mora obstajati povezava z zbirko podatkov: Čarovnik – Stran 3.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151246 help.text]
en: <variable id="aupikomli3b">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>Combo Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>
target: <variable id="aupikomli3b">Odprite orodno vrstico <emph>Kontrolniki obrazca</emph>, kliknite ikono <emph>Kombinirano polje</emph> in povlecite miško, s čimer ustvarite polje. V obrazcu mora obstajati povezava z zbirko podatkov: Čarovnik – Stran 3.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154923 help.text]
en: Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click
target: Odprite vrstico <emph>Zbirka orodij</emph> v urejevalniku pogovornih oken Basic, kliknite

[ctx: 00040501.xhp par_id3151054 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="cmd/sc_showpropbrowser.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150865">Icon Properties</alt></image>
target: <image id="img_id3150865" src="cmd/sc_showpropbrowser.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150865">Ikona Lastnosti</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 help.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: 00040501.xhp par_id3149292 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Form Properties</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni izbranega elementa obrazca – izberite <menuitem>Lastnosti obrazca</menuitem>.

[ctx: 00040501.xhp par_id3152933 help.text]
en: <image id="img_id3148676" src="cmd/sc_formproperties.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148676">Icon Form</alt></image>
target: <image id="img_id3148676" src="cmd/sc_formproperties.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148676">Ikona Obrazec</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 help.text]
en: Form
target: Obrazec

[ctx: 00040501.xhp par_id3150447 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Form Properties - General</menuitem> tab.
target: Odprite kontekstni meni izbranega elementa obrazca – izberite <menuitem>Obrazec – zavihek Splošno</menuitem>.

[ctx: 00040501.xhp par_id3144448 help.text]
en: Open <widget>Form Design</widget> toolbar, click <widget>Form Properties</widget> icon - <widget>General</widget> tab.
target: Odprite orodno vrstico <widget>Oblikovanje obrazca</widget>, kliknite ikono <widget>Lastnosti obrazca</widget> – zavihek <widget>Splošno</widget>.

[ctx: 00040501.xhp par_id3145786 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Form Properties - Data</menuitem> tab.
target: Odprite kontekstni meni izbranega elementa obrazca – izberite <menuitem>Obrazec – zavihek Podatki</menuitem>.

[ctx: 00040501.xhp par_id3158156 help.text]
en: Open <widget>Form Design</widget> toolbar, click <widget>Form Properties</widget> icon - <widget>Data</widget> tab.
target: Odprite orodno vrstico <widget>Oblikovanje obrazca</widget>, kliknite ikono <widget>Lastnosti obrazca</widget> – zavihek <widget>Podatki</widget>.

[ctx: 00040501.xhp par_id1979125 help.text]
en: Open context menu of a selected control on an <emph>XML Form</emph> document, choose <menuitem>Control Properties - Data</menuitem> tab.
target: Odprite kontekstni meni izbranega kontrolnika v <emph>obrazcu XML</emph> in izberite <menuitem>Kontrolnik – zavihek Podatki</menuitem>.

[ctx: 00040501.xhp par_id1769463 help.text]
en: Open <widget>Form Controls</widget> toolbar of an <emph>XML Form</emph> document, click <widget>Control</widget> icon - <widget>Data</widget> tab.
target: Odprite orodno vrstico <widget>Kontrolniki obrazca</widget> v <emph>obrazcu XML</emph> in kliknite ikono <widget>Kontrolnik</widget> – zavihek <widget>Podatki</widget>.

[ctx: 00040501.xhp par_id3145364 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Form Properties - Events</menuitem> tab.
target: Odprite kontekstni meni izbranega elementa obrazca – izberite <menuitem>Lastnosti obrazca – zavihek Dogodki</menuitem>.

[ctx: 00040501.xhp par_id3153575 help.text]
en: Open <widget>Form Design</widget> toolbar, click <widget>Form Properties</widget> icon - <widget>Events</widget> tab.
target: Odprite orodno vrstico <widget>Oblikovanje obrazca</widget>, kliknite ikono <widget>Lastnosti obrazca</widget> – zavihek <widget>Dogodki</widget>.

[ctx: 00040501.xhp par_id3147234 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Control Properties</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni izbranega okvira – izberite <menuitem>Lastnosti kontrolnika</menuitem>.

[ctx: 00040501.xhp par_id3153953 help.text]
en: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149064">Icon Control</alt></image>
target: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149064">Ikona Kontrolnik</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 help.text]
en: Control
target: Kontrolnik

[ctx: 00040501.xhp par_id3153943 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Control Properties - General</menuitem> tab.
target: Odprite kontekstni meni izbranega elementa obrazca – izberite <menuitem>Lastnosti kontrolnika – zavihek Splošno</menuitem>.

[ctx: 00040501.xhp par_id3159198 help.text]
en: Open <widget>Form Design</widget> toolbar, click <widget>Control</widget> icon - <widget>General</widget> tab.
target: Odprite orodno vrstico <widget>Oblikovanje obrazca</widget>, kliknite ikono <widget>Kontrolnik</widget> – zavihek <widget>Splošno</widget>.

[ctx: 00040501.xhp par_id3153203 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Control Properties - Data</menuitem> tab.
target: Odprite kontekstni meni izbranega elementa obrazca – izberite <menuitem>Lastnosti kontrolnika – zavihek Podatki</menuitem>.

[ctx: 00040501.xhp par_id3150048 help.text]
en: Open <widget>Form Design</widget> toolbar, click <widget>Control</widget> icon - <widget>Data</widget> tab.
target: Odprite orodno vrstico <widget>Oblikovanje obrazca</widget>, kliknite ikono <widget>Kontrolnik</widget> – zavihek <widget>Podatki</widget>.

[ctx: 00040501.xhp par_id3153334 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Control Properties - Events</menuitem> tab.
target: Odprite kontekstni meni izbranega elementa obrazca – izberite <menuitem>Lastnosti kontrolnika – zavihek Dogodki</menuitem>.

[ctx: 00040501.xhp par_id3153744 help.text]
en: Open <widget>Form Design</widget> toolbar, click <widget>Control Properties</widget> icon - <widget>Events</widget> tab.
target: Odprite orodno vrstico <widget>Oblikovanje obrazca</widget>, kliknite ikono <widget>Kontrolnik</widget> – zavihek <widget>Dogodki</widget>.

[ctx: 00040501.xhp par_id6058839 help.text]
en: On <emph>Form Design</emph> bar, click
target: V vrstici <emph>Oblikovanje obrazca</emph> kliknite

[ctx: 00040501.xhp par_id3157874 help.text]
en: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159345">Icon Activation Order</alt></image>
target: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159345">Ikona Zaporedje aktiviranja</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 help.text]
en: Activation Order
target: Zaporedje aktiviranja

[ctx: 00040501.xhp par_id2709433 help.text]
en: On <emph>Form Design</emph> bar, click
target: V vrstici <emph>Oblikovanje obrazca</emph> kliknite

[ctx: 00040501.xhp par_id3156439 help.text]
en: <image id="img_id3153530" src="cmd/sc_addfield.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153530">Icon Add Field</alt></image>
target: <image id="img_id3153530" src="cmd/sc_addfield.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153530">Ikona Dodaj polje</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 help.text]
en: Add Field
target: Dodaj polje

[ctx: 00040501.xhp par_id9929502 help.text]
en: On <emph>Form Design</emph> bar, click
target: V vrstici <emph>Oblikovanje obrazca</emph> kliknite

[ctx: 00040501.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3157869" src="cmd/sc_showfmexplorer.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3157869">Icon Form Navigator</alt></image>
target: <image id="img_id3157869" src="cmd/sc_showfmexplorer.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3157869">Ikona Krmar po obrazcih</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 help.text]
en: Form Navigator
target: Krmar po obrazcih

[ctx: 00040501.xhp par_id4886928 help.text]
en: On <emph>Form Controls</emph> toolbar or <emph>Form Design</emph> bar, click
target: Odprite orodno vrstico <emph>Kontrolniki obrazca</emph> ali <emph>Oblikovanje obrazca</emph> in kliknite

[ctx: 00040501.xhp par_id3156056 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154508">Icon Design Mode</alt></image>
target: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154508">Ikona Oblikovalni način</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153767 help.text]
en: Design Mode On/Off
target: Oblikovalni način vključen/izključen

[ctx: 00040501.xhp par_id3148828 help.text]
en: Open <emph>Form Navigator</emph> - select form - open context menu - choose <emph>Open in Design Mode</emph>.
target: Odprite <emph>Krmarja po obrazcih</emph> – izberite obrazec – odprite kontekstni meni – izberite <emph>Odpri v oblikovalnem načinu</emph>.

[ctx: 00040501.xhp par_id8177434 help.text]
en: On <emph>Form Design</emph> bar, click
target: V vrstici <emph>Oblikovanje obrazca</emph> kliknite

[ctx: 00040501.xhp par_id3149822 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_openreadonly.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151189">Icon Open in Design Mode</alt></image>
target: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_openreadonly.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151189">Ikona Odpri v oblikovalnem načinu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 help.text]
en: Open in Design Mode
target: Odpri v oblikovalnem načinu

[ctx: 00040501.xhp par_id3147533 help.text]
en: On <emph>Form Control</emph> toolbar, click
target: V vrstici <emph>Kontrolniki obrazca</emph> kliknite

[ctx: 00040501.xhp par_id3152948 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156375">Icon Wizard</alt></image>
target: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156375">Ikona Čarovniki</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 help.text]
en: Wizards On/Off
target: Čarovniki vključeni/izključeni

[ctx: 00040501.xhp par_id3147244 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc).
target: Izberite <emph>Oblika – Razporedi</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc).

[ctx: 00040501.xhp par_id3159334 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw).
target: Odprite kontekstni meni – izberite <emph>Razporedi</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw).

[ctx: 00040501.xhp par_id3154023 help.text]
en: Choose <emph>Shape - Arrange</emph> ($[officename] Draw).
target: Izberite <emph>Lik – Razporedi</emph> ($[officename] Draw).

[ctx: 00040501.xhp par_id3155578 help.text]
en: <image id="img_id3109842" src="cmd/sc_bringtofront.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3109842">Icon Arrange</alt></image>
target: <image id="img_id3109842" src="cmd/sc_bringtofront.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3109842">Ikona Razporedi</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 help.text]
en: Arrange
target: Razporedi

[ctx: 00040501.xhp par_id3148459 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc).
target: Izberite <emph>Oblika – Razporedi – Pomakni v ospredje</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc).

[ctx: 00040501.xhp par_id3148425 help.text]
en: Choose <emph>Shape - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Draw).
target: Izberite <emph>Lik – Razporedi – Pomakni v ospredje</emph> ($[officename] Draw).

[ctx: 00040501.xhp par_id3153268 help.text]
en: <emph>Shift</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>plus</emph> sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw).
target: <emph>Dvigalka</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>tipka Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>krmilka</emph></defaultinline></switchinline>+znak <emph>plus</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw).

[ctx: 00040501.xhp par_id3154206 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Impress).
target: Odprite kontekstni meni – izberite <emph>Razporedi – Pomakni v ospredje</emph> ($[officename] Impress).

[ctx: 00040501.xhp par_id3151213 help.text]
en: <image id="img_id3145220" src="cmd/sc_bringtofront.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145220">Icon Bring to Front</alt></image>
target: <image id="img_id3145220" src="cmd/sc_bringtofront.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145220">Ikona Pomakni v ospredje</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 help.text]
en: Bring to Front
target: Pomakni v ospredje

[ctx: 00040501.xhp par_id3147092 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc).
target: Izberite <emph>Oblika – Razporedi – Postavi naprej</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc).

[ctx: 00040501.xhp par_id3148396 help.text]
en: Choose <emph>Shape - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Draw).
target: Izberite <emph>Lik – Razporedi – Postavi naprej</emph> ($[officename] Draw).

[ctx: 00040501.xhp par_id3149528 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+znak plus ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154658 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Impress).
target: Odprite kontekstni meni – izberite <emph>Razporedi – Postavi naprej</emph> ($[officename] Impress).

[ctx: 00040501.xhp par_id3159121 help.text]
en: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156142">Icon Bring Forward</alt></image>
target: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156142">Ikona Postavi naprej</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 help.text]
en: Bring Forward
target: Postavi naprej

[ctx: 00040501.xhp par_id3154815 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc).
target: Izberite <emph>Oblika – Razporedi – Pošlji nazaj</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc).

[ctx: 00040501.xhp par_id3150428 help.text]
en: Choose <emph>Shape - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Draw).
target: Izberite <emph>Lik – Razporedi – Pošlji nazaj</emph> ($[officename] Draw).

[ctx: 00040501.xhp par_id3156064 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+znak minus ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3159107 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Impress).
target: Odprite kontekstni meni – izberite <emph>Razporedi – Pošlji nazaj</emph> ($[officename] Impress).

[ctx: 00040501.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3163723" src="cmd/sc_backward.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3163723">Icon Send Backward</alt></image>
target: <image id="img_id3163723" src="cmd/sc_backward.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3163723">Ikona Pošlji nazaj</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 help.text]
en: Send Backward
target: Pošlji nazaj

[ctx: 00040501.xhp par_id3149493 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc).
target: Izberite <emph>Oblika – Razporedi – Pomakni v ozadje</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc).

[ctx: 00040501.xhp par_id3148595 help.text]
en: Choose <emph>Shape - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Draw).
target: Izberite <emph>Lik – Razporedi – Pomakni v ozadje</emph> ($[officename] Draw).

[ctx: 00040501.xhp par_id3150690 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
target: Dvigalka+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipka Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+znak minus ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154486 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Impress).
target: Odprite kontekstni meni – izberite <emph>Razporedi – Pomakni v ozadje</emph> ($[officename] Impress).

[ctx: 00040501.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3153813" src="cmd/sc_sendtoback.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153813">Icon Send to Back</alt></image>
target: <image id="img_id3153813" src="cmd/sc_sendtoback.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153813">Ikona Pomakni v ozadje</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 help.text]
en: Send to Back
target: Pomakni v ozadje

[ctx: 00040501.xhp par_id3145410 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - To Foreground</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Razporedi – V ospredje</emph>.

[ctx: 00040501.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3155129" src="cmd/sc_setobjecttoforeground.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155129">Icon To Foreground</alt></image>
target: <image id="img_id3155129" src="cmd/sc_setobjecttoforeground.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155129">Ikona V ospredje</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 help.text]
en: To Foreground
target: V ospredje

[ctx: 00040501.xhp par_id3159626 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - To Background</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Razporedi – V ozadje</emph>.

[ctx: 00040501.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3154954" src="cmd/sc_setobjecttobackground.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154954">Icon To Background</alt></image>
target: <image id="img_id3154954" src="cmd/sc_setobjecttobackground.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154954">Ikona V ozadje</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 help.text]
en: To Background
target: V ozadje

[ctx: 00040501.xhp par_id3146854 help.text]
en: Choose <emph>Format - Align</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc).
target: Izberite <emph>Oblika – Poravnaj</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc).

[ctx: 00040501.xhp par_id3153914 help.text]
en: Choose <emph>Shape - Align</emph> (objects selected) ($[officename] Draw).
target: Izberite <emph>Lik – Poravnaj</emph> (izbrani predmeti) ($[officename] Draw).

[ctx: 00040501.xhp par_id3153185 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Align</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw).
target: Odprite kontekstni meni – izberite <emph>Poravnaj</emph> (izbrani predmeti) ($[officename] Impress, $[officename] Draw).

[ctx: 00040501.xhp par_id3168611 help.text]
en: Choose <emph>Format - Align - Left</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc).
target: Izberite <emph>Oblika – Poravnaj – Levo</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc).

[ctx: 00040501.xhp par_id3083450 help.text]
en: Choose <emph>Shape - Align - Left</emph> (selected objects) ($[officename] Draw).
target: Izberite <emph>Lik – Poravnaj – Levo</emph> (izbrani predmeti) ($[officename] Draw).

[ctx: 00040501.xhp par_id3150257 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Align - Left</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw).
target: Odprite kontekstni meni – izberite <emph>Poravnaj – Levo</emph> (izbrani predmeti) ($[officename] Impress, $[officename] Draw).

[ctx: 00040501.xhp par_id3146786 help.text]
en: On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
target: V orodni vrstici <emph>Poravnava</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw) kliknite

[ctx: 00040501.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3159209" src="cmd/sc_objectalign.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159209">Icon Left</alt></image>
target: <image id="img_id3159209" src="cmd/sc_objectalign.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159209">Ikona Levo</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 help.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: 00040501.xhp par_id3150268 help.text]
en: Choose <emph>Format - Align - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc).
target: Izberite <emph>Oblika – Poravnaj – Na sredini</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc).

[ctx: 00040501.xhp par_id3157978 help.text]
en: Choose <emph>Shape - Align - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw).
target: Izberite <emph>Lik – Poravnaj – Na sredini</emph> (z izbranimi predmeti) ($[officename] Draw).

[ctx: 00040501.xhp par_id3150139 help.text]
en: On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
target: V orodni vrstici <emph>Poravnava</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw) kliknite

[ctx: 00040501.xhp par_id3149519 help.text]
en: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3143222">Icon Centered</alt></image>
target: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3143222">Ikona Na sredini</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 help.text]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: 00040501.xhp par_id3156546 help.text]
en: Choose <emph>Format - Align - Right</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Poravnaj – Desno</emph>.

[ctx: 00040501.xhp par_id3145073 help.text]
en: Choose <emph>Shape - Align - Right</emph> (objects selected) ($[officename] Draw).
target: Izberite <emph>Lik – Poravnaj – Desno</emph> (izbrani predmeti) ($[officename] Draw).

[ctx: 00040501.xhp par_id3146953 help.text]
en: On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
target: V orodni vrstici <emph>Poravnava</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw) kliknite

[ctx: 00040501.xhp par_id3155436 help.text]
en: <image id="img_id3153283" src="cmd/sc_objectalignright.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153283">Icon Right</alt></image>
target: <image id="img_id3153283" src="cmd/sc_objectalignright.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153283">Ikona Desno</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 help.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: 00040501.xhp par_id3153109 help.text]
en: Choose <emph>Format - Align - Top</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc).
target: Izberite <emph>Oblika – Poravnaj – Zgoraj</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc).

[ctx: 00040501.xhp par_id3150213 help.text]
en: Choose <emph>Shape - Align - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Draw).
target: Izberite <emph>Spremeni – Poravnaj – Zgoraj</emph> (izbrani predmeti) ($[officename] Draw).

[ctx: 00040501.xhp par_id3155093 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Align - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw).
target: Odprite kontekstni meni – izberite <emph>Poravnaj – Zgoraj</emph> (izbrani predmeti) ($[officename] Impress, $[officename] Draw).

[ctx: 00040501.xhp par_id3151303 help.text]
en: On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
target: V orodni vrstici <emph>Poravnava</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw) kliknite

[ctx: 00040501.xhp par_id3155386 help.text]
en: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155542">Icon Top</alt></image>
target: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155542">Ikona Zgoraj</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 help.text]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: 00040501.xhp par_id3153976 help.text]
en: Choose <emph>Format - Align - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc).
target: Izberite <emph>Oblika – Poravnaj – Na sredini</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc).

[ctx: 00040501.xhp par_id3153246 help.text]
en: Choose <emph>Shape - Align - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw).
target: Izberite <emph>Lik – Poravnaj – Na sredini</emph> (z izbranimi predmeti) ($[officename] Draw).

[ctx: 00040501.xhp par_id3154614 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Align - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw).
target: Odprite kontekstni meni – izberite <emph>Poravnaj – Sredina</emph> (izbrani predmeti) ($[officename] Impress, $[officename] Draw).

[ctx: 00040501.xhp par_id3149196 help.text]
en: On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
target: V orodni vrstici <emph>Poravnava</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw) kliknite

[ctx: 00040501.xhp par_id3145755 help.text]
en: <image id="img_id3146776" src="cmd/sc_aligncenter.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146776">Icon Centered</alt></image>
target: <image id="img_id3146776" src="cmd/sc_aligncenter.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146776">Ikona Na sredini</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 help.text]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: 00040501.xhp par_id3149896 help.text]
en: Choose <emph>Format - Align - Bottom</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc).
target: Izberite <emph>Oblika – Poravnaj – Spodaj</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc).

[ctx: 00040501.xhp par_id3156049 help.text]
en: Choose <emph>Shape - Align - Bottom</emph> (objects selected) ($[officename] Draw).
target: Izberite <emph>Spremeni – Poravnaj – Spodaj</emph> (izbrani predmeti) ($[officename] Draw).

[ctx: 00040501.xhp par_id3152545 help.text]
en: On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
target: V orodni vrstici <emph>Poravnava</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw) kliknite

[ctx: 00040501.xhp par_id3154057 help.text]
en: <image id="img_id3147267" src="cmd/sc_aligndown.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147267">Icon Bottom</alt></image>
target: <image id="img_id3147267" src="cmd/sc_aligndown.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147267">Ikona Spodaj</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 help.text]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: 00040501.xhp par_id3145197 help.text]
en: Choose <emph>Format - Anchor</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Zasidraj</emph>.

[ctx: 00040501.xhp par_id2851649 help.text]
en: On <emph>Form Design</emph> bar, click
target: V vrstici <emph>Oblikovanje obrazca</emph> kliknite

[ctx: 00040501.xhp par_id3151122 help.text]
en: <image id="img_id3145357" src="cmd/sc_toggleanchortype.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145357">Icon Anchor</alt></image>
target: <image id="img_id3145357" src="cmd/sc_toggleanchortype.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145357">Ikona Sidro</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 help.text]
en: Change Anchor
target: Spremeni sidro

[ctx: 00040501.xhp par_id3148899 help.text]
en: <variable id="anseite">Choose <emph>Format - Anchor - To Page</emph>.</variable>
target: <variable id="anseite">Izberite <emph>Oblika – Zasidraj – Na stran</emph>.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149342 help.text]
en: <variable id="amabsatz">Choose <emph>Format - Anchor - To Paragraph</emph>.</variable>
target: <variable id="amabsatz">Izberite <emph>Oblika – Zasidraj – Na odstavek</emph>.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155147 help.text]
en: <variable id="amzeichen">Choose <emph>Format - Anchor - To Character</emph>.</variable>
target: <variable id="amzeichen">Izberite <emph>Oblika – Zasidraj – Na znak</emph>.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153042 help.text]
en: <variable id="alszeichen">Choose <emph>Format - Anchor - As Character</emph>.</variable>
target: <variable id="alszeichen">Izberite <emph>Oblika – Zasidraj – Kot znak</emph>.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146964 help.text]
en: <variable id="amrahmen">Choose <emph>Format - Anchor - To Frame</emph>.</variable>
target: <variable id="amrahmen">Izberite <emph>Oblika – Zasidraj – V okvir</emph>.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150781 help.text]
en: <variable id="anderzelle">Choose <emph>Format - Anchor - To Cell</emph>.</variable>
target: <variable id="anderzelle">Izberite <emph>Oblika – Zasidraj – V celico</emph>.</variable>

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
en: Format Menu
target: Meni Oblika

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 help.text]
en: Format Menu
target: Meni Oblika

[ctx: 00040502.xhp par_id3146857 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Line</menuitem> (Impress and Draw).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Črta</menuitem> (Impress in Draw).

[ctx: 00040502.xhp par_id366527 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Text Box and Shape - Line</menuitem> (Writer).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Polje z besedilom in lik – Črta</menuitem> (Writer).

[ctx: 00040502.xhp par_id3835261 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Object - Line</menuitem> (Calc).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Predmet – Črta</menuitem> (Calc).

[ctx: 00040502.xhp par_id3148668 help.text]
en: On <emph>Line and Filling</emph> bar, click
target: V orodni vrstici <emph>Črta in polnilo</emph> kliknite

[ctx: 00040502.xhp par_id3148889 help.text]
en: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150669">Icon Line</alt></image>
target: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150669">Ikona Črta</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 help.text]
en: Line
target: Črta

[ctx: 00040502.xhp par_id3154285 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem></caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Line - Line</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Polje z besedilom in lik – </menuitem></caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Predmet – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Črta –</menuitem> zavihek <menuitem>Črta</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3147335 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu and choose <menuitem>Modify/New - Line</menuitem> tab (presentation documents).
target: Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> – odprite kontekstni meni in izberite <menuitem>Spremeni/Nov – zavihek Črta</menuitem> (dokumenti predstavitve).

[ctx: 00040502.xhp par_id3156023 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Title - Borders</menuitem> tab (charts).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Naslov – zavihek Obrobe</menuitem> (grafikoni).

[ctx: 00040502.xhp par_id3153061 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Legend - Borders</menuitem> tab (charts).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Legenda – zavihek Obrobe</menuitem> (grafikoni).

[ctx: 00040502.xhp par_id3155922 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Axis - Line</menuitem> tab (charts).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Os – zavihek Črta</menuitem> (grafikoni).

[ctx: 00040502.xhp par_id3147559 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Grid - Line</menuitem> tab (charts).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Mreža – zavihek Črta</menuitem> (grafikoni).

[ctx: 00040502.xhp par_id3154758 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Chart Wall - Borders</menuitem> tab (charts).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Stena grafikona – zavihek Obrobe</menuitem> (grafikoni).

[ctx: 00040502.xhp par_id3153960 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Chart Floor - Borders</menuitem> tab (charts).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Tla grafikona – zavihek Obrobe</menuitem> (grafikoni).

[ctx: 00040502.xhp par_id3154939 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Chart Area - Borders</menuitem> tab (charts).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Področje grafikona – zavihek Obrobe</menuitem> (grafikoni).

[ctx: 00040502.xhp par_id3151293 help.text]
en: <variable id="linienstile">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem>                    </caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Line - Line Styles</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="linienstile">Izberite <menuitem>Oblika – </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Polje z besedilom in lik – </menuitem></caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Predmet – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Črta –</menuitem> zavihek <menuitem>Slogi črt</menuitem>.</variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149317 help.text]
en: <variable id="linienenden">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem>                    </caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Line - Arrow Styles</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="linienenden">Izberite <menuitem>Oblika – </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Polje z besedilom in lik – </menuitem></caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Predmet – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Črta –</menuitem> zavihek <menuitem>Slogi puščic</menuitem>.</variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3156082 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem>                    </caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Area</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Polje z besedilom in lik – </menuitem></caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Predmet – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Področje</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3148922 help.text]
en: On <emph>Line and Filling</emph> bar, click
target: V orodni vrstici <emph>Črta in polnilo</emph> kliknite

[ctx: 00040502.xhp par_id3156424 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150868">Icon Area</alt></image>
target: <image id="img_id3150868" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150868">Ikona Področje</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 help.text]
en: Area
target: Področje

[ctx: 00040502.xhp par_id511592159765396 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - choose Paragraph, Frame or Page style - open context menu - choose <menuitem>Modify/New - Area</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) – izberite Odstavek, Okvir ali Stran – odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Spremeni/Nov – zavihek Področje</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id841527083135387 help.text]
en: Choose <menuitem>Table - Properties - Background</menuitem> tab. Select the table object - Cell, Row or Table - which background area is to be filled.
target: Izberite <menuitem>Tabela – Lastnosti – zavihek Ozadje</menuitem>. Izberite predmet tabele (celico, vrstico ali tabelo), katere ozadje želite zapolniti.

[ctx: 00040502.xhp par_id821578662265845 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Page Style - Area</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Slog strani –</menuitem> zavihek <menuitem>Področje</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id901592158395353 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Text Box and Shape - Area - Area</menuitem>
target: Izberite <menuitem>Oblika – Polje z besedilom in lik – Področje –</menuitem> zavihek <menuitem>Področje</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id1001592157774069 help.text]
en: Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - choose Cell or Page style - open context menu - choose <menuitem>Modify/New - Background</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Slogi – Upravljaj sloge</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) – s seznama izberite slog celice ali strani – odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Spremeni/Nov – zavihek Ozadje</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id771592156369992 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Page - Background</menuitem> tab
target: Izberite <menuitem>Oblika – Stran – zavihek Ozadje</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id431578737397995 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Cells - Background</menuitem> tab
target: Izberite <menuitem>Oblika – Celice – zavihek Ozadje</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id881592158156157 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Object - Area - Area</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Predmet – Področje –</menuitem> zavihek <menuitem>Področje</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id951592158682096 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Style - Edit Style - Area</menuitem> tab
target: Izberite <menuitem>Oblika – Slog – Uredi slog –</menuitem> zavihek <menuitem>Področje</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id11592158856626 help.text]
en: Choose <menuitem>Slide - Properties - Background</menuitem> tab
target: Izberite <menuitem>Prosojnica – Lastnosti – zavihek Ozadje</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id891592159117695 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Styles - Manage Styles</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>), choose Drawing or Presentation style - open context menu - choose <menuitem>Modify/New - Area</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Slogi – Upravljaj sloge</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) – s seznama izberite slog risbe ali predstavitve – odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Spremeni/Nov</menuitem> – zavihek <menuitem>Področje</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id741592159264211 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Object and Shape - Area - Area</menuitem> tab
target: Izberite <menuitem>Oblika – Predmet in lik – Področje –</menuitem> zavihek <menuitem>Področje</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id271592159552714 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Style - Edit Style - Area</menuitem> tab
target: Izberite <menuitem>Oblika – Slog – Uredi slog –</menuitem> zavihek <menuitem>Področje</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id161592159449638 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Styles - Manage Styles</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>), choose Drawing style - open context menu - choose <menuitem>Modify/New - Area</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Slogi – Upravljaj sloge</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) – s seznama izberite slog risbe – odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Spremeni/Nov</menuitem> – zavihek <menuitem>Področje</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id9149694 help.text]
en: Choose <menuitem>Page - Properties - Background</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Stran – Lastnosti – zavihek Ozadje</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id471592158481451 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Area - Area</menuitem> tab
target: Izberite <menuitem>Oblika – Področje –</menuitem> zavihek <menuitem>Področje</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3152922 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Title - Area</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Naslov –</menuitem> zavihek <menuitem>Področje</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3157894 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Legend - Area</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Legenda –</menuitem> zavihek <menuitem>Področje</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3144444 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Chart Wall - Area</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Stena grafikona –</menuitem> zavihek <menuitem>Področje</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3156543 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Chart Floor - Area</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Tla grafikona –</menuitem> zavihek <menuitem>Področje</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3150685 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Chart Area - Area</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Področje grafikona – Področje</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id901592160809757 help.text]
en: When editing a form:
target: Ko urejate obrazec:

[ctx: 00040502.xhp par_id201592161190323 help.text]
en: When editing a report:
target: Ko urejate poročilo:

[ctx: 00040502.xhp par_id591592161180508 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Page - Background</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Stran – zavihek Ozadje</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3154985 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Area - Transparency</menuitem> tab (drawing documents).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Področje – zavihek Prosojnost</menuitem> (dokumenti z risbami).

[ctx: 00040502.xhp par_id3145365 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Object and Shape - Area - Transparency</menuitem> tab (presentation documents).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Predmet in lik – Področje – zavihek Prosojnost</menuitem> (dokumenti predstavitev).

[ctx: 00040502.xhp par_id3151117 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Chart Wall - Transparency</menuitem> tab (chart documents).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Stena grafikona – zavihek Prosojnost</menuitem> (dokumenti z grafikoni).

[ctx: 00040502.xhp par_id3147326 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Chart Area - Transparency</menuitem> tab (chart documents).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Področje grafikona – zavihek Prosojnost</menuitem> (dokumenti z grafikoni).

[ctx: 00040502.xhp par_id3154920 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Chart Floor - Transparency</menuitem> tab (chart documents).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Tla grafikona – zavihek Prosojnost</menuitem> (dokumenti z grafikoni).

[ctx: 00040502.xhp par_id3145591 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Title - All Titles - Transparency</menuitem> tab (chart documents).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Naslov – Vsi naslovi – zavihek Prosojnost</menuitem> (dokumenti z grafikoni).

[ctx: 00040502.xhp par_id3145750 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Title - Main Title - Transparency </menuitem>tab (chart documents).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Naslov – Glavni naslov – zavihek Prosojnost</menuitem> (dokumenti z grafikoni).

[ctx: 00040502.xhp par_id3148556 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Title - Subtitle - Transparency</menuitem> tab (chart documents).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Naslov – Podnaslov – zavihek Prosojnost</menuitem> (dokumenti z grafikoni).

[ctx: 00040502.xhp par_id3163710 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Title - Title (X Axis) - Transparency</menuitem> tab (chart documents).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Naslov – Naslov (Os X) – zavihek Prosojnost</menuitem> (dokumenti z grafikoni).

[ctx: 00040502.xhp par_id3150487 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency</menuitem> tab (chart documents).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Naslov – Naslov (Os Y) – zavihek Prosojnost</menuitem> (dokumenti z grafikoni).

[ctx: 00040502.xhp par_id3154320 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency</menuitem> tab (chart documents)
target: Izberite <menuitem>Oblika – Naslov – Naslov (Os Z) – zavihek Prosojnost</menuitem> (dokumenti z grafikoni)

[ctx: 00040502.xhp par_id3151113 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Object Properties - Data Point - Transparency</menuitem> - tab (chart documents).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Lastnosti predmeta – Podatkovna točka – zavihek Prosojnost</menuitem> (dokumenti z grafikoni).

[ctx: 00040502.xhp par_id3149266 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Object Properties - Data Series - Transparency</menuitem> tab (chart documents).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Lastnosti predmeta – Nizi podatkov</menuitem>, nato zavihek <menuitem>Prosojnost</menuitem> (dokumenti grafikonov).

[ctx: 00040502.xhp par_id3147189 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Paragraph - Transparency</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Odstavek – zavihek Prosojnost</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3144352 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>Modify/New - Transparency</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> – odprite kontekstni meni vnosa in izberite <menuitem>Spremeni/Nov – zavihek Organizator</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3150011 help.text]
en: <variable id="schatte">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem>                    </caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Area - Shadow</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="schatte">Izberite <menuitem>Oblika – </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Polje z besedilom in lik – </menuitem></caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Predmet – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Področje –</menuitem> zavihek <menuitem>Senca</menuitem>.</variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147441 help.text]
en: <variable id="verlauf">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem>                    </caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Area - Gradients</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="verlauf">Izberite <menuitem>Oblika – </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Polje z besedilom in lik – </menuitem></caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Predmet – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Področje –</menuitem> zavihek <menuitem>Prelivi</menuitem>.</variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155308 help.text]
en: <variable id="schraffur">Choose <menuitem>Format - </menuitem>            <switchinline select="appl">                <caseinline select="WRITER"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem></caseinline>                <caseinline select="CALC"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline>                <caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Object and Shape - </menuitem></caseinline>            </switchinline>            <menuitem>Area - Hatch</menuitem> tab.        </variable>
target: <variable id="schraffur">Izberite <menuitem>Oblika – </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Polje z besedilom in lik – </menuitem></caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Predmet – </menuitem></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Predmet in lik – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Področje</menuitem> – zavihek <menuitem>Šrafura</menuitem>.</variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155314 help.text]
en: <variable id="page_hatch">            <switchinline select="appl">                <caseinline select="WRITER">Choose <menuitem>Format - Page Style - Area</menuitem></caseinline>                <caseinline select="DRAW">Choose <menuitem>Page - Properties - Background</menuitem></caseinline>                <caseinline select="IMPRESS">Choose <menuitem>Slide - Properties - Background</menuitem></caseinline>            </switchinline>            <emph> - Hatch</emph> tab.        </variable>
target: <variable id="page_hatch"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Izberite <menuitem>Oblika – Slog strani – Področje</menuitem></caseinline><caseinline select="DRAW">Izberite <menuitem>Stran – Lastnosti – Ozadje</menuitem></caseinline><caseinline select="IMPRESS">Izberite <menuitem>Prosojnica – Lastnosti – Ozadje</menuitem></caseinline></switchinline> – zavihek <emph>Šrafura</emph>.</variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145800 help.text]
en: <variable id="bitmap">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem>                    </caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Area - Bitmaps</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="bitmap">Izberite <menuitem>Oblika – </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Polje z besedilom in lik – </menuitem></caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Predmet – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Področje – </menuitem> zavihek <menuitem>Bitne slike</menuitem>.</variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145251 help.text]
en: <variable id="formattext">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Text Box and Shape - Text Attributes</menuitem>                    </caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Object - Text - </menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Text</menuitem></defaultinline></switchinline>.</variable>
target: <variable id="formattext">Izberite <menuitem>Oblika – </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Polje z besedilom in lik – Atributi besedila</menuitem></caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Predmet – Besedilo</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Besedilo</menuitem></defaultinline></switchinline>.</variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152810 help.text]
en: <variable id="text">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Text Box and Shape - Text Attributes</menuitem>                    </caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Object - Text</menuitem></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Object and Shape</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Text</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Text</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="text">Izberite <menuitem>Oblika – </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Polje z besedilom in lik – Atributi besedila</menuitem></caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Predmet – Besedilo</menuitem></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Predmet in lik</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Besedilo</menuitem></defaultinline></switchinline>, zavihek <menuitem>Besedilo</menuitem>.</variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151060 help.text]
en: <variable id="laufext">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Text Box and Shape - Text Attributes </menuitem>                    </caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Object - Text</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Text</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Text Animation</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="laufext">Izberite <menuitem>Oblika – </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Polje z besedilom in lik – Atributi besedila</menuitem></caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Predmet – Besedilo</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Besedilo</menuitem></defaultinline></switchinline>, zavihek <menuitem>Animacija besedila</menuitem>.</variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149911 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem>                    </caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Position and Size</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Polje z besedilom in lik – </menuitem></caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Predmet – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Položaj in velikost</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3156286 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><keycode>F4</keycode> key</caseinline><caseinline select="IMPRESS"><keycode>F4</keycode> key</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><keycode>Tipka F4</keycode></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><keycode>Tipka F4</keycode></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153052 help.text]
en: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150965">Icon Position and Size</alt></image>
target: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150965">Ikona Položaj in velikost</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 help.text]
en: Position and Size
target: Položaj in velikost

[ctx: 00040502.xhp par_id3148833 help.text]
en: Open the context menu for the object - choose <menuitem>Name</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni predmeta – izberite <menuitem>Ime</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id411999 help.text]
en: Open the context menu for the object - choose <menuitem>Description</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni predmeta – izberite <menuitem>Opis</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id921602059453828 help.text]
en: Click on textbox or shape to select, then...
target: Kliknite besedilno polje ali lik, da ga izberete, nato ...

[ctx: 00040502.xhp par_id3153099 help.text]
en: <variable id="position2">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select="appl">  <caseinline select="WRITER"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem></caseinline>  <caseinline select="CALC"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline>  <caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Object and Shape - </menuitem> </caseinline></switchinline>   <menuitem>Position and Size - Position and Size</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="position2">Izberite <menuitem>Oblika – </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Polje z besedilom in lik – </menuitem></caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Predmet – </menuitem></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Predmet in lik – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Položaj in velikost</menuitem> – zavihek <menuitem>Položaj in velikost</menuitem>.</variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id361602065556003 help.text]
en: Open context menu for selected object - choose <menuitem>Position and Size</menuitem> - <emph>Position and Size</emph> tab.
target: Odprite kontekstni meni izbranega predmeta in izberite <menuitem>Položaj in velikost</menuitem> – zavihek <emph>Položaj in velikost</emph>.

[ctx: 00040502.xhp par_id371602337542349 help.text]
en: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150965">Icon Position and Size</alt></image>
target: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150965">Ikona Položaj in velikost</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id841602337832667 help.text]
en: Position and Size menu icon
target: Položaj in velikost (menijska ikona)

[ctx: 00040502.xhp par_id971602065138382 help.text]
en: Press <keycode>F4</keycode> after selection to open the tab directly.
target: Pritisnite <keycode>F4</keycode>, da neposredno odprete ta zavihek.

[ctx: 00040502.xhp par_id3152973 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem>                    </caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Position and Size - Rotation</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Polje z besedilom in lik – </menuitem></caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Predmet – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Položaj in velikost –</menuitem> zavihek <menuitem>Vrtenje</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3148495 help.text]
en: <image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146898">Icon Rotate</alt></image>
target: <image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146898">Ikona Zasukaj</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 help.text]
en: Rotate
target: Zasukaj

[ctx: 00040502.xhp par_id3145666 help.text]
en: <variable id="ecke">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem>                    </caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Position and Size - Slant & Corner Radius</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="ecke">Izberite <menuitem>Oblika – </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Polje z besedilom in lik – </menuitem></caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Predmet – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Položaj in velikost</menuitem>, zavihek <menuitem>Nagnjenost in polmer kota</menuitem>.</variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146081 help.text]
en: <variable id="legende">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem>                    </caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Position and Size - Callout</menuitem> tab. This is only available for textbox callouts, not for custom shapes callouts.</variable>
target: <variable id="legende">Izberite <menuitem>Oblika – </menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><menuitem>Polje z besedilom in lik – </menuitem></caseinline><caseinline select="CALC"><menuitem>Predmet – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Položaj in velikost –</menuitem> zavihek <menuitem>Oblački</menuitem>. To je na voljo samo za oblačke z besedilom, ne za oblačke po meri.</variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3083283 help.text]
en: Choose <menuitem>Edit - Points</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Uredi – Točke</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3145642 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Open context menu - choose <menuitem>Edit Points</menuitem>.                    </caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open context menu - choose <menuitem>Edit Points</menuitem>.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Uredi točke</menuitem>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Uredi točke</menuitem>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149019 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><keycode>F8</keycode> key</caseinline><caseinline select="IMPRESS"><keycode>F8</keycode> key</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><keycode>Tipka F8</keycode></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><keycode>Tipka F8</keycode></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150044 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147100">Icon Edit Points</alt></image>
target: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147100">Ikona Uredi točke</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 help.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: 00040502.xhp par_id3151248 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Character</menuitem> (drawing functions).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Znak</menuitem> (funkcije risanja).

[ctx: 00040502.xhp par_id3145229 help.text]
en: Open context menu - choose <menuitem>Character</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Znak</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3151342 help.text]
en: Open context menu - choose <menuitem>Size</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Velikost</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3149255 help.text]
en: Open context menu - choose <menuitem>Style</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Slog</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3155177 help.text]
en: Open context menu - choose <menuitem>Style - Bold</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Slog – Krepko</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3145766 help.text]
en: <image id="img_id3156558" src="cmd/sc_bold.svg" width="1cm" height="1cm" localize="true"><alt id="alt_id3156558">Icon Bold</alt></image>
target: <image id="img_id3156558" src="cmd/sc_bold.svg" width="1cm" height="1cm" localize="true"><alt id="alt_id3156558">Ikona Krepko</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 help.text]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: 00040502.xhp par_id3151276 help.text]
en: Open context menu - choose <menuitem>Style - Italic</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Slog – Ležeče</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3159091 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_italic.svg" width="1cm" height="1cm" localize="true"><alt id="alt_id3155578">Icon Italic</alt></image>
target: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_italic.svg" width="1cm" height="1cm" localize="true"><alt id="alt_id3155578">Ikona Ležeče</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 help.text]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: 00040502.xhp par_id3154589 help.text]
en: Open the menu <menuitem>Format - Text</menuitem> and choose <menuitem>Single Underline</menuitem> or <menuitem>Double Underline</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Besedilo</menuitem> in nato izberite <menuitem>Enojno podčrtano</menuitem> ali <menuitem>Dvojno podčrtano</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3145223 help.text]
en: <image id="img_id3151068" src="cmd/sc_underline.svg" width="1cm" height="1cm" localize="true"><alt id="alt_id3151068">Icon Underline</alt></image>
target: <image id="img_id3151068" src="cmd/sc_underline.svg" width="1cm" height="1cm" localize="true"><alt id="alt_id3151068">Ikona Podčrtano</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 help.text]
en: Underline
target: Podčrtano

[ctx: 00040502.xhp par_id3145131 help.text]
en: Open context menu - choose <menuitem>Style - Strikethrough</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Slog – Prečrtano</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3158214 help.text]
en: Open context menu - choose <menuitem>Style - Shadow</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Slog – Senca</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3150207 help.text]
en: Open context menu - choose <menuitem>Style - Contour</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Slog – Obris</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3154383 help.text]
en: Open context menu - choose <menuitem>Style - Superscript</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Slog – Nadpisano</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3152767 help.text]
en: Open context menu - choose <menuitem>Style - Subscript</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Slog – Podpisano</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3155377 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Spacing</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Razmik</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3154475 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Spacing - Line Spacing: 1</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Razmik – Razmik med vrsticami: 1</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3150478 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Spacing - Line Spacing: 1.5</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Razmik – Razmik med vrsticami: 1,5</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3147167 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Spacing - Line Spacing: 2</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Razmik – Razmik med vrsticami: 2</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3146978 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Align Text - Left</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Poravnaj besedilo – Levo</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3153009 help.text]
en: Open context menu - choose <menuitem>Align - Left</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Poravnaj – Levo</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3147310 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="cmd/sc_alignleft.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155370">Icon Align Left</alt></image>
target: <image id="img_id3155370" src="cmd/sc_alignleft.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155370">Ikona Poravnaj levo</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 help.text]
en: Align Left
target: Poravnaj levo

[ctx: 00040502.xhp par_id3155823 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Align Text - Right</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Poravnaj besedilo – Desno</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3155762 help.text]
en: Open context menu - choose <menuitem>Align - Right</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Poravnaj – Desno</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3154421" src="cmd/sc_alignright.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154421">Icon Align Right</alt></image>
target: <image id="img_id3154421" src="cmd/sc_alignright.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154421">Ikona Poravnaj desno</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 help.text]
en: Align Right
target: Poravnaj desno

[ctx: 00040502.xhp par_id3149189 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Align Text - Centered</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Poravnaj besedilo – Na sredini</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3154624 help.text]
en: Open context menu - choose <menuitem>Align - Center</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Poravnaj – Sredina</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3149757" src="cmd/sc_centerpara.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149757">Icon Centered</alt></image>
target: <image id="img_id3149757" src="cmd/sc_centerpara.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149757">Ikona Sredina</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153076 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Align Center Horizontally</caseinline><defaultinline>Centered</defaultinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Poravnaj vodoravno na sredini</caseinline><defaultinline>Na sredini</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146151 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Align Text - Justified</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Poravnaj besedilo – Obojestransko</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3168612 help.text]
en: Open context menu - choose <menuitem>Align - Justified</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Poravnaj – Obojestransko</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3156189 help.text]
en: <image id="img_id3145308" src="cmd/sc_justifypara.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145308">Icon Justified</alt></image>
target: <image id="img_id3145308" src="cmd/sc_justifypara.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145308">Ikona Obojestransko</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 help.text]
en: Justified
target: Obojestransko

[ctx: 00040502.xhp par_id3150527 help.text]
en: <variable id="font">Click <emph>Fontwork</emph> icon on <emph>Drawing</emph> bar.</variable>
target: <variable id="font">Kliknite ikono <emph>Stavec</emph> v vrstici <emph>Risba</emph></variable>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3144503 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Group</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Združi</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3154854 help.text]
en: Open context menu - choose <menuitem>Group</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Združi</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3157980 help.text]
en: Choose <menuitem>Shape - Group - Group</menuitem>
target: Izberite <menuitem>Lik – Združi – Združi</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3157985 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Group - Group</menuitem>
target: Izberite <menuitem>Oblika – Združi – Združi</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3149508 help.text]
en: Open context menu - choose <menuitem>Group</menuitem> (for text box and shapes).
target: Odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Združi</menuitem> (za besedilna polja in liki).

[ctx: 00040502.xhp par_id3146858 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_formatgroup.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154344">Icon Group</alt></image>
target: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_formatgroup.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154344">Ikona Združi</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 help.text]
en: Group
target: Združi

[ctx: 00040502.xhp par_id3163378 help.text]
en: Choose <menuitem>Shape - Group - Ungroup</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Lik – Združi – Razdruži</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3153023 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Group - Ungroup</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Združi – Razdruži</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3156038 help.text]
en: Open context menu - choose <menuitem>Ungroup</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Razdruži</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3151300 help.text]
en: <image id="img_id3150831" src="cmd/sc_formatungroup.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150831">Icon Ungroup</alt></image>
target: <image id="img_id3150831" src="cmd/sc_formatungroup.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150831">Ikona Razdruži</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 help.text]
en: Ungroup
target: Razdruži

[ctx: 00040502.xhp par_id3145678 help.text]
en: Choose <menuitem>Shape - Group - Exit Group</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Lik – Združi – Izhod iz skupine</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3153109 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Group - Exit Group</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Združi – Izhod iz skupine</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3152367 help.text]
en: Open context menu - choose <menuitem>Exit Group</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Izhod iz skupine</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3158402 help.text]
en: <image id="img_id3149422" src="cmd/sc_leavegroup.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149422">Icon Exit Group</alt></image>
target: <image id="img_id3149422" src="cmd/sc_leavegroup.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149422">Ikona Izhod iz skupine</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 help.text]
en: Exit Group
target: Izhod iz skupine

[ctx: 00040502.xhp par_id3145354 help.text]
en: Choose <menuitem>Shape - Group - Enter Group</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Lik – Združi – Vstopi v skupino</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3149129 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Group - Enter Group</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Združi – Vstopi v skupino</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3149946 help.text]
en: Open context menu - choose <menuitem>Enter Group</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Vstopi v skupino</menuitem>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3152388 help.text]
en: <image id="img_id3149900" src="cmd/sc_entergroup.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149900">Icon Enter Group</alt></image>
target: <image id="img_id3149900" src="cmd/sc_entergroup.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149900">Ikona Vstopi v skupino</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 help.text]
en: Enter Group
target: Vstopi v skupino

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
en: Format Menu
target: Meni Oblika

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 help.text]
en: Format Menu
target: Meni Oblika

[ctx: 00040503.xhp par_id3147294 help.text]
en: Choose <emph>Format - Rows - Height</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Vrstice – Višina</emph>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3149551 help.text]
en: Open context menu of a row header in an open database table - choose <emph>Row Height</emph>.
target: Odprite kontekstni meni v glavi vrstice v odprti tabeli zbirke podatkov – izberite <emph>Višina vrstice</emph>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3153136 help.text]
en: Choose <emph>Format - Columns - Width</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Stolpci – Širina</emph>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3150756 help.text]
en: Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Width</emph>.
target: Odprite kontekstni meni v glavi stolpca v tabeli zbirke podatkov – izberite <emph>Širina stolpca</emph>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3148668 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Cells - Numbers</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Celice – zavihek Številke</menuitem>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3152349 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab.
target: Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>), odprite kontekstni meni in izberite <emph>Spremeni/Nov – zavihek Številke</emph>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3161459 help.text]
en: Open context menu for a column header in an open database table - choose <menuitem>Column Format - Format</menuitem> tab.
target: Odprite kontekstni meni v glavi stolpca v odprti tabeli zbirke podatkov – izberite <menuitem>Oblikovanje stolpca – zavihek Oblika</menuitem>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3150823 help.text]
en: Choose <menuitem>Table - Number Format</menuitem> (for tables).
target: Izberite <menuitem>Tabela – Oblika števil</menuitem> (za tabele).

[ctx: 00040503.xhp par_id231578229435232 help.text]
en: Choose <menuitem>Insert - Field - More Fields - Variables</menuitem> tab and select <emph>Additional formats</emph> in the <emph>Format</emph> list (for variables).
target: Izberite <menuitem>Vstavi – Polje – Dodatna polja – zavihek Spremenljivke</menuitem> in izberite <emph>Dodatne oblike</emph> v seznamu <emph>Oblika</emph> (za spremenljivke).

[ctx: 00040503.xhp par_id3147531 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Axis - Y Axis - Numbers</menuitem> tab (chart documents).
target: Izberite <menuitem>Oblika – Os – Os Y – zavihek Številke</menuitem> (dokumenti z grafikoni).

[ctx: 00040503.xhp par_id3154923 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART">Choose <emph>Format - Title - Main Title - Alignment</emph> tab.</caseinline><defaultinline>Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph> tab.</defaultinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART">Izberite <emph>Oblika – Naslov – Glavni naslov – zavihek Poravnava</emph>.</caseinline><defaultinline>Izberite <emph>Oblika – Celice – zavihek Poravnava</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3149457 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"/><defaultinline>Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format - Alignment</emph> tab.</defaultinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"/><defaultinline>Odprite kontekstni meni v glavi stolpca v tabeli zbirke podatkov – izberite <emph>Oblikovanje stolpca – zavihek Poravnava</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3150400 help.text]
en: <variable id="tabform">Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format</emph>.</variable>
target: <variable id="tabform">Odprite kontekstni meni v glavi vrstice v tabeli zbirke podatkov – izberite <emph>Oblikovanje tabele</emph>.</variable>

[ctx: 00040503.xhp par_id3149650 help.text]
en: <variable id="spaltform">Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format</emph>.</variable>
target: <variable id="spaltform">Odprite kontekstni meni v glavi stolpca v tabeli zbirke podatkov – izberite <emph>Oblikovanje stolpca</emph>.</variable>

[ctx: 00040503.xhp par_id3153799 help.text]
en: <variable id="zeilenloeschen">Context menu for a row header in an open database table - <emph>Delete Rows</emph>.</variable>
target: <variable id="zeilenloeschen">Kontekstni meni v glavi vrstice v odprti tabeli zbirke podatkov – <emph>Izbriši vrstice</emph>.</variable>

[ctx: 00040503.xhp par_id3150495 help.text]
en: Choose <emph>Shape - Flip</emph> ($[officename] Draw).
target: Izberite <emph>Lik – Obrni</emph> ($[officename] Draw).

[ctx: 00040503.xhp par_id3155742 help.text]
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Image</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Slika – Lastnosti<</emph>, nato zavihek <emph>Slika</emph>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3158407 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Flip</emph> (presentation documents).
target: Odprite kontekstni meni – izberite <emph>Obrni</emph> (dokumenti predstavitev).

[ctx: 00040503.xhp par_id3150290 help.text]
en: Choose <emph>Shape - Flip - Vertically</emph> ($[officename] Draw).
target: Izberite <emph>Lik – Obrni – Navpično</emph> ($[officename] Draw).

[ctx: 00040503.xhp par_id3153179 help.text]
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Image</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Slika – Lastnosti<</emph>, nato zavihek <emph>Slika</emph>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3157960 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Flip - Vertically</emph> (presentation documents).
target: Odprite kontekstni meni – izberite <emph>Obrni – Navpično</emph> (dokumenti predstavitev).

[ctx: 00040503.xhp par_id3153369 help.text]
en: Choose <emph>Shape - Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Draw).
target: Izberite <emph>Lik – Obrni – Vodoravno</emph> ($[officename] Draw).

[ctx: 00040503.xhp par_id3147348 help.text]
en: Choose <emph>Format - Image - Properties</emph>, and then click the <emph>Image</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Slika – Lastnosti</emph>, nato kliknite zavihek <emph>Slika</emph>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3156106 help.text]
en: Choose <emph>Format - Flip - Horizontally</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Obrni – Vodoravno</emph>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3152578 help.text]
en: Right-click a selected object - choose <emph>Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Impress).
target: Z desnim gumbom miške kliknite izbrani predmet, nato izberite <emph>Obrni – Vodoravno</emph> ($[officename] Impress).

[ctx: 00040503.xhp par_id271601643965354 help.text]
en: Select three or more objects and
target: Izberite vsaj tri predmete in

[ctx: 00040503.xhp par_id3147318 help.text]
en: Choose <menuitem>Shape - Distribute Selection</menuitem> ($[officename] Draw).
target: Izberite <menuitem>Lik – Porazdeli izbor</menuitem> ($[officename] Draw).

[ctx: 00040503.xhp par_id3149064 help.text]
en: Open context menu - choose <menuitem>Distribute Selection</menuitem> ($[officename] Impress).
target: Odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Porazdeli izbor</menuitem> ($[officename] Impress).

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
target: Prikazovanje in skrivanje sidranih oken

[ctx: 01000000.xhp hd_id3085157 help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
target: Prikazovanje in skrivanje sidranih oken

[ctx: 01000000.xhp par_id3149948 help.text]
en: Every <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="docked">docked</link> window has an icon to control the display properties of the window.
target: Vsako <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="sidrano">sidrano</link> okno ima ikono za določanje lastnosti prikaza okna.

[ctx: 01000000.xhp par_id3150502 help.text]
en: To show or hide a docked window, click the icon.
target: Za prikaz ali prikritje sidranega okna kliknite ikono.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150465 help.text]
en: AutoShow and AutoHide Docked Windows
target: Samodejno prikazovanje in samodejno skrivanje sidranih oken

[ctx: 01000000.xhp par_id3155504 help.text]
en: You can click the edge of a hidden docked window to open the window.
target: Če želite odpreti skrito sidrano okno, lahko kliknete na njegov rob.

[ctx: 01000000.xhp par_id3153257 help.text]
en: The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window.
target: Sidrano okno se samodejno zapre, ko miškin kazalec premaknete izven okna.

[ctx: 01000000.xhp par_id3154046 help.text]
en: Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode.
target: Več sidranih oken deluje kot eno samo okno v načinu Samodejno prikazovanje/Samodejno skrivanje.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 help.text]
en: Drag and Drop
target: Povleci in spusti

[ctx: 01000000.xhp par_id3149578 help.text]
en: If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode.
target: Če povlečete predmet čez rob skritega sidranega okna, se okno odpre v načinu Samodejno prikazovanje.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: Gallery context menu
target: Kontekstni meni galerije

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150672 help.text]
en: Gallery context menu
target: Kontekstni meni galerije

[ctx: 01010000.xhp par_id3083278 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Določa način, kako je izbrana slika vstavljena v dokument.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3156053 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">Vstavi kopijo izbrane slike neposredno v dokument.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149038 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK">Inserts the selected graphic as a link.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK">Vstavi izbrano sliko kot povezavo.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3158428 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">The<emph> Preview </emph>command displays the selected graphic.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">Ukaz<emph> Predogled </emph>prikaže izbrano sliko.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154522 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog">Dodeli naslov izbranemu predmetu iz galerije.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149750 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">Deletes the selected graphic after confirmation.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">Po potrditvi izbriše izbrano sliko.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
target: Kontekstni meni spletnih strani v načinu Samo za branje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158397 help.text]
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
target: Kontekstni meni spletnih strani v načinu Samo za branje

[ctx: 01020000.xhp par_id3145348 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Opens a dialog where you can save the selected graphics.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Odpre pogovorno okno, v katerem lahko shranite izbrane grafike.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151262 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Kopira povezavo pod miškinim kazalcem na odložišče.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155934 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Copies a selected graphic to the clipboard.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Kopira izbrano sliko na odložišče.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145629 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">If you have deactivated the graphics display, choose the<emph> Load Graphics </emph>command to make them visible.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">Če ste deaktivirali prikaz slik, izberite ukaz <emph>Naloži grafike</emph>, da bodo vidne.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150902 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Sets all graphics in the document to be invisible.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Nastavi vse slike v dokumentu kot nevidne.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148548 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Omogoča shranjevanje ozadja spletne strani.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: General
target: Splošno

[ctx: 01050000.xhp hd_id3158397 help.text]
en: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="General">General</link>
target: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="Splošno">Splošno</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3159242 help.text]
en: <ahelp hid=".">The<emph> General </emph>tab page lists the general properties of the current theme.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Zavihek<emph> Splošno </emph>navede splošne nastavitve trenutne teme.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 01050000.xhp par_id3154094 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box.
target: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name">Prikaže ime teme.</ahelp> Če ni bilo dodeljeno nobeno ime, lahko vnesete novo ime v besedilno polje.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 help.text]
en: Specifies the object type.
target: Določa vrsto predmeta.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 help.text]
en: Location
target: Mesto

[ctx: 01050000.xhp par_id3146797 help.text]
en: Specifies the complete object path.
target: Določa polno pot predmeta.

[ctx: edit_menu.xhp tit help.text]
en: Edit Menu
target: Meni Uredi

[ctx: edit_menu.xhp hd_id3147273 help.text]
en: Edit Menu
target: Meni Uredi

[ctx: edit_menu.xhp par_id3085157 help.text]
en: Choose <menuitem>Edit - Undo</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Uredi – Razveljavi</menuitem>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id3145160 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Z</keycode>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Z</keycode>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3154094 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> bar or <emph>Table Data</emph> bar, click
target: V vrstici <emph>Standardno</emph> ali <emph>Podatki tabele</emph> kliknite

[ctx: edit_menu.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3155577" src="cmd/sc_undo.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155577">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155577" src="cmd/sc_undo.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155577">Ikona</alt></image>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3148563 help.text]
en: Undo
target: Razveljavi

[ctx: edit_menu.xhp par_id3145068 help.text]
en: Choose <menuitem>Edit - Redo</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Uredi – Ponovi</menuitem>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id3153897 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
target: V orodni vrstici <emph>Standardno</emph> kliknite

[ctx: edit_menu.xhp par_id3154938 help.text]
en: <image id="img_id3150358" src="cmd/sc_redo.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150358">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150358" src="cmd/sc_redo.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150358">Ikona</alt></image>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3151211 help.text]
en: Redo
target: Uveljavi

[ctx: edit_menu.xhp par_id3154365 help.text]
en: <variable id="letzter">Choose <menuitem>Edit - Repeat</menuitem>.</variable>
target: <variable id="letzter">Izberite <menuitem>Uredi – Ponovi</menuitem>.</variable>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3149765 help.text]
en: Choose <menuitem>Edit - Cut</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Uredi – Izreži</menuitem>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id3144762 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+X</keycode>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+X</keycode>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3148744 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
target: V orodni vrstici <emph>Standardno</emph> kliknite

[ctx: edit_menu.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3145744" src="cmd/sc_cut.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145744">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145744" src="cmd/sc_cut.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145744">Ikona</alt></image>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3154153 help.text]
en: Cut
target: Izreži

[ctx: edit_menu.xhp par_id3150742 help.text]
en: Choose <menuitem>Edit - Copy</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Uredi – Kopiraj</menuitem>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id3148923 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+C</keycode>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+C</keycode>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3159254 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
target: V orodni vrstici <emph>Standardno</emph> kliknite

[ctx: edit_menu.xhp par_id3154985 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_copy.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_copy.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156441">Ikona</alt></image>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3150685 help.text]
en: Copy
target: Kopiraj

[ctx: edit_menu.xhp par_id3159153 help.text]
en: Choose <menuitem>Edit - Paste</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Uredi – Prilepi</menuitem>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id3155860 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+V</keycode>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+V</keycode>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3159083 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
target: V orodni vrstici <emph>Standardno</emph> kliknite

[ctx: edit_menu.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_paste.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_paste.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159196">Ikona</alt></image>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3154471 help.text]
en: Paste
target: Prilepi

[ctx: edit_menu.xhp par_id3152791 help.text]
en: Choose <menuitem>Edit - Paste Special - Paste Special</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Uredi – Posebno lepljenje – Posebno lepljenje</menuitem>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id431584795675377 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + V</keycode>.
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+dvigalka+V</keycode>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id731584805182269 help.text]
en: Choose <menuitem>Edit - Paste Special - Paste Unformatted Text</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Uredi – Posebno lepljenje – Prilepi neoblikovano besedilo</menuitem>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id431584825207430 help.text]
en: Right-click to open the context menu and choose <menuitem>Paste Special - Unformatted Text</menuitem>.
target: Desno-kliknite in odpre se kontekstni meni. Izberite <menuitem>Posebno lepljenje – Neoblikovano besedilo</menuitem>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id941584805189349 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Alt + Shift + V</keycode>.
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> +izmenjalka+dvigalka+V</keycode>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id531584805456716 help.text]
en: Choose <menuitem>Edit - Paste Special - Paste Nested Table</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Uredi – Posebno lepljenje – Prilepi kot gnezdeno tabelo</menuitem>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id701584824350359 help.text]
en: Right-click on the target table cell to open the context menu and choose <menuitem>Paste Special - Nested Table</menuitem>.
target: Desno-kliknite ciljno celico tabele in odpre se kontekstni meni. Izberite <menuitem>Posebno lepljenje – Kot ugnezdena tabela</menuitem>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id961584805473396 help.text]
en: Choose <menuitem>Edit - Paste Special - Paste as Rows above</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Uredi – Posebno lepljenje – Prilepi vrstice nad</menuitem>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id961584822968492 help.text]
en: Right-click on the target table cell to open the context menu and choose <menuitem>Paste Special - Rows Above</menuitem>.
target: Desno-kliknite ciljno celico tabele in odpre se kontekstni meni. Izberite <menuitem>Posebno lepljenje – Vrstice nad</menuitem>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id711584805479741 help.text]
en: Choose <menuitem>Edit - Paste Special - Paste as Columns Before</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Uredi – Posebno lepljenje – Prilepi stolpce pred</menuitem>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id61584824301756 help.text]
en: Right-click on the target table cell to open the context menu and choose <menuitem>Paste Special - Columns Before</menuitem>.
target: Desno-kliknite ciljno celico tabele in odpre se kontekstni meni. Izberite <menuitem>Posebno lepljenje – Stolpci pred</menuitem>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id3148555 help.text]
en: Choose <menuitem>Edit - Select All</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Uredi – Izberi vse</menuitem>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id3152417 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3145748 help.text]
en: <image id="img_id3153095" src="cmd/sc_selectall.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153095">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153095" src="cmd/sc_selectall.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153095">Ikona</alt></image>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3153139 help.text]
en: Select All
target: Izberi vse

[ctx: edit_menu.xhp par_id3145251 help.text]
en: <variable id="aenderungen">Choose <menuitem>Edit - Track Changes</menuitem>.</variable>
target: <variable id="aenderungen">Izberite <menuitem>Uredi – Sledi spremembam</menuitem>.</variable>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3153336 help.text]
en: <variable id="aufzeichnen">Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Record</menuitem>.</variable>
target: <variable id="aufzeichnen">Izberite <menuitem>Uredi – Sledi spremembam – Beleži</menuitem>.</variable>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3150594 help.text]
en: <variable id="anzeigen">Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Show</menuitem>.</variable>
target: <variable id="anzeigen">Izberite <menuitem>Uredi – Sledi spremembam – Pokaži</menuitem>.</variable>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3153845 help.text]
en: <variable id="rotlinie">Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Manage</menuitem>.</variable>
target: <variable id="rotlinie">Izberite <menuitem>Uredi – Sledi spremembam – Upravljaj</menuitem>.</variable>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3148587 help.text]
en: Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Manage - List</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Uredi – Sledi spremembam – Upravljaj – zavihek Seznam</menuitem>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id3150396 help.text]
en: Choose <menuitem>Tools - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</menuitem>. The <emph>AutoCorrect</emph> dialog appears.<br/>Click the <emph>Edit Changes</emph> button and navigate to the <emph>List</emph> tab.
target: Izberite <menuitem>Orodja – Samopopravki – Uporabi in uredi spremembe</menuitem>. Odpre se pogovorno okno <emph>Samopopravki</emph>, kliknite gumb <emph>Uredi spremembe</emph>, nato izberite zavihek <emph>Seznam</emph>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id3153878 help.text]
en: <variable id="rotliniefilter">Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Manage - Filter</menuitem> tab.</variable>
target: <variable id="rotliniefilter">Izberite <menuitem>Uredi – Sledi spremembam – Upravljaj – zavihek Filter</menuitem>.</variable>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3151281 help.text]
en: <variable id="einfuegen">Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Merge Document</menuitem>.</variable>
target: <variable id="einfuegen">Izberite <menuitem>Uredi – Sledi spremembam – Spoji dokument</menuitem>.</variable>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3153224 help.text]
en: <variable id="dvergl">Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Compare Document</menuitem>.</variable>
target: <variable id="dvergl">Izberite <menuitem>Uredi – Sledi spremembam – Primerjaj dokument</menuitem>.</variable>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3148773 help.text]
en: Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Comment</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Uredi – Sledi spremembam – Komentiraj</menuitem>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id3149488 help.text]
en: Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Manage - List</menuitem> tab.<br/>Click an entry in the list and open the context menu.<br/>Choose <emph>Edit Comment</emph>.
target: Izberite <menuitem>Uredi – Sledi spremembam – Upravljaj –</menuitem> zavihek <menuitem>Seznam</menuitem>. Kliknite vnos s seznama in odprite kontekstni meni. Izberite <emph>Uredi komentar</emph>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id31562971 help.text]
en: Choose <menuitem>Edit - Find</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Uredi – Najdi</menuitem>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id31545031 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F</keycode>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F</keycode>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3156297 help.text]
en: Choose <menuitem>Edit - Find & Replace</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Uredi – Najdi in zamenjaj</menuitem>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id3154503 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+H</keycode>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+H</keycode>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3155083 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
target: V orodni vrstici <emph>Standardno</emph> kliknite

[ctx: edit_menu.xhp par_id3150020 help.text]
en: <image id="img_id3149121" src="cmd/sc_recsearch.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149121">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149121" src="cmd/sc_recsearch.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149121">Ikona</alt></image>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3144748 help.text]
en: Find & Replace
target: Najdi in zamenjaj

[ctx: edit_menu.xhp par_id3156357 help.text]
en: <variable id="suchenattribute">Choose <menuitem>Edit - Find & Replace - Attributes</menuitem>.</variable>
target: <variable id="suchenattribute">Izberite <menuitem>Uredi – Najdi in zamenjaj – Atributi</menuitem>.</variable>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3153840 help.text]
en: <variable id="suchenformat">Choose <menuitem>Edit - Find & Replace - Format</menuitem> button.</variable>
target: <variable id="suchenformat">Izberite <menuitem>Uredi – Najdi in zamenjaj</menuitem>, gumb <menuitem>Oblika</menuitem>.</variable>

[ctx: edit_menu.xhp par_id781602175775847 help.text]
en: <image id="img_id314249" src="cmd/sc_recsearch.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id314249">Search Icon</alt></image> or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F</keycode>
target: <image id="img_id314249" src="cmd/sc_recsearch.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id314249">Ikona Išči</alt></image> ali kombinacija tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F</keycode>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3153709 help.text]
en: On the <emph>Table Data</emph> bar, click <emph>Find</emph> icon, then <emph>Similarity search</emph> check box, then click the <emph>Similarities</emph> button (database table view).
target: V vrstici <emph>Podatki tabele</emph> kliknite ikono <emph>Najdi</emph> – potrditveno polje <emph>Iskanje podobnosti</emph>, nato kliknite gumb <emph>Podobnosti</emph> (pogled tabele zbirke podatkov).

[ctx: edit_menu.xhp par_id551602176159965 help.text]
en: <image id="img_id314249" src="cmd/sc_recsearch.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id314249">Search Icon</alt></image>
target: <image id="img_id314249" src="cmd/sc_recsearch.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id314249">Ikona Išči</alt></image>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3150749 help.text]
en: On the <emph>Form Navigation</emph> bar, click <emph>Record Search</emph> icon, then <emph>Similarity search</emph> check box, then click the <emph>Similarities</emph> button (database form view).
target: V vrstici <emph>Krmarjenje po obrazcu</emph> kliknite ikono <emph>Iskanje zapisov</emph> – potrditveno polje <emph>Iskanje podobnosti</emph> – gumb <emph>Podobnosti</emph> (pogled obrazca zbirke podatkov).

[ctx: edit_menu.xhp par_id3146971 help.text]
en: Choose <menuitem>Edit - Find & Replace - Similarity search</menuitem> check box, then click the <emph>Similarities</emph> button.
target: Izberite <menuitem>Uredi – Najdi in zamenjaj</menuitem>, potrditveno polje <menuitem>Iskanje podobnosti</menuitem> in nato gumb <emph>Podobnosti</emph>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id3152960 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Navigator</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Pogled – Krmar</menuitem>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id3163824 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
target: V orodni vrstici <emph>Standardno</emph> kliknite

[ctx: edit_menu.xhp par_id3159183 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_navigator.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_navigator.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154508">Ikona</alt></image>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3147359 help.text]
en: Navigator On/Off
target: Krmar vključen/izključen

[ctx: edit_menu.xhp par_id3147338 help.text]
en: <variable id="litdat">Choose <menuitem>Tools - Bibliography Database</menuitem>.</variable>
target: <variable id="litdat">Izberite <menuitem>Orodja – Bibliografska zbirka podatkov</menuitem>.</variable>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3149281 help.text]
en: <variable id="link">Choose <menuitem>Edit - Links to External Files</menuitem>.</variable>
target: <variable id="link">Izberite <menuitem>Uredi – Povezave z zunanjimi datotekami</menuitem>.</variable>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3159339 help.text]
en: <variable id="linkae">Choose <menuitem>Edit - Links to External Files - Modify...</menuitem> (DDE links only).</variable>
target: <variable id="linkae">Izberite <menuitem>Uredi – Povezave z zunanjimi datotekami – Spremeni</menuitem> (samo za povezave DDE).</variable>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3148927 help.text]
en: Select a frame, then choose <menuitem>Edit - Object - Properties</menuitem>.
target: Izberite okvir, nato izberite <menuitem>Uredi – Predmet – Lastnosti</menuitem>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id3156315 help.text]
en: Open context menu of selected frame, choose <menuitem>Properties</menuitem>.
target: Odprite kontekstni meni izbranega okvira – izberite <menuitem>Lastnosti</menuitem>.

[ctx: edit_menu.xhp par_id3149259 help.text]
en: <variable id="edit1">Choose <menuitem>Edit - Object</menuitem>.</variable>
target: <variable id="edit1">Izberite <menuitem>Uredi – Predmet</menuitem>.</variable>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3154966 help.text]
en: <variable id="edit2">Choose <menuitem>Edit - Object - Edit</menuitem>, also in the context menu of selected object.</variable>
target: <variable id="edit2">Izberite <menuitem>Uredi – Predmet – Uredi</menuitem>, lahko tudi v kontekstnem meniju izbranega predmeta.</variable>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3149565 help.text]
en: <variable id="edit3">Choose <menuitem>Edit - Object - Open</menuitem>.</variable>
target: <variable id="edit3">Izberite <menuitem>Uredi – Predmet – Odpri</menuitem>.</variable>

[ctx: edit_menu.xhp par_id951603556032047 help.text]
en: <variable id="reference">Choose <menuitem>Edit - Reference</menuitem>.</variable>
target: <variable id="reference">Izberite <menuitem>Uredi – Sklic</menuitem>.</variable>

[ctx: icon_alt.xhp tit help.text]
en: Standard Icons Alt Texts to be Embedded
target: Nadomestna besedila standardnih ikon za vdelavo

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10546 help.text]
en: <variable id="alt_icon">Icon </variable>
target: <variable id="alt_icon">Ikona </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10555 help.text]
en: <variable id="alt_warning">Warning Icon </variable>
target: <variable id="alt_warning">Ikona opozorila </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10564 help.text]
en: <variable id="alt_tip">Tip Icon </variable>
target: <variable id="alt_tip">Ikona namiga </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10573 help.text]
en: <variable id="alt_note">Note Icon </variable>
target: <variable id="alt_note">Ikona opombe </variable>

[ctx: kbd_shortcuts.xhp tit help.text]
en: Keyboard Shortcuts
target: Tipka za bližnjico

[ctx: kbd_shortcuts.xhp hd_id801580051149152 help.text]
en: Keyboard Shortcuts (to embed)
target: Tipke za bližnjice (za vdelavo)

[ctx: kbd_shortcuts.xhp par_id111580052612843 help.text]
en: <variable id="F11">    <switchinline select="sys">      <caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline>      <defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline>     </switchinline>  </variable>
target: <variable id="F11"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Tipka Cmd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline></variable>

[ctx: kbd_shortcuts.xhp par_id991580052612844 help.text]
en: <variable id="togglefieldshading">    <switchinline select="sys">      <caseinline select="MAC"><keycode>Command+F8</keycode></caseinline>      <defaultinline><keycode>Ctrl+F8</keycode></defaultinline>     </switchinline>  </variable>
target: <variable id="togglefieldshading"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Tipka Cmd+F8</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Krmilka+F8</keycode></defaultinline></switchinline></variable>

[ctx: kbd_shortcuts.xhp par_id111580052612822 help.text]
en: <variable id="toggleshowfields">    <switchinline select="sys">      <caseinline select="MAC"><keycode>Command+F9</keycode></caseinline>      <defaultinline><keycode>Ctrl+F9</keycode></defaultinline>     </switchinline>  </variable>
target: <variable id="toggleshowfields"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Tipka Cmd+F9</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Krmilka+F9</keycode></defaultinline></switchinline></variable>

[ctx: kbd_shortcuts.xhp par_id991580052612821 help.text]
en: <variable id="pagebreak">    <switchinline select="sys">      <caseinline select="MAC"><keycode>Command+Enter</keycode></caseinline>      <defaultinline><keycode>Ctrl+Enter</keycode></defaultinline>     </switchinline>  </variable>
target: <variable id="pagebreak"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Tipka Cmd+vnašalka</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Krmilka+vnašalka</keycode></defaultinline></switchinline></variable>

[ctx: kbd_shortcuts.xhp par_id4915807652612821 help.text]
en: <variable id="insertnewpara">    <switchinline select="sys">      <caseinline select="MAC"><keycode>Option+Enter</keycode></caseinline>      <defaultinline><keycode>Alt+Enter</keycode></defaultinline>     </switchinline>  </variable>
target: <variable id="insertnewpara"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Izmenjalka+vnašalka</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Izmenjalka+vnašalka</keycode></defaultinline></switchinline></variable>

[ctx: kbd_shortcuts.xhp par_id4925907652612821 help.text]
en: <variable id="pasteunformatted">    <switchinline select="sys">      <caseinline select="MAC"><keycode>Command+Option+Shift+V</keycode></caseinline>      <defaultinline><keycode>Crtl+Alt+Shift+V</keycode></defaultinline>     </switchinline>  </variable>
target: <variable id="pasteunformatted"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Tipka Cmd+izmenjalka+dvigalka+V</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Krmilka+izmenjalka+dvigalka+V</keycode></defaultinline></switchinline></variable>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: New
target: Nov

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
target: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="Nov">Nov</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Ustvari nov dokument $[officename].</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Ustvari nov dokument $[officename]. Za izbor vrste dokumenta kliknite puščico.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153528 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you want to create a document from a template, choose <emph>New - Templates</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Če želite ustvariti dokument iz predloge, izberite <emph>Nov – Predloge</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147009 help.text]
en: A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
target: Predloga je datoteka, ki vsebuje oblikovalne elemente za dokument, vključno s slogi oblikovanja, ozadji, okviri, grafikami, polji, postavitvijo strani in besedilom.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147242 help.text]
en: <emph>Icon</emph>
target: <emph>Ikona</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149580 help.text]
en: <emph>Name</emph>
target: <emph>Ime</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153258 help.text]
en: <emph>Function</emph>
target: <emph>Funkcija</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145317 help.text]
en: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 help.text]
en: Text Document
target: Dokument z besedilom

[ctx: 01010000.xhp par_id3156153 help.text]
en: Creates a new text document in $[officename] Writer.
target: Ustvari nov dokument z besedilom s programom $[officename] Writer.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145121 help.text]
en: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 help.text]
en: Spreadsheet
target: Preglednica

[ctx: 01010000.xhp par_id3154280 help.text]
en: Creates a new spreadsheet document in $[officename] Calc.
target: Ustvari novo preglednico s programom $[officename] Calc.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149456 help.text]
en: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 help.text]
en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: 01010000.xhp par_id3154946 help.text]
en: Creates a new presentation document in $[officename] Impress.
target: Ustvari novo predstavitev s programom $[officename] Impress.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150495 help.text]
en: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 help.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: 01010000.xhp par_id3149167 help.text]
en: Creates a new drawing document in $[officename] Draw.
target: Ustvari novo risbo s programom $[officename] Draw.

[ctx: 01010000.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
target: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: 01010000.xhp par_idN108D0 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp"><emph>Database Wizard</emph></link> to create a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp"><emph>database file</emph></link>.
target: Odpre <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp"><emph>Čarovnika za zbirke podatkov</emph></link> za ustvarjanje <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp"><emph>datoteke zbirke podatkov</emph></link>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3159149 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 help.text]
en: HTML Document
target: Dokument HTML

[ctx: 01010000.xhp par_id3152460 help.text]
en: Creates a new HTML document.
target: Ustvari nov dokument HTML.

[ctx: 01010000.xhp par_idN107BF help.text]
en: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
target: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
en: XML Form Document
target: Dokument obrazca XML

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> document.
target: Ustvari nov dokument <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 help.text]
en: Master Document
target: Glavni dokument

[ctx: 01010000.xhp par_id3150961 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>.
target: Ustvari nov <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="glavni dokument">glavni dokument</link>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150872 help.text]
en: Creates a new formula document in $[officename] Math.
target: Ustvari nov dokument s formulo s programom $[officename] Mat).

[ctx: 01010000.xhp par_id3154145 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 help.text]
en: Labels
target: Nalepke

[ctx: 01010000.xhp par_id3148388 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels"><emph>Labels</emph></link> dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels in $[officename] Writer.
target: Odpre pogovorno okno <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Nalepke"><emph>Nalepke</emph></link>, kjer lahko nastavite možnosti za vaše nalepke, in ustvari nov dokument z besedilom za nalepke v programu $[officename] Writer.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155415 help.text]
en: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 help.text]
en: Business Cards
target: Vizitke

[ctx: 01010000.xhp par_id3150968 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards"><emph>Business Cards</emph></link> dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document in $[officename] Writer.
target: Odpre pogovorno okno <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Vizitke"><emph>Vizitke</emph></link>, kjer lahko nastavite možnosti za vaše vizitke, in ustvari nov dokument z besedilom v programu $[officename] Writer.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154729 help.text]
en: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 help.text]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: 01010000.xhp par_id3155603 help.text]
en: Creates a new document using an existing template.
target: Ustvari nov dokument z uporabo obstoječe predloge.

[ctx: 01010000.xhp par_idN1096F help.text]
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Opening documents</link>
target: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Odpiranje dokumentov</link>

[ctx: 01010000.xhp par_idN109E7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new text document in $[officename] Writer.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ustvari nov dokument z besedilom v programu $[officename] Writer.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN109FE help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new spreadsheet document in $[officename] Calc.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ustvari nov dokument s preglednico v programu $[officename] Calc.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A15 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new presentation document in $[officename] Impress.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ustvari nov dokument s predstavitvijo v programu $[officename] Impress.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A2C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new drawing document in $[officename] Draw.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ustvari nov dokument z risbo v programu $[officename] Draw.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A43 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Database Wizard</emph> to create a database file.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre <emph>Čarovnika za zbirko podatkov</emph> za ustvarjanje datoteke zbirke podatkov.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A5A help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new HTML document.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ustvari nov dokument HTML.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A71 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new XForms document.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ustvari nov dokument XForms.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A88 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ustvari nov glavni dokument.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A9F help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new formula document in $[officename] Math.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ustvari nov dokument s formulo v programu $[officename] Math.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Labels</emph> dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels in $[officename] Writer.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno <emph>Nalepke</emph>, kjer lahko nastavite možnosti za vaše nalepke, in ustvari nov dokument z besedilom za nalepke v programu $[officename] Writer.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10ACD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Business Cards</emph> dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document in $[officename] Writer.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno <emph>Vizitke</emph>, kjer lahko nastavite možnosti za vaše vizitke, in ustvari nov dokument z besedilom v programu $[officename] Writer.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AE4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new document using an existing template or opens a sample document.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Na podlagi obstoječe predloge ustvari nov dokument ali odpre vzorčni dokument.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
en: Master Document
target: Glavni dokument

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
target: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Glavni dokument">Glavni dokument</link>

[ctx: 01010001.xhp par_id3154682 help.text]
en: Use a master document to organize complex projects, such as a book. <ahelp hid=".">A master document can contain the individual files for each chapter of a book, as well as a table of contents, and an index.</ahelp>
target: Glavni dokument uporabite za urejanje zapletenih projektov, kot je knjiga. <ahelp hid=".">Glavni dokument lahko vsebuje posamezne datoteke za vsako poglavje knjige, kot tudi kazalo vsebine, in kazalo.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp par_id3149828 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator for Master Documents"><emph>Navigator for Master Documents</emph></link>
target: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Krmar za glavne dokumente"><emph>Krmar za glavne dokumente</emph></link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: Labels
target: Nalepke

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
target: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Nalepke">Nalepke</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145071 help.text]
en: <variable id="etikett"><ahelp hid=".uno:InsertLabels">Allows you to create labels. Labels are created in a text document.</ahelp> You can print labels using a predefined or a custom paper format.</variable>
target: <variable id="etikett"><ahelp hid=".uno:InsertLabels">Omogoča izdelavo nalepk. Nalepke so ustvarjene v dokumentu z besedilom.</ahelp> Nalepke lahko natisnete na vnaprej določen ali na običajen papir.</variable>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145314 help.text]
en: You can also print a single label or an entire sheet of labels.
target: Natisnete lahko tudi posamezno nalepko ali celoten list nalepk.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 help.text]
en: New Document
target: Nov dokument

[ctx: 01010200.xhp par_id3154810 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">Creates a new document for editing.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">Ustvari nov dokument za urejanje.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3144438 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">Creating labels</link>
target: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Ustvarjanje nalepk">Ustvarjanje nalepk</link>

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
en: Labels
target: Nalepke

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Labels</link>
target: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Nalepke">Nalepke</link>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152952 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">Določite besedilo nalepke in izberite velikost papirja za nalepko.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 help.text]
en: Inscription
target: Napis

[ctx: 01010201.xhp par_id3154350 help.text]
en: Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
target: Vnesite ali vstavite besedilo, ki ga želite imeti na nalepki.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 help.text]
en: Label text
target: Besedilo nalepke

[ctx: 01010201.xhp par_id3150838 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">Vnesite besedilo, ki ga želite imeti na nalepki. Prav tako lahko vstavite polje zbirke podatkov.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 help.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: 01010201.xhp par_id3153089 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">Ustvari nalepko z vašim povratnim naslovom. Besedilo, ki je trenutno v polju <emph>Besedilo nalepke</emph> je prepisano.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3155555 help.text]
en: To change your return address, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="%PRODUCTNAME"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab.
target: Če želite spremeniti svoj povratni naslov, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="%PRODUCTNAME"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link>, nato kliknite zavihek <emph>Uporabniški podatki</emph>.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 help.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: 01010201.xhp par_id3148620 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/database">Select the database that you want to use as the data source for your label.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/database">Izberite zbirko podatkov, ki jo želite uporabiti kot vir podatkov za vašo nalepko.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 help.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: 01010201.xhp par_id3149827 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">Izberite tabelo zbirke podatkov s poljem oz. polji, ki jih želite uporabiti na vaši nalepki.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 help.text]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: 01010201.xhp par_id3149750 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite polje zbirke podatkov, ki ga želite, in kliknite puščico na njegovi levi strani, da bi polje vstavili v okno <emph>Besedilo nalepke</emph></ahelp>.

[ctx: 01010201.xhp par_id3152780 help.text]
en: The name of the database field is bounded by brackets in the <emph>Label text</emph> box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press <emph>Enter</emph> to insert a database field on a new line.
target: Ime polja zbirke podatkov je v oknu <emph>Besedilo nalepke</emph> obdano z oklepaji. Če želite, lahko polja zbirke podatkov ločite s presledki. Če bi polje zbirke podatkov radi vstavili v novo vrstico, pritisnite <emph>vnašalko</emph>.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 help.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: 01010201.xhp par_id3149762 help.text]
en: You can select a predefined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format</emph> tab.
target: Za vašo nalepko lahko izberete prednastavljeno obliko ali izmero formata, ki jo določite na zavihku <emph>Oblika</emph>.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 help.text]
en: Continuous
target: Zvezno

[ctx: 01010201.xhp par_id3151339 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">Prints labels on continuous paper.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">Natisne nalepke na neskončni papir.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 help.text]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: 01010201.xhp par_id3159167 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">Prints labels on individual sheets.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">Natisne nalepke na posamezne liste.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 help.text]
en: Brand
target: Znamka

[ctx: 01010201.xhp par_id3150466 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">Izberite znamko papirja, ki ga želite uporabiti.</ahelp> Vsaka znamka ima svoje izmere formatov.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 01010201.xhp par_id3149235 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/type">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/type">Izberite izmero formata, ki jo želite uporabiti. Razpoložljive oblike so odvisne od znamke, ki ste jo izbrali na seznamu <emph>Znamka</emph>. Če želite uporabiti obliko nalepke po meri, izberite <emph>[Uporabniško]</emph> in kliknite zavihek <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Oblika"><emph>Oblika</emph></link>, da določite obliko.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 help.text]
en: Info
target: Podatki

[ctx: 01010201.xhp par_id3152349 help.text]
en: The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
target: Vrsta papirja in dimenzije nalepke so prikazane na dnu področja <emph>Oblika</emph>.

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Format</link>
target: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Oblika">Oblika</link>

[ctx: 01010202.xhp par_id3153255 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">Set paper formatting options.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">Nastavi možnosti oblikovanja papirja.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 help.text]
en: Horizontal pitch
target: Vodoravni korak

[ctx: 01010202.xhp par_id3154186 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">Prikaže razdaljo med levimi robovi sosednjih nalepk ali vizitk. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 help.text]
en: Vertical pitch
target: Navpični korak

[ctx: 01010202.xhp par_id3152425 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/vert">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/vert">Prikaže razdaljo med zgornjim robom nalepke ali vizitke in zgornjim robom nalepke ali vizitke takoj pod njo. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
en: Width
target: Širina

[ctx: 01010202.xhp par_id3147576 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width">Prikaže širino nalepke ali vizitke. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
en: Height
target: Višina

[ctx: 01010202.xhp par_id3149827 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height">Prikaže višino nalepke ali vizitke. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 help.text]
en: Left margin
target: Levi rob

[ctx: 01010202.xhp par_id3154823 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left">Prikaže razdaljo od levega roba strani do levega roba prve nalepke ali vizitke. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 help.text]
en: Upper margin
target: Zgornji rob

[ctx: 01010202.xhp par_id3150355 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">Prikaže razdaljo od zgornjega roba strani do vrha prve nalepke ali vizitke. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 help.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: 01010202.xhp par_id3153252 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols">Vnesite število nalepk ali vizitk, ki jih želite nanesti po širini strani.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 help.text]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: 01010202.xhp par_id3145119 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows">Vnesite število nalepk ali vizitk, ki jih želite nanesti po višini strani.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 help.text]
en: Save
target: Shrani

[ctx: 01010202.xhp par_id3156152 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">Saves the current label or business card format.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">Shrani trenutno obliko nalepke ali vizitke.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 help.text]
en: Save Label Format
target: Shrani obliko nalepke

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 help.text]
en: Brand
target: Znamka

[ctx: 01010202.xhp par_id3155421 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand">Enter or select the desired brand.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand">Vnesite ali izberite želeno znamko.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 01010202.xhp par_id3159158 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type">Enter or select a label type.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type">Vnesite ali izberite vrsto nalepke.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
target: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Možnosti">Možnosti</link>

[ctx: 01010203.xhp par_id3154497 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">Nastavi dodatne možnosti za vaše nalepke ali vizitke, vključno s sinhronizacijo besedila in nastavitvami tiskalnika.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 help.text]
en: Entire Page
target: Cela stran

[ctx: 01010203.xhp par_id3155355 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/entirepage" visibility="visible">Creates a full page of labels or business cards.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/entirepage" visibility="visible">Ustvari polno stran nalepk ali vizitk.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 help.text]
en: Single Label
target: Ena sama nalepka

[ctx: 01010203.xhp par_id3155535 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/singlelabel" visibility="visible">Prints a single label or business card on a page.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/singlelabel" visibility="visible">Na strani natisne eno samo nalepko ali vizitko.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 help.text]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: 01010203.xhp par_id3145345 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">Vnesite število nalepk ali vizitk, ki jih želite imeti v eni vrstici na vaši strani.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 help.text]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: 01010203.xhp par_id3166410 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">Vnesite število vrstic z nalepkami ali vizitkami, ki jih želite imeti na vaši strani.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 help.text]
en: Synchronize contents
target: Sinhroniziraj vsebino

[ctx: 01010203.xhp par_id3155342 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/synchronize">Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the <emph>Synchronize Labels</emph> button.</ahelp>
target: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/synchronize">Vam omogoča urejanje ene same nalepke ali vizitke in posodobi vsebino preostalih nalepk ali vizitk na strani, ko kliknete gumb <emph>Sinhroniziraj nalepke</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 help.text]
en: Synchronize Labels
target: Sinhroniziraj nalepke

[ctx: 01010203.xhp par_id3148474 help.text]
en: The <emph>Synchronize labels</emph> button only appears in your document if you have selected the <emph>Synchronize contents</emph> on the <emph>Options</emph> tab when you created the labels or business cards.
target: Gumb <emph>Sinhroniziraj nalepke</emph> se v vašem dokumentu pojavi le, če ste pri ustvarjanju nalepk ali vizitk na zavihku <emph>Možnosti</emph> potrdili možnost <emph>Sinhroniziraj vsebino</emph>.

[ctx: 01010203.xhp par_id3149762 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">Kopira vsebino zgornje leve nalepke ali vizitke na preostale nalepke ali vizitke na strani.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 help.text]
en: Printer
target: Tiskalnik

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 help.text]
en: Displays the name of the currently selected printer.
target: Prikaže ime trenutno izbranega tiskalnika.

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 help.text]
en: Setup
target: Namestitveni program

[ctx: 01010203.xhp par_id3144438 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/setup">Opens the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup"><emph>Printer Setup</emph></link> dialog.</ahelp>
target: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/setup">Odpre pogovorno okno <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Nastavitve tiskalnika"><emph>Nastavitve tiskalnika</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Business cards
target: Vizitke

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
target: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Vizitke">Vizitke</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149987 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own.
target: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Oblikujte in ustvarite svoje vizitke.</ahelp> Izbirate lahko med številnimi prednastavljenimi izmerami formatov ali ustvarite svoje.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
en: Medium
target: Srednje

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
target: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Srednje">Srednje</link>

[ctx: 01010301.xhp par_id3150278 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the size of your business card from a number of predefined size formats, or a size format that you specify on the <emph>Format</emph> tab.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Za velikost vaše vizitke izbirajte med številnimi prednastavljene velikosti ali vnesite posebno velikost na zavihku <emph>Oblika</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 help.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: 01010301.xhp par_id3147543 help.text]
en: Select a size format for your business card.
target: Izberite izmero formata za vašo vizitko.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 help.text]
en: Continuous
target: Zvezno

[ctx: 01010301.xhp par_id3150279 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Natisne vizitke na neskončni papir.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 help.text]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: 01010301.xhp par_id3148731 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Natisne vizitke na posamične strani papirja.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 help.text]
en: Brand
target: Znamka

[ctx: 01010301.xhp par_id3155351 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
target: <ahelp hid=".">Izberite znamko papirja, ki ga želite uporabiti.</ahelp> Vsaka znamka ima svoje velikosti formata.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 01010301.xhp par_id3159201 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite velikost formata, ki ga želite uporabiti. Razpoložljive oblike so odvisne od tega, kar ste izbrali na seznamu <emph>Znamka</emph>. Če želite uporabiti izmero formata po meri, izberite <emph>[Uporabniško]</emph> in kliknite zavihek <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Oblika"><emph>Oblika</emph></link>, da določite obliko.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147226 help.text]
en: Info
target: Podatki

[ctx: 01010301.xhp par_id3153394 help.text]
en: <ahelp hid=".">The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vrsta papirja in dimenzije vizitke so prikazane na dnu področja <emph>Oblika</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
en: Business Cards
target: Vizitke

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
target: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Vizitke">Vizitke</link>

[ctx: 01010302.xhp par_id3153882 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Define the appearance of your business cards.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="visible">Določite videz svojih vizitk.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 help.text]
en: Content
target: Vsebina

[ctx: 01010302.xhp par_id3147527 help.text]
en: Select a design layout for your business card.
target: Izberite oblikovalno postavitev za vašo vizitko.

[ctx: 01010302.xhp par_id3158442 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/cardformatpage/treeview">Select a business card category in <emph>AutoText - Section</emph> box, and then click a layout in the <emph>Content</emph> list.</ahelp>
target: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/cardformatpage/treeview">Izberite kategorijo vizitke v polju <emph>Samobesedilo – Odsek</emph>, nato pa izberite postavitev na seznamu <emph>Vsebina</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 help.text]
en: AutoText - Section
target: Samobesedilo – odsek

[ctx: 01010302.xhp par_id3154894 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/cardformatpage/autotext">Select a business card category, and then click a layout in the <emph>Content</emph> list.</ahelp>
target: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/cardformatpage/autotext">Izberite kategorijo vizitke, nato pa izberite postavitev na seznamu <emph>Vsebina</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
en: Private
target: Zasebno

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
target: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Zasebno">Zasebno</link>

[ctx: 01010303.xhp par_id3148731 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vsebuje osebne kontaktne podatke za vizitke. Postavitve poslovnih vizitk lahko izberete na zavihku <emph>Vizitke</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 help.text]
en: Private data
target: Osebni podatki

[ctx: 01010303.xhp par_id3147399 help.text]
en: Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.
target: Vnesite kontaktne podatke, ki jih želite imeti na vizitki. Te vnose lahko tudi spremenite ali posodobite z izbiro <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Uporabniški podatki</emph>.

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 help.text]
en: First name 2
target: Ime 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3149750 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2">Vnesite ime osebe, ki jo želite uporabiti za drugi stik.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 help.text]
en: Last name 2
target: Priimek 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3154288 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2">Vnesite priimek osebe, ki jo želite uporabiti za drugi stik.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 help.text]
en: Initials 2
target: Začetnice 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3151110 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2">Vnesite začetnice osebe, ki jo želite uporabiti kot drugi stik.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 help.text]
en: Country
target: Država

[ctx: 01010303.xhp par_id3150085 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/country">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/country">Vnesite ime države prebivališča.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 help.text]
en: Profession
target: Poklic

[ctx: 01010303.xhp par_id3156192 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job">Enter the title of your profession.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job">Vnesite svoj poklicni naziv.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 help.text]
en: Phone
target: Telefon

[ctx: 01010303.xhp par_id3145315 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">Enter your home telephone number.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">Vnesite svojo domačo telefonsko številko.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 help.text]
en: Mobile
target: Mobilni telefon

[ctx: 01010303.xhp par_id3156155 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">Vnesite svojo mobilno telefonsko številko.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 help.text]
en: Homepage
target: Domača stran

[ctx: 01010303.xhp par_id3153666 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">Vnesite naslov svoje domače spletne strani.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
en: Business
target: Poslovno

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
target: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Poslovno">Poslovno</link>

[ctx: 01010304.xhp par_id3151097 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vsebuje kontaktne podatke za vizitke z izbrano postavitvijo iz kategorije »Vizitke, poslovne«. Postavitve vizitk lahko izberete na zavihku <emph>Vizitke</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 help.text]
en: Business data
target: Poslovni podatki

[ctx: 01010304.xhp par_id3156027 help.text]
en: Enter the contact information that you want to include on your business card.
target: Vnesite kontaktne podatke, ki jih želite imeti na vaši vizitki.

[ctx: 01010304.xhp par_id3155892 help.text]
en: If you want to include your name on a business card, enter your name on the <emph>Private</emph> tab. Then choose a layout on the <emph>Business Cards</emph> tab that includes a name placeholder.
target: Če želite imeti na vizitki vaše ime, ga vnesite na zavihku <emph>Zasebno</emph>. Potem na zavihku <emph>Vizitke</emph> izberite postavitev, ki vključuje ime lastnika.

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 help.text]
en: Company 2nd line
target: Podjetje 2. vrstica

[ctx: 01010304.xhp par_id3153031 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">Enter additional company details.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">Vnesite dodatne podrobnosti o podjetju.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 help.text]
en: Slogan
target: Moto

[ctx: 01010304.xhp par_id3156327 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">Enter the slogan of your company.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">Vnesite slogan svojega podjetja.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 help.text]
en: Country
target: Država

[ctx: 01010304.xhp par_id3155449 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/state">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/state">Vnesite ime države, v kateri ima sedež vaše podjetje.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 help.text]
en: Phone
target: Telefon

[ctx: 01010304.xhp par_id3154046 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">Enter your business telephone number.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">Vnesite svojo poslovno telefonsko številko.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 help.text]
en: Mobile
target: Mobilni telefon

[ctx: 01010304.xhp par_id3156329 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">Vnesite svojo mobilno telefonsko številko.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 help.text]
en: Homepage
target: Domača stran

[ctx: 01010304.xhp par_id3148563 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">Vnesite naslov spletne strani svojega podjetja ali organizacije.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Open
target: Odpri

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145211 help.text]
en: <bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value>        <bookmark_value>folder creation</bookmark_value>        <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value>        <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value>        <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value>        <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value>        <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value>        <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value>        <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value>        <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value>        <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value>        <bookmark_value>styles; changed message</bookmark_value>
target: <bookmark_value>mape; ustvarjanje novih</bookmark_value><bookmark_value>ustvarjanje map</bookmark_value><bookmark_value>Moji dokumenti; odpiranje mape</bookmark_value><bookmark_value>več dokumentov; odpiranje</bookmark_value><bookmark_value>odpiranje; več datotek</bookmark_value><bookmark_value>izbiranje; več datotek</bookmark_value><bookmark_value>odpiranje; datoteke, z ogradami</bookmark_value><bookmark_value>datoteke; odpiranje z ogradami</bookmark_value><bookmark_value>ograde;pri odpiranju datotek</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti; odpiranje s predlogami</bookmark_value><bookmark_value>predloge; odpiranje dokumentov z</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti; spremenjeni slogi</bookmark_value><bookmark_value>slogi; sporočilo o spremembi</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146936 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
target: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Odpri">Odpri</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151191 help.text]
en: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid=".">Opens a local or remote file, or imports one.</ahelp></variable>
target: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid=".">Odpre oz. uvozi krajevno ali oddaljeno datoteko.</ahelp></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id931547247005236 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses the native file picker dialog of the window manager of your operating system for the <menuitem>Open</menuitem> command.
target: %PRODUCTNAME uporablja za ukaz <menuitem>Odpri</menuitem> domorodni izbirnik datotek upravitelja oken vašega operacijskega sistema.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150713 help.text]
en: If the file that you want to open contains styles, <link href="text/shared/01/01020000.xhp#templates" name="special rules">special rules</link> apply.
target: Če datoteka, ki jo želite odpreti, vsebuje sloge, veljajo <link href="text/shared/01/01020000.xhp#templates" name="posebna pravila">posebna pravila</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148538 help.text]
en: Display area
target: Prikazano območje

[ctx: 01020000.xhp par_id3156113 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_STANDARD">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp> To open a file, select the file, and then click <emph>Open</emph>.
target: <ahelp hid="HID_FILEDLG_STANDARD">Prikaže datoteke in mape v mapi, v kateri se nahajate.</ahelp> Če želite odpreti datoteko, jo izberite in kliknite <emph>Odpri</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159256 help.text]
en: To open more than one document at the same time, each in an own window, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> while you click the files, and then click <emph>Open</emph>.
target: Če želite odpreti več kot en dokument naenkrat, vsakega v svojem oknu, držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>tipko Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>krmilko</emph></defaultinline></switchinline> ob izbiranju datotek s klikanjem, nato kliknite <emph>Odpri</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id341547247820173 help.text]
en: Modern system file dialogs present many features for file handling. Most allows you to rename, delete, create files, sort list of files, display files and folders in icons, tree or list views, traverse the file system folder tree and much more. Use the mouse right button to get a list of commands on the selected files in the display area.
target: Sodobna sistemska pogovorna okna za datoteke ponujajo številne funkcije za ravnanje z datotekami. Večina jih omogoča preimenovanje, brisanje, ustvarjanje datotek, razvrščanje seznamov datotek, prikaz datotek in map kot ikon, drevesni in seznamski pogled, pomikanje po drevesu map datotečnega sistema in druge. S pomočjo desne tipke miške odprete seznam ukazov za izbrane datoteke v področju prikaza.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
en: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/yes" visibility="hidden">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/yes" visibility="hidden">Kliknite za brisanje datoteke z imenom, ki je prikazano v tem pogovornem oknu.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3161458 help.text]
en: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/no" visibility="hidden">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/no" visibility="hidden">Kliknite za prekinitev brisanja datoteke z imenom, ki je prikazano v tem pogovornem oknu.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147531 help.text]
en: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/all" visibility="hidden">Click to delete all selected files.</ahelp>
target: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/all" visibility="hidden">Kliknite za brisanje vseh izbranih datotek.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154280 help.text]
en: File name
target: Ime datoteke

[ctx: 01020000.xhp par_id3161656 help.text]
en: <ahelp hid="fpicker/ui/explorerfiledialog/file_name">Enter a file name or a path for the file.</ahelp>
target: <ahelp hid="fpicker/ui/explorerfiledialog/file_name">Vnesite ime datoteke ali pot do datoteke.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id61547286521877 help.text]
en: The following features are available in the dialog:
target: V pogovornem oknu so na voljo so naslednje možnosti:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145117 help.text]
en: Version
target: Različica

[ctx: 01020000.xhp par_id3149291 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.</ahelp> You can save and organize multiple versions of a document by choosing <emph>File - Versions</emph>. The versions of a document are opened in read-only mode.
target: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">Če obstaja več različic izbrane datoteke, izberite različico, ki jo želite odpreti.</ahelp> Več različic dokumenta lahko shranite ali organizirate s klikom na <emph>Datoteka – Različica</emph>. Različice dokumenta so odprte samo za branje.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
en: File type
target: Vrsta datoteke

[ctx: 01020000.xhp par_id3153969 help.text]
en: <ahelp hid="fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type">Select the file type that you want to open, or select <emph>All Files (*)</emph> to display a list of all of the files in the folder.</ahelp>
target: <ahelp hid="fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type">Izberite vrsto datoteke, ki jo želite odpreti, ali izberite <emph>Vse datoteke (*)</emph> za prikaz seznama vseh datotek v mapi.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154125 help.text]
en: Open
target: Odpri

[ctx: 01020000.xhp par_id3152933 help.text]
en: <ahelp hid="fpicker/ui/explorerfiledialog/open">Opens the selected document(s).</ahelp>
target: <ahelp hid="fpicker/ui/explorerfiledialog/open">Odpre izbrane dokumente.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147085 help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: 01020000.xhp par_id3156293 help.text]
en: If you opened the dialog by choosing <emph>Insert - Document</emph>, the <emph>Open</emph> button is labeled <emph>Insert</emph>. <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">Inserts the selected file into the current document at the cursor position.</ahelp>
target: Če ste pogovorno okno odprli s klikom na <emph>Vstavi – Datoteka</emph>, se gumb <emph>Odpri</emph> imenuje <emph>Vstavi</emph>. <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">Vstavi izbrano datoteke v trenutni dokument, kjer se nahaja kazalka.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144762 help.text]
en: Read-only
target: Samo za branje

[ctx: 01020000.xhp par_id3145785 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">Opens the file in read-only mode.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">Odpre datoteko samo za branje.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149984 help.text]
en: Play
target: Predvajaj

[ctx: 01020000.xhp par_id3147289 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">Predvaja izbrano zvočno datoteko. Ponovno kliknite za prekinitev predvajanja zvočne datoteke.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149260 help.text]
en: Opening Documents With Templates
target: Odpiranje dokumentov s predlogami

[ctx: 01020000.xhp par_id3150105 help.text]
en: When you open a document created from a template, %PRODUCTNAME checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed, a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document.
target: Ko odprete dokument, ki je bil ustvarjen iz predloge, %PRODUCTNAME preveri, ali je bila predloga spremenjena, odkar je bil dokument nazadnje odprt. Če je bila predloga spremenjena, se pojavi pogovorno okno, v katerem lahko izberete, kateri slogi bodo uporabljeni v dokumentu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153096 help.text]
en: To apply the new styles from the template to the document, click <widget>Update Styles</widget>.
target: Če želite v dokumentu uporabiti nove sloge iz predloge, kliknite <widget>Posodobi sloge</widget>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147581 help.text]
en: To retain the styles that are currently used in the document, click <widget>Keep Old Styles</widget>.
target: Če želite ohraniti sloge, ki so trenutno uporabljeni v dokumentu, kliknite <widget>Ohrani stare sloge</widget>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145367 help.text]
en: %PRODUCTNAME recognizes templates located in any directory defined for <emph>Templates</emph> in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="%PRODUCTNAME - Paths"><menuitem>%PRODUCTNAME - Paths</menuitem></link>.
target: %PRODUCTNAME prepotna predloge, shranjene v vseh mapah za <emph>predloge</emph>, kot so določene v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – </menuitem><link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="%PRODUCTNAME – Poti"><menuitem>%PRODUCTNAME – Poti</menuitem></link>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154988 help.text]
en: If a document was created using a template that cannot be found, a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened.
target: Če je bil dokument ustvarjen s predlogo, ki je ni mogoče najti, se pojavi pogovorno okno, ki vas vpraša, kako nadaljevati, ko boste naslednjič odprli dokument.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151351 help.text]
en: To break the link between the document and the missing template, click <widget>No</widget>, otherwise <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will look for the template the next time you open the document.
target: Če želite prekiniti povezavo med dokumentom in manjkajočo predlogo, kliknite <widget>Ne</widget>, drugače bo <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> iskal predlogo, ko boste naslednjič odprli dokument.

[ctx: 01020000.xhp par_id6930143 help.text]
en: When you use <menuitem>File - Save As</menuitem> and select a template filter to save a template in a directory that is <emph>not</emph> specified in the <emph>Templates</emph> path, then the documents based on that template will <emph>not</emph> be checked.
target: Ko uporabljate <menuitem>Datoteka – Shrani kot</menuitem> in izberete filter predlog za shranjevanje predloge v poljubno mapo, ki <emph>ni</emph> v poti <emph>Predloge</emph>, dokumenti, ki slonijo na tej predlogi, <emph>ne</emph> bodo preverjeni.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149417 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link>
target: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Odpiranje dokumentov">Odpiranje dokumentov</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153848 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">Import and Export Filters</link>
target: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Uvozni in izvozni filtri">Uvozni in izvozni filtri</link>

[ctx: 01020001.xhp tit help.text]
en: Open Remote...
target: Odpri oddaljeno ...

[ctx: 01020001.xhp bm_id1001513636856122 help.text]
en: <bookmark_value>remote file; open</bookmark_value><bookmark_value>open; remote file</bookmark_value>
target: <bookmark_value>oddaljene datoteke;odpiranje</bookmark_value><bookmark_value>odpiranje;oddaljene datoteke</bookmark_value>

[ctx: 01020001.xhp hd_id151513629025611 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020001.xhp" name="Open Remote">Open Remote</link>
target: <link href="text/shared/01/01020001.xhp" name="Odpri oddaljeno">Odpri oddaljeno</link>

[ctx: 01020001.xhp par_id771513629025613 help.text]
en: <variable id="openremote1"><ahelp hid=".uno:OpenRemote">Opens a document located in a remote file service.</ahelp></variable>
target: <variable id="openremote1"><ahelp hid=".uno:OpenRemote">Odpre datoteko z oddaljene datotečne storitve.</ahelp></variable>

[ctx: 01020001.xhp par_id611513629210220 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open Remote</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Datoteka – Odpri oddaljeno</item>.

[ctx: 01020001.xhp par_id151513629855154 help.text]
en: Click the <emph>Remote Files</emph> button in the <emph>Start Center</emph>.
target: Kliknite gumb <emph>Oddaljene datoteke</emph> v <emph>Začetnem središču</emph>.

[ctx: 01020001.xhp par_id431513629862558 help.text]
en: Long-click the <emph>Open</emph> icon and select <emph>Open Remote File</emph>.
target: Dolgo kliknite ikono <emph>Odpri</emph> in izberite <emph>Odpri oddaljeno datoteko</emph>.

[ctx: 01020001.xhp par_id531513630220632 help.text]
en: A <emph>remote file server</emph> is a <emph>web service</emph> that stores documents with or without checkin, checkout, version controls and backups.
target: <emph>Oddaljeni datotečni strežnik</emph> ponuja <emph>spletno storitev</emph> hrambe dokumentov z (ali brez) objavljanjem, prevzemanjem, nadzorom različic in varnostnimi kopijami.

[ctx: 01020001.xhp par_id951513629981585 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp" name="CMIS">Opening and saving files in remote servers</link>
target: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp" name="CMIS">Odpiranje in shranjevanje datotek na oddaljenih strežnikih</link>

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
en: Select Path
target: Izberi pot

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 help.text]
en: Select Path
target: Izberi pot

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 help.text]
en: Sets file paths.
target: Nastavi poti do datotek.

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 help.text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: 01020101.xhp par_id3150902 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Selects the indicated path.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Izbere označeno pot.</ahelp>

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 help.text]
en: Path:
target: Pot:

[ctx: 01020101.xhp par_id3149346 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Enter or select the path from the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Vnesite ali izberite pot iz seznama.</ahelp>

[ctx: 01020101.xhp par_id3149750 help.text]
en: <link name="Open Dialog" href="text/shared/01/01020000.xhp">Open dialog</link>
target: <link name="Pogovorno okno Odpri" href="text/shared/01/01020000.xhp">Pogovorno okno Odpri</link>

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
en: Filter Selection
target: Izberi filter

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 help.text]
en: Filter Selection
target: Izberi filter

[ctx: 01020103.xhp par_id3154926 help.text]
en: Allows you to select an import filter.
target: Vam omogoča, da izberete uvozni filter.

[ctx: 01020103.xhp hd_id3151100 help.text]
en: Filter list
target: Seznam filtrov

[ctx: 01020103.xhp par_id3159201 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">Select the import filter for the file that you want to open.</ahelp>
target: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">Izberite uvozni filter za datoteko, ki jo želite odpreti.</ahelp>

[ctx: 01020103.xhp par_id3152918 help.text]
en: If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:
target: Če $[officename] pri dokumentu, ki ga želite odpreti, ne prepozna vrste datoteke, poskusite nekaj od naslednjega:

[ctx: 01020103.xhp par_id3152924 help.text]
en: Select the import filter from the list.
target: Izberite uvozni filter iz seznama.

[ctx: 01020103.xhp par_id3155892 help.text]
en: Ensure that the file extension corresponds to the file type of the document. For example, a Microsoft Word document must have a <emph>*.doc</emph> or <emph>*.docx</emph> extension for $[officename] to use the appropriate filter.
target: Prepričajte se, da pripona datoteke ustreza vrsti datoteke dokumenta. Dokument programa Microsoft Word mora npr. imeti pripono <emph>*.doc</emph> ali <emph>*.docx</emph>, da $[officename] uporabi ustrezen filter.

[ctx: 01020103.xhp par_id3147571 help.text]
en: Install a missing import filter with the <emph>$[officename] Setup</emph> program.
target: Namestite manjkajoči uvozni filter s programom <emph>Namestitev $[officename]</emph>.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dokumenti; zapiranje</bookmark_value><bookmark_value>zapiranje;dokumenti</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
target: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Zapri">Zapri</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3148731 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Zapre trenutne dokumente, ne da bi zaprl program.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp par_id3149095 help.text]
en: The <emph>Close</emph> command closes all open windows of the current document.
target: Ukaz <emph>Zapri</emph> zapre vsa odprta okna trenutnega dokumenta.

[ctx: 01050000.xhp par_id3148620 help.text]
en: If you have made changes to the current document, you are prompted if you want to <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="save"><emph>save</emph></link> your changes.
target: Če ste trenutni dokument spreminjali, vas program vpraša, če želite <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="shrani"><emph>v</emph>x</link> spremembe.

[ctx: 01050000.xhp par_id3159201 help.text]
en: When you close the last open document window, you see the <link href="text/shared/guide/startcenter.xhp"><emph>Start Center</emph></link>.
target: Ko zaprete zadnje odprto okno z dokumentom, vstopite v <link href="text/shared/guide/startcenter.xhp"><emph>Začetno središče</emph></link>.

[ctx: 01050000.xhp par_id3153821 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">Close the current window</link>
target: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Zapri trenutno okno">Zapri trenutno okno</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3154750 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">Exit $[officename]</link>
target: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Izhod iz $[officename]">Izhod iz $[officename]</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Save
target: Shrani

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
target: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Shrani">Shrani</link>

[ctx: 01060000.xhp par_id3153255 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Save">Saves the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:Save">Shrani trenutni dokument.</ahelp>

[ctx: 01060000.xhp par_id3152551 help.text]
en: When you edit an <emph>AutoText</emph> entry, this command changes to <emph>Save AutoText</emph>.
target: Ko urejate vnos <emph>samobesedila</emph>, se ta ukaz spremeni v <emph>Shrani samobesedilo</emph>.

[ctx: 01060001.xhp tit help.text]
en: Save Remote...
target: Shrani oddaljeno ...

[ctx: 01060001.xhp bm_id381513636896997 help.text]
en: <bookmark_value>remote file; save</bookmark_value><bookmark_value>save; remote file</bookmark_value>
target: <bookmark_value>oddaljene datoteke;shranjevanje</bookmark_value><bookmark_value>shranjevanje;oddaljene datoteke</bookmark_value>

[ctx: 01060001.xhp hd_id151513629025611 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01060001.xhp" name="Save Remote...">Save Remote...</link>
target: <link href="text/shared/01/01060001.xhp" name="Shrani oddaljeno ...">Shrani oddaljeno ...</link>

[ctx: 01060001.xhp par_id771513629025613 help.text]
en: <variable id="saveremote1"><ahelp hid=".uno:SaveRemote">Saves a document located in a remote file service.</ahelp></variable>
target: <variable id="saveremote1"><ahelp hid=".uno:SaveRemote">Shrani dokument prek oddaljene datotečne storitve.</ahelp></variable>

[ctx: 01060001.xhp par_id611513629210220 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Save Remote...</item> .
target: Izberite <item type="menuitem">Datoteka – Shrani oddaljeno</item>.

[ctx: 01060001.xhp par_id431513629862558 help.text]
en: Long-click on the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote File...</emph> .
target: Dolgo kliknite gumb <emph>Shrani</emph> in izberite <emph>Shrani oddaljen datoteko</emph>.

[ctx: 01060001.xhp par_id531513630220632 help.text]
en: A remote file server is a web service that stores documents with or without checkin, checkout, version controls and backups.
target: Oddaljeni datotečni strežnik ponuja spletno storitev hrambe dokumentov z (ali brez) objavljanjem, prevzemanjem, nadzorom različic in varnostnimi kopijami.

[ctx: 01060001.xhp par_id951513629981585 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp" name="CMIS">Opening and saving files in remote servers</link>
target: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp" name="CMIS">Odpiranje in shranjevanje datotek na oddaljenih strežnikih</link>

[ctx: 01060002.xhp tit help.text]
en: Save a Copy
target: Shrani kopijo

[ctx: 01060002.xhp bm_id241513636774794 help.text]
en: <bookmark_value>save; save a copy</bookmark_value><bookmark_value>save a copy</bookmark_value>
target: <bookmark_value>shranjevanje;shranjevanje kopije</bookmark_value><bookmark_value>kopije datoteke</bookmark_value>

[ctx: 01060002.xhp par_id391513471676787 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01060002.xhp" name="Save a Copy">Save a Copy</link>
target: <link href="text/shared/01/01060002.xhp" name="Shrani kopijo">Shrani kopijo</link>

[ctx: 01060002.xhp par_id1001513471674465 help.text]
en: <variable id="saveacopy1"><ahelp hid=".uno:SaveACopy">Saves a copy of the actual document with another name or location.</ahelp></variable>
target: <variable id="saveacopy1"><ahelp hid=".uno:SaveACopy">Shrani kopijo trenutnega dokumenta pod drugim imenom oziroma na drugo mesto.</ahelp></variable>

[ctx: 01060002.xhp par_id701513472080716 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Save a Copy</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Datoteka – Shrani kopijo</item>.

[ctx: 01060002.xhp par_id881513473450156 help.text]
en: Creates another file with same contents of the current file. The current file is kept open for editing.
target: Ustvari novo datoteko z vsebino trenutne datoteke. Trenutna datoteka ostaja odprta za urejanje.

[ctx: 01060002.xhp par_id21513472326060 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
target: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Shrani">Shrani</link>

[ctx: 01060002.xhp par_id411513472333495 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save as</link>
target: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Shrani kot">Shrani kot</link>

[ctx: 01060002.xhp par_id681513472341081 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
target: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Izvozi">Izvozi</link>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Save As
target: Shrani kot

[ctx: 01070000.xhp bm_id3151260 help.text]
en: <bookmark_value>saving as command; precautions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>shranjevanje kot ukaz; varnostni ukrepi</bookmark_value>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
target: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Shrani kot">Shrani kot</link>

[ctx: 01070000.xhp par_id3146856 help.text]
en: <variable id="speichernuntertext"><ahelp hid=".">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>
target: <variable id="speichernuntertext"><ahelp hid=".">Shrani trenutni dokument na drugo mesto ali pa z drugim imenom datoteke ali vrsto datoteke.</ahelp></variable>

[ctx: 01070000.xhp par_id251543697768103 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses the native file picker dialog of the window manager of your operating system for the <menuitem>Save as</menuitem> command.
target: %PRODUCTNAME uporablja za ukaz <menuitem>Shrani kot</menuitem> domorodni izbirnik datotek upravitelja oken vašega operacijskega sistema.

[ctx: 01070000.xhp par_id3147654 help.text]
en: To save a document as a template, use the command <emph>File - Templates - Save As Template</emph>.
target: Če želite dokument shraniti kot predlogo, uporabite ukaz <emph>Datoteka – Predloge – Shrani kot predlogo</emph>.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 help.text]
en: File name
target: Ime datoteke

[ctx: 01070000.xhp par_id3153626 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link></ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite ime datoteke ali pot do datoteke. Vnesete lahko tudi <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link></ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 help.text]
en: File type
target: Vrsta datoteke

[ctx: 01070000.xhp par_id3156343 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the file format for the document that you are saving.</ahelp> In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>.
target: <ahelp hid=".">Izberite obliko zapisa datoteke za dokument, ki ga shranjujete.</ahelp> V prikaznem območju se prikažejo samo dokumenti s to vrsto datoteke. Vrste datotek so opisane v <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Informacije o uvoznih in izvoznih filtrih">informacijah o uvoznih in izvoznih filtrih</link>.

[ctx: 01070000.xhp par_id3145116 help.text]
en: Always save your document in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost.
target: Vaš dokument vedno shranite kot vrsto datoteke <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, preden ga shranite kot zunanjo vrsto datoteke. Ko izvažate v zunanjo vrsto datoteke, se nekatere značilnosti oblikovanja lahko izgubijo.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 help.text]
en: Save
target: Shrani

[ctx: 01070000.xhp par_id3154068 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the file.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Shrani datoteko.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 help.text]
en: Save with password
target: Shrani z geslom

[ctx: 01070000.xhp par_id3145152 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">Protects the file with a <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="password">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">Zaščiti datoteko z <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="geslo">geslom</link>, ki mora biti vnesen, preden uporabnik lahko odpre datoteko.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3152920 help.text]
en: Only documents using the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password.
target: Z geslom se lahko shrani le dokumente, ki uporabljajo obliko na podlagi XML <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 01070000.xhp hd_id41543592332834 help.text]
en: Encrypt with GPG key
target: Šifriraj s ključem GPG

[ctx: 01070000.xhp par_id71543592343227 help.text]
en: Use OpenPGP public keys to encrypt documents.
target: Uporabi javne ključe OpenPGP za šifriranje dokumentov.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 help.text]
en: Edit filter settings
target: Uredi nastavitve filtra

[ctx: 01070000.xhp par_id3152883 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Vam omogoča, da nastavite možnosti shranjevanja preglednice za nekatere vrste podatkovnih datotek.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: 01070000.xhp par_id3159125 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Exports only the selected graphic objects in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">V drugo obliko izvozi samo izbrane grafične predmete v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw in Impress. Če to polje ni označeno, je izvožen cel dokument.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3148577 help.text]
en: If you are exporting to any document file type, the entire document is exported.
target: Če izvažate v katerokoli vrsto datoteke dokumenta, je izvožen celoten dokument.

[ctx: 01070000.xhp par_id3146986 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">Export of Text Files</link>
target: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Izvoz datotek z besedilom">Izvoz datotek z besedilom</link>

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
en: Export
target: Izvozi

[ctx: 01070001.xhp bm_id3153383 help.text]
en: <bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dokumenti; izvažanje</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje; dokumenti $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>izvažanje;v tuje oblike zapisa</bookmark_value>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153383 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
target: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Izvozi">Izvozi</link>

[ctx: 01070001.xhp par_id3149355 help.text]
en: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>
target: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Shrani trenutni dokument pod drugim imenom in v drugi obliki na mesto, ki ga določite.</ahelp></variable>

[ctx: 01070001.xhp par_id91561565107419 help.text]
en: Unlike <emph>Save As</emph>, the <emph>Export</emph> command writes a copy of the current document in a new file with the chosen format, but keeps the current document and format open in your session.
target: Za razliko od ukaza <emph>Shrani kot</emph> zapiše ukaz <emph>Izvozi</emph> kopijo trenutnega dokumenta v novo datoteko izbrane vrste, obenem pa ohrani trenutni dokument v njegovi vrsti zapisa odprtega v vaši seji.

[ctx: 01070001.xhp par_id471561565422027 help.text]
en: The Export command opens the system file picker, where you can enter the name and format of the exported file.
target: Ukaz Izvozi odpre sistemski izbirnik datotek, kjer lahko vnesete ime in vrsto zapisa izvožene datoteke.

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 help.text]
en: File Name
target: Ime datoteke

[ctx: 01070001.xhp par_id871561565412738 help.text]
en: Enter a file name or a path for the file.
target: Vnesite ime ali pot za datoteko.

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 help.text]
en: File Type
target: Vrsta datoteke

[ctx: 01070001.xhp hd_id3148539 help.text]
en: Save
target: Shrani

[ctx: 01070002.xhp tit help.text]
en: Export As
target: Izvozi kot

[ctx: 01070002.xhp bm_id781513636674523 help.text]
en: <bookmark_value>Export as; PDF</bookmark_value><bookmark_value>Export as; EPUB</bookmark_value>
target: <bookmark_value>izvažanje;v PDF</bookmark_value><bookmark_value>izvažanje;v EPUB</bookmark_value>

[ctx: 01070002.xhp hd_id751513634008094 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070002.xhp" name="Export As">Export As</link>
target: <link href="text/shared/01/01070002.xhp" name="Izvozi kot">Izvozi kot</link>

[ctx: 01070002.xhp par_id791513634008095 help.text]
en: <variable id="exportas1"><ahelp hid=".">Export the document in PDF or EPUB formats.</ahelp></variable>
target: <variable id="exportas1"><ahelp hid=".">Izvozi dokument v zapisu PDF oz. EPUB.</ahelp></variable>

[ctx: 01070002.xhp par_id971513634212601 help.text]
en: Choose <emph>File - Export As</emph>.
target: Izberite <emph>Datoteka – Izvozi kot</emph>.

[ctx: 01070002.xhp hd_id71513635341099 help.text]
en: Export Directly as PDF
target: Izvozi neposredno v PDF

[ctx: 01070002.xhp par_id961513635511473 help.text]
en: Export the entire document using your default PDF settings.
target: Izvozi celoten dokument z uporabo privzetih nastavitev PDF.

[ctx: 01070002.xhp hd_id851513635358546 help.text]
en: Export Directly as EPUB
target: Izvozi neposredno v EPUB

[ctx: 01070002.xhp par_id811513635541682 help.text]
en: Export the entire document using your default EPUB settings.
target: Izvozi celoten dokument z uporabo privzetih nastavitev EPUB.

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: 01100000.xhp hd_id3152876 help.text]
en: <variable id="eigen_von"><link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Document Properties">Properties</link></variable>
target: <variable id="eigen_von"><link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Lastnosti dokumenta">Lastnosti</link></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3153255 help.text]
en: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>
target: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Prikaže lastnosti trenutne datoteke, vključno s statistiko, kot sta štetje besed in datum, ko je bila datoteka ustvarjena.</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3153748 help.text]
en: The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:
target: Pogovorno okno <emph>Lastnosti</emph> vsebuje naslednje strani zavihkov:

[ctx: 01100000.xhp par_id3148643 help.text]
en: Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog.
target: V pogovornem oknu <emph>Lastnosti</emph> morda ne boste videli vseh zavihkov, odvisno od vaših pravic za dostop do datoteke.

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Description (File Properties)
target: Opis (Lastnosti datoteke)

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
target: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Opis">Opis</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3154682 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Contains descriptive information about the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Vsebuje opisne informacije o dokumentu.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 help.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: 01100100.xhp par_id3156042 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Enter a title for the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Vnesite naslov dokumenta.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 help.text]
en: Subject
target: Zadeva

[ctx: 01100100.xhp par_id3147571 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Vnesite zadevo dokumenta. Zadevo lahko uporabite za združevanje dokumentov s podobno vsebino.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 help.text]
en: Keywords
target: Ključne besede

[ctx: 01100100.xhp par_id3155338 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Vnesite besede, ki jih želite uporabiti za kazalo vsebine svojega dokumenta. Ključne besede morajo biti ločene z vejicami. Ključna beseda lahko vsebuje presledke in podpičja.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 help.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: 01100100.xhp par_id3155391 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Enter comments to help identify the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Vnesite komentarje za pomoč pri prepoznavanju dokumenta.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id581602083308804 help.text]
en: <emph>Title</emph>, <emph>Subject</emph>, and <emph>Keywords</emph> are exported to PDF files as PDF Document Properties. Entered values are exported and will appear in the corresponding fields in the PDF Document Properties Description.
target: <emph>Naslov</emph>, <emph>Zadeva</emph> in <emph>Ključne besede</emph> se izvozijo v datoteke PDF kot lastnosti dokumenta PDF. Vnesene vrednosti se izvozijo in se pojavijo v ustreznih poljih v opisu lastnosti dokumenta PDF.

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: General (File properties)
target: Splošno (Lastnosti datoteke)

[ctx: 01100200.xhp bm_id3149955 help.text]
en: <bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value>
target: <bookmark_value>številke različic dokumentov</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti; številke različic</bookmark_value><bookmark_value>datoteke; številke različic</bookmark_value><bookmark_value>čas urejanja dokumentov</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti; čas urejanja</bookmark_value>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>
target: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="Splošno">Splošno</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3154863 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Contains basic information about the current file.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Vsebuje osnovne informacije o trenutni datoteki.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
en: File
target: Datoteka

[ctx: 01100200.xhp par_id3153114 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Displays the file name.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Prikaže ime datoteke.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156136 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 01100200.xhp par_id3155552 help.text]
en: Displays the file type for the current document.
target: Prikaže vrsto datoteke za trenutni dokument.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3145314 help.text]
en: Location
target: Mesto

[ctx: 01100200.xhp par_id3150506 help.text]
en: Displays the path and the name of the directory where the file is stored.
target: Prikaže pot do mape in ime mape, kjer je shranjena datoteka.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155892 help.text]
en: Size
target: Velikost

[ctx: 01100200.xhp par_id3153311 help.text]
en: Displays the size of the current document in bytes.
target: Prikaže velikost trenutnega dokumenta v bajtih.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149178 help.text]
en: Created
target: Ustvarjeno

[ctx: 01100200.xhp par_id3153748 help.text]
en: Displays the date and time and author when the file was first saved.
target: Prikaže avtorja, datum in čas, ko je bila datoteka prvič shranjena.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149182 help.text]
en: Modified
target: Spremenjeno

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 help.text]
en: Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format.
target: Prikaže avtorja, datum in čas, ko je bila datoteka zadnjič shranjena v $[officename] obliki zapisa datoteke.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149576 help.text]
en: Template
target: Predloga

[ctx: 01100200.xhp par_id3147530 help.text]
en: Displays the template that was used to create the file.
target: Prikaže predlogo, s katero je bila datoteka ustvarjena.

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Digitally signed
target: Digitalno podpisano

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document.
target: Prikaže datum in čas, ko je bila datoteka zadnjič podpisana, kot tudi ime avtorja, ki je podpisal dokument.

[ctx: 01100200.xhp par_idN106CC help.text]
en: Digital Signatures
target: Digitalni podpisi

[ctx: 01100200.xhp par_idN106D0 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp"><emph>Digital Signatures</emph></link> dialog where you can manage digital signatures for the current document.
target: Odpre pogovorno okno <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp"><emph>Digitalni podpisi</emph></link>, v katerem lahko upravljate z digitalnimi podpisi za trenutni dokument.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156346 help.text]
en: Last printed
target: Nazadnje natisnjeno

[ctx: 01100200.xhp par_id3152780 help.text]
en: Displays the date and time and user name when the file was last printed.
target: Prikaže uporabniško ime, datum in čas, ko je bila datoteka zadnjič natisnjena.

[ctx: 01100200.xhp par_id211604484407570 help.text]
en: After printing, a document must be saved to preserve its <emph>Last printed</emph> data. No warning message is given about this, if an unsaved document is closed.
target: Po zaključku tiskanja je potrebno shraniti dokument, da shrani podatke o tem, kdaj je bil dokument <emph>nazadnje natisnjen</emph>. Če dokumenta po tiskanju ne shranite, se ob njegovem zaprtju opozorilo ne pojavi.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155342 help.text]
en: Total editing time
target: Skupen čas urejanja

[ctx: 01100200.xhp par_id3149795 help.text]
en: Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file.
target: Prikaže, koliko časa je bila datoteka odprta za urejanje, odkar je bila ustvarjena. Čas urejanja se posodobi, ko shranite datoteko.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3153252 help.text]
en: Revision number
target: Številka popravka

[ctx: 01100200.xhp par_id3149955 help.text]
en: Displays the number of times that the file has been saved.
target: Prikaže, kolikokrat je bila datoteka shranjena.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 help.text]
en: Apply User Data
target: Uporabi uporabniške podatke

[ctx: 01100200.xhp par_id3143271 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">Ob datoteki shrani uporabnikovo polno ime. Ime lahko urejate s klikom na <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Uporabniški podatki</emph>.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154046 help.text]
en: Reset Properties
target: Ponastavi lastnosti

[ctx: 01100200.xhp par_id3152349 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Čas urejanja ponastavi na ničlo, datum nastanka na trenutni datum in čas, številko različice pa na 1. Datumi spreminjanja in tiskanja so prav tako izbrisani.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id101602069139228 help.text]
en: Save preview image with this document
target: Z dokumentom shrani tudi ogledno sličico

[ctx: 01100200.xhp par_id171606265050158 help.text]
en: Saves a thumbnail preview .png inside the document. This image may be used by a file manager under certain conditions.
target: Shrani ogledno sličico .png v dokument. To sliko lahko pod določenimi pogoji uporabi upravitelj datotek oz. raziskovalec.

[ctx: 01100200.xhp par_id231606265075565 help.text]
en: To disable generating thumbnails in general, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem/><menuitem> - %PRODUCTNAME - Advanced</menuitem>. Click the <widget>Open Expert Configuration</widget> button, and search for <emph>GenerateThumbnail</emph>. If this property has the value <literal>true</literal>, then double-click on it to set its value to <literal>false</literal>.
target: Če želite tvorbo oglednih sličic povsem onemogočiti, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME – Napredno</menuitem>. Kliknite gumb <widget>Odpri strokovno prilagoditev</widget> in poiščite <emph>GenerateThumbnail</emph>. Če ima ta lastnost vrednost <literal>true</literal>, jo dvokliknite, da se spremenit v <literal>false</literal>.

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
en: Custom Properties
target: Lastnosti po meri

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
target: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Lastnosti po meri">Lastnosti po meri</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3155934 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Omogoča, da svojemu dokumentu dodelite podatkovna polja po meri.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 help.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: 01100300.xhp par_id3152551 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/properties">Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/properties">Vnesite svojo vsebino po meri. Če želite, lahko spremenite ime, vrsto in vsebino vsake vrstice. Lahko dodate ali odstranite vrstice. Ti elementi bodo izvoženi v druge vrste datotek kot metapodatki.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: 01100300.xhp par_id0811200812071785 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to add a new row to the Properties list.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">S klikom dodate novo vrstico na seznam Lastnosti.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Statistics
target: Statistika

[ctx: 01100400.xhp bm_id1472518 help.text]
en: <bookmark_value>number of pages</bookmark_value><bookmark_value>documents;number of pages/tables/sheets</bookmark_value><bookmark_value>number of tables</bookmark_value><bookmark_value>number of sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells;number of</bookmark_value><bookmark_value>pictures;number of</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;number of</bookmark_value>
target: <bookmark_value>število strani</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti;število strani</bookmark_value><bookmark_value>število tabel</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti;število tabel</bookmark_value><bookmark_value>število delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>celice;število</bookmark_value><bookmark_value>slike;število</bookmark_value><bookmark_value>predmeti OLE;število</bookmark_value>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Statistics</link>
target: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistika">Statistika</link>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156045 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays statistics for the current file.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pokaže statistiko trenutne datoteke.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156324 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Some statistic values can be used as <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="variables in formulas">variables in formulas</link>.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nekatere statistične vrednosti se lahko uporabi kot <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="spremenljivke v formulah">spremenljivke v formulah</link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 help.text]
en: Pages:
target: Strani:

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 help.text]
en: Number of pages in the file.
target: Število strani v datoteki.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156027 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tables:</caseinline><caseinline select="CALC">Sheets:</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tabele: </caseinline><caseinline select="CALC">Delovni listi: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3153527 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of tables in the file.</caseinline><caseinline select="CALC">Number of sheets in the file.</caseinline></switchinline> This statistic <emph>does not</emph> include tables that were inserted as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE"><emph>OLE</emph></link> objects.
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Število tabel v datoteki.</caseinline><caseinline select="CALC">Število listov v datoteki.</caseinline></switchinline> Statistika <emph>ne</emph> vključuje tabel, ki so bile vstavljene kot predmeti <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE"><emph>OLE</emph></link>.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153311 help.text]
en: Cells:
target: Celice:

[ctx: 01100400.xhp par_id3156114 help.text]
en: Number of cells with content in the file.
target: Število celic z vsebino v datoteki.

[ctx: 01100400.xhp hd_id641526904710590 help.text]
en: Formula groups:
target: Skupine formul:

[ctx: 01100400.xhp par_id541526903668055 help.text]
en: Number of contiguous ranges in a column with same formula.
target: Število zveznih obsegov v stolpcu z isto formulo.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147210 help.text]
en: Images:
target: Slike:

[ctx: 01100400.xhp par_id3166411 help.text]
en: Number of images in the file. This statistic <emph>does not</emph> include images that were inserted as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE"><emph>OLE</emph></link> objects.
target: Število slik v datoteki. Statistika <emph>ne</emph> vključuje slik, ki so bile vstavljene kot predmeti <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE"><emph>OLE</emph></link>.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147618 help.text]
en: OLE Objects:
target: Predmeti OLE:

[ctx: 01100400.xhp par_id3149820 help.text]
en: Number of <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE"><emph>OLE</emph></link> objects in the file, <emph>including</emph> tables and graphics that were inserted as OLE objects.
target: Število predmetov <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE"><emph>OLE</emph></link> v datoteki, <emph>vključno</emph> s tabelami in slikami, ki so bile vstavljene kot predmeti OLE.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153665 help.text]
en: Paragraphs:
target: Odstavki:

[ctx: 01100400.xhp par_id3156156 help.text]
en: Number of paragraphs, including blank paragraphs, in the file.
target: Število odstavkov (vključno s praznimi) v datoteki.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3155261 help.text]
en: Words:
target: Besede:

[ctx: 01100400.xhp par_id3147402 help.text]
en: Number of words, including words consisting of a single character, in the file.
target: Število besed (vključno z besedami z le enim znakom) v datoteki.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3150466 help.text]
en: Characters:
target: Znaki:

[ctx: 01100400.xhp par_id3149294 help.text]
en: Number of characters, including spaces, in the file. Non-printable characters are not included.
target: Število znakov (vključno s presledki) v datoteki. Nenatisljivi znaki niso vključeni.

[ctx: 01100400.xhp hd_id541589188608624 help.text]
en: Characters excluding spaces:
target: Znaki brez presledkov:

[ctx: 01100400.xhp par_id341589188750182 help.text]
en: Number of characters, excluding spaces, in the file. Non-printable characters are not included.
target: Število znakov (vključno s presledki) v datoteki. Nenatisljivi znaki niso vključeni.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148947 help.text]
en: Lines:
target: Vrstice:

[ctx: 01100400.xhp par_id3149650 help.text]
en: Number of lines in the file.
target: Število vrstic v datoteki.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153525 help.text]
en: Update
target: Posodobi

[ctx: 01100400.xhp par_id3148981 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update">Updates the statistics.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update">Posodobi statistiko.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
en: Security
target: Varnost

[ctx: 01100600.xhp bm_id1472519 help.text]
en: <bookmark_value>password as document property</bookmark_value><bookmark_value>file sharing options for current document</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;opening documents as</bookmark_value><bookmark_value>saving;with password by default</bookmark_value><bookmark_value>user data;removing when saving</bookmark_value>
target: <bookmark_value>geslo kot lastnost dokumenta</bookmark_value><bookmark_value>skupna raba datotek za trenutni dokument</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti samo za branje;odpiranje dokumentov kot</bookmark_value><bookmark_value>shranjevanje;privzeto z geslom</bookmark_value><bookmark_value>uporabniški podatki;odstranjevanje ob shranjevanju</bookmark_value>

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
target: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Varnost">Varnost</link>

[ctx: 01100600.xhp par_id3156049 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets password options for the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa možnosti gesla za trenutni dokument.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AA help.text]
en: Open file read-only
target: Odpri datoteko samo za branje

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to allow this document to be opened in read-only mode only.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite, če želite dovoliti odpiranje dokumenta le v načinu, ki je samo za branje.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B1 help.text]
en: This file sharing option protects the document against accidental changes. It is still possible to edit a copy of the document and save that copy with the same name as the original.
target: Ta možnost skupne rabe datoteke varuje dokument pred nenamernimi spremembami. Še vedno lahko uredite kopijo dokumenta in jo shranite pod enakim imenom kot izvirnik.

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B4 help.text]
en: Record changes
target: Beleži spremembe

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enable recording changes. This is the same as <emph>Edit - Track Changes - Record</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite, če želite omogočiti beleženje sprememb. Ta ukaz je enak kot <emph>Uredi – Sledi spremembam – Beleži</emph>.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106C9 help.text]
en: To protect the recording state with a password, click <emph>Protect</emph> and enter a password. Other users of this document can apply their changes, but they cannot disable change recording without knowing the password.
target: Če želite beleženje zaščititi z geslom, kliknite <emph>Zaščiti</emph> in vnesite geslo. Drugi uporabniki tega dokumenta lahko uveljavijo svoje spremembe, vendar brez gesla ne morejo onemogočiti beleženja sprememb.

[ctx: 01100600.xhp par_idN106D0 help.text]
en: Protect / Unprotect
target: Zaščiti / Odstrani zaščito

[ctx: 01100600.xhp par_idN106D4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/securityinfopage/protect">Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named <emph>Unprotect</emph>. Click <emph>Unprotect</emph> and type the correct password to disable the protection.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/securityinfopage/protect">Stanje beleženja sprememb zaščiti z geslom. Če je trenutni dokument zaščiten pred beleženjem sprememb, na gumbu piše <emph>Odstrani zaščito</emph>. Če želite zaščito onemogočiti, kliknite <emph>Odstrani zaščito</emph> in vnesite pravilno geslo.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
target: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Predloge">Predloge</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154894 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Omogoča, da organizirate in urejate svoje predloge, kot tudi shranite trenutno datoteko kot predlogo.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_01110001 help.text]
en: Select <emph>File - Templates</emph>.
target: Izberite <emph>Datoteka – Predloge</emph>.

[ctx: 01110101.xhp tit help.text]
en: Address Book Assignment
target: Določitev adresarja

[ctx: 01110101.xhp hd_id3156411 help.text]
en: Address Book Assignment
target: Določitev adresarja

[ctx: 01110101.xhp par_id3147576 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">Edit the field assignments and the data source for your address book.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">Uredite dodelitve polj in vir podatkov za vaš adresar.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp par_id3155377 help.text]
en: Choose <menuitem>Tools - Address Book Source</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Orodja – Vir adresarja</menuitem>.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 help.text]
en: Address Book Source
target: Vir adresarja

[ctx: 01110101.xhp par_id3152996 help.text]
en: Set the data source and data table for your address book.
target: Nastavite vir podatkov in podatkovno tabelo za vaš adresar.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 help.text]
en: Data Source
target: Vir podatkov

[ctx: 01110101.xhp par_id3154306 help.text]
en: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datasource">Select the data source for your address book.</ahelp>
target: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datasource">Uredite dodelitve polj in vir podatkov za vaš adresar.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 help.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: 01110101.xhp par_id3149164 help.text]
en: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datatable">Select the data table for your address book.</ahelp>
target: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datatable">Izberite podatkovno tabelo za vaš adresar.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 help.text]
en: Assign
target: Dodeli

[ctx: 01110101.xhp par_id3150771 help.text]
en: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/admin">Add a new data source to the <emph>Address Book Source</emph> list.</ahelp>
target: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/admin">Dodajte nov vir podatkov na seznam <emph>Vir adresarja</emph>.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 help.text]
en: Field assignment
target: Dodelitev polja

[ctx: 01110101.xhp par_id3153320 help.text]
en: Define the field assignments for your address book.
target: Določite dodelitev polja za vaš adresar.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 help.text]
en: (Field name)
target: (Ime polja)

[ctx: 01110101.xhp par_id3154143 help.text]
en: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/assign">Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.</ahelp>
target: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/assign">V podatkovni tabeli izberite polje, ki ustreza vnosu v adresar.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
en: Save as Template
target: Shrani kot predlogo

[ctx: 01110300.xhp hd_id3160463 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Save as Template">Save as Template</link>
target: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Shrani kot predlogo">Shrani kot predlogo</link>

[ctx: 01110300.xhp par_id3157898 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current document as a template.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Shrani trenutni dokument kot predlogo.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp par_id01110301 help.text]
en: Choose <emph>File - Templates - Save as Template</emph>.
target: Izberite <emph>Datoteka – Predloge – Shrani kot predlogo</emph>.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147226 help.text]
en: Enter Template Name
target: Vnesite ime predloge

[ctx: 01110300.xhp par_id3147043 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a name for the template.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite ime predloge.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147571 help.text]
en: Select Template Category
target: Izberite kategorijo predloge

[ctx: 01110300.xhp par_id3150774 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a category in which to save the new template.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite kategorijo, v katero želite shraniti novo predlogo.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3143268 help.text]
en: Set as default template
target: Nastavi za privzeto predlogo

[ctx: 01110300.xhp par_id3149398 help.text]
en: <ahelp hid=".">The new template will be used as the default template.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Nova predloga bo uporabljena kot privzeta predloga.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp par_id861608396537022 help.text]
en: Templates added with this command appear automatically in the <emph>Template Manager</emph>. You can also use the <emph>Template Manager</emph> to import templates. Both methods are recommended for adding templates.
target: S tem ukazom dodane predloge se samodejno pojavijo v <emph>Upravitelju predlog</emph>. Za uvoz predlog lahko uporabite tudi <emph>Upravitelja predlog</emph>. Priporočamo obe metodi za dodajanje predlog.

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: Edit Template
target: Uredi predlogo

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150620 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Open Template">Edit Template</link>
target: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Uredi predlogo">Uredi predlogo</link>

[ctx: 01110400.xhp par_id3144415 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Odpre pogovorno okno, v katerem lahko izberete predlogo za urejanje.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp par_id01110401 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Templates - Edit Template</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Predloge – Uredi predlogo</menuitem>.

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Print
target: Natisni

[ctx: 01130000.xhp bm_id3154621 help.text]
en: <bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tiskanje; dokumenti</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti; tiskanje</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti z besedilom; tiskanje</bookmark_value><bookmark_value>preglednice; tiskanje</bookmark_value><bookmark_value>predstavitve; meni tiskanja</bookmark_value><bookmark_value>slike; tiskanje</bookmark_value><bookmark_value>risbe; tiskanje</bookmark_value><bookmark_value>izbiranje tiskalnikov</bookmark_value><bookmark_value>tiskalniki; izbiranje</bookmark_value><bookmark_value>izbor obsega tiskanja</bookmark_value><bookmark_value>izbiranje; obseg tiskanja</bookmark_value><bookmark_value>strani; izbira ene za tiskanje</bookmark_value><bookmark_value>tiskanje; izbori</bookmark_value><bookmark_value>tiskanje; kopije</bookmark_value><bookmark_value>kopije; tiskanje</bookmark_value><bookmark_value>datoteke spool z Xprinter</bookmark_value>

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
target: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Natisni">Natisni</link>

[ctx: 01130000.xhp par_id3146946 help.text]
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp>                </variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use.
target: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">Natisne trenutni dokument, izbor ali strani, ki jih določite. Za trenutni dokument lahko nastavite tudi možnosti tiskanja.</ahelp></variable> Možnosti tiskanja se lahko razlikujejo glede na tiskalnik in operacijski sistem, ki ga uporabljate.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912284853 help.text]
en: The <emph>Print</emph> dialog consists of three main parts: A preview with navigation buttons, tab pages with control elements specific to the current document type, and the <emph>Print</emph>, <emph>Cancel</emph> and <emph>Help</emph> buttons.
target: Pogovorno okno <emph>Natisni</emph> sestavljajo trije deli: predogled z gumbi za krmarjenje, več zavihkov s kontrolniki za trenutno vrsto dokumenta ter gumbi <emph>Natisni</emph>, <emph>Prekliči</emph> in <emph>Pomoč</emph>.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200901193992 help.text]
en: If you just want to know how to print your document, click any of the following links.
target: Če želite zgolj izvedeti, kako lahko natisnete svoj dokument, kliknite ustrezno izmed sledečih povezav.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531416 help.text]
en: <emph>Printing text documents</emph>:
target: <emph>Tiskanje dokumentov z besedilom</emph>:

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531487 help.text]
en: <emph>Printing spreadsheets</emph>:
target: <emph>Tiskanje preglednic</emph>:

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531410 help.text]
en: <emph>Printing presentations</emph>:
target: <emph>Tiskanje predstavitev</emph>:

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531449 help.text]
en: <emph>General printing</emph>:
target: <emph>Splošno tiskanje</emph>:

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912284952 help.text]
en: The settings that you define in the <emph>Print</emph> dialog are valid <emph>only</emph> for the current print job that you start by clicking the <emph>Print</emph> button. If you want to change some options permanently, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME (application name) - Print</menuitem>.
target: Nastavitve, ki jih določite v pogovornem oknu <emph>Natisni</emph>, veljajo <emph>le</emph> za trenutno tiskalniško opravilo, ki ga poženete s klikom gumba <emph>Natisni</emph>. Če želite trajno spremeniti določeno nastavitev, odprite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Možnosti</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME (ime modula) – Natisni</menuitem>.

[ctx: 01130000.xhp par_id3156080 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Tools - Options - Writer - Print"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - Print</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Če želite nastaviti privzete možnosti tiskanja za dokumente z besedilom v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, izberite <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Orodja – Možnosti – Writer – Natisni"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Možnosti</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME Writer – Natisni</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_idN1099E help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Tools - Options - Calc - Print"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Print</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Če želite nastaviti privzete možnosti tiskanja za dokumente s preglednico v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, izberite <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Orodja – Možnosti – Calc – Natisni"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME Calc – Natisni</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_idN109CD help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for presentation documents, choose <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Tools - Options - Impress - Print"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Impress - Print</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Če želite nastaviti privzete možnosti tiskanja za dokumente s predstavitvijo v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, izberite <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Orodja – Možnosti – Impress – Tiskanje"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME Impress – Tiskanje</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200901194137 help.text]
en: Press <emph>Shift+F1</emph> or choose <item type="menuitem">Help - What's This?</item> and point to any control element in the <emph>Print</emph> dialog to see an extended help text.
target: Pritisnite tipki <emph>dvigalka+F1</emph> ali izberite <item type="menuitem">Pomoč – Kaj je to?</item> in usmerite kazalec na poljuben kontrolnik v pogovornem oknu <emph>Natisni</emph>, izpiše se razširjen namig zanj.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: 01130000.xhp par_id081820091228505 help.text]
en: <ahelp hid=".">The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Predogled prikaže, kako bo videti vsak list papirja. Po listih lahko brskate z gumbi pod prikazanim predogledom.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id691619139072776 help.text]
en: Preview checkbox
target: Potrditveno polje za predogled

[ctx: 01130000.xhp par_id3150776 help.text]
en: <ahelp hid=".">Turn on or off display of the print preview.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vključite ali izključite prikaz predogleda tiskanja.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id931619139079209 help.text]
en: Preview navigation box
target: Polje za krmarjenje po predogledu

[ctx: 01130000.xhp par_id3150773 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of page to be shown in the preview in the box or use the arrow buttons to display pages in the preview.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite številko strani, ki naj bo prikazana v predoglednem polju, ali uporabite smerne gumbe za prikaz strani v predogledu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150774 help.text]
en: <ahelp hid="."><widget>🡆</widget> Shows preview of the next page.</ahelp>
target: <ahelp hid="."><widget>🡆</widget> Pokaže predogled naslednje strani.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id131619140182489 help.text]
en: <widget>⯮</widget> Shows preview of the last page.
target: <widget>⯮</widget> Pokaže predogled zadnje strani.

[ctx: 01130000.xhp par_id3150775 help.text]
en: <ahelp hid="."><widget>🡄</widget> Shows preview of the previous page.</ahelp>
target: <ahelp hid="."><widget>🡄</widget> Pokaže predogled prejšnje strani.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id711619140188690 help.text]
en: <widget>⯬</widget> Shows preview of the first page.
target: <widget>⯬</widget> Pokaže predogled prve strani.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
en: General
target: Splošno

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285064 help.text]
en: On the <emph>General</emph> tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the <emph>Printer Settings</emph> dialog.
target: Na zavihku <emph>Splošno</emph> najdete najpogostejše kontrolnike za tiskanje. Določite lahko, katere vsebine dokumenta bodo natisnjene. Izberete lahko tiskalnik in odprete pogovorno okno <emph>Nastavitve tiskalnika</emph>.

[ctx: 01130000.xhp hd_id861619196034872 help.text]
en: Printer
target: Tiskalnik

[ctx: 01130000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <ahelp hid=".">The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Seznamsko polje prikaže nameščene tiskalnike. Kliknite tiskalnik, ki ga želite uporabiti za trenutno tiskalniško opravilo.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id111619248846947 help.text]
en: Status
target: Stanje

[ctx: 01130000.xhp par_id42 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the availability of the selected printer.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pokaže dosegljivost izbranega tiskalnika.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id851619198158428 help.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: 01130000.xhp par_id3156113 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Printer Properties</emph> dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <emph>Lastnosti tiskalnika</emph>. Lastnosti tiskalnika se razlikujejo glede na izbrani tiskalnik.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id301619196931584 help.text]
en: Range and copies
target: Obseg in kopije

[ctx: 01130000.xhp hd_id411619223685491 help.text]
en: All pages
target: Vse strani

[ctx: 01130000.xhp par_id3149164 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the entire document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Natisne celoten dokument.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id471619223699982 help.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: 01130000.xhp par_id3152944 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Natisne le tiste strani ali prosojnice, ki jih navedete v polju <emph>Strani</emph>.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id991619223714871 help.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: 01130000.xhp par_id3150244 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Natisne le izbrana območja ali predmete v trenutnem dokumentu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3146848 help.text]
en: <ahelp hid=".">To print a range of pages, use a format like <item type="input">3-6</item>. To print single pages, use a format like <item type="input">7;9;11</item>. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like <item type="input">3-6;8;10;12</item>.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Če želite natisniti obseg strani, uporabite obliko <item type="input">3-6</item>. Če želite natisniti posamezne strani, uporabite obliko <item type="input">7;9;11</item>. Če želite, lahko natisnete kombinacijo obsega strani in posameznih strani, tako da uporabite obliko <item type="input">3-6;8;10;12</item>.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id461619223744867 help.text]
en: Include
target: Vključi

[ctx: 01130000.xhp par_id271619217217310 help.text]
en: Select the subset of pages to print. Possible values are:
target: Izberite podmnožico strani, ki jih želite natisniti. Možne vrednosti so:

[ctx: 01130000.xhp par_id911619217484736 help.text]
en: <emph>Even pages</emph>:
target: <emph>Sode strani</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id3152945 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints only even numbered pages or slides.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Natisne le sodo oštevilčene strani ali prosojnice.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id41619217998664 help.text]
en: <emph>Odd pages</emph>:
target: <emph>Lihe strani</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id3152946 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints only odd numbered pages or slides.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Natisne le liho oštevilčene strani ali prosojnice.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id171619218364989 help.text]
en: <emph>Odd and even pages</emph>:
target: <emph>Lihe in sode strani</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id421619222542753 help.text]
en: Prints the entire document.
target: Natisne celoten dokument.

[ctx: 01130000.xhp hd_id881619225348934 help.text]
en: From which
target: Od tega natisni

[ctx: 01130000.xhp par_id35 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the source of sheet content to be printed.</ahelp> Possible values are <emph>Print all sheets</emph> and <emph>Print selected sheets</emph>.
target: <ahelp hid=".">Izberite vir vsebine delovnega lista, ki naj bo natisnjena.</ahelp> Možni vrednosti sta <emph>Natisni vse delovne liste</emph> in <emph>Natisni izbrane delovne liste</emph>.

[ctx: 01130000.xhp hd_id681619223767221 help.text]
en: Paper sides
target: Plati papirja

[ctx: 01130000.xhp par_id3150772 help.text]
en: <ahelp hid=".">If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Če tiskalnik podpira dvostranski tisk, lahko izberete med enostranskim ali dvostranskim tiskom na papir.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id851619223781119 help.text]
en: Number of copies
target: Število kopij

[ctx: 01130000.xhp par_id3145069 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite število kopij, ki jih želite natisniti.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id931619223793984 help.text]
en: Collate
target: Zbiranje kopij

[ctx: 01130000.xhp par_id3150865 help.text]
en: <ahelp hid=".">Preserves the page order of the original document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ohrani zaporedje strani izvirnega dokumenta.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id681619223806762 help.text]
en: Create separated prints jobs for collated output
target: Ustvari ločena tiskalniška opravila pri zbiranju kopij

[ctx: 01130000.xhp par_id38 help.text]
en: <ahelp hid=".">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Potrdite, če se pri ustvarjanju zbranih kopij ne želite zanesti na tiskalnik, temveč želite za vsako kopijo ustvariti ločeno tiskalniško opravilo.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id741619223818619 help.text]
en: Print in reverse order
target: Tiskanje v obratnem vrstnem redu

[ctx: 01130000.xhp par_id40 help.text]
en: <ahelp hid=".">Check to print pages in reverse order.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Potrdite, če želite tiskati strani v obratnem vrstnem redu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
en: Page Layout
target: Postavitev strani

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285150 help.text]
en: The <emph>Page Layout</emph> section can be used to save some sheets of paper by printing several pages onto each sheet of paper. You define the arrangement and size of output pages on the physical paper.
target: Razdelek <emph>Postavitev strani</emph> lahko uporabite za prihranek pri papirju, tako da natisnete več strani na posamezen list. Določite lahko porazdelitev in velikost izpisanih strani na dejanskem papirju.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200904164735 help.text]
en: <ahelp hid=".">Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Spremenite razporeditev strani, ki naj bodo natisnjene na vsakem listu papirja. Predogled prikazuje videz vsakega končnega lista.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200904102987 help.text]
en: For some document types, you can choose to print a brochure.
target: Pri nekaterih vrstah dokumentov lahko izberete tiskanje brošure.

[ctx: 01130000.xhp hd_id671619223836561 help.text]
en: Paper size
target: Velikost papirja

[ctx: 01130000.xhp par_id67 help.text]
en: <ahelp hid=".">Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite velikost papirja, ki ga želite uporabiti. Predogled prikaže videz dokumenta na papirja dane velikosti.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id761619223624028 help.text]
en: Orientation
target: Usmerjenost

[ctx: 01130000.xhp par_id54 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the orientation of the paper.</ahelp> Possible values are <emph>Portrait</emph> and <emph>Landscape</emph>.
target: <ahelp hid=".">Izberite usmerjenost papirja.</ahelp> Možne vrednosti so <emph>Pokončno</emph> in <emph>Ležeče</emph>.

[ctx: 01130000.xhp hd_id361619224024788 help.text]
en: Pages per sheet
target: Strani na list

[ctx: 01130000.xhp par_id66 help.text]
en: <ahelp hid=".">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Natisnite več strani na en list papirja.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id64 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp> When the number of pages is set to <emph>Custom</emph>, then the following settings shows:
target: <ahelp hid=".">Izberite, koliko strani želite natisniti na list papirja.</ahelp> Če je število strani nastavljeno na <emph>Po meri</emph>, se prikažejo naslednje nastavitve:

[ctx: 01130000.xhp hd_id601619252410880 help.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: 01130000.xhp par_id60 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select number of rows.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite število vrstic.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id171619252415823 help.text]
en: By
target: Krat

[ctx: 01130000.xhp par_id62 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select number of columns.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite število stolpcev.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id821619252526953 help.text]
en: Margin
target: Rob

[ctx: 01130000.xhp par_id56 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite razdaljo med robom natisnjenih strani in robom papirja.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id571619252531670 help.text]
en: Distance
target: Razdalja

[ctx: 01130000.xhp par_id58 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite razmik med posameznimi stranmi na vsakem listu papirja.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id361619224237112 help.text]
en: Order
target: Zaporedje

[ctx: 01130000.xhp par_id52 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite vrstni red tiskanja strani.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id441619224400473 help.text]
en: Draw a border on each page
target: Nariši rob okoli vsake strani

[ctx: 01130000.xhp par_id50 help.text]
en: <ahelp hid=".">Check to draw a border around each page.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Potrdite, če želite narisati rob okoli vsake strani.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id721619225074805 help.text]
en: Brochure
target: Brošura

[ctx: 01130000.xhp par_id46 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite možnost Brošura, če želite dokument natisniti v obliki brošure.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id151619228134803 help.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: 01130000.xhp hd_id281619228113353 help.text]
en: Page Background
target: Ozadje strani

[ctx: 01130000.xhp par_id2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under <emph>Format - Page - Background</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, ali bodo natisnjene tudi barve in predmeti, ki so vstavljeni v ozadje strani, ki ste jih določilo pod <emph>Oblika – Stran – Ozadje</emph>.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id901619228194194 help.text]
en: Images and other graphic objects
target: Slike in drugi grafični predmeti

[ctx: 01130000.xhp par_id4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, ali bodo natisnjene grafika in slike ali predmeti OLE dokumenta z besedilom.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id611619228309367 help.text]
en: Hidden text
target: Skrito besedilo

[ctx: 01130000.xhp par_id6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vključite to možnost, če želite natisniti besedilo, označeno kot skrito.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id191619228341147 help.text]
en: Text placeholders
target: Ograde z besedilom

[ctx: 01130000.xhp par_id8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vključite to možnost, če želite natisniti ograde z besedilom. Izključite to možnost, če želite v izpisu pustiti ograde z besedilom prazne.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id331619228370432 help.text]
en: Form controls
target: Kontrolniki obrazcev

[ctx: 01130000.xhp par_id10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, ali bodo natisnjena tudi polja kontrolnika obrazca, ki se nahajajo v dokumentu z besedilom.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id471619228416830 help.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: 01130000.xhp par_id16 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite, kje naj bodo natisnjeni komentarji (če obstajajo).</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id321619228471188 help.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: 01130000.xhp hd_id541619228499071 help.text]
en: Print text in black
target: Natisni besedilo v črni barvi

[ctx: 01130000.xhp par_id12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, ali naj bo besedilo vedno natisnjeno v črni barvi.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id161619228522978 help.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: 01130000.xhp hd_id281619228561327 help.text]
en: Print automatically inserted blank pages
target: Natisni samodejno vstavljene prazne strani

[ctx: 01130000.xhp par_id14 help.text]
en: <ahelp hid=".">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Če je ta možnost izbrana, bodo samodejno vstavljene prazne strani tudi natisnjene. To možnost priporočamo, kadar tiskate obojestransko. V knjigi je npr. slog odstavka »poglavje« nastavljen tako, da se vedno začne na liho oštevilčeni strani. Če se na lihi strani konča tudi prejšnje poglavje, bo %PRODUCTNAME vstavil sodo oštevilčeno prazno stran. Ta možnost določa, ali bo natisnjena tudi ta oštevilčena prazna stran.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id621619229204878 help.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: 01130000.xhp hd_id631619229209903 help.text]
en: Suppress output of empty pages
target: Potlači izhod praznih strani

[ctx: 01130000.xhp par_id34 help.text]
en: <ahelp hid=".">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Če je polje potrjeno, prazne strani brez vsebine celic ali risanih predmetov ne bodo natisnjene.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id191619249318059 help.text]
en: Document
target: Dokument

[ctx: 01130000.xhp hd_id151619249336236 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 01130000.xhp par_id68 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite, kateri deli dokumenta naj bodo natisnjeni.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id481619249411436 help.text]
en: Slides per page
target: Prosojnic na stran

[ctx: 01130000.xhp par_id70 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select how many slides to print per page.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite, koliko prosojnic želite natisniti na posamezen list.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id551619249466371 help.text]
en: Order
target: Zaporedje

[ctx: 01130000.xhp par_id72 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite, kako želite razporediti prosojnice na natisnjeni strani.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id381619249533203 help.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: 01130000.xhp hd_id51619249550596 help.text]
en: Slide name
target: Ime prosojnice

[ctx: 01130000.xhp par_id74 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, ali bo ime strani dokumenta natisnjeno.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id301619249622789 help.text]
en: Date and time
target: Datum in čas

[ctx: 01130000.xhp par_id76 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, ali bo natisnjen trenutni datum in čas.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id161619249643209 help.text]
en: Hidden pages
target: Skrite strani

[ctx: 01130000.xhp par_id78 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, ali naj se natisnejo strani, ki so trenutno skrite.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id891619249661371 help.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: 01130000.xhp hd_id781619249791597 help.text]
en: Original colors
target: Izvirne barve

[ctx: 01130000.xhp par_id80 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies to print in original colors.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, da želite tiskati v barvah izvirnika.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id281619249798140 help.text]
en: Grayscale
target: Sivine

[ctx: 01130000.xhp par_id82 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, da želite barve tiskati v črno-belih odtenkih.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id191619249805910 help.text]
en: Black and white
target: Črno-belo

[ctx: 01130000.xhp par_id84 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, da želite barve tiskati črno-belo.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id841619249950074 help.text]
en: Size
target: Velikost

[ctx: 01130000.xhp par_id86 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite, kako naj bodo pomanjšane prosojnice v izpisu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id961619249977935 help.text]
en: Original size
target: Izvirna velikost

[ctx: 01130000.xhp par_id88 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, da med tiskanjem ne želite dodatnih sprememb merila strani.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id881619250251781 help.text]
en: Fit to printable page
target: Prilagodi natisljivi strani

[ctx: 01130000.xhp par_id90 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, ali naj bodo predmeti, ki segajo prek robov tiskanja trenutnega tiskalnika, pomanjšani, da bodo prilagojeni papirju tiskalnika.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id251619250401542 help.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
target: Porazdeli na več listov

[ctx: 01130000.xhp par_id651619261328941 help.text]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
target: Natisne dokument velikega formata, kot je plakat ali transparent, tako da porazdeli stran dokumenta na več listov papirja. Možnost porazdelitve izračuna, koliko listov papirja je potrebnih. Nato lahko liste spojite ali zlepite skupaj.

[ctx: 01130000.xhp hd_id361619250241828 help.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
target: Po listu razpostavi ponovljene prosojnice

[ctx: 01130000.xhp par_id92 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, da morajo biti strani natisnjene razpostavljeno. Če so strani ali prosojnice manjše od lista papirja, bo na eno stran papirja natisnjenih več strani ali prosojnic.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id571619250850474 help.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: 01130000.xhp hd_id551619250976409 help.text]
en: Page name
target: Ime strani

[ctx: 01130000.xhp par_id74d help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, ali bo ime strani dokumenta natisnjeno.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id301619249624789 help.text]
en: Date and time
target: Datum in čas

[ctx: 01130000.xhp par_id76d help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, ali bo natisnjen trenutni datum in čas.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id211619228847233 help.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: 01130000.xhp hd_id231619228825239 help.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: 01130000.xhp par_id20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, ali bo ime dokumenta vključeno v izpis.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id881619228869444 help.text]
en: Formula text
target: Besedilo formule

[ctx: 01130000.xhp par_id22 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to include the contents of the <emph>Commands</emph> window at the bottom of the printout.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, ali naj bo vsebina okna <emph>Ukazi</emph> vključena na dnu izpisa.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id881619228899408 help.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: 01130000.xhp par_id24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pri izpisu območje formule tanko obrobi.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id611619228924916 help.text]
en: Size
target: Velikost

[ctx: 01130000.xhp hd_id121619228944470 help.text]
en: Original size
target: Izvirna velikost

[ctx: 01130000.xhp par_id26 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Natisne formulo brez prilagajanja trenutne velikosti pisave.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id651619228968578 help.text]
en: Fit to page
target: Prilagodi strani

[ctx: 01130000.xhp par_id28 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Formulo prilagodi obliki strani, uporabljeni pri izpisu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id741619228989979 help.text]
en: Scaling
target: Spreminjanje merila

[ctx: 01130000.xhp par_id30 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pomanjša ali poveča velikost natisnjene formule z navedenim faktorjem povečave.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id32 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the scale factor for scaling the formula.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite faktor povečave za spremembo merila formule.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Namigi za Unix</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150449 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">You can also use the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="printer settings"><emph>Printer Settings</emph></link> to specify additional printer options.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Uporabite lahko tudi <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="nastavitve tiskalnika"><emph>Nastavitve tiskalnika</emph></link> za določanje dodatnih možnosti tiskanja.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Printer Setup
target: Nastavitve tiskalnika

[ctx: 01140000.xhp bm_id3147294 help.text]
en: <bookmark_value>printers; properties</bookmark_value>  <bookmark_value>settings; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>properties; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value>  <bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tiskalniki; lastnosti</bookmark_value><bookmark_value>nastavitve; tiskalniki</bookmark_value><bookmark_value>lastnosti; tiskalniki</bookmark_value><bookmark_value>privzeti tiskalnik; nastavljanje</bookmark_value><bookmark_value>tiskalniki; privzeti tiskalnik</bookmark_value><bookmark_value>oblike strani; omejitev</bookmark_value>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147294 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
target: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Nastavitve tiskalnika">Nastavitve tiskalnika</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154422 help.text]
en: <variable id="druckereinstellungtext"><ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog">Select the default printer for the current document.</ahelp></variable>
target: <variable id="druckereinstellungtext"><ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog">Izberite privzeti tiskalnik za trenutni dokument.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148620 help.text]
en: You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects.
target: Ko boste spremenili privzeti tiskalnik za dokument, ki vsebuje vdelane $[officename] predmete OLE, lahko pride do manjše zakasnitve.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145345 help.text]
en: Printer
target: Tiskalnik

[ctx: 01140000.xhp par_id3145211 help.text]
en: Lists the information that applies to the selected printer.
target: Izpiše podatke, ki se nanašajo na izbrani tiskalnik.

[ctx: 01140000.xhp par_id3148538 help.text]
en: If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system. Refer to the online help for your operating system for instructions on how to install and setup a default printer.
target: Če je seznam prazen, morate namestiti privzeti tiskalnik za vaš operacijski sistem. Navodila o tem, kako namestiti in nastaviti privzeti tiskalnik, najdete na spletni pomoči za vaš operacijski sistem.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154381 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 01140000.xhp par_id3156155 help.text]
en: <ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/name">Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/name">Prikaže seznam tiskalnikov, ki so nameščeni na vašem operacijskem sistemu. Če želite spremeniti privzeti tiskalnik, na seznamu izberite drug tiskalnik.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156153 help.text]
en: Status
target: Stanje

[ctx: 01140000.xhp par_id3150465 help.text]
en: Describes the current status of the selected printer.
target: Opiše trenutno stanje izbranega tiskalnika.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154898 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 01140000.xhp par_id3156326 help.text]
en: Displays the type of printer that you selected.
target: Prikaže vrsto trenutno izbranega tiskalnika.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149416 help.text]
en: Location
target: Mesto

[ctx: 01140000.xhp par_id3149955 help.text]
en: Displays the port for the selected printer.
target: Prikaže vrata trenutno izbranega tiskalnika.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145316 help.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: 01140000.xhp par_id3155923 help.text]
en: Displays additional information for the printer.
target: Prikaže dodatne podatke o tiskalniku.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149669 help.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: 01140000.xhp par_id3149045 help.text]
en: <ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/properties">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/properties">Spremeni nastavitve tiskalnika vašega operacijskega sistema za trenutni dokument.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3157322 help.text]
en: Ensure that the <emph>Landscape</emph> or <emph>Portrait</emph> layout option set in the <emph>Printer Properties</emph> dialog matches the page format that you set by choosing <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><emph>Slide - Properties</emph></caseinline><caseinline select="DRAW"><emph>Page - Properties</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Page</emph></defaultinline></switchinline>.
target: Zagotovite, da se možnost <emph>ležeče</emph> ali <emph>navpične</emph> postavitve, kot je nastavljena v <emph>lastnostih tiskalnika</emph>, ujema z obliko strani, ki jo nastavite prek <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><emph>Prosojnica – Lastnosti</emph></caseinline><caseinline select="DRAW"><emph>Stran – Lastnosti</emph></caseinline><defaultinline><emph>Oblika – Stran</emph></defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01140000.xhp hd_id201612110303091265 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 01140000.xhp par_id201612110239454950 help.text]
en: <ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/options">Opens the <emph>Printer Options</emph> dialog where you can override the global printer options set on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Writer</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline>Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph> - Print</emph> panel for the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/options">Odpre pogovorno okno <emph>Možnosti tiskalnika</emph>, kjer lahko za trenutni dokument preglasite splošne možnosti tiskalnika, nastavljene v podoknu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Writer</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline>Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph> – Tiskanje</emph>.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3157323 help.text]
en: The <emph>Options</emph> button is only available in %PRODUCTNAME Writer and Calc.
target: Gumb <emph>Možnosti</emph> je na voljo le v programih %PRODUCTNAME Writer in Calc.

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Send
target: Pošlji

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>
target: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Pošlji">Pošlji</link>

[ctx: 01160000.xhp par_id3151262 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pošlje kopijo trenutnega dokumenta v drug program.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3154398 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160200.xhp" name="Document as Email">Email Document</link>
target: <link href="text/shared/01/01160200.xhp" name="Dokument kot e-poštno sporočilo">Dokument kot e-poštno sporočilo</link>

[ctx: 01160000.xhp par_id4546342 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre novo okno v privzetem odjemalcu za e-pošto s trenutnim dokumentom kot prilogo. Priloga je v zapisu OpenDocument.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp par_id6845301 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft file format is used.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre novo okno v privzetem programu za e-pošto s trenutnim dokumentom kot prilogo. Priloga je v zapisu Microsoft.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id8111514 help.text]
en: Email as OpenDocument Spreadsheet
target: Dokument kot priloga – preglednica OpenDocument

[ctx: 01160000.xhp par_id5917844 help.text]
en: Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.
target: Odpre novo okno v privzetem odjemalcu za e-pošto s trenutnim dokumentom kot prilogo. Priloga je v zapisu OpenDocument.

[ctx: 01160000.xhp hd_id5112460 help.text]
en: Email as Microsoft Excel
target: Dokument kot priloga – Microsoft Excel

[ctx: 01160000.xhp par_id5759453 help.text]
en: Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used.
target: Odpre novo okno v vašem privzetem programu za elektronsko pošto s trenutnim dokumentom kot prilogo. Uporabljena je oblika zapisa Microsoft Excel.

[ctx: 01160000.xhp hd_id6694540 help.text]
en: Email as OpenDocument Presentation
target: Dokument kot priloga – predstavitev OpenDocument

[ctx: 01160000.xhp par_id7829218 help.text]
en: Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.
target: Odpre novo okno v privzetem odjemalcu za e-pošto s trenutnim dokumentom kot prilogo. Priloga je v zapisu OpenDocument.

[ctx: 01160000.xhp hd_id2099063 help.text]
en: Email as Microsoft PowerPoint Presentation
target: Dokument kot priloga – predstavitev Microsoft PowerPoint

[ctx: 01160000.xhp par_id8319650 help.text]
en: Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used.
target: Odpre novo okno v vašem privzetem programu za elektronsko pošto s trenutnim dokumentom kot prilogo. Uporabljena je oblika zapisa Microsoft PowerPoint.

[ctx: 01160000.xhp hd_id9657277 help.text]
en: Email as OpenDocument Text
target: Dokument kot priloga – besedilo OpenDocument

[ctx: 01160000.xhp par_id9085055 help.text]
en: Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.
target: Odpre novo okno v privzetem odjemalcu za e-pošto s trenutnim dokumentom kot prilogo. Priloga je v zapisu OpenDocument.

[ctx: 01160000.xhp hd_id7941831 help.text]
en: Email as Microsoft Word
target: Dokument kot priloga – Microsoft Word

[ctx: 01160000.xhp par_id5421918 help.text]
en: Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used.
target: Odpre novo okno v vašem privzetem programu za elektronsko pošto s trenutnim dokumentom kot prilogo. Uporabljena je oblika zapisa Microsoft Word.

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Create Master Document</link>
target: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Ustvari glavni dokument">Ustvari glavni dokument</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Create HTML Document</link>
target: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Ustvari dokument HTML">Ustvari dokument HTML</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3149811 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
target: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Ustvari samopovzetek">Ustvari samopovzetek</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Email Document
target: Dokument kot e-poštno sporočilo

[ctx: 01160200.xhp hd_id3150702 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160200.xhp">Email Document</link>
target: <link href="text/shared/01/01160200.xhp">Dokument kot e-poštno sporočilo</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3152823 help.text]
en: <variable id="versendentext"><ahelp hid=".uno:SendMail">Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The current file format is used.</ahelp></variable> If the document is new and unsaved, the format specified in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> is used.
target: <variable id="versendentext"><ahelp hid=".uno:SendMail">Odpre novo okno v privzetem programu za elektronsko pošto s trenutnim dokumentom kot prilogo. Uporabljena je trenutna oblika zapisa.</ahelp></variable> Če je dokument nov in še ni shranjen, bo uporabljena oblika, določena v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nalaganje/shranjevanje – Splošno</emph>.

[ctx: 01160200.xhp par_id0807200809553672 help.text]
en: If the document is in HTML format, any embedded or linked images will <emph>not</emph> be sent with the email.
target: Če je dokument v zapisu HTML, vdelane ali povezane slike <emph>ne</emph> bodo poslane skupaj z e-poštnim sporočilom.

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create Master Document
target: Ustvari glavni dokument

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 help.text]
en: Create Master Document
target: Ustvari glavni dokument

[ctx: 01160300.xhp par_id3148668 help.text]
en: <variable id="globtext"><ahelp hid=".">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable>
target: <variable id="globtext"><ahelp hid=".">Ustvari glavni dokument iz trenutnega dokumenta programa Writer. Novi poddokument je ustvarjen vsakič, ko se v izvornem dokumentu pojavi izbrani slog odstavka ali raven orisa.</ahelp></variable>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149999 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>.
target: Ko ustvarite glavni dokument, se pojavi <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Krmar"><emph>Krmar</emph></link>. Za urejanje poddokumenta dvokliknite njegovo ime v <emph>Krmarju</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 help.text]
en: File name
target: Ime datoteke

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147291 help.text]
en: separated by
target: ločeno z

[ctx: 01160300.xhp par_id3156426 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every outline level 1.
target: <ahelp hid=".">Izberite slog odstavka ali raven orisa, ki jo želite uporabiti za ločevanje glavnega dokumenta v poddokumente.</ahelp> Privzeto je nov dokument ustvarjen za vsako raven orisa 1.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 help.text]
en: File type
target: Vrsta datoteke

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 help.text]
en: Save
target: Shrani

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Exit
target: Izhod

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>
target: <bookmark_value>izhod;$[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154545 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Exit %PRODUCTNAME</link>
target: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Izhod">Izhod iz %PRODUCTNAME</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151299 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes all %PRODUCTNAME programs and prompts you to save your changes.</ahelp> This command does not exist on macOS systems.
target: <ahelp hid=".">Zapre vse programe %PRODUCTNAME in vas opozori na shranjevanje opravljenih sprememb.</ahelp> Ta ukaz na sistemih macOS ne obstaja.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
target: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Zapri trenutni dokument">Zapri trenutni dokument</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Save All
target: Shrani vse

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Save All</link>
target: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Shrani vse">Shrani vse</link>

[ctx: 01180000.xhp par_id3151299 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Shrani vse spremenjene dokumente $[officename].</ahelp>

[ctx: 01180000.xhp par_id3148440 help.text]
en: If you are saving a new file or a copy of a read-only file, the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As"><emph>Save As</emph></link> dialog appears.
target: Če shranjujete novo datoteko ali kopijo datoteke, ki je samo za branje, se pojavi pogovorno okno <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Shrani kot"><emph>Shrani kot</emph></link>.

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Versions
target: Različice

[ctx: 01190000.xhp bm_id1759697 help.text]
en: <bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>
target: <bookmark_value>različice;shranjevanje datotek, omejitev</bookmark_value>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3143272 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
target: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Različice">Različice</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3157898 help.text]
en: <variable id="versionentext"><ahelp hid=".uno:VersionDialog">Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions.</ahelp></variable>
target: <variable id="versionentext"><ahelp hid=".uno:VersionDialog">Shrani in uredi več različic trenutnega dokumenta v isti datoteki. Prav tako lahko odprete, izbrišete in primerjate prejšnje različice.</ahelp></variable>

[ctx: 01190000.xhp par_id3153527 help.text]
en: If you save a copy of a file that contains version information (by choosing <emph>File - Save As</emph>), the version information is <emph>not</emph> saved with the file.
target: Če shranite kopijo datoteke, ki vsebuje podatke o različici (s klikom na <emph>Datoteka – Shrani kot</emph>), se podatki o različici <emph>ne</emph> shranijo v datoteko.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 help.text]
en: New versions
target: Nove različice

[ctx: 01190000.xhp par_id3163802 help.text]
en: Set the options for saving a new version of the document.
target: Nastavite možnosti za shranjevanje nove različice dokumenta.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 help.text]
en: Save New Version
target: Shrani novo različico

[ctx: 01190000.xhp par_id3149149 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/save">Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the <emph>Insert Version Comment</emph> dialog before you save the new version.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/save">Shrani trenutno stanje dokumenta kot novo različico. Če želite, lahko v pogovorno okno <emph>Vstavi komentar k različici</emph> vnesete tudi komentar, preden shranite novo različico.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 help.text]
en: Insert Version Comment
target: Vstavi komentar k različici

[ctx: 01190000.xhp par_id3150466 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/versioncommentdialog/VersionCommentDialog">Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked <emph>Show</emph> to open this dialog, you cannot edit the comment.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/versioncommentdialog/VersionCommentDialog">Sem vnesete komentar, ko shranjujete novo različico. Če ste za odpiranje tega pogovornega okna kliknili <emph>Pokaži</emph>, komentarja ne morete urejati.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149514 help.text]
en: Always save version when closing
target: Vedno shrani različico ob izhodu

[ctx: 01190000.xhp par_id3153823 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/always">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/always">Če ste vaš dokument spreminjali, $[officename] samodejno shrani novo različico, ko zaprete dokument.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id6663823 help.text]
en: If you save the document manually, do not change the document after saving, and then close, no new version will be created.
target: Če dokument shranite ročno, ga po shranjevanju ne spreminjate in nato zaprete, nova različica ne bo ustvarjena.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 help.text]
en: Existing versions
target: Obstoječe različice

[ctx: 01190000.xhp par_id3156327 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/versions">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/versions">Prikaže seznam obstoječih različic trenutnega dokumenta, datum in čas, ko so bile ustvarjene, avtorja in povezane komentarje.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 help.text]
en: Open
target: Odpri

[ctx: 01190000.xhp par_id3153827 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/open">Opens the selected version in a <emph>read-only</emph> window.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/open">Odpre izbrano različico v oknu, ki je <emph>samo za branje</emph>.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 help.text]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: 01190000.xhp par_id3153061 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/show">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/show">Prikaže celoten komentar za izbrano različico.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: 01190000.xhp par_id3149669 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/delete">Deletes the selected version.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/delete">Izbriše izbrano različico.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 help.text]
en: Compare
target: Primerjaj

[ctx: 01190000.xhp par_id3152811 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/compare">Compare the changes that were made in each version.</ahelp> If you want, you can <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Manage Changes"><emph>Manage Changes</emph></link>.
target: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/compare">Primerjajte spremembe, ki so bile storjene v vsaki različici.</ahelp> Če želite, lahko <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Upravljaj spremembe"><emph>upravljate spremembe</emph></link>.

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
en: Recent Documents
target: Nedavni dokumenti

[ctx: 01990000.xhp hd_id3150279 help.text]
en: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">Recent Documents</link></variable>
target: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Nedavni dokumenti">Nedavni dokumenti</link></variable>

[ctx: 01990000.xhp par_id3154794 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikaže seznam nazadnje odprtih datotek. Če želite odpreti datoteko s seznama, kliknite njeno ime.</ahelp>

[ctx: 01990000.xhp par_id4154794 help.text]
en: The number of files that are listed can be changed in the <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/History PickListSize</emph>.
target: Število izpisanih datotek je mogoče spremeniti v <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp">Strokovnih prilagoditvah</link>, tako da nastavite lastnost <emph>/org.openoffice.Office.Common/History PickListSize</emph>.

[ctx: 01990000.xhp par_id3159079 help.text]
en: The file is opened by the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module that saved it.
target: Datoteko odpre modul <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, ki jo je shranil.

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Undo
target: Razveljavi

[ctx: 02010000.xhp bm_id3155069 help.text]
en: <bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>razveljavljanje;urejanje</bookmark_value><bookmark_value>urejanje;razveljavljanje</bookmark_value>

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
target: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Razveljavi">Razveljavi</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3149205 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Razveljavi zadnji ukaz ali zadnji vnos, ki ste ga vtipkali. Za izbor ukaza, ki ga želite razveljaviti, kliknite puščico poleg ikone <emph>Razveljavi</emph> v vrstici <emph>Standardno</emph>.</ahelp>

[ctx: 02010000.xhp par_idN10630 help.text]
en: To change the number of commands that you can undo, go to the <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp"><emph>Expert configuration</emph></link> and set a new value of the property "/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps".
target: Število ukazov, ki jih lahko razveljavite, je mogoče spremeniti v <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp"><emph>Strokovnih prilagoditvah</emph></link>, tako da nastavite novo vrednost lastnosti »/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps«.

[ctx: 02010000.xhp par_id3163803 help.text]
en: Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone.
target: Nekaterih ukazov (npr. urejanje slogov) ni mogoče razveljaviti.

[ctx: 02010000.xhp par_id3155338 help.text]
en: You can cancel the Undo command by choosing <menuitem>Edit - Redo</menuitem>.
target: Ukaz Razveljavi lahko prekličete s klikom na <menuitem>Uredi – Uveljavi</menuitem>.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3166410 help.text]
en: About the Undo command in database tables
target: O ukazu Razveljavi v tabelah zbirke podatkov

[ctx: 02010000.xhp par_id3148492 help.text]
en: When you are working with database tables, you can only undo the last command.
target: Ko delate s tabelami zbirke podatkov, lahko razveljavite le zadnji ukaz.

[ctx: 02010000.xhp par_id3155504 help.text]
en: If you change the content of a record in a database table that has not been saved, and then use the <emph>Undo</emph> command, the record is erased.
target: Če spremenite vsebino zapisa v tabeli zbirke podatkov, ki ni bila shranjena, in nato uporabite ukaz <emph>Razveljavi</emph>, je zapis izbrisan.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3149415 help.text]
en: About the Undo command in presentations
target: O ukazu Razveljavi v predstavitvah

[ctx: 02010000.xhp par_id3159147 help.text]
en: The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide.
target: Seznam <emph>Razveljavi</emph> je počiščen, ko za prosojnico uporabite novo postavitev.

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Redo
target: Uveljavi

[ctx: 02020000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>
target: <bookmark_value>obnavljanje;urejanje</bookmark_value><bookmark_value>ukaz uveljavi</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
target: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Uveljavi">Uveljavi</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3157898 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Razveljavi dejanje zadnjega ukaza <emph>Razveljavi</emph>. Za izbiro koraka <emph>Razveljavi</emph>, ki ga želite preklicati, kliknite puščico zraven ikone <emph>Uveljavi</emph> v orodni vrstici <emph>Standardno</emph>.</ahelp>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Repeat
target: Ponovi

[ctx: 02030000.xhp bm_id3150279 help.text]
en: <bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ponavljanje; ukazi</bookmark_value><bookmark_value>ukazi; ponavljanje</bookmark_value>

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Repeat</link>
target: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Ponovi">Ponovi</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3155934 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Repeat">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:Repeat">Ponovi zadnji ukaz. Ta ukaz je na voljo v programih Writer in Calc.</ahelp>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Cut
target: Izreži

[ctx: 02040000.xhp bm_id3146936 help.text]
en: <bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>rezanje</bookmark_value><bookmark_value>odložišče; rezanje</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
target: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Izreži">Izreži</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153255 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cut">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:Cut">Odstrani in kopira izbrano v odložišče.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Copy
target: Kopiraj

[ctx: 02050000.xhp bm_id3154824 help.text]
en: <bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>
target: <bookmark_value>odložišče; okolje Unix</bookmark_value><bookmark_value>kopiranje; v okolju Unix</bookmark_value>

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
target: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Kopiraj">Kopiraj</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154682 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Copy">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:Copy">Kopira izbrano v odložišče.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp par_id3155552 help.text]
en: Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten.
target: Vsakič, ko kopirate, je obstoječa vsebina odložišča prepisana.

[ctx: 02050000.xhp par_id3154824 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><variable id="unixkopieren">$[officename] also supports the clipboard under Unix; however, you must use the <emph>$[officename]</emph> commands, such as <emph>Ctrl</emph>+<emph>C</emph>.</variable></caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><variable id="unixkopieren">$[officename] podpira odložišče tudi v okolju Unix; vendar morate uporabiti ukaze <emph>$[officename]</emph>, kot je <emph>krmilka</emph>+<emph>C</emph>.</variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
en: Paste
target: Prilepi

[ctx: 02060000.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>pasting; cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; pasting</bookmark_value><bookmark_value>cells; pasting</bookmark_value><bookmark_value>pasting; Enter key</bookmark_value><bookmark_value>pasting; Ctrl+V shortcut</bookmark_value>
target: <bookmark_value>lepljenje; obsegi celic</bookmark_value><bookmark_value>odložišče; lepljenje</bookmark_value><bookmark_value>celice; lepljenje</bookmark_value><bookmark_value>lepljenje; vnašalka</bookmark_value><bookmark_value>lepljenje; krmilka+V kot bližnjica</bookmark_value>

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
target: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Prilepi">Prilepi</link>

[ctx: 02060000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Paste">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:Paste">Vstavi vsebino odložišča na mesto kazalke in zamenja vsa izbrana besedila ali predmete.</ahelp>

[ctx: 02060000.xhp par_id551521061448109 help.text]
en: Press the <emph>Enter</emph> key.
target: Pritisnite <emph>vnašalko</emph>.

[ctx: 02060000.xhp par_id3147834 help.text]
en: In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range.
target: Ko v preglednico prilepite obseg celic iz odložišča, je rezultat odvisen od trenutnega izbora: če je izbrana le ena celica, bo obseg celic prilepljen začenši s to celico; če označite obseg celic, ki je širši od obsega celic na odložišču, bo obseg celic prilepljen večkrat, da zapolni izbrani obseg celic.

[ctx: 02060000.xhp hd_id221521057740108 help.text]
en: Pasting contents in %PRODUCTNAME Calc
target: Lepljenje vsebine v programu %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 02060000.xhp par_id271521057645962 help.text]
en: When copying a cell or a range in %PRODUCTNAME Calc the selection is marked with blinking dashes around the range (the "marching ants") to indicate what was being selected during the clipboard operation.
target: Pri kopiranju celice ali obsega celic v programu %PRODUCTNAME Calc se okoli izbranega obsega prikažejo utripajoče črtice (t.i. korakajoče mravlje), ki nakazujejo, kaj je bilo shranjeno v odložišče.

[ctx: 02060000.xhp par_id481521058175847 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sw_paste_range.png" id="img_id541521058175847" width="153" height="60"><alt id="alt_id221521058175847">Marching ants mark for Calc clipboard</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sw_paste_range.png" id="img_id541521058175847" width="153" height="60"><alt id="alt_id221521058175847">Oznaka za odložišče programa Calc v videzu korakajočih mravelj</alt></image>

[ctx: 02060000.xhp par_id861521058166011 help.text]
en: There are two ways to paste the clipboard contents in a spreadsheet document:
target: Za lepljenje vsebine odložišča v dokument preglednice obstajata dva načina:

[ctx: 02060000.xhp par_id561521057687471 help.text]
en: Using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+V</keycode> shortcut, the <emph>Paste</emph> icon in the toolbar or choose <menuitem>Edit - Paste</menuitem>: The contents of the clipboard is pasted in the target location and the clipboard keeps the contents for more paste operations. The copied selection mark stays active.
target: Z uporabo kombinacije tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+V</keycode>, ikono <emph>Prilepi</emph> v orodni vrstici ali ukazom <menuitem>Uredi – Prilepi</menuitem>: vsebina odložišča se prilepi na ciljno mesto in odložišče ohrani vsebino za nadaljnje operacije lepljenja. Oznaka kopiranega izbora ostane dejavna.

[ctx: 02060000.xhp par_id811521057699468 help.text]
en: Using <emph>Enter</emph> key: the clipboard contents is pasted once and cleared. No further paste is possible with the clipboard contents. The copied selection mark is disabled.
target: Z uporabo <emph>vnašalke</emph>: vsebina odložišča se enkrat prilepi in nato počisti. Nadaljnje lepljenje te vsebine odložišča ni več možno. Označba kopiranega izbora je onemogočena.

[ctx: 02060000.xhp par_id531521057600924 help.text]
en: To deactivate the copied selection mark press the <emph>Esc</emph> key. The clipboard contents is not cleared.
target: Za deaktivacijo označbe kopiranega izbora pritisnite <emph>ubežnico</emph>. Vsebina odložišča se ne počisti.

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
en: Paste Special
target: Posebno lepljenje

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147477 help.text]
en: <variable id="paste_specialh1"><link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link></variable>
target: <variable id="paste_specialh1"><link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Posebno lepljenje">Posebno lepljenje</link></variable>

[ctx: 02070000.xhp par_id3147143 help.text]
en: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.</ahelp></variable>
target: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">Vstavi vsebino odložišča v trenutno datoteko v obliki, ki jo določite.</ahelp></variable>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 help.text]
en: Source
target: Vir

[ctx: 02070000.xhp par_id3149388 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pastespecial/source">Displays the source of the clipboard contents.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/pastespecial/source">Prikaže vir za vsebino odložišča.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: 02070000.xhp par_id3149812 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pastespecial/list">Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/pastespecial/list">Izberite obliko za vsebino odložišča, ki jo želite prilepiti. Oblike na voljo so odvisne od oblike kopirane oz. izrezane vsebine.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp par_id3147653 help.text]
en: When you paste HTML data into a text document, you can choose "<emph>HTML format</emph>" or "<emph>HTML format without comments</emph>". The second choice is the default; it pastes all HTML data, but no comments.
target: Ko v dokument z besedilom prilepite podatke HTML, lahko izberete »<emph>Oblika HTML</emph>« ali »<emph>Oblika HTML brez komentarjev</emph>«. Druga izbira je privzeta; ta prilepi vse podatke HTML, a brez komentarjev.

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155420 help.text]
en: Paste Special
target: Posebno lepljenje

[ctx: 02070000.xhp par_id3150976 help.text]
en: This dialog appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells.
target: To pogovorno okno se pojavi v programu Calc, če odložišče vsebuje celice preglednice.

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155341 help.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: 02070000.xhp par_id3152909 help.text]
en: Select a format for the clipboard contents that you want to paste.
target: Izberite obliko za vsebino odložišča, ki jo želite prilepiti.

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145120 help.text]
en: Paste all
target: Prilepi vse

[ctx: 02070000.xhp par_id3146848 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/paste_all">Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/paste_all">Prilepi vsebino, komentarje, oblike in predmete vseh celic v trenutni dokument.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155449 help.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: 02070000.xhp par_id3149244 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/text">Inserts cells containing text.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/text">Vstavi celice, ki vsebujejo besedilo.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148947 help.text]
en: Numbers
target: Številke

[ctx: 02070000.xhp par_id3152360 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/numbers">Inserts cells containing numbers.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/numbers">Vstavi celice, ki vsebujejo števila.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151054 help.text]
en: Date & Time
target: Datum in čas

[ctx: 02070000.xhp par_id3154226 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/datetime">Inserts cells containing date and time values.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/datetime">Vstavi celice, ki vsebujejo datumske in časovne vrednosti.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150791 help.text]
en: Formulas
target: Formule

[ctx: 02070000.xhp par_id3145744 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/formulas">Inserts cells containing formulae.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/formulas">Vstavi celice, ki vsebujejo formule.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153968 help.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: 02070000.xhp par_id3156422 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/comments">Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/comments"><Vstavi komentarje, ki so priloženi k celicam. Če želite k obstoječi vsebini celice dodati komentar, izberite ukaz »Dodaj«.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152935 help.text]
en: Formats
target: Oblike

[ctx: 02070000.xhp par_id3125863 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/formats">Inserts cell format attributes.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/formats">Vstavi atribute oblikovanja celic.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3156282 help.text]
en: Objects
target: Predmeti

[ctx: 02070000.xhp par_id3149810 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/objects">Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/objects">Vstavi predmete, ki jih vsebuje izbran obseg celic. Ti so lahko predmeti OLE, predmeti grafikona ali risani predmeti.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150440 help.text]
en: Operations
target: Operacije

[ctx: 02070000.xhp par_id3151351 help.text]
en: Select the operation to apply when you paste cells into your sheet.
target: Izberite operacijo, ki naj bo uporabljena, ko prilepite celice na delovni list.

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153952 help.text]
en: None
target: Brez

[ctx: 02070000.xhp par_id3147348 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/none">Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/none">Ne uporabi nobene operacije, ko vstavljate obseg celic iz odložišča. Vsebina odložišča nadomesti obstoječo vsebino celic.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154988 help.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: 02070000.xhp par_id3159196 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/add">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/add">Doda vrednosti iz celic odložišča k vrednostim ciljnih celic. Tudi če odložišče vsebuje samo komentarje, jih doda ciljnim celicam.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145263 help.text]
en: Subtract
target: Odštej

[ctx: 02070000.xhp par_id3154149 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/subtract">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/subtract">Odšteje vrednosti v celicah odložišča od vrednosti v ciljnih celicah.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155312 help.text]
en: Multiply
target: Pomnoži

[ctx: 02070000.xhp par_id3155307 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/multiply">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/multiply">Pomnoži vrednosti v celicah odložišča z vrednostmi v ciljnih celicah.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154320 help.text]
en: Divide
target: Deli

[ctx: 02070000.xhp par_id3155417 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/divide">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/divide">Deli vrednosti v ciljnih celicah z vrednostmi celic odložišča.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147048 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 02070000.xhp par_id3156283 help.text]
en: Sets the paste options for the clipboard contents.
target: Določa možnosti lepljenja za vsebino odložišča.

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151052 help.text]
en: Skip empty cells
target: Preskoči prazne celice

[ctx: 02070000.xhp par_id3148775 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/skip_empty">Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the "Multiply" or the "Divide" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/skip_empty">Prazne celice z odložišča ne nadomestijo ciljnih celic. Če uporabljate to možnost skupaj z operacijo »Pomnoži« ali »Deli«, se operacija v ciljni celici prazne celice odložišča ne izvrši.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp par_id3155084 help.text]
en: If you select a mathematical operation and clear the <emph>Skip empty cells</emph> box, empty cells in the clipboard are treated as zeroes. For example, if you apply the <emph>Multiply</emph> operation, the target cells are filled with zeroes.
target: Če izberete matematično operacijo in počistite polje <emph>Preskoči prazne celice</emph>, so prazne celice v odložišču obravnavne kot ničle. Če npr. uporabite operacijo <emph>Pomnoži</emph>, se ciljne celice zapolnijo z ničlami.

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147173 help.text]
en: Transpose
target: Transponiraj

[ctx: 02070000.xhp par_id3147223 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/transpose">The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/transpose">Vrstice obsega na odložišču se prilepijo tako, da postanejo stolpci izhodnega obsega. Stolpci obsega na odložišču so prilepijo tako, da postanejo vrstice izhodnega obsega.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152971 help.text]
en: Link
target: Povezava

[ctx: 02070000.xhp par_id3146969 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/link">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the "Paste All" option is also selected.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/link">Vstavi obseg celic v obliki povezave, tako da so spremembe celic v izvorni datoteki posodobljene tudi v ciljni datoteki. Če želite zagotoviti, da so spremembe praznih celic v izvorni datoteki posodobljene tudi v ciljni datoteki, poskrbite, da je izbrana tudi možnost »Prilepi vse«.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp par_id3145667 help.text]
en: You can also link sheets within the same spreadsheet. When you link to other files, a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE link">DDE link</link> is automatically created. A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole.
target: Povežete lahko tudi liste znotraj iste preglednice. Ko ustvarjate povezave z drugimi datotekami, se samodejno ustvari <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="Povezava DDE">povezava DDE</link>. Povezava DDE je vstavljena kot matrična formula in je lahko spremenjena le v celoti.

[ctx: 02070000.xhp hd_id3146914 help.text]
en: Shift Cells
target: Premakni celice

[ctx: 02070000.xhp par_id3145169 help.text]
en: Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted.
target: Nastavite možnosti premikanja za ciljne celice, ko vstavite vsebino odložišča.

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155518 help.text]
en: Don't shift
target: Ne premakni

[ctx: 02070000.xhp par_id3154158 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift">Inserted cells replace the target cells.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift">Vstavljene celice nadomestijo ciljne celice.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148483 help.text]
en: Down
target: Navzdol

[ctx: 02070000.xhp par_id3152962 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/move_down">Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/move_down">Ko vstavite celice iz odložišča, se ciljne celice premaknejo navzdol.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145621 help.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: 02070000.xhp par_id3159264 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/move_right">Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/move_right">Ko vstavite celice iz odložišča, se ciljne celice premaknejo na desno.</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Select All
target: Izberi vse

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
target: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Izberi vse">Izberi vse</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3149999 help.text]
en: <variable id="allestext"><ahelp hid=".">Selects the entire content of the current file, frame, or text object.</ahelp></variable>
target: <variable id="allestext"><ahelp hid=".">Izbere celotno vsebino trenutnega dokumenta, okvira ali predmeta besedila.</ahelp></variable>

[ctx: 02090000.xhp par_id3155261 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">To select all of the cells on a sheet, click the button at the intersection of the column and row header in the top left corner of the sheet.</caseinline><defaultinline/></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Če želite izbrati vse celice na listu, kliknite gumb na preseku glave stolpca in vrstice v zgornjem levem kotu delovnega lista.</caseinline><defaultinline/> </switchinline>

[ctx: 02090000.xhp par_id3154046 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>. <ahelp hid=".uno:TableSelectAll" visibility="hidden">Selects all of the sheets in the current spreadsheet.</ahelp></caseinline><defaultinline/></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Če želite izbrati vse liste v datoteki s preglednico, z desnim miškinim gumbom kliknite zavihek z imenom lista in izberite <emph>Izberi vse liste</emph>. <ahelp hid=".uno:TableSelectAll" visibility="hidden">Izbere vse liste v trenutni preglednici.</ahelp></caseinline> <defaultinline/></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Find & Replace
target: Najdi in zamenjaj

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154044 help.text]
en: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link></variable>
target: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Najdi in zamenjaj">Najdi in zamenjaj</link></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149893 help.text]
en: <variable id="suchenersetzentext"><ahelp hid=".uno:SearchDialog">Finds or replaces text or formats in the current document.</ahelp></variable>
target: <variable id="suchenersetzentext"><ahelp hid=".uno:SearchDialog">Najde ali zamenja besedilo ali oblike trenutnega dokumenta.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id00001 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the text to search in the current document. Press <keycode>Enter</keycode> to search the text.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite besedilo, ki ga želite iskati v trenutnem dokumentu. Z <keycode>vnašalko</keycode> sprožite iskanje.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id00002 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to search the next occurrence in downward direction.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite, da poiščete naslednjo pojavitev v smeri proti koncu besedila.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id00003 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to search the next occurrence in upward direction.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite, da poiščete naslednjo pojavitev v smeri proti začetku besedila.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152425 help.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: 02100000.xhp par_id3155805 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchlist">Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchlist">Vnesite besedilo, ki ga želite poiskati, ali na seznamu izberite prejšnje iskanje.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3153683 help.text]
en: Search options are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog.
target: Iskalne možnosti so navedene v polju <emph>Najdi</emph> in na območju <emph>Razne možnosti</emph> pogovornega okna.

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154924 help.text]
en: Match case
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: 02100000.xhp bm_id3154760 help.text]
en: <bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>
target: <bookmark_value>razlikovanje malih in velikih črk;iskanje</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp par_id3154760 help.text]
en: <variable id="exakt"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase characters.</ahelp></variable>
target: <variable id="exakt"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcase">Razlikuje med velikimi in malimi znaki.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp bm_id891558923816062 help.text]
en: <bookmark_value>searching;formatted numbers</bookmark_value>    <bookmark_value>searching;formatted display</bookmark_value>    <bookmark_value>finding;formatted numbers</bookmark_value>    <bookmark_value>finding;formatted display</bookmark_value>
target: <bookmark_value>iskanje;oblikovana števila</bookmark_value><bookmark_value>iskanje;oblikovani prikaz</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id261558922782067 help.text]
en: Formatted display
target: Prikaži oblikovano

[ctx: 02100000.xhp par_id971558923550517 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchformatted">Includes number formatting characters in the search.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchformatted">V iskanje vključi znake za oblikovanje števil.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3148538 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Entire Cells</caseinline><defaultinline>Whole words only</defaultinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Cele celice</caseinline><defaultinline>Samo cele besede</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149579 help.text]
en: <variable id="ganze"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/wholewords">Searches for whole words or cells that are identical to the search text.</ahelp></variable>
target: <variable id="ganze"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/wholewords">Išče celotne besede ali celice, ki so enake iskanemu besedilu.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp bm_id3152960 help.text]
en: <bookmark_value>searching; all sheets</bookmark_value><bookmark_value>finding; in all sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; searching all</bookmark_value>
target: <bookmark_value>iskanje; vsi delovni listi</bookmark_value><bookmark_value>zadetki; na vseh delovnih listih</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; iskanje po vseh</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152960 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">All sheets</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vsi delovni listi</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145619 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Išče po vseh delovnih listih trenutne preglednice.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id4089175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Išče po vseh delovnih listih trenutne preglednice.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152551 help.text]
en: Replace
target: Zamenjaj

[ctx: 02100000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">Vnesite nadomestno besedilo ali na seznamu izberite prejšnje nadomestno besedilo ali slog.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3150506 help.text]
en: Replacement options are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog.
target: Možnosti zamenjave so navedene v pogovornem oknu v polju <emph>Najdi</emph> in na področju <emph>Razne možnosti</emph>.

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 help.text]
en: Find All
target: Najdi vse

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 help.text]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
target: Najde in izbere vse pojavitve besedila ali oblike, ki jih iščete v dokumentu (samo v dokumentih programov Writer in Calc).

[ctx: 02100000.xhp par_id31454242785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Najde in izbere vse pojavitve besedila ali oblike, ki jih iščete v dokumentu (samo v dokumentih programov Writer in Calc).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id301020161412479230 help.text]
en: Find Previous
target: Najdi prejšnje

[ctx: 02100000.xhp par_id301020161412471558 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/backsearch">Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/backsearch">Najde in izbere prejšnjo pojavitev besedila ali oblike, ki jih iščete v dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3163821 help.text]
en: Find Next
target: Najdi naslednje

[ctx: 02100000.xhp par_id3147436 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/search">Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/search">Najde in izbere naslednjo pojavitev besedila ali oblike, ki jih iščete v dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 help.text]
en: Replace
target: Zamenjaj

[ctx: 02100000.xhp par_id3151170 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Zamenja izbrano besedilo ali obliko, ki ste jo iskali, in nato začne iskati naslednjo pojavitev.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 help.text]
en: Replace All
target: Zamenjaj vse

[ctx: 02100000.xhp par_id3145660 help.text]
en: <ahelp hid=".">Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> Repeat this command until all replacements on your slide have been made.</caseinline></switchinline>
target: <ahelp hid=".">Zamenja vse pojavitve ali oblikovanje, ki ga želite zamenjati.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> Ponavljajte ta ukaz, dokler niso opravljene vse zamenjave na prosojnici.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3166410 help.text]
en: Other options
target: Razne možnosti

[ctx: 02100000.xhp par_id3150113 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="visible">Prikaže več ali manj iskalnih možnosti. Če želite skriti razširjene iskalne možnosti, znova kliknite ta napis.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>
target: <bookmark_value>iskanje; izbori</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147264 help.text]
en: Current selection only
target: Samo trenutni izbor

[ctx: 02100000.xhp par_id3150866 help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches only the selected text or cells.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Preišče le izbrano besedilo ali celice.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156192 help.text]
en: Replace backwards
target: Zamenjaj v nasprotno smer

[ctx: 02100000.xhp par_id3150771 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace_backwards">Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace_backwards">Iskanje se začne na mestu trenutne kazalke in poteka nazaj proti začetku datoteke.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: 02100000.xhp par_id0302200901464150 help.text]
en: <ahelp hid=".">In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">V modulu Writer lahko v območje iskanja vključite tudi besedilo komentarjev.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3144439 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Regularni izrazi</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3155342 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Allows you to use regular expressions in your search.</defaultinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Omogoča uporabo regularnih izrazov pri iskanju.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3727225 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Allows you to use regular expressions in your search.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Omogoča uporabo regularnih izrazov pri iskanju.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id8876918 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Find</emph> list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace</emph> list.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Išče besedilo, oblikovano s slogom, ki ga določite. Označite to potrditveno polje in nato izberite slog s seznama <emph>Najdi</emph>. Za določitev nadomestnega sloga izberite slog na seznamu <emph>Zamenjaj</emph>.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153524 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Paragraph Styles / Including Styles</caseinline><caseinline select="CALC">Cell Styles</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Slogi odstavka / Vključno s slogi</caseinline><caseinline select="CALC">Slogi celic</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3155103 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/layout">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Find</emph> list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace</emph> list.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/layout">Išče besedilo, oblikovano s slogom, ki ga določite. Označite to potrditveno polje in nato izberite slog s seznama <emph>Najdi</emph>. Za določitev nadomestnega sloga izberite slog na seznamu <emph>Zamenjaj</emph>.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149167 help.text]
en: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>
target: <variable id="halbnormaltitel">Razlikuj širine znakov (samo če so azijski jeziki omogočeni)</variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145744 help.text]
en: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">Distinguishes between <link href="text/shared/00/00000005.xhp#halfwidth" name="halfwidth">half-width and full width</link> character forms.</ahelp></variable>
target: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">Razlikuje med znakovnimi oblikami <link href="text/shared/00/00000005.xhp#halfwidth" name="Polovična širina">polovične in polne širine</link>.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153178 help.text]
en: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>
target: <variable id="aehnlichtitel">Zveni kot (japonščina) (le če so omogočeni azijski jeziki)</variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145421 help.text]
en: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>Sounds</emph> button to specify the search options.</ahelp></variable>
target: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Vam omogoča, da določite iskalne možnosti za podobno zapisovanje, ki se uporablja v japonskem besedilu. Izberite to potrditveno polje in nato kliknite gumb <emph>Zvoki</emph> za določitev iskalnih možnosti.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149765 help.text]
en: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">Sets the search options for similar notation used in Japanese text.</ahelp></variable>
target: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">Nastavi iskalne možnosti za podobno zapisovanje, ki se uporablja v japonskem besedilu.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3148672 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
target: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Iskanje v japonščini">Iskanje v japonščini</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id931610137016377 help.text]
en: Diacritic-sensitive
target: Razlikuj razločevalne znake

[ctx: 02100000.xhp par_id411610137146460 help.text]
en: Searches exact match, does not include Unicode combining marks in search. For example, searching for كتب will not match كَتَبَ or كُتُب or كتِب and so on.
target: Poišče natančen zadetek, v iskanje ne vključuje združevalnih znakov Unicode. Primer: iskanje z كتب ne vrne zadetkov كَتَبَ ali كُتُب ali كتِب itn.

[ctx: 02100000.xhp par_id881610137232495 help.text]
en: Kashida-sensitive
target: Razlikuj poravnalne znake

[ctx: 02100000.xhp par_id871610137311451 help.text]
en: Searches exact match, does not include Arabic Tatweel mark <literal>U+0640</literal> (also known as Kashida) in search. For example, searching for كتاب will not match كـتاب or كتــــاب and so on.
target: Poišče natančen zadetek, v iskanje ne vključuje arabskega znaka tatvil <literal>U+0640</literal> (imenovanega tudi kašida). Primer: iskanje z كتاب will ne vrne zadetkov كـتاب ali كتــــاب itn.

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147348 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link></caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Atributi">Atributi</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155854 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Format">Format</link></caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Oblika">Oblika</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id8641315 help.text]
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
target: Najde določene značilnosti oblikovanja besedila, kot so slogi pisave, učinki pisave in značilnosti poteka besedila.

[ctx: 02100000.xhp par_idN109CC help.text]
en: After you select format and attributes that you want to search for, the <emph>Paragraph Styles</emph> checkbox in the <emph>Other options</emph> area changes to <emph>Including Styles</emph>. Select this checkbox if you want to include search for formatting and attributes set by styles.
target: Ko izberete oblikovanje in atribute, ki jih želite poiskati, se polje <emph>Slogi odstavkov</emph> na področju <emph>Razne možnosti</emph> spremeni v <emph>Vključno s slogi</emph>. Potrdite to polje, če želite v iskati po obliki in atributih, ki jih določajo slogi.

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154188 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">No Format</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Brez oblike</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3159155 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Click in the <emph>Find</emph> or the <emph>Replace</emph> box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Kliknite polje <emph>Najdi</emph> ali <emph>Zamenjaj</emph>, potem pa kliknite ta gumb za odstranitev iskalnih pogojev na osnovi oblik.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id1334269 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click in the <emph>Find</emph> or the <emph>Replace</emph> box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite polje <emph>Najdi</emph> ali <emph>Zamenjaj</emph>, potem pa kliknite ta gumb za odstranitev iskalnih pogojev na osnovi oblik.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3150337 help.text]
en: The search and replace criteria selected for Format and Attributes are displayed under the <emph>Find</emph> and <emph>Replace</emph> boxes.
target: Pogoji iskanja in zamenjevanja za oblikovanje in atribute so prikazani pod poljem <emph>Najdi</emph> oz. <emph>Zamenjaj</emph>.

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153004 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Direction</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Smer</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3156332 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Determines the order for searching the cells.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Določi vrstni red iskanja celic.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155064 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Rows</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Po vrsticah</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id301020161457217894 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches from left to right across the rows.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Išče po vrsticah od leve proti desni.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id743430 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches from left to right across the rows.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Išče po vrsticah od leve proti desni.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156277 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Columns</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Po stolpcih</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145207 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches from top to bottom through the columns.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Išče po stolpcih od zgoraj navzdol.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3470564 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches from top to bottom through the columns.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Išče po stolpcih od zgoraj navzdol.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154944 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Išči v</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3146925 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formule</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id301020161448509633 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Išče znake, ki jih določite, v formulah in fiksnih (ne izračunanih) vrednostih. Primer: lahko bi iskali formule, ki vsebujejo »SUM«.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id6719870 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Išče znake, ki jih določite, v formulah in fiksnih (ne izračunanih) vrednostih. Primer: lahko bi iskali formule, ki vsebujejo »SUM«.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149400 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Values</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vrednosti</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3146969 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Išče znake, ki jih določite, v vrednostih in v rezultatih formul.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id6064943 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Išče znake, ki jih določite, v vrednostih in v rezultatih formul.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3145650 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Komentarji</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3153947 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Išče znake, ki jih določite, v komentarjih, ki so priloženi k celicam.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id9799798 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Išče znake, ki jih določite, v komentarjih, ki so priloženi k celicam.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3151101 help.text]
en: After you close the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you can still search using the last search criteria that you entered, by pressing <keycode>Shift+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F</keycode>.
target: Ko zaprete pogovorno okno <emph>Najdi in zamenjaj</emph>, lahko še vedno iščete z uporabo nazadnje vnesenih iskalnih pogojev, s pritiskom tipk <keycode>dvigalka+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F</keycode>.

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
en: List of Regular Expressions
target: Seznam regularnih izrazov

[ctx: 02100001.xhp bm_id3146765 help.text]
en: <bookmark_value>regular expressions; list of</bookmark_value><bookmark_value>regular expressions; new line</bookmark_value><bookmark_value>regular expressions; empty paragraph</bookmark_value><bookmark_value>regular expressions; begin of word</bookmark_value><bookmark_value>regular expressions; begin of paragraph</bookmark_value><bookmark_value>regular expressions; end of paragraph</bookmark_value><bookmark_value>lists; regular expressions</bookmark_value><bookmark_value>replacing; tab stops (regular expressions)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; regular expressions</bookmark_value><bookmark_value>concatenation, see ampersand symbol</bookmark_value><bookmark_value>ampersand symbol, see also operators</bookmark_value>
target: <bookmark_value>regularni izrazi; seznam vseh</bookmark_value><bookmark_value>regularni izrazi; nova vrstica</bookmark_value><bookmark_value>regularni izrazi; prazen odstavek</bookmark_value><bookmark_value>regularni izrazi; začetek besede</bookmark_value><bookmark_value>regularni izrazi; začetek odstavka</bookmark_value><bookmark_value>regularni izrazi; konec odstavka</bookmark_value><bookmark_value>seznami; regularni izrazi</bookmark_value><bookmark_value>zamenjevanje; tabulatorska mesta (regularni izrazi)</bookmark_value><bookmark_value>tabulatorska mesta; regularni izrazi</bookmark_value><bookmark_value>konkatenacija, glejte simbol &</bookmark_value><bookmark_value>simbol &, glejte tudi operatorji</bookmark_value>

[ctx: 02100001.xhp hd_id3146765 help.text]
en: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">List of Regular Expressions</link></variable>
target: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">Seznam regularnih izrazov</link></variable>

[ctx: 02100001.xhp par_id3149741 help.text]
en: Term
target: Izraz

[ctx: 02100001.xhp par_id3155577 help.text]
en: Representation/Use
target: Predstavitev/raba

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
en: Any character
target: Vsak znak

[ctx: 02100001.xhp par_id9824518.00000001 help.text]
en: The given character, unless it is a regular expression meta character. The list of meta characters follows in this table.
target: Dani znak, razen ko gre za metaznak regularnih izrazov. Seznam slednjih je prikazan v naslednji tabeli.

[ctx: 02100001.xhp par_id3149031 help.text]
en: Any single character except a line break or a paragraph break. For example, the search term "sh.rt" matches both "shirt" and "short".
target: Vsak posamezen znak, razen preloma vrstice ali preloma odstavka. Primer: iskalni pogoj »kr.tek« najde tako "kratek" kot »krotek«.

[ctx: 02100001.xhp par_id3155351 help.text]
en: The beginning of a paragraph or cell. Special objects such as empty fields or character-anchored frames, at the beginning of a paragraph are ignored. Example: "^Peter" matches the word "Peter" only when it is the first word of a paragraph.
target: Začetek odstavka ali celice. Posebni predmeti na začetku odstavka, kot so prazna polja ali kot na znake zasidrani okviri, so prezrti. Primer: »^Peter« najde besedo »Peter«, le če je to prva beseda v odstavku.

[ctx: 02100001.xhp par_id3152542 help.text]
en: The end of a paragraph or cell. Special objects such as empty fields or character-anchored frames at the end of a paragraph are ignored. Example: "Peter$" matches only when the word "Peter" is the last word of a paragraph, note "Peter" cannot be followed by a period.
target: Konec odstavka ali celice. Prezre posebne predmete na koncu odstavka, kot so prazna polja ali na znak zasidrani okvirji. Primer: »Peter$« najde besedo »Peter«, če je to zadnja beseda v odstavku in ji ne sledi ločilo, npr. vejica ali pika.

[ctx: 02100001.xhp par_id3152543 help.text]
en: $ on its own matches the end of a paragraph. This way it is possible to search and replace paragraph breaks.
target: $ se sam ujema s koncem odstavka. Na ta način je mogoče iskati in zamenjati prelome odstavkov.

[ctx: 02100001.xhp par_id3155555 help.text]
en: Zero or more of the regular expression term immediately preceding it. For example, "Ab*c" matches "Ac", "Abc", "Abbc", "Abbbc", and so on.
target: Najde nič ali več pojavitev znaka oz. izraza pred »*« v regularnem izrazu. Primer: »Ab*c« najde »Ac«, »Abc«, »Abbc«, »Abbbc«, in tako naprej.

[ctx: 02100001.xhp par_id3157958 help.text]
en: One or more of the regular expression term immediately preceding it. For example, "AX.+4" finds "AXx4", but not "AX4".
target: Najde enega ali več pojavitev znaka oz. izraza pred »+« v regularnem izrazu. Primer: »AX.+4« najde »AXx4«, vendar ne »AX4«.

[ctx: 02100001.xhp par_id3145313 help.text]
en: The longest possible string that matches this regular expression in a paragraph is always matched. If the paragraph contains the string "AX 4 AX4", the entire passage is highlighted.
target: Najdaljši možni niz v odstavku, ki se ujema s tem regularnim izrazom, je vedno najden. Če odstavek vsebuje niz »AX 4 AX4«, je označen celoten odlomek.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153684 help.text]
en: Zero or one of the regular expression term immediately preceding it. For example, "Texts?" matches "Text" and "Texts" and "x(ab|c)?y" finds "xy", "xaby", or "xcy".
target: Najde nič ali eno pojavitev znaka oz. izraza pred »?« v regularnem izrazu. Primer: »fant?« najde »fant« in »fantje«, »x(ab|c)?y« najde »xy«, »xaby« in »xcy«.

[ctx: 02100001.xhp par_id3147209 help.text]
en: The special character that follows it is interpreted as a normal character and not as a regular expression meta character (except for the combinations "\n", "\t", "\b", "\>" and "\<"). For example, "tree\." matches "tree.", not "treed" or "trees".
target: Poseben znak, ki mu sledi, iskanje tolmači kot navaden znak in ne kot metaznak regularnega izraza (razen kombinacij »\n«, »\t«, »\b«, »\>« in »\<«). Primer: »drva\.« se ujema z »drva.«, ne pa tudi z »drvar« in »drvača«.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153700 help.text]
en: A line break that was inserted with the <keycode>Shift+Enter</keycode> key combination when in the <widget>Find</widget> text box.
target: Prelom vrstice, vstavljen s kombinacijo tipk <keycode>dvigalka+vnašalka</keycode> v besedilnem polju <widget>Najdi</widget>.

[ctx: 02100001.xhp par_id731559575258580 help.text]
en: A paragraph break that can be entered with the <keycode>Enter</keycode> or <keycode>Return</keycode> key when in the <widget>Replace</widget> text box in Writer. Has no special meaning in Calc, and is treated literally there.
target: Prelom odstavka, ki ga lahko v programu Writer vnesete z <keycode>vnašalko</keycode>, ko je kazalka v besedilnem polju <widget>Zamenjaj</widget>. Nima posebnega pomena v programu Calc, zato je tam obravnavan dobesedno.

[ctx: 02100001.xhp par_id631559575338134 help.text]
en: To change line breaks into paragraph breaks, enter \n in both the <widget>Find</widget> and <widget>Replace</widget> boxes, and then perform a search and replace.
target: Če želite prelome vrstic spremeniti v prelome odstavka, v polji <widget>Najdi</widget> in <widget>Zamenjaj</widget> vnesite \n in nato izvršite ukaz najdi in zamenjaj.

[ctx: 02100001.xhp par_id3157809 help.text]
en: A tab character. Can also be used in the <widget>Replace</widget> box.
target: Tabulatorski znak. Lahko ga uporabite tudi v polju <widget>Zamenjaj</widget>.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153666 help.text]
en: A word boundary. For example, "\bbook" matches "bookmark" and "book" but not "checkbook" whereas "book\b" matches "checkbook" and "book" but not "bookmark".
target: Ujema se z mejo besede. Primer: »\bstol« najde »stolnica« in »stol«, ne pa tudi »prestol«, medtem ko »stol\b« najde »prestol« in »stol« ne pa tudi »stolnica«.

[ctx: 02100001.xhp par_id851559575484466 help.text]
en: Note, this form replaces the obsolete (although they still work for now) forms "\>" (match end of word) and "\<" (match start of word).
target: Upoštevajte, da ta oblika zamenjuje opuščeno (čeprav zaenkrat še vedno delujočo) obliko »\>« (ujemanje s koncem besede) in »\<« (ujemanje z začetkom besede).

[ctx: 02100001.xhp par_id3151245 help.text]
en: Finds an empty paragraph.
target: Najde prazen odstavek.

[ctx: 02100001.xhp par_id3159413 help.text]
en: Finds the first character of a paragraph.
target: Najde prvi znak v odstavku.

[ctx: 02100001.xhp par_id3147282 help.text]
en: & or $0
target: & ali $0

[ctx: 02100001.xhp par_id3153961 help.text]
en: Adds the string that was found by the search criteria in the <widget>Find</widget> box to the term in the <widget>Replace</widget> box when you make a replacement.
target: Doda niz, ki je bil najden z iskalnimi pogoji v polju <widget>Najdi</widget>, k izrazu v polju <widget>Zamenjaj</widget>, ko izvedete zamenjavo.

[ctx: 02100001.xhp par_id3149650 help.text]
en: For example, if you enter "window" in the <widget>Find</widget> box and "&frame" in the <widget>Replace</widget> box, the word "window" is replaced with "windowframe".
target: Primer: če v polje <widget>Najdi</widget> vnesete »avto« in v polje <widget>Zamenjaj</widget> »&mobil«, besedo »avto« nadomesti »avtomobil«.

[ctx: 02100001.xhp par_id3150543 help.text]
en: You can also enter an "&" in the <widget>Replace</widget> box to modify the <emph>Attributes</emph> or the <emph>Format</emph> of the string found by the search criteria.
target: V polje <widget>Zamenjaj</widget> lahko vnesete tudi »&« za spreminjanje <emph>Atributov</emph> ali <emph>Oblike</emph> niza, ki je bil najden z iskalnimi pogoji.

[ctx: 02100001.xhp par_id3154630 help.text]
en: Any single occurrence of any one of  the characters that are between the brackets. For example: "[abc123]" matches the characters ‘a’, ‘b’,  ’c’, ‘1’, ‘2’ and ‘3’. "[a-e]" matches single occurrences of the characters a through e, inclusive (the range must be specified with the character having the smallest Unicode code number first). "[a-eh-x]" matches any single occurrence of the characters that are in the ranges ‘a’ through ‘e’ and ‘h’ through ‘x’.
target: Vse posamične pojavitve znakov, ki so navedeni med oklepajema. Primer: »[abc123]« najde znake ‘a’, ‘b’, ’c’, ‘1’, ‘2’ in ‘3’. »[a-e]« najde enojne pojavitve znakov od a do vključno z e (obseg mora biti naveden tako, da je najprej zapisan znak z najnižjo kodo Unicode). »[a-eh-x]« najde vse posamične pojavitve znakov, ki so v obsegih od ‘a’ do ‘e’ in od ‘h’ do ‘x’.

[ctx: 02100001.xhp par_id3149167 help.text]
en: Any single occurrence of a character, including Tab, Space and Line Break characters, that is not in the list of characters specified inclusive ranges are permitted. For example "[^a-syz]" matches all characters not in the inclusive range ‘a’ through ‘s’ or the characters ‘y’ and ‘z’.
target: Vse posamične pojavitve znaka, vključno s tabulatorskim, preslednim in znakom za prelom vrstice, ki ni vključen v obsege znakov. Primer: »[^a-syz]« najde vse znake, ki niso v obsegu od ‘a’ do vključno s ‘s’ in niso znaki ‘y’ in ‘z’.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153768 help.text]
en: The character represented by the four-digit hexadecimal Unicode code (XXXX).
target: Predstavlja poseben znak na osnovi njegove štirimestne šestnajstiške kode Unicode (XXXX).

[ctx: 02100001.xhp par_id3153769 help.text]
en: The character represented by the eight-digit hexadecimal Unicode code (XXXXXXXX).
target: Predstavlja poseben znak na osnovi njegove osemmestne šestnajstiške kode Unicode (XXXXXXXX).

[ctx: 02100001.xhp par_id3159252 help.text]
en: For certain symbol fonts the symbol (glyph) that you see on screen may look related to a different Unicode code than what is actually used for it in the font. The Unicode codes can be viewed by choosing <menuitem>Insert - Special Character</menuitem>, or by using <link href="text/shared/04/01010000.xhp#unicode_shortcut">Unicode conversion shortcut</link>.
target: Za nekatere pisave simbolov je simbol (glif), ki ga vidite na zaslonu, morda soroden drugačni kodi Unicode od tiste, ki je zanj uporabljena v pisavi. Kode Unicode si lahko ogledate z ukazom <menuitem>Vstavi – Poseben znak</menuitem> ali z uporabo <link href="text/shared/04/01010000.xhp#unicode_shortcut">tipk za bližnjico pretvorbe Unicode</link>.

[ctx: 02100001.xhp par_id3154985 help.text]
en: The infix operator delimiting alternatives. Matches the term preceding the "|" or the term following the "|". For example, "this|that" matches occurrences of both "this" and "that".
target: Medponski operator, ki razmejuje alternativne možnosti. Najde izraz pred ali za »|«. Primer: »tisto|to« najde pojavitve »tisto« in »to«.

[ctx: 02100001.xhp par_id3150103 help.text]
en: The post-fix repetition operator that specifies an exact number of occurrences ("N") of the regular expression term immediately preceding it must be present for a match to occur. For example, "tre{2}" matches "tree".
target: Sledilni ponovitveni operator, ki določa natanko število zahtevanih pojavitev (»N«) regularnega izraza, ki je naveden pred njim. Primer: »tre{2}« se ujema s »tree«.

[ctx: 02100001.xhp par_id3147317 help.text]
en: The post-fix repetition operator that specifies a range (minimum of "N" to a maximum of "M") of occurrences of the regular expression term immediately preceding it that can be present for a match to occur. For example, "tre{1,2}" matches "tre" and "tree".
target: Sledilni ponovitveni operator, ki določa zahtevani razpon (od najmanj »N« do največ »M«) pojavitev regularnega izraza, ki je naveden pred njim. Primer: »tre{1,2}« se ujema s »tre« in »tree«.

[ctx: 02100001.xhp par_id843836 help.text]
en: The post-fix repetition operator that specifies a range (minimum "N" to an unspecified maximum) of occurrences of the regular expression term immediately preceding it that can be present for a match to occur. (The maximum number of occurrences is limited only by the size of the document). For example, "tre{2,}" matches "tree", "treee", and "treeeee".
target: Sledilni ponovitveni operator, ki določa zahtevani razpon (od najmanj »N« do nedoločene najvišje vrednosti) pojavitev regularnega izraza, ki je naveden pred njim (največje število ponovitev omejuje le velikost dokumenta). Primer: »tre{2,}« se ujema s »tree«, »treee« in »treeeee«.
